Llantas, aceites y accesorios para su vehículo

un producto de

INCLUYE PRECIOS DE

REFERENCIA

Número 38M a r zo 2 0 1 0

El Chery QQ3 se somete al test drive de Garage y muestra su potencia para circular en la ciudad.

Misceláneos

3ENTREMOTORESMARZO 2010

• JEFE DE PRODUCTO Juan E. Centeno jcenteno@hoy.com.ec • Telfs. (593-2) 249-0096 / 09 486 7340 • EDITOR Christian Llerena Viteri. garage@hoy.com.ec• CONCEPTO GRÁFICO Jason Boada M. jason@hoy.com.ec• PRODUCCIÓN EDITORES E IMPRESORES EDIMPRES S.A. - Diario HOY Av. Mariscal Sucre OE6-116 (Sector EL CONDADO)

GARAGE es una publicación mensual que circula gratuitamente con HOY, METROHOY, METROQUIL.

Al Día - Alonso gana en la primera prueba del Mundial de Fórmula Uno.

Test Drive - El Chery QQ3 no se “achica” en las carreteras de la ciudad.6Renovando - El Gran Salón de Ginebra estuvo marcado por la belleza de Shakira.8

Precios de referencia - Guía de los precios de los vehículos que circulan en el país.

Se vende - Usted decide si quiere tener un automotor nuevo o un usado.

Sucesos - Un trabajo completo y especializado para estar listos y recibir al vehículo.

Mi mecánica - Corrija los faros de su automotor sin mayores problemas.18

10 En el Garage - Llantas, aceites, accesorios y cómo cuidar su automotor.

16

19

20

4

Garage:Lo recomendable es seguir lo que pide el constructor del vehículo, porque sabe a qué octanaje responde de mejor manera. Si se decide por otro combustible es posible que los cambios no los note inmediatamente, pero después hasta puede perder algunas piezas.

Amigos de Garage:¿Puedo utilizar combustible “extra”, por lo que me ha recomendado mi mecánico, pese a que en la placa del automóvil me dice que debe ser una gasolina del alto octanaje. Yo he visto que varios choferes han cambiado de combustible y hasta ahora no ha pasado nada?

Envíe su carta a:garage@hoy.com.ec

Carta del Lector

Editorial

Cómo escoger una llanta y el tipo que debe usar. Qué aceite poner en el automotor y las nuevas

generaciones que están en el mercado. Un mundo de accesorios para vestir de lujo a su vehículo y el cuidado que debe tener en éste después de retirarlo de la casa automotriz. Estos puntos ocupan el tema central de nuestra edición de Garage, en la que podrá encontrar siempre una guía para compartir los mejores momentos con su automotor, el que lo lleva a un mundo que no solo se dibuja en la carrocería, sino que va más allá y lo sumerge en la pasión de vivir un momento de potencia y control.El mundo motor nos transporta a emociones y mucho más cuando las competencias se prenden a su máximo nivel. Comenzó el mundial del Fórmula Uno y nuevamente Garage trae los pormenores de las competencias, así como las figuras que han brillado sobre cuatro y dos ruedas. Garage ofrece una guía para los aficionados y para aquellos que quieren conocer más de sus autos, que quieren comprenderlos mejor y que buscan tenerlos como un miembro más de la familia, porque con ellos comparten todos los días.

El español Fernando Alonso, en su estreno oficial con Ferrari, ganó en Bahréin el primer Gran Premio de la nueva temporada de Fórmula 1, en una jornada perfecta para la escudería italiana, que colocó al brasileño Felipe Massa en la segunda plaza. Alonso, campeón mundial en 2005 y 2006, no conseguía un triunfo en la competición desde el Gran Premio de Japón de 2008 y no ocupaba el liderato del Mundial desde mediados de 2007, con lo que confirma las expectativas generadas en esta nueva etapa y empieza el año como primer líder. Ferrari, que parece haber dejado atrás sus problemas de la pasada temporada, pudo

celebrar también la segunda plaza de Massa, ya recuperado del grave accidente que sufrió en julio en Budapest y que obligó a su sustitución en la segunda parte de la pasada campaña. Alonso había salido desde la tercera posición de la ‘pole’ y supo esperar su momento en la carrera, hasta que tomó la cabeza en la 34ª vuelta ante el alemán Sebastian Vettel, que perdió el ritmo por problemas mecánicos en su Red Bull y fue cuarto, superado incluso por el inglés Lewis Hamilton (McLaren, 3º). El asturiano, que en la clasificatoria ya había avisado que quería “volver a probar el champán” tras su mala experiencia reciente en Renault, acabó con una ventaja de 16 segundos sobre

Massa y de más de 23 con respecto a Hamilton, campeón mundial en 2008 y ex compañero de Alonso en su fugaz paso por McLaren en 2007. Con su gran éxito en Bahréin, siguió los pasos de Mario Andretti, Nigel Mansell y Kimi Raikkonen, que también debutaron en Ferrari con victoria. En su regreso a la Fórmula 1 tras tres años retirado, el alemán Michael Schumacher fue sexto con su Mercedes, justo por detrás de su compañero y compatriota Nico Rosberg (5º), confirmando que no ha perdido su talento, pero con un coche que aún no está a la altura de los grandes favoritos.

Alonso prueba el triunfo luego de mucho tiempo

AL D ÍAMARZO 2010

4

Brito le ganó el duelo a Moreno en el kartingLos pilotos del equipo KPT Racing ganaron tres de las cuatro categorías que entraron en competencia en el kartódromo “Dos Hemisferios” de la Mitad del Mundo.La segunda válida del Campeonato de Primavera 2010 que organiza el Quito Karting Club (QKC) tuvo un nombre que brilló con luz propia. José Enrique Brito, piloto del recientemente formado equipo KPT Racing, que dirige el experimentado piloto Patricio Larrea, se llevó la mayoría de aplausos del público al imponerse categóricamente en la categoría Kadet 80 cc y ganar, tras un apretado duelo con Julio Moreno, en la división Rotax Junior.La carrera contó con la participación de 26 pilotos, superando con más del cien por ciento la inscripción de los deportistas que hubo en la prueba de apertura del certamen. Además, en ella debutó con éxito la categoría SHIFTER, que utiliza go karts con cambios y frenos de disco en las cuatro llantas, teniendo como

ganador al experimentado Juan Carlos Correa, también miembro del KPT Racing. La pista de la Mitad del Mundo fue el escenario de una presentación perfecta de Brito en la categoría Kadet 80 cc. El ex campeón panamericano de karting ganó todo lo que se podía ganar marcando la “pole position” en las pruebas de clasificación con un tiempo de

53,055 segundos, imponiéndose a Juan José Herrera con 3,623 y

9,211 segundos de ventaja en la primera y segunda mangas, respectivamente, y fijando para su cuenta personal las vueltas más rápidas en carrera en cada uno de los “heats” con registros de 52,927 y 52,857 segundos.

Nicholls se impuso en el inicio de la temporadaEl Campeonato Provincial de Motocross sigue rompiendo récords. Durante la primera válida de la temporada 2010, desarrollada en la pista “Los 3 Guabos” de Amaguaña, se presentaron 170 pilotos en representación de Imbabura, Cotopaxi, Santo Domingo de los Tsáchilas, Chimborazo, Bolívar, Morona Santiago, Azuay, Orellana, Manabí, Carchi, Tungurahua y Pichincha.En ese marco, que se matizó también con las asistencia de aproximadamente 1300 espectadores, los pilotos José María Nicholls (Pichincha), Andrés Cevallos (Tungurahua) y Christian León (Azuay) se erigieron como las mayores figuras de la jornada al imponerse en las categorías que tradicionalmente se han calificado como las más importantes, por el nivel competitivo de sus exponentes: 85 cc Motocross, MX2 A y MX1 A, respectivamente.Jorge Vinueza, presidente de la Asociación de Motociclismo de Pichincha (AMP), entidad organizadora del torneo, mostró su satisfacción por la respuesta de los participantes. “Estamos muy contentos con la gran cantidad de pilotos. Esto demuestra que ellos siguen considerando al torneo de nuestra provincia como el mejor del país tanto en organización como en el nivel técnico”, señaló.En la categoría MX2 A, conocida también como 125 cc A, el tungurahuense Andrés Cevallos llegó a Amaguaña para convertirse en la figura

ruti lante de la jornada, a l ganar categóricamente las dos mangas de competencia ante pilotos de la talla de Bernardo Mantilla, Juan Pedro Cordovez, Martín Castelo y Juan José Vivanco, que completaron los cinco primeros casilleros de la clasificación.

Desde el 2008 Chevrolet en alianza con la Policía Nacional, ha implementado el programa social “Conductor Elegido”. Este programa busca prevenir los accidentes de tránsito causados por la conducción en estado de embriaguez. Actualmente el programa está presente en Quito, Cuenca y Ambato.

El mensaje de concienciación está dirigido al conductor, quien debe tomar la responsable decisión de no conducir si ha ingerido alcohol. El rol de conductor elegido es rotativo invitando a todos los miembros de un grupo ha compartir la responsabilidad de cuidar al resto de sus amigos.

Si deseas ser un Conductor Elegido o conocer más información acerca del programa visita la pagina web www.conductorelegido.com

6 TEST DRIVEMARZO 2010

Que su tamaño no lo engañe porque es de los mejores

Cuando se conoció que el Chery QQ3 es el vehículo más económico del mercado, se piensa inmediatamente que es un automotor para el hogar y que solamente servirá para llevarme de casa al trabajo y sin contar a la familia. Sin embargo, todo esto es lo más alejado a la realidad y lo pudimos comprobar en el test drive que realizamos del mismo.Aunque fue solo por un día, se pudo sentir todas las bondades que ofrece este automotor y que en la ciudad se mueve con toda la seguridad de cualquier vehículo que está dispuesto a enfrentar los retos de avenidas planas, cuestas y de tráfico. Es pequeño, pero no es incómodo, ya que brinda el espacio suficiente para estirar las piernas. No se diga al momento de conducirlo, ya que el chofer puede acomodar su asiento, sin

perjudicar de gran manera a los dos pasajeros que van en la parte posterior. En comparación a los otros automotores de su segmento no tiene nada que envidiar, ya que en velocidad, seguridad y rendimiento aporta las mismas características.Es un motor que no llega a los mil centímetros cúbicos y se pensaría que en su potencia es baja en las vías. Pues no es así, ya que desarrolla bien y se mueve suavemente por las carreteras. Sin embargo, hay que tener en cuenta que en las cuestas tendrá que usar una marcha más fuerte para poder seguir con el mismo ritmo con el que quiere conducir. Su frenado es potente y seguro, lo que brinda seguridad al momento de una reacción inmediata, lo que hace pensar que el vehículo está diseñado mirando primero en las personas, las que puedan viajar tranquila y cómodamente.Es un automotor de cinco velocidades y cada una de ellas tiene un desarrollo confiable, que permite un avance dinámico, confundiendo la apariencia de su motor, que un inicio se pensaba sería de 1.1 litros y que en realidad es de 812 cm3, 3 cilindros en línea y 16 válvulas.Pero este vehículo nos continuó dando sorpresa cuando se creía que lo conveniente eran

cuatro pasajeros, cuando en realidad los cinco ocupantes viajaron cómodamente por la ciudad, sin sentir molestias en sus piernas. Cada uno de ellos no creyó que el automotor se mueva tan tranquilamente y que su tamaño haría topar su piso con piedras de la vía, algo que no sucedió en los kilómetros que se anduvo.El ahorro del combustible se evidencia fácilmente, lo que realmente representará un ahorro económico y el bolsillo lo agradecerá. Si quiere un automóvil que sirva para su familia y que también esté en optimas condiciones para andar por la ciudad, el QQ3 es un muy buena alternativa, incluso si se toma en cuenta su facilidad para encontrar estacionamiento, porque no ocupa gran espacio.Pero que su tamaño no lo engañe porque como ya lo mencionamos, tiene capacidad para cinco pasajeros que viajan sin complicaciones. Las medidas de seguridad están garantizadas y se siente en su frenado y en el chasis que posee. Su diseño interior es muy atractivo y hace sentir bien al conductor, con todos los instrumentos al alcance y sin complicaciones, que obliguen a la distracción cuando se conduce. El QQ3 puede ser el mimado de su casa y seguro él lo mimará a usted.

El Chery QQ3 fue sometido a todas las pruebas y el miércoles 17 de marzo del 2010 en la facultad de Ingeniería Automotriz de la Universidad Internacional del Ecuador, se realizó las mediciones en el Dinamómetro Dynorace, por petición de Garage.

INFORME

Las pruebas realizadas en el vehículo Chery modelo QQ3-812, demuestran una potencia correcta de 63.9 Cv con un factor de corrección de 1.334, a una temperatura de 17.7 grados Celsius y una presión local de 757 mmbar, la prueba demuestra una potencia y torque muy bueno considerando el peso del vehículo

El Bugatti Concept Car Galibier 16 C , último y definitivo contendiente en el renacido segmento de las superberlinas, tendrá un precio cercano al millón de euros, como corresponde a un modelo que con una aspiración tan simple como ambiciosa: ser un coche sin rival alguno.

El Porsche Spyder 918 tiene cuatro modos de funcionamiento, empezando por uno puramente eléctrico con

el que se pueden andar 25 kilómetros sin gastar una gota de combustible. Luego tiene dos modos híbridos (“normal” y

“sport”) y otro prestacional.

La belleza marca el ritmo en el Salón de Ginebra

La cantante colombiana Shakira cautivó a los expertos y prensa asistentes al Salón del Automóvil de Ginebra con su encanto y con la interpretación de su nuevo sencillo “Gypsy”, en el pabellón de una de las marcas presentes en esta feria internacional.Alrededor de un millar de personas se agolparon en los aledaños de la caseta de la española Seat para presenciar en directo la última canción de Shakira, en cuyo videoclip aparece con una actitud ardiente con el tenista mallorquín Rafa Nadal.El ritmo contagioso de “Gypsy” y su optimista melodía colmaron a los seguidores de la artista colombiana, quien también recibió aplausos tras explicar las labores de su Fundación “Pies descalzos” en defensa de la niñez en Latinoamérica.“La educación es el camino para la paz”, proclamó Shakira, en un acto previo a su actuación en una de las salas del recinto ferial Palexpo de Ginebra.Así abrió el Gran Salón de Ginebra, donde miles de aficionado e interesados en las marcas automotrices pudieron conocer más modelos que las casa siguen mostrando para el futuro y en el que también se promocionan otros que circulan y que han sufrido alguna modificación.

El Salón es un potente imán para celebridades como el cantante Justin Timberlake o el piloto de Fórmula 1 Michael Schumacher, quienes ayer arroparon a los fabricantes Audi y Mercedes, respectivamente. El salón estuvo dividido en secciones como: coches eléctricos y otros combustibles alternativos, kits especiales para coches diseño, ingeniería, coches tuning, accesorios y extras para coches, OEM : equipamiento original de fabricantes, instaladores y sistemas para reparación y mantenimiento de vehículos, productos variados y servicios relacionados con la industria del motor, ocio y atracciones.Este certamen, que se celebra de forma anual, reunió en sus salones 250 expositores, procedentes de más de 30 países, que se esfuerzan en dotar al sector de aires de esperanza y fuerzas renovadas.En esta ocasión, la 80ª edición del certamen suizo llega cargada de buenas noticias y primicias para el sector de los 4x4 y los SUV. Si se hace un recorrido por las principales novedades de la cita suiza según nacionalidades, se verá que los alemanes de BMW llegaron con su flamante X5, que pretende dar un golpe en la mesa y mantener los puños en alto en el segmento de los SUV de lujo.

8 RENOVANDOMARZO 2010

Una modelo se sienta en el Rinspeed UC, un eléctrico con un propulsor que ofrece 125 Nm de par que le permite llegar a los 110 km/h, y unas baterías que le dan un rango de 120 km. Mide 2,5 metros de largo, y Rinspeed confía en que se llegue a licenciar por algún fabricante para convertirse en un producto de masas.

Este es el nuevo coche eléctrico Twizy Z.E de la casa de Renault, que ha confirmado la producción de este auto, el prototipo verde más peculiar de todos los expuestos en los últimos salones. Su construcción se realizará en Valladolid, cuna de los modelos Clio y Modus.

El nuevo automóvil RUF RGT 2011 tiene un ocho cilindros en V de cigueñal plano calado a 180 grados y lubricación por cárter seco, con 4,5 litros, 550 caballos, que además, aseguran que es 40 kilogramos más ligero que la mecánica original, al tiempo que cumple las normativas de emisiones europeas y norteamericanas.

El nuevo Renault Wind fue presentado por lo alto. Esa sencillez tiene el beneficio implícito de la velocidad, y sólo para sacar pecho de ella, la marca del rombo ha creado un vídeo en el que detalla el mecanismo de plegado de esta adorable zapatilla anteriormente conocida como Twingo CC.

La cantante colombiana Shakira (en la pantalla) actúa en un acto promocional de la marca automovilística Seat durante el día de visita de la prensa a la 80º edición del Salón del Automóvil de Ginebra (Suiza).

Llantas seguras para caminar

tranquilo y con estilo

Una de las partes principales de nuestro vehículo son las llantas y estas le dan un toque especial de elegancia, pero también de resistencia y de seguridad.

Por cuestiones estéticas y de funcionamiento, siempre nos convendrá elegir llantas de la misma marca que nuestro auto (si es posible las mismas que venden en las casas), y lo más similares posibles. Lo ideal es que esta medida no varíe el 3 por ciento más, ni el 3 por ciento menos que los originales. Antes de un cambio de perfil o de anchura de la llanta debemos consultar con un especialista, ya que un desvarío puede provocar un desequilibrio.En el mercado hay llantas que tienen similares medidas y de muy buena calidad, pero lo importante siempre es saber cuál le queda bien al vehículo y que sobre todo no afectará en el rendimiento. En cuanto a lo estético, si hacemos el cambio solamente por una llanta, sencillamente tendremos 3 llantas iguales y una diferente.Para saber si una llanta es compatible con nuestro modelo de auto, es muy sencillo: depende básicamente de la cantidad de agujeros que tenga en el centro, y el tipo de rodado que sea.Es decir que una llanta de un BMW rodada en un 320 de 10 agujeros (5 grandes y 5 chicos), no será jamás compatible con un Chevrolet Corsa que utiliza llantas de 14 y con 4 agujeros grandes.Las llantas en conjunto con los neumáticos proveen la tracción de nuestro auto, por eso es importante que las cuidemos. Hay que seguir los siguientes consejos para alargar la vida de sus llantas:-Evite ir a alta velocidad por terrenos muy irregulares.-Infle los neumáticos con la presión adecuada de aire. La presión ideal se encuentra en una placa ubicada en el interior de la puerta o el tanque de nafta. SI no la encuentra, consulte con el manual

de usuario de su vehículo. Luego, debemos chequear la presión de inflado una vez al mes.

-No sobrecargue de peso a su vehículo. El peso máximo que tu vehículo puede soportar se encuentra en la placa mencionada anteriormente.-Balancee las llantas periódicamente y chequee la suspensión de

las mismas.-Revise la alineación de los neumáticos periódicamente.

-Protéjalas de factores climáticos siempre que sea posible.-Realice una rotación cada tanto: las llantas y neumáticos delanteros

y traseros se desgastan en diferentes períodos, por lo que podemos aumentar la vida útil si las mandamos a rotar, es decir, colocar las traseras

adelante y las delanteras atrás. (masoportunidades.com.ar)

10 EN EL GARAGEMARZO 2010

Trabajo garantizado para tenerlo como nuevoEn ocasiones se ha escuchado decir que las mecánicas normales pueden hacer el mismo trabajo de las casas automotrices sin ningún problema, algo que no es cierto, ya que solo en dicha casa se conocen los estándares que tiene que cumplir un vehículo para mantenerlo como el día que salió de los patios. Las diferentes marcas automotrices serias y responsables pretenden que el cliente, durante toda la vida útil del automotor, esté satisfecho. “Quiere que su vehículo sea mantenido periódicamente para tener los niveles de funcionamiento, eficiencia, calidad, confort y seguridad. El cliente puede estar seguro que simplemente el vehículo funcionará con los altos niveles que exige la marca”, aseveró el ingeniero Nicolás Espinosa, gerente general de Automotores y Anexos.Explica que el servicio post venta, es decir luego que el vehículo sale de la casa, va enmarcado en la política de la fábrica. “Por ejemplo, un cliente que realiza los trabajos en nuestras estac iones de servicio, e s t á garantizado. No se puede garantizar el trabajo en un taller no autorizado, porque no se sabe qué repuestos se utilizaron, la lubricación empleada o la mano de obra con la que se trabajó”, dijo.

Sostiene que cuando el auto llega a la casa o el taller autorizado, el cliente debe estar tranquilo porque está entregando su vehículo a las personas especializadas y que están al tanto de las normas de seguridad y calidad de la marca.Normalmente en el chequeo se realizan algunos trabajos. Hay el chequeo de rutina, en el que se observan los niveles de líquidos, como aceite, líquido de radiador, frenos, etc… Además se realiza limpieza y verificación de funcionamiento, en el que se efectúa el afinamiento del motor, de caja, ajustes en términos de seguridad, embrague, entre otros, para que el auto cumpla con los estándares que la respectiva fábrica ha establecido.“Somos parte de valor de la fabrica y básicamente el prestigio que ha logrado la marca depende, en gran medida, del trabajo que se realice

con los automotores poster iormente,

luego de salir de la casa”, aclaró.Si hay un tipo de daño mecánico o algún tipo de accidente o golpe, evidentemente se realizará el trabajo para que cuando el vehículo salga reparado, lo haga con los niveles establecidos, especialmente en seguridad.

Cuenta que precisamente para cumplir con la demanda de los clientes y para cubrir sus necesidades exigentes, se han construido en todos los mercados talleres especializados. “Por ejemplo, en Guayaquil recientemente se inauguró un taller de reparación de latonería y pintura, este es un taller de altísimo nivel, porque llegamos a un nivel de tecnología tan especial, que en un reparación de menos de hasta tres piezas de latonería, puede hacérselo en el mismo día y máximo en 72 horas”, acotó.

EN EL GARAGEMARZO 2010

11

Debe elegir biencuál es el mejoraceite para su auto

14MARZO 2010

EN EL GARAGE

Mu c h a s p e r s o n a s d e s c o n o c e n

que la selección del aceite del motor de sus vehículos les ayudará a que éstos

funcionen a un nivel óptimo. A menudo optamos por comprar el mismo aceite que nuestro padre utilizaba, o seguimos el consejo de un empleado del establecimiento de piezas de repuesto que tal vez conozca menos de autos que usted.En realidad, hay diferencias significativas entre los aceites para el motor. Con frecuencia, el lubricante idóneo es la forma más rápida y económica para optimizar el funcionamiento y confiabilidad de su automóvil.Dos componentes determinan el buen funcionamiento del aceite del motor en su vehículo. Uno es el aceite básico, y el otro es la combinación de sustancias químicas (aditivos) que se añaden al mismo.

1. Aceites básicos.- Los dos tipos principales de aceite básico son: mineral y sintético. Los aceites minerales son subproductos del petróleo crudo refinado. La refinación contribuye a la reducción de impurezas, pero

deja moléculas de todas las formas y tamaños. Por su parte, los aceites sintéticos son compuestos artificiales, cuyas moléculas tienen la misma forma y tamaño, por lo que este tipo de aceite implica

una menor fricción, y desempeña sus funciones mucho mejor que los aceites minerales.2. Aditivos.- Independientemente del componente básico utilizado, se deben añadir sustancias

químicas al aceite para ayudarlo a funcionar a la perfección. Entre los aditivos más comunes figuran los detergentes, que reducen la acumulación residual; los antiespumantes, que

impiden la absorción de aire, así como los agentes anti-desgaste y antioxidantes.No es fácil para el consumidor la determinación de la calidad del grupo de aditivos

de un tipo de aceite. A menudo, el precio es un indicador de calidad, puesto que mientras más avanzada sea la tecnología de creación de aditivos, mayor será el

costo. Sin embargo, el rendimiento es la medida decisiva de la calidad de los aditivos.En el manual del vehículo, los fabricantes indican cada cuántos kilómetros debe cambiarse el aceite, tanto en condiciones de operación normales como severas. La duración máxima ó mínima del aceite depende de las condiciones de operación.No es recomendable cambiar de un aceite mineral a sintético en un motor

de edad avanzada. Mantenga su vehículo operando con un aceite mineral de buena calidad y cambie

a un sintético después de cambiar de motor o efectuar una reparación

mayor.Anteriormente los fabricantes recomendaban un cambio de aceite cada tres mil kilómetros. Sin embargo, en la actualidad, los fabricantes del lubricante ofrecen el funcionamiento de su

producto en cantidades que van de entre cinco mil, diez mil y

hasta más kilómetros de recorrido. Hay que consultar en las casa de sus

automotor si el cambio de aceite a uno de estos de mayor resistencia no afectarán

el rendimiento de su vehículo.

Muchas personas prefieren darle su toque personal al auto que conducen. Agregarle uno que otro accesorio le da vida a su vehículo o simple ponerle al “aparato” que ayude su conductividad. El incrementar accesorios a los automóviles se ha convertido en una opción en algunos de los casos, en los que se transforma a lo que normalmente se conoce como el tuning. Para los amantes del mundo motor, el tuning es un hobbie automovilístico que es catalogado como el “arte” de mejorar el estado original de un vehículo a través del uso de partes mecánicas y accesorios en general, para así, obtener mayores resultados al conducir. El tuning es una tendencia popular que se ha venido propagando a nivel mundial desde la invención del automóvil, ya que al crearse el mismo, nació la pasión por la velocidad y la única manera de lograr más velocidad es modificando los componentes que la producen.El tuning invisible se trata de dar el mejor performance si dejar nada a la vista, por lo que puedes meterle mejores bocinas, pero en el tamaño original, algún amplificador, un cajón de bajos, caja de CDs, conservando el estéreo original, resortes y amortiguadores de alta calidad, frenos, barras de estrés superiores e inferiores..mejores llantas, incluso un chip y un equipo de inducción.En cambio en el tuning elegante empiezan las modificaciones visibles, rines en sobremedida con llantas perfil 40 o 45, arcos posteriores en aluminio fibra de carbono, tapetes, pedales, palanca de velocidades y de freno de mano, windscreen...De otro lado el tuning sateluco tiene fascias hasta el piso, neón, viniles,

calcomanías de 10000 marcas sobre la puerta, aunque no traigas equipo de esas marcas.. quitarle los asientos traseros para poner bocinas. y amplificadores, estéreo con reproductor de DVD y Playstation o Xbox. (como si se pudiera ver video o jugar mientras manejas).Hay cambios radicales que lleva todo lo anterior en el mismo carro, mas otras modificaciones mayores como las puertas verticales, tomas de aire laterales y/o c o n v e r s i ó n a “Monster truck” o l imous ine 206cc.

Una nueva imagen para tu vehículo y a tu gusto

El trabajo más sencillo llega después, lo más complicado está mucho más antes. Toyota del Ecuador lo hace todo antes de que llegue el vehículo a las calles, con estudios técnicos e investigaciones de los modelos que pronto pisarán las vías del país para satisfacer las necesidades del cliente. Luego que el modelo ha sido aprobado para importación, primeramente se realiza la capacitación por parte de la casa japonesa. “Después de llegar el vehículo casi no hacemos nada, lo hacemos todo antes para saber todo sobre el mismo y que cumpla los requerimientos para que pueda desenvolverse y tengan un gran desempeño en el Ecuador, sin presentar problemas”, explica Anton io Barahona, gerente de logística y servicios generales de Toyota.Todo tiene que satisfacer las exigencias que se imponen, por ejemplo, para traer un automotor se realizan muchas pruebas. “Cuando comenzamos a pensar en comercializar el Prius (auto híbrido) en el país, lo trajimos casi cuatro años antes. Fue un auto al que lo sometimos a muchas pruebas y compartimos información con Japón sobre los resultados, para tener la autorización para importarlo. Es un trabajo largo para que la gente pueda tener uno de estos automotores en su poder”, aseveró.

Toyota: Todo listo para recibir al nuevo modelo

16MARZO 2010

SUCESOS

La capacitación a los trabajadores es un punto importante y de inmediato se difunde a todo el personal, especialmente a los técnicos de los diferentes concesionarios del país. “Luego de eso estamos preocupados de los manuales de reparación, herramienta especializada y equipo de diagnóstico. Cuando tenemos todo esto los técnicos son capacitados en nuestro centro de entrenamiento, para que conozcan bien al automotor que estará en circulación y puedan solucionar inmediatamente cualquier problema”, sostiene.Los concesionarios obligatoriamente tendrán que recibir la capitación, además deberán tener los manuales, herramientas, equipos especiales, escáner y computadoras que puedan entrar a los sistemas, dependiendo del modelo.“Todo esto se hace para introducir el modelo y luego dar el servicio que deberá tener el nuevo automóvil en circulación”, comentó, al recalcar que existe comunicación directa con la fábrica de Japón, la que informa constantemente sobre cambios y trabajos especiales que se deben realizar a los distintos automotores.Toyota asegura que su personal debe estar totalmente calificado para atender a los clientes, especialmente para garantizar el servicio post venta de sus automotores y es por eso que los

12 meses del año realiza cursos de capacitación, cada uno de ellos de dos o tres semanas, dependiendo de lo que se trate.William Llerena, instructor de la casa automotriz, explicó que los cursos son en varios aspectos. “Tenemos de pintura, enderezada, de un tipo de sistema, entre otros. Todo aquello que necesite conocer el técnico y que sirva para atender las exigencias de los clientes”, aseguró. La capacitación se contempla en cuatro divisiones: lo que tiene que ver con el área de servicio, mecánica general (un plan de formación de cuatro niveles en el que se saca un título nacional), asesoría de servicio (enderezada y pintura) y alta tecnología y nuevos vehículos.Cada técnico tiene que aprobar los cursos para poder brindar el servicio en cada concesionario. Toyota visita periódicamente los concesionarios para realizar evaluaciones para que se cumplan las exigencias de la marca, que busca hasta el mínimo detalle para mantener el estándar en estos locales. Así también, personal directamente desde Japón llega para realizar las evaluaciones. Pero no solo el área de servicio se prepara para recibir al nuevo vehículo, ya que el aspecto de repuestos tiene un trabajo especial. Santiago Vela, jefe del área de repuestos, explicó que el trabajo inicia seis meses antes que el automotor

esté en las vías. “En coordinación con el área comercial, una vez que se tiene definido el volumen de vehículos que entrarán a la venta, preparamos el primer pedido de repuestos. Lo hacemos con anticipación, porque a nivel mundial la demanda de repuestos es grande. Por eso lo hacemos seis meses antes”, dijo.Este pedido de repuestos arribará al mismo tiempo que llegarán los vehículos, por lo que están garantizados si algún momento un automotor necesita el cambio de alguna pieza. “Nosotros garantizamos que los repuestos que necesitarán los clientes el primer año de uso el vehículo los vamos a tener sin problemas”, aclaró.Dependiendo de los requerimientos, Toyota tiene diariamente pliego de peticiones de repuestos de los concesionarios. “En el caso de los que se encuentran en Quito, se les entrega cuatro veces por día, dentro de las ocho horas laborables, los repuestos que han vendido y que necesitan ser puestos nuevamente en stock. Es decir que cada dos horas están recibiendo el surtido de repuestos”, acotó.Toyota tiene todo listo para recibir al nuevo huésped en el país y sobre todo un equipo totalmente preparado para cuidarlos desde el primer momento en el que topa las vías ecuatorianas.

18 MI MECÁNICAMARZO 2010

Ubicar el vehículo en una zona sin declives, plana y bien de frente a una pared que sea perpendicular al piso (es decir sin inclinación respecto del suelo).

Si las luces no alumbran donde quiere

Materiales

• Franela• Escobilla• Destornillador plano o estrella• Gafas de protección• Pinzas (si es necesario)• Guantes de mecánica• Cuarto con pared lisa• Regla• Marcadores

Las luces de su vehículo apuntan a donde quiera y en ocasiones no alumbran a la carretera perdiendo la ruta en la vía, pues debe alinear los faros y necesariamente tendrá que hacerlo inmediatamente, caso contrario es un riesgo para la conducción.

1

Desde una distancia menor de 30cm, prender las luces altas y marcar en la pared el punto de mayor iluminación de cada faro. Hacer lo mismo con las luces bajas diferenciando cada marca entre si.

Alejar el vehículo unos 6 metros de la pared en línea recta y encender nuevamente las luces bajas. El punto de mayor iluminación debería descender un 10% y estar en una misma línea con la marca anterior.

2 3

4 5 6

Si alguno no cumple la condición anterior debemos proceder a alinear el faro. Para ello cada faro tiene dos tornillos de regulación, uno lo mueve de arriba hacia abajo y el otro de derecha a izquierda.

Ahora encendemos las luces altas o de carretera y verificamos que estén entre 4 y 5 cm debajo de las marcas de luz alta que se hizo al comienzo.

También puede ocurrir que el sistema de regulación de algún faro este roto, en este caso hay que dirigirse a un taller especializado para su reparación o reemplazo.

Ha llegado la hora de cambiar tu auto, o de comprarte tu primer carro. Antes de decidir buscar un usado o seminuevo, se recomienda revisar las opciones de nuevos pues de hecho, las marcas ofrecen muchas facilidades para adquirir un automóvil nuevo y muchas veces es más conveniente que comprar un auto usado. Pero una ventaja indudable de un auto usado es su precio, puedes conseguir uno muy bueno de hace 3 ó 4 años a una fracción del precio de uno nuevo y esto se debe a que desde el momento en que un vehículo nuevo sale de la agencia pierde de 20 a 40 % de su valor, dependiendo de la marca y del modelo.

Con lupaDebes tener mucho cuidado a quién se los compras pues si lo hace en un lote corre más riesgo y en una agencia puede ser más caro, lo mejor es que encuentre un particular y negocie con él. Si decide comprar un auto usado debe tomar en cuenta: los dueños, los papeles, el uso y el

mantenimiento, estos son el historial del auto. Ponga atención a estos tips de compra para que no le tomen el pelo con un auto más viejo y maltratado de lo que parece.

Estos son los puntos que debe evaluar antes de comprar un automóvil usado y hacer una mejor compra.• Haga la cita a primera hora, llega 20 minutos antes y observa el lugar.• Ábralo, súbase y huélalo.• Enciéndelo• Mire que no tenga soldaduras en el cofre ni en el chasis.• Revise si tiene piezas nuevas y pregunta el porqué.• Verifique que el kilometraje sea proporcional a su edad. (20 mil por año, aproximadamente)• Pague con cheque o por medio del banco.• Pida que le entreguen el manual del propietario.• Revise que no haya manchas de agua o aceite en el suelo debajo del auto.

• Verifica el color del humo del escape. (No tiene que ser oscuro)• Use un imán pequeño en la carrocería, le servirá para detectar si está reparado con pasta.• Revise los rincones más pequeños con espejo y linterna.• Revise debajo de la alfombra.• Revise por lo menos en dos lugares distintos del auto el número de serie y observe que coincida con los documentos que le entregaron.• Llegar temprano también le permitirá encender el auto después de reposar toda la noche; el humo y la tardanza del encendido son pistas de su estado.• Revise debajo de la alfombra, en la cajuela, el chasís y el compartimiento del motor. Si encuentra soldadura nueva, piezas enderezadas o pintura fresca, son indicios de una reparación, posiblemente de un accidente.• Por último pregunte en la Policía o dirección de tránsito sobre el número del chasis y de motor. Esto debe coincidir con el automotor. Si hay alguna duda, denúncielo de inmediato.

SE VENDEMARZO 2010

19

Nuevo o usado,solo ustedlo decide

2010 2009 2008 2007 2006147 2.0 Twin Spark 41,990 40,090 36,090 N/A N/A

159 3.2 V6 Q4 69,990 65,000 N/A N/A N/A

Brera 3.2 V6 Q4 86,090 N/A N/A N/A N/A

2010 2009 2008 2007 2006A3 1.8 FSI T/M 160 HP 59900 43727 37168 33451 30106

A3 2.0 FSI MT 200HP 64300 46939 39898 35908 32318

A4 1.8 T FSI Multitronic 160HP 69900 51027 43373 39036 35132

A4 1.8 T FSI T/M 160HP 65900 48107 40891 36802 33122

A5 3.2 FSI Multitronic 265 HP 99900 64935 58442 52597 47338

A6 2.8 FSI Multitronic V6 210 HP 95800 67060 60354 54319 48887

Q7 3.0 114890 86168 77551 N/A N/A

Q7 3.6 114927 89643 80679 N/A N/A

Q7 4.2 140782 109810 98829 N/A N/A

2010 2009 2008 2007 2006320 58990 46012 41411 37270 33543

325 65990 51472 46325 41692 37523

X3 2.5 95000 64600 58140 52326 47093

X5 4.8 148000 115440 103896 N/A N/A

2010 2009 2008 2007 2006Aveo Emotion 1 6L A/C 17090 13330 11997 10797 9718

Aveo Emotion 1 6L GLS 17990 14032 12629 11366 10229

Aveo Emotion 1 6L STD 16390 12784 11506 10355 9320

Gran Vitara SZ 2.7I V6 5P TA 4X4 29999 23399 21059 18953 17058

Gran Vitara SZ 2.7I V6 5P TM 4X4 28999 22619 20357 18322 16489

Gran Vitara 3P T/M A/C Sport 19780 15428 13886 12497 11247

Gran Vitara SZ 2.0I 5P TA 4X2 27590 21520 19368 17431 15688

Gran Vitara SZ 2.0I 5P TM 4X2 26590 20740 18666 16800 15120

Luv D- Max C/S DIESEL 4X2 T/M 20990 16372 14735 13261 11935

Luv D- Max 3.0I Diésel CD TM 4X2 25890 20194 18175 16357 14722

Luv D- Max 3.5I V6 CD GLS TM 4X4 35150 27417 24675 22208 19987

Luv D- Max 3.5I V6 CD TM 4X4 29990 23392 21053 18948 17053

Luv D-Max C/S 4X2 T/M 18490 14422 12980 11682 10514

Optra 1.8 l TM limited N/A 15592 14033 12630 11367

Spark 5P A/C 1.0I Activo GL 11875 9263 8336 7503 6752

Spark 5P STD 1.0I Activo 10735 8373 7536 6782 6104

Vitara 3P STD T/M Iny. 16250 13975 12997 11697 10527

2010 2009 2008 2007 2006Berlingo 1.9 Diésel 18990 13293 11964 10767 9691

C4 SX 1.6 BV5 28990 20293 18264 16437 14794

C4 VTR 1.6 BVS 27990 19593 17634 15870 14283

C4 Sedán 2.0 T/M 29990 20993 18894 17004 15304

C4 Sedan 2.0 T/A 33990 23793 21414 19272 17345

Picasso 2.0i T/Automática 27900 18135 16322 14689 13220

Picasso 2.0i T/Mecánica 25200 16380 14742 13268 11941

Picasso Turbo Diésel Nivel 1 28500 18525 16673 15005 13505

Picasso Turbo Diésel Nivel 2 31500 20475 18428 16585 14926

Xsara Picasso 2.0 23700 15405 13865 12478 11230

Xsara Picasso 2.0 Diésel Nivel 1 26800 17420 15678 14110 12699

Xsara Picasso 2.0 T/A 25800 16770 15093 13584 12225

2010 2009 2008 2007 2006Delta V128L HYT doble llanta 24080 18782 16904 15214 13692

Delta V128L HYT llanta simple 22288 17385 15646 14082 12673

Sirion 1.5 Full equipo 16576 12100 10890 9801 8821

Terios 4x2 (Transmisión Automática) 26400 20592 18533 16680 15012

Terios 4x2 (Transmisión Manual) 25600 19968 17971 16174 14557

Terios 4x4 (Transmisión Manual) 25600 19968 17971 16174 14557

2010 2009 2008 2007 2006Durango Limited 4x4 5.7L 69990 45494 40944 36850 33165

Joumey Se 4X2 2.4L 39990 25994 23394 21055 18949

Nitro SXT 4X4 3.7L 48990 31844 28659 25793 23214

2010 2009 2008 2007 2006Fiorino Furgón 13990 10912 9821 8839 7955

Fiorino Furgón A/C 14990 11692 10523 9471 8524

Idea Adventure AR/AB 22890 16023 14421 12979 11681

Palio ELX FLP 1.4 FL 15790 11053 9948 8953 8058

Palio ELX FLP 1.4 ST 14790 10353 9318 8386 7547

Palio Fire RST II 13690 9583 8625 7762 6986

Palio FLP 1.8R 17790 12453 11208 10087 9078

Palio HLX RST II 1.8 FL 15990 11193 10074 9066 8160

Palio HLX RST II 1.8 PE 14990 10493 9444 8499 7649

Siena HLX FL 15790 11053 9948 8953 8058

Strada Trekking 1.8 14990 11692 10523 9471 8524

Strada Trekking A/C 15590 12160 10944 9850 8865

Uno Fire 4L/DT/8 10990 8572 7715 6943 6249

Weekend Adventure 18990 13293 11964 10767 9691

Weekend ELX P/E 14690 10283 9255 8329 7496

2010 2009 2008 2007 2006Cargo 1721 LWB (VEN.) 51990 40552 36497 32847 29563

Cargo 1721 SWB (VEN.) 49490 38602 34742 31268 28141

Cargo 3.9 TurboDiesel 4.6 Ton

Chasis largo(VEN) 29290 22846 20562 18505 16655

EcoSport XLT 4x2 4L/DL/16 23490 18322 16490 14841 13357

EcoSport XLT 4x4 4L/DL/16 27990 21832 19649 17684 15916

Escape XLS 36990 28852 25967 23370 21033

Explorer Eddie Bauer 4x4 8v/DL/12 59990 46792 42113 37902 34112

Explorer XLT 4x2 6V/DL/12 43990 34312 30881 27793 25014

Explorer XLT 4x4 6V/DL/12 49990 33993 30594 27534 24781

F150 XLT Super Crew Cab 49490 38602 34742 31268 28141

Fiesta Power 13990 10912 9821 8839 7955

Ranger 4x2 4L/DL/8 20990 16372 14735 13261 11935

Ranger 4x4 4L/DL/12 24990 19492 17543 15789 14210

Sport Track 4x4 6V/DL/12 43990 34312 29165 21874 19687

2010 2009 2008 2007 2006Accord EX T/A (EE.UU.) 48150 36113 32501 29251 26326

Accord EX V6 54999 41249 37124 33412 30071

Civic EX TA 35499 26624 23962 21566 19409

Civic LX TM 29990 22493 20243 18219 16397

CR-V 4X2 básico 39999 31199 28079 23306 20975

CR-V 4x2 full 46100 35958 32362 26861 24175

CR-V LX 4x4 (Japón) TM 47999 37439 33695 27967 25170

Odyssey (EE.UU.) 59990 38994 35094 31585 28426

Pilot (EE.UU) 59990 41993 37794 34014 30613

2010 2009 2008 2007 2006Accent 1.4 15590 12160 10944 9850 8865

Accent 1.4 A/C 16590 12940 11646 10482 9433

Accent 1.6 16590 12940 11646 10482 9433

Accent 1.6 A/C 17590 13720 12348 11113 10002

Atos Prime 5P GL-1 10290 8026 7224 6501 5851

Getz 5DR GL 1.6 A/C 14990 11692 10523 9471 8524

Getz 5P/GL-1/6L 13990 10912 9821 8839 7955

I10 5P 1.1 11290 8806 7926 7133 6420

I10 5P 1.1 A/C 12290 9586 8628 7765 6988

I10 5P 1.1 A/C Street 13290 10366 9330 8397 7557

Santa Fe 4x2 2.4 TM 34990 27292 24563 22107 19896

Santa Fe 4x2 2.4 TA 36990 28852 25967 20774 18696

Santa Fe 4X4 2.4 TM O TA 7 PAS. 39990 31192 28073 25266 22739

Tucson 4x2 2.0 T/M FULL 25990 20272 18245 16420 14778

Tucson 4x2 2.0 T/M SEMIFULL 22990 17932 16139 14525 13073

Tucson 4x2 T/A FULL 27990 21832 19649 17684 15916

Tucson 4x2 TM/2.0 19990 15592 14033 12630 11367

Veracruz 4x2 3.8/7PX/TA 49990 38992 35093 31584 28425

Veracruz 4x4 3.8/7PX/TA 55590 43360 39024 35122 31610

2010 2009 2008 2007 2006Cherokee Sport 4X4 3.7L V6 47990 37432 33689 30320 27288

Compass Sport 4X4 2.4L 37990 29632 26669 24002 21602

Grand Cherokee Laredo 4X4 3.7L 49990 38992 35093 31584 28425

Grand Cherokee Limited 4X4 4.7L 79990 58393 52553 47298 42568

Patriot Sport 4X4 2.4L 39990 31192 28073 25266 22739

2010 2009 2008 2007 2006Carens Gasolina 4L/DT/16 22990 17932 16139 14525 13073

Cerato 1.6 FORTE 19990 14593 13133 11820 10638

Gran Carnival 2.9 DSL T/A 42990 30093 27084 24375 21938

Gran Carnival 2.9 DSL T/M 41990 29393 26454 23808 21427

K2500 E/L S/C STD H/D 4X2 19390 15124 13612 12251 11026

K3000 S/C 4X2 18990 14812 13331 11998 10798

Picanto 1.1 LX 11490 8572 7715 6943 6249

Picanto 1.1 LX A/C 12290 9196 8277 7449 6704

Pregio Grand 3.0I GS 17 p. A/C 29990 23392 21053 18948 17053

RIO 4Dr LS 1.5L FULL 13490 10522 9470 8523 7671

RIO 5Dr LX 1.4L GSL 14990 10943 9848 8864 7977

RIO 4Dr LX 1.4L GSL 14390 10505 9454 8509 7658

RIO 4Dr LX 1.4L GSL 15290 11162 10046 9041 8137

RIO 4Dr EX 1.4L FULL 15990 11673 10505 9455 8509

Sorento DSL 2.5 4X2 LX A/T 35990 28072 25265 22738 20465

Sorento DSL 2.5 4X4 LX A/T 42990 33532 30179 27161 24445

Sorento DSL 2.5 4X4 LX M/T 35990 28072 25265 22738 20465

STO 3.5L V6 GSL EX 4X2 A/T 7P 42990 33532 N/A N/A N/A

BMW

320i

CHEVROLET

Aveo Emotion

CITROEN

C4

DODGE

Nitro

FIAT

Siena

FORD

Explorer

HONDA

Civic

JEEP

Patriot

KIA

Cerato

ALFA ROMEO

159

DAIHATSU

Terios

HYUNDAI

Accent

AUDI

A4

Estos valores pueden ser usados como referencia cuandoquiera vender o comprar un vehículo.

STO 3.5L V6 GSL EX 4X2 A/T 7P 46990 36652 N/A N/A N/A

SPORTAGE 2.0L 4X2 MT GSL L 19990 15992 14713 13536 12453

SPORTAGE 2.0L 4X2 MT GSL LX 23490 18792 17289 15906 14633

SPORTAGE 2.0L 4X2 MT GSL L PLUS 23490 18792 17289 15906 14633

SPORTAGE 2.0L 4X2 AT GSL LX 24490 19592 18025 16583 15256

SPORTAGE 2.0L 4X2 MT DSL LX 25490 20392 18761 17260 15879

2010 2009 2008 2007 2006Defender 110 72900 54675 49208 44287 39858

Defender 90 70000 49000 44100 39690 35721

Discovery TD V6 HSE 118500 77025 69323 62390 56151

Discovery TD V6 SE 97900 63635 57272 51544 46390

Discovery V6 SE 93900 61035 54932 49438 44495

Discovery V8 HSE 143000 78650 70785 63707 57336

Freelander 2 i6 Gasolina 3.2 I 24 92000 50600 45540 40986 36887

Freelander 2 Td4 4L/DT/16 97000 53350 48015 43214 38892

Range Rover 214000 149800 134820 121338 109204

Range Rover Sport v8 145000 108750 97875 88088 79279

2010 2009 2008 2007 2006BT- 50 2.2 CD 20990 16792 N/A N/A N/A

BT- 50 2.2 Chasis 17290 13832 N/A N/A N/A

BT- 50 2.2 CS 18590 14872 N/A N/A N/A

BT- 50 2.5 TD COM.RAIL C/D 4X2 25290 20232 N/A N/A N/A

BT- 50 2.5 TD COM.RAIL C/D ACT 33190 26552 N/A N/A N/A

BT- 50 2.5 TD CS 4x2 22990 18392 N/A N/A N/A

BT- 50 2.6 CD 4X4 A/C 26990 21592 N/A N/A N/A

BT- 50 2.6 CD ACTION 4X2 23490 18792 N/A N/A N/A

BT- 50 2.6 CD ACTION 4X4 28990 23192 N/A N/A N/A

BT- 50 2.6 CS 4x2 SEMIFULL 19990 15992 N/A N/A N/A

BT- 50 2.6 CS 4X4 23590 18872 N/A N/A N/A

CX-9 2WD FULL 69990 55992 50393 45354 40818

CX-9 4WD FULL GT 75990 60792 54713 49242 44317

Mazda3 1.6 TM 21990 17592 15833 14250 N/A

Mazda3 SDN 2.0 TRANS. ACTIVEM. 25990 20792 18713 16842 N/A

Mazda3 Sport 1.6 T/M 21990 17592 15833 14250 N/A

Mazda3 Sport 2.0 T/M 24690 19752 17777 15999 N/A

Mazda3 SPORT 2.0 TRANS. ACTIV. 25990 20792 18713 16842 N/A

Mazda5 2.0 T/M 28990 20873 18786 16907 N/A

Mazda5 2.0 TRANS. ACTIVEMATIC 29990 21593 19434 17490 N/A

2010 2009 2008 2007 2006C180K 67000 52260 47034 42331 38098

C200K 81000 63180 56862 51176 46058

C230 85000 66300 59670 53703 48333

Chasis OF 1721/52 53800 41964 37768 33991 30592

Chasis OF 1721/59 54600 42588 38329 34496 31047

E 350 6V/DL/24 115000 89700 80730 72657 65391

GLK 280 95000 74100 66690 60021 54019

GLK 350 105000 81900 73710 66339 59705

ML 350 115000 89700 80730 72657 65391

SLK 350 108000 84240 75816 68234 61411

Sprinter 313 16+1 40900 31902 28712 25841 23257

Sprinter 413 16+1 45800 35724 32152 28936 26043

Sprinter 413 19+1 51500 40170 36153 32538 29284

2010 2009 2008 2007 2006Buseta Rosa 26pax 42000 32760 29484 26536 23882

Canter 3.5 TON 21990 17152 15437 13893 12504

Canter 5.5 TON 24990 19492 17543 15789 14210

Canter 6.5 TON 28490 22222 20000 18000 16200

Canter 7.5 TON 29990 23392 21053 18948 17053

Chasis Torpedo 24500 19110 17199 15479 13931

L 200 2.5 TD 4WD 34761 28504 25654 23088 20779

L 200 3.5 V6 4WD 31990 23353 21017 18916 17024

L300 19990 15592 14033 12630 11367

Lancer 2.0 TA 26990 21052 18947 17052 15347

Lancer 2.0 TM 24990 19492 17543 15789 14210

Montero 3.0 V6 TM 41990 32752 29477 26529 23876

Montero 3.0 V6 TM 54990 42892 38603 34743 31268

Montero 3P 3.8 V6 MIVEC Limited 65990 51472 46325 41692 37523

Montero 5P 3.8 V6 TM MIVEC 57990 45232 40709 36638 32974

Montero 5P 3.8 V6 TM MIVEC Ltd. 62990 49132 44219 39797 35817

Montero Sport 2.5 TD TM 39990 31192 28073 25266 22739

Montero Sport 3.0 V6 TM 37990 29632 26669 24002 21602

Outlander 3.0 V6 (5 pax) 49990 38992 25345 22810 20529

Outlander 3.0 V6 Limited (5 pax) 51990 40552 26359 23723 21351

2010 2009 2008 2007 2006Almera 1.6 M/T Airbag Y A/C 17290 13486 12138 10924 9831

Frontier DC/4X2/STD A/C Gasolina 19995 15596 14036 12633 11370

Frontier DC/4X4 DX A/C 2.4 Gasolina 29990 23392 21053 18948 17053

Murano A/T 4x2 57990 45232 40709 36638 32974

Murano A/T Cuero Litd 67990 53032 47729 42956 38660

Pathfinder 4.0 LE A/T INT CUERO 85000 56950 51255 46130 41517

Patrol 3.0 84000 58800 52920 47628 42865

Sentra 1.6 A/T 14980 11684 10516 9464 8518

Sentra 1.6 M/T 13885 10830 9747 8773 7895

Sentra 2.0 Sport 6 M/T 27990 21832 19649 17684 15916

Sentra 2.0 Sport Limited CVT 29990 23392 21053 18948 17053

Tiida 1.8 M/T SDN 5 puertas 19990 14593 N/A N/A N/A

Tiida 1.8 T/A SDN 19990 14593 N/A N/A N/A

Urvan 15 pasajeros 2.5 gas. 29990 21893 19703 17733 15960

Urvan Diésel 29990 21893 19703 17733 15960

2009 2008 20072006 2005206 XR Premium T/A 4L/DT/16 18990 13863 12476 11229 10106

206 XRC Base 1.4 3P A/C 16190 11819 10637 9573 8616

206 XRC Confort 1.4 5P 16350 11936 10742 9668 8701

206 XRC Confort 1.4 5P A/C 17990 13133 11819 10637 9574

207 Compact Image 1.6 3P 24150 N/A N/A N/A N/A

207 Compact one line 1.4 5P full 17990 N/A N/A N/A N/A

207 Compact one line 1.4 5P std 16590 N/A N/A N/A N/A

207 Compact XS line 5P 2.0 HDI 24190 N/A N/A N/A N/A

207 Compact XS line 1.6 5P std 19190 N/A N/A N/A N/A

207 Compact XS line 1.6 5P T/A 23190 N/A N/A N/A N/A

207 XS LINE 5P 2.0 turbo diésel 25990 N/A N/A N/A N/A

307 CC 2.0 59990 41993 37794 34014 30613

308 Premium 2.0 32990 21444 N/A N/A N/A

407 Coupé 2.2 64490 45143 36114 32503 29253

407 Coupé 2.2 T/A 66490 46543 41889 37700 33930

2010 2009 2008 2007 2006Clio 1.6 A/C 14200 11076 9968 8972 8074

Clio Dynamique 1.6 15500 12090 10881 9793 8814

Logan 1.4 Access 11990 9352 8417 7575 6818

Logan 1.4 Access A/C 12550 9789 8810 7929 7136

Logan 1.6 12290 9586 8628 7765 6988

Logan 1.6 A/C 13700 10686 9617 8656 7790

Logan 1.6 Dynamique 14750 11505 10355 9319 8387

Megane 1.6 16990 13252 11927 10734 9661

Megane 1.6 A/T 18500 14430 12987 11688 10519

Sandero 1.6 EXPRESSION 13790 9653 8688 7819 7037

Sandero 1.6 DYNAMIQUE 14990 10493 9444 8499 7649

2010 2009 2008 2007 2006Fabia A04 Classic Fe Plus 15990 12472 11225 10102 9092

Fabia A04 Classic Plus SDI 15679 12230 11007 9906 8915

Octavia A5 Extreme 2.0/16V T/A 17789 12452 11207 10086 9078

Octavia A5 EXTREME T/A 29109 20376 18339 16505 14854

Octavia A5 EXTREME T/M 26869 18808 16927 15235 13711

Octavia A5 GLX T/A 24931 17452 15707 14136 12722

Octavia A5 GLX T/M 25311 17718 15946 14351 12916

Octavia RS T/M 51920 36344 32710 29439 26495

Octavia TDI T/A 36210 25347 22812 20531 18478

Octavia TDI T/M 28641 20049 18044 16239 14616

Octavia Tour A4 GLX T/A 21862 15303 13773 12396 11156

Octavia Tour A4 GLX T/M 19406 13584 12226 11003 9903

Roomster Scout T/M 23832 16682 15014 13513 12161

Roomster Style T/M 20495 14347 12912 11621 10459

2010 2009 2008 2007 20064 Runner 4X4 75690 55254 49728 44755 40280

Corolla 1.6 FULL 19990 15592 14033 12630 11367

Corolla 1.8 TM 27290 21286 19158 17242 15518

FJ Cruiser TA 59990 46792 42113 37902 34112

FJ Cruiser TM 59990 46792 42113 37902 34112

Fortuner TA 49990 38992 35093 31584 28425

Fortuner TM 49990 38992 35093 31584 28425

HI-LUX 4X2 CS CHASIS 19990 16392 14753 13277 11950

HI-LUX 4x2 CD 25390 20820 18738 16864 15178

HI-LUX 4X2 CS 22490 18442 16598 14938 13444

Land Cruiser Prado 3P N/A 25492 22942 20648 18583

Land Cruiser Prado 5P T/M N/A 32752 29477 26529 23876

Nitro 3p 16750 13735 12362 11125 10013

Nitro 5p 18990 15572 14015 12613 11352

Rav 4X2 T/A 38990 28463 25616 23055 20749

RAV 4X2 TM 37990 27733 24959 22463 20217

Rav 4X4 T/A 39990 31992 29433 26489 23840

Rav 4X4 T/M 39990 31992 29433 26489 23840

Yaris Sedan STD 1.3 18990 16142 14527 13075 11767

2010 2009 2008 2007 2006Bora Style Active 2.5 T/M 33999 23799 21419 19277 17350

Bora Style Active 2.5 TIP 35999 25199 22679 20411 18370

Cross Fox A/C 22999 16099 14489 13040 11736

CrossFox 1.6 19990 13993 12594 11334 10201

CrossFox 1.6 A/C 22999 16099 14489 13040 11736

Gol 5P Comfortline 1.8 17199 13415 12074 10866 9780

Gol 5P Power 1.8 16299 12713 11442 10298 9268

Gol 5P Power 1.8 A/C 16999 13259 11933 10740 9666

Golf GTI 2.0 T/A DSG 54999 38499 34649 31184 28066

Golf GTI 2.0 T/M 49999 34999 31499 28349 25514

Golf FL Comfortline 2.0 28408 22158 19942 17948 16153

Golf FL Plus 1.6 24408 19038 17134 15421 13879

Jetta Europa 19990 15592 14033 12630 11367

Jetta GP Trendline 2.0 T/M 23999 18719 16286 14657 13191

Jetta GP Trendline 2.0 TIP 25999 20279 17643 15879 14291

Parati Power 1.6 16380 12776 11499 10349 9314

Passat Highline 1.8 Turbo TIP 55599 38919 31135 28022 25220

Saveiro Power 1.8 16199 12635 11372 10235 9211

Touareg 6V/TDI/AUTOMATICO 3.0 98699 69089 62180 55962 50366

Touareg TDI 2.5 AUTOMATICO 81490 57043 51339 46205 41584

MAZDA

6

MERCEDES-BENZ

C200 Kompressor

MITSUBISHI

Lancer GLS

NISSAN

Tiida

PEUGEOT

407

RENAULT

Logan

TOYOTA

Corolla

VOLKSWAGEN

Bora

COMPRA - VENTA - CONSIGNACIÓN - FINANCIAMIENTOAvaluamos su vehículo gratuitamente en nuestras oficinas

LAND ROVER

Freelander

SKODA

Octavia

El equipo Todoterreno-Sumitomo-Mobil 1 conformado por Juan Carlos Dávalos, Mario Landívar, Martín Dávalos y Luis Miguel Dávalos demostraron ser los mejores en la categoría general del Andes Challenge 4x4 Copa Chevrolet.

22 ENTRETELONESMARZO 2010

Recordmotor, concesionario que forma parte de la red de concesionarios Volkswagen Ecuador, comprometido con satisfacer las expectativas de todos sus clientes recibió la certificación ISO 9001: 2008. En la gráfica Santiago Chucker, gerente general Recordmotor y Pablo Pozo, gerente general Intrans.

Maresa aprovecha las sinergias que se generan entre sus marcas y empresas; Mazda y GPS Track, para presentar al mercado el nuevo producto MAZTRACK, que es un sistema de rastreo satelital de vehículos. Esteban Vega, Alberto Sabransky, Santiago Gordillo, Juan Carlos Arellano y Boris Jaramillo en la gráfica.

Renault, líder mundial en seguridad automotriz y representada en Ecuador por Automotores y Anexos (AYASA), es uno de los auspiciantes oficiales del certamen Miss Ecuador 2010 que en esta edición entregará un auto Renault Stepway a la ganadora del concurso. Las candidatas conocieron el vehículo.

Nicolás Espinosa, de Automotores y Anexos; Luis De Los Reyes, de Renault; Cristina Cajiao, Gerente de Producto; Armin Utreras, Gerente de Postventa; Gil Malo, de Nissan; Lorena Cornejo, de Renault y Ricardo Rosales, Director de Nissan en la inauguración de su nuevo Centro de Servicio Técnico especializado en enderezado y pintura en Guayaquil.

Esta es la primera promoción de egresados de la Escuela Politécnica Nacional de la facultad de Ingeniería Mecánica. Estos estudiantes son parte del curso de postgrado en sistemas automotrices.

SUCURSAL:Av. Granados E14-697 frente a Fybeca (local Car Wash) Telfs.: 02 3 344 000 – 02 3 340 771

MATRIZ:Av. Mariscal Sucre (Occidental) Oe6-478 y Carrión (El Condado) Telfs.: 02 2 491 756 – 02 2 492 042

TALLER MECÁNICO:Los Laureles, el Batán Bajo, Av. Río Coca 500 y Colimes Telfs.: 02 2 442 196 – 02 2 247 372

SUCURSAL:Av. América 4557 y MañoscaTelefonos : 02 6 010 289

PRINCIPAL:Av. De los Granados E14-697 y Av. Eloy AlfaroTelefonos : 02 3 340 655

Av. 10 de agosto N44.342 y Av. El Inca (el labrador)Telefax: 02 2 263 061 / 02 2 921-140QUITO - ECUADOR

encu

entre

la e

n: Principal: Av. América No. 2828 y Selva Alegre (esq. sur Banco Pichincha) Telfs.: 255-0056 • Fax: 254-9100 • Cel.: 09-972-7077 Sucursal Norte: Av. Occidental OE-694 junto a Diario HOY • Cel.: 09-1929-676

La dirección es Av 6 de DiciembreN54-110 y los Pinos. Telf.: 022811 336.