MONT-ROIG MIAMI BANYS de LLUNA · 18.30 h 18.30 h / 19.30 h TALLER Places DE FANG MARINER Dimarts, 30 de juliol Martes, 30 de julio Mardi, 30 juillet Tuesday, thJuly 30 Dienstag,

MONT-ROIG MIAMI

BANYSLLUNAde

estiu2019

0E 0E

FAMILY AREA IOGA EN FAMÍLIA

•T’hasdeixatlapilota?Noportesjoguinesperlaplatja?Nopateixis,nosaltrestelesdeixemdefranc!VinealaFamilyAreaitrobaràsdiversmaterialdejoc,canviadordenadons,microonesialtresfacilitatspensadesperalesfamílies.

•¿Tehasdejadolapelota?¿Notraesjuguetesparalaplaya?¡Notepreocupes,nosotrostelosdejamosgratis!Vena laFamilyAreayencontrarásdiferentematerialde juego,cambiadordebebés,microondasyotrasfacilidadespensadasparalafamilia.

•Vousavezoubliévotreballon?Vousn’avezpasdejouetsdeplage?Pasdesouci,nousvouslesprêtonsgratuitement!VenezàlaFamilyArea:vousytrouverezdesjeux,unetableàlanger,unfouràmicro-ondesetd’autresobjetsdestinésauxfamilles.

•Didyou forget yourball?Youdon’thaveyourbeach toys?Don’tworry,wewill lend them toyou,forfree.CometotheFamilyAreaandyouwillfinddifferentplaymaterials,baby-changingfacilities,microwaveovenandotherfacilitiesdesignedforfamílies.

•Ballvergessen?KeineSpielsachendabei?KeineSorge,wirleihenesIhnenkostenlosaus!Kom-menSieinsFamilyArea,dortfindenSieverschiedenesSpielzeug,einenWickeltisch,MikrowelleundandereEinrichtungfürFamilien.

PlatjaCristalldeMiamiPlatja

11.00-14.00h/17.00-20.00h

DedillunsadiumengeDelunesadomingoDulundiaudimancheFromMondaytoSundayVonMontagbisSonntag

YOGA EN FAMILIA / YOGA EN FAMILLEFAMILY YOGA / FAMILIEN YOGA

PèrgoladelaPlatjaCristalldeMiamiPlatja

•Aquestestiu,gaudeixenfamíliadelioga!Ambelioga,paresifillsconnectenemocions,desen-volupenl’atencióilarelaxacióconstruintposturesdeioga.Unaformadiferentdecompartirunaestonagransipetits!

•¡Esteverano,disfrutaenfamiliadelyoga!Conelyogapadresehijosconectanemociones,desa-rrollanlaatenciónylarelajaciónconstruyendoposturasdeyoga.¡Unaformadistintadecompartirmomentosenfamilia!

•Cetété,profitezduyogaen famille !Grâceauyoga, lesparentset lesenfantspartagentdesémotions,développentleurconcentrationetsedétendenttoutenréalisantdifférentespostures.Unefaçonoriginaledepartagerunbonmomentenfamille!

•Thissummerthewholefamilycanenjoypractisingyoga.Withyogaparentsandchildrenconnectemotions,developtheattentionandtherelaxation,practisingyogapostures.Adifferentmannerofsharingtimebetweenparentsandkids!

•ElternundKinderihreEmotionen,entwickelnAufmerksamkeitundförderndieEntspannung,mit-telsverschiedenerYogastellungen.EineandereArtgemeinsameMomentezuverbringen.

19.00h

DillunsLunesLundiMondayMontag

1·8·15·22·29/07 • 5·12·19·26/08

1/07 - 1/09

CaT CaT

ESP ESP

UK UK

FR FR

D D

viu en familia

0E

TALLERSINFANTILS

TALLERES INFANTILES / ATELIERS POUR ENFANTSCHILDREN’S WORKSHOP / WORKSHOPS FÜR KINDER

TALLER DE CLAUERS

FamilyAreadelaPlatjaCristalldeMiamiPlatja

Dimarts,2dejuliolMartes,2dejulioMardi,2juilletTuesday,July2ndDienstag,2.Juli

18.30h18.30h/19.30h

TALLER DE FANG MARINER

Dimarts,30dejuliolMartes,30dejulioMardi,30juilletTuesday,July30thDienstag,30.Juli

TALLER DE PEIx ARTICULAT

Dimarts,6d’agostMartes,6deagostoMardi,6aoûtTuesday,August6th

Dienstag,6.August

TALLER AMPOLLA CREATIvA


Dienstag,13.August

TALLER DE TITELLES DE FIL


Dienstag,20.August

TALLER DE LITOGRAFIES


Dienstag,27.AugustTALLER DE DITETS


TALLER DE PESCA


TALLER BOMBOLLES DE SABó

*

*

*

*

*

Dimarts,23dejuliolMartes,23dejulioMardi,23juilletTuesday,July23rdDienstag,23.Juli

viu en familia

•Tallersfrescos,creatiusidivertitsperanensinenesapartirde6anys.Aforamentlimitat.InscripcionsalaFamilyArea.

•Talleresfrescos,creativosydivertidosparaniñosyniñasapartirdelos6años.Aforolimitado.InscripcionesenlaFamilyArea.

•Lesateliersrafraîchissants,créatifsetamusantspourlesenfantsàpartirdesixans.Placeslimitées.InscriptionsàlaFamilyArea.

•Fresh,creativeandfunnyworkshopsforboysandgirlsfrom6years.Limitedcapaci-ty.RegistrationsattheFamilyArea.

•Frische,kreativeundlustigeWorkshopsfürJungenundMädchenab6Jahren.Be-grenztePlätze.AnmeldungenamFamilyArea.

CaT

ESP

UK

FR

D

+12 +12

TP TP

TP +7

TP

SEñOR DAME PACIENCIA BOHEMIAN RAPSODY








Divendres,5dejuliolViernes,5dejulioVendredi,5juilletFriday,July5thFreitag,5.Juli

Divendres,9d’agostViernes,9deagostoVendredi,9aoûtFriday,August9th

Freitag,9.August



Freitag,16.August



Freitag,30.August

Divendres,2d’agostViernes,2deagostoVendredi,2aoûtFriday,August2nd

Freitag,2.August

22.00h 22.00h

22.00h 22.00h

22.00h 22.00h

22.00h

EL CASCANUECES Y LOS CUATRO REINOS

CRISTHOPER ROBIN

HOTEL TRANSYLvANIA 3

CAMPEONES READY PLAYER ONE

CINE AL AIRE LIBRE / CINÉMA EN PLEIN AIR / OPEN-AIR-CINEMA / OPEN-AIR-KINO

•Gaudeixdelmillorcinemaalafrescaamblamillorcartelleradel’estiu!

•¡Disfrutadelmejorcinealairelibreconlamejorcarteleradelverano!

•Profitezdesmeilleursfilmsenpleinairaveclameilleureprogrammationdel’été!

•Enjoytheopen-air-cinemawiththebestfilmsofthesummer!

•WirbietenIhnen,diesenSommer,diebestenFilmeanderfrischenLuft!

CaT

ESP

UK

FR

D

0E

CINEMA A LA FRESCA

viu en familia

0E 7E

ESPECTACLESITINERANTS

TALLER FAMILIARDescobreix el Mas Miró en família

TALLER FAMILIAR / ATELIER FAMILIALFAMILY WORKSHOP / FAMILIENWORKSHOP

23/06 • 7·21/07 • 4·18/08

•Ompledevida,alegriaigrescal’AvingudaBarcelonadeMiamiPlatja!ElgossetLilo,unsfrancesosesboja-rratsiuncàstingdetelevisióprendranelscarrersperferpassarunatardabendivertidaiplenadesorpreses!

•¡Llenadevida,alegríaydiversiónlaAvenidaBarcelonadeMiamiPlatja!¡ElperritoLilo,unosfrancesesalo-cadosyuncastingdetelevisióntomaránlascallesparapasarunatardemuydivertidayllenadesorpresas!

•L’AvenueBarcelonadeMiamiPlatjaserauneexplosiondevie,dejoieetdefantaisie!LepetitchienLilo,desFrançaisunpeufousetuncastingdetélévisionprendrontpossessiondesruespourvousfairepasseruneaprès-midiamusanteetpleinedesurprises!

•FilltheAvenidaBarcelonainMiamiPlatjawithlife,joyandfun!Thepuppy“Lilo”,somecrazyFrenchmenandatv“kasting”willtaketothestreetstohaveaveryfunnyafternoonandfullofsurprises!

•VielLebensfreudeundSpaβaufderAvenidaBarcelonainMiamiPlatja!DerWelpeLilo,einpaarverrückteFranzosenundeinTV„Kasting“werdenunseinenlustigenAbend,vollerÜberraschungenbieten!

ESPECTÁCULOS ITINERANTES / SPECTACLES ITINÉRANTSROADSHOWS / STRASSENSHOWS

MasMiró

•Unaexperiènciaperdescobrir,enfamília,lacasad’estiudelafamíliaMiró,elMasMiró.Recorreremelsdiversosindretsdelmasquevanallotjari inspiraraJoanMiróalllargdetotalasevavida.Ondormia?Ontreballava?Coms’inspirava?ToteslesresposteslestrobareualMasMiró!

•Unaexperienciaparadescubrir,enfamilia,lacasadeveranodelafamiliaJoanMiró,elMasMiró.RecorreremoslosdiferenteslugaresdelamasíaquealojóeinspiróaJoanMiróalolargodetodasuvida.¿Dóndedormía?¿Dóndetrabajaba?¡TodaslasrespuestaslasencontraréisenelMasMiró!

•UneexpériencepourdécouvrirenfamillelarésidencesecondairedelafamilleMiró,leMasMiró.Par-courezlesdifférentsendroitsdelapropriétéoùJoanMiróséjournaetpuisasoninspirationpendanttoutesavie.Oùdormait-il?Outravaillait-t-il?Commenttrouvait-ilsoninspiration?VoustrouvereztouteslesréponsesauMasMiró!

•Anexperiencetodiscoverwiththefamily,thesummerhouseoftheMirófamily,theMasMiró.WewillroamthedifferentplacesofthecountryhousewhereJoanMiróstayedandgotinspirationthroughouthislife.Wheredidhesleep?Wheredidhework?Howdidhegettheinspiration?YouwillfindalltheanswersattheMasMiró!

•EinetolleErfahrungummitderFamiliedasSommerlandhausderFamilieMirózuentdecken. WirwerdendieverschiedenenPlätzedesLandhauses,welchesJoanMiró,imLaufeseinesLebens,be-herbergtund inspirierthat,erkunden.Woschliefer?Woarbeiteteer?Wie inspirierteersich?AlleAntwortendazubefindensichimMasMiró!

11.00h

DiumengeDomingoDimancheSundaySonntag

19.00h

AvingudadeBarcelona(Av.deCadis-Pl.deTarragona)

Dissabte,6dejuliolSábado,6dejulioSamedi,6juilletSaturday,July6thSamstag,6.Juli

EL PETIT LILO


Dissabte,3d’agostSábado,3deagostoSamedi,3aoûtSaturday,August3rdSamstag,3.August

19.00h

LES ENFANTS


Dissabte,17d’agostSábado,17deagostoSamedi,17aoûtSaturday,August17thSamstag,17.August

19.00h

©ArxiuFundacióMasMiró,2019

KàSTING

• CATALÀ• CASTELLANO• ENGLISH • FRANÇAIS

Mésinformacióireserves/Másinformaciónyreservas/Plusd’informationsetréservations/Furtherinformationandreservations/WeitereInfosundReservierungen:[email protected] / 977 179 158

CaT

CaT

ESP

ESP

UK

UK

FR

FR

D

D

viu en familia

Organitza:Fundació Mas Miró

0-4

0E

ANIMACIONES INFANTILES / ANIMATIONS POUR LES ENFANTSCHILDREN’S ANIMATIONS / KINDERANIMATION 0E

ANIMACIONSINFANTILS

•Noetperdislesanimacionsinfantilsmésdivertides,refrescantsiemocionantsdel’estiu,elsdiumengesalatarda,estanfetsperdivertir-se!

•¡Notepierdaslasanimacionesinfantilesmásdivertidas,refrescantesyemocionantesdelverano,losdomingostarde,estánhechosparadivertirse!

•Nemanquezpaslesanimationspourenfantslesplusamusantes,lesplusrafraîchissan-tesetlesplusémouvantesdel’été:lesdimanchesaprès-midisontfaitspours’amuser!

•Don’tmissthefunniest,mostrefreshingandexcitingsummerentertainmentsforkids,onSundaysafternoons,madetohavefun!

•VerpassenSienichtdie lustigsten,erfrischendstenundspannendstenAnimationendesSommers.Sonntagsabendswirdeslustig!

Diumenge,11d’agostDomingo,11deagostoDimanche,11aoûtSunday,August11th

Sonntag,11.August

DISCO PINKY


Diumenge,1desetembreDomingo,1deseptiembreDimanche,1septembreSunday,September1st

Sonntag,1.September

19.00h

19.00h

19.00h

18.30h

xOPS!Diumenge,14dejuliolDomingo,14dejulioDimanche,14juilletSunday,July14th

Sonntag,14.Juli

TALLER DE CIRC I BOMBOLLES DE SABó

Diumenge,28dejuliolDomingo,28dejulioDimanche,28juilletSunday,July28th

Sonntag,28.Juli

BOMBOLLAM

CaT

ESP

UK

FR

D

viu en familia

Paradad’autobúsdelaPlaçadeTarragonadeMiamiPlatja

18.00h

•DescobreixlarelaciódeJoanMiróambMont-roigilesvinyesambelnouformatd’excursióguiadaqueetpermetràconèixerelMasMiró,elpobledeMont-roigil’ErmitadelaMaredeDéudelaRocaonhiacabaràsfentuntastdevinstotveientlapostadesol!

•DescubrelarelacióndeJoanMiróconMont-roigylosviñedosconelnuevoformatodeexcursiónguiadaquetepermitiráconocerelMasMiró,elpueblodeMont-roigylaErmitadelaMaredeDéudelaRocadondeacabaráshaciendounacatadevinosviendoelatardecer!

•LarelationdeJoanMiróavecMont-roigetlesvignesn’auraplusdesecretspourvousavecnotrenouvelleexcursionguidéeoùvouspourrezconnaîtreleMasMiró,levillagedeMont-roigetlachapelledeNotre-DamedelaRocaoùvousdégusterezunesélectiondevinstoutenadmirantlecoucherdusoleil!

•DiscoverthelinksbetweenJoanMiróandMont-roigandthevineyardswiththisnewguidedtourformatthatwillshowyoutheMasMiróhouse,thetownofMont-roigandthechapelofLaMaredeDéudelaRoca,whereyou’llroundoffthedayenjoyingawinetastingasyouwatchthesunset!

•EntdeckenSiemitdemneuenFormatunsererFührungendieBeziehungJoanMirószuMont-roig,besu-chenSiedasLandhausMasMiró,dieOrtschaftMont-roigunddieKircheErmitadelaMaredeDéudelaRoca,woSiebeieinerWeinverkostungdenSonnenunterganggenießenkönnen!

• CATALÀ• CASTELLANO• ENGLISH • FRANÇAIS• DEUTSCH

MIRó Y MONT-ROIG / MIRó ET MONT-ROIGMIRó AND MONT-ROIG / MIRó UND MONT-ROIG

MIRói MONT-ROIG

viu experiencies

3·10·17·31/07 • 7·14·21·28/08

CaT

ESP

FR

UK

D

8-12 5E

+12 11E

DimecresMiércolesMercrediWednesdayMittwoch


•Placeslimitades/Plazaslimitadas/Placeslimitées/Limitedplaces/Plätzesindbeschränkt

Mésinformacióireserves/Másinformaciónyreservas/Plusd’informationsetréservations/Furtherinformationandreservations/WeitereInfosundReservierungen:977 810 978 / [email protected]

UN MONT-ROIG DE LEYENDA / UN MONT-ROIG DE LÉGENDELEGENDARY MONT-ROIG / SAGENHAFTES MONT-ROIG

OficinadeTurismedel’EsglésiaVellaC.Major,2.Mont-roigdelCamp

• Volsconèixerireviurelahistòriai lesllegendesdeMont-roigdelCamp?Ambaquestaexcursiónocturnaentindràsl’oportunitat!

• ¿QuieresconoceryrevivirlahistoriaylasleyendasdeMont-roigdelCamp?¡Conestaexcursiónnocturnapodrástenerlaoportunidaddedescubrirla!

• Voulez-vousconnaîtreetrevivrel’histoireetleslégendesdeMont-roigdelCamp?Inscri-vez-vousàcetteexcursionnocturneetdécouvrez-les!

• DoyouwanttoknowandreliveMont-roigdelCamp’shistoryanditslegends?Withthisnightexcursionyouwillhavetheopportunitytodo!

• MöchtenSiedieGeschichteunddieKuriositätenvonMont-roigdelCampkennenlernenunderleben?MitdieserNachtwanderungistesmöglich!

21.45h

Col·labora:Centre d’Estudis Mont-rogencs i Grup de Teatre Els Xuts

CaT

ESP

FR

UK

D

4-12 3E

+12 5E


UN MONT-ROIGDE LLEGENDA

viu experiencies

4·11·18/07 • 1·8·22·29/08

• CATALÀ• CASTELLANO


DijousJuevesJeudisThursdaysDonnerstags

vISITA GUIADAAL MAS MIRó

vISITA TEATRALITZADAAL MAS MIRó

vISITA TEATRALITZADA / RECONSTITUTION THÉÂTRALEDRAMATISED TOUR / SZENISCHE FÜHRUNG

29/06 • 6·13·20·27/07 • 3·10·17·24·31/084·11·18·25/07 • 1·8·15·22·29/08

vISITA GUIADA / vISITE GUIDÉE AU MAS MIRóGUIDED vISIT / GEFÜHRTE BESICHTIGUNG

•AcompanyatsperunguiadescobriràstotselsraconsdelMasMiró,lamasiaonJoanMiróvapassargairebétotselsestiusdelasevavidaionvaconcebretotalasevaobra.Lacasa,elceller,lacapella,eltaller...unespaiúnicobertrecentmentalpúblic.

•AcompañadosporunguíadescubrirástodoslosrinconesdelMasMiró,lamasíadondeJoanMirópasócasitodoslosveranosdesuvidaydondeconcibiótodasuobra.Lacasa,labodega,lacapilla,eltaller...unespacioúnicoabiertorecientementealpúblico.

•UnguidevousferadécouvrirtouslesrecoinsduMasMiró,lapropriétéoùJoanMirópassapresquetouslesétésdesavieetoùilconçutl’ensembledesonœuvre.Lamaison,lecellier,lachapelle,l’atelier…unespaceunique,récemmentouvertaupublic.

•Accompaniedbyaguide,youwilldiscoverallcornersoftheMasMiró,thehousewhereJoanMiróstayednearlyeverysummerofhislifeandwhereheconceivedhiswholework.Thehouse,thecellar,thechapel,theworkshop…auniqueplace,thatwasrecentlyopenedtothepublic.

•InBegleitungeinesFührers,entdeckenwiralleEckendesMasMiró,dasLandhaus,indemJoanMirófastjedenSommerseinesLebensverbrachtHtundwoerseingesamtesWerkschuf.DasHaus,derWeinkeller,dieKapelle,dieWerkstatt…eineinzigartigerOrt,derseitkurzemderÖffentlichkeitgebotenwird.

•VisitaelMasMiróacompanyatdelseumasover.NingúmillorqueellconeixlesanècdotesihistòriesqueJoanMiróhaviscutaMont-roig.Unamaneraúnicadeconèixerelllocielgeni.

•VisitaelMasMiróacompañadodesucasero.Nadiemejorqueélconocelasanécdotasehisto-riasqueJoanMiróhavividoenMont-roig.Unamaneraúnicadeconocerellugaryelgenio.

•VisitezleMasMiróencompagniedesonfermier.Personneneconnaîtmieuxqueluilesanec-dotesetleshistoiresvécuesparJoanMiróàMont-roig.Unefaçonuniquedemieuxconnaîtrel’endroitetlecréateurdegénie.

•YouwillvisitMasMiróaccompaniedbythesharecropper.NobodybetterthanhimknowstheanecdotesandtalesthatJoanMiróexperiencedinMont-roig.Auniquemannertolearnaboutthespotandthegenius.

•BesuchenSiedasMasMiróinBegleitungseinesHausmeisters.NiemandkenntbesserdieAnekdotenundGeschichten,dieJoanMiróinMont-roigerlebthat.EineeinzigartigeFormdenOrtunddasGeniekennenzulernen.

11.00h 11.00h


• CATALÀ• CASTELLANO

5-13 7E

15E 12E

CaT CaT

ESPESP

FR

FR

UK

UK

D

D

0-5 0E

©ArxiuFundacióMasMiró,2019 ©ArxiuFundacióMasMiró,2019

DijousJuevesJeudisThursdaysDonnerstags

Organitza:Fundació Mas Miró Organitza:Fundació Mas Miró



DissabteSábadoSamediSaturdaySamstag

Pl.JoanMiró 18.00h•Excursióguiadaapeufinsl’EspaiNaturaldelaMaredeDéudelaRoca,onpodràsgaudirdelapostadesoldesd’unentornúnicisingular,soparalafresca,isieltempshopermet,observarelsestels.

•ExcursiónguiadaapiehastaelEspacioNaturaldelaMaredeDéudelaRoca,dondepodrásdisfrutardelapuestadesoldesdeunentornoúnicoysingular,cenaalairelibre,ysieltiempolopermite,observarlasestrellas.

•Excursionguidéeàpiedjusqu’àl’EspacenatureldeNotre-DamedelaRoca,oùvouspourrezprofiterducoucherdusoleiletd’unpaysageuniqueetsingulier,d’undînerenpleinairtoutenobservantlesétoiles,siletempslepermet.

•GuidedwalkingtouruptotheNaturalSpaceMaredeDéudelaRoca,whereyoucanenjoyasunsetfromauniquesetting,moonlitdinnerand,iftheweatherallows,wewillobservethestars.

•GeführteWanderungbiszumNaturgebietMaredeDéudelaRoca,woSieeinenSonnenunter-gangineinerunvergleichlichenKulisseerlebenkönnen,anderfrischenLuftzuAbendessenund,wenndasWettereszulässt,denSternenhimmelbeobachten.

•Edatmínimarecomanada8anys/Edadmínimarecomendada8años/Âgeminimumrecommandé:8ans/Minimumrecommendedage8years/EmpfohlenesMindestalter8Jahre

6km 170m

UNA PUESTA DE SOL EN EL ARENY / UN COUCHER DE SOLEIL à L’ARENYSUNSET AT L’ARENY MOUNTAIN / SONNENUNTERGANG AM L‘ARENY BERG

UNA POSTA DESOL A L’ARENY

viu experiencies

27/07 • 3·24/08 0E

CaT

ESP

FR

UK

D


•Ésimprescindibleportarcalçatadequatpercaminar,aigua,llanternaisopar.•Esimprescindiblellevarcalzadoadecuadoparacaminar,agua,linternaycena.•Matérielnécessaire:chaussuresadéquatespourmarcher,eau,lampede

pocheetrepasdusoir.• Itisessentialtowearappropriatefootgeartowalk,water,torchanddinner.•UnbedingtgeeignetesSchuhwerkzumlaufentragen,Trinkwasser,

TaschenlampeundAbendbrotmitbringen.



DissabteSábadoSamediSaturdaySamstag

ESCAPE ROOM “OPERACIóN JOAN MIRó” / ESCAPE ROOM “OPÉRATION JOAN MIRó” /ESCAPE ROOM “JOAN MIRó OPERATION” / ESCAPE ROOM “OPERATION JOAN MIRó”

ESCAPE ROOM“Operació Joan Miró”

viu experiencies

14·28/07 • 18/08

•Atreveix-tearesoldreelsenigmesdel’operacióJoanMiró!ParticipaalprimerEscapeRoomal’airelliureienplenanaturaquecombinaelsenderismeambl’emocióderesoldreelsenigmesquegirenentornalavinculacióiobradelgeniall’artistaJoanMiró.Imprescindibleportarcalçatcòmodeiaigua.

•¡AtrévetearesolverlosenigmasdelaoperaciónJoanMiró!ParticipaenelprimerEscapeRoomalairelibreyenplenanaturalezaquecombinaelsenderismoconlaemociónderesolverlosenigmasquegiranentornoalavinculaciónyobradelgenialartistaJoanMiró.Imprescindiblellevarcalzadocómodoyagua.

•Aurez-vousl’audacederésoudrelesénigmesdel’opérationJoanMiró?ParticipezàlapremièreEscapeRoomenpleinairetenpleinenature,quiassocielarandonnéeetl’émotionderésoudrelesénigmesautourdesoriginesetdel’œuvredeJoanMiró,artistedegénie.Matérielindispensable:chaussuresconfortablesetbouteillesd’eau.

•DaretoresolvetheriddlesoftheoperationJoanMiró!ParticipateinthefirstOutdoorEscapeRoomandinthemiddleofnature,matchinghikingandtheemotionofresolvingtheriddlesaroundthelinkandworkofthebrilliantartistJoanMiró.Itisessencialtowear´comfortableshoesandwater.

•TrauenSiesichdasRätselderOperationJoanMirózulösen!MachenSiemit!DerersteEscapeRoominfreierNatur,inVerbindungmitWandernundderSpannungdieverschiedenenRätselrundumdasWerkdesgenialenKünstlers,JoanMiró.

Parcdel’EradeMont-roigdelCamp

10.30-12.30h• CATALÀ• CASTELLANO• ENGLISH


•Vendadetiquets:https://www.elbrogit.com/ca/product/escape-room-operacio-joan-miro/•Ventadetíquets:https://www.elbrogit.com/ca/product/escape-room-operacio-joan-miro/•Ventedetickets:https://www.elbrogit.com/ca/product/escape-room-operacio-joan-miro/•Ticketssale:https://www.elbrogit.com/ca/product/escape-room-operacio-joan-miro/•Ticketsverkauf:https://www.elbrogit.com/ca/product/escape-room-operacio-joan-miro/

0-8 0E

+8 20E

CaT

ESP

FR

UK

DMésinformacióireserves/Másinformaciónyreservas/Plusd’informationsetréservations/Furtherinformationandreservations/WeitereInfosundReservierungen:689 006 199 – [email protected]

Organitza:El Brogit Guiatges

DiumengeDomingoDimancheSundaySonntag

DIvENDRES DivinsPatrimoni, vi i cultura

LES NITS AL MAS MIRó Miró i la música

MIRó Y LA MúSICA / MIRó ET LA MUSIqUEMIRó AND THE MUSIC / MIRó UND DIE MUSIK

8/0819/07

vIERNES DIvINS / vENDREDIS DIvINSFRIDAYS DIvINS / FREITAGS DIvINS

viu experiencies

•UnvespredetastsalMasMiró.DegustaciódediversosvinsdelaDOCatalunyamentreesgaudeixd’unaactuacióalsjardinsdelMasMiró.Amés,espodràvisitarelprimertallerdeJoanMirótalicomelvadeixarperúltimavegadaelsetembrede1976.

•UnanochecerdecatasenelMasMiró.DegustacióndediferentesvinosdelaDOCatalunyamientrassedisfrutadeunaactuaciónenlosjardinesdelMasMiró.Además,sepodrávisitarelprimertallerdeJoanMirótalycomolodejólaúltimavezenseptiembrede1976.

•UnesoiréededégustationauMasMiró.Dégustationdeplusieursvinsdel’appellationd’origineCatalunyaetspectacledanslesjardinsduMasMiró.VouspourrezégalementvisiterlepremieratelierdeJoanMiródanslemêmeétatoùill’alaisséenseptembre1976.

•AtastingeveningattheMasMiró.TastingofdifferentDOCatalunyawines,whileenjoyingaperformanceatthegardensoftheMasMiró.YoucanalsovisitJoanMiró’sfirstworkshopasheleftitthelasttimeinSeptember1976.

•EinAbendderKostprobenimMasMiró.WährendeinesliveAuftrittswerdenverschiedeneWeinederDOCatalunyaverkostet.AusserdemkannmandieersteWerkstattvonJoanMiróbesuchen,diesichgenausobefindet,wieersiedasletzteMalimSeptember1976zurücklieβ.

•DelamàdelnétdeJoanMiró,JoanPunyetMiró,esfaràlapresentaciódelseullibreMiró&Music,perconèixerenprofunditatlainfluènciadelamúsicaenlavidail’obradel’artista.L’experiènciacomptaràamésambunavisitamusicalitzadapelsespaisdeMasMiróiunsoparalsjardinsdelafinca.

•DelamanodelnietodeJoanMiró,JoanPunyetMiró,seharálapresentacióndesulibroMiró&Music,paraconocerenprofundidadlainfluenciadelamúsicaenlavidaylaobradelartista.LaexperienciacontaráademásconunavisitamusicalizadaporlosespaciosdelMasMiróyunacenaenlosjardinesdelafinca.

•Lepetit-filsdeJoanMiró,JoanPunyetMiró,présen-terasonlivreMiró&Music,quimontrel’importancedelamusiquedanslavieetdansl’œuvredel’artiste.L’expérienceseracomplétéeparunevisiteenmusiquedesespacesduMasMiróetundînerdanslesjardinsdelapropriété.

•JoanMiró’sgrandson,JoanPunyetMiró,willpresenthisbook“Miró&Music”,toknowindepththeinfluenceofthemusicintheartist’slifeandwork.YouwillexperienceamusicalizedvisitthroughthespacesofMasMiróandadinneratthegardensofthecountryhouse.

•JoanMirósEnkelsohn,JoanPunyetMiró,präsentiertunsseinBuch“Miró&Music”,umdenEinfluβderMusikaufdasLebenundWerkdesKünstlerstieferkennenzulernen.SiewerdeneinenmusikalischenRundgangdurchdieBereichedesMasMiróserlebenkönnenundeinDinnerindenGärtendesLandhauses.

MasMiró

MasMiró

19.30h

20.00h

• CATALÀ

Col·labora:DO Catalunya, el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i la Fundació Mas Miró.

5E

CaT

ESP

FR

UK

D

CaT

ESP

FR

UK

D

Organitza:Fundació Mas MiróOrganitza:Fundació Mas Miró

Mésinformacióireserves/Másinformaciónyreservas/Plusd’informationsetréservations/Furtherinformationandreservations/WeitereInfosundReservierungen:977 328 103 – [email protected]



LES NITS AL MAS MIRó Sopar sota les estrelles

LES NITS AL MAS MIRó Miró contra Miró

MIRó CONTRA MIRó / MIRó CONTRE MIRóMIRó AGAINST MIRó / MIRó GEGEN MIRó

10/08

CENA BAJO LAS ESTRELLAS / DîNER SOUS LES ÉTOILESDINNER UNDER THE STARS / DINNER UNTER DEN STERNEN

viu experiencies

•UnavetlladaperconèixerelrerefonsdelacèlebresèriedeJoanMiró“Lesconstel·lacions”ambladirectoradelaFundacióMasMiró,ElenaJuncosa.Durantl’experiènciaamés,espodranrecórrerdeformalliureelsdiversosespaisdelMasMiró,degustarunsoparalsjardinsdelmasirealitzarunaobservaciódel’universambtelescopi(silescondicionsatmosfèriqueshopermeten).

•UnaveladaparaconocereltrasfondodelacélebreseriedeJoanMiró“Lasconstelaciones”conladirectoradelaFundaciónMasMiró,ElenaJuncosa.Además,durantelaexperiencia,sepodránrecorrerdeformalibrelosdistintosespaciosdelMasMiró,degustarunacenaenlosjardinesdelamasíayrealizarunaobservacióndeluniversocontelescopio(silascondicionesatmosféricaslopermiten).

•UnesoiréepourconnaîtrelessecretsdelacélèbresériedeJoanMiró«Lesconstellations»avecElenaJuncosa,directricedelaFondationMasMiró.Lorsdecetteexpérience,vouspourrezparcourirlibrementlesdifférentsespacesduMasMiró,dégusterundînerdanslejardindelapropriétéetobserverl’universautélescope,silesconditionsatmosphériqueslepermettent.

•Aneveningtofindoutthebackgroundofthefamouscollection“Theconstellations”withthedirectoroftheFoundationMasMiró,ElenaJuncosa.Duringtheexperience,youwillbeabletostrollfreelythroughthediffe-rentspacesoftheMasMiró,savouradinneratthefarm’sgardenandregardtheuniversewithatelescope(ifatmosphericconditionsallowit).

•VonderDirektorinderStiftungMasMiró,ElenaJuncosa,erfahrenSieandiesemAbenddieHintergründederberühmtenGemäldeserie„Lesconstel·lacions“vonJoanMiró.WährendderFührungkönnenSieselbständigverschiedeneWinkeldesMasMiróerkunden,einAbendessenindenGärtendesLandhausesgenießenunddenSternenhimmelmiteinemTeleskopbeobachten(wennesdieWetterbedingungenzulassen).

MasMiró

20.00h

DIRECCIÓ I GUIÓ ALBERT SOLÉ·PRODUCCIÓ EXECUTIVA ANNE LABRO, ALBERT SOLÉ·MUNTATGE JESSICA MENÉNDEZ MÚSICA ORIGINAL SAMUEL HIRSCH·DIRECTOR DE FOTOGRAFIA JOEL CORTÉS·CAP DE SO MARC CASADEMUNT GRAFISME THOMAS FAGE·DIRECCIÓ DE PRODUCCIÓ GEMMA RODRÍGUEZ, NATHALIE DE MAREUIL

U N A P E L · L Í C U L A D ’ A L B E R T S O L É

P R E S E N T E N&

E N C O P R O D U C C I Ó A M B A M B L ’ A C O R D D E

A M B E L S U P O R T D E

CaT

ESP

FR

UK

D


9/08



• Unaoportunitatúnicadeveureelrecentmentestrenatdocumental“MirócontraMiró”almateixcontextqueJoanMiróreconeixiacomaorigendetotalasevaobra,elMasMiró.Unnitperviurel’essènciad’unafigurauniver-salmentconegudaatravésdediferentsexperiències:unavisitalliurepelsespaisdelMasMiró,unsoparalsjardinsdelmasi,peracabar,laprojecciódeldocumental“MirócontraMiró”.

• Unaoportunidadúnicadeverelreciénestrenadodocumental“MirócontraMiró”enelmismocontextoqueJoanMiróreconocíacomoorigendetodasuobra,elMasMiró.Unanocheparavivirlaesenciadeunafigurauniversal-menteconocidaatravésdediferentesexperiencias:unavisitalibreporlosespaciosdelMasMiró,unacenaenlosjardinesdelamasíay,paraacabar,laproyeccióndeldocumental“MirócontraMiró”.

• Uneopportunitéuniquederegarderledocumentairesortirécemmentetintitulé«MirócontraMiró»aucœurdel’endroitqueJoanMiróconsidéraitcommel’originedetoutesonœuvre,leMasMiró.Unesoiréepoursuivrelestracesd’unartistemondialementconnuautraversdeplusieursexpériences:unevisitelibredanslesespacesduMasMiró,undînerdanslesjardinsdelapropriétéetenfinlaprojectiondudocumentaire«MirócontraMiró».

• Auniqueopportunitytowatchtherecentdocumentary“MiróagainstMiró”inthesamecontextthatJoanMiróindicatedastheoriginofhiswholework,theMasMiró.Anighttolivetheessenceofauniversallyknownfigure,throughdifferentexperiences:afreevisitthroughthespacesoftheMasMiró,adinneratthefarm’sgardenandfinallytheprojectionofthedocumentaryfilm“MirócontraMiró”.

• EsistaucheineeinzigartigeGelegenheit,denkürzlicherschienenenDokumentarfilm„MirócontraMiró“zusehen,ausdemhervorgeht,dassderUrsprungdesgesamtenWerksvonJoanMiróimLandhausMasMiróliegt.EineNacht,inderSiedieEssenzeinerweltweitbekanntenPersönlichkeitaufverschiedensteWeisekennenlernenkönnen:beimBesuchderRäumlichkei-tendesMasMiró,beimAbendessenindenGärtendesLandhausesundbeiderVorführungdesDokumentarfilms„MirócontraMiró“.

MasMiró

20.00h

CaT

ESP

FR

UK

D



0E

CORO ROCIERO13/07

viu les festes

•Actuació“Nitflamenca”del“CoroRocieroArenadelCamino”idelgrup“FlamencoKikoMoreno”queoferiranunespectacledeballicantendirecte.Hihauràserveidebar.

•Actuación“NocheFlamenca”del“CoroRocieroArenadelCamino”ydelgrupo“FlamencoKikoMoreno”queofreceránunespectáculodebaileycantoendirecto.Habráserviciodebar.

•Spectacledeflamenco“NocheFlamenca”avecleChœurRociero“ArenadelCamino”etlegroupedeflamenco“KikoMoreno”,quivousprésenterontunspectaclededanseetchantsendirect.Ilyauraservicedebar

•Performance“NocheFlamenca”oftheRocieroChoir“ArenadelCamino”andtheFlamencogroup“KikoMoreno”,whichwillofferalivedanceandsingingshow.Therewillbebarservice.

•Auftritt“NocheFlamenca”mitdemRocieroChor“ArenadelCamino”undderFlamencoGruppe“KikoMoreno”,welcheunseineliveTanz-u.Gesangsshowdarbietenwerden.MitBarservice.

PèrgoladelaplatjaCristalldeMiamiPlatja 21.00h

Organitza:Departament de Festes

CaT

ESP

FR

UK

D

Dissabte,20dejuliol–Festa“AvingudadeBarcelona”Sábado,20dejulio–Fiesta“AvingudadeBarcelona”Samedi,20juillet–Fête“AvingudadeBarcelona”Saturday,July20th–“AvingudadeBarcelona”PartySamstag,20.Juli–“AvingudadeBarcelona”Fest

Dijous,25dejuliol–22.30hCastelldefocsartificialsJueves,25dejulio–22.30hCastillodefuegosartificialesJeudi,25juillet–22.30hFeuxd’artificeThursday,July25th–22.30hFireworksDonnerstag,25.Juli–22.30UhrFeuerwerk

26i27dejuliol–MARMUSIKFESTIVAL26y27dejulio–MARMUSIKFESTIVAL26et27juillet–MARMUSIKFESTIVALJuly26thand27th–MARMUSIKFESTIVAL26.und27.Juli–MARMUSIKFESTIVAL

PlatjaCristalldeMiamiPlatja

Av.deBarcelonadeMiamiPlatja

PlatjaPuntadelRiudeMiamiPlatja

SANT JAUME

Del19al27dejuliolDel19al27dejulioDu19au27juilletFromJuly19thto27thVom19.bis27.Juli

fotografiaJoaquimCorts

Mésinformació/Másinformación/Plusd’information/Furtherinformation/WeitereInfos:977 837 005 / www.mont-roig.cat


0E 0E

FIRA DE MONT-ROIG DEL CAMP

•SabíeuquelaFiradeMont-roig,ésunadelesmésantiguesdeCatalunya?Enguanyescelebrala138aedició,notelaperdis!Hitrobaràsunespaiambactuacionsiactivitatsperatotalafamília.

•¿SabíasquelaFeriadeMont-roig,esunadelasmásantiguasdeCataluña?¡Esteañosecelebrasu138edición,notelapierdas!Encontrarásunespacioconactuacionesyactivi-dadesparatodalafamilia.

•Saviez-vousquelafoiredeMont-roigestl’unedesplusanciennesdeCatalogne?Fêteravecnoussa138eédition,nelamanquezpas!Voustrouverezunespaceavecdespecta-clesetd’activitéspourtoutelafamille

•DidyouknowthattheMont-roigFairisoneoftheoldestinCatalonia?Thisyearitiscele-bratingits138thyear.Don’tmissit!Youwillfindaspacewithperformancesandactivitiesforthewholefamily.

•WusstenSie,dassderJahrmarktvonMont-roigeinerderältestenvonKatalonienist?Die-sesJahrfindeterzum138.Malstatt.LassenSiesichdasnichtentgehen!SiefindeneinenRaummitAufführungenundAktivitätenfürdieganzeFamilie.

CaT

ESP

FR

UK

D


viu les festes

NOMAD

PuntadelRiudeMiamiPlatja

•Perquartanyconsecutiu,elNomadFestivals’instal·laalaPuntadelRiudeMiamiPlatja.Oferintaixíunapropostagastronòmicacombinadaambactuacionsmusicals,activitatsin-fantilsiunmercatdedicataartesans,dissenyadorsipetitesmarques.

•Porcuartoañoconsecutivo,elNomadFestivalse instalaráen laPuntadelRiudeMiamiPlatja,ofreciendoasíunapropuestagastronómicacombinadaconactuacionesmusicales,actividadesinfantilesyunmercadodedicadoaartesanos,diseñadoresypequeñasmarcas.

•Pour la quatrièmeannée consécutive, leNomad Festival s’installe à la Punta del Riu deMiamiPlatja.Desdécouvertesgastronomiques,desconcerts,desactivitéspourenfantsetunmarchéd’artisanat,d’objetsdedesignetdemarqueslocales.

•Forthefourthconsecutiveyear,theNomadFestivalwillbeheldatthePuntadelRiuinMiamiPlatja. Itoffersgastronomicproposalscombinedwithconcerts,children’sactivitiesandamarketdedicatedtoartisans,designersandsmallmanufacturers.

•BereitszumviertenJahrkommtdas“NomadFestival”nachPuntadelRiuinMiamiPlatja.Eine Kombination zwischen Gastronomie, musikalischenAuftritten,Aktivitäten für KinderundeinemKunsthandwerksmarkt,indemDesignerihreMarkenanbieten.

CaT

ESP

FR

UK

D

Del21al25d’agostDel21al25deagostoDu21au25aoûtFromAugust21stto25thVom21.bis25.August

Organitza:Departament de Promoció Econòmica



Mont-roigdelCamp

Del’1al4d’agostDel1al4deagostoDu1au4aoûtFromAugust1stto4thVom1.bis4.August

0E

ACTIvITATS ESPORTIvESA LA PLATJA

• Sit’agradaferesportal’estiu,alaplatjaCristalldeMiamiPlatjanote’ncansaràs!Podràstriarentreferzumbaotai-txi-txuandebonmatíovòleiplatja,futbolplatjaoferexercicisal’estaciódeCal·listèniaambl’ajudad’undinamitzadoresportiu.

• ¡Sitegustahacerdeporteenverano,enlaplatjaCristalldeMiaminovasaparar!Podráselegirentrehacerzumbaotaichiporlamañanaovoleyplaya,fútbolplayaohacerejerciciosenlaestacióndecalisteniaconlaayudadeundinamizadordeportivoporlastardes.

• Sivousaimezfairedusportenété,profitezàfonddelaplageCristalldeMiamiPlatja!VousaurezlechoixentrelazumbaouleThaïChidebonmatin,levolleydeplage,lefootballdeplageoubienvousentraîneràl’espacegymavecl’aided’unmoniteurdesport.

• Ifyouenjoysports,you’llfindplentytodoonCristallBeachinMiamiPlatja!TheoptionsincludeZumba,earlymorningtaichi,beachvolleyball,beachfootballandexercisingattheCalisthenicsStationwiththeguidanceofasportscoach.

• WennSieimSommergerneSportbetreiben,wirdIhnenaufdemCristall-StrandinMiamiPlatjanichtlangweiligwerden!BeginnenSiefrühmorgensmitZumbaoderTaiChiChan,spielenSieBeachvolleyballoderBeachfußballundbleibenSiefitimCalisthenicsParkmiteinemSporttrainer.

CaT

ESP

FR

UK

D

viu l esport

ACTIvIDADES DEPORTIvAS EN LA PLAYA / ACTIvITÉS SPORTIvES SUR LA PLAGE / SPORTS ACTIvITIES ON THE BEACH / SPORTAKTIvITäTEN AM STRAND


Organitza:Departament d’Esports

LICEUA LA FRESCA

•Unaoportunitatúnicaperveureigaudirdel’òpera“LaTosca”deG.PuccinidesdelbellmigdelcascanticdeMont-roig.ViuelLiceualafresca!

•Unaoportunidadúnicaparaverydisfrutardelaópera“LaTosca”deG.PuccinidesdeelcentrohistóricodeMont-roig.¡ViveelLiceualairelibre!

•Uneoccasionuniquedevoirl’opéra«LaTosca»deG.PucciniaucœurducentrehistoriquedeMont-roig.Vivezl’opéraenpleinair!

•AuniqueopportunitytoenjoyPuccini’s“Tosca”intheheartofMont-roig’soldtown.Operaintheopenair!

•NutzenSiedieeinzigartigeGelegenheit,eineAufführungderOper„LaTosca“vonG.PuccinimitteninderAltstadtvonMont-roigzusehen.ErlebenSiedasOpernhausimFreien!

PlaçaMossènGaietàIvern

CaT

FR

ESP

UK

D

0E

22.00h

28/06

viu la musica


Organitza:Departament de Cultura

ZUMBA

TAI-TxI-TxUAN

ESPORTS A LA PLATJA



Instal·lacionsesportivesdelaPlatjaCristall/InstalacionsDepor-tivasdelaPlatjaCristall/InstallationssportivesdePlatjaCristall/SportsAreaofPlatjaCristall/SportplatzPlatjaCristall

De9.10a10.00h

De9.10a10.00h

De18.30a20.30h

DillunsidimecresLunesymiércolesLundisetmercredisMondaysandWednesdaysMontagsundMittwochs

DimartsidijousMartesyjuevesMardisetjeudisTuesdaysandThursdaysDienstagsundDonnerstags

DedillunsadivendresDelunesaviernesDulundiauvendrediFromMondaytoFridayVonMontagbisFreitag

DEPORTES EN LA PLAYA / SPORT SUR LA PLAGE / SPORT ON THE BEACH / SPORT AM STRAND

COUNTRY CAP DE SETMANADIATÒNIC

4·11·18/07 • 1·8·15·22·29/08 19·20/07

•Tornaelfestivaldereferènciadel’acordiódiatònical’ErmitadelaMaredeDéudelaRoca.Durantelcapdesetmanaaquestespaiúnics’ompliràdemúsicaiacordionistesd’arreu.

•VuelveelfestivaldereferenciadelacordeóndiatónicoenlaErmitadelaMaredeDéudelaRoca.Alolargodelfindesemanaesteespacioúnicosellenarádemúsicayacordeonistasdemuchasprocedencias.

•Revoicilefestivalderéférenced’accordéondiatoniqueàlachapelleNotre-DamedelaRoca.Ceweek-end,cetespaceuniqueseraanimépardelamusiqueetdesaccordéonistesdumondeentier.

•ThereferencediatonicaccordionfestivaliscomingbacktoLaMaredeDéudelaRocachapel.Duringtheweekendthisemblematicareawillfillwithmusicandaccordionistsfromfarandwide.

•DasbekannteFestivalfürdiatonischesAkkordeoninderKircheErmitadelaMaredeDéudelaRocakommtzurück.AmWochenendefülltsichdieserwunderbareOrtmitMusikundAkkor-deonkünstlernausallerWelt.

FENYA RAI

xABI ABURRUZAGA

ErmitadelaMaredeDéudelaRoca

CaT

CaTFR

FR

ESP

ESP

UK

UK D

D

FIN DE SEMANA DIATóNICO / WEEK-END DIATONIqUEDIATONIC WEEKEND / DIATONISCHES WOCHENENDE0E 0E


Dissabte,20dejuliolSábado,20dejulioSamedi,20juilletSaturday,July20thSamstag,20.Juli

viu la musica

22.30h

22.30h

Mésinformació/Másinformación/Plusd’information/Furtherinformation/WeitereInfos:www.setdediatonic.cat

Organitza:www.setdediatonic.cat


•ElsdijouspodràsgaudiriparticipardelballméstradcionaldelsEstatsUnits,elcountry.

•LosjuevespodrásdisfrutaryparticipardelbailemástradicionaldelosEstadosUnidos,elcountry.

•Lesjeudis,vouspouvezprofiteretparticiperàladanselaplustraditionnelledesÉtats-Unis,lecountry.

•OnThursdaysyoucanenjoyandparticipate in themost traditionaldanceof theUnitedStates, thecountry.

•DonnerstagskönnenSiedenausdenVereinigtenStaatenstammendenCountryTanzbewundernundeinfachmittanzen.

Organitza:Associació Country Line Dance i altres balls de Mont-roig – Miami

22.00h DijousJuevesJeudisThursdaysDonnerstags

SONS DE NIT0E

•Anyrereany,elcicledeconcerts“SonsdeNit”guanyaadeptesgràciesalasimbiosientrelamúsicail’entornsingularonescelebra,l’ErmitadelaMaredeDéudelaRoca.Quenot’hoexpliquin!

•Añotrasaño,elciclodeconciertos“SonsdeNit”ganaadeptosgraciasalasimbiosisentrelamúsicayelentornosingulardondesecelebra,laErmitadelaMaredeDéudelaRoca.¡Quenotelocuenten!

•Annéeaprèsannée,lecycledeconcerts«SonsdeNit»gagnedesadeptesgrâceàlasym-bioseentrelamusiqueetlecadresingulier,lachapelledeNotre-DamedelaRoca.Vivez-les!

•The“NightSounds”concertseasongainsmorefanseveryyearthankstothesymbiosisofmusicandthesingularsettingofLaMaredeDéudelaRocachapel.Anexperiencenottobemissed!

•JahrfürJahrgewinntderKonzertzyklus„SonsdeNit“vorallemwegenderSymbiosezwischenderMusikunddemeinzigartigenAustragungsort,derErmitadelaMaredeDéudelaRoca,mehrAnhänger.LassenSiesichdasnichtentgehen!





CaT

FR

ESP

UK

D

22.00h 22.00h

19.00h19.00h

Dissabte,10d’agostSábado,10deagostoSamedi,10aoûtSaturday,August10th

Samstag,10.August

Dissabte,17d’agostSábado,17deagostoSamedi,17aoûtSaturday,August17th

Samstag,17.August


Sonntag,11.August


Sonntag,18.August

CONCERT DE MARTA TRUJILLO I ANDREU CAñADELL Duet artístic protagonitzat per la cantant i actriu Marta Trujillo i pel pianista i cantant Andreu Cañadell.

CONCERT DEL DUET xY xY és l’equilibri perfecte entre la tendresa i la força. Un duet poc convencional i elegant, que fa dels seus temes propis peces d’artesania.

JOAN I ELS INSTRUMENTS MàGICSA càrrec de la companyia Escalivada. Aquest conte, és el punt de partida d’una audició, on s’escoltaran gairebé una trentena d’instruments de totes les famílies.

EL LLOP CANTAIRE DELS TRES PORqUETS I LA CAPUTxETAA càrrec de la companyia Pengim-Penjam. Espectacle de música amb contes populars, titelles, violí i somriures.

10·11·17·18/08

PÚBLIC ADULT / PÚBLICO ADULTO / PUBLIC ADULTe / FOr ADULTs / Für erwAChsene

PÚBLIC ADULT / PÚBLICO ADULTO / PUBLIC ADULTe / FOr ADULTs / Für erwAChsene

PÚBLIC FAMILIAr / PÚBLICO FAMILIAr / PUBLIC FAMILIALe / FOr FAMILIes / Für DIe FAMILIe

PÚBLIC FAMILIAr / PÚBLICO FAMILIAr / PUBLIC FAMILIALe / FOr FAMILIes / Für DIe FAMILIe

viu la musica

Organitza:Departament de Cultura

PLATGES I CALES

NUCLI ANTIC DE MONT-ROIG DEL CAMP

CAMP DE GOLF BONMONT

ERMITA DE LA MARE DE DÉU DE LA ROCA

TAMPOC ET POTS PERDRE…

TAMPOCO TE PUEDES PERDER… / vOUS NE POUvEZ PAS MANqUER... AND YOU MUST NOT MISS... / UNBEDINGT BESUCHEN...

Un paradís verd, de fons blau mediterraniUn paraíso verde, de fondo azul mediterráneoUn paradis vert, au fond bleu méditerranéenA green paradise, with the mediterranean blue backgroundEin grünes Paradies mit dem blauen Mittelmeer als Hintergrund

Impregna’t de l’essència medieval

Imprégnate de la esencia medieval

Imprégnez-vous de l’essence médiévale

Delve into the medieval essence

Spüren Sie die mittelalterliche Essenz

Un lloc icònic i de visita obligada a la Costa Daurada

Un lugar icónico y de visita obligada en la Costa Dorada

Un lieu iconique et de visite obligé sur la Costa Daurada

An iconic and a must-visit place on the Costa Dorada

Ein ikonischer Ort und Pflichtbesuch an der Costa Dorada

Relaxa’t a l’antic mar de pirates i corsaris

Relájate en el antiguo mar de piratas y corsarios

Relaxez-vous dans l’ancienne mer des pirates et des corsaires

Relax in the pirates’ and corsairs’ old sea

Entspannung am Meer der Piraten und Korsaren

CaT

FR

ESP

UK

D

CaT

FR

ESP

UK

D

CaT

FR

ESP

UK

D

CaT

FR

ESP

UK

D

BANYSLLUNAde

MONT-ROIG MIAMIestiu

2019JULIOL / JULIO / JUILLET / JULY / JULI

8

1

15

22

29

10

3

17

24

31

13

6

20

27

9

2

16

23

30

12

5

19

26

11

4

18

25

7

14

21

28

DILLUNS DIMARTS DIJOUS DIVENDRES DISSABTE DIUMENGEDIMECRES

AGOST / AGOSTO / AOÛT / AUGUST / AUGUST

5

12

19

26

7

14

21

28

3

10

17

24

6

13

20

27

2

9

16

23

1

8

15

22

29 30 31 1

4

11

18

25

DILLUNS DIMARTS DIJOUS DIVENDRES DISSABTE DIUMENGEDIMECRES

IOGAENFAMíLIAZUMBA TAI-TxI-TxUAN

TAI-TxI-TxUAN

TAI-TxI-TxUAN

TAI-TxI-TxUAN

COUNTRYCOUNTRY

COUNTRY

COUNTRY

COUNTRY

COUNTRY

TAI-TxI-TxUAN

TAI-TxI-TxUAN

TAI-TxI-TxUAN

TAI-TxI-TxUAN

TAI-TxI-TxUAN

TAI-TxI-TxUAN

TAI-TxI-TxUAN

TAI-TxI-TxUAN

TAI-TxI-TxUAN

TAI-TxI-TxUAN

ZUMBA

ZUMBA

ZUMBA

ZUMBA

ZUMBA

ZUMBA

ZUMBA

ZUMBA

ZUMBA

ZUMBA

ZUMBA

ZUMBA

ZUMBA

IOGAENFAMíLIA

IOGAENFAMíLIA

IOGAENFAMíLIA

IOGAENFAMíLIA

IOGAENFAMíLIA

IOGAENFAMíLIA

TALLERINFANTILTALLERFAMILIAR

ALMASMIRó TALLERFAMILIARALMASMIRó

ANIMACIó“xOPS”

ANIMACIó“TALLERDECIRC

IBOMBOLLESDESABó”

ANIMACIó“DISCOPINKY”

TALLERFAMILIARALMASMIRó

ESP.“ELPETITLILO”ESP.“LESENFANTS”

CINEMAALAFRESCA“SEÑOR DAME PACIENCIA”

MONT-ROIGDELLEGENDAVISITATEATRAL.MASMIRóVISITAGUIADAMASMIRó

VISITAGUIADAMASMIRó



VISITATEATRAL.MASMIRó



POSTADESOLAL’ARENY






MIRóIMONT-ROIG

MIRóIMONT-ROIG

DIVENDRESDIVINSSANTJAUME

COROROCIERO

FIRADEMONT-ROIGDELCAMP

NOMAD NOMADNOMADNOMADNOMAD

SANTJAUME SANTJAUME SANTJAUME SANTJAUME

FOCSARTIFICIALS

FOCSARTIFICIALS

SANTJAUME SANTJAUME

SANTJAUME SANTJAUME

ESCAPEROOM

ESCAPEROOM

MIRóIMONT-ROIG

MIRóIMONT-ROIG

MIRóIMONT-ROIG

MIRóIMONT-ROIG

MONT-ROIGDELLEGENDA

MONT-ROIGDELLEGENDA

MONT-ROIGDELLEGENDA

MONT-ROIGDELLEGENDA

MONT-ROIGDELLEGENDA

CINEMAALAFRESCA“HOTEL TRANSYLVANIA 3”

CINEMAALAFRESCA“READY PLAYER ONE”

CINEMAALAFRESCA“EL CASCANUECES Y LOS 4 REINOS”

CINEMAALAFRESCA“CAMPEONES”

CAPDESETMANADIATòNIC

MARMUSIK

TALLERINFANTIL

TALLERINFANTIL

TALLERINFANTIL

TALLERINFANTIL

TALLERINFANTIL

TALLERINFANTIL



COUNTRY SONSDENIT

TAI-TxI-TxUANTAI-TxI-TxUAN ZUMBAZUMBAIOGAENFAMíLIA ESP.“KàSTING”

VISITATEATRAL.MASMIRóMIRóIMONT-ROIG

ESCAPEROOM

CINEMAALAFRESCA“CRISTHOPER RObIN”

TALLERINFANTILTALLERFAMILIAR

ALMASMIRóVISITAGUIADAMASMIRó

COUNTRY

TAI-TxI-TxUANSONSDENIT

TAI-TxI-TxUAN

ZUMBA ZUMBAIOGAENFAMíLIA

ANIMACIó“BOMBOLLAM”VISITATEATRAL.MASMIRó

MIRóIMONT-ROIG MONT-ROIGDELLEGENDAMIRóILAMúSICA SOPARSOTALESESTRELLES MIRóCONTRAMIRó

CINEMAALAFRESCA“bOHEMIAN RAPSODY”TALLERINFANTIL



OFICINA DE TURISME DE MIAMI PLATJAPl. de Tarragona, s/n · Miami Platja

Tel. 977 810 978

OFICINA DE TURISME DE COSTA ZÈFIRAv. de Costa Zèfir, 26 · Miami Platja

Tel. 977 810 564

OFICINA DE TURISME DE LA PLATJA CRISTALLPlatja Cristall, s/n · Miami Platja

Tel. 977 810 978

OFICINA DE TURISME DE LES POBLESCtra. N-340, km. 1.139 · Mont-roig del Camp

Tel. 977 179 468 · Fax. 977 179 545

OFICINA DE TURISME DE MONT-ROIGC. Major, 2 · Mont-roig del Camp

Tel. 977 837 337

www.mont-roigmiami.cat [email protected]#montroigmiamiturisme

DL.

T 7

62-2

019

Documents

MONT-ROIG MIAMI BANYS de LLUNA · 18.30 h 18.30 h / 19.30 h TALLER Places DE FANG MARINER Dimarts, 30 de juliol Martes, 30 de julio Mardi, 30 juillet Tuesday, thJuly 30 Dienstag,