llANEAAHNIOI: IAT PIKOI: I:YAAOrOI: m.r.a.:DAOYTAPXOY 3 & Y'I'HAANTOY. 10675 A8HNA. THA.: 2107258660,2107258661,210 7258662, FAX: 2107258663

PANHELLENICMEDICAL ASSOCIATION. 3, PLOUTARCHOU & IPSILANDOU Str., 106 75 ATHENS. HELLASwww.pis.gr e e-mails:KENTPIKO:pisinfo@pis.gr.[.PAMMATEIA:pis@pis.gr.nPQTOKOAAO:pisref@pis.gr

AOnLTHPIO: pislog@pis.gr • ME8NEL: pisinter@pis.gr, pisinter1@pis.grMHXANO[,PA<I>HLH:pismember@pis.gr

~ae;OLa~L~a~OUIlEEyvpacpo tOU Yrroupydou Yydae;, fEV.b./vOr] ~r]IlOaLae;Yydac; &Ynqpecuov Yydae;, TIl~lla ~'Aywy~e; Yydae; KaL npOAr]ljJr]C;,apLSIl·rrpWt.

f30/b./<DAY9/f.n.76186/10.10.2017, {An nu. 2275/11.10.2017L IlE SElla: 'TlnvxootnnHuspc Opnonc (World Sight day) 12 OKtW~PlOU 2017", IlE SElla: "~WatE crnv opnon a~la/l

(make vision count), IlE til rrapuKAr]or] oruoc EVr]IlEPWOEtEto IlEAIl rrEpLOX~e;wSuvr]C; LOU

~uMoyou one.

Kuplc/s npOEOpE,

npOe;LOUe;

lrrrpucouc ~uMoyouC; HIe;Xwpae;

AS~va t ~ I,0 (~t1-

EAAHNIKH LiHMOKPATIA

A. 0 I1aYK6C>~tOe;Opjuviouot; Yysir«; (I1.0.Y.) Kat 0 Lll£8vTJe;Opyevtcuo; Yla rnv

I1p6j,ll'1'lJ 1:lJe;TucpA61:T]1:ae;(IAPB), c>uv£xi~ovme;yta :n:£flmo ewe; 1:lJVuAo:n:oilJC>lJ'COU

I1aYK6c>~lOU LX£oiou LlpaC>T]e;2014-2019 Yla rnv I1p6AlJ\jflJHIe; TUcpAO"tlJme;, us

Y£VtKO8£~a «OlK01)J.1EV1KytYyda 'trov O(j>9a),J.1cOv»( Universal Eye Health), 8£1:£1

Yla 1:0 2017, 1:0 ~'iJvu~a <<LlcOmE(j'tlJV opu(jlJ u~i(l» (make vision count),

£m01WKOV1:ae;va £uaw8Tjw:n:OtijC>£lro supo KOlV6yta to :n:p6~j'lJ~a 1:lJe;~£plKije; TJ

oj,lKije; a:n:wj,£lae;1:T]e;opcorj; -1:ucpA61:T]me;,coe;eva olE8vee;~TJ"tlJ~aOTjflOenae;uy£iae;.

Msoco EVlJ~1OpCOnKwv£KC>Tpa1:£tWvKat opac>£cov, C>£1raYKoc>~tO£:n:i:n:£oo,ue

acpoPIlTJ rnv EV ,,-o)'OJ Ilnvxooum Huspu, EmotWKETUl11 EVllIlEPOJC>TjKat T]

£Uatc>8lJw:n:oiT]C>lJtou YEVtKOU:n:j'lJ8uc>~ouC>£8E:~am cpPov1:ioae;KUl uy£iae; ,[OJV

ocp8aj,~cDvKat :n:poaycoyije;"tlJe;6peene;.

H L\/VO"T]I1pco1:O~a8~tae; cDpovnoac; Y)'£iae; Kat I1p6AlJ\jflJe;,TflTJfla Ll' A)'coyije;

Yvsic«; Kat I1pOAT]\jflJe;,(no :n:Aaieno1:lJe;IIUYKO(jJ.11UC;HJ.1EpUC;'OpaUTtC;(World Sight

day), o:n:coe;aU1:TJ£X£tKa8lEpco8d a:n:o1:OVIlcvxootuo Opvcvtcuo Y)'Eiae; (WHO) Kat

stvm lJ o£lJ'r£PlJ I1£~:n:1:lJKa8£ OK1:W~PlJ, non yta 1:0 ewe; 2017, sivut lJ 12l]

OK'trofJpio1) 2017, £VlJ~£PWV£lyta tn aK6Aou8a:

0EMA: IIuYKo(jl-UU HJ.1EpUDpu(jlJC; (World Sight day)_12 OK'trofJpiou 2017, J.1EeEJ.1U«AcOmE (jTT)OPUGlJu~iCl» (make vision count) ..EXET: 1. To us ap18~. [3o/LlcD4.3,cDAY9.2016/01K.93S0/S.2.2016 (AM:7cDH9465cDYO-002) eyypacpo 1:lJe;LlIvC>lJe;I1.cD.Y. Kat I1p6AlJ\jflJe;,us 8£fla«Y:n:£V8U~tC>T] 1:OU ap. :n:PC01:. [3o/LlcDAY91r.I1!otK.6000S/0S-08-2015AM: 6M9E465cDYO- TcDS ty)'pacpou, us 8£~a «Kuuoptouoc svunrov Ota01KaenwveKOOC>lJe;EYKUKAicov)'la I1a')'K6C>~lEe;Kat Llt£8vEie;H~£p£e; / E~oo~ao£e; )'la 8£flamu)'£iae;».2. To u:n:'apt8fl. 744/2S.09.2017) £')")'pacpo1:lJSE8vtlCTle;Ouoonovoir«; TUcpAWV.

TlJlcEcpcovocDa~E-mail

: Aptm:01:£AOUe;17: 101 87: ~1:p.Xa1:~lJxapaA6.~:n:oue;: EA. Nnouorq: 213-2161623,1617: 2132161919: pfv4(a)moh.gov.gr

Tax. Llt£u8uvcrrlTax. KWotKae;I1A:rlPocpopi£e;

EAAHNIKH AHMOKP ATIAYIIOvprEIO YrEIA.ErENIKH AIEY0YN.EHAHMO.EIA.E YrEIAl: & YIIHPE.EIQ.N YrEIA.EAIN.EH IIPQTOBA0MIA.E <l>PONTIAA.E yrEIA.E& IIPOAH'¥H.ETMHMA A'ArQrH.E YrEIA.E KAI IlPOAH'I'H.E

E3AIPETIKA EIIEIrONAeytvu, 10.10.2017

Ap. rrpcrr.: r30/ AI<I>AY91r.II.01K. 76186.Exn.73310

INFORMATICS ~ci'z.~byDEVELOPMEN DEVELOPMENT AGENCYT AGENCY ~~~?017.10.1111:57:Z1

AN~TnHTEO .ETO AIAAIKTYO

AbA: n~Me465<PYO-¢3Z

Emcnuuivcrrn 11 uvcvxuurrnrc '!m l0mlT~pll PSPlP\'U m: ~"LU.(JlTr..:; OPCL()Z..::

nl.llElu(JflOtl vto".:;, mLiolu. 11/.ln(l)~lt\'Oll;. C1.1OPClw: ~CLl-XCLpc.J)Oll~taB~l11. £\'0)

LOvi(ETa.l on 10 80% roiv l1pofJi.1Wa-rUJ\' - OULTUPCIX(;j\'111:; opuUl)t; E1Vat ouva-r:ov va

(mocpEux8d i) Kat va npo/cl)cpOr.i. p£ T11\'AliII'll KalU/j,l1A(J)\' usrpmv npOA,1']llflK

B. H opcon eivrn ~lia aio811Ul) 110U OX£lisElat ~l£ OtUcpop£.:; nupuuetpouc, Ot 07[Ol£S

CJUVOCO\'1at us 1:1']vKa1:Uma01'] tOU ocp8a/cfloD Kat T11Sol1nKTjt; TOU tKaVOT111:a.:;.rqv

l1uOoA,oyia uurou, 1:1']vUl1ap~l1 ~A,a~eDv 11 otaTapaXeDv, to CPUOlKOl1Ept~aIJ"o\', 1:11\'

\l/UxoaUVata01']~laTlKi) Kalamaol1 flE n.:; CHaOEl':; Kat ru; KOlV(J)VtK£t; Ol)~l1IEptcpOr£.:;.

tl.:; yveDO'W; Kat n.:; CPl1ClPtE':; Ku8E avOpcJmou, Ka8(O.:; Kat Tl':; lOtanc:poTllT£':; TIE KaOE

O'uypi]t;.

H 1,11\1/11 KaTaUll/c(J)v flC1:P(J)Vl1poaO'111Gl1':; 1:11':;uyciaS W)\' O<pOU/cfleDV.npc'l/,1l\jf11':;

owcpoP(J)v l1aOT]OEcJ)V, Ku8w.:; Kat 11CLnocpuY11nnpcvovrcov KlVODVOUl10U civrn (1)V,nOV

vn 001']y11O'OUVOE OOB'LPC':;p/ca~Et; T] Kat O'E GlWUVTlKl1 anclJ/cEta 1:11t;opaO'1']':;, sivm

KaeOptO'tlKOl OE Ku8E mim.:oo TllS Ka811~lCptVl1S~laS ((J)i],:;.

r. ~1:0 rrA,aimo npoaY(J)'Yi]t; 1:11':;ocpatptl\.'1')s U'YEtW;LOU ocpOal"fwu xm 1:11':;Opao!).:;.

lotahcp11 onucciu 8taopapaTI~ct 11 l1POlcl1lj/ll Kat 11nvnuctcomon 1:(J)VaTUXllpUT(J)V

Kat TOWrponurrncurov 110U£mw£a(ouv toix; ocpea/"pODS Kat 111Vopacn.

~111V Ka1ED8uVO'll ami], 11 tJvUl) DPWTOPaePla.:; (j)povTioa.:; Y'YElat; Kat DpO)·11111l1';/

Tpi]pa AY(J)yi]t; YYElat; Kat DpOlc1l\j11']t; OE CJUV£P'YaO'ia us 1:11V E8vtKTj Ouoonovotc

TucpA,eDV (E.QT), Kat rnv DavcUi]vla 'Ev(J)CJll AflCPtP/c11O''IPOEtOOnaewv (D.E.A.),

OW.~lOpCP(J)OEKElPEVO, us eE~ta, <<AT1lxTt!.laTIl Kal TpaD!.laTH}'!.loi nOD £7t11P£lii;oDV TU

!.laTta Kill TTtV opauTt - IIpOAtl'l'Tt Kal aVTt!.l£TeD7t:lmp>, to onoio rrapa'Ii.8ETat O'E

nAPA THMA, 0110U rrap£xov1:al xpi]CJ1~lEt; ObllYlct; - CJU~lPOUA,£t;0XETIKa ue TO EV

A,oy(J) 8tpa. (~A. nAPAPTHMA)

IOtait£pa TOviSE1:al 11 l1POlc1l\j111 Kat 11nvnuetromcn 1:paupa1:10PeDV crnv l1cPWX11T(J)"

ocp8aA,pwv KaeeD':; Kat Ol cm;CVOTEpEt; auiEt; 110U TOUt; rrpOKaA,ODV Kat nou sivm

buva'Iov vu Cl1llP£aoouv CJ£ CJo~apo ~aepo ru cmrrEoa opuorj; TOU crouou (rr.x.

uncporpcnuuncuoi, rpmiunru uno aKllVOpOI"ia, ano XllPtK£t; OUOtEt;, blanEpaO'tlKa

tpuuuutc, x.c.)

Eniollt;, vivstut uvorpopn O'1:11Vl1pOA,ll\j1111:(J)VKaTaO''IaCJE(J)v uurrov CJE rratota xm

cVi]lclK£t; pc Tll ?cT]lj/ll KaTaAA,l1A,(J)vl1POOTa'IEUnKWV ~lb:p(J)v, avaA,oya us tOY XO)POKat

to m:plpaA,?cOv xou rc rrroun EVEPyODV, 11.X. 0'10 0X0A,£io, o to cam, orov 1(11no, ctnv

cpyaO'ia, O''IllV obi)Y11ml, 0E 0l1POOlOUt; xroPOUt;, O'IllV a8/.11CJll , 0tO l1atXVlOt, K.Iv,rr. ,

Kaerot; Kat 0111 OtapOpcp(J)Ul) ouunspupoprov 110U npOO'Ia1:EDODV Kat npocvouv 111V

uysto Kat rnv IcCuouPytKO'Illm 1:11t;opaCJ1']t;.

AM: n~Me465<PYO-<P3Z

3

A. Ym;v8ulli~£'tat, £mCJTJe;,on av'tiCJwtxa yta 'to EWe; 2015, £K068TJK£ TJ un' apt81l.

f'30ILl/<l>AY9/r.TI.61783/5.10.2015, (ALlA: nrAr465<l>YO-30A), £yK(rKAlOe;, TTJe;

.6.IvGTJe;II.<l>.Y & IIpoATJ\jfTJe;, 11£ 8Ella, «IIaYKoG,na Huepu OpaG1lC; (World Sight

day)_B OKTroJlpioll 2015, ue SElla «<I>poVTioa o((>9a)_llwv Yla OAOllC;» (Eye care for

ali), CJH1V onoin yiv£'tat cvcoop« CJ£ oOTJyi£e; - Ka'tcu8uvCJ£te; yta TIlV av£~upnlTT]

Kat ioorum Ev'ta~T] ttov Atourov IlE IIpo~Aytlla'tU OpaCJT]C; (TUcpAeDVKat uspucdx;

~Acnov'trov), 11£ GUIl~OUMC; yta nap£ll~uCJ£tC; oro XeDPO, 'tT]V op8yt smxotvorviu Kat

ouunspupopc npoc; tn rrtopn 11£npO~Aytlla'tU opaCJT]C;Kat yta TO EWe; 2016 £Ko08T]K£ T]

un'apt81l. rs0/.6.I<l>AY9//r.II. 75339110.1 0.2016, (AM: nE>I1Z465<l>YO-.A2:9),

£Yl\.--DKAlOC;,11£ 8EIla <<IlaYKOGI.na Huspa OpaGllC; (World Sight day)_13

OKTroJlpioll 2016, ue SElla «Ma~i1tLO ollva'Toi» (StrongerTogether), ornv onoin

napExov'tat xpytmw;e; oOTjyi£e; - CJUIl~OUMe; yta TTJVUytelVyt Kat epovrion "tow unnrov,

"tTJV op8yt Kat aCJcpaAyt XPytCJT] Ka/../cUVnKeDV, cpaKeDV £nacpyte; Kat yua/cteDV, TTjV

npoctucic ana aAAcpyl£C;, K.a., npOK£tIlEvOU va evTJIl£pro80uv at nOI"h£c;, rc rrtoun 11£

CJo~apu npo~/"ytllam opaCJTjC;(1LX. WCPAOTTj1U,K.a) Kat at OtKOYEv£tEC;roue, Ka8eDC;Kat

oopsi; Kat U1IT}p£Gl£c;.

E. L£ CJuvEX£ta 10W cvcrrspro, npcretvetm evo£tKnKu 11 avun'tu~Tj, opyuvroGTJ Kat

uAonoiTJGTJ rorv aKoAou8cov evspysuov Kat oPUCJ£rov:

• EVTJIlEProCJTJ-nATJpocpOpTJCJTJKat £uaw8TJwnoiT]CJT] rrj; KOtVytC;YVeDIlTJC;InOAneDV,

natoteDv, £cpyt~cov, £Knato£UUKeDV, £naYY£AllaUeDV uy£iac; Kat otucpoprov

KaTT]yopteDV £una8eDv ounocov nlTj8uCJIlOU/ nOAUeDV, yta rov npoATjnuKo EAcYXO

1TJC;opaCJT]C; Kat 1TjC; onnKitc; Acuoupyiac;, ru; 8£panCUTtKEC; nap£Il~UCJ£lC;, 1TjV

npoCJ~aGTJ CJ£ U1IT}p£Gl£C; uydac;, ru; u1IT}pwi£C; anOKaTaCJ'tUCJT]C; Kat

\jfUXOK01VroVtKytC;()'tytPt~T]C; yta rrroun 11£ npo~lytllaTa opaCJTJC;, Ka8eDC; Kat CJ£

8EIlaTa npOAT]\jfT]C; Kat aVTtIl£1eDntCJTjC; a1UXTJIluTrov Kat 1pauIlanCJIleDV nou

£1l:TJpeUSOUVtu Ilana Kat 111Vopcon.

• EntllOPCPCOCJTj £naYY£AllaUeDV uyeiac; Ka8eDC; Kat aAlrov CJ1£AcXeDV apllOotCOV

umjpsotcov crov oTJllomO Kat tOtCOUKOrouen nou anaCJxoAoUVTat CJ£ OOIlEC;Kat

unTJPwi£c; CJx£nKEC; 11£ TT]V otuyvroCJTJ Kat cppovnoa 1COV ocp8allloloytKeDV

na8ytCJ£rov, Ka8cOC; Kat TllC; npolTj\jf11C; 1COV CJX£UKeDV aWXTjlla1cov. EmCJT]C;,

avaloyeC; opuCJ£tC; £ntIlOPCProGTJC;OUvaV1at va UlOn01T]80uv CJ£ cpopeie;, Movuoe;

Yy£iac; Kat Ilpovpuuuutu I1pcow~a8IltaC; <l>povnoac; Yy£iac; Kat totah£pa CJW

nlaimo 1(J)V LlTJIlOGl(J)VAourov napoxytC; unrjpsouov I1p(J)w~u8Iltae; <l>pov'tioac;

Yy£i.ae;, CJ£ unTJP£Gl£C; LlT]llomac; Yyei.ac; 1T]C; Tonuop; Kat I1£ptcp£p£taKitc;

AmOolOiKT]CJT]C;, Ka8eDC; Kat cru; unTJPWl£e; Kat nc; CJXOlctKEC; 1l0vao£C;

AllA: OLlM0465¢YO-¢3Z

4

r Jp(llTl)r)Ue~ll(1.'; KUl ~f.lJn:rUr\(t(hll(l'; EK7ULiof.IlGll..,. T[POK£qlSV()U va

f.l)Ul0(hF01tollltiOll\' TCI T[f1.l0W KW 01 VCOl OU'; uuic; T0)\' n:r00/,11~l(i-r(J)\'6ru.c:nl';

nou il1l:0(01)\' v« n:rOA.11<P0ouv. vn olayv(J.lC1lOUV KW eyKatpa vi: Oepcneurouv (n.x.

~1110)1[i.a,U(J"1\YIla.1l0~lO,;. aTuxTJllu·W. x.u.), C11:11VunOKTllOTJ OE~LOT~T(J)V"'(to. rnv

UY1£l\l11 epovtiou TWV o<peaAWlw Kat Tll<; opaCYTj<; Kaech; Kat Tll; T[poArl'.jlll';

0XGllKc.OVanlXlliHXTWV Kat rpnuurrnoucov.

Oi GV AOYW 0rCLOE1<;,n:POLElvETUl vti avun:TUxeOUV 11£ rnv cuvepvccic TOmKO)\'

Kat nEpl<p£p£taKWV oopcoiv Kat unnpsouov Kat TWV KUTa. ronou; rntpuccov~U/.AOyWV, O<pea/"~LO/.OytK<i)\l Etmpsuov 11 a./.AO)\l arw'>OtWV cm<J1l1~O"IKCOV Kal

cnaYYEt,~UnK(OV <l)OPE(l)V, _u)),oY(J)v A00£\'(1)\1 xui n£rl<pCp£tl1KUW Ymjpecuov

()UVC1.PIlOOtWVYnoury£ill)V 1(.0... npoxeuurvou vu £m~LOp<p(J)OO{)Vcc fl£~l(,LW.

<prOntoa.:-; TTl<;uydac; 1W\' o<pG(l/,~lti)\', 1(1)\' GcrcLTC£UllKcDVT[arEJ1~a.ac(J)v KUOc)e; xrn

tll'; tlJrutCp11:; C"uaIC1811toT[oill<J11C;T(J)V TrOJ..t1cDVyto. rnv avaYKatOtlFa 111<;

rrptlt.1W'1C; Kat TllS 0£pam:ta.;.

• A vCt.r(11);ll l1P(l)lO~Out.lci)\' yto. ot<lJ16p<P(J)<J111(aA(OV repCLKTlKCOV,ollflomOnOtllCJll

<pO)1oyrU<plWV J1£ ut6xo rnv avaocl~ll nov cmxtcooeorv toiv TrrOp).lWcLTO)\' opcorj;

crnv Ku011~l£PIV11~O)~ 1W\! a\'Grci)1[o)V, Tll\! uvaYKatOT1Fa "11C;CyKatP11C;6ta.Y"0)alle;

xrn 11":; 0cparr£U1u"i.; rrartllPaallC; Yla TTl" otax£iptCJll TWVrrpop/.1Wa.1WV opccrj;

nou unopouv vc npoj.lw0oU\' Kat vii aVllIlE1(J)ma1OUV.

Eioucorspu, £vb£lK1lKa. nporsivctut:

;... Avcprnon cqnorov Kat OIUVOIlTJGVll~EPW1lK01) UlctKOU Kat EvtUn(J)V ~E OOl)yi.C<;,

ncpotpuvosu; Kat C>UIlPouAt<";npoc lOU<; noHn::<; a'Uo. Kat repoc; £lOtKOTEP£<; Ollo.OC<;

nA11eu<JIlOU, 0n:(J)<;vovek, VEOUC;,£KnUtOCUuKOU<;. EnuYY£;'lla1iEC; uyciac;. x.n.

;... Avo.pT11a11 10U £V11Il£PW1:tKOU UA1KOU 0£ lCJ100£lcioE<; <D0PEwv, toan: Ot

Evota<p£poIlEVot no),hc<; vc CXOUV T11V ouva10111Ta uva~TJ111a11<; au IlpODAcOV

0X£UKcX ~lCru repo~)'11~lata OpaCJ11<;,ne; rra011a£t<; 1(J)V o<p0aA1lWV nou ouvavtUl va

npoA11cpeOuv, va avnW:1W1[lmOUV Kat va w00uv Ka8ro<; Kat 111<; np6)"1~Jll<;

aX£llKcDV C1.ruX1Wo.T(J)VKat tprruurrnoudrv.

" npO~O)'TJ 10)\1 Il11VUllo.tWV Kat 1(J)V atOXwv "11<;EKCJ1pU1cta<; ytel "11v TIaYK6<Jrua

HJ1.Epa "Opcorj; ,11£ a10xo "11" £\I1WSPWCJ11Kat £uato01Fonoi11a11 10D 1(A110u01l0u,

ueoro 1WV oCI-Tiwv EtOTj0£WV KaI111C; otOPyo.VW011<;EtOtKcDVexnounrov.

> A~tOnoi.11CYTj1WV usccov K01VWVtKT]<;OtK1U(J)Ol1<;,onou rc C>UJ1.IlE.1EXOV1a.11£1.11EXOUV

11)v OUVU10Tl11a va aU~lllOuv. vc ~Olpo.~OV1at Eftrrapi£<; Kat cpwlOypa<pt£<;/video,

11£ a10XO "11 blo.xua11 rr/"lPO<popia<; 0X£UKa. 11£ tn npO~?"TJllaTa 6paCJ11C; Kat 11<;

·A.!J.A O!J.fv10465<PYO-<P3Z

H. Oi anOD£K1EC;.TJe; napoU0ac; E)'kl>K).tOU, lIapaKa)"ouvLat vc EVTJf.lEpc000UV0XEUKa

ru; unTJpwiEe; xm roue £n01ITEU0f.lEVOUe;<DopEie; onme; xm KaElE a)"Ao 0UvEpya~Of.lEVO

<Dop£a, yta .TJV npocOElTJ0TJ.COVuvuoepousvcov Ka.a ncpin.m0TJ EVEp),EtcOV.

Z. 01 EVota<pEpOf.lEVOl rpopsk; Kat Ena')'YEAf.lan£e; uYElae; DuvaVLat va ava~TJ.i)00UV

lIEptG00.EpEe; lIATJPo<popice; yta El£f.law TU<pAO.TJLae;,moue; aKOAou80ue; t010WnOUe;.

Atd)vd~UJrO't01tOl:

• www.iapb.onz/advocacy/world-si!lht-dav

Ie'roronoi (j't1l" EAlvaoa :

• E8VlKT) Ouocnovoiu Tu<p)"cOvwww.eoty.gr

• ITaVEAf..i)VlOe;:EUvOWf.lOe;TU<PAcOVWWV\1.pSt.gr

• Ksvtpo EKlIaiocu0TJe; Kat Anoxcrccrcorp; TU<pAcOVwww.keat.gr

• <Dapoe; TU<pAcOV.TJe;EUaDOe; www.fie.org.gr

• K£VTPO :EKUAOl00ll'Yoi E/"Acioae; www.greekguidedogs.gr

• ITav£Ui)vla. 'EVC00TJAf.l<Pl~ATJ0TpOEtoOlIaElcOvwww.retina.gr( EVTJf.lEpmUKU £vwna

yta lIPOATJ\JfTJ,alIOKaTa0m0TJ Kat \JfUXOKOtVmVtKi)0.i)pl~TJ Kat 01Iavt£S lIaEli)0Ete;

yta Af.lITO).

:Ecof.la.£io A.0f.lCOV f.l£Avczmpin Opa0TJS N. MaYVTJ0iae; "MAfNHTE:E TY<Di\.OI"

www.matv.zr»

lIaEl110€te; LmV o<pEla/q.Hiw KaElcOC;Kat rorv napayov.mv Klv8Uvou nou OOT1')'01J\'0£

aLuxi)f.lam Kat rpauunttouoix; rorv ucnrov Kat HlS lIpOA:rl'JlTJ<;aULcOV.

:Ew nAaimo mrro, nporatvsttn TJ aVa7nU~TJ OlaAOYOU- Ka.aElWTJe; Epm.TJf.lanDV lIpOC;

<popEie; uydae;, i) aAAOUS apf.l0otOu<; <pOPEie; 0XEUKU f.lE .0Ue; cvcorspco El£f.laUKOU<;

a~OVES·

:ET. TIPOKElf.l£VOU va opyavmElouv Kat va U)"OlIOlTJElOUVot EV )"oym opa0ElS xrn

EV£PYEW;, nporetvstm oi apf.lOO101 Ena')'YEAf.la.iEe; uyda.c;, onme; 0<p8aAf.lia.pOl,

YEVlKOi urtpoi, naEloAoYOt, urtpoi DTJf.lOmae; uydae;, V00TJ)"EWt£<;+rpie; Ent0K£7nES­

.ptEe; uydae;, ormxoi- onroustpe; K.a., va ouvspvuorouv 0E KUElEEmnEOO us <popde;,

unTJPWiEe;, N000KOf.lEia, MOVUDEe; Yveicz; .TJe; ITpmw~a8f.ltae; C!>povnoae; YYEiae;,

<Dopde; Kotvorvuop; <Dpovnoa.c;, OTA, LU)"AO),OUe;, M.K.O. np00avawAtGf.l£VES 0E

El£f.law npOATJ\JfTJe;, otaYVC00TJe;, 8£pancuuKi)e; DtaXdptGTJe; Kat alIOKa.ama0TJ<;

naEli)0Ecov Kat Kamma0E(D\1 nou OOTJYOUV0E 00~apa npo~)"i)f.lam opa0TJe;.

MA: OIlM0465<l>YO-<l>3Z

6

nlNAKAE AllOAEKTnN riA ENEPrElA

I. Ilposopiu tT]; L'lT]~toKputia;, BaG. Fscopyiou B'2, 10028 A8Tjva

2. B(1)/"Tj "CCOvE)).11vCOV, BaG. ~ocpia; 2-6. 10021 A8Tjva

3. AKaOll~lia AOllvciw, H. Bt\'l~OeOU 28. 10679 A811va

4. Ynoupycio; MVGw; L'lt01K.'lTlKOl), (vic cVl1~lep(l)G11U1tllPcGtcJJV xm C1ro1tt£U0f1CV(1)V

oopcccv)

5. Ynoupvslo Yyda;

a) 'Ole£e;TIe; YyClOVOJ..llKt; IlEPlcptpclEe;. Fporp. K.K. !ltOIK.'1tW\, (uc t11V rrapciK),llG11

va £V11J..l£pco80vv OI,.Ql oi enomeuoucvoix; oopc«; 1OU;).

P) 'O/eOue; rou; szomsuousvo; <I>opc:i.e;.NillL'l & Nf1!l!l

1') E8\,IK6 Ksvtpo EmX£1pT)GECOVYyEiae;, Fpnqi. K. !llOtK11tl1

6) E.O.Il.Y.Y., A1toGt6AOU f1aulcou 12, Fporp. K. Ilposopcu, 15123 Mnpouot

AtTlKTje;

E) IVGTltOuw Yyc{ae; 10U IlCLlbtOU, lla1tabta~la\'torrou/,ou Kat 811PWV 1. 1.K.

11527, A81iva

GT) ~EYYf1 Fpcrp. K. rEV. Em8EwP11tT]

C,) KEEAf1NO, Fporp. K. Ilposcpou, Avpriqxov 3-5. 15123 Mcpouoi AntKT)e;

11) Fpno. Tunon Kal L'lll~IOGicov ~xtGECOV

1) LVvml HA,£KtpOvtKi]e; [I.taKUpepV11G11e;

6. EI:!l Y Fpno. K. KOGJ..ll110POC;,J\. A/'£savbpae; 196, r.K. 11521, A811va

7. 'Olea rn AEI KCll TEl T11e;Xropco; (vin £v11J..lepWG11~XOAWVxrn Tunurrtmv)

8. f.E.~. MV(J11 YY£lOV0J..ltKOU J\. Kav£Uo1tOUA,OU IT. 1 & Ka1ExciK11 , r.x. 11525,

A8i]va.

ETAMATHE BAPAAPOE

o AN. rs 1 fPAMMATEA~

TCU.PUKUt.t:tTal OTC(J)':i:K()())aCt oC/"no runou rrrOKLl~I::\,ll\1 \'(L ::\'lW::pli)(iCI GZCTlKU.U/.U

rc svrun« Idllll/J.:KTpO\,lKU usee cVT]J..lcf1(JJml';·

To TCUpCl\ cY'YpuC{lo cvuptrrrm GTT1" IGTOcH:J.ioa TO\) Ynoupvsrou, GTaV cicovu

«Yveiu» Kat crrnv rvornru «!l/vaT] IIp(JnopciA~lla.; <I)ponlou.,:; Yyciu.':'!lpciact; KW

nrOYra~l~laTU AY(J)Y1lsY-Yf.la; lDuYKoaplc,:; H~lCpf.'; ylU 1T]\' Y,,{cia».

ADA flDM8465<PYO-Q)3Z

7

9. 1.E.A. LVvGTjYveiovouucou IT. Kaw:IcA01tOUAOU 3, T.K. 11525, A8i]va

] O. 1.E.N. LVvGTjYveiovouucou, Aewoxpnrou; 70, T.K. 11521, A8i]va

11. IT€PUPEP€l€C; TTjs Xropoz; Tpurp. K.K. ITEPUp€p€lapxeOv (Yla €VTjl-lEpWGTj TWV

apl-l081WV U1tTjPWleOVTWV IT.E.)

12. A1tOKCV1PWl-lEv€C;..6.1.01KT]G€1C;,Tpue. K.K. Tsv. Fpuuuurecov (ym cvlll-lEPWGTj OTA)

13. KCVTP1KT]'EvWGTj ..6.i]l-lWVEAAaoac; (K.E ...6..E.) , 1. I'svvnoiou 8. 10678 A8i]va

14. EjclcTjV1KO ..6.lU811l-lOTlKO ..6.iKTUO YYLeOv IToj,,€WV - ITpoaywY11C; Yyciac;,

ITaj"al.OlcOyou 9 15124, MapoumATTlKT]C;

15. ITaV€AAi]vtoC; <Dapl-laK€UTlKOC; ;:UIcAOyOC;, IT€lpateOC; 134, 11854 A8i]va

(CVTjl-lEpWGTjM€)"eOv )

16. I1aV€Ui]vlOC; Ia-rP1KOC;~uUoyoC; ITAoUlapxou 3, Kat Y~/TjA6vTOUC;, 19675,A8i]va

(CVTjl-lEpWGTjM€AeOv)

17. I1aV€AAi]vla 'Evoion Iurprov ..6.Tjl-l0mac; YYEiac; E~Y A. A)~;avopac; 215, 11623

A8i]va

18. Intpucn Etmpstc Aunvrov, Mmcvopou 23 T.K.11525 A8i]va (EVTJl-lEPWGll

EmGTTjl-l0V1KeOvETUlPCleOV)

19. EUTjV1KT] Ouoonovotc O<p8aAl-l0AOY1KeOVEtmpsuov, Oputviou 5, T.K. 11520,

D"lGla , Aei]va ( l-lErnv 1tapaK)"TjGTj va CVTjl-lEpWeOUVot €1atpd€C; ME)"Tj )

20. EAj"TjV1KT]O<peaAl-l0AOY1Ki] Etmpsic , Oputviou 5, T.K. 11520, IAima , Aei]va (l-l€

1tapaKATjGTj vc cvTjl-l€pWeOUV 1U ME)"Tj)

21 . ..6.lUPKi]C;Ispc 1:uvoooC; Ero"llGiac; TTjC;E)J"a80c;, 1. I'svvcoiou 14,11521 Aei]va

(ym CVTjl-lEpWGTj1.M.)

22. I1av€lcAi]vla'EvwO"Tj 01tTlKeOVKat 01t1Ol-l€TPeOV,Mevcvopou 49, T.K. 10437, Aei]va

23. 'EvWGTj NOGTjj"WTeOv EUa8ac;, Bee. ~o<piac; 47, T.K. 10676, Aei]va (CVTjl-lEPWGll

ME/"eOv)

24. ~U/"AOyOC; Emornuovoiv Muuov -TWV, Ap. I1a1t1ta 2, T.K. 11521,

Aei]va,(CVTjl-lEpWGTj MEAeOv)

25. ITaV€AAi]vlOC; ~uUoyoC; EmGKC1tTeOv -1PleOV, I1a1taPllY01tOUAOU 15, 1.K. 10561,

A ei]va (€Vlll-lEPWGTjM€AeOV )

26. ~u;UoyoC; Exomrov ..6.Tjl-l0mac; YyEiac;, l/ca8G1wvoc; 10, T.K.10667, Ae11va

(svn l-l£pWGTjMEAeOV)

27. ;:uvi]yopoC; LOU I10AlTTj, Xat.KoKov8UATj 17 , 1.K.l 0432, Ae11va

28. E.E.~. J\uKa~TjTLOU 1, 10672 Ae11va

29. LK.A. Tl-lTJl-la ITPOAll1tTlKT]C;Ia1plKi]c;, Ayiou KWVG1UVriVOU 8,10241 Aei]va

AM: O..6.M8465<t>YO-<P3Z

8

(1.) fta AOYUP1ClOflO .6.1W6crta.; T11AtOpacnr ~) Fio WYCLptaCJflO .6.1Hl001a.;

PUOlocpo)\'i(L'; A)"f:~a.vi3pou [IU\'TOU xrn ()ipaYKm'>0ll II, 10163 Aei]\'CL (ouo (2)

(1\'Tlypacpa LOU £yypa.cp01»).

32. MEGA CIIA NEL J\£(J)cp. Mcoovcir»v 1171((11Poucou 4 J 1525 AelivCL

33. ANTENNA, Knqnoice; 10-12. 15125 Mnpouoi ATTtKi];

34. ALPHA TV, 40° X)cfl ATm.ri.; Ooou (~.E.A. Mccovciorv , KTlPtO 6) K(1\'T~Cl

ATTtK1iS

35. TAR CHANNEL.BthavH:Jltl136, 14564 KCHo) KT)cptcrt6. ATTlK11C;

36. AGHNA 9,83 FM, n£tpaui)s 100, 11854 A811va

37. ANTE NA 97.2 FM, Kuqnoioz; 10-123 15125 MnpouciATTlkriS

38. SKAI 100.3 FM, <I)aI.llPtW:; 2 Kat E8vapxou Mnxnpiou, 18547 N. <DaAllPo

A TT1k'ic:.

39. E~H[A A1((loT]~lias 20, J 0671, Aei]\'u

40. E8vtl\.ri ~UVO~loa1rovoia Aroucov ).1£Avumjpin (E.L.A.~l£A) A£(I)q>. EA. B£Vl(ClcOU

236, L. K. J 634 J ( M£ rnv Un:OXPE(J)CJT}v« £V1W£PcDCJOUVLOUe; ~u/)l.oyou,; MEIdl)

41. EevtKiJ Ouoonovcic Tu<pAcDVB£pav.tpou 3 J, TX 10432 A8T]va

42. ITav£AA1lvta 'Ev(I)CJT} A).1<Pl~/dlCJT(lO£tOOirae£tcDV ru.E.A.) B£puv(tpou 14, 2°~

opocor; , T.K. J 0432, Aei]va.

KEQTEPIKH ilIANOMH

1. Fpcc. K. Ynoupyou Yyciac;

2. Fpnrp. K. Av. Ynoupvou

3. Fporp. K.K. rEV. rpa).1).1U1:EO)\l (3)

4. Fporp. K.K. npO'iCJTU).1EV(J)VrEV . .6./vCJ£(I)V(3)

5. .6.IvCJw:, Kat AUTOT£I,i] T).1T]).1aTUtou Ynoupvsiou

6. .6.Ivcnl .6.11).10mac;Yvsir«;

7 . .6.VCJ11IT.<I).Y & npO),Il'l'l1S

30. r ,-vlk," frU!lp(n;sio. Msoo.v EVllpi:P(!lClT]; - 1"£\'11(11r ()(J.~l~U1L::i(1 E\'lWi:P(J101E KCLl

bUKOlV(l)via:: :

AbA ObM,3465<PYO-<P3Z

9

Ilpoxsuisvou va 1tpojvT)cp90'llVTt'tOl£C; Ka'taO''tam:tC; Kat oruv 'to 1t£pIJ3aAAov sivm£1tlJ3apulltvo a1to 'tt'tola ;tva O'(J)llaTi(ha, ELVal a1tapal'tT)'to va XPT)O'll101tOlO'llV'tal1tpoO''ta't£unKa Y1)aAla (1t.X.T)/.lOU)Ka'ta 1tpo'tillT)O'T) KAEIO''tO'llT1l1tOU,oT)AaMI 1t01)npoerurenouv 1t£P1ll£'tPIKU 'to llano E1tlO'T)C;,ELVal ouva'tov vu Kalvucp90'llv rollana 0'£ £1tElYouO'£C;KaTaO'TuO'EIC;ue Ka'ta 'to (1)va'to Ka9apo 'llcpaO'lla it PO'llxo.

Tstotc ~f:va O"wllam, unopsi va sivrn KOKKOl aIlIlOU, cruyoviotc Ilnoytae;, O"KOUpta,CJKovTJ,O""CaX"CEC;,PLV10"IlaTa, IltKPU KOlllluna ~UAOU, O"myoviota ano \j!£Kat;oIlEVa uypu(n,x, £V1:01l0KLova) 0,n" avuAoya ue W ncp1~uUOV nou ~piCJK£Tat 1:0 U1:01l0 Kat TT]VEpyaCJia nou KaVE1 TT] CJUYKcKPtllf:vTJ CJnYllrl, :Euvr'j8coC; npOKaAEhat svrovoc novoc(TCJOU~11l0: 0<p£i/,£Ta1 CJw rpeuucnouo), lotah£pa OTaV avOlYoru{VOuv La ~Af:<papaKat £KKptVOVTUl OUKpua,

:EuVTJ8WIlf:v0 npO~/'TJlla nou avnll£"Cconisouv OA01oi aV8pCOn01KunOta CJnYllrl sivm 01uucpotpcuucnouoi TCOVuuruov. AUTO CJUIl~aiv£l 11£"CTJvstoooo ~f:vCOVCJCOllu"CCOVEVTOe;TCOV0q>8aAllwv nou eivrn ODVa"Cov KaTu ripw A6yo va Bpioxovrct 0"1:OVaf:pa rl vo£KTO~£UOVTat npoe; TO npootozo.

A) MIKPOTPA YMA TILMOI

I) TPAYMATILMOI TQN MATIQN KAI ANTlMETQIIILH TOY!:01 n£pWO"OT£POl uucporpuuucnouot TCOVllanWV sivm Suvcrov va anoq>£ux80uv,upxsi vn )cTJq>80uv Ta Ka"CaA)'TJAa Ilf:Tpa, "CoCJo CJW uixpo oCJO Kat CJW llaKPOn£pt~u:UOV nou 8ta~tOuv 01 uv8pconOl,

:Ew nAal.CHO npoaycoYrle; TTJe; uy£iae; 1:OU 0q>8a)'llou Kat OtaTr'jPTJCJTJe;TTJe; opaCJTJe;,totahcpTJ CJTJllaCJia OtaOpallaTisct TJ npOATJ\j!TJKat TJ cvnuetromcn TCOVaTUXTJllaTCOVKat TCOVrpuuurmourov nou cnTJpcat;oDV 'La Ilana Kat rnv opaCJTJ,H opaCJTJ sivut Ilia aw8TJnKr'j A£lLoupyia nou CJX£rit;£Ta1 11£Olaq>OPEC;napallf:TpOUe;, 01onoisc CJUVOf:OVm1IlE 'TJV KaTamaCJTJ 1:OUoq>8aAllou Kat "CTJe;onnKTje; LOU tKaVOTIl"Cae;,"CTJvna80Aoyta aurou, "CTJvunap~TJ ~/,a~wv rl olampaxwv, 1:0 q>UCHKOn£P1~al'AOV, "CTJv\j!uXoCJUvatCJ8TJllanKr'j KaTaCJTaCJTJ 11£ ne; CJTaCJ£tC;Kat ru; KOlVCOVtKf:e; ouunepupopec,ru; yvwCJ£te; Kat ne; £lln£lpi£e; Ka8£ av8pwnou, Ka8we; Kat ne; tOtan£pOTTJT£e; Tlle; Ka8£CJnYllrle;,Ttu TTJV npo)'TJ'VTJ "CCOVaWXTJllaTCOV Kat TeOV rpeoucnoucov, non £nTJpcaSOUV WU~0q>8aAIlOUe; Kat TTJV opaCJTJ, Ka8we; Kat yta rnv f:YKmpTJ avnll£"CwmCJr'j 1:OUe;, sivrnanapahTJ'tO va Aall~avovTUt uno'VTJ CJ£ npootomxo rl Kat 0"£ O"UAI,OytKO £ntmOO,Otaq>op£e; CJUIl~OUAf:e;Kat 08TJYite; 01 czoie; £~£tOtK£UOV"Cat CJ£ Otaq>opoue; rousk; "CTJSKa8TJIl£ptVOTTJ"Cae;Kat nou cvcospovtm EVO£lKTlKa coe;aKoAOu8coe;:

XPHLIMEL LYMBOYAEL

IIPOAH'YH KAI ANTIMETQIIILH

llAPAPTHMAATYXHMATA KAI TPAYMATILMOI nov EIIHPEAZOYN TA MATIA

KAI THN OPALH

AbA: n~Me465<t:>YO-<t:>3Z

10

B) TPAYMATA l:TO EEnTEPIKO MEPOl: TOY MATIOYTa GUV119£Gt£pa tpUl)~aTCl 7[0U au~l~a[vouv GTQ£~O)tEP1KO TOU flUUOU £1VCll:1. TpCU)J1UTU (KO\l/hH1TU) 1t£Pl!lCTPlKcl TOll !!UTlOV: Eivm 7[/.1nt; 7[0U

7[P01(UAOUnal U7[() OLa<pOP(l ninn 7[.X. uno xtU7[11~a'[(l. coto UtXflllPU «vrucciucvoKA7[. ~nlv 7tCPt7[T(I)(Jll flLKp11C;alfloppayiCl<; a7[o C7[t1tOI,(l1Otpuupa, CPPoVTiGtc YIUTOV KaeaplG).to KUt rnv aV1:lGll'l'lu TllC; 7[/cllY11:;,7[poG7ta9wvta.:; vu (l7[0<peux9dKa7[0lU 0/\.a~1l GtQ ~0/"~0 1:OD ).tUTtOU(Klc£lm).to 1.OD urrnou ue crriOW!LO). Orovnpoxcrrnt "fla w:yuAa tpmnurtn xovtn CJW urrn, sivm U7[apal'T11'W va £7[1GKccp0ci.TCaflwa unnpeoin 7[PcOtWV ~0119£lcOv - £~(I)1CptKcOVtctpeicov, acpov KUJ.V\jI£T£ TO

TPClV!1U I1C Ku6upo vcpUGI1U, 7(POKCL).t£VOllvo vivet a!LCG11UV'TlflC1c07[1Gllxm vca7[0<p£uxe01lV m9uv£~ ~Aa~r.c; G'TO~O/c~O.

2. TPUV!J.UTU GTCl O()Tli yVow U1tO TU gUttu: ~uv119(1)<; 1tpOKa/\.oDVtCll U7[0 lCJXUpaXtU7[T]flaLa n, X. MO 7ttcOGCIC;,OOlK£C; GUYKPOUGC1C;(tpoxuia). a7[o xn)7[i]~latClrpittov 7[POGc07[WV,Cpyu1tKa (ltUxi]!lUTa D07[. T£ToLa rpuuurrro. o ru OGTa TOU!lUnOU, unopci vn oOll"{i]GOUVCJCol7r/,,(I)ma, "{cYOVOS7[0U O<pClIC£t<llG£ ~Aa~r.c; L(I)Vuixov 7[OUK1VOUVTO ~OA~O Kat oOl1y£t CJL11vUOUVUfliu cuvtoviouou (lUTcOVox; 7[pO~'TO cvtucsiuevo 7[0U 7[ap(l111PoUv. To iow unopsi va aufl~ei CCLV G7[aGEt Ka7[0l0OGtO crnv n£pwX11 autll, 7[pOKaAeJ)\'1as 7[upaA/c11Au K<ll tVtOVO xovo.

~£ '[£1:01£:S 7[£P1rrtcOG£tS, CPPOVL1Gt£yta to KI\.£lcrtflO rou flUtWU us Ka9apoucpua~la Kat c7[lGK£cp9cit£ aflwa U7[1lP£Gia 7[PcO'[(I)V~0119£lcOV - c~W'[£ptKcOVurtpeiorv, yta £YKCllP11UVUfl£Tc07[lGll,

3. TP(1VgUTCl GTO\' 0(j)6uA.J1o U1tO ihcl(/)0PU UVTlKdgevu: 01 rprroucenouoi UUTOlau fl~(livouv KUta '[l1V CKT£IC£G11 Ka911fl£P1VcOVEV£PYElcOVGtO onin, CJ'TllVspycotc,G,[O axoAcio, KULa trtv \jIuxuywyia, G£ u9'''llTLK£C; opaGLllptOtlFCC; KI\.7[. Kat sivm

AVTlr.u:T<.i.)1tHrll TW\, I1lKp(l'rpCll)IlUTl()~ll;)\':

I. ArzlI,cl. (1Jp11Gn:rc OaKrlla 7WU Tptl.,OU\' GTO ~Iun yw vc TO~err/.\lvo\)\' 1(Ul [GCl)':vuCI.7l0)lCLK('lI)\'OU\'10 Z:;tvo ml)IIa,

') NfL arro<pr:lly£t£ TO rpiqnuo tou urrnou ~lC tu x£r1a. (item \)7t(ipz£t Kt"(1)\'O';

7[c('luncp(J) tprruuurrouou TOUo<pea?~ol)3. Ecv OCV(L7[OllaKpuv0ti 10 z;tvo otouo KUl «uro £Z:;UKO/couOd va dVCLl oprrro oro

00/-00 1011 uuttou T] GtO 0A.t<pupo, 7[pOG7[aOijCJt£ va to «noumcpuvcre 7[ro:; rnvt~(O 7[/C£UrU 11£ tva KuOup6 xapto~avnA.o,

4. Zl1T11cH£ T11~OllOcta a/cI"ou rrrouou yta vu £/ctY~£1 ccv U7[O~(LKrUVe111C£TO ;[:voocouo T] YLa vu 00119ijCJ£t (H11V a7[0IHl1(PUVCJ11a1.JTODKaTeI) uno '[(1 ~AtcpU('la xrntQ7[o0£TllCJt£ ctcvovs; CPUCJIOA.0Y1KOUopou T] <pUCJlO/oOYL1(WVoaKpuwv yta. vc~L7[/"uvCtC TO\' OcpO(l/.~O.

5, ~c 7[eri7[W)Gl1 nou cSaKo}oou0r.i 11 aiG811Gll rou nOV(H1 KUl T11:; nupouciez; TOll~tvou (J(J)paw_:;, loi(l):; 1(<1t(l) am) tn ~/.c<papu. cmCJK£<pOdu: Ct.~wu <poptunp()Jto~ue~taS (J>povTiow; Yyci.ac; T] E~())tL('ltK<1 tutpciu NOGOKO~ciou i]Ocp9a1.~iutpo ytU tnv acputpwi] tau.

6. Z,lTllGT£ t11V KUta/JollA11 gepU7[EUTu ..1'j u"{(I)"(T] (KO)./"lIPtO. a/cOlcpij), "(la ,[11Vuvn~E,[c07[1G11 rcov uixporpcourrnouccv KU1roiv ~O?"UVGE(I)V,

AI1,A. OLifV18465<DYO-Q)3Z

J1

Otnv CJU).lj3ouv -r£WlOU dooue; rpcuucro, Ka/,,£CJ-rs a)..LW11 ~oTj8s1a <ppov-ri~ov-rac;npO)'tapX1Ka va:• KaAU\jIrs TO rpnuurrnousvo ).lan IJ,£ eve» sniowlJ,o Tj Ka8apo lJ,av-rTjA,l Tj IJ,E

j3a~lj3aKl. avalJ,wa CJEya~Ee;.• Mnv XPT)O'LI-W1tOltlO'£TEKaV£YOe; SlOOue; KOUUPlO Tj alc} ° uyp6.

r) .LHAllEPAl:TIKA TPA YMA TATa o1.anspaCJnKa -rpaulJ,am, sivcr tn A,ly6-rspo CJUXVa ano 6A,se; TIe; Ka"tTJyopiEe;-rpaulJ,a'tcov, aA,A,a tn nsptoootspo S1ttKlVOUVa, Stott unopovv vn npOKaA,£CJouvCJoj3ap£e; Tj av£1tav6pSco-rsC; ~A,aj3sc; CJTOVo<pSaAIJ,6, Ka8cOC; Kat ancO/oEla 6paCJTje; G"SlJ,£),aAo j3a81J,6 Tj aKOlJ,a Kat ru<pA,COCJTj.Amnrouv alJ,sCJTj la"tplKit aVTlIJ,Hc01ttG"TJ(xapoupYlKTj) IJ,s CJUVl18COC;8suKa ano-rE/c£CJlJ,a-raavaA,oya IJ,sW tprruun.01 mo CJ1.Jxvee;anise; np6uTJCJ11e; 't£"t01COV 'tpaulJ,a-rcov, unopstvc stvm 11 xpTjCJTJalXIJ,TJPcOVKat xoorsprov aVTIKSlllSvCOV CJW CJnh1 Kat CJW spynounco nsplj3aAA,OV,rpcuunttouoi an6 OOlK£e; CJ1.JYKpOUG"Sle;,-rpaulla-ra an6 6nAO, Ka8cOe; Kat uno alcA,TJj3iatTJ SlCJaycoyTj xupio»; IlS'ta/cA,lKcOV,yuaA,lVCOVKat ~U/,"lVCOV~Svcov orourrrcov.

4. TPflUJJ,flTlO',wi "rimou flJJ,UXIDV (YpaTC.ouvl{;C;), CJUvitScoe; napoumU~OVTat ctovK£pawEloit XltcOva XCOPlc; va unuPXS1 muoppevic Kat eivm Suvurov vanpoKATJ80uv uno KAaoui, <paKouc; sna<pitc;, vUXla natOlcOv it KawlKlOtCOV ~cOcov,xrSvse;, j30UpTCJUKla ')'la lJ,aKlYlu~ ucruov KAn. Ta 'epaUlJ,aTa aUTU CJWV 0<pSaA,1J,6,1J,0lU~OUV IJ,s nuni nou oq>ElA,OVTal ozo 'eTJVsioobo ;Svcov CJcolJ,arcov oro urm Katexouv rnv iOla cvnuetromor].

5. E1tflVflAaIJ,Bav6,u:vEC: OlflBpIDO"ElC:, 01 onoie; CJ1.JlJ,j3aivouv IJ,s'eu ana ypa"t~ouvlee;orov 0<pSa/cIJ,6 Kat SIJ,<pavi~ovml coe; IJ,smy£Y£CJ"tspse; £YOXlcitCJSlC;. :EuvitScoe;npOKaAOUv ;a<pvlK6 novo CJTQUe; 0<p8aA,llouc; rTJ vUX'ta, sps8WIJ,6 Kat SKPOitbaKpucov )..LSTO ~U1tVTJlJ,a. Tn CJ1.J1l1tTcOlJ,amama s~a<pavi~ov-rat IJ,sra an6 Iciyse;cOpse; Kat snav£Pxovrat Tll vuxm, £YcOo<pElAOVrm CJSKa8uCJ-r£PTJCJTJsnouA,COCJTje;tonKspa-roE1.bit·

A1talTEhfll E1ti.O'KE'l'l1 O"TOV o<peflAl-ll.flTPO Yla XOPtlYllO"l1 flVTl(3WTlKIDVKo"'.upirov tl flAOl<j)IDV.

Suvcrov va vivouv cno 1tTaHH1, KO\jIlIJ,O ~UA,COV,oUl<popa £pyaloEia Kat oucuncccvnxsiusvu. KAabtU, CJuplJ,aTwCJXOtVUl KAn.

TtTOtOl tpuuuunouoi CJTQlJ,un unopei vo. sivrn:• Auioppcvic ano TpaUlJ,anCJIJ,O TCOVmuooopcov a,),,),slcov CJTTlv{ptoa, nou aVUA,oya

IJ,s 1"11 CJo~apoTTFa sivm ouvaTov va npoKlcTJ8Ei IJ,tKPit muoppceyio; nOD 80A,cOVSlrnvopaCJTJ it lJ,E')'aIcUTSPTJ,CJ£ SUPUTSpTJ nspwxit unpocrc ctov j3o/cj36 IJ,S 1ttSavo-rTJmCJoj3ap6-rsPTJC; ancOAslac; 6paCJTJC;·

• Tpnuurrnouot; TOU qxncou, nou lCJCOC;npOKa/c£CJSl TpaUIJ,aUK6 xutnppcxrn IJ,smaotaKit ancO/,sla rTJe;6paCJTJe;·

rUI Tllv tyKfllPll flvn'_u;no:rrtGT] E:rrtO'KE<peein: UI-lEO'fl U7l11PEO"i.fl1tPIDTCO\1(3o11eEl(OV- E;(OTEPlKIDV urrpetorv, fl1tOpciJYOVTflC; KneE 1tEPlTT1) opaO"TnptO!!]Tfl t'i E1ti.eEO"l)=-{;vrov UAlKIDV - UypIDV O"TOVOpeflJ"JJ,O.

MA: O.l:l.M8465<PYO-<P3Z

12

H aKnvo~o/cia sivm a7To tu; G7taVl01£pSC; rnrier; tpcuurmouou l(J)V Otpea)c~o}\l Katcivet Suvnrov vc rrpO£PXSTat a7TO£KeWIl G£ meavtc; TCll'YESaHlvCDv X 11u7T£ptoJiSou<;aKnvo~o).ias, uno lOV T]AlOT] a7TOuopnrn aKT1vo~o)cta Ileta core olappo~ aUtl1S GTO7T£pl~aUov rr.X. a7TO~LOllllxavlK£C; ~LOva8ss 11SKPll~£lC;.Tu mo GUv~eT] sYKau!lata n:PO£PXOVTat a7tO Un:£PlcDOT]aKnvo~o)ja !It r«; 7TIOGUV'lelG~£VSS mn£s aUT~S:

• Avruvoxsnon tou q>roTOSa7TOxtOV1~ vspo.• ~UuK£U£C; OC;UyovolCo)c1,T]uT]S.• Aall7tS'; TCXVT]TOU11I.LOUT]ucupiounror;

~uvlleCDS 7TpOlCaAcl1:at £VDXAllGT)ere urrnn, 07TCDC;~lS IT)V eioooo ~Evou otourrto KatEVTOVT)pOT] oaKpuCDV, SVO) us 111V7To.pooo TOUXpovou tSuuKOAsUSTUl TO evotvuc TCDVucenrov, £~a11:ias lCD\I GrraGllcOV croix; IlU£C; TCDV~A£q>apCDv. ~T]llaVnKO eivrn vaGT]IlS1cOGOUIlS on 10 q>CD<;rrpoKa)c£t £VTOVT] £VOX)"lGT). Ta GUIl7TTcDllaTa aU1:aU7TOXCDPOUVGS 2 !l£psc" KaeO)S £7TOUAcOV£talT] emqxrvsic 10U ~OA~OU, tWO arraln;iTal

E) TPAYMATA AnO AKTINOBOAIA

Ta rprrouurn rrutn clvat /cryoTcpo GUVT]elG!ltva, otuv O~lCD';m)~l~OUV unnrrouvrrnKUTcresiyoum:c; rrptll1ts ~01Ww;r Kat a!lWll cvnucrcomon GC VOGOKO~lC10yw vuarroq>CUxe(1)\' Go~apt.; ~ica~c;ornv opcort.~UVI'!0CDS rrpOKaAouvTat oro cmn uno XT]~ttl\:i:S oucie; KueaptGTUCtl)\' l\:ClIareOAUWlVLlKtl)V uvpcov, KaTa Tll OlupKCla OIKta.KclW c:pyamo)V Ii olav ruYj)T]Gl~L07tOIOUV7tuttSlo.. lOIUl1:Cpa OW,\' OE q>u),aGGOV1Clt G(J)GTa. H mo GUXV~smKivtSuvT) 1l0pq>~ yta 1(1 !lana civet 1(1 onpet nou unopsi va SiVUl KaeaplGllKacmouvcuov. 7ttpmoiT)GT)S ~la)Jclci)\', 8'toIl0K10Va KArr. E7tlGllS, rro/cu emxivouvn eivmru XllP1KUqruroqxipuoxn 7WUXpI1GlIl07T0l0UV!Ul crov Kli7tO~ cs cvporuce; spyaGtcc;.~ 111" £pyaGla, emxivouve; siva! at XT)lllK£S OUG1zC;yta ~101l11xavlKT] XPliGT)- GUVI10CD;G£ ~lll OIUAUTT]uopcr], KaeO)t; Kat 0 aG~£G1T)C;.OJXs 01 (l\'CD-ri:Pffi 01Hrits rrpOKa}cOUV i:v-rovo zrovo xm tYKalll-1a-ra oro poi.po TOUuurtou,nC; rrpos TT]V aVllIlETOmWT) l£TOl(J)V TpaUIlUTtu~IO}\l, a7TUnEl1:at TaXtlTT]Ta 0TllVaVT10paGT], IlS GTOXOva iSta/.uesi Kat vo ~CTC).uOd T)X'W1KT]oucin «no 10 urru, tlml£va ucivst TO ;hYOTSPO iSuvalo xrOVO GS aUTO.Asrurreirrn U~£(),O 7tj.ll(),l~O !J.£ KaGapo \'£po ue XPtl()'ll !J.lKPtlC;A.£KUVlls K(J,1Ppi:~l!J.O-rrov uuruov I-1t Tls 7taJ"u!J.tc;, it uv eivrn vcpo PP1J(),11s va rrl.i;vCT<ll TO I-1UTlZwpisrrl£()'ll- AKOJ,OllOffiS £lTl(),Kt(j)OdTt TO (),u"To~6T£PO ~ovuoa 'uydas yut £7tIrrJ.,{;ov£~£I(hK£1)'l~'ll P0119tlll.

c\) TI'A "\1A I A AIIO XII \IIK£::: OY~IC:::

• ~uYKr(Ln'lan; TO\ crel(icapn 71:011h:/cf.l\'CI TO P('t1:t Ilf 11/Ao\' <:rei')!:0~l() rtou O~;\,'-1(Lt

()taY(;l\'l(1 KW m:pQlCr(11K(1 (iTO KC<pUl.1,W 0TCrC(I)f!ll KW lW.:un·>/,m'CHl ()l(1t~()1(lF111-; UlW1p0UYlfl'::.

• (]>ronlcnc ylU TIl" a~£GT] ~ICW.<p()rU TOU tpcuuutiu (HO vocroxousio W u/.i,oc'lXT]~La(nv (lC" llmirxEI a0ElCyoq>6ro), rero0cyyivo\Tac; TO\' (LG8cv~ ~IC auto.Ct'T(O(jlCl)Yo\,Ta.;HI uermcivncm tou rpcuuurin npot; 10 c,;(lWa nou rr18avov vc civrn~l(LKpla.

Ab.A O.6.M8465cpVO-<P3Z

13

1. IIpoAl)wl) O"TOO"7tin:• XpTJoT] 7tpOom"CEmtKWV yuaAlwv OTI<_;OtKtaK£~ EpyaoiE~.• IIpoooXTJ OTT] XPTJOTJX11~llKWVououov OE !lOPCPTJcnpst. l:uo"Cl1VETa.l va EA£'YXE"CETO

OTO!ltO "COu onpEl nprv \jI£KaOE"CE Kat vn W £XE"CEctpcuuevo l-laKpta an:o 1:0

n:POoO)n:o oa<_;KaTU "COV\jI£KaOI-lO.• IIpoooXTJ CJ1:T] XPTJaT] atX!lT]pwv aVnKE1!lEvCOV, onco<_; En:iOT]~ Kat OlKtaKWV

EpyaAEicov Kat OUOKWWV (T]/..¬ KTPIKWVTJ !IT]) ue OlUCPOPE<_;npOE~OXE<_; n:OU €lvatm8avov vu rpcuunrioouv TJ va EKW~£UOOUV cvnxetusvo TJ OUOlE<_;CJ1:a I-luna n:.X.!lt~EP, rpuncvtn, XEpOUl..ta cno OlKlaKU CJKEUT]KAn:.

• EVWn:lCJ1:E, W()1:Evc an:O!laKpUVET£ TJva !laS£\jI£TE TJvc ota!l0P<PWOEn; Ka"CU/J"T]/ ..aOlucpopa OlaKOO!lT]TtKU cvrucsiusvc, YCOVIE<_;cote vtousrrmn 11 KAaOlU Kat cpUA/"acno YAUO"CPE<_;£()COTEPIKOU XwpOU, n:POKE1I-lEvOU va an:o<pEUXSOUV XW7r11!la"Ca TCOV!laUWV Kat va KIVTJO"C£I-lE n:pOOOXTJ Kat Xo)Pl~ atCPVIOIE<_;KnI110E1<_;ow OtKtaKOn:EptBuI..Aov.

2. IJpOAl)\JIl) O"TO"Kt)7tO:

A) rIA ENHAIKE1:

Exto; rorv cvcorspro OU!lBOUAWV Kat OOT]YIWV n:OU OUCJ1:TJVOVml yta. 'HIV Ka"Can:Epin:"Co)OT] aVTI!lE"CwmOT] "Co)V aruXT]l-lu"CO)v Kat To)V rpuuurrnourov n:OU En:T]p£UsOUV1:OU<_;ocp8a.A!loU~ Kat "CT]Vopnon, Ka90pWTIKO Kat npcompXIKO pOAO OlaOpal-laTiSEl T]n:pOI,T]\jIT] I-lEOCO'WU E/,£'YXOU TCOV0XETIKWV mtuov Kat TCOVn:apaYOVTCOV KtVODVOUAllTO IlnoTEM:l KIlTIlPX1]V npoO"ro7tlK1] EllOUV11 ylll TOlle; EV1]/.lKE~, aMU KilllOllliTEPIl EllOVV11 rrov YOVlIDV, TroV O"llYYEVIDV,Trov EKnlll()EllTtKIDV K.Il., OTIlVnpoKElTal ym nlllOlcl Kill Eq>1]J30ll~.Ot aKOAouSE<_; OUOTUOE1<_;OUI-lPUAAOUV Y£VIKU OTTlV n:pOAT]\jIT] T£1:Oto)V emxivouvorvKa"Cao"CaoEcov n:OU 0XEnsovmt ue rov ocp8aA!lO Kat "CT]Vopcon.

II) IIPOAH'PH TP AYMA TI:EM,Q,NT,Q,NMA T1QN

Aur« n:pOKaAouvral oruv nnspioxemu KOl'nisOU!lE anEu9Ela~ WV TJ/,lO, xcopi~n:pocna"CEUTIKU yuaAlu 11/jou. H KiVT]aT] aU"CTJ ota"CpEXEl oopapo xivouvo yw "CT]Vn:pOKAT]OT] EYKaU!lU"CCOvCJ1:0Va!lcptpAT]OTpoaOTJ XHwva n:OU stvm ow nioro !lEPO~ 1:OUuuttou. lU1va yiVEt Ka"CaVOT]"Comrro, T] aKnvoBoAia WU T]Aiou I-lEOCO"CCOVcpaKWV "CCOV!lanwv Wn<l.SE1:Ul KUl xnist 1:OVaI-lCPIBI"T]CJ1:POEI0TJ on:co~ KaiYE"Cat 1:0 xap"Ci I-lETT]XPTJOT]!l€yE9UVTIKOU cpaKou. To rprroun auto OV0I-lUsE1:Ut «EYKaU!la ano EKAcl\jlT]».Tu IlnOTEI.EO"f.1IlTa Ilnopd vu aivm KIlTIlO"TPE7tTlKU, IlE 7tA.1]P11IlnroM:La Tlle; OpIlGTJe;KilL xropie; OEpanEill.H f.10VIlOlK1]npoi ..11\j111 etvm 11 Ilnoq>llY1] IlnEllOdlle; KOlTUYf.1IlTOe;TOll 11AiOll, IlK0f.111Kill f.1EXP1]GTJ f.1llllPlO"f.1i:vrov YUlli.lIDV 1] q>roToypaq>IKIDV Il11Xllvrov. 1:E 11f.1i:pEe;f.1Ef.1EYclA.1111AlClK1] aKTlvoJ3oi"ill, vu oopurs mcoupu Ilnoppoq>l1TlKu Yllll/.IU xmKlln£i.o .unoll T~OKE1, nou vu o"KIU~EI O"Ef.1EYclAoJ3Il0f.10 TO npom:ono Kill Til f.1UTta,IlK0f.111Kal KaTcl TO f.1nUvLOO"TllOUA.IlGO"a.

!:TJ ErI{A YMA ADO EKAEI'I'H HAJOY

Uf.1EGTJ EniO"KE\jJ11 O"TOVOq>OIlAf.1iIlTPO, npOKZlf.1£VOll va XOP11Y110"ElKaTuM11A11OEpanZllTlK1] llyroy1]·AnllplliT11Tll stvm 11 IlnOq>llY1] i:KOEGTJ~ rcov f.1IlTlIDV GE i:VTOVO q>ID~ (XP1]O"l1YllIlAlID" 11Aioll), 11 ~EKOlipIlGTJ Kill 11TonoOtT11GTJ Kplirov EnlOEf.1clTrov O"TIIf.1clTlll.

AbA: OLlMG465ct:>YO-¢3Z

14

• Anupuirrm] II XflllcHI nrO()TCHC1JTlKeil\' '(IHLt.I(JlV fir: m:pl~l1:Tpn,,'i Ku/.mllll TU)\'uepOcl).fl(J)\ 'flO. K(LO,: CrYU()l(1 ClTO\' ;dpw l! aypoTU-11 U.G;(O/"Ul

• l lpooscrc (lTCL\ K6flcn; TO XOP1:Upl uc nCfllC'i1:pf.eflO~CVO~1llX':n'TJlLa.• nflO(){:~n: orov KAuocucn: ocnpa 1') 8UIl\,01)::: ~lC TJ/"CnpIKU cpyuAda. KCLOci),:;I~(.(l

orov Korkn: ;')I"a.• npooi:::TC 61:U.\' 0ciq>C1:C~ ~/CKci~cn: q>1HU~c ;(ll~llKi:::: ouoicc ~c clI31Kci II/CKO.()TlKcili

11£ ()1t:p£l.3. npM.1J\l/!) GT1]VOOl)Yl]G1r• <IIOP£()1:£ OUlCHUTTJ~w\,ll aoq>a}"da;.• <IJop£cm: unoppotprmxn yua),la TJ/ciou 01:UV oOllydn: rnv lwi:pa Kat Kl1:PlV()xr(l)~a

yualcta ()"CUV001lYC1t£ TIl VUX1:a (ucuovouv to cK0a~~CD1:lK6 q>(J). 1:OU11),lOU Kat TUlVn:po~oM(J)V 1:(J)\' ciUu)\' 0X1W(i"Cwv).

• <DPOV1:l0-CC:TO au 1:Old"11TO O(U; vn excl l.cm6 c;',a()~lUTlKO nu~mpi.~, cnlACyo\,1:a; 1:11AU()l1 um1') ()C KatVOUPY10 0X1Wa 1')TIl" uvnKUTaGm011 G1:OnUA10 curoxivnro Ga;.

• f1pOGS~1:£ HI :ypliGTj EAU()1:lKWVAOUPleDV us ayKlO1:pa one; aKpEe; Ko:ca TO OS()l~OUnOGKEUWV CH11Gxupa "COUUU"COKlv1l"COU.

4. npoJ.t]\l!!) GT1]V«i8l,,1]G!):

• Xpnouionorcicre n:POGTUTEU1:lKel YUU/clel ~E n:),ueH1KOUe; q>UKOUe; 1') ru a"ell,oyaKUTel nCpinTCI)()l1 E101Ka. yuaAlel nou npotsivovrm uvci a.eI.1HIU n.X. KO).U~I~11G11.lJT7rCwiu, m;:0n:oBo/,,11 K/.1t.

• C))OpCGT£ npoornrcunxn yua)"lci ~E Kci)"UlVll n:EP1~ETP1Kci TO)\l uutuov. ornv KelVETE1:~OK1.VYKos napKa Kat GC Spououc.

• <Y)OPSG1:EKanSAO ~C 1tPOG1"UT£UnKO vcico ()E nCHxviblCl on(J); 1:0 TtV1S. ~O/"c"l K/"n.• E1t:l)ct~"£ vc xpllm~onou:he q>UKOUe;c:naq>1')e;.• npOGsc,1:€ U\X~llPel £pyaAcla 1') u~wouup (0).l1Ho~OU, OWV aucci

),JJ11m~onOlOUV1:at un6 noUci rrroun 1:ClU1:o),JJova 1t.X. ~tA11, ~l1t:OU~EPUVYK,KUAa~ltU \I'UpC~lU1:OSKlcn.

S. ITpOA!)\II!) GT1]VEpyaGla:

• Xpnouionotetcra np0()LUTEUHKa YUUAlci ~E KaTeXtJc11Aoue; q>UKOUe;OE )'pci)~IU KUlnuxoe;. 1') TCl uvu/coyu KUrel nEpin1:(J)GT] ElbtKci Y1)UAleXnou npotsivovtm UVel eiboe;Epyamue; nou EKTEAcin: 11 XP~G11 ~11xuv1')~U1:Oe; 11:0U KUVC1:E, uvuAoya ue tu;npoolClypaq>te;.

• Na ~lllV uq>mpchE roue ~llXuvw~Oue; U()q>u/cEiue; un6 rn ~TJxa.v~~u1:Cl, npoxeuievouv« 01e1)KO/,U\'0£1 TJepvncic ()US' KaeeDt; aUTO sivm snudvouvo.

• f1pOGSSTe 1"TJXP~G11 ~1O~tl1XUV1KWVUYPWV Kat X11~lK{OVououov, 01:UV ~/EKciC;OV1:Ul1')€~aT~i~oVTCl1 KU1:ciTTjClelpKE1a OlCl(jlOP(J)Vepvoouov.

• <DpO\,TIG1:E va tX€TE n:el\'TCl ~asi GUe; anot"u~avnKu KoUup1a ~ 06,Kpuu ~KU1:U/"AllAO CmOW~l\KO U/ctKO, Ku0cils Kat xovrc OTO n£oLo EpyaG1Ue; 1') G"COq>Up~UKEio TOU cpyo.GlaKOU XWpOU.

MA. DLlM8465<PYO-¢3Z

15

IIpOGESE:• Na !-LTjVnnue,; nE'rpee; otcv nal~£le; ue uAAa nat01U, avElpronoue,; ~ ~roa.• Na !-LTjVnnue,; Kt!-LWlclee,;,Y0!-LOlcua'tlX£e,;,~l~/cla, xcosrtvsc; !-LapKaMpoue,;, Kat

UAAa aXOA1Ku£ib11 oroi»; <YU!-L!-LaElTj'tEe,;con.

• Na !-LTjVna~£le,; am XEpta oou oupucr«, a/euaiOet;, ooucrsc, !-Lnpe/,01C,xopoovtn x.n. KOV'rUoro npoorono UAAWV.

• Nn xpTjat!-LOnOlelc,;!-L£npoaom xm ccocro rpozo rc Y£W!-LS'tPlKUopycvc, ~ rnolucpopa epyaAeia Kat uvnxeiusva ctu £pyaCJ1:~pta !DU CJXoA£lou.

OnAa - BEyya/,lKelMeleE va ano<priYEt<; Kat va npo<j)t)/,elGG£l<; TOVEat)TO Got) Kat Ta !lelTta GOt):• Ano 1:Tjxp~aTj onAwv (KUVTjy£nKrov ~ a£poj3oAWV) ano !-LCYUAOUe,;~ coto nCItOlU

nou ru n£pl£pyu~Ov1:m.• Azo 'tTj xp~aTj j3eyyaAlKrov KCUxporiotov ~ <pAeY0!-L£VWVnvnxeuisvcov.• rCVlKU va Elu!-Luam 6n tu a£po~oAa onAa OCVsivm nmXVlola Kat OCVnpEnel

vc ayopu~ovml ano vovsu; Ynup Xel ao~apoe,; KlVOUVOe,;Yla npoKATjCJTja'tuXl1~LU1:WVKat Elavu'rwv nmOlcOv.

Fur yovEi<;:t..cv np£n£t va unupxouv nCItXV10ta- onAa CJ1:Ooxirt.

Xp!]G1] - nETaYJJ.a CIVTlKElJJ.£V(!)V

IIalyvioUl m: avolFo xffipoMueE vo npo<j)t)AelGGEl~Ta !lelTta Got):• Otrrv nai~sle,; natxviOHI us rnv !-LnU/ca~ !-LnaAUKla, onwe,; no06acpcupo, !-L~Aa,

't£Vle,;,!-LniAlee,;x.n.• Ornv nai~ste,; natxviota ue ~eAuKla (cs a'r0Xo) j3£1cTj'rOSou, atX!-LTjpuanaEltu,

SUAa, KAablU o£v'rprov, cupuurn, aXOlvlu x.n.• Ynupxouv slblKU yuaAlu npocrucice; yta natxviOla ue KlVOUVOUe,;,non ocv

e!-Lnooi~ouv KCUb£ !-LelcOVOUVto ozruco neOlO.• ~£ aEl/c~!-La'ra us KlvMvoue,;: np0!-LTjElsu'rehe uElpauma yuaAtu !-L£ KaA~

a'r£pEWaTj oro npoorozo (pro't~a'r£ 1:0 YU!-Lvam~ ouc).

0u,.1l1 Got):• Na Kpa'rUe; !-LaKplUan6 tu !-Luna con 1:0 aWAO• Na KpCUUe;!-LaKpHX«no tn !-Luna '!:CDVaU!-L!-LaElTj'rrovoou Kat UAAWVavElpronwv rc

awM KCUtn !-LOAU~taorov rou; rc biVetc;• Na !-LTjVne'rue; muAO KCU!-LOAU~laam np6awno UAAWVaVElpronwv• Otuv napa'rTjPeie,; 'reXVhee,;va 'rpoXi~ouv !-LEmAAa,9JAa ~ !-Lup!-Lapava siom os

cnocrccn ~ va cpopue,;npoctuteonxc yuaAux , KaElroe,;unupXel KiVbUVOe;rpcu urrno !-LOU.

1) ATYXHMATA I:TO I:XOAEIO KAI I:E ANOIKTOYI: XQPOYI:Xpl)G1] !.!OAt)lhwv Kat GT1ll0

B) «ATYXHMATA I:THN llAIAIKH HAIKIA KAI IIPOBAHMATAOP.AI:H!:»

AM: QLlM8465<l>YO-<l>3Z

16

0lJ IltlGOlJ:• Nn Konac; zpoosxnxn CJ1:OOPOflO orov eD.CIC; va TOV OtUGXi.CJSIC;xm vc fll[

~IU~WUl.• Na fl1lv rr),TjCJla~EtC;CJnaCJfli:vu yuu),ta ij Ka!w'[puflfli:va aVTtKC1.flCVa non txouv

J.tCTUU1K£C;~ ~UAIVCC;ltpOC~oXi:C;.• Nn ~111Vrr£pltUTae; uvaJ.tf:Ga CJCrnnoxivrrcc Kat ~l[XUVaK1.U~ va nui~CIC; GTa OPOJ.tO.• Na <popac; ltavm ScOvTjonou KUl v« KaeWU.l (uzpocrc ~ nioto), rrpoCJc~c os crsvc

It£~Oopoflta. ac I3poXTJ, ru; O~l7[pi:/tCe; TCDVltCpaGTlKcOv.

Tpoyui,a UTllyt) lJa't(l

XtHlLKO <!HiPIlUKU - O£PIl<l (L\'TlKel!!£,'a01JIltlU011 I{UI !-((We vn rrpO(IH»).uCJm:l(; .(1 f..luTla (01):

• AlIO C7l:l,,"1vouvc,:; Xl[fllKi:S oucic; onox; U'lni:s nou ~piCJKOVTut CJE 1'E(OP1'II(a<pap~laKa, CJKOVCSarroppUlIaVTlK0w. KuuCJnKa uypa (XI.CDpivTj, vcqrn. orvonvcuucK.U.)

• Ano ola<popa <papJ.taKu nou sivm os 0KO\,ll 11 ~'EKa~O\'TCLl KCLlrtrm uxopci \'Ucpc8i.CJouv TU urrnu.

• Ano ola<popu eCpfla cvnxciuevn orrCD':;J.tcya/cu CJKCUl[Kousivu.:;. rorycpc. (W0tCJT11K.U.

• npoCJOX~ ~IE m:lpafluTu CJTOCJXOAclO(<lJuCJtKTJ-Xl[flci.a). ZI1Tl[O'C uno 1:0 66.0K(1/,0GOUyua/.la npocrcclor; xtn ltpoCJLa!CUTlKO XCOplGpU (8\(L<pav~).

rw OUUKU).OlJt;:DpOfllleCUTChc OAU tc CJuvcpya npoornoinr; (1'uu).la-X(J)piCJ~law-rr'llpOG~ECJnlpCe;) 1'lUC1tlOSi~£lC;rrnpafla!CJ)\' cI)uGlk'llC;-X lwciac;.Ilpocscte OTUVYJ>l1CJ1J.t0ltOlChc <pla/.cc; norou (KpaCJlOU- UVU~f'l)KTIKcOVKA1l.) nou OCVsivci CJ<PPUYlCJfli:vse;, yLUTt unopai va i:xouv YCfllCJTCi us ano rr£plcxo~lCVO(nnoppunuvrucu).Fro yovdt;:Ilors cetoppuncvrucc cs abaCe; <plaA£C;notrov ~ U\'u~,uKnKcOv.H a~.Au1'ij mfllti:l,uC; O£\I npoCJTU,[£UCl alto Aael[!

0Ul-lllCHlU vu npoutxf.l';:• 'OTa\, Kavcl:; rr0011AaTO. urrapxn xivouvo; vn XTUn~O'Cl':;La urrnc emu <no TlP()"I.

oc c~apn'1PaTa nou 0plaKO\'LaI CJCtruro (one»; I(OU001JVI, 011~lCWLK1LL),KaOe;).:;KU.ICJCCJrraCJ~Ii:\'f:':;aKTtVcs.

• Otnv KaVel; nrrtivi, UltapXCl Ki\'ouvo,:; vc X!UltllCJCI; ru uuric CJO\)or; cvrucciucvur(01) ~mopcl vc rri:acl: cmlv(J). Cl1I(JJ<;ltl\'uKibe<;. K),aoHl otV!(l(J)v. Ka1'Kc/cu. K.a.

ITO()ljJ.UTU - I1ClTIVlU

• 'OAa rn aTuX11J.tara i:y\\'U\' ~l£ «uostc» onl,a (non VOJ.tISU.\'on sivm aOEta)• Flore lIaLXVlOIU J.tCcm/,a

" o 1((1.l()\ ('il1\'ll()l_CI VO anSI/,£! 1ICH..,(lVT(J.;. ~l!:(mOTC/..l:(i~l(1 0 <pra'lfl(l~ !:nH'IV0\lvc'nllnL~HLI lIpOCTW(liLL':ru;u\,Opel)1I\V11':~(l)ll':; va ~lC:lU)\,l:TUIi.lIlKl\,()\lVLL.

A!J.A O!J.fv18465<PYO-<P3Z

17

0u!11]Got) va npOGErEIC::• IIalX"lOta: Otov nUl~£le_; bla<popa natXVlblU a1:0 cmn, uovo; oou iJ J.l£ nuptu

<plAo)V, ubn<pta K.U. va uno<Q£uy£l.C vn nlellUlaS£le_; am J.lanU cou iJ rcov aUO)vUtXJ.lllpa movie, yo)Vl£e_; uno aKAllPte_; KUPTtAEe_;, ouppnrmon ij £~up'tijJ.laTUJ.lllxaVlKa K.a., VU J.l11Vn£'tae_; npayJ.lu"tU npo'.; W npoorono rcov aUO)v onO)e_;SapIa,nAaaTEAtV£e_;, ~UAaKlU, J.lapKa06pouc_; K.U.

• 'On bEY sivm 0 XcOpoc_;rou omriou YIU vu nU1s£tc_; natXVlbla nou nU1sovTat osUV01KWUC_;XCDPOUe_;(napKu, UUAt'.;, Spouou; K.U.) onO)e_;KUVTtYllTO, J.lij/eU, K.U.,KUecOC_;unapX£t Kivovvoc_; UWX11J.lUW'.;am J.lana ano XTunijJ.laTa cs £J.lnOblU (XU/eta,tmnAu, KUAcObla x.c.)

rrovlEC: Kat aKpEC:EnlnArovMaSE va npoq)l)AUGG£lC;ra !lana Got):• Azo rc EmnAa nou ~piCJKOV'tU1 oro anln KU1 npo£~txouv UTtJ.laVnKa onO)e_;yO)Vl£C;

os 'tpuntstU, aKp£c; noo £~txovv os Kaptlc.?c£e_;,Kp£J.laaTpEe_;, Ku9cOe_;KU1nOJ.lOAa KatKA£lbta cs nopT£e_;, <pO)nanKa K.U.

Al'lJ11Jpa aV't'lKel!1EVaMaSE vu npoqm)vUGG£tC; 'Ta !lana Got):• Azo bta<popa atXJ.lllpa ovnxetuevc nou ~PICJKOVTat oro n£pt~aUov cou, onO)e_;

\jfaAlbta, J.laxulptu, mpotrvtn, K£pul£'.; pUbtO<pcOVOV, £pyuAEia KUTUCJKCUcOViJ Tll'.;Kouslvue_;, K.a.

AKa'TaAIvt)Aa nalZVl()ta Kat 'Tponoc: xpt)G1)C:al)'t'mV

2. ATYXHMA TA ~TO ~IIITI

<»t)'Ta- AEv'Tpa0t)!ltlGot) vu npoqmAaGGEIC; 'Ta !lana Got):• Ano ru XUJ.lllAa KAUbla 1:o)VO£VTPo)VKU11:U uorspc <puMa 1:o)V9aJ.lvCDv Kat qnrrtov.• Ano Tll YUPll 1:o)V AOUAovblcOV, 1:0 XVOUb1To)V <pUMO)v, Tll CJKOVllnou ~ptaK£1:at

ore Kleubla KUt roue KOpJ.lOUe_;To)V bEV1:Po)V (npoKuAoUV Ep£9wJ.lo am urmn,aA/c£pyiEe_; K. o.)

01l,111GOt)va npOq)l)AaGGElC;'Ta !lana GOt):• Ano UlXJ.lllpa y£O)pytKll £PYUA£lU onO)e_;, TOOVYKpav£e_;, 1:aam:e_;, KAUbCUnlPlu,

~tpy£e_;, u~iv£e_;, TO£KOl)Ptu K.a.

• Ano bla<popu £~apTiJJ.lUm J.l£yaAO)v Y£O)PYIKclWJ.lllxaVllJ.la1:CDv (lbtul-r£PU J.l£yaAou~apoue_; KU1xoorep«).

• Ano TU SO)aKlU nov EX£le_;oro cmrt iJ ~PtCJKOVTat oroix; uypOue_;TIpoa£c.£ ornv nals£tc; J.laSl roix; 1:U vUXlU roue, 1:11Voupc nou xouvcvs, W

-rtvuYJ.la 1:o)V nobu))v, KU1 otrrv tn xalb£U£le_; va J.lll ~as£le_; rn xtptu oro urrnncou.

AUl(f)Opa YEroPYlKa Epya),Eta - Ka'TOIKiola (ma 1] 'Tot) aypoii

Al1A:n~Me465¢YO-¢3Z

18

IIllyq:1. YyU:l\'q <l>po\"r!.au ron O<p9u).IlOU Kat Tll':; 0pU<J11C;, IIu\'dJ,qvlU 'E\'O)()l1

AIl<pl{3'-11()TpOElaon:a9rov (TIEA) , 'CcUXOC;25, A911VU 20012. «ATYXHMA T A .ETHN TIAIAIKH HAIKIA KAI IIPOBAHMAT AOP A.EH:::» - Kevrpo EK1tfll0CU()11C;Kat An:OKUTll()TUCillC;Tl)<P}'rov (KEA T)Ilpovpuuu« n:POJ,l1'1'l1C;n:Po{3AtlIlU"t(J)v OPU()l1C;KUt TU<PAOTllTaC;«OYPANIOT020}}, 2001

fhIUl)()OlI:• U Kafkaw m: apKL1Tj an6anwTj uno IT]V IIt)()\ '11 Ill; Tlll.coPfLG11'::; 11 10\)

unoi,oYla1" .• 0 unOJ.OYLCJ1",:;vel otaetn:1 npooruo in oeO\'Tj':;.• Na ano<pCtlyn; vc naii;ct; 11i.cl\."1pOVtKUnC1txviOta yta !lcyaA.O XPOVtKOOlU0T1wa.• Nc <ppov1i~ct'::; Ill" uyu:nr" 10)v uuruov aOD (vc rc ni.evcl::; npoccxrucc. va ~111\'tn

nl.11maSw; uc 1U OUlCTUAa oou. vo ro npooro.reucu; uno aKOVC':;. ~ Gcp~l(iaV1UG:lflcva K.a.)

• Na ,;cKoupa~cl'::; 1:(1 pana aOD uUU~OVTa':; weovc.:;. UA/,"a~O\'1UScnocrccn u..nc) tunvrucciusvc nou ~/.£nEl':;, ICLVcOVW..:; 1(1 KUl xorrcovrcc; KaTt !laKpla Yla jjyaOr.ulcpOl.cnm.

• Na CV111l£P(j)Vw;rou; yovet.:; 11roue ouaKaAou::; oou .. ornv vl(ilOCtC;em oc 0lJ:ncl';mAO. " mOapa 11otuv exc1C;Ola<pOpCC;CvoXI""a£I':; oru flana (n.x. taOt)~ouv. cI\'Ul

xoiocrvo, ClUKPUSODV,~/.Encl':; Ol1tA.a.xoupn corn (1)KOI"a, sUl.iS£0Ul, OKocclVla~01J\'an6LO uc, K.a.)

• Nn CmGKEnn:aUl OUX;Va1:OVo<pOal.~ll(npo orov UnOllllas£aat KanOIO nf)l10/.1Wa0111\! (lpaGll cou, ~ va 1TjV na.paKo/.ouOEiC; otov EXCtC;1ioT] «rmoio aO~(Lp6n:p6fl/.1Wa.

• 'On OCVeivm vrpomt vo. <popa.:; yua/cta.• Na Wi0clC; H':; BamKEC; Ilprore; Bo,,0El£':; vtn va a.vu!lE1(J)maCtS aTUX~!laTa a1a

uuttn oou.• Na !laeEI':; vo. ~OTjeaC;1:(1 nUlClla ~ roix; uv0po.mouc; nOD £;(OU\I ao~upa npo~/'''!laTa

6paGT]':; !lE 1:0 cnxrto rpono.

AAAE~ XPH:::rMI:!: ~YMBOYAC:::

Af1A Df1fv18465<PYO-<:P3Z