Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewny.com

GR

ATIS

- FR

EE

Año XII • Edición # 9 • Del 28MAR-3ABR/2013

¡SEA SU PROPIO JEFE!En la industria de limpieza comercial

FRANQUICIAS

(631) 393-6560Para mayor informaciónllamar al teléfono:

Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING

SOLUTIONS está hecho a la medida de usted

o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com

NewsMundo HispanoMundo Hispano“Su elección inteligente”

- Pág. 3 -

“Obama for Action”por la reforma migratoria

- Pág. 9 -

INMIGRACIÓN

DEPORTESCONCACAF: Clasificatorias a la

Copa del Mundo Brasil 2014

- Pág. 23 -

Católicos se preparanpara Semana Santaen Latinoamérica

La celebración de Semana Santa en Latinoamérica tiene este año un tinte especial por la elección de un argentino como papa• México empató con EEUU• Costa Rico vence a Jamaica• Panamá se impuso a Honduras

Resultados:

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 2 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

Cápsula Natural Superior a Viagra√ Erección Firme y Prolongada√ 100% Natural Sin Efectos Secundarios√ Efectiva en Diabéticos e Hipertensos√ “Durasex sub-lingual. Se deshace bajo

la lengua y se activa en 10 minutos”

PARA HOMBRES DE 19 A 90 AÑOS

Entregas por Correo

305-926-6559305-926-6559website: www.durasexcap.com

$8$8x CAPSULA

PARA HOMBRES DE 19 A 90 AÑOS

Resuelva sin Riesgo y

Disfrute suRelación

¡Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!

3 b West Mountauk Hwy., Hampton Bays, N.Y. 11946(En la misma esquina del Restaurante Chino Tony’s Fusion Express)

Profesora Espiritista

No pierdas tu tiempo ni tudinero, yo no te daré falsas

promesas. Llámame y rápida-mente notarás la diferencia

¡VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDADY SOLUCION A TUS DILEMAS!

LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS¿Nada te sale bien?

¿Quieres triunfar en

lo que te propones?

¿Tienes mala suerte?

¿Problemas en el amor?

¿No te rinde el dinero?

¿Te va mal en tu negocio?

¿Sufres de nervios?

¿Impotencia sexual?

¿Algún mal desconocido?

¿Alcoholismo?

¿Insomnio?

HACEMOS REGRESAR AL AMOR CON MAS FUERZATRABAJOS

GARANTIZADOSAL 100% EN

POCOS DIASEntre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola

(516) 385-2169

¡¡GRATIS!!Una consultapor teléfono

TAMARA

PARA MAYOR INFORMACION

LLAMAR AL TELEFONO:

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 3 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMACTUALIDAD

La celebración de Semana Santa en Lati-noamérica tiene este año un tinte espe-cial por la elección de un argentino como

papa, el festivo del Viernes Santo por segun-do año consecutivo en Cuba y las medidas enVenezuela para resguardar la seguridad enmedio de la campaña presidencial.

El cardenal argentino Jorge Mario Bergo-glio, quien comenzó su pontificado con unamisa solemne, tras ser elegido como nuevopapa el pasado 13 de marzo, oficiará todoslos ritos de la Semana Santa con una nove-dad: en vez de dar la misa del Jueves Santoen la basílica de San Juan de Letrán, comoobispo de Roma, lo hará en una cárcel demenores de la capital italiana.

En Cuba, por segunda vez consecutiva, elGobierno aprobó el "receso de las actividadeslaborales el viernes 29 de marzo de 2013",según una nota publicada en el diario oficialGranma. El año pasado Cuba declaró festivoel Viernes Santo del 6 de abril en considera-ción a la petición que el ahora papa eméritoBenedicto XVI hiciera al presidente Raúl Cas-tro para restituir la efeméride durante la visitaque realizó a la isla.

Mientras, el Gobierno de Venezuela, queespera una movilización de 21 millones depersonas en la Semana Santa, activó a partirde este viernes y hasta el domingo 31 un ope-rativo especial para resguardar la seguridadde los que se desplacen, que restringe laventa y consumo de bebidas alcohólicas yprohíbe el porte de armas. Además, dispuso3,111 puntos de prevención y atención de tu-ristas y un despliegue de más de 206 mil fun-cionarios de la seguridad pública, medidasque se enmarcan dentro de la campaña presi-dencial que culminará el próximo 14 de abrilcon la elección del nuevo mandatario del paísen reemplazo del fallecido Hugo Chávez.

También en República Dominicana el Go-bierno pondrá en marcha el Jueves Santo elplan "Obra Santa, Semana Santa 2013" paraprevenir accidentes y eventuales muertes du-

rante este asueto, una iniciativa que contarácon 32,182 personas, entre brigadistas, médi-cos, paramédicos, militares y policías.

De otro lado, unos 740 mil ecuatorianos,según datos del Ministerio de Turismo, sedes-plazarán el Viernes Santo, único día fes-tivo en el país dentro del asueto de SemanaSanta, en el que tradicionalmente acuden aprocesiones como la de Jesús del Gran Po-der, en Quito, y la del Cristo del Consuelo, enGuayaquil.

En Brasil, el país que tiene más católicosen el mundo, un 46 % de 647 personas con-sultadas en un sondeo aprovechará el festivode Semana Santa para viajar, y de ellos, un34 % prefiere ir a una playa y un 23 %, reen-contrarse con familiares en otras poblaciones.

En las ciudades de Bolivia, el ViernesSanto se efectúan procesiones y en las áreasrurales, sobre todo en el altiplano y los valles,se tiene la creencia de que, como Dios hamuerto y no puede ver lo que sucede en elmundo, no es pecado hacer pequeños hurtos

de fruta, patatas u otros productos agrícolas.Por su parte, el Gobierno de México puso

en marcha el Operativo Vacacional de Sema-na Santa 2013, hasta el 8 de abril. En totalhabrá un despliegue de más de 20 mil perso-nas de las distintas dependencias y 5 mil ve-hículos para dar cobertura a carreteras, ochopuntos fronterizos y 143 zonas arqueológicas.

Muchos chilenos aprovecharán para viajarde viernes a domingo, por ejemplo a Argenti-na (en especial Buenos Aires y Mendoza) y elsur de Chile.

De acuerdo a las estadísticas presenta-das en los últimos años en Perú, se consideraque un millón de personas viajarán al interiordel país por la Semana Santa, con destino,principalmente, a las ciudades andinas de A-yacucho, Huancayo, Tarma y Arequipa.

Los argentinos comienzan a descansar elViernes Santo y prolongan hasta el 2 de abrilsus vacaciones, fecha en la que se celebra elDía del Veterano y de los Caídos en la Guerrade Malvinas, con el lunes como festivo.

Por su parte, las autoridades de la Termi-nal de Ómnibus de Asunción (Paraguay)señalaron a periodistas que prevén para estaSemana Santa el paso de alrededor de 500mil personas por ese recinto.

Las procesiones abundan en Puerto Rico,como la que se celebra en la Parroquia SanAgustín, a la entrada del Viejo San Juan de lacapital puertorriqueña, en especial el ViernesSanto, único día de fiesta oficial aunque lasescuelas y muchas empresas dan vacacionesdurante toda la semana.

Los centroamericanos también se unen aesta festividad, en la que las autoridades deturismo y del tránsito de Panamá esperan unamayor afluencia de veraneantes con relacióna años anteriores, en los que se registró quemás de 300 mil personas viajaron al interiordel país.

El Instituto Guatemalteco de Turismo pre-vé que 70 mil extranjeros visiten el país, 10mil de ellos lleguen en cruceros. Además, másde 26 mil agentes de la Policía Nacional Civilestán desde este viernes en alerta para pro-teger a los veraneantes, que empiezan a des-cansar desde el Miércoles Santo cuandomiles de personas se desplazan a playas ysitios turísticos, hasta el Domingo de Resu-rrección.

En el plan, denominado "Verano 2013" enEl Salvador, participan policías, miembros delEjército, cuerpos de socorro, personal mé-dico, entre otros mientras que las autoridadesde Turismo estiman que para estas festivi-dades unos 79 mil turistas extranjeros visi-tarán este país centroamericano.

En Colombia, la Semana Santa se une aun fin de semana festivo que se inició el sába-do y que desde el viernes ha puesto en lascarreteras a los primeros viajeros, quienes po-drán visitar la ciudad de Popayán, conocidapor procesiones declaradas como PatrimonioCultural Inmaterial de la Humanidad, que es-tará custodiada por 450 policías más.

Católicos se preparan para Semana Santa en Latinoamérica

La celebración de Semana Santa en Latinoamérica tiene este año un tinte especial por la elección de un argentino como papa, el festivo del Viernes Santo por segundo año consecutivo en Cuba y las

medidas en Venezuela para resguardar la seguridad en medio de la campaña presidencial.

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/20134

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 5 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM LOCALES

• Máquinas de algodón de dulce y popcorn• Castillos inflables y deslizadores• Rentamos sillas, mesas y carpas

de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower

• Pista de baile • Baños portátiles• DJ’s con luces • Grabación de videos

con edición y copia• Fotografía con edición en DVD• Serenatas con mariachis• Limusinas Hummer y Lincoln• Servicios de mudanzas y deliverys• Decoraciones completas para fiestas• Contamos con bellos vestidos de bodas y

para jóvenes que cumplen 15 ó 16 años.• DECORACION BRIDAL

Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob.

ESPECIAL VIDEO Y FOTO $750

SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD

Suffolk

(631) 851-0534Nassau

(516) 603-0845charlieshow5@hotmail.com

AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTROPUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK

AVE., BRENTWOOD, NY 11717

Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:• El amor • Reuno a los separados• Le ayudo para que deje de beber alcohol• Le ayudo con su mala suerte• Le devuelvo a la persona amada en sólo días• Le ayudo con las enfermedades, etc

TESTIMONIO

MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIASADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971

NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

Llegué a este país hace 5 años con muchos suennos e ilusiones. En mi país, ElSalvador, dejé a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpíanpor mi mente y al inicio tuve suerte, conseguí trabajo en un restaurante de unitaliano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviarun dinero a mi familia. Nada hacía presagiar que todas mis ilusiones se vendríanabajo el día que conocí a una mujer, quien al parecer se enamoró y obsesionóde mí. Tuve que decirle varias veces que no quería tener una relación seria conella porque era casado. Al parecer ella comprendió y me dejó pero al cabo deun tiempo mi suerte cambió y perdí el trabajo, enfermé, me botaron del cuartopor falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincón dondedormir y algo que comer. Cierto día, un amigo me aconsejó acudir a la Sra. MaríaCristina y cosa increíble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvió aser como antes y mejor. Gracias Sra, María Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-sted.

Arrestan a varias prostitutas hispanas en Long Island

Las autoridades informaron que seismujeres, entre ellas varias hispanas,fueron arrestadas bajo cargos de pros-

titución en diversas zonas del condado deNassau, en Long Island.

El Buró Antinarcóticos y Vicios reportóque agentes de su departamento realizaronvarios operativos que dieron como resul-tado el arresto de las prostitutas, todasjóvenes entre 19 y 25 años.

Las primeras detenidas fueron VanessaGutiérrez, de 22 años, Wynanta Kill yQuanisha Wesley, de 25, en un motel deBethpage.

Luego se procedió con el arresto de So-langeso Estimedaniels, de 24 años y resi-

dente en Manhattan, tras concertar el en-cuentro sexual en un motel de Plainview.

Minutos después, un agente encubiertodetuvo a Kelly A. López de 21 años, y resi-dente en Jamaica. A este arresto le siguióel de Tara A. Lyles, de 19 años, y el de A-ssonta Wesley, de 20, con residencia enUniondale. Las chicas fueron arrestadas enmoteles de Jericho y Lynbrook, respectiva-mente. Todas las mujeres fueron detenidasluego de que aceptaran tener sexo con ofi-ciales encubiertos de Nassau por canti-dades de dinero no reveladas.

Cada una de las chicas sería instruidaen la corte del Primer Distrito en Hempsteadde cargos de prostitución.

Entre el 3 y 21 de abril, el fotógrafo an-tioqueño Germán Velásquez, presen-tará su más reciente obra de arte,

“Multipersonalidad” en la galería ArtiFact deNueva York. “Para mí es una gran oportu-nidad poder llegar al exterior con mi arte, ycompartir en otras plazas esta nueva etapade mi carrera” dice Germán al hablar de laexhibición que lo llena de satisfacción per-sonal, pues regresa al lugar donde se formóen esta profesión.

Publicista de profesión y formado en fo-tografía en Nueva York, Germán Velásquezno ha sido ajeno a las exploraciones en lafotografía artística, aunque toda su carreraha sido enfocada en el campo publicitario,especialmente en la moda. En 2011 par-ticipó en la Bienal de Arte Contemporáneoen Florencia, obteniendo el premio LorenzoEl Magnífico, al ocupar el tercer puesto enla categoría de fotografía, realizando un tra-

bajo de autor. A raíz de esta participación ypremio, llegó la invitación a exponer en elexterior.

“Multipersonalidad”Es una obra, compuesta por 5 fotogra-

fías que exploran el cuerpo humano des-nudo de una manera sutil, y representan losdiferentes roles que asume la persona enalgunos momentos de la vida.

En la parte técnica es una muestra quesale de los esquemas de la fotografía en sí,pues va impresa en acrílicos, en varias ca-pas, que le dan una sensación de bidimen-sionalidad y tridimensionalidad, da variosperfiles y profundidad al ojo humano. Laobra a blanco y negro, permite que el pro-tagonista sea el cuerpo desnudo, estostonos realzan el movimiento del cuerpo yevitan que la obra pueda parecer vulgar alobservador.

Arte Colombiano en la Gran Manzana

El 14 de marzo se llevó a cabo la cenade Apertura de la GALA 2013 de Círculode la Hispanidad, en el hotel Garden

City, Garden City, New York. La Gala se lle-vará a cabo el viernes, 17 de mayo a las 8:00pm. en el mismo hotel. El Presidente de laJunta Directiva, Sr. Leo Fernández, dió la bi-envenida a todos los sesenta asistentes a laCENA DE APERTURA y agradeció a todoslos miembros del Comité de Planificación,prensa y homenajeados por su compromisoen apoyar la Gala.

La Directora de Programas, Sarah Brews-ter, junto con el Sr. Gil Bernardino, Fundadory Director Ejecutivo de la organización, pre-sentaron los homenajeados de este año a losasistentes. Los homenajeados son los si-guientes: David Boone, Consultor Financiero;José Calderón, Presidente de la FederaciónHispana Inc.; Helen Dorado, Vicepresidentede The Early Years Institute; Herbeth Flores,Director Adjunto para Asuntos de la Minoríadel Condado de Nassau; Norma Giler, Vice-

presidente de Banca Co-mercial del Banco Capi-tal One; y Jimmy Pérez,Presidente de la Juntade Directores del Circulode la Hispanidad 1999-2012. Cada uno de loshomenajeados agrade-ció a Círculo de la Hispa-nidad por tal honor y secomprometieron a cola-borar y contribuir paraque este año el éxito dela Gala supere a todaslas demás. Los fondosde la Gala se destinan a

las necesidades de la organización en gene-ral y, desde hace más de 30 años, se otorganbecas a jóvenes hispanos graduados de Se-cundaria para apoyarles con sus estudios uni-versitarios o vocacionales.Durante los últimosaños se han distribuido $ 10,000 en becascada año. Invitamos a la comunidad y empre-sas hispanas a colaborar con nuestra Galaauspiciando anuncios en nuestra “REVISTADE PATROCINIO” que se distribuye a todoslos asistentes el día de la Gala y durante elaño en las diferentes actividades que Círculode la Hispanidad organiza.

Invitamos a la comunidad hispana a par-ticipar en nuestra Gala que incluye un granbanquete y la mejor música en vivo con or-questa y DJ. Si desean recibir la invitacióno para cualquier información al respectode esta celebración especial, pueden lla-mar a nuestra oficina al (516) 431 1135 oescribirnos a nuestro correo electrónicogrobles@cdlh.org.

Círculo de la Hispanidad:Celebrando 33 años de servicio

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 6 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ACTUALIDAD

Por Jaime VargasEDITORIAL

CENTRAL TELEFONICA(516) 223-0350 • (516) 223-0442

Fax: (516) 223-0268

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY69 South Main Street, 2 Floor,

Freeport, NY 11520

WEB: www.mundohispanonewsny.com •

MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva

York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street,

2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS nose responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,

columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,

resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de

exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o

publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

Fundado el 28 de Marzo de 2002

E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

PRESIDENTE : Joel A. Pineda

VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda

EDITOR EN JEFE : Arturo Chávez

EDITOR : Jaime Vargas

GERENTE GENERAL : Rubén Rojo

GERENTE DE VENTAS : Julio Arango

RR.PP : Emma Peña

DISEÑO GRAFICO : Arturo Jair Chávez

Desde hace una década, ha sidopregonado por analistas quecada vez tienen más argumen-

tos para sustentar su posición, frentea la decadencia de la hegemonía oc-cidental y la nueva etapa de las civi-lizaciones mundiales. Estamospresenciando una redistribución delpoder político, financiero, industrial ydemográfico, que es comparable conla que aconteció a principios del sigloXVIII, cuando Europa consolidó supolítica de expansión colonial. Hoy, sinembargo, los protagonistas de estecambio son los países del hemisferiosur y de Asia que fueron colonias, oque estuvieron sujetos a la dinámicaimperialista.

Dentro de esta transformación --existe una contradicción interesante,se trata del papel que ha desempe-ñado la globalización. Fenómeno esteque ha sido criticado como una herra-mienta para el dominio de los paísesricos sobre los países pobres, ha ter-minado por convertirse en un armacertera de los países emergentes paralograr el reequilibrio del poder en elpanorama internacional.

El ejemplo mediático de esta trans-formación acontece esta semana enDurban, Sudáfrica, con el inicio de laquinta cumbre del grupo de los BRICS,integrado por Brasil, Rusia, India,China y Sudáfrica. El acróstico fueideado por Jim O´Neill, analista de in-versiones de Goldman Sachs, en elaño 2001. Su propuesta, que estabadirigida a los inversionistas, fue reto-mada por los jefes de Estado de estospaíses, y crearon una nueva instituciónmultilateral, que este año anuncio lacreación de un banco que contrarresteal Banco Mundial. OriginalmenteO´Neill habló de los países BRIC, sinincluir la “S” final que representa a Su-dáfrica. El país que hoy es el anfitriónde la cumbre que fue incluido en el2011, luego de un intenso lobby reali-zado por el gobierno de Jacob Zuma aPekín.

Entretanto en Europa la crisis eco-

nómica ha sumido al continente en uncrecimiento que oscila entre cifrasnegativas e insignificantes, y en Esta-dos Unidos el gobierno de BarackObama celebra cada mes ínfimos au-mentos en los empleos que crea elsector privado, las economías emer-gentes no dejan de expandirse. Lascifras hablan por sí solas: el crecimien-to del PIB para todos los países del G7(Estados Unidos, Canadá, Francia,Alemania, Italia y Japón), juntos, fuede 3,9%. El de los países BRICS fuede 20,7%. El motor de este auge es laglobalización.

Los países asiáticos de los BRICS(India y China) se han hecho con laproducción de hardware y software debuena parte de las compañías estado-unidenses, como Apple, que apro-vechan las ventajas que estos paísesofrecen para aumentar su rentabilidad,gracias a que allí el trabajo obrero ycalificado es más económico.

La apertura de Rusia al capitalismotransnacional ha hecho de empresascomo Rosneft gigantes del mercadoenergético. La compañía petrolera BP,del Reino Unido, se ha mantenido aflote luego del desastre de la platafor-ma Deepwater Horizon, en el Golfo deMéxico, en gran parte gracias a lasempresas conjuntas que tiene con losrusos.

La exportación de commoditiesagrícolas, y las exploraciones interna-cionales en petróleo y carbón realiza-das por empresas como Petrobras yVale, dan cuenta de la veloz expansiónque tuvo Brasil hasta el año 2011.

Finalmente, Sudáfrica es un casointeresante. Su economía es bastantemás pequeña que la de los otros paí-ses BRICS, pero los principales mo-tivos para incluir a Sudáfrica se hallanla promesa de facilitar el acceso a loscodiciados mercados y commoditiesdel continente africano.

La cita reúne en la ciudad suda-fricana de Durban a la presidenta de

Brasil, Dilma Rousseff, y sus igualesde Rusia, Vladímir Putin, de China, XiJinping, y de Sudafrica, Jacob Zuma,así como al Primer Ministro de la India,Manmohan Singh.

Los dirigentes de las potenciasemergentes del grupo BRICS, reuni-dos en la ciudad sudafricana de Dur-ban, acordaron este martes crear unbanco de desarrollo o fomento para fi-nanciar infraestructuras, lo que no dejade constituir un desafío al dominio desiete décadas del Banco Mundial en elsector.

Los cinco países también aspiran acrear una agencia de calificación, unmecanismo de reaseguros, un consejode empresarios o una clasificación delas Universidades. También hablan deun cable submarino que permita latransferencia de datos de banda anchade Brasil a Rusia a través de Sudá-frica, India y China, que costaría 1.200millones de dólares.

Según datos del propio BRICS, loscinco países que lo integran represen-tan el 42 por ciento de la poblaciónmundial y alrededor del 45 por cientode la fuerza laboral que existe en elplaneta.

En 2012, Brasil, Rusia, India, Chinay Suráfrica sumaron el 21 por cientodel Producto Interno Bruto (PIB) mun-dial y el comercio entre ellos llegó a untotal de 282.000 millones de dólares.

Asimismo, el crecimiento de la eco-nomía de los cinco países alcanzó en2012 una media del 6,1 por ciento y,según previsiones del propio grupo,deberá ser del 6,9 por ciento en 2013.

Estos países emergentes se con-vierten así en una opción diferente delmanejo de la economía mundial queha estado por siglos en manos de Es-tados Unidos y Europa, quienes hanimpuesto siempre las condiciones aotras naciones del mundo.

Los países emergentes y la globalizaciónL

uego de examinar los siguientes datos del PewHispanic Center en conjunto con los datos delCenso, se hace papable por qué se hace tan

difícil acordar una reforma migratoria que, sobretodo que facilite la naturalización. Cincuenta y tres(53) millones de hispanos integran el 17% de lapoblación de los Estados Unidos, pero constituye-ron solo el 10% de los votantes de las pasadaselecciones presidenciales. A pesar de que el 10%es bajo, fue un número récord de latinos votantes yfue decisivo en los resultados de los comicios.

El aumento del electorado es vertiginoso, pri-mero porque los hispanos son el grupo étnico másjoven de la nación. Su edad mediana es de 27 añosy de solo 18 años para los hispanos nacidos en losEstados Unidos. En las próximas décadas, la por-ción hispana del electorado elegible por edad va aaumentar, tan solo por reemplazo generacional. Loshispanos serán el 40% del crecimiento del elec-torado elector de los Estados Unidos entre ahora yel 2030, cuando 40 millones podrán votar, de 23.7millones que son ahora. Si las bajas tasas de par-ticipación de votantes hispanos y sus tasas de natu-ralización aumentaran a los niveles más altos deotros grupos, el número de hispanos que votaríanen las próximas elecciones podría duplicarse endos décadas.

Se calcula que en noviembre pasado votaron12.5 millones de hispanos. De los 40 millones dehispanos que no votaron, unos no votaron porqueno quisieron y otros porque no eran elegibles paravotar: 11.2 millones de votantes elegibles decidieronno votar (44-53%); 5.4 millones son residentes lega-les permanentes que no podían votar porque no sehan naturalizado; 7.1 millones son inmigrantes in-documentados adultos; 17.6 millones son menoresde 18 años de edad.

La gran mayoría (93%) de los jóvenes hispanoslatinos son ciudadanos americanos de nacimientoy serán automáticamente elegibles para votar du-rante las próximas elecciones. Anualmente,800,000 latinos cumplen 18 años. Para el año 2030,ese número debe haber llegado a un millón anual,añadiendo un electorado potencial de más de 16millones de nuevos votantes latinos.

Solamente el reemplazo generacional y la elegi-bilidad por edad y ciudadanía aumentarían el elec-torado hispano a cerca de 40 millones en dosdécadas. Este número puede subir drásticamentesi aumenta la naturalización entre los 5.4 millonesde hispanos residentes legales.

Más de 24 millones de inmigrantes hispanoshan llegado a los Estados Unidos durante las pasa-das cuatro décadas, considerado como el movi-miento de inmigración concentrada más grandeentre todos los grupos étnicos en la historia de losEstados Unidos. Un 45% llegó legalmente y 55%entró ilegalmente. Si asumimos que la inmigraciónhispana va a continuar a ese ritmo, aún cuando hadescendido un poco durante los pasados tres años,el electorado hispano va a expandirse más allá delos números proyectados por los hispanos que yaresiden en los Estados Unidos. A eso se suma quelos inmigrantes tienden a tener más hijos que losque nacen en suelo americano, y, definitivamente,el efecto de la inmigración va a producir un efectoen cadena en la composición del electorado de losEstados Unidos, que va a repercutir por genera-ciones.

Todas las cifras anteriores tienen como base larealidad presente. Finalmente, consideremos los8.4 millones de hispanos indocumentados y unaReforma Migratoria integral que los encamine haciala naturalización. Luego piense en una campañaeducativa masiva para que se interesen en votarcuando se conviertan en ciudadanos. El efecto mul-tiplicador del electorado hispano, a largo plazo notan largo, será abrumador y su poder como consti-tuyente, más allá de la imaginación.

Reforma migratoriaante el poder del

electorado hispanoUn nuevo panorama geopolítico, están estructurando los países emergentes

en la cumbre de los BRICS, reunida esta semana.

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 7 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMNUEVA YORK

• Casos de Corte Familiar• Quejas y demandas entre

dueños e inquilinos• Corte de pequeñas

reclamaciones (Small Claims Court)

• Abogacía general

• Accidentes de todo tipo• Colección de deudas• Compensación de trabajadores

y jornaleros• Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWI-Manejando intoxicado)

(516) 248-8253

HENRY LUNG, Esq.

¿ESTA USTEDCANSADO DEABOGADOSQUE:

¿Cobran PRECIOS ALTOS?

¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

Me siento orgulloso dehablar ESPAÑOL, yo le

brindo a la comunidad his-pana precios razonables A mí me reconocen

mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación CASOS DE INMIGRACIONCASOS CRIMINALES

¡EL ABOGADO DE LA

COMUNIDAD HISPANA!

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

Una jueza federal invalidó la regla de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA)

que le permitía a oficiales de la policía exigirle documentos de identificación a

cualquier persona que viaje en el sistema de trenes.

El fallo responde a una demanda presentada por dos aficionados a los trenes que

fueron detenidos por la Policía mientras tomaban fotos en una estación del "subway" en

Queens.

A ambos individuos se les expidió un boleto por "fotografías no autorizadas". Esa repri-

menda fue eventualmente archivada, ya que tomar fotografías en el tren no está catalo-

gado como un acto ilegal.

Uno de los demandantes también recibió un boleto tras resistirse a entregar su licencia

de conducir hasta que un agente le colocó las esposas.

La magistrada Cheryl Pollak determinó que la disposición que obliga a los pasajeros a

mostrarle documentos a la Policía es " inconstitucionalmente vago" y puede caer en lo "ar-

bitrario y discriminatorio".

Un portavoz de la agencia dijo que aún están revisando la decisión.

Policías no podrán pedirle identificacióna pasajeros del tren de Nueva York

Una jueza federal

invalidó la regla de la

MTA que le permitía a

oficiales de la policía

exigirle documentos

de identificación a

cualquier persona que

viaje en el sistema de

trenes. El fallo res-

ponde a una demanda

presentada por dos

aficionados a los

trenes que fueron

detenidos por la

Policía mientras

tomaban fotos en

una estación del

"subway" en

Queens.

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 8 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

ENSALADAS- VERDE .....................................29.95- PASTA.......................................32.95- CESAR .....................................32.95- PAPA ........................................34.95

ARROZ- BLANCO ..................................29.95- AMARILLO ..............................29.95- GANDULES .............................34.95- VEGETALES ............................32.95

PASTA- VODKA ....................................59.95- BROCOLI .................................59.95- PRIMAVERA ............................59.95- ALFREDO .................................64.95- CARBONARA ..........................64.95- LASAGÑA ................................69.95- MARISCOS ..............................89.95- MARINARA ..............................54.95- CARNE MOLIDA ....................64.95- CLAMS ....................................64.95

¡AHORRE! ¡AHORRE! ¡AHORRE! ¡AHORRE!VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO

TRAYS / BANDEJASPOLLOS- FRANCESA .............................74.95- MARSALA ...............................74.95- VINO Y LIMON .........................74.95- GUISADO ................................69.95- PARMIGIANA ..........................74.95

PERNIL- AL HORNO ..............................79.95

CARNE- MARSALA ...............................84.95- ENCEBOLLADA ......................84.95- A LA CRIOLLA ........................84.95- GUISADA .................................79.95- PARRILLADA ........................119.95

PESCADO- FRANCES ................................84.95- VINO Y LIMON .........................84.95- LIVORNESE ............................84.95- AL HORNO ..............................84.95

COCINA PERUANA- PAPA HUANCAINA .................54.95- ANTICUCHOS .........................59.95- CEVICHE .................................94.95- CAUSA RELLENA ...................59.95- JALEA ......................................89.95- PESCADO A LO MACHO ........99.95- ARROZ CON MARISCOS .......84.95- CHAUFA DE POLLO ...............74.95- CHAUFA DE CARNE ...............84.95- CAU CAU .................................69.95- AJI DE GALLINA .....................74.95- SECO DE CABRITO ................84.95- LOMO SALTADO .....................84.95- POLLO SALTADO ...................74.95- POLLO A LA BRASA ..............59.95- ARROZ CON POLLO ..............84.95

CAMARONES- AJILLO (75 PZS) .....................94.95- FRANCES (75 PZS) ................94.95- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95

DE 10PM A 4AM

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

La PalmaRestaurant

II

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

La PalmaRestaurant

III

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

GRAN VARIEDAD DE

OTROS PLATOS Y ESTILOS

DELIVERY GRATIS

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 9 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMNACIONALES

CAMBIAtu préstamo de automóvil a State Farm Bank®

Y AHORRA. Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank

y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*

Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para

recibir más información.

State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com®

*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.

P051042 11/05

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Sandra Simpson LTCPState Farm AgentWantagh, NY 11793Bus: 516-221-4242www.sandrasimpson.net

“Obama for Action”, por la reforma migratoria

El movimiento político del Presidente,

"Obama for Action" (OFA), desplega-

rá su engranaje humano y digital, pa-

ra apoyar una reforma migratoria, durante

la primera semana de abril. La organización

surgió luego del éxito en la campaña presi-

dencial de 2012, con la idea de respaldar

las batallas legislativas lideradas por el

mandatario. Entre ellas, el control de ar-

mas, generación de empleo, reforma ener-

gética, etc. Para ello, utiliza un enorme

batallón de voluntarios, además de todo el

engranaje digital que desarrollaron desde

2008.

Entre el 1 y el 7 de abril próximo, OFA

efectuará una semana de acción enfocada

en una reforma migratoria integral -que in-

cluya un camino a la ciudadanía-. La inicia-

tiva contará con eventos locales,

manifestaciones, conferencias de prensa,

columnas de opinión, bancos de llamadas

y cartas a miembros del Congreso.

La idea es comenzar los esfuerzos en

abril, concentrando varias actividades, pero

también pretende mantener el empuje,

hasta alcanzar un voto.

En sus preparativos para organizar este

esfuerzo, OFA pidió a voluntarios y perso-

nas interesadas en el tema, que mandaran

sus historias, sobre cómo los afecta una re-

forma. Hasta el momento, han recibido al

menos 7,000 respuestas.

"Tendremos miles y miles de personas

trabajando en esto. Nuestros líderes de

equipo en los vecindarios estarán muy ac-

tivos. Hace poco realizamos una llamada

para entrenar a nuestra gente y 2,250 per-

sonas participaron", explicó Jon Carson, di-

rector ejecutivo de OFA.

"Espero que decenas de miles, se invo-

lucren y envíen tweets a sus miembros del

Congreso, los llamen, vengan a nuestros

eventos. Otro tema que estaremos traba-

jando, es encontrar y potenciar, una amplia

red de apoyo para una reforma migratoria.

Pequeños negocios, la comunidad tecno-

lógica, etc", agregó.

Consultado respecto a la cantidad de

dinero que se invertiría en esta iniciativa,

Carson no entregó números, pero especi-

ficó que su personal en el área digital es-

tará dedicado a esto, además de activar a

toda su red de apoyo.

"En la cuenta de tweeter del Presidente,

estaremos compartiendo las historias que

nos han llegado. También entregaremos

estadísticas, sobre por qué una reforma mi-

gratoria es positiva para Estados Unidos",

dijo.

Sin una elección de por medio, OFA es-

tará midiendo el éxito o fracaso de su es-

trategia, con la respuesta que se genere a

lo largo del país. El número de llamadas a

legisladores, las personas que han compar-

¡¡¡ATENCION!!!DUEÑOS DE BARES Y RESTAURANTES,

INCREMENTE SUS INGRESOS MOTIVANDOA SUS CLIENTES A ESCUCHAR MAS MUSICA

¡ES HORA DE CAMBIAR

LA ROCCOLA DE SU NEGOCIO.

CON UNA ROCCOLA DIGITAL TENDRAN

ACCESO A MILLONES DE CANCIONES

Somos una compañía hispana que manufacturamos nuestras propias roccolas, por eso mismo le garantizamos los precios

más competitivos del mercado.LLAMENOS HOY MISMO PARA ORDENAR

SU NUEVA ROCCOLA, TAMBIEN INSTALAMOSROCCOLAS A BASE DE COMISION, ASI USTED

NO TIENE QUE SACAR NI UN DOLAR DE SU BOLSILLO.

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:

(917) 642-6818PREGUNTE POR GENARO

Entre el 1 y el 7 de abril próximo,la organización del Presidente,“Obama for Action”, efectuaráuna semana de acción enfocadaen una reforma migratoria integral. El programa "Obama for Action" (OFA) pidió a voluntarios y personas intere-sadas en el tema, que mandaransus historias, sobre cómo losafecta una reforma. Hasta el momento, han recibido al menos 7,000 respuestas.S

er el líder del mundo occidental escaro, pero los costos no se detie-nen una vez que dejan la Casa

Blanca. El gobierno federal estadouni-dense gastó casi 3,7 millones de dólaresel año pasado en sus ex presidentes,según indicó el Servicio de Investigacióndel Congreso, un organismo no partidista.Eso cubre una pensión de 200.000 dóla-res, remuneraciones y prestaciones apersonal de oficina, y otros costos comoviajes, espacio de oficinas y timbrespostales.

¿El ex presidente más caro? GeorgeW. Bush, que sumó poco más de 1,3 mi-llones de dólares en gastos, cifra que in-cluye casi 400.000 dólares para el pagode 743 metros cuadrados (8.000 piescuadrados) de oficinas y 85.000 dólaresen facturas telefónicas.

El ex presidente Bill Clinton se ubicóen segundo sitio con poco menos de unmillón de dólares, seguido por GeorgeH.W. Bush en casi 850.000. Los costosde Jimmy Carter, el otro ex presidenteaún con vida, sumaron alrededor de500.000 dólares.

EEUU gasta casi3,7 millones enex presidentes

Edición # 3 Del 14-20FEB/2013 12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDADEdición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 10 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM LATINOAMÉRICA

La economía brasileña apenas estácreciendo y la inflación asoma su ca-beza, pero la popularidad de la presi-

denta Dilma Rousseff sigue escalando anuevos pícos y entre sus colegas es la demejor nivel de aprobación. El índice deaprobación personal de la presidenta deBrasil subió a un 79% en marzo, desde el78% de diciembre, según un sondeo.

El porcentaje de brasileños que diceque confía en el liderazgo de Rousseff su-bió en 2 puntos porcentuales a un 75,mientras que un 63% considera que su Go-bierno es bueno o muy bueno, frente al62% que tenía esa opinión en diciembre.

La otrora dinámica economía brasileñacreció apenas un 0,9% el año pasado, conlo que quedó detrás de Gran Bretaña, enel séptimo lugar entre las mayores econo-

mías del mundo. Si bien hasta ahora losesfuerzos de Rousseff por reavivar el cre-cimiento mediante exenciones tributarias ygasto público no han rendido fruto, las con-clusiones del estudio arrojan que a losbrasileños les importa más tener trabajo yacceso a bienes de consumo.

La popularidad de la presidenta essostenida por un desempleo mínimo y porun fuerte gasto de consumo. Sin embargo,la inflación está acelerándose y podríadescarrilar los planes de reelección deRousseff si no se le pone freno. En lamemoria de los brasileños sigue presentela hiperinflación de hace dos décadas.

En febrero, la tasa de inflación medidapor el índice de precios al consumidor tocóun 6,3% interanual, un máximo de 14meses.

Brasil: Presidente Dilma Rousseffalcanzaaprobación

del 79%

Según el ministro chileno de Relacio-nes Exteriores, Alfredo Moreno, Chileestá preparando desde el 2011 su res-

puesta jurídica ante una eventual demandamarítima de Bolivia en la Corte Internacionalde Justicia de La Haya.

“Chile y su Cancillería tiene desde hacedos años un presupuesto especial aprobadopor el Congreso y tenemos un equipo detrabajo de abogados chilenos y extranjeros,por lo tanto el país está preparado paracualquier escenario”, dijo el canciller.

Moreno consideró que al gobierno boli-viano le ha faltado “liderazgo político” a lahora de abordar el reclamo de una salida almar, y que no ha tratado de explicar a susciudadanos que la reivindicación marítimapuede resolverse a través del diálogo. Ade-más, afirmó que Chile hizo una cantidadenorme de concesiones en el Tratado de

Paz y Amistad firma-do en 1904 y cumplióplenamente con sucompromiso de per-mitir el uso de puer-tos chilenos para elcomercio boliviano.

“Desg rac iada -mente nada podemoshacer nosotros paracambiar ese camino ynaturalmente Chilehará todo lo posiblepara defender todossus intereses ante LaHaya”, aseveró.

El fin de semana,el Congreso bolivianodecidió levantar una

reserva a un artículo del Pacto de Bogotáde 1948, apoyando el reclamo del presi-dente boliviano de una salida soberana almar.

Chile y Bolivia, aunque firmaron unacuerdo de libre comercio y varios conve-nios de cooperación en áreas sociales, tie-nen una compleja relación desde la Guerradel Pacífico (1879-1883), en que tambiénparticipó el Perú y el país altiplánico perdió120 mil kilómetros cuadrados de superficiecostera rica en minerales y recursos pes-queros.

Chile rechaza hasta ahora ceder territo-rio y modificar su frontera. Además, cual-quier acuerdo chileno-boliviano debe seraprobado por Perú, en virtud de los acuer-dos vigentes.

CHILE: Preparan respuesta a eventualdemanda marítima de Bolivia

Uno de los cinco rectores principalesdel Consejo Nacional Electoral(CNE) de Venezuela calificó de

“ventajista” el sistema electoral del país, alcuestionar decisiones del directorio queaparentemente favorecen al oficialismopara los comicios del 14 de abril.

Vicente Díaz, quien forma parte de esajunta de cinco miembros, dijo que desde elpunto de vista del respeto a la voluntadpopular el sistema electoral es pulcro, perodesde el punto de vista político es “injusto,ventajista y abusivo”.

El funcionario alegó que el CNE nocensuró al presidente Hugo Chávez cuan-do en vida nombró el año pasado a su co-mando de campaña durante una cadenade radio y televisión, que deben ser usa-das para mensajes institucionales al país,y que tampoco protestó por las recientesdeclaraciones del ministro de Defensa,Diego Molero, quien aseguró que las Fuer-zas Armadas trabajarán por el triunfo elec-toral del presidente interino NicolásMaduro.

“¿Por qué no actuó la mayoría del CNEcuando el ministro dijo que la Fuerza Ar-mada hará lo necesario para que se cum-pla la decisión de Chávez, cuando llamó avotar por Maduro?”, preguntó.

Díaz criticó además el silencio del CNEante un artículo reproducido en la prensaescrita en el que se afirma que Chávez fue“asesinado” y responsabiliza de ello a losdirigentes de la oposición que apoyan aHenrique Capriles.

“Este es un llamado al odio, a la violen-cia y no hay un pronunciamiento del CNE.

Por algo parecido se produjo un genocidioen Ruanda. El Gobierno y los poderespúblicos deben pronunciarse sobre esto.Esto es un crimen que se está haciendopor razones electorales”, recalcó.

El apoyo a la continuidad del chavismoen Venezuela divide a Latinoamérica tantocomo lo hace en ese país, una polariza-ción que no se detecta con la misma inten-sidad en Brasil y México, según un estudioelaborado por el Instituto de ProspectivaInternacional (IPI).

La “mayoría de los presidentes de laregión apoyan la continuidad” del régimenchavista, según el informe, que destacaque “secundan intensamente” esa opción

Argentina, Bolivia, Cuba, Ecuador, El Sal-vador, Honduras, Nicaragua y Uruguay,mientras que Brasil y Costa Rica lo hacencon “menos intensidad”.

Por el contrario, “rechazan la continui-dad del chavismo claramente” los presi-dentes de Chile, Colombia, Guatemala,Haití, Panamá y Paraguay, mientras queMéxico, Costa Rica y Perú se muestran“neutrales”, de acuerdo a la investigación.

También la “mayor parte” del empre-sariado latinoamericano se opone “inten-samente” a que siga en el poder elchavismo, excepto en Bolivia, Cuba, Ecua-dor y Nicaragua, mientras que el apoyo es“tibio” en el caso de los brasileños.

Califican sistema electoral venezolano como “ventajista y abusivo”

Vicente Díaz, quien forma parte del Consejo Nacional Electoral, dijo que desde el punto de vista del respeto a la voluntad popular el sistema electoral es pulcro,

pero desde el punto de vista político es “injusto, ventajista y abusivo”.

El 55% de peruanos está a favor de queel presidente Ollanta Humala concedael indulto al ex mandatario Alberto Fu-

jimori mientras que el 40% está en contra,según la última encuesta elaborada porIpsos-El Comercio.

El sondeo muestra que la inclinaciónhacia el indulto es mayor entre las mujeres:el 62% está a favor.

La familia del ex presidente solicitó pa-ra Alberto Fujimori la gracia por razoneshumanitarias. A pesar del respaldo, el 47%de peruanos piensa que Ollanta Humala nole concederá el indulto al encarcelado exmandatario.

El congresista fujimorista Juan JoséDíaz agradeció el respaldo mayoritario alpedido de indulto humanitario. Sostuvoque muchas personas creen que ya hubomucha persecución política y odio. El pre-sidente Humala –dijo–debe tener el carác-ter suficiente para tomar lo que llamó una“decisión histórica”.

El congresista acciopopulista YonhyLescano consideró que si el 47% cree queHumala no dará el indulto a Fujimori esporque algunos ministros han difundidocierta información para desvirtuar el pe-dido. Lescano dijo que esto será un pro-blema para Humala, quien prefiere evitarlos alborotos.

“El indulto divide y [el presidente] se-guramente cree que lo podría afectar en surespaldo popular”, indicó.

PERU: El 55% de peruanos a favor deque Humala indulte

a Fujimori

Evo Morales anunció que su gobierno presentará una demanda contra Chile ante la Corte de La Haya para recuperar acceso al mar.

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 11 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMCENTROAMÉRICA

Un par de docenas de militares retirados y sus familiareslanzaron el lunes una campaña con la que intentan re-unir el apoyo de 5,000 personas en las afueras de la

Corte Suprema de Justicia (CSJ) para rechazar la acusaciónde que en Guatemala hubo genocidio, delito por el que esenjuiciado desde la semana pasada el ex dictador JoséEfraín Ríos Montt. Los manifestantes enarbolan el lema“Aquí no hubo genocidio” y acompañan su movimiento conel sonido de marchas militares y el himno nacional.

Víctor Manuel Argueta, un general retirado del ejércitoguatemalteco que preside una asociación de veteranos dela guerra, explicó que “vamos a recabar firmas en todo elpaís, para entregarlas a la Corte Suprema de Justicia paraque se haga un juicio justo y apegado al derecho y se pruebeque aquí no hubo genocidio”.

Argueta, quien fue jefe del Estado Mayor Presidencial deRíos Montt, explicó que pedirán que oficiales, especialistas,ex paramilitares y comisionados militares de la época firmenla petición.

Un informe y otro auspiciado por Naciones Unidas atribu-yeron a los militares y sus aliados la responsabilidad de másdel 90 por ciento de las atrocidades cometidas contra civilesdurante el conflicto bélico que a lo largo de 36 años dejó másde 200,000 muertos y desaparecidos. La guerra terminócuando el gobierno y las guerrillas marxistas firmaron en1996 un acuerdo de paz firme y duradera.

En el quinto día de audiencias, reapareció como defensordel general acusado al abogado Danilo Rodríguez, un exguerrillero a quién Ríos Montt despidió en el inicio del debate.El Tribunal ha escuchado las declaraciones de 43 testigospresentados por la fiscalía, que describieron los asesinatos,matanzas, violaciones, incendios, bombardeos, desaparicio-nes forzadas, robos de niños, desplazamientos que presen-ciaron durante 1982 y 1983.

Jacinto Cobo Raymundo relató cuando el ejército llegó asu aldea Paloc en Santa María Nebaj, en el departamentode Quiché en 1982. “Voy a contar lo que viví en carne propia.En esos meses de abril y más adelante el ejército entrabaasí en grupos y empezaron a recoger todo lo que era nuestrapertenencia, los animales; se llevaron nuestras cosechas yterminando todo, quemaban nuestras casas, llevando losniños y niñas y todos se los llevaban” dijo Cobo.

Francisco González, otra de las víctimas, relató que vioa tres ancianos morir de hambre.

“Los vi morir de hambre, los tres eran hermanos. Haycosas que ya no me acuerdo, pero de todas maneras losmuertos allí están, son cosas muy dolorosas para nosotros.Si yo me muero, también ya dejé dicho a mis hijos todo esesufrimiento que pasé” relató González en el juicio.

Ríos Montt y su entonces Jefe de Inteligencia José Ro-dríguez son acusados de genocidio y delitos de deberes con-tra la humanidad por la muerte de al menos 1771 indígenasixiles en el departamento de Quiché durante su gobierno defacto, entre el 23 de marzo de 1982 al 8 de agosto de 1983,cuando fue derrocado por otros militares sublevados quepusieron como presidente al general Oscar Humberto MejíaVíctores.

Por otra parte, el juicio por genocidio contra el exdictadorEfraín Ríos Montt se reinició este lunes en Guatemala, mar-cado por el retorno del exguerrillero Danilo Rodríguez comosu defensor.

Rodríguez, quien en la apertura de los debates fue rele-vado de la defensa, se presentó en la sala de audiencias dela Corte Suprema de Justicia, para unirse al abogado MarcoAntonio Cornejo y defender al exdictador.

Ríos Montt, de 86 años, se quedó sin defensa en el iniciodel proceso, el 19 de marzo, cuando despidió a Rodríguez yla jueza Jazmín Barrios ordenó al también defensor Fran-cisco García salir del recinto, acusándolo de falta de ética yprofesionalismo por interponer recursos para intentar re-trasar la apertura. Cornejo asumió un día después la tarea.

Este lunes, el debate entró en su quinto día, en el quelos jueces del Tribunal Primero de Mayor Riesgo continuaronescuchando testimonios de indígenas mayas ixiles sobre-vivientes de masacres atribuidas a soldados entre 1982 y1983, durante el régimen de facto de Ríos Montt, quienasumió el poder mediante un golpe de Estado.

Ríos Montt y el exoficial de inteligencia militar, José Ro-dríguez, son juzgados por la masacre de 1,771 indígenasmayas ixiles, ocurrida entre 1982 y 1983, en el lapso máscruento de la guerra que vivió Guatemala durante 36 años yque dejó 200,000 muertos o desaparecidos, según la ONU.

GUATEMALA: Seguidores deRíos Montt lanzan campaña

LA NUEVA ACTA

DE INMIGRACION(por el Presidente Obama)

“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”

“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentosdifíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente

$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion”Abogado Henry Lung

Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha

gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq.“Me siento orgulloso de hablar español.

Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.

A mí me conocen mis clientes por mi honradez,

sinceridad y dedicación”

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)

EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY

• ACCIDENTES DE TODO TIPO• CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO• COLECCION DE DEUDAS• COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS• VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO• CORTE DE PEQUEÑAS RECLAMACIONES

(SMALL CLAIMS COURT)• CASOS DE CORTE FAMILIAR• CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL

(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)• INMIGRACION• QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEÑOS E INQUILINOS• ABOGACIA GENERAL

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

Dos temblores de magnitudes 6,2 y 4,9 en la escalaabierta de Richter, el primero con epicentro enGuatemala, sacudieron el martes El Salvador sin

que por ahora se reporten víctimas ni daños, informó unafuente oficial salvadoreña.

El primer sismo se registró a las 6:02 p.m., con epi-centro “en territorio guatemalteco”, señaló un reporte delObservatorio Ambiental del Ministerio salvadoreño deMedio Ambiente y Recursos Naturales.

Añadió que la profundidad focal del fenómeno fue de200,5 kilómetros. Fuentes oficiales guatemaltecas infor-maron también que un sismo de magnitud 5,8 en la escalade Richter sacudió Guatemala casi al mismo tiempo queel anterior sin que hasta el momento se hayan reportadovíctimas ni daños.

El observatorio salvadoreño apuntó que el segundomovimiento telúrico en este país tuvo una magnitud de 4,9Richter y ocurrió en el océano Pacífico frente a las costasdel departamento de Ahuachapán (oeste), fronterizo conGuatemala.

Este otro temblor se registró a las 6:41 p.m., tuvo unaprofundidad focal de 52 kilómetros y alcanzó en San Sal-vador una intensidad de dos en la escala abierta de Mer-calli, que llega gasta 12.

Hasta el momento, las autoridades de El Salvador nohan reportado víctimas o daños materiales por los tem-blores.

Guatemala y El Salvador sacudidos por fuertes temblores

Los sismos de 6,2; 5,8 y 4,9 grados ocurrieron minutos después de las 6 p.m., y el epicentro fue localizado

en zonas fronterizas entre los dos países.

Edición # 3 Del 14-20FEB/2013 12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDADEdición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

PROMOCION # PROMOCION #

2INCLUYE:1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)2 ACOMPAÑANTES

Acompañantes (Grande):• ENSALADA CON AGUACATE• PAPAS FRITAS• ARROZ• FRIJOLES

1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)4 ACOMPAÑANTES

• ENSALADA CON AGUACATE• PAPAS FRITAS• ARROZ• FRIJOLES

$2195+ TAX

INCLUYE:1

$1695+ TAX

DE 10PM A 4AM

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

La PalmaRestaurant

II

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

La PalmaRestaurant

III

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

PARQUEO GRATIS ATRAS•FREE PARKING IN REARABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

DE 11:00 AM A 11:00 PMOPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM

SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALESCATERING FOR ALL OCASSIONS

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

DELIVERY GRATIS ORDEN MINIMA $15.00

PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN

MINIMA $20.00

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

¡INCLUYE UN AJI DE 8 OZ

CON CUALQUIERA DE LAS 2PROMOCIONES!

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO

O FUERA DEL RESTAURANTE

¡AUTENTICO ESTILO PERUANO!

Acompañantes (Grande):

¡INCLUYE UN AJI DE 8 OZ

CON CUALQUIERA DE LAS 2PROMOCIONES!

SOUTHERN PKWY

PARK AVENUE

NASSAU ROAD

UN

ION

DA

LE

AV

E

SO

UTHERN S

TATE P

KW

Y

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

New patients package Oral cancer screening

Exam - 2 XRaysCleaning and teeth polish

Oral hygiene kit

$4900EXPIRE EL 4/30/13

Paquete de limpiezadental para nuevos pacientesConsulta sobre cáncer oral

Examen - 2 Rayos XProfunda limpieza y pulido de dientes

$4900EXPIRA EL 4/30/13

Dentista GeneralPara adultos y niños

General DentistFor adults & children

CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION• Aceptamos la mayoría

de seguros• Medicaid• Planes de pagos según

su disponibilidad• Inmediato cuidado

de emergencia• Servicio dental con láser

• We accept most insurances

• Medicaid welcome• Payment plan available• Immediate emergency care• Painless dentistry

with laser

ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)

ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 13 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

en “Evergreen Charter School”

Asistente de CocinaAsistente de CocinaBeneficios de salud para la familia,

vacaciones y otros. Además, sueldo anual.

Enviar Currículum Vitae a:

Evergreen Charter School605 Peninsula Blvd., Hempstead, NY 11550Por fax: (516) 292-0575Por correo electrónico:

evergreencharterli@gmail.com

Se llamará para una entrevista a los solicitantes seleccionados.

Evergreen Charter School es una escuela pública gratuita,

desde kindergarten hasta 5to grado, fundada por

Círculo de la Hispanidad.

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/201314

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Teléfono: (516) 307-1817Búsquenos en Facebook GL Gusto Latino

¡VEN A CENAR Y DISFRUTAR DEL MEJOR ENTRETENIMIENTO EN SU

RESTAURANTE PREFERIDO!

¡VISITANOS CON TU FAMILIA. LOS NIÑOS MENORES DE 6 AÑOS COMEN GRATIS!

¡ESPECIALES ENBOTELLAS DE VINO!

Todos los días cervezas a $3,

para el almuerzo y cena

Cocina abierta desde las 12PM a 3AM.HORARIO DE LUNES A DOMINGO-MARTES CERRADO

ATENDIDO POR AMABLES CHICASY SUYAPA DE HONDURAS

DISCOTECA DE 9PMA 4AM

RENTAMOS SALONPARA

EVENTOS

NOCHES DE KARAOKE

Carlos Flores

VIERNES 29DE MARZO

GUSTO LATINO PRESENTA

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 15 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

LESLY HONORE, M.D., P.C.

MEDICINA INTERNA

PODIATRY SERVICES

DOCTOR de los PIES

MEDICINA INTERNA• Examen médico comprensivo

• Medicina preventiva

• Manchas

• Vacunaciones

CUIDADO DE HERIDAS• Presión de úlceras

• Curación de heridas

• Ulceras de pie diabético

• Quemaduras

• Heridas

MEDICINA DEPORTIVA• Desórdenes del hombro

• Dolor de espalda / dolor de cadera

• Dolor de rodilla / torceduras de tobillo

• Nunca más dolor

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307

SE HABLA ESPAÑOL

TRATAMIENTO PARA TODAS SUS NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES

Ulceras de pie diabético - Dedos de martillo - Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias

- Uñeros - Pies fríos - Pies secos - Pies dormidos - Dolor del talón del pie e hinchazón del tobillo

- Juanetes - Callos y callosidades

ANTES DESPUES

DESPUES

ANTES CONSULTAGRATIS

EN LA 1ra VISITA

PARA UD Y

SU FAMILIA

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE

PLANES DE SEGUROS

CONSULTAGRATIS

VISITAS A DOMICILIO

7 DIAS A LA

SEMANA EN SU

CASA U OFICINA

LESLY HONORE, M.D., P.C.

MEDICINA INTERNA

PODIATRY SERVICES

DOCTOR de los PIES

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 16 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

4200 INDUSTRIAL PLACEISLAND PARK, NY 11558516-790-9383 516-431-4575www.morethantrucks.com

ESPECIALISTAS EN:• Buen crédito• Mal crédito

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS

DMH# 7088763

$1,695

‘94 GMC P3500-15F-STEP VAN2 PUERTAS, 8 CILINDROS, EXC.COND., A/C, CRUISE,

PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST/CASS, TILT, SOLO 18K MILLAS, CARRO CERTIFICADO POR

FAXCERTIFIED, TIENE QUE VERLO

‘03 PONTIAC GRAND PRIX GTPAUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,

HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS,

PB, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEAT, ALLOYS, ST/CASS/CD

$3,900

‘98 FORD F800-18FT-FLAT RACK TRUCK2 PUERTAS, 6 CILINDROS, EXCELENTES CONDICIONES,A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS, TURBO

DIESEL, TIENE QUE VERLO

$7,700

‘06 TOYOTA SIENNA LIMITEDAUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,

HEATED SEATS, 6 CIL, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,FRENOS ABS, P.MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB,PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS

$9,450

‘99 NPR 12 FT LANDSCAPETURBO DIESEL, DUMP TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO.,

FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLODUEÑO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR,

PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO

$11,995

$8,795

‘03 FORD F550 XLT-10FT-TURBO DIESEL4X4, 2 PUERTAS, 5 SPEED, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO,

ST/CASS,CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

$14,995

‘05 FORD F250 XLT SUPER CREW TURBO POWER STROKE, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO.,

CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,

P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD, TILT

‘08 FORD E250 CARGOAUTO., TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE,

FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, CD PLAYER, TILT, ALARMA A CONTROL

REMOTO, TIENE QUE VERLO

‘06 GMC C5500 FLATBED 4X4TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:

FOUR WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE

$22,900

‘98 GMC 83000-12FT-STEP-VAN2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, EXC.COND.,

A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, ST.CASS., TILT, SOLO 88K MILLAS, 6.5 TURBO DIESEL,

2 DISPONIBLES PARA LA VENTA

$11,450

‘03 GMC ENVOY XL RED METALICCONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2L MPI

DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:FOUR WHEEL DRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,

INTERIOR SURFACE: LETHER.

‘06 FORD EXPEDITION XLTAUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOSABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,

P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, REMOTE STARS

‘03 BMW 325 IC-2 PUERTAS-COUPE2 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-

TROL, HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DEAIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE,PS, PB, PW, PDL, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD

‘02 ACURA RSXENGINE: 2.0L L4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD

AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: ETERNAL BLUE PEARL, INTERIOR

COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.

‘99 HINO F/A-14FT STAKE BODYCON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 5 VELOC., A/C, CRUISE,PS,

ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, 58K MILLAS, 5 VELOCIDADES, TRANSMISION MANUAL

TIENE QUE VERLO AHORA MISMO

‘00 FORD EXPEDITION XLT4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE,

FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/

CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO

$8,495

‘05 INFINITY G35 X AWDAUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,

HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DEAIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE,

PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO,ST/CASS,CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO

‘07 GMC 3500 HD SUPER CREWPICK UP, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE,

FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, LLANTAS

NUEVAS, LISTO PARA TRABAJAR, PRECIO DE REMATE

‘08 CHEVY EXPRESS 1500 CARGOAUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,

PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, TILT, CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO AHORA MISMO

‘01 NISSAN SENTRA GXS4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,

ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, 4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.

‘01 DODGE RAM 1500 SLT LARIMEPICK UP, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS

DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD PLAYER,

TILT, CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO

‘06 FORD F350 XLD LARA.PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL,

HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOSABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW,

PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEÑO, CD PLAYER

$16,950

$3,495

‘06 DODGE SPRINTER DIESEL2500 HIGH TOP, 159 WB MERCDES, ENGIN: 2.7L I5 TURBO,

TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, 169,744 MILLAS, EXTERIOR COLOR: ARTIC WHITE, INTERIOR COLOR:

GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH

‘99 GMC C6500 UNDER CDL CREW CAB12FT MASON DUMP TRUCK W/BREAKAWAY SIDES, ENGINE:

3126, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:REAR WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: WHITE, INTERIOR

COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: VINYL

$14,995

‘00 FORD SUPER DUTY F-250 XLTENGINE: 7.3L V8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-

TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEEL DRIVE, EXTERIORCOLOR: DEEP WEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR

COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH

$10,495$8,900

‘00 MERCEDES BENZ S4304 PUERTAS, AUTOMATICO, CLIMATE CONTROL, TRAC-

TION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DEAIRE, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PDL,CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD, TILT

‘00 ISUZU NPR - WHITEENGINE: 290 CID, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC,

DRIVETRAIN: REAR WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: WHITE, INTERIOR COLOR: GRAY,

INTERIOR SURFACE: CLOTH

$5,150

‘03 DODGE RAM 1500 SLTCREW CAB PICKUP, ENGINE: 4.7L V8 SFI OHV,

TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN: REAR WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE, INTE-

RIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH

$5,450

$2,750

$11,995

$6,400$7,950 $5,250

$3,650

$13,950

$13,450

$8,995

$2,550

$10,900

‘96 MAZDA MIATA SPORT CONVERT2 PUERTAS, 5 VELOC., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,

CUERO, ALLOYS, UN DUEÑO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, BUEN MILLAJE, LLANTAS NUEVAS Y MAS

$3,995

DESDE ‘08 al ‘06 FORD E350 CARGO VAN - DISPONIBLES 5

AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST/CASS/

CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO

$5,400

$6,400

$4,950

DESDE

$8,400

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZOLUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE

11:00 AM A 3:00 PM

FREE DELIVERYIN HEMPSTEAD &

FREEPORT MINIMUM ORDER$15.00 NEIGHBORTOWNS MINIMUM

ORDER $20.00

DELIVERY GRATISEN HEMPSTEAD YFREEPORT ORDEN

MINIMA $15.00.PUEBLOS VECINOS

ORDEN MINIMA$20.00

DE 10PM A 4AM

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

La PalmaRestaurant

II

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

La PalmaRestaurant

III

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

ESPECIALES NO SON VALIDOSEN DIAS FESTIVOS

SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.

SPECIALS COULD CHANGEWITHOUT PREVIOUS NOTICE

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR

MILANESA DE POLLO OPESCADOBREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

$695+ TAX

$895+ TAX

$795+ TAX

$795+ TAX

$895+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$795+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$995+ TAX

$1095+ TAX

$895+ TAX

$695+ TAX

PESCADO FRITOWHOLE FRIED TILAPIA

POLLO O PESCADOAL VINO BLANCOY LIMONCHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

CEVICHE DE PESCADOPERUVIAN STYLE FISH CEVICHE

SOPA DE MARISCOSMIXED SEAFOOD SOUP

PECHUGA DE POLLO A LA PARRILLAGRILLED CHICKEN BREAST

POLLO SALTADOPERUVIAN STYLE SAUTTED CHICKEN STRIPS

AJI DE GALLINAPERUVIAN STYLE SHREDDED CHICKEN YELLOW PEPPER SAUCE

1/4 POLLO A LA BRASA1/4 ROTISSERIE CHICKEN PERUVIAN STYLE

$495+ TAX

ARROZ CHAUFA DE POLLOPERUVIAN STYLE CHICKEN FRIED RICE

CAMARONESA LA PARRILLAGRILLED SHRIMPS

CHULETA A LA PARRILLA O FRITAGRILLED O FRIED PORK CHOP

SECO COMBINADOGOAT STEW PERUVIAN STYLE

CAU-CAUBEEF TRIPE YELLOW PEPPER SAUCE PERUVIAN STYLE

CALAMARES FRITOSFRIED CALAMARI

SHELL STEAK

BISTEK O POLLO A LO POBRE

BANDEJA TIPICA SALVADOREÑASALVADORIAN TYPICAL PLATTER

ENTRAÑA ALA PARRILLAGRILLEDSKIRT STEAK

LOMO SALTADOSAUTTED BEEF STRIPS PERUVIAN STYLE

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM

OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM

SERVED MONDAY THRU FRIDAY

11:00 AM TO 3:00 PM

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 17 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

516-816-0966

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

RESTAURANTES EN HEMPSTEAD YFREEPORT ESTAN NECESITANDO SEÑORITAS

PARA ATENDER LAS MESAS. OFRECEMOSBUEN SALARIO MAS PROPINAS.

APLICAR PERSONALMENTE EN LAS SIGUIENTES DIRECCIONES:

69 SOUTH MAIN STREET, FREEPORT, NY 11520246 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550FAVOR DE LLAMAR ANTES DE PRESENTARSE

SE RENTANSILLAS Y MESASSE RENTA SILLAS Y MESAS EN FREEPORT LA PALMA II

RESTAURANTE 69 SOUTH MAINST., FREEPORT, NY 11520

INFORMACION:

516-771-2445¿UD FUE AFECTADO POR EL HURACAN?

Ofrecemos servicios legales gratuitos a las víctimas del huracán:• Aplicaciones por asistencia de FEMA, SNAP y otros• Quejas por discriminación de vivienda• Casos para recuperar sueldo no pagado a trabajadores que participan en la reconstrucción después del huracán.

NO IMPORTA STATUS MIGRATORIO

¡SEA SU PROPIO JEFE!En la industria de limpieza comercial

FRANQUICIAS

(631) 393-6560Para mayor información lla-mar al teléfono:

Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING

SOLUTIONS está hecho a la medida de usted

o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com

¡APRENDE INGLES SIN COSTO!I can’t speak english...YET.

No puedo hablar inglés...TODAVIA.FECHA DE INSCRIPCIONES:

25-29 de MarzoINICIO DE CLASES:

1 de AbrilCLASES DE INGLES:

L-J de 6-8PMLABORATORIO

(Práctica con tecnología)L-J de 8-9PM

El cupo de clases es limitado y puede terminarse el primer día de inscripciones. Llámanos para hacer una cita de inscripción y examen de ubicación de nivel. Inscripciones y clases son gratuitas. Donación voluntaria para la matrícula: $45 dólares

Se hace Camino NY / Make the Road NY: Brentwood 1090 Suffolk Ave.(Antiguo local del Consulado Salvadoreño) TEL: 631-231-2220 Ext.309

Se Hace Camino NY

1090 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717

Tel: (631) 231-2220 Ext. 307 (Llamar para hacer cita)

PREGUNTEPOR NUESTROESPECIAL DE

OTOÑO

917-310-6433516-692-1468

LLAMENOS A LOS TELEFONOS:APLICAN

RESTRICCIONES

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 18 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM CLASIFICADOS

Edición # 8 - Del 21-27MAR/2013 19 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM

AMARRES A DISTANCIA

TRABAJO 100% GARANTIZADO

LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.

ATENCION A DOMICILIO

REGRESAMOS AL SER

AMADO EN TRES DIAS

MAESTRO GERMAN

URGENTENECESITO COCINERO (a)

631-645-0071

(516) 508-0411

“Independent distributor”

Se necesitan vendedores Full-time y Part-time para promover “EXCLUSIVO” plan de pérdida de peso. Beneficios incluyen bonos en efectivo de $1,000 a $5,000 y pago de vehículo.NO REQUIERE SS (TAX ID OK). Interesados llamar para una entrevista al teléfono:

EMPLEOSe necesita peluquera P/T para trabajar en elárea de Mineola. Paramás informes llamar

al teléfono:

516-742-2227

Restaurant salvadoreño está necesitando parael área de Brentwood Cocinero (a), responsabley con experiencia; para atención desde las 5amhasta las 10am. Interesados llamar al teléfono:

SE VENDEVendo cama mediana (full size) conplataforma, 3 cajones de madera, in-

cluye colchón, está en excelentescondiciones. Precio de remate$265.00. Interesados llamar al:

516-849-7166

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 19 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM CLASIFICADOS

COORDINADOR DEPROGRAMAS JUVENILES

REQUISITOS FUNDAMENTALES:· Escribir y hablar en inglés y español.· Mínimo 2 años de estudios universita- rios es recomendable.

· Experiencia en organizaciones sin fines de lucro es recomendable.

· Licencia de conducir del estado de Nueva York.

· Se ofrece sueldo competitivo, beneficios de salud, vacaciones, etc.

Enviar su curriculum vitae u hoja de vidavía fax al (516)431-2307, o por correo

postal a: Circulo de la Hispanidad26 West Park Ave

Long Beach, NY 11561.Sólo a los seleccionados se les llamarápara una entrevista. No es necesario

que nos llamen.

US $50,000 DOLARES ENMERCADERIA, ESTANTERIANUEVA, CAMARA DE SEGU-RIDAD, SISTEMA DE VENTACOMPUTARIZADO, 2 OFICI-NAS PARA CONSULTAS,2,000 SQF, $2,500 DE RENTA

PARA MAS INFORMACION

SE NECESITA CARTOMANTICOPARA LECTURA

DEL TAROT

CLASIFICADOS

516-223-0350

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 20 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM INSÓLITOUna mujer denuncia que su hijo comió un condón

usado en McDonald’s

Una mujer denunció a la cadena dehamburgueserías McDonald's Corpalegando que su hijo de dos años

comió un condón usado que encontró en lazona de juegos de uno de sus restaurantesde Chicago.

Anishi Spencer inició la demanda contrala cadena de comida rápida el miércoles enla corte de Circuito del Condado de Cook anombre suyo y de sus hijos, Jonathan Hinesy Jacquel Hines. Según la demanda, Spen-cer y sus hijos estaban en un McDonald's deChicago el 4 de febrero de 2012 cuandoJacquel recogió el condón usado del suelo,y poco después tosió un pedazo del mismo.

Ambos menores requirieron asistenciamédica y han sufrido lesiones, dolores y mo-lestias duraderas, según la demanda.

Spencer acusó a McDonald's de negli-gencia por no limpiar los desperdicios dañi-nos de la zona de juegos y no aplicarmedidas de seguridad apropiadas para ayu-dar a descubrir "actividades desviadas".

El juicio exige al menos 50.000 dólaresen compensaciones por daños.

"Es un caso muy asqueroso", dijo JeffreyDeutschman, abogado de Spencer y sushijos, del estudio Deutschman & Associatesde Chicago. Deutschman dijo que intentóllegar a un acuerdo, pero que no lo logró traslidiar con "capas y capas" de burocracia enMcDonald's. Portavoces de McDonald's norespon-dieron de inmediato a pedidos decomentarios. Jonathan tiene ahora 4 años yJacquel tiene 3.

Piden “pena de muerte” para marmota meteorólogaU

na marmota tan famosa que inclusoha llegado al cine se metió en pro-blemas, como suele ocurrir con las

estrellas. No vio su sombra, y ahora lo quemira son acusaciones en su contra.

Las autoridades del aún frío estado deOhio han presentado una "acusación" con-tra la marmota Punxsutawney Phil, quepredijo una primavera temprana al no versu sombra después de salir de su madri-guera en el oeste de Pensilvania, el 2 defebrero. La primavera llegó el miércoles, ylas temperaturas se mantienen alrededorde un grado bajo cero (30 grados Fahren-heit) en el Ohio y en gran parte del norestede Estados Unidos. Si bien no es la prima-vera más fría que se haya registrado, estáunos tres grados (cinco Fahrenheit) por de-bajo de lo normal, dijo Don Hughes, un ex-perto del Servicio Meteorológico Nacionalen Wilmington, Ohio.

Y muchos acusan a Phil. El peludo roe-dor ha sido acusado de declaración falsade primavera, un delito "contra la paz y dig-nidad del estado de Ohio", indicó el fiscalMike Gmoser en una acusación que teníatodos los tintes de ser oficial, sin serlo.

"Deliberadamente, y con cálculo y dise-ño previo, Punxsutawney Phil causó que elpueblo creyera que la primavera podría lle-gar antes", declaró Gmoser.

Por lo que la pena es la muerte, deacuerdo con el fiscal. Eso es "muy severo"dada la naturaleza de la acusación, dijo BillDeeley, presidente del club Punxsutawneyque organiza el acto del Día de la Marmota.

Las reacciones por el erróneo pronós-tico de Phil no han pasado desapercibidas

en su poblado natal de Gobbler's Knob ysus alrededores, dijo Deeley, y se han to-mado las medidas de seguridad nece-sarias.

"Justo al lado de donde Phil se encuen-tra está la delegación de policía", dijo. "Hansido notificados, y dijeron que estarían ob-servando desde sus monitores". Sin em-bargo, la marmota también tiene susdefensores. "Liberen a Phil", declaró unode sus seguidores en su página de Face-book. "Estamos contigo, Phil", escribió otro.

En cuanto a la primavera, el panoramano muestra una mejoría cercana ante lascondiciones invernales. Una tormenta se

dirige a la región y el domingo podría cau-sar entre 10,15 y 20,32 centímetros (cuatroy ocho pulgadas) de nieve, dijo el meteoró-logo Hughes.

La tradición local indica que si una mar-mota sale de su hibernación el 2 de febreroy no ve su sombra por ser un día nublado,saldrá de su madriguera y pronostica porende que el frío terminará pronto. Si por elcontrario mira su sombra y vuelve a la ma-driguera, la primavera arribará tarde.

El llamado "Día de la Marmota" cobrófama internacional a raíz de la película"Groundhog Day" (Hechizo del Tiempo), de1993.

Stephen Slevin es hoy 15 millones y medio de dólaresmás rico y 22 meses de vida más pobre. El dinero eslo que ha recibido por haber soportado que su salud

mental se deteriorara sin que él pudiera hacer nada; porhaber visto crecer hongos en su propia piel con igual im-potencia; por haber tenido que arrancarse él mismo unamuela después de que se le negara el acceso al dentista.

Y el tiempo, esos 22 meses, es lo que pasó tan vejadoy olvidado en una celda pequeña y solitaria en una prisiónde Nuevo México (Estados Unidos), a manos de unas au-toridades que le negaron el derecho a un juicio justo.

El suplicio de Slevin empezó en 2005, cuando fue de-tenido por conducir bajo la influencia del alcohol y por haberrobado un coche que él mantiene que en realidad le habíaprestado un amigo. Pero nunca pudo explicárselo a unjuez: sencillamente se quedó solo en la celda mes trasmes, escribiendo cartas en las que suplicaba ayuda. Lasfotos muestran en qué estado entró en la cárcel del con-dado de Dona Ana y en qué estado salió.

Entre tanto, le tocó luchar con una depresión que ante-cedía al día de su detención. Perdió 22 kilos y le brotaron

eccemas. "Su salud mental se ha encontrado en serio peli-gro. Y eso continúa siendo así hasta hoy", ha explicado suabogado, Matt Coyte.

"No hay dinero en el mundo que pueda devolverle lo

que le han quitado", continúa Coyte. "Pero está bien quereciba algo de dinero para que pueda mejorar y seguir consu vida". Con esto se refiere al dinero resultante de la de-nuncia interpuesta por Slevin a la cárcel en cuestión.

En un principio pedía la poderosamente simbólica cifrade 22 millones de dólares: uno por cada mes que pasóabandonado en la celda solitaria, por cada kilo que perdió.Pero al final ha aceptado una contraoferta de las autorida-des para no llegar hasta los tribunales y se ha llevado 15millones y medio (once millones y medio de euros).

Nada apunta a que pueda disfrutarlos en exceso. Mien-tras lucha contra la depresión que tanto agravó su estanciaen prisión, se le ha diagnosticado hace poco cáncer de pul-món. Sufre también de estrés postraumático. La cárcel haañadido, según un portavoz, que mejorará las condicionesa las que somete a los prisioneros con enfermedades men-tales.

"Nunca sabré por qué hicieron lo que hicieron", ha a-certado a declarar Slevin a una cadena de televisión local."Pasaban a mi lado, me veían deteriorar día tras día trasdía y nunca hicieron nada por ayudarme".

Hombre pasó 22 meses abandonado en una celda solitaria

Las autoridades del aún frío estado de Ohiohan presentado una"acusación" contra lamarmota PunxsutawneyPhil, que predijo una primavera temprana al nover su sombra despuésde salir de su madrigueraen el oeste de Pensilva-nia, el 2 de febrero. La primavera llegó elmiércoles, y las tempera-turas se mantienenalrededor de un gradobajo cero (30 gradosFahrenheit) en el Ohio yen gran parte del norestede Estados Unidos.

Los estadounidenses no quieren a Dios en su dineroL

a frase “In God we trust” (“En Dios con-fiamos”), consigna nacional de EstadosUnidos e impresa en los billetes y mon-

edas de dólares, no parece ser del agradode una fundación de no creyentes que llevóal Tesoro estadounidense a los tribunales.La fundación Freedom From Religion Foun-dation (Fundación Libertad Sin Religión, ensu traducción del inglés), junto con otros 19demandantes, presentó una demanda judi-cial el pasado febrero alegan-do que lafrase es discriminatoria y una ofensa paraaquellos ciudadanos que no son religiosos.

La fundación sin ánimo de lucro se que-jó de que la sentencia religiosa hace prose-litismo, es discriminatoria y establece unsistema monoteísta, y violaría así, segúnlos litigantes, la Establishment Clause, unacláusula en la Primera Enmienda que pro-hibiría la preferencia o el establecimientopor parte del Congreso sobre una u otra re-

ligión, en la Constitución estadounidense.Si el fallo fuese favorable a la demanda,

¿sería pues inconstitucional el lema queEstados Unidos exhibe en su moneda?

El copresidente de Freedom From Reli-gion Foundation, Dan Barker, lo tiene claro:

“Nuestro gobierno no sólo tiene prohibidoaprobar una religión sobre otra, sino tam-bién respaldar lo religioso frente a lo secu-lar. La exhibición de un ideal monoteísta enla moneda de la nación viola esta restric-ción y por tanto es inconstitucional”, puntua-

lizó en un comunicado.Los litigantes creen que la consigna “En

Dios confiamos”, impresa en los billetes ymonedas, es discriminatoria porque exclu-ye a los ateos y otros que no creen en unsólo dios o, simplemente, en un dios.

Y porque se exhibe en la moneda na-cional, la sentencia relega, dice un comuni-cación de la fundación, a toda la ciudadaníaa la creencia religiosa.

En concreto, la reclamación señala que,además, cualquier otra discriminación a “ju-díos, católicos, mujeres, negros, latinos,asiáticos u otra minoría… nunca sería tole-rada”, como premisa para que la reclama-ción tenga éxito.

Tras una investigación, la demanda in-dica que “había un propósito puramente re-ligioso y una intención detrás de poner aDios en nuestra moneda”.

El suplicio de Slevin empezó en 2005, cuando fue detenido por conducir bajo la influencia del alcohol y por haber robado un coche que él mantiene que

en realidad le había prestado un amigo.

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 21 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ESPECTÁCULO

Kim Kardashian cerrará una planta entera de hospital para su parto

Salma Hayek siempre deslumbra en la alfombra roja,y su baja estatura nunca le ha robado estilo. Estaafamada actriz mexicana, domina los recursos demoda para estilizar su silueta ¡y parecer más alta! Elpeinado es clave. En los eventos de gala, es comúnver a Salma con peinados altos y tiene una razón deser. Cuanto más elevado lleves tu cabello, más alar-gado se verá tu cuello ¡y tu figura! Las coletas altasson una buena opción para tus días cotidianos.Mientras que los estilos de cabello cortos o media-nos, serán tus mejores aliados.

El estilodeslumbrante

de Salma Hayek La embarazada figura televisiva está a la espera de dar aluz a su primer hijo, fruto de su relación con Kanye West.Un hijo que nacerá en julio y cuya madre quiere que sus

primeros segundos de vida sean "idílicos". Para ello, Kim Kar-dashian ha reservado una planta entera del hospital únicamentepara ella.

"Kim se está tomando muy en serio todos los preparativospara el nacimiento de su hijo. Quiere que todo sea perfecto ypor suerte, el dinero no es problema para ella. Ha estado le-yendo sobre lo cruciales que son los primeros momentos en lavida de un bebé y quiere que los de su hijo sean idílicos. Poreso, han reservado toda la planta del hospital que han elegidoy su habitación será completamente insonorizada antes delparto", explicó con todo detalle una fuente del entorno de Kimal periódico Daily Star.

La mediana de las hermanas Kardashian también quierecrear un entorno relajante para el bebé, por lo que pedirá insta-lar luces azules, verdes y moradas que irán acompañadas deuna música tranquilizante que ayude a calmarla a ella también.

"Quiere el ruido del tráfico y de cualquier influencia externasilenciados. Kim ha leído que un ambiente relajante es muy im-portante, por lo que pretende reproducir un CD con los sonidosde la naturaleza, de un riachuelo y de un suave viento", explicóla fuente.

Pero Kim no es la primera estrella de Hollywood en pedirprivacidad total para su parto. Para evitar miradas indiscretas,Beyoncé y su marido Jay-Z --íntimo amigo de Kanye-- reser-varon una planta entera del hospital Lenox Hill de Nueva Yorkcuando la cantante dio a luz a su hija Blue Ivy el pasado mesde enero.

Familia de Vicente Fernández abre su corazón

La familia de Vicente Fernándezabre su corazón para compartir loque significa tenerlo consigo, tras

una entrega a su profesión de casi cin-co décadas y una vida de puro amor.

Si en algo coincide la familia Fer-nández al hablar del patriarca es queVicente es un hombre amoroso y en-tregado totalmente a ella. Ahora podrágozarla completamente después dedespedirse de los escenarios.

Si alguien es la mayor cómplice deEl Charro de Huentitán, esa es CuquitaAbarca, con quien tiene 48 años defeliz matrimonio.

"Admiro todo en él, es buen mari-do, buen padre, bueno en todo; es lomáximo. La gente lo quiere mucho yVicente quiere mucho a su público",expresó Cuquita.

Y para hablar del esfuerzo y sacri-ficio que su padre ha vivido a lo largode su carrera artística es AlejandroFernández quien ve en él no sólo almejor artista de México si no al mejorpapá del mundo.

"Es un gran ejemplo como padre ycomo ser humano. Estoy muy agrade-cido y orgulloso de ser su hijo y lo amomucho", externó Álex. "Ha sido un pla-

cer tenerlo todos estos años y, comopadre y como artista, me ha enseñadomuchas cosas".

Uno de los momentos más doloro-sos en la vida de El Charro de Huen-titán fue el secuestro de VicenteFernández Junior.

"Eso va a ser algo que va a estartatuado en mí y que me tocó vivir yaprender. Estuve feliz de regresar a micasa con mi familia, con mis padres,con mis hijos. No hubo palabras, sólohubieron besos, abrazos, lágrimas.Eso habla y significa más", externó Vi-cente Junior.

"Para nosotros siempre ha sido unejemplo a seguir, una satisfacción yuna situación de no rendirse nunca anada porque eso marca la entereza decada persona".

América Guinart, madre de los tresprimeros hijos de Alejandro Fernán-dez, considera a don Chente como unpadre. "Él y yo nos podemos sentar aplaticar por horas y la verdad los veocomo mis segundos papás. Fuerontantos años y seguirán siendo; yo ledigo papá y mamá a mi mamá Cuca, ypara mi son eso", dijo.

"Ahora que se enfermó fue algomuy difícil, rezamos mucho por él, es-tábamos muy preocupados por él.Confiábamos en que todo era muy atiempo, pero aún así estábamos máspreocupados que él, porque se la pa-saba tranquilizándonos a todos".

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 22 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

DELIVERYGRATIS

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

Restaurant

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE LUNES

A JUEVES DE 11 AM A 11PM.VIERNES, SABADOS

Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM

246 Front St., Hempstead, NY 11550

TELEFONO: (516) 292-5724ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

PARQUEOGRATIS EN LA

PARTE DE ATRAS

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 23 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM DEPORTES

Panamá dio el batacazo, venció aHonduras y lidera hexagonal final

Panamá derrotó 2-0 como local a Hon-duras este martes en el estadio Ro-mmel Fernández, en partido de la

tercera jornada del hexagonal final de laseliminatorias de la Concacaf para el Mun-dial de Brasil-2014. Luis Tejada al primerminuto y Blas Pérez al 75 anotaron los go-les para Panamá, en un partido dondeHonduras, que no gana en tierras cana-leras desde 1984, mereció algo más.

Con su triunfo Panamá se colocó líderdel hexagonal con cinco unidades a la es-pera del resultado entre México y EstadosUnidos, que jugaban el martes en el azte-ca. El partido, al que los hondureños lle-garon como líderes, quedó condicionadodesde el primer minuto, cuando el equipocanalero anotó el primer gol cuando aún el

público ocupaba sus asientos.En el segundo tiempo Honduras domi-

nó por completo el balón, pero Panamá sedefendió con uñas y dientes y mató el par-tido al contragolpe.

La selección de México sumó su tercerempate, al igualar 0-0 ante su similarde Estados Unidos en el hexagonal de

la Concacaf, clasificatorio para la Copa delMundo Brasil 2014. El "Tricolor" está ahoraen quinto lugar en la clasificación generalcon tres puntos y todavía no está en riesgosu eliminación. El conjunto estadounidensetiene cuatro unidades.

Al final del encuentro, los mexicanosprotestaron airadamente al árbitro guate-malteco Walter López, quien no marcó unclaro penal cometido sobre Javier Hernán-dez y otro sobre Javier Aquino en el segun-do tiempo, y el público despidió con unsonoro abucheo a los tricolores.

El encuentro inició con GuillermoOchoa de capitán y Diego Reyes como titu-lar en lugar del suspendido Javier Rodrí-guez, mientras por el lado del cuadroestadounidense fue ubicado DaMarcusBeasley como defensa lateral izquierdo,cuando su posición es de volante por esemismo lado.

Los mexicanos tocaron el balón portodos los sectores de la cancha, pero setoparon con un ordenado contrario a la de-fensiva, además, los defensas centralessacaron provecho de su estatura para des-pejar de cabeza los centros por alto.

Las pocas acciones claras que tejió elcuadro tricolor fueron desaprovechadas,como el defensa Severo Meza, quien soloante el arquero optó por dar servicio enlugar de disparar a gol, al minuto 12.

Al 26 le tocó al centrocampista JesúsZavala, quien hizo un movimiento a la dere-

cha en un centro enviado desde izquierda,quedó solitario y remató suave con la cabe-za y envió el esférico a las manos del guar-dameta. Los de las barras y las estrellas seposicionaron mejor en el terreno en laboresdefensivas e hicieron providenciales ac-ciones para mantener el cero en su meta ymás al inicio del segundo tiempo, ante laoleada ofensiva de los de casa.

En una serie de rebotes llegó el balóna Zavala, quien hizo disparo que salió ape-nas desviado por el palo derecho, al minuto67, en tanto al 71 ingresó el ofensivo AngelReyna en sustitución del lateral izquierdoJorge Torres Nilo. Reyna envió centro y enel área se dispuso a rematar Javier Aquino,pero Maurice Edu lo atropelló por detrás yel árbitro no marcó penal, los mexicanos le

protestaron y hubo algunos empujonesentre contendientes, al minuto 75.

Al 80 salió lesionado Aquino, por aque-lla acción, ingresó Omar Bravo y dos minu-tos después hizo Giovani Dos Santosdisparo potente y el balón salió apenas porpalo izquierdo.

El cierre fue dramático con un equipomexicano ofensivo y un cuadro estadou-nidense totalmente defensivo, y Reyna hizogran disparo en el minuto 92, que el arque-ro alcanzó a desviar con lance a su dere-cha.

El público respondió al pedido del téc-nico José Manuel de la Torre, al apoyar du-rante todo el encuentro y al silbatazo finaldesaprobó la falta de gol y triunfo con unsonoro abucheo.

México 0 - Estados Unidos 0: El “Tricolor” no pudo superar la muralla norteamericana

La selección deMéxico sumó sutercer empate, enel hexagonal de laConcacaf, clasifi-catorio para laCopa del MundoBrasil 2014. El "Tri-color" está ahoraen quinto lugar enla clasificacióngeneral con trespuntos y todavíano está en riesgosu eliminación. El conjunto esta-dounidense tienecuatro unidades.

Costa Rica venció 2-0 este martes delocal a Jamaica y dio un gran pasoen sus aspiraciones de clasificarse

al Mundial de Brasil-2014, en partido co-rrespondiente a la tercera jornada delhexagonal final de las eliminatorias de laConcacaf.

El defensor Michael Umaña a los 21 yel atacante Diego Calvo a los 81 marcaronlos tantos de la victoria costarricense en elpartido disputado en el Estadio Nacionalde San José ante unos 30.000 aficionados.

El resultado dejó a los costarricensescon cuatro puntos, uno menos que el líderPanamá que sumó cinco tras su victoriapor el mismo marcador a Honduras, que sequedó con cuatro unidades.

Jamaica por su parte se quedó con dospuntos.

Costa Rica, que le urgía la victoria paraseguir en carrera, tomó rápido la iniciativa,apostando a la velocidad del novel JoelCampbell y a la fuerza de Alvaro Saborío

para pelear ante las torres jamaiquinasAdrian Mariappa y Jermaine Taylor.

Pero se topó con un combinado ja-maiquino ordenado y aplomado en el cam-po y a los 3 minutos Jermaine Beckfordllegó en diagonal al arco pero el porterolocal Keylor Navas impidió el gol.

Saborío tuvo una opción clara a los 5minutos pero su cabezazo salió sobre elhorizontal.

El defensor Michael Umaña, que subióal área jamaiquina se encontró un pase deSaborío y venció con tiro bajo a DonovanRickets cuando iban 21 minutos.

En la segunda etapa, a falta de nueveminutos para el final del partido, DiegoCalvo anotó el segundo y tranquilizadortanto de Costa Rica.

Los aficionados ticos quedaron con-formes con el desempeño de su selecciónaunque son conscientes que el caminohacia el Mundial Brasil 2014 es aún difícil.

Costa Ricavenció 2-0 a Jamaica ydio un granpaso en elhexagonal

FAS acrecentó su ventaja en el liderato deltorneo Clausura salvadoreño al ganar elclásico al Águila por 0-1 en la décima jor-

nada, que se cerró con el ascenso del Alianzaal segundo puesto gracias a su triunfo por 1-2sobre el Juventud Independiente.

Alexander Larín, con un gol de tiro libre, dioel triunfo el sábado al FAS (Futbolistas Asocia-dos Santanecos), que se afirmó como líder alsumar 23 puntos, cinco más que el Alianza.

El Alianza, venció en su visita al JuventudIndependiente. Los aliancistas sumaron 18puntos, son segundos, y el Juventud Indepen-diente se quedó con 15 en el quinto puesto.

Cuando el partido agonizaba, el AtléticoMarte remontó y despachó al campeón, IsidroMetapán, con un 2-1.

El Atlético Marte alcanzó el sexto lugar con14 puntos y dejó al Metapán sumido ya en unacrisis, en el octavo con 10 unidades.

El Once Municipal se impuso en casa por1-0 al Santa Tecla con gol del brasileño Danilode Oliveira y llegó a 14 puntos en la séptimaposición.

Los tecleños se rezagaron a la terceraplaza con 17 puntos.

El Luis Ángel Firpo triunfó el sábado por 0-2 en su visita al UES (Universidad de El Sal-vador), que sigue en el sótano con sólo trespuntos.

Anel Canales y Carlos Ayala firmaron la vic-toria del Firpo, que sumó 16 puntos en el cuartopuesto.

Isidro Metapán cayóante Marte mientras

FAS se aleja de la punta

Olimpia, que derrotó al Motagua por 3-2 en el clásico de la capital hondure-ña, sigue de líder del torneo

Clausura, mientras el modesto Real Socie-dad es segundo tras derrotar hoy por 3-0 alDeportes Savio al cierre de la decimocuartajornada.

De local el Motagua tomó la ventaja congol de Melvin Valladares, pero el Olimpialogró el empate 1-1 gracias a un autogol deCesar Oseguera. Luego una anotación deWilmer Mejía y otro autogol, esta vez deJúnior Izaguirre, dieron el 3-1 al Olimpia. ElMotagua, con el mexicano Juan de DiosCastillo en el banco, reaccionó y rápidamen-te puso el 2-3 por medio de Eddy Hernán-dez, pero no pudo igualar el juego.

Los 'olimpistas', con 25 unidades, sonescoltados por el Real Sociedad, que de-

rrotó por 3-0 al Deportes Savio.En San Pedro Sula (norte), el Victoria,

se impuso por 2-1 al Platense y saltó alcuarto lugar con 20 puntos, en tanto que surival cayó al sexto con 18 unidades.

El Vida de La Ceiba (Caribe) empató delocal por 2-2 ante Atlético Choloma.

El Vida descontó por medio de WalterMartínez, quien minutos más tarde fue ex-pulsado, y Georgie Welcome, mientras porCholoma lo hicieron Mauricio Castro y eluruguayo Óscar Torlacoff.

El Marathón y el Real España empa-taron 1-1 también en San Pedro Sula, conanotaciones de Mariano Acevedo y BryanRochéz.

El Real España es tercero con 21 pun-tos y el Marathón es quinto con 19.

HONDURAS: Olimpia lidera torneo

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/201324

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ZODIACO� � � � �

� �

� �

������������������� ���������������������

������ �������������������������������������������� !�������������������!������������������������������������������������� �����"���������

,��"��$�) ����"��"�# ����#%�

!�"����������� "�#�� �����! ��" #��(�

�'��%#�&���+"�%����*�����#!�"�$%��������

-����������.�������� ��

��������������������� ���������������������������������������� �

�$�"-+$,79�3,�#-*-0�#$�" !$7 �6�*3$%-�1$,28�+ 0$-1��"-008� �4 0' 1�. 02$1�.$0-�, #'$#'-�"-,�$*�"&'12$���3$%-��$*�#-*-0�1$�$52$,#'9� *�"3$**-�6�* �$1. *# ��� 1 ! �* 1�,-"&$1%0'2 ,#-�#$�#-*-0���-0�13$02$�#'�"-,�$*���������������� ��������������$,�#-,#$"-,�131�"-,-"'+'$,2-1�#$�* �1$*4 � + 79,'" ��#$1"3!0'$0-,�/3$�+$�& !8 ,�&$"&-!03($08 �� 3,/3$�$0 �%0 4$�$*� 13,2-��1$�$"&9� �0$'0�"3 ,#-�1 "9�* �0 87�#$*�+ *���0 �"' 1��'-1�+8-�6�%0 "' 1� �*-1�)30 ) 1�#$*���������������� �������������.-0�1 *�4 0+$�� 2$,2 +$,2$��� 08 ��-#-6�

������������� ����

������� ��� �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � ���������$�&������,#������������#��$���(%��"*��%�

� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � ���"�$�����"����)�"�$����$%�$"������ ���� � � � � ���%�!%������#� �"�� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � ������$������#����&�"� �"��#�#��� %�#�#��������

� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

LEO

VIRGO

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

LIBRA

HOROSCOPOSon los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de AbrilAunque haya dificultades lograrás superarlas y pronto estarás re-cibiendo noticias alentadoras que te devolverán la confianza. Elmovimiento retrógrado que está ocurriendo actúa como unafuente de inspiración sentimental porque te pone un freno a cier-tas acciones impetuosas y emocionales que no te convenía hacer.

Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de MayoSé muy cauto, Tauro. Antes de reiniciar algo que podría compli-carte tu vida amorosa analiza cuidadosamente los pasos que vasa tomar y no te dejes llevar solamente por promesas, y muchomenos por la emoción del momento. Has iniciado un ciclo de re-cuperación recientemente, podrias sentirte algo indispuesto.

Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de JunioLos elementos astrales que están contribuyendo a conformar tusemana son excepcionales y te ayudarán mucho a decidirte enuna cuestión sensible que te está preocupando desde hace díasya que te invitan a la reflexión y a no apresurarte cuando de dejaruna relación se trata. Tiendes a sentirte algo incómodo en horas.

Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de EneroAlgo bello está surgiendo en tu horizonte emocional que puedecristalizar en un compromiso serio, pero no te hagas demasiadasilusiones aún, espera un poco, no confíes ciegamente en las pro-mesas que te hagan estos días. No andes con precipitación dentrode la casa porque podrías sufrir algún accidente, caída o golpe.

Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de MarzoHay una buena onda en tu signo piscis que te ayudará a superarpadecimientos que estén relacionados con tu sistema digestivo,los trastornos de acidez gástrica, úlceras estomacales o consti-pación. Podrás mejorar tu situación laboral y echar a andar unplan de trabajo que te permitirá ganar más dinero en tu casa.

Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de DiciembreEstarás frente a un escenario prometedor en el amor, sin em-bargo, como tu regente está entrando en un tránsito retrógradono te conviene lanzarte a una aventura nueva basándote en apa-riencias. Apóyate en tus intuiciones y tu experiencia. Superarássituaciones de salud que te han estado preocupando en estos días.

Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre¿Te han dicho que "no"? Tranquilo, canceriano. No te desalientessino más bien continúa insistiendo sentimentalmente y lograrásfinalizar lo que te estorbaba para poder conseguir tus metas y al-canzar la felicidad merecida. Tu signo es saludable si actúas equi-libradamente pero si no lo ayudas tendrías problemas.

Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero Estás frente a un libro abierto, lleno de lecciones y enseñanzaspositivas. Si acaso sufriste una desilusión por haber puesto losojos en alguien que no debías haberlo hecho, no te desanimes,la vida sigue. Tu mundo interior se está abriendo a nuevos hori-zontes. Éxito en una gestión de trabajo durante esta semana.

Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de OctubreAlgo interesante se está gestando en tu horizonte amoroso, talvez un viaje próximo que implique una nueva Luna de Miel. Tuactitud mental ante las dificultades es excelente y te ayudará aconquistar los retos de hoy y poder salir adelante. Estás a puntode empezar algo nuevo en estos días, quizás un empleo diferente.

Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de AgostoLas tendencias planetarias de esta semana te envuelven con untono de inseguridad que podría dar la impresión de estar alejadoo distante de la persona amada. Ese escenario lo puedes cambiara tu favor con una palabra cariñosa, un gesto tierno, un detalleinesperado. Reorganiza tus horarios de trabajo.

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de JulioTen mucho cuidado con tus sentimientos ya que podrías confun-dir realidades con deseos. Este es un momento de gran sensuali-dad en tu vida y podrías caer en una trampa de los sentidos si noactúas con decisión. Tus inquietudes y preocupaciones cotidianaste pueden causar desajustes y cambios en la presión.

Nacidos del 24 de Agosto al 23 de SeptiembreEstarás poniendo distancia entre tú y lo que ya terminó. Estiempo de amor así que vive tu realidad y no insistas en algo queno tiene sentido y solamente te causa dolor y tristeza. Debesceder si quieres llegar a un arreglo sentimental con tu pareja, nopodrás conseguir nada siendo intransigente.

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 25 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PASATIEMPO

Se

empl

ea c

o-m

o an

esté

sico

Gru

po G

uerr

ille-

ro c

olom

bian

o

Esc

uché

Hon

dona

da

Lluv

ia li

gera

Utiliza

Una de las Islas Hawai

Que

ven

deca

roH

ilera

Bra

zo (

Ingl

és)

Blin

daje

(In

glés

)S

ímbo

lo

del s

odio

Inte

rjecc

ión

tele

fóni

ca

Dis

trito

de

Lim

a-P

erú

Uno

(In

glés

)

50 (Romanos)

Despuntado

Cubrir con chapas

Dar armas Esposa de un hijo

New

Ham

pshi

re(C

ódig

o Po

stal

)

Cam

ino

Art

eria

prin

cipa

lde

l cue

rpo

Ladr

ón

Cel

erid

ad

Sím

bolo

de

l yod

o

Esp

íritu

Sím

bolo

de

l roe

ntge

n

Todo (Inglés) Símbolo del oro

Planta herbácea

Símbolo del flúor

Pensar

Coloso

Allá

Símbolo del vanadio

Dios del Sol(Mitol.egipcia)

Est

ruen

do

Am

arra

Mal

la (

Ingl

és)

Uni

ted

Sta

tes

(Sig

las)

Dire

ctor

Téc

-ni

co (

Abr

ev.)

Trab

ajo

Más

mal

o

Esc

uché

Sím

bolo

de

l nitr

ógen

o

Car

ne (

Ingl

és)

Pila

par

aba

ñars

e

Dim

inut

ivo

de a

ro

Reg

la d

e in

geni

ero

Sím

bolo

de

hect

área

Voz

de

arru

llo

Ext

raña

Capital de Italia

Imita

Cél

ula

delS

is-

tem

a N

ervi

oso

Alc

ohól

icos

Anó

nim

os

Arrojar

Mujer distinguida

Príncipe árabe

Oxígeno

Estar

Símbolo del oro

Congénito

Hermana del padre

3ra Vocal

Té (Inglés)

Que no sepuede dividir

El escorpiónes un...

Símbolo deloxígeno

Siglas de pode-roso explosivo

Raíz (Inglés)

Ataca de formaviolenta

Cola (Inglés)

MUNDOMUNDOGramaGramaBY: HACHA/-2013 ED#9

Gén

ero

de la

gart

os

Hom

bres

(I

nglé

s)

100

(Rom

anos

)

Gra

n se

rpie

nte

Alu

mbr

amie

nto

Eng

rasa

r

4ta

y 2d

a V

ocal

es

Reg

la d

e in

geni

ero

Con

ceja

l

Cac

ahue

te

Par

ecer

(I

nglé

s)

Gra

n C

om-

pañí

a m

usic

al Símbolo del fósforo

Con

fusi

ón

Art

ícul

o

Carroñerasafricanas

Hue

sera

Sím

bolo

de

l oxí

geno

Man

ija

Superficie

3ra Nota Musical

Pirueta de un acróbata

Símbolo delcarbono

Sapiente

Interjección taurina

Flecha

En (Inglés)

En otro tiempo

Símbolo delmagnesio

Golpear las avescon el pico

Símbolo delcarbono

Inútiles y torpes

Norma (Inglés)

País del Asia Menor

Ácido

Puerta (Inglés)

Occidente

Encendido (Inglés)

Interjección de ánimo

4ta Vocal

Labra la tierra

DE 10PM A 4AM

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

La PalmaRestaurant

II

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

La PalmaRestaurant

III

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA¡EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA QUE UD DISFRUTEDE LOS MEJORES PLATOS DE LA COCINA HISPANA!

¡Tenemos Especiales para el Almuerzo (De lunes a viernes de 11AM a 3 PM)

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/201326

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

NUEVO HORARIOLunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am

Viernes de 11:00 am a 3:00 amSábado y Domingo de

10:30 am a 3:00 am

NUEVO HORARIOLunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am

Viernes de 11:00 am a 3:00 amSábado y Domingo de

10:30 am a 3:00 am

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 27 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

Salud, Sexoy Dinero

¡Garantizamos resultados inmediatos!ES SEGURO Y CONFIDENCIAL

¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS

Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame

a tí. También funciona en parejas del mismo sexo.

¡¡EXCELENTE!!

¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN!

Curo toda clasede enfermedades

desconocidas.Daños y

maleficios.Garantía 100%.¡LLAMA AHORA

MISMO!

Tengo el secreto para regresarte al ser

amado y que además note abandone nunca jamásy te sea fiel por siempre.

Edición # 9 - Del 28MAR-3ABR/2013 28 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

RANDYManager de Ventas

ANTHONY

ANTONIO

REY REY

Nuevo Honda 2013 Civic EX 4DR

Auto, Air, Sunroof, P/W/L, Cruise, Tilt, AM/FM/CD, Front & Side Airbags, Keyless, 16” Alloys

HONDA

BUENOBONITO YBARATO

39 mos,. $0 down plus $895 bank, $790 Honda destination fee, tax, registration & title fees due at inception, 10k mi per year, 18¢ thereafter with exccellent credit (830 score). $0 security deposit required.

AtlanticHonda.com1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 • 1-866-747-8567

ALI

AROD

¡Grandes ahorros en Marzo en carros usados en Atlantic Honda¡SOLO HOY!$1000

DE DESCUENTO¡En cualquier

vehículo usado!One per customer. Cannot combine offers.Coupon must be presented at time of sale.

No prior deals applicable. Exp. 3/15/13

On every vehicle delivered *3 oil & filter changes, 5k mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection, **Max $100 per occurrence, not including parts & fluids. Leasee responsible for excess wear, tear, maintenance and repair. No prior deals applicable. All prices plus tax, tag & title. Must take same day delivery in all advertised cars & in stock. Cannot combine offers. Exp. 4/1/13

Advertised offers to those who finance thru the dealership for 60 months after $1995 down payment @ 5.9% APR with excellent (720+) score

RENTEPOR MES

RENTE POR MES

NUEVO HONDA 2013 NUEVO HONDA 2013

EQUIPO DE BAY SHORECompre un nuevo Honda y obtenga

lecciones complementariasVea al dealer por detalles. $330 valor.

Solamente

$6AL DIA

mas barato queun almuerzo

Solamente

$8 AL DIA

mas barato queun almuerzo

Solamente

$12AL DIA

mas barato queun almuerzo

Accord EX 4DR Pilot EX-L 4WDAuto, Air, Sunroof, Start/Stop Button,

P/W/L, Cruise, Tilt, AM/FM/CD, Front & Side Airbags, Keyless, Rear View Camera, 17” Alloys

Auto, Air, Leather, P/W/L. Cruise, Tilt,AM/FM/CD, Power Sunroof, Front & Side

Airbags, Keyless, Heated Front Seats,RearView Camara, 18” Alloys

RENTE POR MES

HASTA $2500 SOBRE EL VALOR DEL PRECIO DEL LIBRO

1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO

Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA