Músicas tradicionales del Pacifico Norte colombiano cartilla ¡Al son que me toquen!

Músicas tradicionales del Pacifico Norte colombiano

Cartilla de iniciación musical

Leonidas Valencia Valencia

Dirección de Artes – Área de Música

Ministerio de CulturaRepública de Colombia

Álvaro Uribe Vélez Presidente de la República de ColombiaPaula Marcela Moreno Zapata Ministra de CulturaMaría Claudia López Sorzano Viceministra de Cultura

Enzo Rafael Ariza Ayala Secretario GeneralClarisa Ruiz Correal Directora de Artes

Alejandro Mantilla Pulido Asesor Área de MúsicaJorge Franco Duque Coordinador Componente de Investigación y Músicas Tradicionales

Johanna Pinzón Rodríguez Coordinadora Componente de Divulgación

Leonidas Valencia Valencia AutorAna María Arango Asistente de investigación

Luis Enrique Valencia Valencia Asistente pedagógico

Asesoría General Área de Música Ministerio de Cultura

Coordinación de edición Ana María ArangoEdición de textos y partituras Rafael A. Cuesta Mena

Formadores Neyvo De J. Moreno BecerraCecilio LozanoCésar MurilloHeriberto Valencia

Músicos de grabación Abel Murillo - TamboraLeonidas Valencia Peña - claves y platillosMigdonio Rivas - Redoblante y Jazz PaloJosé Luis Perea - PlatillosTomás Domingo Moreno - ClarineteConstantino Herrera - ClarineteLeonidas Valencia Valencia - Bombardino

Voces Argeiler Gómez, Amelia García y Coro Batuta.Grabación y Mezcla Constantino Herrera Jr. Tino

Prensaje Grupo AlbaFotografías Ana María Arango

Ilustraciones interiores Margarita ArangoDiseño e ilustración de portada Carlos Arturo Robles Ayala

Diagramación electrónica Marlén Navarrete GarzónRevisión de textos Ana María Arango

Producción gráfica Opciones Gráficas Editores Ltda.

Plan Nacional de Música para la ConvivenciaCalle 11 N° 5 -16 Bogotá, D.C. - Colombia

Teléfonos (+571) 2435316 - (+571) [email protected]

www.mincultura.gov.co

Primera edición, 2009© 2009, Ministerio de Cultura

ISBN Obra completa: 978-958-8250-15-1ISBN Volumen 4: 978-958-8250-65-6

Nota: material impreso para distribución gratuita con fines pedagógicos y culturales. Queda estrictamente prohibida su reproducción total oparcial con ánimo de lucro, por cualquier sistema o método electrónico sin la autorización expresa para ello.

La presente publicación efectuó ante la Asociación Colombiana de Editoras de Música —ACODEM— el pago deDERECHO DE INCLUSIÓN DE OBRAS EN FONOGRAMAS DEL CONTROL EDITORAS ASOCIADOS,

ordenado por las disposiciones legales colombianas en materia de derechos de autor.

Contenido

Presentación ................................................................................................................................................................................... 4

La cartilla del Eje Pacífico Norte ........................................................................................................................................... 5

1. Contexto .................................................................................................................................................................................... 71.1.Dinámicas regionales de la vida musical del Pacífico Norte ..................................................................... 71.2.Formas de transmisión de saberes musicales y espacios de formación ................................................ 101.3.Oralidad, corporalidad y escritura ......................................................................................................................... 131.4.El rol del maestro ........................................................................................................................................................... 15

2. Prácticas instrumentales y vocales ................................................................................................................................ 162.1 Prácticas vocales ........................................................................................................................................................... 16

2.1.1 Prácticas vocales y su función social ....................................................................................................... 162.1.2. Práctica vocal como herramienta pedagógica .................................................................................... 17

2.2. Prácticas instrumentales ............................................................................................................................................ 172.2.1. Formatos instrumentales ............................................................................................................................... 172.2.2. El rol social de los formatos instrumentales ......................................................................................... 202.2.3. Prácticas instrumentales y sus procesos de reproducción ............................................................. 20

2.3. Interfluencias .................................................................................................................................................................. 21Nuevas músicas en la región .................................................................................................................................... 22

3. Lúdica del Pacífico Norte .................................................................................................................................................. 233.1.Caracterización del repertorio lúdico: actividades pedagógicas ............................................................. 233.2.Los bailes en la interiorización de las músicas regionales .......................................................................... 28

4. Sistema métrico ...................................................................................................................................................................... 294.1. Pulso .................................................................................................................................................................................. 294.2. Acento ............................................................................................................................................................................... 304.3. Compás ............................................................................................................................................................................. 304.4. División del pulso (binario y ternario) ................................................................................................................ 314.5. Matriz métrica ................................................................................................................................................................ 324.6. Regímenes acentuales (claves) ............................................................................................................................... 334.7. Músicas influenciadas ................................................................................................................................................ 35

5. Estructura ritmo percusiva ................................................................................................................................................ 395.1. Notación musical de percusiones, grafías y bases ritmicas alternativas .............................................. 395.2. Bases rítmicas de percusión ..................................................................................................................................... 415.3. Elementos rítmicos y ejercicios .............................................................................................................................. 435.4. Partituras piezas musicales tradicionales ........................................................................................................... 67

Glosario ............................................................................................................................................................................................ 86

AnexosRepertorio del C.D ....................................................................................................................................................................... 88Contenido de la grabación ....................................................................................................................................................... 88

Bibliografía ...................................................................................................................................................................................... 92

Ministerio de Cultura / Plan Nacional de Música para la Convivencia

[ 4 ]

• Eje de músicas isleñas: músicas de shotis, calipso, zókay otros.

• Eje de música vallenata, formatos de acordeón yguitarras con músicas de son, merengue, puya y paseo.

• Eje de músicas de pitos y tambores. Formatos de gaita,pito atravesao, tambora, baile cantao, banda pelayeray otros, con músicas de cumbia, bullerengue, porro,fandango y otros.

• Eje de músicas del pacífico norte. Formato de chirimíacon músicas de porro chocoano, Abozaos, alabaos yotras prácticas vocales.

• Eje de músicas del pacífico sur; formato de marimbacon músicas de currulao, Berejú, entre otros y prácticasvocales.

• Eje de músicas andinas del centro oriente, formatos detorbellino, estudiantinas, tríos y prácticas vocales, entreotros; con bambuco, pasillo, shotis, rumba y otros.

• Eje de músicas andinas del centro sur. Formato cucambatrios, duetos vocales, con músicas de Sanjuanero, caña,rajaleña, bambuco y otros.

• Eje de músicas andinas del sur occidente, formatoscampesinos, bandas de flautas, andino sureño, conmúsicas de san juanito, pasillo, tincu, huayno y otros.

• Eje de músicas llaneras, formato de arpa y bandolallanera con cuatro y capachos, con músicas de joropo.

• Eje de músicas del Trapecio Amazónico, formatodiversos con músicas de frontera entre músicas deColombia y de otros países, tales como el forró, elcarimbó, baiones, boi-bumbá, xotes, lambadas, porros,cumbias, valses, huaynos, además de expresioneshíbridas entre músicas de colonización y músicasindígenas.Esta propuesta aunque no pretende ser excluyente ni

exhaustiva, se estructura para facilitar, el estudio de lasmúsicas y el desarrollo de los procesos formativos en elpaís que adelanta el Plan Nacional de Música para laConvivencia y por consiguiente fundamenta la creaciónde materiales didácticos que apoyan dichos procesos.

Como resultado de varios años de trabajo en procesosde investigación y de experimentación pedagógica,tenemos el placer de entregar la colección cartillas deiniciación en músicas tradicionales; como una forma dematerializar el diálogo entre los saberes tradicionales ylos saberes académicos, experiencia que constituye parael Ministerio de Cultura, una notable oportunidad deampliar el conocimiento, sobre las prácticas culturalesdiversas del país y enriquecer el camino hacia la ediciónde materiales pedagógicos en este campo.

Este proyecto editorial se fundamenta en la labor deinvestigación y creación musical y aspira a integrar lasdiversas regiones del país a través del conocimientoriguroso de las músicas y sus contextos mediante lacirculación y el intercambio.

A partir del año 2003, elMinisterio de Cultura puso enmarcha el Plan Nacional deMúsica para la Convivenciacomo Política de Estado,proyecto que se enmarca dentro

del Plan Decenal de Cultura y Planes de Desarrollosucesivos (2002 – 2006 y 2006 – 2010).

El Plan Nacional de Música para la Convivencia sepropone ampliar las posibilidades de práctica,conocimiento y disfrute de la música a través de lacreación o fortalecimiento de escuelas de música en todoslos municipios, además busca hacer de la música unaherramienta que contribuya al desarrollo de los individuosy de las comunidades, al fortalecimiento de mejoresoportunidades de educación y esparcimiento para lasnuevas generaciones de colombianos, y a la construcciónde proyectos colectivos en torno a esta expresión artística.Las escuelas de música posibilitarán el desarrollo deprácticas colectivas de música tradicional, coros, bandasy orquestas, generando de esta manera, espacios deexpresión, participación y convivencia.

Para el logro de estos propósitos el plan se estructuraen componentes de la siguiente manera: gestión,formación, dotación de instrumentos y de materialesdidácticos, Circulación, Creación, Emprendimiento,Información e investigación.

Como estrategia de apoyo al proceso formativo elMinisterio de Cultura desarrolla un proyecto editorialdestinado a la elaboración de materiales pedagógicos ymusicales que recogen diversas características culturalesy formas de conocimiento, que corresponde a lasnecesidades y niveles de desarrollo de los procesosformativos.

Desde 1999 el área de música del Ministerio deCultura inició la implementación del proyecto de músicastradicionales como experiencia piloto en los Municipiosde los Montes de María en Bolívar y Sucre, Tumaco enNariño y los Departamentos del Meta, Arauca, Vichada yCasanare; el Plan priorizó el proceso formativo con niños,jóvenes y maestros de estos municipios y elfortalecimiento de sus Escuelas; con la puesta en marchadel Plan Nacional de Música para la Convivencia, esteproyecto logra cobertura en todos los Departamentos delpaís atendiendo las particularidades de las músicastradicionales de cada región o subregión, en unapropuesta de ejes de música tradicional.

Los ejes permiten identificar las músicas de la tradicióncon relación a un territorio que prioritariamente las haproducido y en donde generan un fuerte arraigo social ypor ende, una especial identidad, además, hacenreferencia a los formatos instrumentales y los géneros másrepresentativos; así se proponen los siguientes ejes:

Presentación

Músicas tradicionales del Pacifico Norte / Al son que me toquen canto y bailo

[ 5 ]

La CartillaEste material es una guía más no un referente único.En la medida que se priorizan unas músicas sobreotras y unos formatos instrumentales sobre otros,reconocemos que manifestaciones más fuertes hanopacado a otro tipo de expresiones que tambiéncumplen roles fundamentales en la vida social delas comunidades dentro del territorio.

Geográficamente este eje abarca dos departamentos:Chocó y Antioquia (Urabá). En este territorio losformatos tradicionales que tienen un mayorreconocimiento en la actualidad son la chirimía ylas expresiones vocales (polifónicas o de solistas).Sin embargo existen en la región otros formatosinstrumentales como el conjunto de tamborito, elsexteto y el conjunto de marímbula.

A pesar de que el Pacífico Norte se caracteriza por laenorme variedad de estilos musicales, la circulaciónde repertorios actuales con fuerte arraigo en la regióny el eclecticismo de los músicos ante dicha riquezamusical, en esta cartilla nos centraremos en lasmúsicas consideradas “tradicionales” y “populares”.Entendemos por músicas tradicionales lasconstrucciones sonoras de tipo comunitario eindividual en donde el fin es la aprehensión desonoridades codificadas culturalmente que permitenun alto reconocimiento de los sujetos en un sector oregión. Y las músicas populares, aquellas que tienen

La cultura musical del Pacífico Norte colombianoes un soporte fundamental para la vida social de lascomunidades que lo habitan. Los montes, los ríos ylas selvas que acogen a pobladores negros, indígenasy mestizos son el telón de fondo de una amalgamamusical en el que se dan cita procesos históricos decolonización, reafirmación y resistencia. Así, dichosprocesos se traducen en un quehacer musicaldiverso, ecléctico y dinámico en el que la tradiciónoral, transmitida de generación en generación,cumple un rol fundamental dentro de los contextossacros y profanos.

La cartilla que aquí se presenta es una propuestateórica y metodológica que a partir de la valoraciónde los espacios informales tradicionales detransmisión de conocimiento, busca sistematizarciertas manifestaciones con el fin de servir de apoyoa los nuevos contextos de formación de la región ya los demás procesos formativos y de investigaciónen el país. De esta manera, este material estáconcebido como una herramienta para los maestrosque lideran los procesos de pedagogía musical deniños y jóvenes en las diferentes Escuelas de MúsicaTradicional Popular del país.

Músicos de Chirimía enSan Pacho 2006.

Fotografía: Ana María Arango


[ 6 ]

En un anexo, se incluye una muestra de canciones ypiezas musicales tradicionales del eje con música ytexto, que servirán de apoyo al desarrollo deactividades en el nivel melódico. Sus textos literariosademás de facilitar la comprensión del ethos local,son la base para incentivar la creatividad mediantejuegos de invención/improvisación de nuevos textosmanteniendo métrica y cadencia.

El material sonoro está diseñado para que los niñosse familiaricen con las melodías, las tímbricas, losestilos y el sabor propio de las músicas de esta región.Quien se sirva de él debe entender que es precisoutilizar otros materiales musicales, buscar elconcurso de memorias vivas o portadores de saberestradicionales para que interactúen con losestudiantes y sirvan de enlace y puente legítimoentre, por una parte, la escuela y comunidad, y porotra, el presente y la tradición.

El material de esta cartilla en su parte gráfica sepresenta para la visualización del maestro y soluciónde dudas más no como método impositivo deaprendizaje para los docentes. La graficación debeabordarse con mucha responsabilidad como unaopción que genere una condición, más no comouna condición que genera imposición.

Como ya hemos mencionado, esta cartilla priorizaalgunas prácticas musicales regionales y deja de ladonuevas manifestaciones relevantes en la comunidadcomo la salsa, el reggaetón, el vallenato y el rap entreotros. Dichas manifestaciones, hacen parte defenómenos que responden a tendencias contemporá-neas producto de las nuevas tecnologías y la globali-zación de las industrias y estéticas musicales. Lejosde establecer prejuicios negativos frente a estasmúsicas, las Escuelas de Músicas Tradicionales debenreconocer los aportes de estas expresiones y servir demediadoras y articuladoras dentro de procesosincluyentes.

Para el eje Pacífico Norte las músicas tradicionalesson elementos artífices de la resistencia de valoresautóctonos y locales que contribuyen a la construc-ción de un proyecto educativo incluyente y comuni-tario fortaleciendo el tejido social y permitiendo lasana convivencia de nuestros pueblos.

una amplia aceptación por parte del pueblo y quecirculan por diversos medios masivos (radio,televisión, cine, festivales, etc.).

Al son que me toquen canto y bailo esta organizadopara desarrollar paulatinamente la iniciación musicalritmopercusiva, armónica, melódica e improvisatoria,a través de la producción y reproducción desonoridades como estrategia metodológica y deldiálogo de saberes tradicionales y académicos. Porotra parte, este material expone la caracterización delos contextos en los cuales se transmiten los saberesmusicales tradicionales y las formas de reproducciónde los mismos. En la presentación de dichos contextosse tendrá en cuenta la relación músicas- territorio, elrol del maestro, la importancia del cuerpo, la tradiciónoral y la escritura en los desarrollos pedagógicos.

Otro elemento fundamental que desarrolla la cartillaes la caracterización de las prácticas vocales einstrumentales, sus funciones sociales y su uso comoherramienta pedagógica dentro de los procesos deformación. Trabajaremos sobre los instrumentos másrepresentativos de los formatos regionales: tambora,redoblante, platillos de choque, clarinete ybombardino (“cobre”). Y en las prácticas vocalescaracterizaremos los grupos vocales de alabaos,gualí y pregones. Las actividades y sugerenciaspedagógicas estarán encaminadas a fortalecer losmecanismos de apropiación a través de lasensibilización y el conocimiento de los contenidosa desarrollar de manera teórico práctica (ensamble).

En los apartados finales, Al son que me toquen cantoy bailo analiza el sistema métrico y la estructuraritmopercusiva. En ellos se desarrollarán convencio-nes, bases alternativas, regímenes acentuales (claves),con ejemplificaciones pertinentes haciendo uso delrepertorio regional: músicas de abozao, porrochocoano, son chocoano, tamborito, aguabajo, polka,jota, danza, contradanza, “foxtross”, “stross”,saporrondón, bunde, pasillo, entre otros.

La cartilla presenta un glosario de terminologíamusical regional y el contenido del disco compacto.Las canciones propuestas en este C.D., han sidorecreadas o adaptadas a partir de la tradición oral,los juegos, rondas, canciones y piezas instrumentalespropias del contexto.


[ 7 ]

1.1. Dinámicas regionales de la vida musicaldel Pacífico Norte

El departamentodel Chocó y elU r a b áa n t i o q u e ñ o(Pacífico Norte)están localizadosen la costa Pací-fica de Colombia,entre Panamá y elrío San Juan. Consu clima de selvatropical, es unode los puntos máshúmedos delplaneta y estáh a b i t a d oprimordialmentepor comunidadesindígenas, afro ymestiza. Lap o b l a c i ó nafrodescendientedel eje PacíficoNorte es deaproximadamente

La música es un elemento fundamental en eldesarrollo y equilibrio de la vida social de lospueblos1. Creada y utilizada de manera

espontánea, la música genera espacios desocialización y amarre comunal. En contextoscotidianos y extraordinarios, rituales sacros oprofanos, las músicas tradicionales cuentan con latradición oral como un elemento primordial quegenera espacios de comunicación y construyeidentidades2.

Aunque no suelen estar incluidas en la educaciónformal de los diferentes planteles educativos, lasmúsicas tradicionales se arraigan en el inconscientecolectivo de las comunidades y se vuelvenestructurantes de su memoria cultural. Por estemotivo, la Escuela de Música Tradicional, comopolítica pública, esta llamada a garantizar lapermanencia y continuidad de las prácticasmusicales regionales, erigiéndose en motor eincentivadora de los saberes locales tradicionales.

A continuación expondremos el contexto quecaracteriza y rodea la vida musical del Pacífico Nortepara, a partir de allí, entrar a comprender sus roles yde qué manera la tradición oral y la corporalidadson pilares fundamentales en la reproducción desaberes musicales.

1 Partimos de la idea de “vida social” de Tim Ingold y de esta manera lo ampliamos al concepto de “vida musical”. Para Ingold, noexiste una entidad suprema llamada “sociedad” ni una especie de juego que se llama “cultura”, sino una “vida social” queresponde a un proceso en el que los sujetos interactúan a través de la cultura como instrumento. Para una ampliación sobre elconcepto de “vida social” ver Ingold (1986).

2 La identidad, como señala Peter Wade, es una idea o sensación que esconde en su definición una complejidad múltiple. Laidentidad es “situacional”, no es constante y se construye a partir de la diferencia en cada acto de representación de los sujetoso de las poblaciones en su vida cotidiana (Wade, 2002: 256).


[ 8 ]

446.000 habitantes y lapoblación entre indígenasy mestizos de 188.785, conun total de 634.785habitantes3. Así, nosencontramos con unamayoría afrodescendientecuyas manifestacionessonoras marcan porcompleto los repertorios,las tímbricas, los estilos yla organología de la región.

El eje Pacífico Norte es unade las zonas más pobres yapartadas del país. En élencontramos una historiade esclavitud, sometimien-to y aislamiento geográficoque todavía no termina yque alimenta el estigma yla realidad socioeconó-mica de las comunidades negras e indígenas4.

Después de tres siglos de explotación podemos decirque en el Pacífico colombiano la imposición de ladoctrina católica colonial estableció una complejamaquinaria de intercambio cultural en la cual lossectores dominantes trataron de invisibilizar ellegado africano de los esclavizados. A pesar de esto,las expresiones musicales son el resultado de unahistoria de reafirmación y resistencia que seevidencia en la estructura rítmica y sonora y en ellenguaje corporal de los afrodescendientes.

Las relaciones entre música y territorio son complejasdebido a su vitalidad, movilidad y dinamismo. En eleje Pacífico Norte la circulación de las músicas estádeterminada por elementos como la oralidad, lasfestividades y los medios masivos de comunicación.En estos procesos de interfluencia, es decir losprocesos de intercambio de culturas musicales,intervienen los ambientes naturales (ríos, selvas,fauna, etc.) que modifican y le dan un sello particular

a cada subregión. Por ejemplo en la región delAndágueda el fuerte caudal y la sonoridad queproduce el río obliga a los músicos a desarrollar altosvolúmenes en la ejecución de los membranófonose idiófonos.

Los formatos musicales del eje Pacífico Norte estánenmarcados en instrumentos de viento y percusióny la voz como instrumento principal en el formatovocal polifónico. El formato de mayor uso yreconocimiento es la chirimía; luego, en orden deprioridad el formato vocal polifónico, formatosexteto, conjunto tamborito y conjunto demarímbula.

Las manifestaciones vocales están fuertementearraigadas en todo el eje Pacífico Norte. Por su parte,el formato chirimía tiene una alta presencia en laregión del San Juan y del Atrato. En la costa Pacíficachocoana encontramos que el formato con mayorarraigo es el conjunto de tamborito (Nuquí, BahíaSolano, Juradó y Bajo Baudó), mientras que el

3 www.dane.gov.co4 Para una mayor comprensión de la historia del Chocó y sus dinámicas socioeconómicas ver SHARP, William. 1975. “The

profitability of slavery in the Colombian Chocó”. En: Hispanic American Historical Review. 55. (3): 468-481.1989. “La economía y la sociedad coloniales: 1550- 1800”. En: Nueva Historia de Colombia. Vol. 1. Bogotá: Planeta, pp. 117-152 y COLMENARES, Germán 1976. Historia económica y social de Colombia. Medellín: Editorial Lealón.

Río Atrato 2008. Fotografía: Ana María Arango


[ 9 ]

conjunto de marimbula tiene presencia en el BajoAtrato. En menor escala, en el resto del territoriocorrespondiente al eje Pacífico Norte encontramosel formato instrumental sexteto que hace presenciasobre todo en las reuniones y festividades domésticas(ver en el capítulo 4 la caracterización de formatos)5.

A lo largo de toda la Costa Pacífica, en los contextosfúnebres encontramos los alabaos, gualíes, romancesy alumbramientos. Estos corresponden a cantos,plegarias, peticiones, saludos, agradecimientos a lossantos y despedidas a los muertos. Las interpreta-ciones que se llevan a cabo durante estos ritualesson consideradas las músicas sacras de las pobla-ciones afro y son manifestaciones fundamentalesgeneralizadas en todo el eje.

Las músicas sacras y profanas conviven sindisociarse. Es decir, se complementan dentro de losdiferentes contextos como las festividades de santoo los funerales. Esta mixtura es la que da vida a esemarcado sincretismo religioso en la región. Las fiestaspatronales constituyen los acontecimientos másimportantes del año tanto para los músicos comopara el pueblo en general. Dichas fiestas configuranun complejo espaciosimbólico en la vidareligiosa, social y políticade los municipios. Lacomunidad se recoge en lafe y en las pasiones, ladicha y el jolgorio. Loslímites entre lo sagrado y loprofano, lo “divino” y lohumano, la riqueza y lapobreza, se vuelvenborrosos, difíciles dedeterminar y difíciles deentender.

La Fiesta de San Franciscode Asís en Quibdó es unreferente obligado en lasfestividades del eje. En elSan Pacho, como llaman

cariñosamente los quibdoseños a su santo patrón,las procesiones dan inicio y concluyen lacelebración. En dichas procesiones el rol de la BandaMunicipal San Francisco de Asís es fundamentaldentro de la vivencia de la invocación y las plegariaspor medio de los himnos. Por otra parte, hay unamarcada actividad musical que acompaña losdesfiles de los barrios. En estos desfiles las chirimíascumplen un rol fundamental; jóvenes y mayores,principiantes y veteranos, toman los instrumentos einundan todos los espacios con sus vibraciones yestridencias. Esta vivencia de las fiestas de Quibdóse replica en las demás poblaciones y el formatoinstrumental de chirimía se considera actualmenteun primordial dentro de las celebraciones de lasfiestas patronales de veredas y municipios.

Las fronteras entre las músicas rurales y las músicasurbanas son difíciles de definir. El formato dechirimía por ejemplo, responde a fenómenosurbanos de interinfluencia6 pero, a la vez, es unelemento fundamental en las fiestas rurales. En lospueblos y veredas existen formatos diferentes al dechirimía, así, ésta no está presente en su cotidianidady es traída de las principales cabeceras municipales

5 Para una mayor profundización de los formatos y contextos ver Valencia (2004).6 Por interinfluencia entendemos aquella dinámica de intercambio de elementos de las culturas musicales de diferentes sectores y

grupos sociales.

Músicos de Chirimía en San Pacho 2006. Fotografía: Ana María Arango


[ 10 ]

para amenizar las fiestas (Quibdó, Istmina, Tadó,Condoto, Rio Sucio). Por otra parte, encontramosque formatos eminentemente rurales como elconjunto tamborito, el conjunto de marímbula y elsexteto llegan a los centros urbanos y generaninteresantes procesos de mezclas sonoras y usossociales.

Los conjuntos de sexteto y flauta de carrizo, sonformatos que anteceden al conjunto chirimía y sonde extracción rural. De esta manera, las músicas seencuentran y se mimetizan, llegando a fusionarseincluso con las nuevas tendencias musicalesproduciendo fenómenos como la “chirisalsa”, el“chirireggae”, la “chirichampeta” y el “chirivalle-nato”. Todos estos géneros son producto de laconvivencia, la interfluencia y el mimetismo naturalde las músicas en sus diversos contextos.

Las músicas tradicionales populares del PacíficoNorte desbordan espontaneidad y son el vehículode los sentimientos regionales. Así se vivencian comomúsica propia de los constructos sonoros y culturalesdel pueblo dando cuenta de una historia deintercambios inter-étnicos, adoctrinamientos porparte de las misiones, dinámicas económicas y

éticos y toda una cosmovisión,es decir, una forma de ver el mundo. De esta manera,en el Pacífico colombiano la música, al igual que elbaile, es un elemento clave dentro de los procesosde socialización y por lo tanto dentro de laconstrucción de sujetos.

Más adelante, cuando el niño crece comienza suproceso de aprendizaje musical debajo de las piernasde los músicos mayores. Ver, observar cuidadosa-mente al músico preferido es el primer paso. Cuandoel maestro ve el interés en el pequeño comienza devez en cuando a cederle su instrumento y se iniciaun proceso de imitación; el maestro guía y el niñoreproduce lo que ve repitiendo una y otra vez.

En los contextos domésticos, informales y cotidianosdel Pacífico se aprende haciendo; esto quiere decirque después de observar y de memorizar con elcanto, una vez las manos logran soportar el peso delos platillos, el bombo o los instrumentos de viento,hay que lanzarse! Generalmente no hay nadie quele diga al niño: “intenta tocar esto” o “esto se tocaasí...”; él simplemente agarra el instrumento y tocalo que buenamente pueda... si sigue insistiendo, esprobable que encuentre un tutor, niño, joven oadulto.

procesos de resistencia yreafirmación (Arango, 2007).

1.2. Formas de transmi-sión de saberesmusicales y espaciosde formación

Desde su más temprana edade incluso podríamos decirque desde antes de nacer, losniños pequeños acceden atodo un mundo sonoro pormedio del canto de susmadres. La música es unelemento fundamental en elfortalecimiento de la relaciónmadre- hijo ya que con elcanto se comparte muchomás que un mundo sonoro,hay un universo de valores

Revulú en San Pacho 2006. Fotografía: Ana María Arango


[ 11 ]

En el Eje PacíficoNorte encontramoscomo espacios cla-ves en la transmisiónde saberes musica-les: las escuelas demúsica de la iglesia,la banda municipal,las escuelas y cole-gios, la fiesta, losbarrios y los contex-tos familiares entreotros (Arango, 2007).

Las misionescatólicas en el nortedel Pacífico hicieronde la música una delas principalesherramientas de adoctrinamiento. La iglesia vio enla música un instrumento fundamental para ladivulgación de la fe y muchos de los instrumentosde origen europeo que después se asentaría en loscentros urbanos como Quibdó e Istmina llegaronpor la vía de las misiones. En el caso particular deQuibdó, la escuela del Padre Isaac Rodríguez, unespañol proveniente de la Provincia de León, es aunhoy en día un referente obligado dentro de losprocesos de aprendizaje del municipio. Los músicosmás reconocidos y sobre todo aquellos que hanliderado procesos de formación, estudiaron conRodríguez y lo recuerdan como un pilar fundamentalen su formación tanto musical comopersonal.

En la Escuela de Música de la Catedralde Quibdó al igual que en todos loscentros coloniales que implementaron lareligión católica y protestante, podemosver la priorización de unos valores éticosy estéticos europeos, la presencia de lalecto- escritura como método funda-mental de aprendizaje, la priorizacióndel canto religioso y la exclusión de lasexpresiones locales autóctonas.

Cuando los niñosy jóvenes habíanpasado por elmétodo de laescuela en lacatedral, eranenviados a labanda. La bandaes por lo tantootro de lose s c e n a r i o sfundamentales dee d u c a c i ó nmusical en loscentros urbanos yprincipalmenteen Quibdó endonde hastanuestros días la

Banda Municipal San Francisco de Asís esconsiderada la máxima institución musical. Dentrode ella, encontramos un interesante espacio denegociación entre lectoescritura vs. tradición oraly, repertorio “universal” vs. repertorio localtradicional.

Las escuelas y colegios son también un espacioimportante en la transmisión de conocimientosmusicales y de hecho, se convierten en determinan-tes para la construcción de saberes. Los maestrosdel Pacífico Norte tienen muy claro que la músicaal ser un elemento vivo y permanente en el día a día

Los niños atentos a los músicos, de ahí comienza su proceso de aprendizaje musical.Fotografía: Ana María Arango

Comparsas en San Pacho 2008.Fotografía: Ana María Arango


[ 12 ]

de la comunidad, es un instrumento absolutamenteeficaz en la socialización de valores y conocimientos.

Las fiestas religiosas y en especial las patronales,aquellas en las que se le rinde culto a un santo o auna virgen, son tal vez los espacios de aprendizajemusical más exigentes dentro del Eje Pacífico Norte.En ellas los músicos ponen a prueba toda su destrezatocando durante horas y en los municipios en losque se desarrollan desfiles y procesiones, tocandode pie sin importar las inclemencias del clima ni los“atropellos” de los danzantes. Además de laresistencia física, el músico debe mostrar en lasfiestas su capacidad socializadora con los oyentesestableciendo una comunicación por medio delsonido, los gestos y la pantomima. En las fiestas porlo tanto, los músicos ponen a prueba todas suscapacidades y el pueblo como jurado es quiéndecide si sirve o no en la interpretación de unrepertorio que lo identifica.

Finalmente, hablaremos de los espacios domésticosy el barrio como un escenario informal muyimportante dentro de los procesos de aprendizajemusical del eje. Ya mencionamos el rol de las madresen la transmisión de todo un universo sonoro haciasus hijos. Así, el entorno familiar influye en eldesarrollo de las capacidades del niño y por eso escomún ver que generalmente los músicos vienen de

familias de músicos ya que si un niño está expuestotodo el tiempo a la música es muy probable queavance más rápidamente en el proceso deadquisición de conocimiento. Por lo tanto, lastradiciones familiares son fundamentales en elaprendizaje musical. Cada familia tiene su sello: surepertorio, su estilo específico de interpretación, sureconocimiento en uno u otro instrumento oinstrumentos, sus escenarios, sus historias yanécdotas, sus valores y comportamientos. Dentrode los espacios domésticos: la familia y el barrio,los niños imitan a los mayores pero también se imitanentre sí, generan competencias, se reconocen unossobre otros como más virtuosos, o con mejor ritmo,mejor memoria, etc. En el Pacífico Norte, así comoen la mayoría de las culturas musicales tradicionales,las fronteras entre intérprete y público son difusas(Nettl y Béhague, 1985). La figura del “geniomusical” -como define Blacking este fenómeno tanoccidental de reconocer el talento musical sólo enunos pocos (1973: 15)- es borrosa y poco tangiblesobre todo porque los oyentes tienen una ampliaparticipación dentro de los performance. Esto haceque dentro de los ambientes domésticos -a pesar deque hay “figuras” reconocidas-, los oyentes, el“público” participe con la interpretación deinstrumentos y el canto. Por esta alta participaciónde quienes oyen, la exigencia hacia los músicos sehace mucho mayor y si un músico logra mantener

el “monopolio” sobre lainterpretación de un instrumento,es porque se trata de una personarealmente virtuosa.

Muchas veces los niños noencuentran instrumentos como laguitarra o el clarinete paraemprender su proceso deiniciación musical, pero en elPacífico esto poco importa; losniños se valen de cualquier objetopara demostrar su capacidad ytalento. En los barrios es común verque toman las tapas de las ollas,los baldes, botellas, mangueras,hojas de árboles y cualquier tipode objeto para iniciar una granorquesta.


[ 13 ]

Actualmente existen otros espacios de encuentro yformación musical como concursos, encuentros,festivales, seminarios, conciertos y los medios decomunicación como radio, televisión e internet.Todos estos espacios que hemos descrito hacen partede la vida musical del eje Pacífico Norte y debenser tenidos en cuenta a la hora de abordar lasactividades lúdicas en las Escuelas de MúsicaTradicional de los municipios. Los niños se sentiránmucho más identificados con la escuela si sevinculan a ella los contextos informales tradicionalescomo los espacios domésticos y la fiesta.

1.3. Oralidad, corporalidad y escritura

Es lastimoso una tradición sin academia pero lo esmucho más una academia sin tradición. La oralidad,es decir ese mecanismo por el cual se comunicanlas personas a viva voz, es un común denominadoren la construcción y apropiación de los saberestradicionales musicales para construir hechossonoros que satisfacen las necesidades inmediatasen una comunidad. En el eje Pacífico Nortecolombiano la riqueza de la tradición oral no tienelímites; las grandes posibilidades de encuentros yreuniones debido a la cohesión social quecaracteriza a la región, hacen que los saberes setransmitan oralmente de generación en generación.Lo mismo ocurre con el uso del cuerpo en la vidamusical del Pacífico, los encuentros sociales hacende la música, el baile y la pantomima elementosfundamentales dentro de los procesos de interacción.La riqueza corporal impregna los modos de ser delos pobladores de esta región. Y durante lascelebraciones religiosas, cívicas o domésticas escomún encontrarse con cuerpos sudorosos que seexpresan abiertamente llegando muchas veces aimitar animales, personajes reales o personajesficticios hasta alcanzar el éxtasis:

“El baile del negro africano, en su origen essiempre pantomímico; las danzas han sidoprocedimientos rituales de la religión y de lamagia para propiciar y dominar la voluntadde las potencias misteriosas. No pocos de esosmovimientos primitivos sobreviven también enmuecas, gestos, ademanes, pasos, mudanzasy figuras coreográficas de los tiempos actuales.

Entre los africanos la danza es simulación dealgo que ha pasado o va a pasar; todos losepisodios de la vida social son así traducidosen danzas. Todos los movimientos de lasdanzas primarias fueron simbólicos, llenas desentido mágico religioso. Los negros africanosposeen cantos bailados que se clasifican comognómicos ó de función pedagógica”

(Valencia, 2004:9).

El uso del cuerpo es entonces fundamental dentrode los procesos de aprendizaje musical. La percusiónsobre el cuerpo por ejemplo, es una de lasprincipales herramientas de aprehensión de lógicassonoras. El “espíritu tamborero” del hombre delpacífico hace que éste utilice su cuerpo como uninstrumento. El cuerpo es entonces una alternativapedagógica y un punto de entrada para lainteriorización de células rítmicas.

Tanto la tradición oral como la corporalidad sonespacios cruciales de transmisión de saberes quede alguna manera han sido subvalorados dentrode los discursos provenientes de la educaciónformal que privilegian la tradición letrada musical.La lectoescritura musical es un elemento que haestado muy presente en los centros urbanos delPacífico Norte y sobre todo en Quibdó. Comovimos anteriormente, con las misiones claretianasy especialmente en la Escuela de Música de laCatedral de Quibdó liderada por el Padre IsaacRodríguez desde la segunda mitad del siglo XX, seprivilegió la lectoescritura dentro del procesoformativo de niños y jóvenes. La notación musicales una herramienta eficaz para el registro de piezas


[ 14 ]

musicales y la divulgación de las mismas; sinembargo, en las músicas tradicionales tiene sus prosy sus contras ya que por otra parte, resulta limitantea la hora de dar cuenta de las variaciones y lariqueza rítmica y melódica que presentan lasmismas.

Las partituras musicales permiten el perfecciona-miento y el registro afectando “positivamente” latemporalidad de la obra; sin embargo se conviertentambién en una herramienta legitimadora de ciertosestilos y contextos y por lo tanto, en un elementoexcluyente de expresiones alternativas cuya riquezaestá precisamente en su variedad y oralidad. Dentrode las misiones católicas la lectoescritura configuróun escenario privilegiado para legitimar unos valoresculturales centroeuropeos sobre otros valores propiosde la cultura afrodescendiente.

1.4. El rol del maestro

El maestro debe ser un facilitador y orientador. Debepermitir y utilizar los juegos, rondas, cantos,pregones, adivinanzas, bundes, arrullos y demásexpresiones lúdicas y musicales que forman partedel arsenal de conocimientos previos que el niñoha adquirido en su ambiente familiar.

Se recomienda al profesor, tener muy en cuenta ensus desarrollos el matrimonio indisoluble que se

evidencia en el Pacifico Norte entre música y baile.Este binomio acompaña las pantomimas presentesen las historias, los dramatizados, los bailes cantaos,los bailes dramáticos, los recitados, las letanías, losversos y arrullos característicos del territorio.

El disco compacto (CD) que incluye esta cartillapermitirá desarrollar actividades de aprestamiento:aprender y enseñar las canciones, juegos lúdicos,identificar instrumentos musicales del formatochirimía, práctica corporal, marcación de acento através de palmas, reproducciones sonorasonomatopéyicas, desplazamientos espaciales ydramatización de contenidos.

Quien quiera trabajar desde las músicas tradicionalesdeberá aprovechar los ambientes y las construc-ciones sonoras del medio para despertar el interésdel niño en el proceso de adquisición de conoci-miento, desarrollo y socialización. Los nuevosmedios de comunicación, discos compactos,cassettes, la presencia de agrupaciones tradicionales,memorias vivas o portadores de saberes musicalestradicionales son herramientas claves para integrara los procesos de la escuela. El maestro deberáprocurar una conexión fluida entre los miembros dela familia educativa (educador, estudiante,comunidad) para convertir la escuela en unlaboratorio social que favorezca y estimule lascreaciones naturales de la comunidad.

1.5. Aportes de músicos yagrupaciones a lasformas de transmisiónde conocimientomusical

Cada músico que ha dedicadosu vida a cultivar losrepertorios tradicionales y ainnovar con nuevos estilos yformas de interpretación esuna escuela. En el PacíficoNorte colombiano encontra-mos que muchos de los queinterpretan los repertoriosinstrumentales y vocales sonreferentes, paradigmas paraotros músicos locales,


[ 15 ]

nacionales o extranjeros, enciclopedias vivas. Dentrodel eje se destacan los clarineteros MarcelinoRamírez “Panadero”, Neivo J. Moreno, MaríoBecerra, Hiver Asprilla, Esaú Torres y Jacob Torres;los bombardinos Cecilio Lozano y LeonidasValencia, y las cantaoras Madolia de Diego y ZullyMurillo. También encontramos agrupaciones quehan formado a muchos músicos, que hanrevolucionado de alguna manera las músicas localesy que han internacionalizado la música de la región.Estas agrupaciones son: Golpe de Amporá, LaContundencia, Pichindé, El Negro y su élite, Alexisy su Banda, Tanguí Chirimía, Ensueños del Pacífico,Chirimía Tradicional, Hinchao y su gente, La Banditay Son Bacosó entre otras.

Por otra parte, ya hemos visto que los festivales yencuentros son espacios claves en los procesosformativos contemporáneos. En el eje Pacífico Nortese destacan los siguientes eventos: Festival deChirimía y Danzas Antero Agualimpia en Quibdó,Día de la Chocoanidad, Festival de Arte joven: MamaU y el Festival de Música del Pacífico PetronioÁlvarez en Cali, además de otros eventos lideradospor las escuelas y colegios.

1.6. Escuelas de música tradicional del EjePacífico Norte

Actualmente las Escuelas de Música Tradicional yPopular del eje Pacífico Norte se desarrollan en lossiguientes municipios: Medio Atrato, Atrato, AltoBaudó, Bagadó, Cantón de San Pablo, Cértegui,Istmina, Lloró, Litoral del San Juan , Medio San Juan,Sipí, Bojayá, Riosucio, Belén de Bajirá Unguia,Carmen del Darién, Turbo, Tadó, Apartadó, Nóvitay San José del Palmar.

Estas escuelas han sido priorizadas por el PlanNacional de Música para la Convivencia para lacapacitación de músicos tradicionales de losmunicipios con el objeto de consolidar una escuelamodelo de música tradicional. En ellas se handesarrollado niveles y componentes en la estructura-ción de lo sonoro tales como: nivel ritmopercutivo,ritmoarmónico, melódico e improvisatorio. Y elcomponente gramatical, pedagógico, investigativo, degestión, humanístico y bailes tradicionales. Con estaintervención se busca sistematizar las manifestacionesy los bailes, utilizando las formas de transmisióntradicionales en diálogo permanente con la academia.


[ 16 ]

Las Músicas Tradicionales del Pacífico Norte sonproducto de aportes de los africanos, indígenasy europeos; por lo tanto, son músicas híbridas,

zambadas o cruzadas. Los repertorios de este territorioson de tipo comunal y responsorial, es decir, depreguntas y respuestas. Sus temáticas básicas son lanaturaleza, las relaciones sociales y los motivospicarescos o doble sentido. Son músicas que tienenfunciones sociales específicas: acompañar cultos,rituales o ceremoniales, entretener, dormir o distraera los niños y mitigar el cansancio en las arduas faenasde la minería, siembra, navegación por ríos, etc.

En los repertorios de las Músicas Tradicionales delPacífico Norte encontramos diversos génerosmusicales clasificados en dos grandes grupos:“autóctonos” e “influenciados”. Los “autóctonos” sonlos que conservan mayores elementos africanos y los“influenciados” son aquellos en los que se puedendiferenciar los elementos afro, europeos e indígenas7.

Aires musicales “autóctonos”Abosao, aguabajo, porro chocoano, tamborito,bunde, saporrondón y son chocoano entre otros. Enla parte vocal el alabao y el gualí.

Aíres “influenciados”Jota, danza, contradanza, polka, mazurca y pasilloentre otros.

2.1. Prácticas vocales

Las prácticas vocales del Pacífico Norte son todosaquellos repertorios que se interpretan con la voz y

que contienen letras y mensajes en contextosconcretos:

• Alabaos• Gualies• Romances• Salves• Arrullos• Pregones• Rondas• Piezas vocales que acompañan los formatos

de chirimía, sexteto y tamborito entre otros.

2.1.1. Prácticas vocales y su función social

La canción o cantos, las rondas, los romances, lospregones y las piezas vocales que acompañan losrituales fúnebres son la columna vertebral de la vidamusical en el Pacífico. En el canto y las letras de lascanciones se transmite la estética y las formas de lavida musical y una serie de valores sociales: unasformas de ser hombre, unas formas de ser mujer, unideal de belleza y unas normas para las conductas yhábitos que debemos tener como seres sociales.Canciones como Tumba hombre que dice “se deja,se deja el hombre que no da se deja” nos habla delpoder de la mujer en la organización social delPacífico Norte (ver corte No. 86).

En los contextos fúnebres sagrados encontramos losalabaos y los gualíes. Los primeros para los ritualesde adultos y los segundos para los rituales fúnebresde niños. Este repertorio vocal, relacionado con lamuerte, se mantiene como una forma de resistenciacultural en el Pacífico Norte. Los alabaos y gualíes

7 Escribimos estas dos clasificaciones entre comillas porque si bien respetamos estos nombres por ser la denominación que le dan losmúsicos en la región, encontramos que ninguno de estos estilos musicales es del todo autóctono y que todos de alguna manera hansido influenciados. Como dijimos en el capítulo anterior creemos que la música es una construcción social viva y dinámica.


[ 17 ]

expresan la cosmovisión de las poblacionesafrodescendientes. Esta vivencia de la muertefortalece las redes sociales, mantiene la religiosidady conserva la memoria del pueblo afro.

En prácticas vocales como los pregones, romances,arrullos (San Antonio corte No. 77) y rondas (Parióla Luna y Cocorobé, cortes No. 79 y 80),encontramos mecanismos de comunicaciónconcretos. Cada pieza comunica a otros, es usadapara comunicarse con las deidades, para distraer odormir a los niños, para mantener en la memoriahistorias y eventos que interesan a la comunidad. Ellegado vocal en el Pacífico Norte es por lo tanto uncomplejo mar de simbolismos que mantiene usos yfunciones sociales propios de un contexto que vamás allá del mero entretenimiento.

2.1.2. La práctica vocal como herramienta pedagógica

Como vimos anteriormente, las prácticas vocalestransmiten una serie de conocimientos y valoresmusicales y por lo tanto se convierten en unaherramienta clave dentro de los procesos desocialización. En el Pacífico Norte colombiano lasescuelas y colegios hacen del repertorio cantado uninstrumento prioritario en los procesos deaprendizaje; por medio de las canciones enseñanconceptos como la higiene, las partes del cuerpo,los elementos de la naturaleza, los hábitos ycomportamientos que se creen buenos o malos, etc.

Por otra parte, además de que son la memoria mismadel pueblo, los cantos ayudan a fortalecer dichasprácticas. Mantener las letras de las canciones en lacabeza implica interiorizar una cosmología y de estamanera aportar al mantenimiento de la tradición oraly el patrimonio inmaterial.

Las prácticas vocales resultan de gran ayuda para lainteriorización de ritmos y melodías en los procesosde formación musical. Los cantos del Pacífico Norteespecíficamente, al ser repetitivos, responsoriales ymuchas veces onomatopéyicos permiten que congran facilidad los niños se apropien de las basesrítmicas y las líneas melódicas. Por otra parte, lasencillez de las letras y las propiedades del ritmo

ayudan a que sea mucho más fácil establecer unacomunicación con el cuerpo y mantener el baile yla pantomima como piezas claves dentro de lapráctica vocal. En la ejecución de alabaos porejemplo, aunque es evidente que los cantaores y lascantaoras no bailan el cuerpo se mantiene en unconstante movimiento de adelante para atrás.

2.2. Prácticas instrumentales

En los formatos instrumentales del Pacífico Norteencontramos unos que son de construcción localartesanal como la marímbula, la flauta de carrizo,la tambora y los platillos, y otros que son adquiridose importados como el clarinete, el saxo y elbombardino. Las músicas del Pacífico Norte sonpredominantemente rítmicas. En ellas se hace usofrecuente de la superposición de diversos nivelespercusivos (polirítmia). Esta fuerza rítmica se moderacon las músicas “influenciadas”.

Como vimos anteriormente, las músicas“influenciadas” son aquellas que permiten verclaramente los elementos europeos, afros eindígenas. Este repertorio se encuentra compuestobásicamente por los bailes de salón que estuvieronde moda en las colonias europeas durante el sigloXIX y principios del XX. Dicho repertorio secaracteriza por ser básicamente instrumental. En estesentido, podemos afirmar que durante el siglo XIX yhasta finales del XX los formatos instrumentales queinterpretaron este repertorio (la banda y la chirimía)no hicieron uso de la voz8.

2.2.1 Formatos instrumentales

El conjunto de tamborito contiene el guazá, loscununos, el bongó, tambora pequeña, la flauta de

carrizo y la maracatubular (idiófono desacudimiento). Loscununos o cunos,son tambores cóni-cos del pacíficom a c h i h e m b r a d o(macho y hembra)forrado con

8 Para profundizar e los formatos instrumentales del Pacífico Norte ver Valencia (2004).


[ 18 ]

membrana tanto en la partesuperior como en la inferior;el bongó, de origen cubanocon construcción artesa-nal en el Chocó, con cuerode tatabro o parchessintéticos, es un pequeñotambor de percutido directo que aparece en el altoChocó y en la costa pacifica chocoana. La flauta decarrizo, creada por los indígenas y utilizada por losafrodescendientes, es un aerófono con insuflación tipoflauta, con embocadura lateral y orificios digitales paradeterminar la altura del sonido. Esta flauta se fabricaartesanalmente con carrizos o guadillas. La tamborapequeña es un vaso de madera, membranófono dedoble parche fabricado con cuero de tatabro, amarrasy arillos. En el tamborito las frases rítmicas del cununohembra se encadenan sobre la base del cununomacho; en algunos momentos esta fórmula se rompey el cununo macho responde al diálogo con frases yvariaciones pero de manera esporádica. En el formatotamborito el cununo macho deber ser de un animalmacho (el tatabro) y el cununo hembra de un animalhembra para conseguir el tono o tímbrica requeridos.

El sexteto es un formato propio de las comunidadesdel Pacífico Norte que se reconoce como el antecesorde la chirimía. Este formato está compuesto portambora, bongoes, maracas, clave y voz. En algunaszonas, en calidad de aerófonos, se incorporan a esteformato la flauta de carrizo, la hoja de platanillo o lapeinilla. El canto es el centro fundamental delconjunto de sexteto, los demás instrumentos yespecíficamente los aerófonos cumplen la función deadornar y acompañar la voz. En el sexteto la palabracantada tiene un rol predominante comoamenizadora de bailes rurales y alumbramientos. Sinembargo, en las últimas décadas este formatoinstrumental ha sido desplazado por la chirimía y lavoz, por lo tanto, ha pasado a un segundo plano.

El conjunto de marímbula es muy similar al sexteto;la diferencia radica en que en este formato no sepresentan los aerófonos. La marímbula, comoinstrumento principal de esta manifestación musicalse construye con un cajón de madera que sirve comocaja de resonancia y al cual se le adicionan láminasmetálicas de diferente longitud, alineadas sobre unpuente, que al ser pulsadas producen distintos

sonidos. Los demás instrumentos que acompañan esteformato son la tambora, los bongoes, la clave y lasmaracas o el guasá. El conjunto de marímbulainterpreta sones, cantos dialogales con presenciaconstante de la antífona destacada por el cantor osolista con la respuesta del coro el cual es realizadopor los músicos o personas queespontáneamente se acercan acorear sobre trozos musicalesconocidos.

La chirimía está conforma-da por un clarinete(afinación si bemol), unredoblante, caja o requinto,una tambora de cuero omembrana de tatabro y un parde platillos o tapas de fricción,todos de construcción artesanalexcepto el clarinete, que reemplaza ala flauta de carrizo. En las últimas décadas seincorporó al formato de chirimía el bombardino,barítono o cobre (nombre que se le da en el Chocó).

Con la llegada de los europeos a América en el sigloXV y el pronto trasplante de los negros africanos aAmérica en el siglo XVI se dio comienzo a laamalgama musical y cultural que da lugar a lasmúsicas latinoamericanas.

La nominación chirimía aludía en principio a uninstrumento aerófono hispano árabe utilizado en lasmúsicas traídas al continente por los españoles. Conel uso que hace el negro de ese instrumento, con lapráctica de sus cantos con acompañamiento de tambor,con el uso de la flauta de carrizo como aerófonoadornador, el surgimiento del antiguo conjuntotradicional, el arraigo del guazá o maraca tubular, seva configurando un terreno propicio para la renovaciónsonora. Con el reemplazo del guazá por los platillos,la flauta por el clarinete, y el bongó por el redoblantequeda conformado el nuevo formato musical conocidohoy en día como chirimía, que surge con la llegada delas bandas militares a América traídas por los europeos.

Una vez instituido este formato de chirimíatradicional, observamos algunos movimientoscaracterísticos en la conformación de formatos y susdenominaciones, así:

Flauta decarrizo

Guasá

Charrasca oGuacharaca


[ 19 ]

Chirimía tradicionalClarineteRedoblanteTamboraPlatillos

Chirimía clásicaClarineteCobreRedoblanteTamboraPlatillos

Chirimía cantadaClarinete o clarinetesCobreRedoblanteTamboraPlatillosSolista y coro

Chirimía orquestadaClarines o clarinetesSaxofón o saxofonesCobre o cobresCantante y corosRedoblante jazzpalo9

TamboraPlatillos

En el siguiente cuadro encontramos un resumen de las prácticas instrumentales y vocales, y la relación delos diferentes formatos y géneros musicales con el territorio.

Zona Géneros o Formato Base rítmicaformas musicales instrumental Características Conformación grabada

San Juan Abosao o jota Chirimía Clarinete AbosaoBambazú Sexteto Bombardino JotaPasillo Vocal Redoblante, platillo, PasilloDanza y polifónico tambora, cobre. Danzacontradanza Bongo, maracas, contradanzaSones tambora, clave; voz y Danza, sonAlabao coro – voz y coro

Costa pacífica10 Tamborito Conjunto de Cununos, tambora, TamboritoMejorana tamborito flauta de carrizo, BundeBunde Sexteto palmas, guazá voz SonAlabao – gualí y coros, solista - coro,Sones bongo, marimbula,

guaza, clave,tambora pequeña

Baudó Alabao – gualí Vocal – Voz y coros. AbosaoRomances polifónico Flauta de millo o AguabajoAbosaos Sexteto de (PVC), bongo, BundeAguabajo tambora, guazá,Bunde clave, solista –

coro.Atrato y Abosao, aguabajo, Chirimía Clarinete, cobre, Abosao, aguabajo,Andagueda sones, pasillos, danza, Vocal redoblante, tambora, son, pasillo, danza,

contradanza, polea, polifónico platillos de choque. polea, mazurca,mazurca, jota, porro, Sexteto Voz y coros, bongó, jota, porro, sapo-moña, stross, fostross, tambora pequeña, rrondón (moña),saporrondón, alabao, campana, clave, bunde abosaogualí, bunde, sainete, marimbula, (torbelino, sainete)torbellino solista – coro Porro, aguabajo,

abosao, sonUrabá Porro, aguabajo, Chirimía Clarinete, cobre, Porro,

sones, abosao, ampliada trompeta, flauta, aguabajo,vallenato, champeta Sexteto tambora, redoblante, abosao, son

platillos,marimbula, bongoes,clave, campana,solista y coro

Práctica musical instru-mental (viento –percusión. Prácticamusical cantada, solista,coro, acompañamientode percusiones.Práctica cantada.Práctica musical cantada,solista coro sonacompañamiento depercusiones y palmas.Repertorio musicalinstrumental y vocal (voz– percusiones)Ejecución de música vo-cal, solista – coro. Prácticamusical instrumental yvocal. La flauta interpretamelodías con participa-ción de solista y coro.Repertorio instrumentalcon merodeador, acom-pañante y percusiones.Práctica musical can-tada, solista – coro.Práctica musical instru-mental y vocal.

Práctica musical,instrumental (viento ypercusión)Práctica musical einstrumental

9 El jazzpalo es una yuxtaposición de instrumentos de percusión que tiene su origen en el sexteto y son: bongoes, clave, cencerroo campana, platillo (1 plato), obteniéndose efectos o sonoridades suplementarias en las percusiones.

10 Cuando hablamos de Costa Pacífica nos referimos a la zona que está a orillas del mar.


[ 20 ]

2.2.2. El rol social de los formatos instrumentales

Los formatos instrumentales que acabamos deexponer tienen diferentes funciones dentro de la vidasocial de las poblaciones del Pacífico Norte. Lacomunicación es una función fundamental en lainterpretación de instrumentos y objetos sonoros.Entre sí los músicos se comunican y comunicanemociones dentro de contextos de fiesta y reunionessociales.

El conjunto de tamborito se usa en las fiestas decelebración a santos, reuniones sociales a visitantesy en rituales como los gualies. El sexteto es usadopor los adultos para divertirse en reuniones y porlos niños y jóvenes en sus espacios de juegos ysocialización. La función del conjunto de marímbulaes amenizar reuniones sociales. El sexteto está entodo el territorio del Pacífico Norte, el tamborito enla Costa Pacífica chocoana y el conjunto demarímbula en el Bajo Atrato.

Otra de las funciones que ejercen los formatosinstrumentales es la construcción de la masculinidad.En el Pacífico Norte hasta hace muy poco losinstrumentos de la chirimía eran interpretadossolamente por hombres. Hoy en día existen chirimíasde mujeres y esto ha significado de alguna maneraun choque para muchos; en gran parte, porque la

interpretación instrumental ha estado muy ligada ala idea de la construcción de una masculinidad. Enlas fiestas por ejemplo, los músicos que hacen partede la chirimía, tanto quienes interpretan instrumentosde vientos como quienes tocan la percusión debendemostrar sus capacidades físicas: su fuerza yresistencia.

Las prácticas instrumentales del Pacífico Norte nosremiten a unos sonidos propios de la naturaleza ynos unen a ella. Los clarinetes imitan los sonidos delas aves, el bombardino el caudal de un río, etc. Deesta manera la interpretación instrumental y sobretodo la pantomima que la acompaña nos recuerdael entorno y la cosmovisión propios del hombre delPacífico Norte.

2.2.3. Prácticas instrumentales y sus procesos dereproducción

Las músicas del Pacifico Norte están fundamentadasen la práctica vocal y en un tambor que puede noestar presente pero que se lleva mentalmente (estoes lo que anteriormente hemos denominado “espíritutamborero”).

Con las misiones, sus procesos de evangelización,las bandas militares y otras expresiones localespropias de los afrodescendientes e indígenas, sedesarrollaron formatos instrumentales específicos.

La voz y el tambor son el principio para llegar alconjunto de flauta (de carrizo o de millo); son a lavez, el principio fundamental para llegar al conjuntode sexteto (percusión y voz), también la voz y eltambor son el fundamento del conjunto demarimbula (voz, tambor, marímbula y percusiónmenor); y finalmente, la voz y el tambor son la basedel conjunto de tamborito (percusión y voz). (Ver lapieza San Antonio Corte No. 77)

Los pueblos del Pacífico Norte se apropian delclarinete y paulatinamente involucran otrosinstrumentos como el bombardino y el saxofón hastair llegando al formato instrumental que se conocehoy como chirimía. El proceso de reproducción deestas prácticas instrumentales y los saberes que lasacompañan se realiza a través de la observación,escucha, memorización y repetición práctica hasta


[ 21 ]

lograr el dominio (constancia y perseverancia). Así,se llega incluso a desarrollar la habilidad de construirinstrumentos musicales como los platillos de choque,la tambora con membrana de tatabro, el redoblantecon membrana de tatabro, castañuelas, claves,bongoes, marímbulas, caranganos etc.

En el Pacifico Norte se practican otros instrumentosmusicales en el formato banda: trompeta, saxofonesalto, tenor y barítono, trombones de pistón y vara,pícolo, flauta travesera, altos, fliscornos, helicones,tuba etc., que en algunos momentos, los encontra-mos de acompañantes en el formato chirimía. Enlas festividades de pueblo encontramos el posiciona-miento del saxofón alto como acompañante al ladodel bombardino o cobre.

El aprendizaje de estos instrumentos se realiza através de indicaciones de un maestro o músicomayor (clarinetero u otro instructor), a través decursos de música, talleres, jornadas pedagógicas yhoy día, en su mayoría, a través de las Escuelas deMúsica Tradicional del PNMC.

Los espacios naturales para que las músicas tenganvida y los músicos sean reconocidos, son las

festividades patronales, las fiestas particulares, bailesrurales y demás actos sociales en donde el músicocomparte conocimientos o saberes (da y aprende).Allí se practican tonalidades, se desarrollanimprovisaciones o pulseos (digitaciones con algúngrado de dificultad). Se aprende el manejo derepertorios y a compartir con los demás músicos,dependiendo de la ocasión. Estos son los espaciosque le permiten al músico asirse a la música local ytradicional de la región.

2.3. Interfluencias

El Pacifico Norte colombiano posee dos costas: unaen el mar Caribe y otra en el Pacífico. Al limitar conPanamá y con el canal interoceánico, esta regiónalberga una historia de intercambios tantocomerciales como culturales. Así este corredornatural es la entrada de una serie de influenciasmusicales. El portentoso Río Atrato que baña unabasta franja del territorio es ruta de penetraciónobligada a Colombia al igual que el río Magdalena;por él ha llegado a nuestro territorio una fuerteinfluencia de música cubana (son, punto, danzón,rumba, bolero etc.). La presencia y arraigo de lamúsica cubana fue tan marcada que hoy contamos

Río Atrato llegando a Quibdó. Fotografía: Ana María Arango


[ 22 ]

con denominaciones importantes como el sonchocoano. En el Pacífico Norte los aires musicalescaribeños marcaron la primera mitad del siglo XX yse ha extendido a las generaciones de la segundamitad del siglo, notándose que quienes practican lamúsica sueñan con la construcción o montaje deagrupaciones salseras. Conjuntos importantes comoLos negritos del ritmo (años 60), Los ocho del SanJuan, Los matices, Los niches, Los boys del ritmo,Guayacán, Grupo raza, Los brujos del son, Sereno,entre otros. De esta manera se consolida todo unmovimiento musical en torno a la música cubanaen nuestro territorio en donde los formatos seconforman con instrumentos como trompetas,congas o tumbadoras, guitarra, bongoes, bajoeléctrico etc. También en el Pacífico Norteencontramos aportes de la música puertoriqueña,dominicana y venezolana. Hoy en día tenemossupervivencias del repertorio cubano que estáfuertemente arraigado al repertorio tradicional delPacifico colombiano. De hecho hay muchascanciones que hoy en día no hacen parte delrepertorio cubano y si se pueden hallar en nuestroeje musical: La máquina, Punto boli bola, Mi tia,etc. Los formatos cubanos que fueron ampliamenteapropiados por los músicos de la región son la timba,la sonora, los conjuntos y las orquestas.

Otra gran influencia de tipo cultural y comercial esla de la Costa Caribe, paso obligado de los barcosque venían de Europa con mercancías y se devolvíancon cargas de oro, platino y otras especies. DeEuropa desde tiempos coloniales nos llegarondiversos géneros o aires musicales como la mazurka,la danza, la jota, la contradaza, la polka, el vals etc.Dichos géneros fueron apropiados en nuestroterritorio y hoy tienen vida propia. En las zonasrurales estos aires son llamados “piezas clásicas” yno pueden faltar en las festividades de pueblo. A

partir de la versatilidad para bailar estos aires secalifica a los bailarines.

De las Sabanas de Bolívar soplan vientos fuertes consonidos de música de banda (porros y fandangos); deesta hibridación nace el porro chocoano y esejecutado por el formato chirimía. Además, nosinvade la cumbia y el bullerengue que se encuentrancon las músicas de tamborito porque se basan en unamisma clave rítmica llamada tres por tres o claveafricana (ver Tumba hombre y Pandora Cortes No.86 y 97). Esta clave es de uso generalizado en la Costadel Pacifico Norte colombiano y de esta fuerteinterfluencia se enriquecen los repertorios, losintérpretes, los formatos instrumentales, y se fortaleceel formato chirimía. El saxofón comienza a tenerpresencia y los cantos de los bombardinos cambiansu función inicial la cual era exclusivamente marcar(notas armónicas de base o bajo). La trompeta tambiéncomienza a incorporarse al formato de chirimía apesar de que antes era exclusiva de la banda y lasagrupaciones salseras o soneras.

Nuevas músicas en la región

Hablar de nuevas músicas es hablar de procesoscontemporáneos denominados populares por su altadifusión y comercialización a través de medios masivosy de la industria discográfica. También hay una divulga-ción de las nuevas músicas a través de produccionesalternativas y/o domésticas que han marcado brechascon la facilitación a través de nuevas tecnologías. Apartir de la década de los años ochenta el vallenato seposiciona en el Pacífico norte siendo tan fuerte suinfluencia que contamos hoy con muchas agrupacionesvallenatas como La conquista vallenata, La fórmulavallenata, los profesionales, Los cóndores del vallenatoy Los alegres del vallenato, entre muchos otros. Así,han proliferando interpretes de acordeón, cantantes ycompositores de son, paseo, puya y merengue vallenato.

Otras influencias modernas que viven en el territorioson la champeta (mezcla de música y baile erótico),el reggaeton y el hip –hop. Estos géneros obedecena un fuerte impacto comercial, apropiado por losjóvenes que a través de la música o base rítmicasimple y continua, construyen mensajes sobre susvivencias, ideas e imaginaciones, inventandocoreografías para su baile con elevado histrionismo.


[ 23 ]

La actividad lúdica es indispensable en losprocesos formativos realizados en la Escuelade Música Popular Tradicional partiendo de

los conocimientos previos de los niños y jóvenesobtenidos y apropiados en los diferentes ambientescomo la familia, la escuela, los barrios, los ritualesy los medios de comunicación. Así, los niños seapropian de los juegos de una manera individual ycolectiva, con melodías y rítmicas que permiten elmanejo adecuado de espacios físicos en la prácticacorporal, lúdica, vocal e instrumental.

Las fiestas públicas y las reuniones sociales sonespacios lúdicos dentro de los cuales los niños seapropian de una serie de lógicas para interpretar lamúsica y sentir el cuerpo. En las escuelas y colegiostambién desarrollan actividades lúdicas: juegos,adivinanzas, rondas, muy propias de sus contextos.Como ya lo hemos anotado anteriormente, losmaestros se valen de la lúdica musical para que losestudiantes adquieran hábitos y conocimientosdeterminados. Actualmente, los discos, el internet,la televisión, la radio y demás medios decomunicación hacen parte de los procesos deapropiación de conocimientos musicales y valoresestéticos. En los eventos culturales los niños tambiéndesarrollan métodos de observación, escucha ymemorización que serán más adelante fortalecidosjunto con sus pares; es decir con otros niños y enotros espacios de reproducción musical. Todo estocontribuye de manera importante en la construccióndel pensamiento musical.

La Escuela de Música Tradicional es un espacionatural de intercambio en donde se canta y se juegaconstantemente fortaleciendo la relación cuerpo-

sonido- movimiento. De esta manera se desarrollanfacultades y competencias motrices, sociomotoras,psicomotoras, recreación de textos, comprensión yla capacidad para relacionarse con otros y trabajaren grupo.

La tradición oral es un pilar fundamental en el procesode apropiación de los repertorios. En este sentido, lasmemorias vivas juegan un rol clave dentro en laformación integral del niño. Estos espacios generanla reproducción práctica de los repertorios, es decir,se aprende haciendo a partir de una transmisión oraly no teorizando a partir de una memoria escrita.

3.1. Caracterización del repertorio lúdico:actividades pedagógicas

Las siguientes canciones hacen parte del repertoriode rondas y juegos en la vida musical del PacíficoNorte. Todas estas canciones además de transmitiruna estética musical y un desarrollo corporal,generan otro tipo de intercambios en el que el niñoaprende los hábitos y la cosmología dentro de unaespacialidad y temporalidad.

Mi cuerpo (Corte No. 82)Este juego permite la identificación de las partes delcuerpo de manera general a través de dinámicascolectivas.

Ésta es mi cabeza Éstos son mis ojosÉsta es mi cabeza Estos son mis ojosÉstas son mis manos Éstas mis orejasÉstas son mis manos Ésta es mi bocaY éstos son mis pies Y ésta es mi narizY éstos son mis pies Y ésta es mi nariz


[ 24 ]

Actividad pedagógica No. 1

� Ambiente con sonoridades experimentadas porlos niños con tambores, pitos, palmas,zapateos, lalaleos, etc. antes de entrar aconocer el cuerpo en el desarrollo de estaactividad.

� Elabore a través de mecánicas grupales paraidentificar algunas partes del cuerpo humanocaminando, haciendo flexiones, levantando losbrazos, agachándose, encuentros frontales porparejas, reversa arriba, abajo Ñderecha Ñizquierda, sentado, de pie, camino, brincobuscando que el niño entienda las órdenes ycontraórdenes.

� Disponga a los niños para que medianteaudición de la canción “mi cuerpo”,Identifiquen las partes del cuerpo quemenciona el texto de la misma.

� Proceda mediante demostración ilustrar a losniños sobre los movimientos o señalamientosde las partes del cuerpo (expresión corporal),luego inténtelo de manera general, por grupose individual.

� Separe las órdenes por grupos (canto, coro,coreografía, palmas, zapateos) y sus respectivascombinaciones.

� Proponga crear nuevo texto en donde semencionen otras partes del cuerpo humanomanteniendo la métrica del texto inicial, pulsoy acento tónico y con ello otros movimientossegún la parte mencionada, trabajándose engrupos, general e individualmente. (vercanción mi cuerpo corte no. 82).


� Prepare el trabajo de clase con la melodíasuena mi chirimía y la audición para laidentificación del timbre de cada uno de losinstrumentos, aclarando el rol y función social,los sonidos graves - medios - agudos.

� Audicione la canción “suena mi chirimía” paraapreciar las onomatopeyas correspondientesa la presentación rítmica de cada instrumento(tú, tun, tá, ruru, táta)

SUENA MI CHIRIMIA (corte No. 84)Esta canción incluye en su texto elementos quepermiten identificar características rítmicas ytímbricas de los instrumentos musicales del formatochirimía, utilizando el aire musical nativo abozao.

Soná, sonáSuena mi tamboraSoná, sonáSuene el redoblanteSoná, sonáSuenan los platillosSoná, sonáSuena el clarineteSoná, sonáSuena el bombardino

Suena mi Chirimía

Mi Cuerpo


[ 25 ]

EL CARPINTERO O ALAMBRE (corte No. 81)Esta canción promueve la estimulación del cuerpode los niños a través de movimientos de piernas ybrazos (flexiones, agarraos) propicias para eldesarrollo motriz y vocal, y para dramatizar orepresentar el texto literario y el desarrollo corporalpor los desplazamientos espaciales. En lo rítmico,la marcación con palmas y zapateos que propicia elprimer período de la canción, netamente vocal ypercusiva, permite el trabajo en grupo en suejecución o montaje.

Mi compadre carpinteroCarpinteaba de rodillasCuando ya estaba cansadoCarpinteaba en una sillaY este sí es el alambreQue te va a enganchá (bis)

LA VACA LOCA (corte No. 83)Esta canción hace referencia a un juego en dondese mide la habilidad del conductor y el toreador(lúdica) y forma parte de esas supervivenciasespañolas que siguen teniendo hondo arraigo. Buscala sensibilización de habilidades y destrezas de losniños, además del canto y la improvisación.

Si la vaca fuera de oroY los cachos de aguardienteQue bonita se veríaCon un lasito en la frenteToreo la vaca locaYo si toreo la vaca loca.

El Carpintero o Alambre

La Vaca loca

Actividad Pedagógica No. 3

� Planee el trabajo con juegos o dinámicassimples y luego lleve a cabo la audición de lacanción, para que escuchen el texto.

� De manera general indique la marcación delpulso a través de las palmas y zapateo;ordénelos por grupos en donde otro grupoacentúe la parte fuerte con el sonidoonomatopéyico de la tambora (búm), revise lamemorización del texto de la canción.

� Indique la coreografía disponiendo losalumnos por parejas para la realización de losagarraos. Realice repetidas secciones ya quepermite mayor cohesión de grupo, derroche yalegría este divertido juego.

� Proponga por grupos que creen otras estrofasde cuatro versos, manteniendo la rima, rítmica,cadencia y métrica de la original, ya queconocen otros versos. (ver corte No. 81).

� Ejercite por grupos las onomatopeyas, identi-ficando el instrumento, intercambie la funciónde los grupos, imite de los instrumentosescuchados, visualizados y palpados en elsalón de clase, cada grupo imita uninstrumento de manera rotativa, realizandosesiones: un instrumento, dos instrumentos,hasta los cinco instrumentos.


[ 26 ]


� Organice el trabajo en clase a través de laacción demostrativa con la tambora.

� Organice los niños por grupos para que imitenonomatopéyicamente los dos sonidos (cerrado= TUC) (abierto= búm).

� Proceda a practicarlo en la tambora de maneraindividual.

� De igual manera el sonido del redoblante(curutácurutá curutá) y los platillos (chailánchailán chailán). Una vez mecanizadosorganice el formato percusivo.

� Escuche de la canción la vaca loca, con la guíadel profesor. Diferencie cada uno de losinstrumentos y el texto.

� Reproduzca los sonidos con el apoyo del CD.por grupos e individualmente recorriendo lostres instrumentos de percusión (platillos,redoblante, tambora).

� Cree estrofas conservando la ritmométrica dela pieza musical original.


� Prepare el trabajo en clases a través depreguntas a los alumnos que se siente cuandose está enfermo? A qué lugar llevan a losenfermos? Qué es una enfermedad?, etc. Elprofesor contará la historia sobre una epidemiaque sucede en una población del Chocó,provocada por Emiliano, quien contagia a todoquien se deje tocar por él y los invita adramatizarlo.

� Escuche la canción del bambazú, explique losmovimientos, disponga al grupo en un círculoy se escoja quién va a representar a Emiliano,es decir, elabore en conjunto el pequeño guióny practique con la pista del C.D.

� Cante y baile expresivamente con los alumnosde manera colectiva.

� Aprecie el bambazú para dramatizado corteNo. (85).

TUMBA HOMBRE (corte No. 86)Este tamborito es un aire cadencioso y tiene el cantoy el baile como elementos fundamentales.Tumbahombre es un baile de insinuación en el quelas mujeres hacen unos pasos cortos y círculos.Hombre y mujer se encuentran, se cortejan y luegovuelven a hacer círculos. En la parte musicalencontramos antífona, el solista pregona y recrea lacanción y el grupo contesta. Con el pregón seestimula la creación e improvisación en los niños.Este baile tiene elementos comunes con el baile debullerengue de la Costa Atlántica.

Tumba Hombre, Tumba Hombre (X2)Aé mi pollera,que es Tumba hombreTumba es mi polleraEsta es mi pollera, Tumba hombre

Se deja, Se dejaEl hombre que no dá se dejaSe le cortan las orejas

BAMBAZU (corte No. 85)Canto y baile dramático que pretende estimular através del drama, la memorización de textos,interpretación, espontaneidad en la actuación(pantomima), fluidez natural. Este baile nace en lazona del San Juan chocoano (Istmina).

Emiliano que tenésEmiliano que tenésEmiliano que tenésEmiliano que tenés

Un bambazú ma’julianaUn bambazú que me mataDe la fiebre que me dio ma’julianaQue no me deja dormir que me mata (bis).

El Bambazú


[ 27 ]


� Escuche la canción con marcas de palma opulsos.

� Marque el acento y oriente la manera deaprehensión del texto literario.

� Interprete el coro por grupos oindividualmente. Cante la primera estrofa porgrupos y escoja un solista o pregonero quepregunta y el coro quien responde. Serecomienda rotar los solistas.

� Identifique la rítmica del bombo (onomato-peya) del redoblante, de los platillos porgrupos, (ensamble).

� Recree otros textos para las estrofas con laorientación del maestro.

COCOROBÉ (corte No. 80)Bunde antiguo o saporrondón. Posibilita laapropiación de versos cotidianos o conocidos queestimulan la creatividad de los niños con la asistenciadel profesor u orientador. A partir de la creación yrecreación de textos de versos, teniendo en cuentala marcación rítmica y acentuación utilizando elcuerpo como instrumento, se recrea una de lascaracterísticas relevantes del hombre del pacíficonorte: el espíritu tamborero.

Cocorobé, cocorobéCocorobé, los hijos de JoséLas muchachitas de ahoraSe parecen al tomateCuando ven a la mamáLe dicen al novio andate.


� Incentive a los niños para que expresen versosque conozcan

� Escuche la canción cocorobé, analice con losniños el significado de cada estrofa, cadencia,rima, número de versos en la estrofa ymarcación del pulso con las palmas.

� Cree estrofas espontáneamente diferentes a laoriginal, un grupo marca el pulso y el otro elacento

� Marque con los niños el acento siguiendo lapista con un instrumento musical

� Utilice otros repertorios de la región

PARIÓ LA LUNA (corte No. 79)Aguabajo del Chocó que busca estimular la creaciónliteraria. Este es un canto de boga utilizado por losviajeros de canoas cuando navegan por los ríos del

Tumba hombre CoroTú dices que sos bonitaTú no sos bonita nadaMás bonita es mi perritaQue tiene chanda en la cara.

CoroAyer pasé por tu casaMe tiraste un limónLa concha cayó en el pechoY e! sumo en el corazón

Cocorobé


[ 28 ]

Pacífico. Este aguabajo con carácter responsorial,es cantado por los niños en sus reuniones nocturnasde divertimento y en las actividades escolares.

Antenoche y anocheAntenoche y anocheParió la luna, parió la lunaParió la luna éVeinticinco lucerosVeinticinco lucerosY una estrellita y una estrellitaY una estrellita é,Coro: Parió la luna, parió la lunaParió la luna é.Antenoche y anocheAntenoche y anochePario la negra, parió la negraParaió la negra éVenticinco negritosVenticinco negritosY una culebra y una culebraY una culebra éAntenoche y anocheAntenoche y anocheParió la blancaPario la blancaPario la blancaVeinticinco blanquitosVeinticinco blanquitosY una potranca y una potrancaY una potranca éAntenoche y anocheAntenoche y anocheParió la chola, parió la cholaPario la chola éVeinticinco cholitosVeinticinco cholitosY una paloma y una palomaY una paloma é


� Escuche la canción parió la luna� Guíe la memorización del texto y

acompañamiento con el pulso (palmas) ymarcación a contratiempo con el pie. Ejercitepor grupos e individualmente

� Prepare afinación del coro por grupos,preparación de solistas

� Marcación de acento con instrumentos depercusión (trasladar la onomatopéyica a losinstrumentos musicales)

� Creación de texto literario que reemplace altexto original de manera individual y replicadacolectivamente por el coro.

� Afianzamiento práctico reiterado de laactividad.

� Aplicación de estos desarrollos con otrosmateriales pedagógicos

3.2 Los bailes en la interiorización de lasmúsicas regionales

Tanto la música como el baile son dos expresionesculturales fuertemente arraigadas en el PacíficoNorte que forman parte de su vida e incluso de sumuerte. Por lo tanto, el baile y la expresión corporalen general, configuran un todo identitario en elPacífico Norte. De esta manera, se afirman y seconstruyen una serie de valores éticos y estéticos yse recrea la cosmología de la región en la medidaen que la pantomima y el baile son parte funda-mental de los escenarios rituales sagrados y profanos.

El baile es un elemento constante en la vida delhombre del Pacífico. Desde muy pequeños los niñosa partir del baile se reconocen a sí mismos, aprendena identificarse y desarrollan capacidades motrices,psicomotrices y mecanismos de interacción con losadultos y sus pares.Parió la luna

Mujer bailando en el rebulú.Fotografía: Ana María Arango


[ 29 ]

Conceptos básicos

Las músicas del Pacífico Norte colombiano estándeterminadas por células rítmicas con particularesacentuaciones, pulsos, claves, trastoques, entre otras.Estas características propias surgen a partir de unaamalgama sonora tras el encuentro de la cultura afro,indígena y europea. Los procesos de fusión quecaracterizan estas músicas se ven en lasparticularidades del sistema métrico:

a. El régimen acentual anacrúcico constante en lasmelodías y en menos proporción el tético.

b. En el desarrollo de las percusiones se presentan amenudo trastoques, es decir, acentuaciones irregu-lares con los tiempos determinados por el compás

c. Encontramos compases con métrica binaria yternaria (2/2, 4/4, 3/ 4,6/8 y 12/8)

d. Las velocidades o progresiones de tiempo estándeterminadas por dos movimientos: en el primermovimiento presenta un tipo de tempo y en elsegundo movimiento o desarrollo musical unacelerando (agógica)

En el desarrollo de esta unidad evidenciaremos lasformas o maneras de cómo en el Pacífico Norte sedesarrollan y se articulan las actividades musicalesreferidas a las claves o matrices, células rítmicaspreexistentes, variaciones rítmicas en los diversosaires musicales denominados “autóctonos” e“influenciados”.

Es indispensable entender que estos desarrollosrítmicos propios del Pacífico Norte son producto demezclas de música afro, europeas e indígenas. Conunos elementos característicos referidos a lasduraciones, repeticiones, acentuaciones, divisionesy subdivisiones, que tienen un sentido particular yson propias de la cultura chocoana.

4.1. Pulso

Número de eventos regulares dentro de un compásque se ejecutan sucesivamente de manera rítmica ysimétrica, generando intervalos periódicos quedesembocan en esquemas rítmicos y expresivos.Estos elementos caracterizan a una música enparticular.

Por lo general en las formas de apropiación de lasmúsicas del Pacífico Norte, el pulso se apropia demanera vivencial o práctica en sus diferentesexpresiones musicales, cantando bundes,tamboritos, arrullos, abozaos, porro chocoano, sonchocoano, entre otros, mostrando un pulso propiodesde la operatividad misma de la música. Porejemplo en las percusiones tambora- redoblante,observamos pulsos periódicos definidos.


[ 30 ]

Redoblante

Tambora

Escuchar bases rítmicas de abozao (corte No. 1)

4.2. Acento

Es común encontrar en los diversos sistemas demúsica tradicional las acentuaciones o énfasis enuno o varios eventos sonoros que existen en losbloques rítmicos que caracterizan o determinan unaire musical en la ejecución ritmo percusiva,observándose que existen compases de 2 o 3 pulsosy que son característicos por la mezcla, cruce o gradode hibridación de nuestra música. Estasdelimitaciones sirven para demarcar la unidad decompás. Así mismo, determina la extensión yperiodicidad de esos patrones rítmicos y melódicos.

En la música del Pacífico es común encontraracentos trastocados en la mayoría de los airesmusicales. Esta característica es muy propia de estasmúsicas y define completamente el carácter por elcual a diferencia del acento tónico, no desvirtúa elcompás sino su acentuación, ya que el patrón rítmicoestá definido dentro del compás determinado.

Base rítmica abozao

Fragmento danza del Chocó No. 1

Los acentos pueden producirse por transformacionesen su duración, volumen de sonido o alturas. En elejemplo “Base rítmica abozao” vemos el acento enel segundo tiempo de compás de manera periódica.En el fragmento “Danza del Chocó No. 1” adiferencia del anterior ejemplo, la marcación delacento es dinámico recayendo en corcheas.Obsérvese ejemplos de acento métrico y acentosecundario.

Acento métrico 3/4

Acento secundario _

4.3. Compás

El compás es el agente métrico del ritmo en dondese agrupan los tiempos de manera simétrica(equivalentes); los compases se dividen en binarios,ternarios y cuaternarios. En el Pacífico Norte se usancomúnmente compases binarios como 2/4, 6/8, 2/2, 4/4. En este tipo de métrica están los airesmusicales jota, abozao, danza, tamborito, bunde,contradanza, porro chocoano, aguabajo, danza,foxtross, polka, etc. Y en las métricas ternarias estánlos compases 3/4 , 3/8 y 9/8, utilizados en airesmusicales como el pasillo, mazurca, vals, stross.


� Escuche la base de abozao (corte No. 1) y lamelodía de Danza en tono menor (corte No.87)

� Establezca los pulsos y pulsos acentuados paradeterminar el compás a través del conteo ygraficación de los mismos.

� Identifique con los niños compases binarios yternarios a través de ensambles con losinstrumentos de percusión.

� Utilice material sonoro de la cartilla: Danzaen tono menor (corte No. 87), abozao Guitarradesbaratada (corte No. 73), stross Stross delChocó (corte No. 90)


[ 31 ]

Los aires musicales del Pacífico Norte respecto a laduración y las velocidades regularmente estándeterminados por el ánimo del intérprete; es decir,existe una libertad o espontaneidad en lointerpretativo presentándose variaciones entre lasejecuciones. La unidad de pulsaciones es variable ypor su carácter oral no se hace uso de los estándaresde la unidad metronómica (pulsos por minuto)

4.4. División del pulso (binario y ternario)

Los eventos son los elementos que miden el nivelde división. Cuando el pulso es divisible por doseventos la división es binaria y cuando el pulso esdivisible por tres eventos la división es ternaria.

En la ejecución de las frases rítmicas en las músicasdel Pacífico Norte las divisiones binarias lasencontramos en los aguabajos, sones chocoanos,porros chocoanos, bundes, saporrondones,tamboritos, etc. Y la ternaria se presentacomúnmente en los aires musicales de abozao, jotay segundo periodo de la contradanza.

División ternaria

División binaria. Fragmento Contradanza No. 4

División ternaria. Fragmento pasillo chocoano No. 2

El contratiempo es constante en las fórmulas rítmicasde la región. Puede denotarse claramente en los airesde tamborito, porro chocoano, son chocoano,aguabajo, etc. En donde los instrumentos depercusión dejan notar esta presencia de acentuaciónfuerte en los tiempos débiles de compás.

Contratiempo 3/4binario

Contratiempo 6/8ternario


� Aborde el pulso con los estudiantes del temapropuesto, luego la acentuación o pulsoacentuado únicamente.

� Analice el pulso que dejamos de marcar o seael pulso no acentuado.

� Con la audición y apreciación, identifique elinstrumento que toca el pulso no acentuado yreproduzca su función con sonidosonomatopéyicos como (shi, cha, etc.).

� Reproduzca el pulso acentuado con las palmaso cualquier instrumento musical y con la voz elrol del platillo que marca el pulso no acentuado.

� Explique a los alumnos que “el tiempo” o “atiempo” son los pulsos acentuados (tambora) ya contratiempo los pulsos no acentuados(platillos).

� Realice prácticas grupales en donde un grupolleve el pulso acentuado, otro el pulso noacentuado o contratiempo, otros el pulso, otrosmarcan el pulso acentuado con un instrumento,otros con onomatopeyas (túm, shi).

� Grafique con los niños las formas “a tiempo” y“a contratiempo”

Evaluación del proceso

� A través de la práctica en donde se desempeñendiversos roles pulso con palmas, instrumentos,tiempo y contratiempo, onomatopeyas, etc.

� Acompañamiento individual del material deldisco compacto y otros propuestos por elprofesor.

� Ensambles con palmas y con instrumentosmusicales: palmas (pulso) onomatopeyas(contratiempo) tambora (pulso acentuado) piey palmas (división binaria).

� Observe con atención la regularidad en laejecución de tiempo y contratiempo.


[ 32 ]

6.5. Matriz métrica

Para entender la matriz, debemos abordar la fórmularítmica. Así como las letras se agrupan en sílabas yéstas en palabras y luego en oraciones, de igualmanera las figuras musicales se agrupan en fórmulasrítmicas que son una porción indeterminada de ritmoque tiene sentido en donde la fórmula métrica es elesquema representativo de un tipo de fórmularítmica, obedeciendo a divisiones en mitades,tercios, etc. Una matriz es una estructura conformadapor pulsos o eventos regulares, de división binaria oternaria de donde toma su denominación.

En el Eje Pacífico Norte, las matrices binarias yternarias soportan nuestros aires musicales, en dondelos aires autóctonos o de ascendencia afro, en sumayoría soportan la matriz ternaria y en losinfluenciados encontramos algunos en donde en suprimera parte contemplan una matriz binaria y enla segunda parte una matriz ternaria. En el aireabozao encontramos una matriz ternaria, en elbunde binaria, en la contradanza chocoana binaria– ternaria.

La síncopa es un elemento que prima en los diversosmodelos de acentuación y en la matriz permite unavisualización clara de los esquemas o estructurasrítmicas de los aires tradicionales, facilita tanto laescritura como la lectura y un desarrollo conscientede la estructura rítmica mecanizada. En el procesode aprendizaje en la transmisión del saber tradicionalse aprende de memoria la frase, el zumbido o elgolpe y luego viene su aplicación práctica y lacreatividad sobre la misma o patrón rítmico.

En el Eje Pacífico Norte, las músicas tradicionalesse pueden determinar en una matriz métrica binariacon ocho eventos y una matriz ternaria con seiseventos y de allí sus acentuaciones.

Matriz métrica binaria

Matriz métrica ternaria

Matriz métrica ternaria

Matriz métrica binaria


� Escuche el tema tradicional “parió la luna”(Aguabajo corte No. 79), escuchar con atenciónel redoblante.

� Identifique el pulso regular, el pulso acentuadoy el contratiempo de los platillos con losalumnos.

� Reproduzca la dinámica del redoblante consonidos onomatopéyicos (tácatacatácatá)apoyándose en la pista musical, luego práctiqueel vaqueteo en resonadores, sillas, sobre laspiernas para apropiarse de la fórmula o fraserítmica con la orientación del profesor.Identifique con los niños los acentos en la frasecon subdivisión binaria.

� Construya la base rítmica cantando la melodía,marque con la tambora el pulso acentuado. Conel redoblante marque la subdivisión binaria consonidos onomatopéyicos

� Marque el contratiempo del platillo (shi) porgrupos y tenga muy en cuenta la regularidad dela marcha rítmica y la entrega de la melodíasobre la marcha o base rítmica ya que latambora presenta un ataque trastocado en elgolpe abierto, el redoblante posee un iniciotético en el primer pulso y la voz tiene un inicioacéfalo (silencio de corchea).

� Proceda a la graficación de la matriz binaria deocho eventos utilizando la lectura comoelemento básico de comprensión y el de laescritura de la misma por parte de losestudiantes. Matizar las partes fuertes, ataqueso acentos en la matriz a través de un procesode enumeración de los eventos y laidentificación precisa del evento acentuado.

� Graficados los eventos indicar la alternancia delas baquetas en el redoblante o en el nivelresonador que se esté utilizando, indicandogolpe derecha – golpe izquierda (lateralidad).


[ 33 ]

� Práctica de redoble para adornar la frase(ruflaje).

� Aprovechando esta graficación de los eventosubicamos los elementos rítmicos vistos talescomo pulso acentuado (tambora) contratiempo(platillos), pulso regular (palmas) subdivisión(redoblante). Para el caso de la tambora,practicar el golpe de aro de la mano izquierda,por separado de golpe abierto de membrana yel cuñado o apagado en membrana (ver baserítmica de aguabajo, corte No, 69). Por laalternancia de la tambora se debe puntear lamano izquierda en una línea (aro) y la manoderecha (membrana) en otra línea (serecomienda inicialmente la membrana para lamarcación de pulsos acentuados).

de dos instrumentos musicales básicos del formatoinstrumental: el redoblante y la tambora. Estasdinámicas estructuradas las llamaremos claves.

CLAVE No. 1

Esta clave presenta dos acentuaciones en los eventos(1 – 4) y con ella se desarrollan aires musicales comoel abosao, sainete, torbellino chocoano, segundodesarrollo en la contradanza chocoana, segundodesarrollo en la jota chocoana (instrumentoredoblante).

Redoblante base de abosao

CLAVE No. 2

Las acentuaciones se ubican en los eventos (1-5) ycomúnmente esta clave es dinamizada en laejecución de la tambora en los ritmos musicalesabosao, sainete, torbellino chocoano, entre otros.

Observemos una dinámica de la tambora chocoanacon esta matriz ternaria.

Para el caso del Idiófono (platillo de choque) en elritmo de abosao y derivados.

Parió la luna

Guitarra desbaratada

4.6. Regímenes acentuales (claves)

En las músicas del Pacífico Norte, encontramosmodelos de acentuación a partir de las pulsaciones

Esta estructura se prolonga a 12 eventos para lograrla frase de los platillos acentuados en el evento 2para el primer compás y eventos 1-5 para el segundo


[ 34 ]

compás como lo realiza la tambora; con la diferenciadel segundo evento del primer compás.


� Construya con los alumnos la base del abosaoa partir de la audición del tema musical“guitarra desbaratada” (corte No. 73) u otroscon los instrumentos tambora, redoblante yplatillos.

� Análice la base rítmica del abozao grabado enel disco compacto (acento, pulso y velocidad)(corte No. 1)

� Precise una metodología clara partiendo de lapostura, digitación, pulsación, fraseo para laejecución instrumental. Se sugiere la tambora.

� Asigne tareas grupales por instrumentos y airemusical (tema).

CLAVE No. 3

En esta utilizamos dos compases para analizar lafrase con 16 eventos en donde en el primer compásse acentúa el primer cuarto y séptimo evento y en elsegundo compás el séptimo correspondiente a laacción del redoblante en el aguabajo, en el porrochocoano, tamborito y son chocoano. Escuchar lasbases rítmicas o dinámicas en el redoblante.

Piezas musicales: parió la luna (corte No. 79), volteoa vé (corte No. 78), princesita (corte No. 94).

Base porro chocoano redoblante

CLAVE No. 4

Esta clave binaria nos presenta una acentuación enlos eventos 1,4 y 7 dinamizada por la tambora enlos ritmos de aguabajo, porro, tamborito y sonchocoano.

Esta clave es de origen africano, específicamente dela zona centro occidente y denominado por loscubanos como cinquillo:

Esta figura irregular determina una binariedad segúnla pulsación de sus eventos con la producción desincopa interna.

Escuche la dinámica de la tambora en los temasmusicales “volteo a vé” (tamborito, corte No. 78) y“parió la luna” (aguabajo, corte No. 79), etc.

Fragmento tambora base de tamborito


� Práctica gradual con el redoblante (base)� Práctica gradual con la tambora (base)� Conduzca el aprendizaje de la tambora sobre

la maceta o púm y el palito o tác (alternancia)y en el caso del redoblante las baquetas (manoizquierda, mano derecha).

� Periodicidad y sincronización en la prácticagrupal o de conjunto.

CLAVE No. 5

Los elementos acentuados son los eventos 1, 4, 6conocida en el medio como la clave de saporrondón;dinámica básica de la tambora en el segundo períodode desarrollo del ritmo musical. Este aire musical


[ 35 ]

posee gran arraigo en el Pacífico Norte y éstaestructura es típicamente afro, si analizamos suorigen afro es una variación posicional del cinquilloafricano.

Cinquillo

Saporrondón

Cinquillo

Saporrondón

Fragmento tambora base saporrondón

Los saporrondones o Bundes antiguos, son músicasllenas de cantos que relatan situaciones cotidianasy son de mucha aceptación y arraigo; divierten aniños, jóvenes y adultos de la región. Estos aires sonconsiderados juegos propios del andén pacífico.

Escuche el saporrondón “el alambre o carpintero” o“cocorobé”. Se evidencia la presencia de las célulasrítmicas sincopadas de esas supervivencias musicalesafricanas que son elementos característicos ennuestras músicas.


� Práctica de base saporrondón con tambora(corte No. 25).

� Práctica de base de saporrondón con redoblante.

� Graficación de clave y sus respectivas acentua-ciones.

� Análisis de la clave cinquillo y saporrondóncomo inversión o variación.

� Ejercicios de graficación y práctica de la sincopa� Ver base de saporrondón (corte No. 25).� Ver base de Tamborito (corte No. 7).

4.7. Músicas influenciadas

En el Pacífico Norte encontramos músicas oriundasde Europa que han sido recreadas por las gentes dela región. Hoy día se sienten como propias por elaporte indígena y afro sobre las mismas. Hablamosde aires musicales como la danza, contradanza, lapolka, la mazurca, el pasillo, pasillo valseado (stross),el foxtross, etc. En las dinámicas que se aprecian enla interpretación es notorio el grado de hibridaciónque las hace más ricas; en un hecho musical conaportes de tres culturas que las convierte en unamuestra de pluralidad cultural.

Mazurka

Cada compás está compuesto por tres pulsos denegra, en donde su acento predominante recae sobreel primer pulso y los dos restantes son débiles. Eneste tipo de músicas el acento lo marca la tamboray apoya los débiles con parche izquierdo.

Los pulsos débiles, el platillo y el redoblante apoyael primer pulso y divide en mitades los consiguienteso pulsos no acentuados. (ver base de mazurca corteNo. 49).

Stross o pasillo valseado

Posee tres pulsos de negras en donde el primero esacentuado y los dos restantes son débiles. La tamboramarca el primer pulso en el parche derecho y losdébiles con el parche izquierdo (revés) el redoblantedivide los pulsos y los platillos de choque marcan elsegundo y tercer pulso. (ver base de Stross corte No.61).


[ 36 ]

de pulsos regulares, pulso acentuado oacentuaciones con palmas, zapateo, sonidosonomatopéyicos o instrumentos musicales a sualcance y de los niños

� Piezas musicales (mazurca del Chocó, stross delChocó – cortes No. 92, 90).

� Identifique gráficamente la sincopa breve;puntée, desarrolle lectura rezada para suapropiación y luego su ejecución instrumentalo con sonidos onomatopéyicos repetidamente(táta, tatata).

� Desarrolle trabajos grupales con los alumnos,en donde un grupo marque el pulso acentuado,otro los tiempos débiles o no acentuados en elcompás ternario hasta lograr la apropiación dela estructura rítmica.

� Trabajo grupal de memorización de la melodíapor trozos y aplique marcación de pulsos porgrupos acentuación, tiempos débiles y pulsotrastocado o acentuación en tiempos débilesdel compás.

� (Trabajar pasillo parche y parche corte No. 99).� Acción de interpretación con platos, redoblante

y tambora de cada una de las estructuras vistas.� Corregir las falencias en las marcaciones de

pulsos

Danza, contradanza, polka y foxtross

Estas músicas de carácter influenciado gozan de granaceptación. La supervivencia de éstas obedece a lapráctica en los bailes rurales y el uso que le dan losgrupos de bailes o danzas de la región.

Todos estos aires musicales poseen dos pulsos; seacentúa el primer pulso y el segundo es débil. Unacaracterística general consiste en la división del pulsoen las ejecuciones o dinámicas respecto a cadainstrumento musical tradicional. Las dinámicas delplatillo dividen el pulso constantemente acontratiempo, el redoblante divide el pulso y en elcaso del foxtross presenta contratiempo constante.En la dinámica de la tambora en todos los aires sedivide el pulso, en la contradanza en el segundodesarrollo con división ternaria se presenta elcontratiempo constante. Veamos la rítmica de lasestructuras.

Pasillo (parche y parche)

Contiene tres pulsos en cada compás, en donde latambora acentúa los pulsos 1y 3 en el primerdesarrollo y en el segundo desarrollo acentúa elprimer pulso y divide los pulsos 2 y 3. Los platillosen el primer desarrollo binarizan la pulsación consu apagado sincopado (dos pulsos) y en el segundodesarrollo dividen los pulsos y realizan sincopadosbreves. El redoblante divide los pulsos haciendo usodel redoble.

Ver base de pasillo (parche y parche corte No. 57).


� Realice audiciones de las bases y piezasmusicales de mazurca Stross y pasillo parche yparche y desarrolle ejercicios de identificación


[ 37 ]

Danza

Polka

Foxtross


� Con la ayuda del disco compacto realiceaudición de los temas Danza del Chocó –contradanza del Chocó (cortes No. 87 y 88)

� Polka (tán duro) y foxtross del Chocó, procedacon sus alumnos a la identificación de los pulsosy acentos a través de palmas, sonidosonomatopéyicos, zapateos, percutiendo losinstrumentos musicales (cortes No. 89 y 91)

� Practique de manera grupal e individual lospulsos correspondientes a cada estructura.

� Desarrolle base de cada uno de los instrumentoscon los alumnos para la apropiación delconocimiento de tambora, redoblante yplatillos.

� Ayúdese y proporcione a los alumnosaudiciones de las bases ritmo percutido del CDpara la identificación de estructuras.

� Grafique o construya con los alumnos, las basesde los aires musicales vistos de maneradosificada.

� Repita cuantas veces sea posible esta dinámicay asigne tareas.

� Proporcione otros materiales musicales de laregión al proceso para identificación de basesy rol de cada uno de los instrumentos odesempeño ritmo percusivo.

� Acompañe de melodías la práctica musical enel aula de clase.

Divisiones irregulares del pulso

En las músicas del Pacífico Norte comúnmente sepresentan cruzaos debido a la constante variaciónen la acentuación de los eventos de la matrizalterativa. En la dinámica de los instrumentos depercusión del formato podemos observar las marchasde los tres instrumentos: tambora, redoblante yplatillos de choque en la música “jota” chocoana,encontramos variaciones en las acentuaciones entresí. Sin embrago, en su conjunto resulta unaconjugación consonante muy característica de lasmúsicas tradicionales con células afro; estecruzamiento de acentos son producidos por lostrastoques o acentuaciones irregulares.

La tambora cuando realiza variaciones irregularizael puso que corresponde al rompimiento de laacentuación regular o periódica de la base o de laestructura rítmica que comúnmente denominamos


[ 38 ]

con el nombre de adorno, cambio de acentuaciónde manera pasajera o momentánea. En algunos casosesta variación se mantiene en cada período o frasecompleta como en el caso de la jota chocoana (verbase).

Observemos un movimiento de tambora en la jota.

Ocurre con el redoblante en el aire musical abosaocon acentuaciones diferentes a los puntos normalesde la marcha y que forma parte de la creación en laimprovisación, que son elementos básicos ycomunes en estas músicas. (Ver base de abosao, corteNo. 1).

Redoblante

Obsérvese nuevos acentos o puntos de acentuacióncomo variación son parte conclusiva de la frase,rompiendo la marcha regular en los tres primeroscompases.


� Escuche los temas musicales “jota chocoana”y el abosao guitarra desbaratada, repetidasveces, prestar atención al“redoblante”,“tambora” para cada caso deirregularidad de pulsos, identificar las marchas,los pulsos irregulares y cruzados, reproduzcacon los estudiantes (cortes No. 100 y 73).

� Las pulsaciones en la tambora y redoblanterespectivamente con sonidos onomatopéyicos,con instrumentos musicales (baquetas,resonadores y otros elementos a su alcance paradicha práctica

� Formalice la sonoridad de los eventos condivisión ternaria, con secuencias regularesdefinidas (rútaca, táru-ru, etc.).

� Organice grupos de estudiantes para lareproducción con baquetas, con sonidosonomatopéyicos, etc.

� Identifique con sus alumnos, los acentos en laspulsaciones irregulares de la tambora apoyadoen el material del disco compacto y otros queel profesor utilice; no olvide que estairregularidad del pulso es frecuente en las frasesimprovisatorias.

� Grafique las acentuaciones irregulares yconstruya con sus alumnos en división ternariay binaria, luego interprételas con losestudiantes. Se hace necesario repetir losejercicios cuanto sea posible para su respectivaapropiación.

� Asigne tareas a los estudiantes, consulta ybúsqueda de materiales musicales y ubicaciónde pulsaciones irregulares que seránadicionadas, comentadas y practicadas a travésde la solución de dudas y graficación de lasmismas.


[ 39 ]

5.1. Notación musical de percusiones grafías ybases rítmicas alternativas

Grafías generales

Las músicas del Pacífico Norte son practicadas ytransmitidas a oído, como comúnmente se lescalifica en la región, o sea a través de la observación,imitación y experimentación de frases o bloquesrítmicos de los aires, y a través del “fogueo”, prácticaconstante en las festividades de pueblos, parrandas,paseos, divertimentos escolares, etc. De esta maneraes como se logra la apropiación y dominio de estasmúsicas; siendo precaria la graficación de estaspercusiones.

Los instrumentos de percusión del formato chirimíason de afinación indeterminada, por esto sereferencian las tímbricas que los diferencian debidoa su constitución y especificidad de los materialesutilizados en su construcción de tipo artesanal(membrana de animales, parche sintético, tapa detanque, etc.).

Para la graficación de estas percusiones se tienenen cuenta aspectos referentes a las posibilidades deproducción del sonido o tímbrica del instrumento(alternancia, tañido, parches o membranas, aro,vaso). Por lo tanto, se grafica la escritura a uno o ados planos. Ejemplo: la tambora se copiará a dosplanos (madera – parches).

Referente a la ejecución se tendrá en cuenta losataques al instrumento o abordajes técnicos talescomo cuñados o apagados, vaqueteos cruzados, etc.,

en donde utilizaremos nombres propios de la regiónpara su entendimiento y terminología técnica comohomologación de los términos tradicionales con losacadémicos. En este aspecto se utilizarán literales oletras con su respectiva significación teniendo encuenta la lateralidad en las ejecuciones tales comomano derecha, izquierda, membrana izquierda, vasomadera, borde, etc.

Esta graficación es una herramienta valiosa para elprofesor, quien conducirá el proceso y aportará suexperiencia, conocimientos y formas o maneraspedagógicas en las ejecuciones instrumentales.También buscará una fácil y sencilla comprensiónde las grafías y sus intenciones aplicando lossímbolos o signos regulares de la música universal.

Las grafías están orientadas a la interpretaciónmusical de los instrumentos de percusión del formatochirimía.


[ 40 ]

Convenciones generales para percusiones

Pauta para instrumentos depercusión con alturasindeterminadas.

Pauta de dos líneas o dobleplano para instrumentosdobles o con grado dealternación (tambora)

Clave o llave parainstrumentos de percusióncon alturas indeterminadas.

Redoble, ruflaje eninstrumentos de ejecuciónalterna interna (redoble debaquetas en el parche delredoblante.

Golpe normal

Acento o énfasis en una ovarios eventos de maneradirecta.

Lateralidad mano derecha, elevento se percute con lamano derecha.

Lateralidad mano izquierda,el evento será percutido conla mano izquierda.

Literal que indica la tímbricadel golpe abierto, cerrado oapagado en los parches omembranas.

Capota que indica apagadoen los (platillos) de choque.

Convenciones para tambora chocoana

Golpe abierto en el parche omembrana con la maceta opum.

Golpe cerrado, apagado ocuñado presionando elparche con la maceta y losdedos índice y pulgar (manoderecha).

Percusión en el aro y vaso demadera de la tambora.

Percusión en la membrana oparche izquierdo con elpalito o tác.

Percusión simultánea parchey aro.

Convenciones para redoblante o caja

Golpe con baqueta en parchegolpe normal

Golpe de baqueta cruzada omontada (empalillao)

Percusión o golpe simultáneocon las baquetas en el parche.

Redoble con las baquetassobre el parche o membrana.


[ 41 ]

Convenciones para platillos de choque

Choque normal abierto

Choque apagado o cerradoimpidiendo la vibración

Choque de fricción ó roce,permitiendo que los bordesproduzcan el (chai – lán).

5.2. Bases rítmicas de percusion

Una base ritmo percusiva o patrón está constituidapor instrumentos de percusión que definen períodoso frases rítmicas que sirven de base para acompañaruna melodía o canción y que su núcleo estácompuesto por una célula rítmica repetitiva o convariaciones dentro de una secuencia lógicaamparada en una medición fija o con variaciones,que no afectan la estructura general de la base.

Como mencionamos al inicio de esta cartilla, lospatrones, códigos y convenciones de ésta, son unapropuesta más no la única forma en que se puedencomprender las músicas de la región. Este materiales por lo tanto una guía y un marco de apoyo paralos procesos de formación de las Escuelas de MúsicaTradicional.

En el Pacífico Norte, los aires musicales poseenestructuras rítmicas definidas e identitarias integradaspor repeticiones periódicas y en muchos casos estasvariaciones son elementos básicos que sirven deadornos, más su esencia permanece o se mantiene.Estas transformaciones obedecen al desempeño delos instrumentos de percusión frente alacompañamiento de las voces e instrumentos deviento, como el caso del clarinete, desarrollándosefrases improvisatorias en el melodeador y susacompañantes.

Es de suma importancia comprender que las basesalternnativas en el Pacífico Norte determinan el aire

musical, ya sea abosao, tamborito, aguabajo, etc.pero en las dinámicas interpretativas las basespueden alterarse con elementos propios de cadasubregión.

Las bases que vamos a contemplar comprenden losinstrumentos de percusión del formato musicalchirimía: tambora chocoana, redoblante o caja yplatillos de choque.

Sugerencias metodológicas

� Las bases ritmo percusivas motivo deconocimiento son propias del eje pacífico norte,con un formato simple (tambora, redoblante yplatillos) en donde se debe aprovechar lassonoridades propias de la región dentro de unproceso formal escolar.

� Tenga en cuenta que antes de abordar las basesdebe propiciarse un ambiente favorable endonde se conozcan y se pongan en práctica loselementos rítmicos vistos (pulso, acento,contratiempo matriz (binaria – ternaria) con lasmecánicas y dinámicas desarrolladas a travésde palmas, zapateos, sonidos onomatopéyicosque son de suma importancia para elentendimiento de estas bases.

� Se recomienda iniciar por la base de abosaopor las bondades ritmo pedagógicas (golpeabierto – golpe cerrado) por la constancia yaudición permanente de este aire en losdiferentes ambientes (pasacalles, festividades depueblo, reuniones sociales, fiesta escolar) en laradio, etc. Por otra parte, este uno de los airesmusicales tradicionales más populares delPacífico Norte.

� Revise detenidamente el material de las basesrítmicas, realice audición de la base y con ellorepita el procedimiento de identificación deinstrumentos, pulsos utilizando palmas, sonidosonomatopéyicos, baqueteos, etc.

� Al abordar el desarrollo de la primera baseabosao se debe determinar con cuál o cuálesinstrumentos dar inicio teniendo en cuenta losejercicios de actividades anteriores.


[ 42 ]

Recomendamos LA TAMBORA para laidentificación de golpe abierto y golpe cerrado(mano derecha) golpe fuerte, golpe débil,manejo del grado de alternancia un golpe enaro, un golpe en parche para afianzar laindependencia; ejecución parche solo,ejecución tac o palito solo. Luego haga uso delmaterial del CD u otros materiales que dispongael profesor, aborde platillos, baqueteos parainiciar el proceso con el redoblante o caja.Tanto la tambora como los platillos, conservanmayor estabilidad que el redoblante; serecomienda iniciar por uno de éstos. Está claroque la experiencia del profesor, el avance enlas ejercitaciones, su cálculo y convivenciaserán sus definidores incluyendo la disposiciónde los estudiantes.

� Garantice el manejo técnico en la calidadinterpretativa, estilística, posturas, corrijaconstantemente cualquier falla o errorcometido, elaborando el libreto de maneradosificada, pulso, acento, contratiempo,primera división del pulso, sincopa, etc.

� Se recomienda práctica individualizada una vezdefinidos los instrumentos a ejecutar cuandose determine o se verifique dominio sobre latarea, proceda a implementar la práctica grupalgradual con dos, cuatro, seis y ocho compasesde base hasta lograr la sincronización. Otramanera puede ser trabajar por frases o períodos,memorizar, interpretar y ejecutar grupalmente.Desarrollos interpretativos con ejemplosprácticos entendibles, comprobables yejecutables, con el apoyo del disco compactou otros materiales aportados por el profesor oalumnos.

� Comprobar si los estudiantes tienenconocimiento acerca de la base que se trabajao se construye.

� Alcanzar o lograr que la base llegue a sonarindependientemente del acompañamiento deldisco, orientando su sincronización yregularidad en la marcha. Proponga variacionesuna vez superada la marcha normal de la base,

con rotación gradual de instrumentos delformato percusivo.

� Realice invitación a músicos del sector o región(memorias vivas) para compartir y socializar conlos estudiantes compartiendo sus secretos,estilística, ataques, posturas, etc. Este ejercicioofrece mayor seguridad a los niños.

� Sea flexible en el manejo de materiales detrabajo, aporte al máximo y decida lo másadecuado para el proceso.

Evaluación del proceso

� El niño logrará ejecutar la base alternativa concada uno de los instrumentos del formato conla ayuda del disco compacto y del orientador.

� Montar autónomamente sin ayuda del materialgrabado en grupos las bases permanentes.

� El niño logrará ejecutar las bases ritmopercusivas individualmente con cada uno delos instrumentos del formato y pequeñasvariaciones.

� Autónomamente en grupos serán capaces deejecutar las bases ritmo percusivas de manerasincronizada, incluyendo pequeñas variaciones.

� Los niños estarán en capacidad de identificary establecer diferencias sobre variaciones yestilísticas de otros músicos de la región.

� Lograr perceptiblemente diferencias eidentificar las bases estudiadas, indicando conclaridad, acento, sincopa, contratiempo,identificación de matrices (binaria – ternaria)en cada una de las bases separadas y mixtas.


[ 43 ]

5.3. Elementos rítmicos y ejercicios

Aspectos básicos

Para abordar y comprender las bases de percusiónse requiere la práctica y afianzamiento de elementosteóricos abordados en el sistema métrico y susrespectivas dinámicas como el pulso con aplicacióninstrumental, la división binaria del pulso. Serecomienda aplicarlo al formato instrumentalpercusivo, el contratiempo, subdivisión binaria,división ternaria y las respectivas acentuaciones. Seofrecen para cada uno de los instrumentos depercusión del formato y un desarrollo sobre la nociónde matriz para la correcta comprensión de lasestructuras ritmométricas.

Los instrumentos a abordar:

• Tambora (golpe a tiempo en aro ritmo abosao).• Redoblante o caja.• Platillos (contratiempo y subdivisión).• Palmas, tablas (pulso).• Ejercicios con marcación acentual en las matrices

ternarias.• Ejercicios con acentuación trastocada (abosao).

Ejercitación práctica

Estos ejercicios buscan lograr que los niños alcancena interpretar estructuras rítmicas que permitan unentendimiento y comprensión clara de las basesalternativas ritmo percusivas de las músicas delPacífico Norte.

1. Palmas

2. Platillos

3. Tambora


[ 44 ]

4. Redoblante o caja


[ 45 ]

Base de AbosaoRef: Guitarra desbaratada

Variación redoblante Nº 1

Variación redoblante Nº 2


[ 46 ]

Base de Tamborito

Variación del Redoblante


[ 47 ]

Base de Porro chocoano

Ref: Princesita

Variación platillo


[ 48 ]

Variación del redoblante

Variación Tambora


[ 49 ]

Base de Saporrodón

Ref: El Carpintero o Alambre


[ 50 ]

Base de AguabajoRef: Parió la luna


[ 51 ]

Base de Bunde

Ref: San Antonio

Base de Son chocoano


[ 52 ]

Base de Jota

Ref: Jota chocoana


[ 53 ]

Base de Polka

Ref: Tan duro


[ 54 ]

Base de Danza chocoana

Ref: Danza del Chocó No. 1


[ 55 ]


[ 56 ]

Base de MazurkaRef: Mazurka chocoana


[ 57 ]

Base de Contradanza chocoanaRef: Contradanza del Chocó No. 4


[ 58 ]


[ 59 ]

Base de Pasillo (Parche y parche)Ref: Pasillo chocoano 2


[ 60 ]

Base de FoxtrossRef: Foxtross del Chocó

Base de StrossRef: Stross del Chocó


[ 61 ]

Variaciones en las Claves Binarias y Ternarias

Platillos

Binarias


[ 62 ]

Ternarias


[ 63 ]


Redoblante

Binarias


[ 64 ]

Ternarias


[ 65 ]


Tambora

A

Binarias


[ 66 ]

Ternarias


[ 67 ]

5.4. Partituras piezas musicales tradicionales

Mi Cuerpo


[ 68 ]

Suena mi chirimía


[ 69 ]

Parió la luna

San Antonio(Bunde tradicional del Pacifico)


[ 70 ]

El EstróPasillo Valseado - Folk chocoano

La Vaca Loca(Torbellino chocoano)


[ 71 ]

Contradanza 4Folk chocoano


[ 72 ]

Tan duro 2Polka

Folk chocoano


[ 73 ]

Danza del Chocó 1Danza

Folk chocoano

Transc: Leo Valencia


[ 74 ]

FoxtrossFolk chocoano


[ 75 ]

El BambazúDanza dramática

Tranc: Leo Valencia

CocorobéBunde

Folk del Pacifico


[ 76 ]

El Carpintero o AlambreSaporrondón

Folk del PacíficoTranc: Leo Valencia


[ 77 ]

Guitarra desbaratadaAbosao

Folk del Pacifico



[ 78 ]

Tumba hombreTamborito

Ninoska Salamandra


[ 79 ]

Jota chocoana / 1Jota

Folk chocoanoTransc: Leo Valencia


[ 80 ]

Mazurca del Chocó 1Folk chocoano



[ 81 ]

Volteo a véTamborito



[ 82 ]

Pasillo chocoano 2Folk chocoano



[ 83 ]

PrincesitaPorro chocoano



[ 84 ]

AmirawaldoSon

Rubén CastroTransc: Leo Valencia


[ 85 ]

La MáquinaSon



[ 86 ]

ABOSAO: Aire musical tradicional del Pacífico Norte detipo binario, sus textos literarios tienen comotemáticas, hechos cotidianos de la región o sector.

ACENTO: (Énfasis) puntos de énfasis de una determinadamúsica o patrón rítmico, el evento en donde ésterecae toma el nombre de pulso acentuado.

AEROFONO: (Pito – viento) instrumento de viento, elcual el sonido se produce por soplo humano(clarinete, bombardino o cobre).

AGARRAOS: Pase o entrelace de una pareja en los bailestradicionales del Pacífico Norte. Por ejemplo enla jota chocoana.

AGUABAJO: Aire musical representativo del PacíficoNorte caracterizado por sus textos cadenciosos decuatro versos (octosilábicos) evocando el ambientefluvial del medio y su estructura rítmica se soportaen el cinquillo bantú.

ALABAO: Canto polifónico del Pacífico relativo a la formadel canto gregoriano dedicado a los santos yutilizados en los velatorios fúnebres.

ALUMBRAMIENTO: Ritual en honor a un santo patrónen donde se cantan alabaos y se brindan ofrendaspor un favor pedido o concedido.

APAGADO – CUÑADO: Producción del sonido sindejar vibrar el instrumento (membrana).

BASE: Estructura que le da piso a la melodía y quecomprende la acción de uno o varios instrumentosde percusión (base rítmica) y armónica por laacción de uno o varios instrumentos queproduzcan acordes.

BAMBAZÚ: Danza dramática con canto (baile cantao)en donde se recrea una peste en una comunidad ysu contaminación.

BOMBARDINO (Cobre): Tubofono de metal, melódicoque en el formato chirimía desempeña el rol deacompañante (marcante).

BUNDE: Aire musical o ritmo percutido con instrumentosde percusión para seguir un juego infantil o juvenil,también para santos (San Antonio).

CLAVE RÍTMICA: Patrón de acentuaciones distribuidasen distintos puntos de la matriz métrica.

COMPÁS: Agrupación de pulsos en la cual el acentomarca el primer pulso del grupo ó compás (2, 3,4).

CONTRATIEMPO: En la división del pulso el evento quecoincide con el pulso se denomina “a tiempo”,mientras que el que se produce inmediatamentedespués se denomina “contratiempo”.

CHIRIMÍA: Formato musical representativo del pacíficonorte formado por instrumentos de viento ypercusión.

CINQUILLO: Célula rítmica Bantú que predomina en elpacífico dando origen a las claves de aguabajo,porro, tamborito, son chocoano, etc. (cinco pulsoscon sincopa interna).

COCOROBÉ: Canción o pieza tradicional del pacíficoque se acompaña con la base o clave saporrondón(juego infantil y juvenil) en donde predominan laexpresión vocal con versos picarescos.

DE OÍDO: (Percepción) apropiación de rítmicas ymelodías a través de la audición y experimentación(ensayando).

DIVISIÓN: Cada una de las fracciones en que se divideel pulso (en dos partes o en tres partes) binaria yternaria, además de las subdivisiones.

DIVISIÓN IRREGULAR: División del pulso en fraccio-nes que no corresponden a la matriz de base, suelellamarse oposición métrica, ya que la irregularidadpresenta fracciones de la matriz contraria.

FIESTA PATRONAL: Celebración sacro- profana de lospueblos inducida por las misiones católicas paravenerar a un santo patrón.

FORMATO: Conjunto de instrumentos, agrupacióninstrumental, ejemplo: (La chirimía, conjunto detamborito, sexteto, etc.).

FOGUEO: Se denomina a la práctica musical del aprendizcuando participa interpretando un instrumentomusical en un formato característica práctica enlas lógicas de las músicas tradicionales de pueblos.

GNOMICOS: Con carácter o función pedagógica,ejemplo: los arrullos y bundes pretenden a travésde su mensaje enseñar a los jóvenes y niños.

Glosario


[ 87 ]

GRAFIA: Signo o conjunto de signos que representan unsonido o su omisión.

IDIOFONO: Instrumento en el cual el sonido se producepor la vibración de su cuerpo (platillos de choque).

INTERFLUENCIA: Aires, formatos, formas, repertoriosmusicales que de una cultura llegan a otra y sonapropiados.

LATERALIDAD: Lado al que se orienta una acción(derecha – izquierda).

MATRIZ: Estructura que contiene todas las unidadesrítmicas usadas por una música (binaria 8 eventos,ternaria 6 eventos).

MELODEADOR: Instrumento musical que interpreta lamelodía (pacífico norte clarinete).

MEMBRANOFONO: Tambor, membrana, cuero; instru-mento de percusión cuyo sonido se produce porla vibración de membranas o parches, en el ejepacífico norte (tambora, redoblante, bongo, cununos).

MARIMBULA: Idiofono de punteo, consiste en una cajade madera que sirve de resonador con zunchosmetálicos dispuestos en juegos que se pulsan conlos dedos y desempeña el rol de bajo en el nivelritmo armónico; hoy en riesgo de extinción en elpacífico norte.

MEMORIA VIVA: Músico reconocido de la región yportador de saberes tradicionales ya sea en el cantoo ejecución instrumental y exaltado por sutrayectoria artística.

ONOMATOPÉYICOS/ SONIDOS: Palabras de una solasílaba utilizados para reproducir la sonoridad yduración de un evento (tá, pá, búm, etc).

PANTOMIMA: Gestos representativos de un grupo étnicoexpresado a través del baile u otras dramatizaciones.

PIEZA/TEMA, CANCIÓN: Cada una de las partes queconstituye un conjunto en música corresponde acada una de las obras musicales.

PULSO: Tiempo, medida, metro; cadena de eventossimétricos que se suceden con regularidades enalgunas músicas es ejecutado por un instrumentoo no, más se alcanza a percibir.

REPERTORIO: Conjunto de obras o piezas musicales queforman parte de un conjunto, puede hacer

referencia al formato, al aire musical, etc.(repertorio de tambora, repertorio de abosaos).

REGIÓN DE INFLUENCIA: Sector geográfico o zona endonde se practica o se conoce con mayornaturalidad el aire o música en cuestión.

RUFLAJE: Redoble continuo en la caja o redoblanteSABER TRADICIONAL: Conjunto de conocimientos

populares de determinado sector, étnia ocomunidad.

SAPORRONDÓN: Aire musical tradicional conestructura rítmica basada en el cinquillo Bantú.

SEXTETO: Agrupación del pacífico norte o formatoinstrumental conformado por marimbula bongoes,maracas, tambora pequeña, clave voces (percusión– vocal).

SINCOPA: Evento rítmico en el cual un elementoubicado en tiempo o parte de tiempo débil seprolonga hasta el tiempo o parte del tiempo fuertesiguiente; acentuación de un elemento rítmicodébil (trastoque).

TAMBORA: Membranofono, vaso de madera ahuecadoen los extremos, forrado con membrana de tatabroy que se percute con una maceta, y un palito o tac(tambora chocoana).

TÍMBRICA: Sonido – golpe. Relación al tiempo,cualidad del sonido de los instrumentos y suscombinaciones, ejemplo: percusión – sonidoabierto – cerrado – cuñado, apagado, etc.

TRADICIÓN ORAL: Hecho de transmitir los conoci-mientos o saberes populares de generación engeneración con métodos no consideradosacadémicos, pero que poseen sus propias lógicaspara la apropiación y reproducción y con ello supermanencia.

TRANSCRIPCIÓN: Procedimiento musical que consisteen llevar a notación musical una melodía o ritmo.

TRASTOQUE: Acentuación irregular en la rítmica de untrozo reconocido o determinado de un aire ogénero musical (base rítmica).

ZUMBIDO: Sonido característico por el cual se identificala tímbrica de un instrumento y la estilística osonido del intérprete.


[ 88 ]

En el desarrollo de la cartilla hay una serie deactividades, textos y partituras cuyo audio seencuentra en el C.D: bases rítmicas, rondas, piezasmusicales instrumentales, y canciones del repertoriovocal del Pacífico Norte, hacen parte de este trabajodiscográfico el cual recoge algunas de lasmanifestaciones más representativas de la regióndesde la estilística, tímbrica, formatos y textos.Debemos tener en cuenta que las variacionesritmopercusivas y el repertorio son de tal magnitud,que este material es sólo una muestra representativade las expresiones del eje musical.

El disco compacto presenta tres bloques degrabaciones:

A. Bases ritmopercusivasB. Canciones tradicionalesC. Piezas de música tradicional

A. Las bases ritmopercusivas alternativasSe refiere al desarrollo interpretativo con tresinstrumentos de percusión de las músicastradicionales del Pacífico Norte. En primer lugar,se presenta un ensamble de platillo, redoblantey tambora y esa misma base instrumento porinstrumento. Además se presentan las variaciones

de cada uno de esos instrumentos dentro de labase ritmopercusiva.

B. Canciones tradicionalesSon las que forman parte del acervo musical detipo ritual, lúdico y popular. Se aprecian lostextos de cada una de estas canciones que tratantemáticas de la vida cotidiana del hombre delPacífico atendiendo a aires musicales tales comoabozao, tamborito, aguabajo, bunde, torbellino,son chocoano, saporrondón, porro chocoano,entre otros.

C. Las piezas de música tradicionalSon elementos musicales utilizables en eldesarrollo de las actividades en la escuela demúsica tradicional. Están elaborados en elformato de chirimía (clarinete, bombardino,redoblante, tambora y platillos). Este repertorioes de tipo instrumental y contiene piezas en losgéneros de danza, contradanza, polka, stross,foxtross, mazurka porro chocoano y jota. Comose puede observar, este repertorio pertenece ensu mayoría a los aires “influenciados “de origeneuropeo que generalmente no poseen textoliterario.

Anexo 1El repertorio del C.D.

Detalle Título Autor Género Descripción Part. audio texto

1 Base abozao Abozao Platillos, redoblante, tambora.Variación redoblante No. 1y 2 X X

2 Platillos Abozao3 Redoblante Abozao4 Tambora Abozao5 Variación de

redoblante No. 1 Abozao6 Variación de

redoblante No. 2 Abozao7 Base de tamborito Tamborito Platillos, redoblante, tambora.

Variación redoblante No. 1, 2 y 3 X X8 Platillos Tamborito9 Redoblante Tamborito

Grabaciones


[ 89 ]


10 Tambora Tamborito11 Variación de

redoblante No. 1 Tamborito12 Variación de

redoblante No. 2 Tamborito13 Variación de

redoblante No. 3 Tamborito14 Base de porro Porro Platillos, redoblante, tambora.

chocoano Variación redoblante No. 1, 2 y 3Variación de platillos No. 1 y 2Variación de tambora No. 1 y 2 X X

15 Platillos Porro16 Redoblante Porro17 Tambora Porro18 Variación de

platillos No. 1 Porro19 Variación de

platillos No. 2 Porro20 Variación de

redoblante No. 1 Porro21 Variación de



tambora No. 1 Porro24 Variación de

tambora No. 2 Porro25 Base de Saporrondón

saporrondón (bunde antiguo) Platillos, redoblante, tambora X X26 Platillos Saporrondón27 Redoblante Saporrondón28 Tambora Saporrondón29 Base bunde Bunde Platillos, redoblante, tambora X X30 Platillos Bunde31 Redoblante Bunde32 Tambora Bunde33 Base de

son chocoano Son chocoano Platillos, redoblante, tambora X X34 Platillos Son chocoano


[ 90 ]


35 Redoblante Son chocoano36 Tambora Son chocoano37 Base de jota Jota Platillos, redoblante, tambora X X38 Platillos Jota39 Redoblante Jota40 Tambora Jota41 Base de polka Polka Platillos, redoblante, tambora X X42 Platillos Polka43 Redoblante Polka44 Tambora Polka45 Base de danza Danza Platillos, redoblante, tambora X X46 Platillos Danza47 Redoblante Danza48 Tambora Danza49 Base de mazurka Mazurka Platillos, redoblante, tambora X X50 Platillos Mazurka51 Redoblante Mazurka52 Tambora Mazurka53 Base de contradanza Contradanza Platillos, redoblante, tambora X X54 Platillos Contradanza55 Redoblante Contradanza56 Tambora Contradanza57 Base de pasillo Pasillo parche

y parche Platillos, redoblante, tambora X X58 Platillos Pasillo59 Redoblante Pasillo60 Tambora Pasillo61 Base del stross Stross Platillos, redoblante, tambora X X62 Platillos Stross63 Redoblante Stross64 Tambora Stross65 Base del Foxtross Foxtross Platillos, redoblante, tambora X X66 Platillos Foxtross67 Redoblante Foxtross68 Tambora Foxtross69 Base aguabajo Aguabajo70 Platillos Aguabajo71 Redoblante Aguabajo72 Tambora Aguabajo


[ 91 ]


73 Canciones Guitarradesbaratada Rubén Castro Torrijos Abozao X X X

74 El Chingo Víctor Dueñas Son chocoano X75 Amira Waldo Rubén Castro Torrijos Son chocoano X X76 Makerule Folk. Chocó Danza X77 San Antonio Folk. del Pacífico Bunde X X X78 Voleo a vé Rubén Castro Torrijos

(recreación)Leonidas Valencia Tamborito X X X

79 Parió la luna Folk. Chocó Aguabajo X X X80 Cocorobé Folk. del Pacífico Saporrondón X X X81 El carpintero

o alambre Folk. del Pacífico Saporrondón X X X82 Mi cuerpo DRA Ronda X X X83 La vaca loca Folk. Chocó Torbellino

chocoano X X X84 Suena mi

chirimía Leonidas Valencia Abozao X X X85 El bambazú Neptalí Mosquera Son chocoano X X X86 Tumba

hombre Ninoska Salamandra Tamborito X X X87 Danza en

tono menor Folk. del Chocó Danza Completa X88 Contradanza

del Chocó Folk. del Chocó Contradanza Completa X89 Polka del

Chocó Folk. del Chocó Polka Completa X90 Stross del

Chocó Folk. del Chocó Stross Completa X91 Foxtross Folk. del Chocó Foxtross Completa X92 Mazurca No.1

del Chocó Folk. del Chocó Mazurka Completa X93 Jota menor Folk. del Chocó Jota Completa X94 Princesita Folk. del Chocó Porro chocoano Completa X95 Pasillo Tomás Domingo

andaguereño Moreno Pasillo Completa X96 Amiragualdo Rubén Castro Torrijo Son chocoano Completa X97 Pandora Folk. del Chocó Tamborito Completa X98 Mi comadre Saporrondón o

Bonifacia Folk. del Chocó bunde antiguo Completa X99 Pasillo parche

y parche Folk. del Chocó Pasillo Completa X100 Jota

chocoana Folk. del Chocó Jota Completa X


[ 92 ]

ARANGO, Ana María. 2007. Los sonidos invisibles:espacios de enseñanza y aprendizaje musicalen Quibdó (Colombia). Tesina, Doctorado deAntropología Social Universidad de Barcelona.Tutor: Manuel Delgado.

2007. “Programa Nacional de Músicas Tradicionalesen Colombia: entre el eurocentrismo y lavaloración de los saberes locales”. En:Conocimiento local, comunicación einterculturalidad. Instituto de InvestigacionesAntropológicas de Castilla y León. Salamanca,España. pp. 425- 437.

BÉHAGUE, Gerard. 1999. “Latin America”.Ethnomusicology: Historical and RegionalStudies. Helen Myers (ed.) W.W. Norton AndCompany, Cap. XVII, pp. 473- 494 .

BERMUDEZ, Egberto. 2002. “Elementos musicaleshispánicos (estructuras, géneros einstrumentos) en la música de América Latina:un examen histórico”. En: Influencia y legadoespañol en las culturas Influencia y legadoespañol en las culturas tradicionales de losAndes americanos. II Encuentro para lapromoción y difusión del patrimonio folclóricode los países andino. Convenio Andrés Bello,pp. 41- 52.

BLAKING, John. 1973. How Musical is Man?University of Washington Press, Seattle.

CARVALHO, José Jorge. 2003. “La etnomusicologíaen tiempos de canibalismo musical. Unareflexión a partir de las tradiciones musicalesafroamericanas” En: Revista Transcultural. No.7, diciembre de 2003. Página web: http://www.sibetrans.com/trans/trans7/carvalho.htmFecha de consulta: abril de 2007

CIFUENTES, Alejandro. 2005. Pa´que se le quite laarrechera. Trayectos de aprendizaje de lachirimía chocoana. Monografía de Grado.Facultad de Ciencias Humanas. Departamento

de Antropología. Universidad Nacional deColombia. Dirección: Ana María Arango.

DANE. www.dane.gov.comFELD, Steven. 1991. “El sonido como sistema

simbólico”. En: Las culturas musicales, lecturasde Etnomusicología. Ed. Francisco Cruces yotros. Ed. Trotta, 2001. pp. 331- 355).

FERNÁNDEZ PONCELA, Ana M. 2005. Cancióninfantil: discurso y mensaje. Anthropos,Barcelona.

INGOLD, Tim. 1986. Evolution and Social Life.Cambridge University Press.

NETTL, Bruno y Gerard Béhague. 1973. “Músicafolklórica afroamericana en Norteamérica yAmérica Latina”. En : Música folklórica ytradicional de los continentes occidentales.Nettl Bruno (ed.). Alianza Editorial. 1985.

SHARP, William. 1975. “The profitability of slaveryin the Colombian Chocó”. En: HispanicAmerican Historical Review. 55. (3): 468-481.

OCHOA, Ana María. 2003. Músicas locales entiempos de globalización. Bogotá, Colombia:Grupo Editorial Norma.

1997. “Tradición, Género y Nación en el Bambuco”.En: A contratiempo: Revista de música en lacultura. Vol. 9.Bogotá, pp. 34- 44.

SMALL, Christopher. 1980. Música. Sociedad.Educación. Alianza Editorial, S.A. Madrid.1989. Reviewed Work(s).

VALENCIA, Leonidas. 2004. La Socialidad funcionalde las Músicas y los Bailes de losAfrodescendientes del Pacifico Colombiano.ASINCH, Quibdó.

1993. El Folklore y su folklor. Editorial URYCO,Medellín.

WADE, Peter. 2002. Música, Raza y Nación.Vicepresidencia de la República de Colombia,Departamento Nacional de Planeación,Programa Plan Caribe. Bogotá, Colombia.

Bibliografía

Documents

Músicas tradicionales del Pacifico Norte colombiano cartilla ¡Al son que me toquen!