Número de Identidad de Extranjero (NIE)

ESPAÑOL ITALIANO

Los ciudadanos extranjeros que tengan que

realizar algún trámite con la administración

española necesitan un código identificativo que

sirve como número de identificación fiscal

(NIE). Dependiendo de la finalidad de su

utilización y de la duración de la estancia en

España, se fija si el NIE se debe solicitar en

una Oficina de Extranjeros en España, o se

puede solicitar en el extranjero a través del

Consulado de España que corresponda al

territorio de residencia.

1.- SOLICITUD DE NIE EN ESPAÑA

Los extranjeros comunitarios que tienen que

permanecer en España durante más de tres

meses, o tienen que desarrollar cualquier

actividad laboral o curso durante más de tres

meses, tienen que realizar la solicitud en

España, presentando un pre-contrato de trabajo,

de prácticas o de estudios, para conseguir el

Certificado de Registro de Ciudadano de la

Unión (y al mismo tiempo la asignación del NIE),

que es una tarjeta de color verde en la que

figura, entre otros datos, también el código NIE.

Asimismo, para los comunitarios que tienen que

desarrollar una actividad en España, hace falta

la afiliación al Instituto de Seguridad Social.

Estos trámites se realizan sólo en territorio

español.

Para solicitar el Certificado de Registro de

Ciudadano de la Unión, que conlleva la

I cittadini stranieri che devono interagire con

l’amministrazione spagnola hanno bisogno di un

Codice Identificativo con funzione di codice

fiscale (NIE). In base alla finalità della pratica

che l’interessato deve espletare e alla durata

della sua permanenza in Spagna, si stabilisce

se il codice NIE deva essere richiesto in

Spagna, presso una Oficina de Extranjeros,

oppure all’estero per il tramite del Consolato

competente per il territorio di residenza.

1.- RICHIESTA NIE IN SPAGNA

Per i cittadini comunitari che che devono

soggiornare in Spagna per più di tre mesi,

oppure che devono svolgere qualsiasi attività

lavorativa o stage superiore a tre mesi, è

necessario espletare le pratiche in Spagna,

presentando il pre-contratto di lavoro, di tirocinio

o di studi (ottenendo così il Certificado de

Registro de Ciudadano de la Unión e

contestualmente l’attribuzione del NIE), che è

una tessera di colore verde sulla quale è

indicato, fra gli altri dati, anche il NIE. Inoltre,

per chi deve svolgere un’attività in Spagna, è

necessaria l’iscrizione all’Instituto de Seguridad

Social (Istituto di Previdenza Sociale): queste

pratiche si possono espletare solo in territorio

spagnolo.

Per richiedere il Certificato di Registro di

Cittadino dell’Unione, che comporta

l’attribuzione automatica del NIE, bisogna

fissare un appuntamento telefonicamente o via

asignación del NIE, hay que fijar una cita por

teléfono o a través de internet:

- Número de teléfono para citas: 060

- Página web para citas a través de internet:

https://sede.administracionespublicas.gob.es/ic

pplus/index.html

=> ‘seleccionar provincia’ / ‘autoriz.residencia

larga duración UE’ / ‘aceptar’

IMPORTANTE: los ciudadanos

extracomunitarios residentes en esta

demarcación consular antes de trasladarse a

España tienen que consultar con este

Consulado de España en Nápoles para

comprobar si tienen que solicitar un visado de

residencia.

2.- SOLICITUD DE NIE EN EL CONSULADO

I) Los extranjeros, comunitarios o

extracomunitarios, que en cambio no tienen

que desarrollar una actividad laboral cuya

duración sea superior a tres meses, ni quieran

trasladarse al territorio español y tienen, por

ejemplo, que:

a) Aceptar una herencia

b) Otorgar un poder notarial

c) Firmar una compraventa de un inmueble

d) Constituir una sociedad o adquirir

participaciones societarias

e) Realizar una donación

f) Cumplimentar solicitudes por vía telemática

para participar en oposiciones, becas o

selecciones profesionales

g) Inscribirse como profesional no ejerciente en

un colegio profesional en España,

internet:

- Numero di telefono per appuntamento: 060

- Pagina web per Appuntamento via internet:

https://sede.administracionespublicas.gob.es/ic

pplus/index.html

=> ‘seleccionar provincia’ / ‘autoriz.residencia

larga duración UE’ / ‘aceptar’

NOTA BENE: i cittadini extracomunitari

residenti in questa giurisdizione consolare prima

del trasferimento in Spagna devono prima

consultare il Consolato spagnolo a Napoli per

sapere se sono tenuti a richiedere un visto di

residenza.

I)

II) 2.- RICHIESTA NIE PRESSO IL CONSOLATO

III) Gli stranieri, comunitari o extracomunitari, che

invece non devono svolgere attività lavorative

superiori a tre mesi né trasferirsi in territorio

spagnolo, ma devono, ad esempio:

a) a) accettare un’eredità

b) b) conferire una procura notarile

c) c) sottoscrivere una compravendita di un

immobile

d) d) costituire una società o acquisire

partecipazioni societarie

e) e) effettuare una donazione

f) f) compilare moduli on line per partecipare a

concorsi o essere inserito in graduatorie

g) g) iscriversi come professionista non

patrocinante presso un Ordine professionale in

Spagna,

h) h) Svolgere uno stage o un tirocinio per un

periodo inferiore a 90 giorni,

Possono richiedere alla Polizia spagnola per il

h) Desarrollar prácticas laborales inferiores a

90 días,

pueden solicitar al Ministerio del Interior

español a través de este Consulado, la

certificación con la asignación del código NIE,

con validez limitada a tres meses.

MODALIDAD DE SOLICITUD DE NIE EN EL

CONSULADO

Para solicitar el Número de Identidad de Extranjero (NIE) los residentes en esta demarcación consular tienen que presentarse, previa cita, en una oficina consular (en Nápoles, Bari, Catania, Catanzaro, L’Aquila, Palermo) para la identificación, con la siguiente documentación:

1) un certificado de residencia en esta demarcación consular (no es válida la “autocertificazione”)

2) un Documento de Identidad (Carnet de identidad o pasaporte, original + fotocopia)

3) justificante del motivo de la solicitud del NIE (contrato de arras, comunicación de un notario, banco, abogado). Para la renovación del certificado, el certificado anterior con el NIE.

4) Pago en efectivo en el consulado de 9,64 € (para la renovación 7,17 €)

5) Los formularios siguientes cumplimentados en su ordenador:

https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/extranjeria/EX15.pdf

https://sede.policia.gob.es:38089/Tasa790_012/

6) Para fijar una cita hay que remitir previamente por correo electrónico a cog.napoles@maec.es los formularios cumplimentados (siguiendo el ejemplo de los facsímiles adjuntos) y los documentos indicados en los puntos 1, 2 y 3, escaneados en documentos separados. Si la documentación es correcta, se recibirá una respuesta con una cita, de otra forma en la respuesta se indicarán los documentos o los datos que falten.

tramite di questo Consolato, il certificato con

l’attribuzione del codice NIE, con validità

limitata a tre mesi.

MODALITÀ DI RICHIESTA NIE PRESSO IL CONSOLATO

Per richiedere il Número de Identidad de Extranjero (NIE) i residenti in questa giurisdizione devono presentarsi, previo appuntamento, presso un ufficio consolare (a Napoli, Bari, Catania, Catanzaro, L’Aquila, Palermo) per l’identificazione, con i seguenti documenti:

1) un certificato di residenza in questa giurisdizione consolare (non autocertificazione)

2) un Documento di Identità (Carta d’Identità o passaporto, originale + fotocopia)

3) Documenti comprovanti il motivo della richiesta del NIE (compromesso di compravendita, comunicazioni di notai, banche, avvocati). Nei casi di rinnovo, il certificato con il NIE già ottenuto in precedenza.

4) Pagamento in contanti presso il consolato di € 9,64 (per il rinnovo € 7,17)

5) I seguenti moduli compilati al computer:

https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/extranjeria/EX15.pdf

https://sede.policia.gob.es:38089/Tasa790_012/

6) Per fissare un appuntamento occorre inviare previamente via email a cog.napoles@maec.es i moduli già compilati (seguendo il modello dei fac-simile allegati) e la scansione dei documenti suindicati ai punti 1, 2, e 3 in documenti separati. Se la documentazione è corretta, si riceverà un riscontro con un appuntamento altrimenti saranno richiesti i documenti o i dati mancanti.

NOTA: Hay que cumplimentar SOLO los datos marcados en rojo en los fac-símiles

El día de la cita, hay que:

I) identificarse mediante documento de

identidad o pasaporte en vigor y original,

II) entregar los documentos adelantados por

e-mail, y

III) realizar el pago.

Si el solicitante no puede presentarse en una

de las oficinas consulares, puede solicitar el

NIE a través de un representante, con la

autorización firmada por el solicitante ante un

funcionario del ayuntamiento italiano en el que

esté empadronado.

Cuando la certificación con il NIE se reciba en

el Consulado (aproximadamente dos semanas

desde que se haya completado la

documentación), se remitirá al solicitante por

correo electrónico.

Una vez remitida la solicitud de NIE a la

Dirección General de Extranjería y Fronteras, el

Consulado NO tiene información acerca del

expediente de NIE, que es de exclusiva

competencia de la Comisaría General de

Extranjería y Fronteras

N.B.: Bisogna compilare SOLO i dati sottolineati in rosso sui fac-simile

Il giorno dell’appuntamento, bisognerà:

I) identificarsi mediante carta d’identità o

passaporto valido e originale,

II) consegnare i documenti anticipati via e-

mail, e

III) provvedere al pagamento.

Se il richiedente è impossibilitato a presentarsi

presso il Consolato, può farlo un suo

rappresentante, munito di delega sottoscritta

dal richiedente dinanzi ad un funzionario del

comune italiano presso il quale è iscritto come

residente.

Quando il certificato con il NIE sarà pervenuto

presso il Consolato (in genere entro due

settimane dal completamento della

documentazione), il richiedente lo riceverà per

posta elettronica.

Una volta inoltrata la richiesta alla Dirección

General de Extranjería y Fronteras, il Consolato

NON possiede alcuna informazione sullo stato

di avanzamento della pratica di attribuzione del

NIE, che è di competenza esclusiva della

Comisaría General de Extranjería y

Fronteras,

Enlaces útiles / Link utili:

http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/CiudadanosCo

munitarios/hoja102/index.html#requisitos

http://www.seat.mpr.gob.es/es/portal/servicios/extranjeria/extranjeria_ddgg.html

http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanosno

comunitarios/hoja092/

https://sede.policia.gob.es/portalCiudadano/extranjeria/pr_cer_reg_ue.html