nov01correotab

[email protected] [email protected]

$5.00 martes 1 de noviembre de 2011 ❚ Año VI No. 1535 ❚ DIRECTOR GENERAL: JUAN JOSÉ PADILLA HERRERA

www.elcorreodetabasco.comVillahermosa, Tabasco.

facebook.com/ElCorreodeTabasco twitter.com/CorreodeTabasco ENGLISH VERSION415

Págs. 3, 8 y 9

■ Desde esta mañana, cientos detabasqueños comenzaron a visitar loscementerios para la celebración anual delos Fieles Difuntos.

■ El gobernador Granier acudió al panteóncentral donde reposan los restos de suspadres, hermana y demás extintosfamiliares.

■ Máxima seguridad tanto pública, vial yde salud se establecieron en torno a estosrecintos.

14 de

Noviembre 2011

Fiel tradiciónCARTON

Alfonso

FOTO

: J. H

ER

NÁ

ND

EZ

FOTO

: LU

IS M

. SÁ

NC

HE

Z

MAÑANA NO CIRCULAREMOS, HASTA EL JUEVES D.M.

Villa

herm

osa,

Tab.

,mar

tes

1 de

nov

iem

bre

de 2

011

2

B U Z Ó N L O C A LB U Z Ó N L O C A L

Costo de ejemplar: $5.00

DIARIOVESPERTINO

El Correo de Tabasco,Periódico diario vespertino. 01 denoviembre de 2011, edición No.1535. Editor responsable: JuanJosé Padilla Herrera. Número deCertificado de Reserva otorgadopor el Instituto Nacional delDerecho de Autor: 04-2010-092014360900-101.Certificado de Licitud de Título yContenido Número: 15004.Domicilio de la publicación:Ignacio López Rayón No. 314,Centro, C.P. 86000,Villahermosa, Tabasco. Se imprime y distribuye en sus talleresubicados en Avenida Adolfo RuizCortines #905 Colonia Centro C.P.86000 Villahermosa,Tabasco.

R.F.C. ECT040816UE9TELEFONOS: 312-20-19,314-44-75 y 131-27-27 01-800- 633-62-12 01-800- 633-31-16

“Certificado de circulación,cobertura y perfil del lector folio00139-RHY emitido por

y registrado en el PadrónNacional de Medios Impresosde la SEGOB.”

Lorenzo Gallegos Sarracino

Coordinación Editorial

Martha ElenaCuevas Gómez

Coordinación de Información

Justino Muñoz Islas

Coordinación Diseño

José M. Guzmán Hdez.

Coordinación Diseño Digital

José Manuel Falcón Acopa

Jefe de Taller

Juan José Padilla Herrera

Director General

El presidente de la Comisión de Procesosinternos del PRI, Humberto VillegasZapata, se mostró respetuoso de lasdeclaraciones del ex gobernador ManuelAndrade Díaz en el sentido de que elConsejo Político es manipulable.“Respeto toda declaración del licenciadoManuel Andrade y creo que hay quedarle la validez y la autonomía a un

consejero político para decir lo quedesea”, expresó en entrevista.Así mismo, dejó en claro que cualquiercrítica no puede tomarse como unaruptura al interior del partido. Abordado este martes luego de sosteneruna reunión con el delegado del PRI enTabasco, Adrián Alanís Quiñones; del exdirigente del partido, Adrián Hernándezasí como de Florizel Medina Pérez Nieto,expresó que en su momento seanalizarán las declaraciones y la

percepción del aspirante a la Senaduríapor Tabasco.Incluso, aseveró la necesidad de que losconsejeros políticos del partido emitan supercepción y sus comentarios al respecto,“y Manuel Andrade es un militantedistinguido, fue gobernador y tenemosque respetar lo que él diga”, resaltó.Prefirió no abundar en el calificativo deque el Consejo Político es manipulable,“para poder dar una opinión sobreirregularidades o defectos que pudieratener, tuviera que conocer los datos y nopuedo contradecir el derecho de opinarque tienen los militantes”, puntualizó.

■ El programa federalse seguirá aplicando enlas escuelas donde lospadres de familia losoliciten.

El programa federal “Operativo Mochila”se encuentra suspendido para dar mayorfuerza al de “Rescate de Valores” quecoordina el Estado y con ello prevenirconductas antisociales entre la juventud,comentó la directora de Prevención delDelito y de Participación Ciudadana de laSecretaria de Seguridad Pública.En entrevista, la funcionaria mencionóque “Operativo Mochila” se estaráaplicando en las escuelas donde lospadres de familia lo solicitan, pues indicóla delincuencia no se encuentra dentrode las escuelas sino a sus alrededores, porello, seguirán promoviendo los valoresentre la juventud.Detalló que están trabajando con losprogramas de la SSP y la Secretaría deEducación denominados “Escuela

Segura” y “Mi escuela en mi comunidadsegura” están llevando a mensajes paraprevenir la violencia dentro de losplanteles educativos como el Bullying.Serrano de Palmer refirió que también

están llegando a los albergues de Jonuta,así como han realzado visitas a lasescuelas de Oxolotan para llevar elmensaje de valores a los estudiantes detodos los niveles educativos.

Innecesario adelantar losaguinaldos a burócratas

El Secretario General de la Federación de Sindicatos deTrabajadores al Servicio del Estado (FSTSE) que agrupa a más de40 organizaciones de igual número de dependencias federales,Moisés Valenzuela Rodríguez dijo que no es necesario que elgobierno tenga que adelantar el pago de las prestaciones de finde año, “que se haga conforme a los tiempos marcados en la ley,con eso es suficiente”.En entrevista realizada esta mañana, indicó que “lo importante esque se respete la ley, que se cumpla con lo que se establece yque el gobierno asuma esa responsabilidad, de garantizar losaguinaldos, porque los tiempos están establecidos y se deben de

respetar”.Valenzuela Rodríguez resaltó que más que adelantar esos pagos,“estamos a favor de que se cumpla con la ley, que se establezcael dinero, se garantice el pago, que yo creo si lo está, porqueademás el gobierno federal y estatal, no se puede aventurar enningún sentido a dejar mal a los trabajadores, es algo que la leylo establece”.Indicó que en la FSTSE se está apoyando a los trabajadoressindicalizados que se han visto afectados por las lluvias, concréditos blandos que van desde los 30 mil a los 40 mil pesos,siendo el único requisito que el municipio donde viven, ya hayasido declarado zona de desastre, y comprobar fehacientementeque su propiedad se inundó. “Los compañeros sindicalizadosestán en espera que se decreten los otros ocho municipios, paratener ese beneficio”.Dijo que se podrían autorizar de cinco mil a seis mil créditos, porlo cual no se podría establecer cuál es el momento total para esteapoyo a los burócratas federales.

Respeta Villegas Zapata opiniones de M. AndradeTiempo aprox. de lectura: 1 min. 10 seg.

ALICIA MATEOS

Tiempo aprox. de lectura: 1 min. 25 seg.

JORGE DE LA CRUZ

Suspendido “Operativo Mochila”

Tiempo aprox. de lectura: 57.5 seg.

LILIANA COLLADO

FOTO

: J. H

ER

NÁ

ND

EZ

BU

ZÓ

N LO

CA

L3

Villahermosa,Tab.,m

artes 1 de noviembre de 2011

El priísta Florizel Medina Pereznietoaseguró que el Comité EjecutivoNacional (CEN) debe de involucrarsemás en el proceso interno del PRI, “se

deben de involucrar y nadie se losdebe de pedir; son obligaciones ycompromisos con la militancia deTabasco”.Y es que consideró que se ha tardadola presencia de la dirigencia nacionalen la víspera del proceso interno,

programado para el 25 de noviembre,“se han tardado”.Resaltó que la llegada del CEN a laentidad deberá provocar conducciónen el proceso interno del PRI, “porquefinalmente somos un partido nacional”,resaltó.

Y es que más que el secretario regionaldel partido, Eugenio Hernández Flores,debe ser el mismo CEN quien debe deestar al pendiente del proceso. Así mismo, Florizel Median reconocióque no es sencillo lograr el equilibrio alinterior del Consejo Político, “pero hayque respetar la opinión ciudadana”,resaltó.

■ El que haya dejado de lloverno significa que los problemasde inundación hayan terminado,destaca el mandatario trasgarantizar la alimentación a lapoblación afectada.

Con 50 frentes fríos por “venir” y debido a las condicionesde la planicie, las comunidades en el campo tabasqueño semantendrán inundadas durante noviembre y diciembre,previó el gobernador Andrés Granier Melo.En entrevista luego de visitar la tumba de sus bisabuelos yotros familiares en el panteón central de Villahermosa en elmarco de la celebración de Todos los Santos y Día deMuertos, el mandatario tabasqueño indicó que el hecho deque haya dejado de llover en la entidad la semana pasada,no significa que ya no haya problemas.Por eso, indicó, se debe garantizar la alimentación de lapoblación que vive en las zonas rurales afectadas por lasanegaciones de este año.— ¿Tabasco estará inundado lo que resta del año?— Saben que para que baje el agua en Tabasco no es cosafácil, por la misma condición de planicie, nos puede… elcampo seguramente tardará dos meses en desaguar, nomenos, eso quiere decir que a los hermanos del campo letenemos que dar el apoyo mínimo de comida y durante eltiempo que sea necesario. “Lo dijeron varios presidentes

municipales en la última evaluación, que no porque dejó dellover se acabó el problema para nosotros, el problemapersiste porque el pueblo va a seguir comiendo, tiene queseguir comiendo y yo garantizo que tiene que comer”,puntualizó.Y es que, argumentó, todavía faltan 50 frentes fríos queafectarían la entidad, por lo que cualquiera de esos

fenómenos climáticos puede complicar la situación de laentidad.“Apenas vamos a entrar en el número 10 y sí,desgraciadamente el daño que hay en el campo es muysignificativo y seguramente vienen tiempos difíciles, sobretodo para la gente del campo”, insistió.Confió, sin embargo, en que con la disminución en laturbinación de la presa Peñitas -que pasó de mil 500 a mil100 metros cúbicos por segundo- bajen los niveles del aguaen Jalpa y en Nacajuca, “que es donde tenemosmayoritariamente problemas”. También, señaló que debido a problemas burocráticos losrecursos económicos para apoyar a las empresas y a otrossectores afectados por las inundaciones no llegan a tiempo.“En la última visita del Presidente de la República hablamosen ese sentido, que no podemos esperar porque el año queentra… porque, primero, es el último año de gobierno tantofederal como estatal, y en segundo lugar no puedenretrasarse tanto los apoyos y más que nada por burocracia,porque todo es burocracia, los dineros están, pero laburocracia hace que los recursos… Imagínense, estánpagando (los apoyos a empresas afectadas porinundaciones de) 2010”, declaró.“Todavía lo que le hice hincapié al señor secretario deGobernación en el sentido de que no han llegado los 98millones de pesos; eran 89 millones más 10 millones de laafectación del año pasado para resarcir en gran parte eldaño que se ocasionó en los Acachapan y en Nacajuca yen Jalpa el año pasado”, refirió.“Eso es un compromiso que habían hecho lasautoridades federales y que hasta el día de hoy no hallegado, más lo nuevo; hoy se está evaluando todo elsistema carretero, todo el sistema de puentes, ylógicamente evaluando la agricultura para poder empezara ayudar a la brevedad posible, nada más que seestabilicen las aguas”, puntualizó.

En el marco de la celebración de Todos los Santos yDía de Muertos, el gobernador Andrés Granier Melorecorrió el panteón central de Villahermosa y visitó latumba de sus bisabuelos.Alrededor de las 10:00 de la mañana el mandatariotabasqueño llegó acompañado de su secretarioparticular, Santos del Campo García.Bajo una llovizna, Granier Melo recorrió variastumbas y se detuvo frente a la de sus bisabuelosmaternos: Luciano Abarrategui y Angela M. de

Abarrategui, además de otros de sus familiares, y endonde colocó flores como ofrenda.El gobernador guardó unos minutos de silencio antela tumba de sus antepasados y posteriormente iniciósu camino a la salida del camposanto.“Aquí están mis bisabuelos maternos, mis abuelos,están mis padres, mi hermana, mi tío… toda mi familiacompletamente, toda mi vida está aquí, y yoprácticamente soy el más grande de lo que queda demi familia, mis hijos y mis nietos”, declaró a enentrevista posterior.Afirmó que normalmente cada domingo acude alpanteón, pero particularmente este día “para estar

cerca de ellos y traerles unas flores”.“Lógicamente recordar lo que son nuestrastradiciones, que es recordarlos con afecto, respeto,como lo celebra todo el pueblo de México”, agregó.La estancia del mandatario duró aproximadamente20 minutos y en su recorrido hacia la salida delcamposanto fue interceptado por diversas personasque le hicieron diversas peticiones.La tumba de los familiares del titular del Ejecutivoestatal está ubicada a la derecha de la del exgobernador, Salvador Neme Castillo y la izquierda dequienes en vida se llamaran Guillermo VillafañaNovelo, Faustino Arcia Santos Aquilino Zamora.Granier Melo anunció que luego de su visita al panteónpartiría al municipio de Centla, para revisar algunosaspectos sobre la “situación que está imperando ahí enrelación con los damnificados”.

Pide Florizel al CEN del PRI involucrarse más en proceso interno localTiempo aprox. de lectura: 45 seg.

ALICIA MATEOS

RESPETUOSO DE LAS TRADICIONESVisita el gobernador la tumba de sus bisabuelos en el panteón


LUIS M. SÁNCHEZ

Granier: Tardará dos meses más anegación del campo tabasqueño


LUIS M. SÁNCHEZ

FOTO

: LUI

S M

. SÁN

CHEZ

B U Z Ó N I N T E R N A C I O N A LB U Z Ó N I N T E R N A C I O N A LVi

llahe

rmos

a,Ta

b.,

mar

tes

1 de

nov

iem

bre

de 2

011

4

Sancionarán a Palestinapor ingreso a UNESCOJERUSALÉN, Isrrael.- El primer ministro de Israel,Benjamín Netanyahu, convocó a una reunióncon sus ocho principales ministros paraexaminar esta tarde la posibilidad de imponersanciones a la Autoridad Nacional Palestina(ANP) tras su ingreso a la UNESCO.Según un alto funcionario israelí, los ministrosestudiarán varias propuestas, como aumentar laconstrucción de asentamientos judíos en losterritorios ocupados de Jerusalén Este yCisjordania, según el diario israelí Haaretz.Además, examinarán la posibilidad de retenerlas tasas y aranceles que recauda Israel paratraspasar a la ANP, como estipulan losAcuerdos de Oslo, o la retirada a funcionariospalestinos de sus pases exclusivos, que agilizanel cruce de fronteras y puestos militares decontrol.El lunes, la Organización de las NacionesUnidas para la Educación, la Ciencia y laCultura y la (UNESCO) aceptó a la AutoridadNacional Palestina como Estado miembro de laorganización.‘Lo que ha pasado en la UNESCO no es algosin importancia y debe ser tomado conseriedad. Israel podría elegir efectuar unarespuesta unilateral propia a esta iniciativa’,declaró una fuente diplomática al periódico‘Yediot Aharonot’.El ministro de Relaciones Exteriores de Israel, elultranacionalista Avigdor Lieberman, haabogado en el Parlamento por estudiar laposibilidad de cortar todos los vínculos con laANP.‘Mis recomendaciones serán muy claras.Tenemos que valorar cortar todos los vínculoscon la Autoridad Palestina. No podemos seguiraceptando medidas unilaterales una detrás deotra’, dijo Lieberman, quien participará en lareunión ministerial de esta tarde.En respuesta a la decisión de la UNESCO deadmitir a Palestina como Estado miembro, elgobierno estadounidense anunció que cortarásus contribuciones económicas a eseorganismo.

Bangkok, Tailandia.- Las autoridades de Tailandiaaseguraron hoy que se aproxima el final de la batallacontra las inundaciones en un intento por calmar a lapoblación de las zonas afectadas que airea su frustracióny responde con conatos de desobediencia civil.El desastre causado por la inundación de grandesextensiones de la meseta central, ha alcanzado a lossuburbios del norte y oeste de Bangkok en los queaumenta la irritación entre sus habitantes, que dicen estarconvencidos de que las autoridades han sacrificado susbarrios para salvar al centro de la capital de la tromba deagua.En varios casos, grupos de personas furiosas por laincesante crecida del nivel del agua han desafiado a lasfuerzas de seguridad y destruido parte de los diques deprotección levantados con el fin de evitar que el aguaanegue el corazón financiero y comercial de la metrópoli,

donde la situación es casi de absoluta normalidad.El último de estos incidentes, que comenzaron cuando elagua llegó al perímetro de Bangkok tras inundar lasprovincias colindantes, se registró el lunes en el distrito deKlong Sam Wa, donde varios miles de vecinos, algunosprovistos picos y mazos, rompieron a golpes uno de losdiques que por su situación están protegidos por elEjército.“No vamos a permitir que se imponga la ley de la calle”,indicó el gobernador de Bangkok, SukhumbandParibatra, destacado miembro del opositor PartidoDemócrata y quien ha desaprobado alguna de lasactuaciones del Gobierno central para evitar lainundación de la capital.Las autoridades han advertido de que la rotura de estosdiques o la apertura indefinida de las compuertas de loscanales con las que se trata de controlar el flujo de aguacausarán la inundación del centro comercial y financierode Bangkok.

PARÍS, Francia.- Nicolas Sarkozy y Angela Merkel estándeterminados en aplicar el plan de ayuda de Grecia,amenazado por el anuncio del Primer Ministro griego,Georges Papandreou, de someter las medidas deausteridad a referendo, anunció la Presidencia francesa.En una conversación telefónica, el Presidente francés y laJefa del Gobierno alemán instaron a que se adopterápidamente una hoja de ruta para garantizar la puestaen marcha del proyecto.Asimismo, durante la llamada, acordaron reunirsemañana por la tarde en Cannes, en el sur de Francia, conel Fondo Monetario Internacional (FMI) y la UniónEuropea (UE), así como con las autoridades griegas en lacumbre del G-20.

El presiente del Banco Mundial (BM), Robert Zoellick,coincidió con Sarkozy y Merkel, y dijo que laconvocatoria a la consulta se sumaba a la incertidumbredel mercado y que si fracasara sería un caos.La reunión en la mediterránea ciudad gala, agregó,

enviará una poderosa señal de que Europa seguiráadelante con sus planes para superar la crisis de deudasoberana que la aqueja.“El acuerdo de la Eurozona ha ganado algo de tiempo yel desafío es cómo usar ese tiempo. Sería muy útil quelos líderes del G-20 envíen una señal fuerte deacompañamiento”, dijo.En tanto, el sorpresivo anuncio de Papandreou,desencadenó nuevas turbulencias en los mercadosfinancieros globales, con fuertes caídas en las Bolsas.Algunos políticos europeos afirmaron que Atenas estáintentando dejar el acuerdo de rescate acordado lasemana pasada y han expresado su preocupación por lasconsecuencias que esto podría tener en todo el bloqueeconómico.

Piden garantizar rescate a GreciaTiempo aprox. de lectura: 1 min. 43 seg.

Surge violencia por inundaciones en TailandiaTiempo aprox. de lectura: 1 min. 35 seg.


Agencias

Agencias

Agencias

FO

TO

: AG

EN

CIA

S

CIUDAD DE MÉXICO.- La Red por losDerechos de la Infancia en México(Redim) recordó a los mil 373 niños yniñas que han muerto por la luchacontra el crimen organizado, a quienescalificó de víctimas inocentes de laviolencia, y las omisionesinstitucionales para garantizar suderecho a la vida.En un comunicado, la Redim afirmóque el Estado mexicano al ratificar laConvención sobre los Derechos delNiño (1989) hace ya dos décadas,tiene la responsabilidad de reconocer,respetar y proteger los derechos deniñas, niños y adolescentes.“Redim manifiesta su profundapreocupación porque el actualcontexto de violencia generalizada, enparte desencadenada por la forma enque se combate al crimen organizado,se expresa en un mayor número de

homicidios de la población de 15 a 17años de edad, que aumentó de 5.3 en2007, a 10.7 en 2009 (por cada 100mil habitantes), y en miles de niñas yniños que han quedado sin cuidadosparentales ‘huérfanos’, ya sea sin padre,madre o ambos, de los más de 40 milhomicidios ocurridos en los últimoscuatro años”, expuso.El organismo exhortó a cumplir con lasrecomendaciones que el Comité de losDerechos del Niño emitió el pasado 4de febrero, incluido recopilar datossobre niños detenidos, heridos yasesinados en la lucha contra elnarcotráfico, investigar los delitoscometidos contra ellos y garantizar suacceso a la justicia a través de lacoadyuvancia de organizacionessociales.También pidió a las autoridadesadoptar medidas adecuadas paragarantizar la seguridad de la infancia en

el marco de violencia, crear unmecanismo de identificación de niñosque pudieron haber sido reclutadospor la delincuencia y reparar el daño enellos.


5 Villahermosa,Tab.,m


B U Z Ó N N A C I O N A LB U Z Ó N N A C I O N A L

Sismo de 6.3 azotaal Pacífico mexicanoDALLAS, Estados Unidos.- Un temblorcon una magnitud de 6.3 grados en laescala de Richter sacudió hoy aguasdel Pacífico mexicano, sin que sereporten daños por el momento,informó el Servicio Geológico deEstados Unidos.La dependencia, con sede enColorado, señaló que el sismo ocurrióa las 12:32 GMT con epicentroubicado a 227 kilómetros al noroestede la isla Socorro; a 335 kilómetros alsur-sureste de Cabo San Lucas, BajaCalifornia Sur, y a 419 kilómetros aloeste de Puerto Vallarta, Jalisco.El temblor tuvo una profundidad decinco kilómetros, mencionó lainstitución estadounidense.En tanto, el Servicio SismológicoNacional de México reportó que elmovimiento telúrico tuvo unamagnitud de 6 grados.En Jalisco, la Unidad Estatal deProtección Civil y Bomberos de Jalisco(UEPCBJ) informó que por elmomento no se reportan afectacionesen las costas del estado tras el sismo de6 grados en la escala de Richterocurrido en el Pacífico mexicano.Indicó que el temblor fue conepicentro a 348 kilómetros al sur deCabo San Lucas, Baja California Sur,con una profundidad de cincokilómetros y una magnitud de seisgrados.Señaló que personal de ladependencia lleva a cabo unmonitoreo por toda la zona costera ymunicipios aledaños para verificar sihubo algún tipo de afectación.La UEPCBJ puntualizó que el temblorse registró a las 6:31 horas y por elmomento no se reportan daños enesta entidad.

Falta igualdad degénero en México: FEMNUEVA YORK, EU.- La mayor parte delmundo, liderado por los paísesnórdicos, mejora progresivamente enigualdad de género, aunque en estamateria todavía empeoran múltiplesnaciones de África y América Latina,según el Índice de Diferencias de Sexodel Foro Económico Mundial (FEM)presentado hoy en Nueva York.Tras comparar las oportunidadeseconómicas, el poder político, laeducación y el acceso a la sanidad delque disfrutan hombres y mujeres en135 países, la institución concluyó queuna gran mayoría de ellos consiguióalcanzar mejoras con Islandia a lacabeza, que por segundo añoconsecutivo se coloca como lídermundial en igualdad de género.Por lo que se refiere a América Latina,la región continúa siendo una de lasque más dificultades tiene para reducirsus desigualdades de género, no tantoen temas de salud y educación sinocomo en términos económicos ypolíticos.Una excepción en América Latina esCuba, que consiguió este año hacersecon el número 20 de ese ránking depaíses “gracias al aumento de mujeresprofesionales” , tanto en puestos denivel técnico (que alcanzan un 60 %del total) como en el Parlamento (quellegan al 43 %) .Brasil, aunque en el puesto 82,consiguió subir tres puestos gracias enparte a la elección de Dilma Rousseffcomo presidenta del país, la primeramujer en ocupar ese puesto en el paíslatinoamericano.Sin embargo, en los puestos más bajosde este índice todavía se colocanmúltiples naciones latinoamericanascomo Bolivia (62) , Venezuela (63) ,Paraguay (67) , Perú (73) , Colombia (80), República Dominicana (81) , México(89) , El Salvador (94) , Belice (100) yGuatemala (112) , este último porsegundo año consecutivo el peor paradode toda la región.



Exigen justicia por niñosasesinados en narcolucha

CIUDAD DE MÉXICO.- En septiembrepasado ingresaron al país dos mil084.66 millones de dólares porconcepto de remesas familiares, cifra21.25% mayor respecto a igual mes de2010, según datos del Banco deMéxico (Banxico) .Esta cifra superó el incremento de 7.6%anual previsto por el consenso de losanalistas para septiembre pasado y esel mayor crecimiento anual de losúltimos cinco años, luego del aumentode 24.39% reportado en octubre de2006.De acuerdo con el banco central, el

número de operaciones fue de cincomillones 985.29 mil en el noveno mesdel año en curso, lo que significó uncrecimiento de 8.67 por ciento anual,respecto a las cincomillones 507.52 milen septiembre de2010.En tanto, añade, elenvío promedio fuede 348.30 dólares enseptiembre, 11.57por ciento superiorfrente a los 312.18dólares en igual mesdel año pasado.Precisa que de

enero a septiembre de 2011ingresaron al país 17 mil 279.57millones de dólares por concepto deremesas familiares, 6.6% por arriba delos 16 mil 203.73 millones de dólaresobservados en los primeros nuevemeses de 2010.

Agencias

Agencias

Agencias

Tienen remesas mayor avance desde 2006Tiempo aprox. de lectura: 50 seg.

FO

TO

: AG

EN

CIA

S

Agencias

FO

TO

: AG

EN

CIA

S

CÁRDENAS.- El Ayuntamiento deCárdenas, a través de la Dirección

de Educación, Cultura y Recreación(Decur) y en coordinación con laUnidad Regional de ServiciosEducativos (URSE) organizó una

demostración de altares con el finde fomentar y preservar estáarraigada tradición mexicana.El secretario del Ayuntamiento,Mateo Velázquez Olán y elcoordinador de la URSE, LeonelCórdova Escalante en compañía demaestros y supervisoras depreescolar recorrieron cada una delas exposiciones que alumnos ydocentes elaboraron de acuerdocon la tradición.Los expositores coincidieron en queel culto a los muertos data delprehispanismo y luego por elchoque de culturas se convirtió enmestizo y entre varios de sussímbolos todavía prevalecen el palioblanco (protección divina), la cruzde ceniza (origen transitorio delhombre), el rosario (plegarias),escapularios (protección), plato desal (purificación de las ánimas),petate (última mortaja), palma decoco (domingo de ramos), nuevevelas de cebo (nueve misterios).Al término del recorrido, VelázquezOlán, entregó a manera deestímulo, paquetes de materialdidáctico a las primarias y jardinesde niños participantes en estademostración. Al respecto, MateoVelázquez Olán felicitó a losparticipantes ya que –dijo- esta esuna de las tradiciones queidentifican a los mexicanos perosobre todo que data desde antes dela colonia, es decir, no la trajeron losespañoles.Comentó que al margen de lascreencias religiosas, siempre seguardan gratos recuerdos denuestros seres queridos que se nosadelantan y en eso los mexicanostienen creatividad y talento para

expresarlo de las más distintasmaneras.Prueba de ello, insistió, son losdulces, las calaveritas de azúcar, losversos llamados “calaveras” y todoaquello, comidas y bebidas (deacuerdo con la región) que se lecoloca a los altares y que por lomismo, los convierte en unatradición única. Dijo que esimportante que los niños conozcannuestra historia, nuestrastradiciones, nuestras costumbres yla de muertos es muy especial, porlo que organizar este tipo deexposiciones, sin duda, contribuye aconservar la tradición.

B U Z Ó N M U N I C I P A LB U Z Ó N M U N I C I P A L

Villa

herm

osa,

Tab.

,m

arte

s 1

de n

ovie

mbr

e de

201

1 6

■ En la búsqueda deayuda a la poblaciónafectada no hay tregua:Soraya Munguía de Pérez.

CÁRDENAS.- Consciente de que para laayuda no hay tregua, la presidenta del DIF-Cárdenas, Soraya Munguía de Pérezprosigue de manera incesante en labúsqueda de apoyos para quienesresultaron afectados por las pasadasinundaciones.Entre sus logros se destaca el hecho de quela cadena comercial Chedraui, a través de

sus sucursal Cárdenas, obsequió mil 200frasquitos de gel antibacterial de 400mililitros para distribuirlos en colonias ycomunidades afectadas.La señora Soraya Munguía de Pérezmanifestó que afortunadamente prevalecela solidaridad en los cardenenses y esto seha visto reflejado en los días posteriores a lacontingencia, pues mucha gente se hasumado con sus donativos en especie.Informó que en sus últimos recorridos porlos planteles escolares, obtuvo respuestasatisfactoria en la primaria “Benito Juárez”,a cargo de Jaime Mirón Rivera así como enla Universidad Mundo Maya que dirigeRicardo Palomeque Correa.La presidenta del DIF-Cárdenas se mostrócomplacida por la gran respuesta que

maestros, alumnos y padres han tenido yaque han aportado víveres con los que sehan elaborado despensas y que poco apoco se van distribuyendo hacia las zonasque resultaron afectadas.Aclaró que independientemente de laayuda de las otras instancias de gobierno, elAyuntamiento de Cárdenas que presideNelson Pérez García y el DIF-Cárdenas han

realizado todo tipo de acciones enbeneficio de los damnificados.Dijo que si bien es cierto ya pasó el riesgo,es duro el impacto económico paramuchas familias que tienen que reponersepoco a poco, por lo que sin duda resultade gran ayuda la distribución dedespensas a fin de contribuir en sueconomía familiar.

Continúan colecta enapoyo a damnificados


Promueve alcaldía de Cárdenas tradición de altares mexicanosTiempo aprox. de lectura: 1 min. 50 seg.

FO

TO

S:

EC

T

BU

ZÓ

N LO

CA

L7

Villahermosa,Tab.,m


Mi BLOGTiempo aprox. de lectura: 6 min. 25 seg.

FERNANDO HERNÁNDEZ GÓMEZ

AY QUE DEPURAR o recortar lalista no sólo de quienes aspiran ala candidatura a gobernador sinoa todos los cargos de elecciónpopular. No hay ninguna duda.Sólo uno será candidato a cada

cargo… ¿Y quién se va a aventar ese paquete?¿Es el gobernador, el presidente del PRI estatal,el delegado del CEN… quién?... LOS USOS Ycostumbres del viejo régimen político mexicanoindicaban que, tratándose del candidato agobernador, no se hacía depuración;simplemente de Los Pinos llegaba la señal dequién era el ungido; para el Congreso de laUnión, la lista la daba a conocer el ComitéEjecutivo Nacional, y para los cargos locales elhumo blanco salía de la Quinta Grijalva… Estasprácticas han ido variando desde que el tricolorse quedó sin el primer priista del país, y en losestados, el gobernador en turno le encomiendaa algunos de sus muy cercanos o al dirigentepriista que se encargue de avisar a los buenos y,sobre todo, a los que no iban a ser losnominados… MANUEL ANDRADERECUERDA que hacia la segunda mitad delmandato de Roberto Madrazo y él dirigía elPRI, le tocó hacer ese papel de mandadero.Pero no le tocaba avisar a quienes eran lospalomeados, sino a los que nos les tocaba… Ydesde entonces, Andrés Granier ya andababuscando la presidencia municipal de Centro…“A mí me tocó hablar con él, para decirle aAndrés Granier que no iba a ser candidato apresidente municipal”, relata el ex mandatarioestatal en la entrevista que el 17 de octubre lehizo en Telerreportaje, Emmanuel Sibilla, yañade que “en la adversidad, en ese‘encontronazo’, imagínate, de ahí surgió unaamistad entre él y yo”... “Primero le dijiste queno, y luego le dijiste que sí”, acota el conductorpara referir el momento cuando Andrade,presidente del CDE del PRI, le lleva la noticia alquímico Granier que no iba, y después, ya encampaña por la gubernatura, le dio el ‘sí’… Elcomentario lo celebraron el entrevistador yentrevistado con sonoras risas… AHORA LETOCA a Manuel Andrade estar del otro ladodel mostrador… ¿Quién le va a decir:‘¡felicidades, el partido quiere que lo representesen el Senado!’? O en caso contrario, ¿quién ledirá: ‘Manuel: aguántate, échanos la mano,tenemos que dar espacio a otros. Tenemos quesalir bien librados de la selección del candidatoa gobernador’?... Y es que en el ánimo quemanifiesta el ex gobernador esta últimaposibilidad no parece estar en su futuro… ÉL YADIALOGÓ –como no lo han hecho todos losaspirantes a la gubernatura– con el secretario

Regional del PRI, Eugenio Hernández Flores,sobre su aspiración al Senado y aseguró le dijo –al representante del CEN enel sur-sureste y a todo el que lo escuche– queél encabeza la lista de preferencias del PRI…Puntualiza que para designar candidato el PRItiene que seguir tres reglas: primera, que elaspirante califique en las encuestas como elque tiene mayores posibilidades de ganar;segunda, que tenga trayectoria para que no seatan difícil ni que pierda mucho dinero para quegane, que sea reconocido por su trabajo yprestigio, y tercera, que sepa cómo son lascampañas en Tabasco… “Bajo ese parámetro,hay muchos que pueden calificar. Yo en lo queme apoyo es en lo que las encuestas dicen demi persona. Quiero ser senador y soy el quetiene el mejor posicionamiento ahorita”… Y esque afirma que ya se ‘midió’ con todos –“hastacon Cuco”– y él es el puntero…AQUÍCOMENTAMOS UNA revelación que hizoFlorizel Medina cinco años después que ledijeron ‘tú no vas a ser’, o que se dio cuenta queno era, como pensaba él y todo el mundotambién, que en 2006 era el ‘candidato delínea’… Hoy, Pechel quiere insertarsenuevamente entre el reducido grupo defavoritos para la nominación. Y si bien, noplantea que el actual mandatario estatal sea el‘fiel de la balanza’, apunta que el gobernadordel estado tiene que ser “un conductor degarantía para que el proceso electoral tengabuenos resultados”… EN UNA ENTREVISTAque le hicieron el 7 de junio, MedinaPéreznieto planteaba: “yo no tengo ningúnduda: Andrés Granier lo que quiere es ganar laelección del próximo año y la idea es que laestafeta se la entregue a un priista”... Apuntabaque todos los gobernadores “siempre acaricianla idea de que el candidato y futuro gobernadorsurja del gabinete, es una condición humana,así lo tenemos que ver”... Decía –y con mucharazón– que en Tabasco y en el país todavíaexiste una parte de la ‘cultura de la línea’… Sinembargo, señala que “más que ganar laconfianza del gobernador, que creo que ya latienen (los miembros de su equipo), y casitodos (los demás que aspiran) la tenemos, loimportante es ganar la confianza del pueblo. Eltriunfo no está en lo que un gobernador opineo deje de opinar; el triunfo está realmente en lasociedad, en la gente, en el pueblo. Hacia ahítenemos que enfocar nuestras baterías, nuestraspropuestas, nuestros proyectos, para podervolver a animar a la gente, y ganemos suconfianza”… Y recalcó que la ‘línea’ delgobernante, “no siempre resulta lo mejor. Fíjateque tiene más de dos años que el CEN del

partido no realiza consulta a la base y todo loviene resolviendo en algo que le llamamoscomúnmente ‘candidatura de unidad’ ”…¡CUÁNTA RAZÓN TIENE Pechel! A diferenciade Andrade que dice y recalca que no hay otromás que él para senador, el ex alcalde deCentro es muy cauteloso… Indica que si bien no debeimponerse al candidato a la gubernatura –o acualquier otro cargo–, el gobernador tiene queser un ‘conductor de garantía’ del proceso, paraque sea equitativo y transparente, y para que nosólo salga el mejor sino que el partido salgafortalecido… Ése es el verdadero paquete quetiene en sus manos Granier Melo si, como dicela tradición política, desea entregarle la batutaya no a alguien surgido de su equipo decolaboradores, sino a otro priista… ALGÚNALTO FUNCIONARIO del CEN del PRI o eldirigente estatal del tricolor, Miguel AlbertoRomero, estarán muy ocupados avisando a losdemás agraciados y, sobre todo, a esa mayoríade aspirantes que se quedarán en el camino…Por ejemplo, ¿quién le va a decir a NicolásBellizia: ‘Nico: a ti ya te tocó, ya tienen tu cargoen el CEN como secretario de Vinculación conGrupos Sociales; ahora vamos a darle chance aotro’?… Y es que desde que le dieron ese cargo,Bellizia Aboaf anda por las nubes. Hasta se creecon posibilidades de aspirar a la gubernatura…El jueves seguimos con el tema, y revisamos loque dice al respecto el dirigente priista estatal,que está de regreso; algo así como MiguelRomero ‘recargado’; ah, y del tele-informe deGina Trujillo… YA ES DIRIGENTE, Interino, peroGerardo Gaudiano Rovirosa tiene ahorita elcontrol, el mando, la conducción del partido enTabasco… Ayer dijimos que, tras su accidente,Francisco Sánchez Ramos se echará por losmenos mes y medio convaleciendo… Eltraumatólogo que le atendió le decía ayer quesi saca los bríos, en tres o cuatro semanaspodría estar en su oficina o en lugar que habilitepara despachar, al que pueda llegar en silla deruedas… Y es que en la agenda del PRD vienentres asuntos de la mayor importancia: primero,ver y negociar las condiciones y términos de laalianza con PT y Movimiento Ciudadano;segundo, decidir en Consejo Estatal el métodode selección del candidato a la gubernatura, ytercero, la nominación del abanderado y lanegociación con los que se quedarán en laraya… Un paquete muy grande que,seguramente, querrá atender de manerapersonal… Mientras, en lo que se levanta y anda,Gerardo Gaudiano le hará la chamba “con todaresponsabilidad y con todo compromiso ante lamilitancia”... Buenas tardes.

H

Villa

herm

osa,

Tab.

,mar

tes

1 de

nov

iem

bre

de 2

011

8

Actualmente, el Día de Muertos enMéxico, representa una mezcla de ladevoción cristiana con las costumbresy creencias prehispánicas y sematerializa en el tradicional altar-ofrenda, una de las tradiciones másmexicanas. El altar-ofrenda es un ritorespetuoso a la memoria de losmuertos, su propósito es atraer susespíritus. Consiste en obsequiar a losdifuntos que regresan ese día aconvivir con sus familiares, con losalimentos y objetos preferidos porellos en vida, para que vuelvan a gozardurante su breve visita. En la ofrenda oaltar de los muertos no deben faltar larepresentación de los cuatroelementos primordiales de lanaturaleza.Tierra, representada por sus frutos quealimentan a las ánimás con su aroma.Viento, representado por algo que semueva, tan ligero como el viento,empleándose generalmente papelpicado o papel de china.Agua, un recipiente para que lasánimas calmen su sed después dellargo camino que recorren para llegarhasta su altar.Fuego, una vela por cada alma quese recuerde y una por el almaolvidada.En la ofrenda también se coloca salque purifica, copal para que las ánimasse guíen por el olfato, flor decempasúchitl que se riega desde lapuerta hasta el altar para indicar el

camino a las almas. Aquí, siempre hayalguno de la familia esperando lallegada de ellas para demostrarle surespeto y compañía.

EL DÍA DE MUERTOS

“Según la creencia de la civilizaciónmexicana antigua, cuando el individuo

muere su espíritu continúa viviendo enMictlán, lugar de residencia de las almasque han dejado la vida terrenal. Diosesbenevolentes crearon este recinto idealque nada tiene de tenebroso y es másbien tranquilo y agradable, donde lasalmas reposan plácidamente hasta eldía, designado por la costumbre, en queretornan a sus antiguos hogares paravisitar a sus parientes. Aunque duranteesa visita no se ven entre sí,mutuamente ellos se sienten.El calendario ritual señala dosocasiones para la llegada de losmuertos. Cada una de ellas es unafiesta de alegría y evocación. Llanto odolor no existen, pues no es motivo detristeza la visita cordial de los difuntos.La exagerada hospitalidad de losmexicanos es proverbial. Ésta semanifiesta a la menor provocación,aún más si los visitantes son susparientes ya fallecidos. Hay quedeleitarlos y dejarlos satisfechos contodo aquello que es de su mayoragrado y asombro: la comida.Desde remotas épocas hasta laactualidad, el “banquete mortuorio”,resplandece en todas las moradasnacionales, desde los humildes jacaleso casas rústicas, hasta los palacios ymansiones. La comida ritual se efectúaen un ambiente regiamenteaderezado en el que vivos y muertosse hacen compañía.Cada pueblo y región ofrece variadosdiseños e ideas para este evento, perotodos con la misma finalidad: recibir yalimentar a los invitados, y convivir (otal vez “conmorir”), con ellos”.

Altares y ofrendasA LOS FIELES DIFUNTOS

Mientras que losaltares y lasofrendas varíancomo variada es latierra en México,algunas tradicionesgeneralmente semantienen casiintactas.


FOTO

S: A

GE

NC

IAS

9 Villahermosa,Tab.,m

artes 1 de noviembree de 2011

Lluvias no ponenen riesgo nivelesde ríos: Segovia

En las últimas horas se fortalece dossistemas de alta presión con losremanentes del frente frío número 9que se mantiene estacionario sobreel oriente de la Península de Yucatán,que impulsa masa de aire frío sobreel Golfo de México, generandosobre la región inestabilidadatmosférica con la posibilidad delluvias moderadas a fuertes para estasemana.Al informar lo anterior, el vocero dela Comisión Nacional del Agua,Gilberto Segovia Quintero, adelantóque para el próximo jueves se esperael ingreso del frente frío número 10,aunque aseguró que las lluvias seránnormales nada extraordinario queponga en riesgo los niveles de losríos y arroyos, los cuales estánrecuperados.Aseguró que sólo hoy se esperanlluvias fuertes de 20 a 50 en lasregiones de Los Ríos, Chontalpa yCentro, y en La Sierra menores de20, y a partir de mañana lascondiciones climáticas mejorarán,por lo que se puede decir que nohay nuevos riesgos de inundaciones,insistió.Informó que en las últimas horas sehan registrado precipitaciones de de20 a 30 milímetros en Villahermosa,y menores de 10 en todo el Estado.Aclaró que para la zona alta deTabasco, no se esperan lluviasimportantes, sólo en la costa por laentrada de vientos del norte.Asimismo, informó que al mejorar lascondiciones de lluvias para la región,se redujo de mil 500 a mil 100metros por segundo la extracción dela presa Peñitas hacia el Carrizal y elSamaria, y esto permitirá quemejoren los niveles actuales.

■ Las autoridades delos tres niveles degobierno garantizan laseguridad a todos losfieles que asistan a loscementerios parahonrar a los fielesdifuntos.

Entre hoy y mañana se espera unaasistencia de 120 mil visitantes en los92panteones de Centro con motivodel Día de Muertos, y para ello, lapolicía de caminos, seguridad pública,personal municipal y Cruz RojaMexicana, establecieron un operativode seguridad y de protección en losalrededores de estos camposantos.El director de la Policía Estatal deCaminos, Salvador Suárez Martínez,dijo que ellos cuidan la vialidad de diezpanteones principales deVillahermosa, en donde dispuso de150 elementos con diez grúas.Dijo que están coordinados conpersonal de las tres instancias degobierno, como todos los años, paraponer orden en la vialidad y que nadieobstaculice las calles y avenidas quecomunican a estos sitios.En los municipios, dijo, lasdelegaciones Municipales de Tránsito,también reforzaron la vigilancia devialidad en los panteones. En tanto, Sergio López Uribe,secretario de Seguridad Pública,informó que se reforzó la vigilancia entodos los panteones, principalmentelos de la capital tabasqueña que sonlos más visitados, para evitar “pillería” yasaltos en los interiores y las afueras delos cementerios.En tanto, el coordinador de Panteonesde Centro, Javier Domínguez Cerino,dio a conocer que en el operativodonde participan cerca de 600personas de las tres órdenes degobierno, cuidarán la seguridad y lavialidad, así como la atención médicadesde las siete de la mañana de hoyhasta las diez de la noche de mañanamiércoles.Asimismo, comentó que desde hacevarias semanas se viene trabajando enla limpieza y pintado de cada uno delos panteones, y las familias lo hacen

en las bóvedas de sus seres queridos El funcionario municipal, dijo que elAyuntamiento tiene a su cargo lospanteones Central, los de las coloniasTamulté, Atasta, Sabina y uno deOcuitlzapotlán, y el resto estánadministrados por las mismascomunidades, los cuales estánpreparados para esta visita con todoslos servicios básicos que se requiere.Agregó que en estos cinco panteonesprincipales de Villahermosa, asistencasi 63 mil visitantes y donde se le hasolicitado a las autoridades de Tránsito,Policía Preventiva, Protección Civil y laCruz Rojas, la mayor atención yseguridad para los visitantes.

VIGILANCIA SANITARIA EN PANTEONES

Por su parte la Secretaría de Salud, através de la Dirección de Proteccióncontra Riesgos Sanitarios y laJurisdicción Sanitaria número 4 deCentro, iniciaron un operativo de

saneamiento básico, nebulización ycontrol larvario por todos lospanteones de la capital del Estado, asícomo también en el resto de losmunicipios. En la vigilancia sanitaria que inició estelunes 31 de octubre y terminará el 3 denoviembre, más de 70 verificadoresrealizan la inspección de los productosque se consumen en los panteones aestablecimientos fijos, ambulantes ysemifijos dedicados a la elaboración yexpendio de alimentos y bebidas en elexterior e interior de dichos lugares. En cada uno de los establecimientosvisitados, el personal de salud hacefomento sanitario a través de pláticasdirectas a los manipuladores dealimentos y bebidas, así como ladistribución de material impreso conrequisitos y recomendaciones, ademáshace entrega de cubre pelo y cubreboca a las personas que no cuentancon este requisito indispensable paraatender a la población.


CANDELARIO ACOSTA GÓMEZ

Estiman 120 mil visitantes por

Día de Muertos


CANDELARIO ACOSTA GÓMEZ

FOTO

S: J

. HE

RN

ÁN

DE

Z

B U Z Ó N L O C A LB U Z Ó N L O C A L

BU

ZO

N L

OC

AL

Villa

herm

osa,

Tab.

,mar

tes

1 de

nov

iem

bre

de 2

011

10

Ceballos debe sersancionado por malversar recursos del PT: Palacios

Martin Palacios Alcocer, ComisionadoPolítico del Partido del Trabajo enTabasco advirtió que la denuncia queinterpuso en contra del diputado de supartido Andrés Ceballos llegará hastalas últimas consecuencias por ser“culpable de haber hecho gastoindebido de los recursos del partido”. En entrevista, dijo que la demandapenal que existe en contra dellegislador sigue su cauce debido a quese malversaron recursos destinadospara las acciones que el partido debióde aplicar en el Estado.Por otra parte, refirió que los cuatromillones de pesos que lecorresponderán al PT en el 2012 sonmuy pocos para colocar al partido alnivel del resto de las organizacionespolíticas que hay en Tabasco, sinembargo aseguró que seguirántrabajando para sumar adeptos que loscoloque entre los preferidos por laciudadanía.Sobre la alianza que tanto se haespeculado que harán con el PRD,explicó que ya han dialogado con lasdirigencias estatal y nacional parapoder pactar esta suma de voluntadesque los lleve a ser la primera fuerzapolítica del Estado.“Nosotros confiamos en que se puedadar la alianza y si ellos siguen en lamisma actitud que en el 2009 –que yolo dudo- lo único que va a hacer esque volvamos a perder estaoportunidad de triunfo en el Estado”.Llamó a los militantes del PRD y deMovimiento Ciudadano, antesConvergencia, para que analicen lasituación que vive el Estado y trabajenen ello para poder fortalecer alpartido.


LILIANA COLLADO

Será hasta el mes de enero cuandopueda hablar de manera concretasobre mis aspiraciones, ya que dehacerlo ahora podría ser objeto desanciones, indicó Gerardo Priego Tapiaen torno a si será el candidato del PANal Gobierno del Estado.Lo que sí admitió es que los dosaspirantes más fuertes para ese cargo,

son el alcalde de Balancán, MiltonLastra Valencia y él, donde estaría deacuerdo que la decisión de sercandidato pueda ser a través de lasencuestas.Por ello dijo que hoy por hoy lasprioridades son otras, como es atendera los afectados por la contingencia, yde seguir trabajado en el combate a lainseguridad, más que estar pensandoen las próximas elecciones debido aque los tiempos marcados por las leyes

locales, señalan que eso se debeempezar a atender el año entrante.“Desde mi punto de vista, la sociedadestá presionada por atender otrosasuntos, más que estar pendientes delas políticas electorales, porque sontiempos para decir que podemos hacerpara evitar volver a inundarnos”,comentó.Reveló que el proceso interno del PANlos dejará fortalecidos para seguirsumando votos, sin descartar quepuedan dar la sorpresa, debido a quehan notado que la sociedad civil tieneun hartazgo del PRI y del PRD.

A partir de hoy el SindicatoIndependiente de Trabajadores de laEducación de Tabasco (SITET) seencuentra sin dirigencia legalmenteestatutaria por lo que los fundadoresde este gremio magisterial, le exigierona Roger Arias que ya emita laconvocatoria para renovar la secretaríageneral.Jorge Luis Amezquita Pérez, miembrofundador de este sindicato comentóque anoche se terminó la dirigencia deRoger Arias por lo que desde lasprimeras horas de este día seencuentran sin dirigente y en esesentido urgió que es necesario que senombre a otro dirigente del magisterio.“Nosotros tenemos una impugnaciónjurídica en torno a su ampliación deperiodo y esperaremos a que elTribunal federal sea el que determine loconducente aunque nosotros estamos

ciertos de que no se tiene porquerecurrir a los Tribunales cuando en lafundación del SITET nosotros fuimosclaros de que eran administraciones detres años”, señaló.El ex secretario de finanzas en estaorganización, explicó que hancaminado en los municipios parapoder renovar la dirigencia, sinembargo denunció que el actual líderdel gremio pretende continuar en elcargo por convenirle a sus intereses.Aclaró que dentro del gremio noexisten enemigos sólo adversarios porlo que descartó que vayan a haceralianza con Hernán Domínguez Juárezex secretario del sindicato “Es ilógicoque nosotros que libertamos elmagisterio en Tabasco vayamos ahacer alianzas con quien fue punta delanza para llegar a golpearnos y vejar elderecho del trabajador”.Al respecto dijo que el SITET no puedealiarse con Hernán Domínguez

“Sindicalmente creo que está muy lejosde hacerlo, puede ser quizáspolíticamente, pero sindicalmente no”determinó el profesor.“No queremos que haya otro Estercitodentro del sindicato, o lanza laconvocatoria y deja el sindicato onosotros tomaremos el camino que yasabemos porque los que fundamos elSITET no fue Roger Arias y su camarilla,fuimos los que estamos de este lado,los que permitimos que trabajara perosólo se ha dedicado a hacer marchas yplantones que han denigrado laimagen del sindicato”, concluyó.

La Secretaría de DesarrolloAgropecuario, Forestal y Pesca(Sedafop) informa a los productores,que ante la situación crítica que vive laentidad, sobre todo el sector rural acausa de las inundaciones, se estátrabajando en establecer las estrategiasadecuadas para atender lasnecesidades de la gente del campo. Por tal motivo, la Sedafop hace unllamado a productores de Tabasco a nodejarse sorprender por quienes solicitandocumentación para pago de segurocatastrófico agrícola y ganadero.Especifica, que actualmente se está

trabajando en programas para atendera productores afectados debido a quelas reglas de operación han cambiadopor lo que se está a la espera por partede las instituciones que operan estosseguros respecto de los lineamientos a

cumplir.En ese sentido, la dependencia estatal,informará de manera oportuna cuálesserán los requisitos a cumplir y dondese deberán entregar para atender éstaemergencia.

En enero confirmaré aspiraciones: PriegoTiempo aprox. de lectura: 1 min. 20 seg.

JORGE DE LA CRUZ

Atiende Sedafop a productoresafectados por inundaciones

Tiempo aprox. de lectura: 50 seg.

JESÚS PÉREZ

FO

TO

: E

CTFO

TO: J

. HE

RN

ÁN

DE

Z

Acéfala dirigencia del SITETTiempo aprox. de lectura: 1 min. 50 seg.

LILIANA COLLADO

FOTO

: J. H

ER

NÁ

ND

EZ

Gilberto Flores Izquierdo, primerespecialista en realizar trasplante enMéxico, aseguró que Tabasco se perfilacomo uno de los estados con mayores

padecimientos de insuficiencia renalcrónica. Invitado en la inauguración de la clínicaCasaplán, enfocada a la atención de lahemodiálisis en Tabasco, el reconocidogaleno expresó que la hipertensiónrenal crónica corresponde a la entidad,

siguiéndole Veracruz y posteriormenteel Distrito Federal, “pero es máslamentable asegurar que el resto de losestados le siguen muy de cerca a estasentidades con el mayor número depacientes”, resaltó.En este sentido, explicó que tan sólo enMéxico este padecimiento afecta amás de 8.5 por ciento de los habitantesde este país, “pero la mayoríadesconoce su enfermedad”, sentenció.Recalcó que existen 128 mil pacientescon insuficiencia renal crónica, de loscuales el 50 por ciento tiene laoportunidad de ser atendidos por elsector salud. Sin embargo, para los másde 64 mil enfermos renales que no sonatendidos adecuadamente.Acotó que la tasa de crecimiento anuales del 11 por ciento.Quien fuera el médico de cabecera deldesaparecido ex presidente de México,José López Portillo, recordó que ladiabetes Mellitus, hipertensión arterial yanemia son las causas más frecuentesde insuficiencia renal, al menos enMéxico.

Consideró necesario que en la entidadresurja una nueva cultura médica,“significa la humanización de lamedicina en México”, expresó.En referencia a la inauguración delcentro hospitalario, avizoró que enbreve se podrá consolidar entre losestablecimientos más importantes de laregión y de todo el país, considerandoque su fin principal será el de salvarvida y rescatar la calidad de vida de lostabasqueños.Uno de los integrantes del ConsejoMédico de esta unidad, expresó que elcentro de hemodiálisis, ya funcionandoen Tabasco desde el mes de octubre,resguarda y legitima el desarrollo deltratamiento con eficiencia.Finalmente, explicó que la insuficienciarenal se puede prevenir o se puederetrasar, “todo depende a unadetección temprana y al otorgamientode un tratamiento adecuado”.Esta enfermedad puede detectarse através de estudios de sangre,especialmente entre hipertensos ydiabéticos, quienes son la población demayor riesgo de padecer los efectos dela insuficiencia renal, además deaquellos que tienen antecedentesfamiliares.

BU

ZÓ

N LO

CA

L11

Villahermosa,Tab.,m


Abarrotes, alimentosy bebidas en general

Matriz: Tatuán esquina Macuilis No. 204 Col. del Bosque CP 86160Sucursal: José María Morelos No. 221, Col. Atasta, CP 86100

Villahermosa, Tabasco

Tel. 3-51-45-03

Servicio a domicilioPROHIBIDALA VENTA A MENORES

DE EDAD

Aumentan pacientes con insuficiencia renal en TabascoTiempo aprox. de lectura: 2 min. 2.5 seg.

ALICIA MATEOS

Dan fundadores del PRDconfianza a Gaudiano

Para Nidia Naranjo Cobián, el grupo deperredistas fundadores de este partido político,le externa la confianza plena a GerardoGaudiano Rovirosa para que se haga cargo enforma temporal de la dirigencia, mientrasconvalece Francisco Sánchez Ramos.Mencionó que ayer tuvo una plática con eljoven dirigente, quien le manifestó el interés demantener comunicación permanente conSánchez Ramos para que las decisiones nosean unilaterales, lo que dijo, le parecióadecuado, porque la inhabilitación delpresidente del partido no es total.Por lo que aclaró que en términos legales,Francisco Sánchez no le ha delegado nada aGerardo Gaudiano, “es que el estatuto delpartido es muy claro, cuando no funge elpresidente por diversas razones, es elSecretario General quien toma esasatribuciones”.La aguerrida perredista cunduacanense resaltóque Gaudiano Rovirosa “es un joven muyperredista, trae la camiseta bien puesta, esinteligente y tiene la capacidad para hacer lascosas, por eso está ahí como SecretarioGeneral”; rechazando que se vayan a generarconflictos en esta etapa del partido, porquetiene confianza que Gerardo lo va a hacer muybien.Por otro lado, respecto del método para laelección del candidato al gobierno, dijo quesería adecuado que se haga por consultaabierta, “aunque sé que van a hacer unaencuesta a nivel nacional, de donde saldrá elcandidato, pero a mí me gustaría que sea porconsulta”.

El delegado del PRI en Tabasco, Adrián AlanísQuiñones, anunció que la próxima semanaintegrantes del Comité Ejecutivo Nacional sereunirá con los seis aspirantes al Gobierno delEstado que quedaron pendientes en el proceso dediálogo que dio inicio el sábado pasado, despuésde la celebración del Consejo Político Estatal delPRI. Abordado la mañana de este martes, elrepresentante del CEN del tricolor expresó que losinteresados sostendrán una reunión con elsecretario regional del partido, EugenioHernández Flores, aunque no precisó la fecha ni ellugar de esta reunión.Y es que Eugenio Hernández se reunió el sábadopasado con tres de los nueve aspirantes a lacandidatura del PRI al Gobierno del Estado, entreellos Florizel Medina, Georgina Trujillo y EvaristoHernández Cruz.Alanís Quiñones dejó en claro que por cuestionesde tiempo y de logística, el secretario regional sólosugirió establecer una reunión con estos trespriístas, quedando pendiente la reunión con losseis aspirantes restantes.Consideró que el motivo principal de estasreuniones será conocer ampliamente lapercepción de los aspirantes, “…lo importante deesto es una primera entrevista, escuchar susopiniones en forma directa y pudiese tener unainterlocución por parte del Comité EjecutivoNacional”, resaltó.Indicó que el CEN del PRI no sólo se estáavocando a un acercamiento con los aspirantessino también en la construcción de la estrategia

política que se emprenderá a partir del 25 denoviembre, además los mecanismos delproselitismo, además de la rotación de los jefes deComité Seccional de los más de mil 733, ademásde la renovación de los Comités Municipales,“además de que estamos pendientes de laredistritación”, puntualizó.


JORGE DE LA CRUZ

Prepara Alanís encuentro con aspirantes a la gubernatura


ALICIA MATEOS

FO

TO

: AR

CH

IVO

1 DD CONTAGIO X 4:40 7:05 9:30 12:05 2:20 B2 DD LOS TRES MOSQUETEROS DIGITAL 3D X 3:55 6:20 8:45 11:00 11:00 1:25 B3 DD GIGANTES DE ACERO DIGITAL 2D X 5:15 8:05 10:50 11:30 2:25 B4 DD JOHNNY ENGLISH RECARGADO X 3:30 5:45 8:15 10:20 11:10 1:20 B5 DD NACIDOS PARA MATAR X 4:45 7:20 9:55 11:35 2:10 B156 DD ACTIVIDAD PARANORMAL 3 DIGITAL 2D X 3:35 5:35 7:35 9:35 11:40 1:35 B157 DD EL GRAN MILAGRO X 03:20 12:00 1:40 A7 DD GIGANTES DE ACERO DIGITAL 2D X 5:00 7:75 10:30 B8 DD LA LEYENDA DE LA LLORONA X 2:45 4:30 6:15 8:00 9:50 11:05 12:55 A9 DD EL AMOR LLAMA DOS VECES X 5:10 7:30 9:40 12:35 2:55 B10 DD SI FUERAS YO X 5:20 7:50 10:15 12:20 2:50 B1511 DD DETRÁS DE LAS PAREDES X 3:40 5:50 8:10 10:35 11:20 1:30 B12 DD MISS BALA X 3:15 5:40 7:55 10:25 12:45 B15

ARIESEntras en una etapa bastante relajada y tranquila encuanto a cuestiones espirituales o psicológicas ya que lascircunstancias mejoran y te permiten respirar conprofundidad.

TAURONo es cuestión de que seas hipócrita, pero no te vendríamal un poco de disimulo delante de personas que tienescierto poder y a quien no debes enfrentarte ya que podríanfrenar ciertas ambiciones.

GÉMINISNo sería de extrañar que te estás preguntando mucho portu futuro sentimental y es bueno que te cuestionesrealmente donde quieres ir en este aspecto porque tendrásque decidirlo muy pronto.

CÁNCEREn el trabajo, no te obsesiones con que los jefes ocompañeros te están vigilando constantemente. Si terelajas y sigues haciendo lo que debes, te irá bien.

LEOSi te preocupan las perspectivas de trabajo o buscas unpuesto, no presiones demasiado a amigos o conocidosporque puede ser contraproducente. Deja pasar el día sinincidir sobre ello y vuelve a la carga un poco más adelante.

VIRGOCuentas y facturas estarán sobre tu mesa hoy y esimportante que las controles cuanto antes para que no tepille ningún pago por sorpresa. Así estarás mástranquilo(a).

LIBRAAplica la estrategia en cuestiones laborales y no vayasdemasiado de frente, porque no es momento de que veantus propósitos. Hay demasiado barullo alrededor paraconseguirlos ahora.

ESCORPIÓNLo relacionado con la comunicación, la imagen o latecnología se te va a dar muy bien, tanto que no es dedescartar que puedas ganar algún dinero extra con ello.Tus habilidades están en alza.

SAGITARIOTienes suficiente capacidad para hacer varias cosas almismo tiempo y atender negocios o intereses muydiferentes. Hoy habrá oportunidades de demostrarlo, loque te puede venir muy bien en el trabajo.

CAPRICORNIOAl asumir una responsabilidad familiar, pronto notarás quees una prueba que debes superar, no un inconveniente, yque saldrás muy fortalecido de ella porque te hará madurary ganarás en autoestima.

ACUARIOPiensas que lo sabes todo de tu pareja, y es muy posibleque te equivoques, así que no presiones tanto en esosaspectos en los que no coincides, puede sorprenderte yhacerte perder pie.

PISCISSi te encargan un trabajo complicado, no hagasdemasiadas preguntas, porque al final te harán un lío y nosabrás qué hacer. Si lo necesitas, alguien te echará unamano desinteresadamente.

Villa

herm

osa,

Tab.

,m

arte

s 1

de n

ovie

mbr

e d

e 20

11 1

2

PROGRAMACIÓNDEL 28 DE OCTUBRE AL 03 DE NOVIEMBRE DEL 2011

Las películas, horarios y clasificaciones de las películas de este sitio estánsujetas a cambios sin previo aviso y/o de acuerdo a región de exhibición. Consulta tu cartelera antes de asistir a tu complejo Cinépolis favorito.

Te recomendamos llegar antes de comenzar la función.

LAS AMÉRICAS VILLAHERMOSA

1 DD DETRÁS DE LAS PAREDES X 4:20 6:25 8:30 10:35 12:10 2:15 B2 DD JHONNY ENGLISH RECARGADO X 4:15 6:30 8:45 11:00 11:45 2:00 B3 DD CONTAGIO X 3:20 5:40 8:00 10:20 01:00 B4 DD GIGANTES DE ACERO DIG X 5:25 8:05 10:45 12:00 2:40 B6 DD EL GRAN MILAGRO DIG 3D X 12:00 1:40 A6 DD MISS BALA ESP 3:30 6:00 8:25 10:50 B157 DD GIGANTES DE ACERO X 08:25 02:40 B7 DD EL JUEGO DE LA FORTUNA X 5:30 11:00 12:00 A13 DD ACTIVIDAD PARANORMAL DIG X 3:00 5:00 7:00 9:00 11:00 01:00 B1514 DD LA LEYENDA DE LA LLORONA ESP 4:25 6:30 8:35 10:40 12:15 2:20 A15 DD LOS TRES MOSQUETEROS DIG 3D X 4:50 7:15 9:40 12:00 2:30 B

NOTA. LAS SALAS 5, 8, 8, 19, 11 Y 12 ESTÁN EN REMODELACIÓNNOTA: LOS DIAS MARTES 01 Y MIERCOLES 02 DE NOVIEMBRE DEL 2011, EL CINE ABRIRA APARTIR DE LAS 11:30 AM

SALA SONIDO TITULO DE LA PELICULA DOBLADA SUBTITULADA HORARIOS MATINÉE DIARIO CLASIFICACION

SALA SONIDO TITULO DE LA PELICULA DOBLADA SUB. HORARIOS MATINÉE DIARIO CLASIFICACION

1 DD GIGANTE DE ACERO X 12:15 16:50 11:30 B1 DD DETRÁS DE LAS PAREDES SUB 19:40 21:50 B2 DD DAMAS EN GUERRA SUB 13:35,16:10 18:50 21:30 11:05 B3 DD ACTIVIDAD PARANORMAL 3 SUB 15:5018:00 20:10 22:10 11:50 13:05 B154 DD LEYENDA DE LA LLORANA DOB 14:30, 16:30 18:30 20:30 22:30 12:30 A5 DD EL HIJO MALDITO SUB 15:00 17:10 19:15 21:20 13:00 B15

SALA SONIDO TITULO DE LA PELICULA DOBLADA SUB. HORARIOS MATINÉE DIARIO CLASIFICACION

CINÉPOLIS VILLAHERMOSA

CINÉPOLIS VIP VILLAHERMOSASALA SONIDO TITULO DE LA PELICULA DOBLADA SUB. HORARIOS MATINÉE DIARIO CLASIFICACION

1 DD LOS TRES MOSQUETEROS X 3:00 5:30 8:00 10:30 PM 12:30 PM B2 DD CONTAGIO X 5:00 7:30 10:00 PM 12:00 2:30 PM B3 DD ACTIVIDAD PARANORMAL 3 X 6:00 11:00 PM 1:00 PM B153 DD EL JUEGO DE LA FORTUNA X 3:30 8:30 PM A4 DD SALA EN REMODELACION

NOTA: LUNES, MARTES, MIERCOLES Y JUEVES NUESTRA PRIMERA FUNCIÓN ES A PARTIR DE LAS 3:00 PM.VIERNES LA PRIMERA FUNCIÓN ESA PARTIR DE LAS 2:00 PM

MI CINE COMALCALCO

1 DD LOS TRES MOSQUETEROS X 16:40 19:20 22:00 12:00 14:20 B2 DD EL PRECIO DEL MAÑANA X 16:20 18:40 21:20 11:40 14:00 B3 DD JOHNNY ENGLISH RECARGADO X 15:50 18:00 20:15 22:30 11:20 13:30 B4 DD LA LEYENDA DE LA LLORONA X 15:20 17:30 11:00 13:00 A4 DD GIGANTES DE ACERO X 19:30 22:10 B5 DD ACTIVIDAD PARANORMAL 3 X 15:00 17:00 19:00 21:00 11:10 13:10 B15

CINÉPOLIS SAN JOAQUÍN VILLAHERMOSA

SALA SONIDO TITULO DE LA PELICULA DOBLADA SUB. HORARIOS CLASIFICACION

, ubicado en Circuito Carlos Pellicer Cámara No. 1059. Col 18 de Marzo.

13Villaherm

osa,Tab.,martes 1 de noviem

bre de 2011

FUERA DE ESTUDIANTES Nada pudo hacer Raúl Arias para enderezar la nave de Estudiantes Tecos y

este martes fue cesado de la dirección técnica. Por lo pronto José LuisSalgado y Gilberto Adame quedarán al frente del equipo y dirigirán el

cotejo ante Querétaro el sábado. (Agencias)

FO

TO

: AG

EN

CIA

S

En el NoroesteLento arranque de la sucursal olmeca La sucursal de los Olmecas de Tabascoen la Liga del Noroeste, Tabaqueros deSantiago, ha tenido un lento comienzoen el actual calendario al ocupar elúltimo sitio del standing con registro detres ganados y ocho perdidos.Sin embargo, se tiene la confianza deque poco a poco se van a meter a loslugares de privilegio, pues en losúltimos calendarios han sidoprotagonistas de la competencia.En aquel escuadrón estánparticipando varios prospectos de lanovena choca, la mayoría de ellos yacon experiencia en Liga Mexicana deVerano a la espera de que logren darel “estirón” definitivo para poderestablecer una carrera importante enla pelota profesional. Entre ese grupoparticipan cuatro tabasqueños, tresserpentineros y un jardinero. Lospitchers son Carlos FranciscoRomero, Rubén Miranda y AndrésPérez mientras que Carlos MarioRomero patrulla una de las praderas. Los Olmecas comparten esta sucursalcon los Acereros de Monclova ycomo responsable de los jugadoresse encuentran Vicente Palacios yBernardo Toribio. Por el momento elliderato es ocupado de formacompartida por Tepic y Compostelaambos con registro de siete ganadosy cuatro descalabros.

n El cañonerotabasqueño fueprestado por losCañeros de Los Mochis

El Club de Béisbol Venados deMazatlán informa la llegada delprimera base y bateador designadoCarlos Sievers como refuerzoprocedente de los Cañeros de LosMochis, en calidad de préstamo por loque resta de la temporada.La llegada del tabasqueño representapara Venados una importante opcióncomo refuerzo a la ofensiva,considerando la calidad y experienciaque acumula como pelotero en elbéisbol mexicano, además de ser unbateador zurdo que aportará poder ala alineación roja.El nuevo bateador de Venados llega enun momento muy oportuno,considerando algunas bajas en elequipo debido a diversas lesiones,como la de Brandon Sing, ChristianQuintero o Jonathan del Campo.Carlos Sievers Brathwaite debutó en laLMP con la organización de los

Cañeros de Los Mochis en latemporada 2004-05, en donde fuedistinguido como novato del año alacumular 14 cuadrangulares e impulsar60 carreras en su debut en este circuito.Posteriormente jugó para los Águilasde Mexicali durante poco más de 4

temporadas antes de regresar a laescuadra cañera. En su carrera en laLMP acumula 60 cuadrangulares y 236carreras producidas, se incorporará alequipo este martes en Culiacán antesde iniciar la serie frente a losTomateros.

Campeche volverá a recibir a lo másgrande de la disciplina de luchasasociadas pero ahora del país, al sersede del Campeonato y CongresoNacional de la especialidad a celebrarselos días 11 y 12 de diciembre próximo,teniendo como sede el gimnasio“Manuel Priego Galera” del ComplejoDeportivo “20 de Noviembre” deaquellas hermosa ciudad.

Desde hace varios meses se fuepreparando el proyecto que se lepresentó a la Federación Mexicana dela especialidad que encabeza ArtemioIzquierdo, obteniendo el visto bueno, yahora esperan que el evento sea de losmejores.Tabasco seguramente estará presente

en el evento pues es uno de losdeportes que mejores resultados hadado en años recientes. En agostopasado, también en la ciudad de lasmurallas estuvo la SelecciónNacional que nos representó en elCampeonato Panamericano del cualnuestro país fue el ganador. Con

respecto al congreso, aún no secuenta con lo que será el programade actividades, pero sin duda lostemas a tratar son de interés paratodos los que están involucrados enla disciplina, así como también quese tocarán aspectos referentes a lapróxima Olimpiada Nacional.

Luchas Asociadas prepara su congresoTiempo aprox. de lectura: 1 min. 50 seg.

DIOSCORIDES ZURITA



DIOSCORIDES ZURITA

Carlos Sievers se va a Mazatlán

FOTO

: AG

EN

CIA

S

BU

ZÓ

N D

EP

OR

TIV

OVi

llahe

rmos

a,Ta

b.,m

arte

s 1

de n

ovie

mbr

e de

201

114

MANCHESTER, Inglaterra.- Eltécnico del Manchester City, RobertoMancini, afirmó que está dispuesto aperdonar a Carlos Tevez si el delanteroargentino se disculpa por sucomportamiento en un partido por laLiga de Campeones, segúndeclaraciones publicadas este martespor el Corriere della Sera.“Si Carlos ofrece disculpas, todo vuelve

(a estar) como al principio”, manifestóMancini, pero aclaró que “si no lohace, entonces el jugador tiene unvalor que todo el mundo conoce, yalgo va a pasar en enero” cuando seabra el mercado de pases.Sostuvo que “Tevez está malaconsejado. Yo no quiero que sea así, ysería el primero que lo perdonaría”.Mancini dio un paso atrás para tratar

de mantener al jugador argentino, dequien hasta hace poco habíaasegurado que no jugaría “nunca más”mientras esté al frente del club inglés.El timonel italiano sostiene que Tevezse negó a entrar a la cancha desde labanca el 27 de septiembre cuando suequipo perdía 2-0 ante el BayernMunich en un partido por laChampions.

Ronaldo: Si Neymarjugara en elMadrid, sería Top 3RÍO DE JANEIRO, Brasil.-Neymar fue incluido, por primeravez en su carrera, en la lista de 23candidatos al Balón de Oro El ex futbolista brasileño Ronaldoafirmó que si Neymar hubiesejugado este año en el Real Madriden lugar del Santos, ya seríaconsiderado como uno de los tresmejores jugadores del mundo. “Es imposible comparar, pero en miopinión si él (Neymar) hubierajugado todo lo que jugó el últimoaño con la camisa del Real (Madrid)sería ‘top 3’”, aseveró Ronaldo en sucuenta de Twitter. Ronaldo, quien gestiona losderechos de imagen del delanterodel Santos, dijo que desea que eljugador de 19 años gane el Balón deOro este año. “Sería increíble”,añadió. Neymar fue incluido, por primeravez en su carrera, en la lista de 23candidatos al Balón de Orodifundida por la FIFA, en la que sóloaparece otro brasileño, el lateralderecho Daniel Alves, delBarcelona. El pasado julio, el joven jugadorbrasileño mantuvo contactos conequipos españoles como el RealMadrid y el Barcelona, interesadosen su fichaje, aunque él decidiócontinuar en el Santos hasta julio de2012.

Messi el gran favorito para el Balón de Oron El delanteroargentino es el favoritopara conquistar sutercer premioconsecutivo, ademásde él también estánnominados 7 jugadoresmás del Barcelona

ZURICH, Suiza.- El delanteroargentino es el favorito para conquistarsu tercer premio consecutivo al mejorfutbolista del mundo, entre lanominación de 23 jugadores que laFIFA anunció este martes. El Real Madrid tiene cinco jugadoresnominados, y hay siete españoles en lalista. Además de Messi, los otros jugadoresdel Barça son Xavi Hernández, AndrésIniesta, Cesc Fábregas, Gerard Piqué,Eric Abidal, Daniel Alves y David“Guaje” Villa. “Apuesto cualquier cosa a que Messiganará el Balón de Oro”, comentóCesc Fábregas. “Jamás volveremos aver algo similar. Hace de todo y anotagoles”. Los nominados del Real Madrid sonCristiano Ronaldo, Iker Casillas, KarimBenzema, Xabi Alonso y Mesut Özil. En la lista también hay dos uruguayos,el delantero de Liverpool, Luis Suárez, yel artillero del Inter de Milán, DiegoForlán. También está el ariete argentino delManchester City, Sergio “Kun” Agüero,y el único futbolista que juega fuera deEuropa, Neymar, la joven sensación delSantos de Brasil. “Es una gran felicidad estar en una lista

así. Le doy gracias a todos”, comentóNeymar. Josep Guardiola es favorito para ganarel premio al mejor técnico del año, trasganar la Champions League, la Ligaespañola y la Supercopa de Europa laTemporada pasada. José Mourinho (Real Madrid), Sir AlexFerguson (Manchester United) yVicente del Bosque (España) tambiénestán en la lista de 10 candidatos. Los tres finalistas de cada lista seránanunciados el 5 de diciembre en París,y los ganadores serán presentados el 9de enero en Zurich. La votación está a cargo de los técnicosy capitanes de las seleccionesnacionales, además de periodistasinvitados por la revista “France

Football”. La lista completa de nominados es: EricAbidal (Francia), Sergio Agüero(Argentina), Karim Benzema (Francia),Iker Casillas (España), CristianoRonaldo (Portugal), Daniel Alves(Brasil), Samuel Eto’o (Camerún), CescFábregas (España), Diego Forlán(Uruguay), Andrés Iniesta (España),Lionel Messi (Argentina), ThomasMüller (Alemania), Nani (Portugal),Neymar (Brasil), Mesut Özil(Alemania), Gerard Piqué (España),Wayne Rooney (Inglaterra), BastianSchweinsteiger (Alemania), WesleySneijder (Holanda), Luis Suárez(Uruguay), David Villa (España), XabiAlonso (España), Xavi Hernández(España).


Si pide disculpas Mancini dispuesto a perdonar a Tévez


FOTO

: AG

EN

CIA

S

E N G L I S H V E R S I O NE N G L I S H V E R S I O N● TRANSLATION: CÁNDIDA NOTARIO CONTRERAS Villahermosa, Tabasco, Tuesday, November 1st, 2011 [email protected]

PH

OTO

: AR

CH

IVE

PH

OTO

: J. H

ER

NÁ

ND

EZ

PH

OTO

: J. H

ER

NÁ

ND

EZ

Alanís sets up meeting withTabasco gubernatorial candidatesVILLAHERMOSA, Tabasco.- Adrián Alanís Quiñones,representative from the Tabasco Institutional RevolutionaryParty (PRI), said members of the PRI National ExecutiveCommittee (CEN) are meeting next week with the sixcandidates for Governor of Tabasco who are pending forthe interview process which began last Saturday followingthe PRI State Political Council’s celebration.In an interview Tuesday morning, the representative fromthe PRI National Executive Committee (CEN) stated thatthose interested will have a meeting with the regionalsecretary of the Party, Eugenio Hernández Flores, but herefused to say when and where the meeting will take place.It’s worth mentioning that Eugenio Hernández met three ofthe Institutional Revolutionary Party’s nine candidates forGovernor of Tabasco last Saturday: Florizel Medina,Georgina Trujillo and Evaristo Hernández Cruz.

Aid collection for benefit of floodvictims continues

CARDENAS, Tabasco.- Being aware that there’s norespite for flood victims, Cardenas Comprehensive FamilyDevelopment System Chairwoman Soraya Munguíaincessantly continues to seek aid for people who wereaffected by the past floods.One of her outstanding achievements is the fact thatChedraui, a Mexican commercial supply chain, donated1200 400-milliliter bottles of antibacterial hand gel throughits store in Cardenas to be distributed in flood-hit villagesand neighborhoods.Cardenas First Lady Soraya Munguía said the culture ofsolidarity fortunately prevails among Cardenas people andit’s been shown during the days after the emergency as alot of people have joined in solidarity with their donationsin kind.She stated that on her latest visits to schools, she had asatisfactory response in Benito Juarez Elementary School,run by Jaime Mirón Rivera, and at the Mundo MayaUniversity managed by Ricardo Palomeque Correa.

Tabasco and Ciudad del Carmenfight over Julián Yedras

VILLAHERMOSA, Tabasco.- Tabasco-born pugilistJulián “Niño Artillero” Yedras Molina managed to win theWBC Youth silver belt after knocking out Ramón “ElHalcón” Peña in the fifth round of a 10-round match in themain event of a card at the Dome of the Sea in Ciudad delCarmen, Campeche.On Yedras’ coronation day following the master ofceremonies’ announcement of the “Ciudad del Carmen-born” boxer’s win, reporters who arrived at the event fromother states, very especially from Tabasco, immediatelymade clear in a bitter way that he wasn’t a native of Ciudaddel Carmen but a Tabasco citizen. The previous statementis true. Nobody can prove them wrong, but that Campechecity is also a land of big opportunities and was which reallytook the Tabasco fighter into consideration.

VILLAHERMOSA, Tabasco.- On the occasionof the celebration of All Saints’ Day and All Souls’Day, Tabasco Governor Andrés Granier Melowent to Villahermosa’s main cemetery and visitedhis great-grandfathers’ grave.At about 10:00 a.m. the governor of Tabascoarrived at the cemetery along with privatesecretary Santos del Campo García.In the drizzle, Gov. Granier Melo visited severaltombs and stood in front of the grave of hismaternal great-grandfathers, Luciano Abarrateguiand Angela M. de Abarrategui, and others of hisrelatives, laying floral offering on them.The governor was silent for a few minutes in frontof the tombs of his ancestors, and later startedwalking towards the exit to the cemetery.“Here lies my maternal great-grandfathers, mygrandparents, my parents, my sister, my uncle, allmy entire family. All my life is here, and I’mpractically the living older member of my family,besides my children and my grandsons”, he said ina subsequent interview.

VILLAHERMOSA, Tabasco.- With 50 coldfronts underway and condition of Tabasco territory,rural low-lying areas in the state will remain floodedin November through December, according toTabasco Governor Andrés Granier Melo.In an interview after visiting the tombs of his great-grandfathers and other relatives in Villahermosa’scentral cemetery on the occasion of thecelebration of All Saints’ Day and All Souls’ Day,the governor of Tabasco indicated that the factthat it stopped raining in the state last weekdoesn’t mean that there are no flood problems. So, he pointed out that the government mustsecure food for people who live in rural areas hitby this year’s flooding.

Gov. Granier visits great-grandparents’ grave inVillahermosa’s main cemetery

VILLAHERMOSA, Tabasco.- Nearly 120000 people areexpected to visit 92 cemeteries in Centro today andtomorrow on the occasion of All Souls’ Day, so the TabascoRed Cross, traffic police, local police and the council staff setsecurity operations in the areas around those places.Tabasco Traffic Police Chief Salvador Suárez Martínez saidtraffic police will regulate and control traffic on roads aroundVillahermosa’s 10 main cemeteries with 150 officers backedby 10 tow trucks.He said traffic police are now working in coordination withpersonnel of the three levels of government, like they doevery year, to keep order on roads and make nobody blockthe streets and avenues leading to cemeteries.In towns, he said, local traffic police also tightened securityof road traffic around local cemeteries.

Cemetery visitors estimated to reach 12000 on All Souls’ Day

Flood danger continues

14 de Noviembre

2011

1.- Podrá participar quien deposite el cupón correspondiente –del lunes 7 al lunes 14 de noviembre hasta las13:00 horas- en la urna instalada en nuestras oficinas de avenida Adolfo Ruiz Cortines, número 905,fraccionamiento Arboledas de Villahermosa, Tabasco.

2.- El cupón se encontrará en cualquier página de nuestras ediciones del lunes 7 al viernes 11 de noviembre.

3.- No podrán participar quienes trabajen en esta casa editorial, sean directivos, reporteros, repartidores ovoceadores.

$ 5,000.00 (Cinco mil pesos)a celebrarse el próximo lunes 14 de noviembre

a las 17:00 horas (5 de la tarde)

BASES PARA PARTICIPAR

Festeja su sexto aniversario con nuestros lectores, anunciantes y suscriptores

con un sorteo de

EL SORTEO

4.- El sorteo será público, en presencia delNotario Público #32, Leonardo de Jesús SalaPoisot, quien dará testimonio de la legalidad ytransparencia del evento.

5.- El cupón ganador será el quinto que salgasorteado dentro de la urna instalada ennuestras instalaciones de avenida Ruiz Cortines#905, del fraccionamiento Arboledas,de Villahermosa, Tabasco.

LA ENTREGA DEL PREMIO

6.- El nombre de la persona que resulteganador será publicitado en nuestras ediciones(impresa y el sitio web elcorreodetabasco.com)correspondientes del 15 al 18 de noviembre,lapso en el cual podrá reclamarlo para procedera su entrega.

7.- El premio será entregado el lunes 21 denoviembre a las 10:00 horas en presencia delNotario Público que dio fe del evento.

SÓLO BASTA RECORTAR EL CUPÓN PARA PARTICIPAR.

Compra tu ejemplar todos los días con nuestros voceadores, repartidores o puestosde periódicos y revistas.

Por 5 pesos que inviertas leyendo “El Correo de Tabasco” podrás ganar 5 mil pesos.El Correo de Tabasco contribuye así a la economía familiar.

Y recuerda, el periódico es cultura, mientras más se lee más se aprende.Acostúmbrate y adquiere ya tu edición.

¡Participa y gana!

Documents

nov01correotab