Nuestro Programa Malatesta

7/27/2019 Nuestro Programa Malatesta

1/30

E N R I G U E M A t A T E S

NUESTROP RQGRAMA

E D I T O R I A L L I B E R T A DS A N T I A G O


2/30


3/30

E N R I Q U E M A L A T E S T A

E D l T O W I A L L l B E R P A DS A N T I A G O


4/30

~ N U E S T R Q P R 0 G R A M ANada auevo podemos deck.La propangada no es y no puede se? miis que la re-

peiticibn continua, incansable, de aquellos principiosque deben servirnos de guia en la conducta que &be-mos seguir en las variw contingencias de la vi&.Repetiremos, pues, con plabras m&so menos di-ferentes, per0 con un fondo constante, nuestro viejoprograma socialista-anlarquista revolucionario.Noeotros creemos que la mayor parte de 10smale?que afligcn a 10s hombres dependen de la miala orga-nizaci6n social, y 5ue 10s hombres, queriendo y sabien-do, pueden destruirlos .La sociedad actuales el resultajdo de las luchas se-culares libradas por 10s hombres. No comprendiendol a s ventajas que podrian samr de la eooperacibn y dela solidaridad, viendo en 10s Ideem5s hombres (excep-t o 10s m6s vecinos por 10s vinculos de la sangre) uncompetidor y un enemigo, han procurado acaparar, ca-dn uno pwa si, la mayor cant idad posible de disfrutessin preocuparse del inter& de 10s dem6s.

5


5/30

Dada esta lucha, naturalmente debian salir?vence-d'ores 10s m5s fuerltes o 10s mhs afortunados, sometien-do y oprimiendo a 10s vencidos en modos dliwrsos.Mientras el hombre no fu&capaz de producir sin0lo que necesitaba. para su sostbn, 10s vencedores no PO-cGan hacer otra cosa que matar al vencido y apackar-se de 10s aliment= por hste cosechados.MAS tarde, cuando con el descubrimiento del pas-tore0 y ,de la agricultum un hombre pudo y e produ-cir m b de lo que necesitaba para vivir, 10s vencedo-res enconrtraron m6s ventajoso reducir 10svencidos aesclavitud y hacerles prolducir para sus Iduefios.M& tarde afin, 10s vencedores se dieron cuenta deque era mAs &modo, rnAs productivo y m6s wguroexplotar el trabajo ajeno con otro sistema: rebener lapropiedad exdusiva de la tierra y de todos los mediosde trabajo y &jar nominalmente libres a 10s despoja-dos, 10s cuales, no tenkendo ya medios C Q ~ ue vivir,veniar, obligados a recLTrrir a 10s propietarios y a tra-bajar p a a kstos en ]as ccndiciones que &&osq u i d a n .De este modo, poquito a poco, a travks dk toda unared complicdsima de luchas de t d o ghnero, invasio-nes, guerras, rebeliones, regresiones, comeesioms arran-cadas, asociaciones de venddos unidos paria la IdefenSy de vencedores unidos para la ofensa, se ha IlegadoaI estado actual de la sociedad, en la cual unos cumtosdetienen herdtitariamenk la tierra y toda la riquezasocial, mientras la gran m a s de 10s hombres, deshere-dada de todo, se ve explotada y oprimida por UnoS PO'cos propietaxios.De este estado de cosas depende el estado de mise-ria en que geneTa1ment-e se encuentran 10s frabajado-res y ademis t c h s todos 10s males que de laderivan: ignorancia, delitos, prosti tucih, miseria fiS1-ca, &byecci6a moral y muertes prematur'as.i n d o depende la constiLuci6n 'de una else especialDe


6/30

(el gobierno), la cud, provista d e medios materidesde trepresiCm, tiene la misibn de legalizar y defender a10s propietarim contra las reivindicaciones de 10s pro-letarios, s h i h d o s e , ademis, de esta 'fuerza, paracrearse a si misma ciertos privilegios y paw someter-se, cuando puede, hasta la misma dase pro-pietaria. De est0 depende la constituci16nde otra cla-se especial (el der?), la mal, con una serie de fibulassobre la voluntad de Dios, sobre la v& futura, etc.,procura persuadir a 10s oprimidos a que soprten d6-cilmente a1 opresor, y como el gobierno, a l propio tiem-g o que trabaja por el inter& de 10s propietarios, tra-baja ta,mbi&npor sus propios in tesses. De esto depen-de la fmmacibn de una ciencia oficial que es, en todoaquello que puede servir lo intereses de 10s dominado-res, la negacibn de la verdadera ciencia. De est0 de-pende el espiritu patri6tico, 10s odios de raza, las gue-mas y la paz armada, mi% desastrosa que las mismasguerras. De esto depende el amor transformado en tor-mento o en mewado vil. De est0 depende el odio m6so menos intenso, la rivalidad, la desconfianaa entre 10shombres, la incertidumbre y el miedo para tod'os.Y ste estado de cosas es lo que nosotros queremoscambiar radicalmente. Y puesto que todos estos malesderivan de la lucha entre 10s hombTes, de esta h ~ c wdlel bienesta-r individual efectuada pcrr cuenta propia ycontra todo, queremos remed'iarlo sustituyendo et ammsl odio, la solidaridad a la competemia, la c00~~2c i611fraternal para bienestar de todus a la busca exclusivadel p r q i o bienestar, la libertad a la opresiim y a laimposici6n, y la verdad a la mentira rdigiosa y pseu-do-cientifica.Por consiguiente:

10 Abolid6n de la propiedaid privada de Ja tiwra,de las primeras rnaterias y de 10s instrumentos de tra-bajo, a fin de que na&e pueda tener modo de vivir ex-7


7/30

plotando el trabajo ajeno, y teniendo todos 10s horn-hres garantizados 10s medios de producir y vhir , pue-dan s e ~erdaderamente independientes y puedan aso-ciarse a 10s demk lihrernente en vista del inter& cc-mGn y cunforme a las propias simpatias.20 Abollici6n del gobierno y de todo poder que ha-ga ley y la imponga a los demss, o sea: abolicicin de lasrnonarquias, dk las repirblicas, de 10s parlamentarics,de lcs ejhrcltos, de !as polidas, de Ias magistrlaturas yde todas las d e m k institwiones dctadas de medioscoercitzvos.39 Orgaiijzaci6n de la vi& social mediante la obrade Iibres asociacioms y federaciones de productoresy dle consumidores, !iechas y m-odificadas a tenor de lavolunitad de 10s canponentcs, guiados por la cienciay la experiencia y libres de toda irnposicib que ndderive de las neesidades ndturales, a las males, venci-do el hombre por el sentimiento de la misma neesi-dad inevitable, voluntarimnte se somete.

40 Garantizados 10s medios de vida, de desarrolloy de hienestar a 10s nijios y a todos 10s que no est&en &ado de proveer a sus necesidades.59 Guerira a las religiones y a todas Ias mentiras,aunque se oculten bajo el manto de la cieneia. Instruc-ci6n cientifica para tocios haata en su m6s elevado gra-do. 6Q Guerra a1 patriatismo. Abolici6n de las fronte-ras fraternizaci6n d e todos 10s pueblos.'70 Reconstituci6n de la familia, de modo que re -su'te de la pr5ctica del amor libre de tcdo vinculo le -gal de toda opresi6n econ6mica o fisica, die todo F e -

juicio religioso.Este es nuestro ideal.

8


8/30

Hemos expuesto a grandes rasgos cu5l es la fina-M a & que perseguimos, el ideal por el cual lucharnos.Pero no basta con &sear una cosa. Si verdsdera-mente se quiere obtenerla es necessaria emplear 10sme-dics adecuados a su conseguirniento. Y estos medios noson arbitrarios :derivan, necesariamente, del fin a quese tienlde y de las circunstancias en que se Iucha; demodo que si nos engafiamos en la elecci6n de 10s mediosno Hegaremos a 10s fines que nos propongarnos, sin0 aotro fin, tal vez muy crpuesto, que sera consecuencianatural, necesaria, de 10s rnedios que hayamos emplea-do . El que se pone en camino y lo equivoca, no vaadonde quiere, sim alli donde conduce el carnino querecorri6. cudes son 10sP necesario, pues, que digamosprcvponemos y que nosotros queremos emplear .Nuesti-o ideal no es de aquellos cuyo consegui-miento depende del individuo considerado aisladamen-te . Xe trata de eambiar el modo de vivir en sociedad,de estaklecer entre 10s hombres relaeibnes de amor ysolidaridad, de conseguir la plenitud del desarrollomaterial, moral e intelectual, no para un solo indivi-duo, iii para l o s miemlnros de una dada clase o pnr-tido, sino para todos 10s seres hmnanos, y esto no esima cosa que pueda imponerse con la fuerza, sin0 quedebe surgir de la consciencia iluminada de cada unoy actuarse mediante el libre consentimiento de todos.Nuestro primer deber, pues, consiste en persua-dir a la gente.

medios que segfin nosotros condueen a1 in qu, nos

9


9/30

Es necesario que nosotros llamsmos la atenci6nde 10s hombres sobre 10s males que sufren y sobre lapwibilidad de destruirlos . Es necesario que suscite-rnos en cada uno la simpatia para con 10s ajenos ma-les y el vivo d.eseo del bien de todos.A1 que tenga hambre y frio le enseiiaremos cd-mo seria posible y fiicil asegurar a todos la satisfac-ci6n de las necesidades materiales. A1 oprimido y vi-lipen,diado le diremas que se puede vivir feliz en unasockdad de libres y de iguales. Al atormentado por elodio y el rencor le enseiiaremos el camino para alcan-zar, amando a sus semejantes, la paz y la alegrfa delcoraz6n.Y cuando hayamos conseguido hacer nacer en elh i m 0 de 10s hombres el sentimiento de rebeli6n con-tra IN males injustos e inevitables que se Sufren enla socieclad presente, y cuando les hayamos hechocomprender las camas de estos males y que de la vo-luntad humaria depende elirninarlos ; cuando hayamos

. nspirado el deseo vivo, prepotente, de transformarla sociedad en bien de todos, entonces 10s convenci-dos por impulso propio y por impulso de 10s que lesprecedieron en la conviccih, se uniriin y querran Ypodrin actuar Ins coinunes idealss.Hemos dicho ya que seria absurdo y en contra-dicci6n con nuestro objetivo querer imponer la liber-tad, el amor entre 10s hombres, el desarrollo integralde todas las facultades humanas por medio de la fuer-za. Es necesario,, p e s , contar con la libre volunbdde 10s demgs, y lo iinico que podemos hacer es 2rovo-car la formacih y la manifestacih de dicha volun-Cad. Pero seria igualmente absurdo y contrario anuatro objeto admitir que 10s que no piensan comonosotros vayan a impedirnos actuar nuestra volun-tad, siempre que 6sta no lesione su derecho a unaiibertad igud a la nuestra.10


10/30

Libertad, por consiguiente, para tsdos de pro-ptgar y experimenkar las propias ideas, sin otro Pi-mite que el que rwulta naturalrnente de la igual li-bertad de todos.Per0 a. a t o se oponen - se oponen con la fuer-za brutal - 0s que se benefician con 10s actuales pri-viiagios y domixian y reglamentan la vida social pre-sente.Tieiieii eatos en sus manos todos 10s medios deproduscidn. p por lo tanto suprimen, no tan solo la po-sibilidad de 8cixperimcntar nuevos rnodos de conviven-cis social, 110 tan s610 el derecho de 10s t rabajadoraa vivir librem?nte con el proplo trabajo, sino tambi6nel rnismisimo dcrecho a la existencia, y obligan a1 queno es proyietario a que se deje explotar y oprimir sino quiere Imrirse de hambre.Tieiien a sa disposicidn la policia, la magistra-t:wa y 10sejQcitos ereados expresamente para defen-der sus privilegios. y persiguen, encareelan y matana 10s qne tienen EometidOS.Dejando a un lado la experiencia histdrica (laque demuestra que jamas una clase privilegiada se hadespojado, en fntlo o en parte, de s u s privilgeios, quejamas un :yobierno ha abandonado el poder sin que3a fuerza !e hay2 obl;gado a ello) bastan 10s hechoscontemporanew para convencer a cualquiera de quela burguesia 1- l a y gobiernos emplean la fuerza mate-rial para defentlerse, no ya contra la expropiaci6n to-tal, sin0 contra las rn& pequefias pretensiones popu-!ares, y que csr.bn siempre dispuestos a las miis atro-ces persecucioncs y a Ins matanzas miis sangrientas.no le quedao t ro recvurso que oponer la fuerzs a la fuerza.

.

A1 pueblo qae quiere emanciparse

11


11/30

Y* *De euaiito hemos dicho resulta que debemos tra-bajar para dcspertar sen 10s oprimidos el aeseo de unaradical trausformaci6n social y persuadirlos de queuniendose tendran la fuerza para veneer ; debemospropagar nuestro i d d y preparar las fuerzas mora-

leu y rnateriales azceoarias para poder veneer a lasfue rzas enemigas y para organizar la nueva sociedadY cuando tengnraos 1% fuerza suficiente debemos,aprovechando las circu;istancias favorables que seprodircen o crehdolas ncsotrosmismos, hacer la re-roIuci6:i social, clcri lr l iando con la fuerza el gobierno,expropiando con la fuerzr. a 10s propietarim, y PO-niendo en coxnih 10s ~ l e d i o s e vida y dle producci6n,e irnpidiendo a1 P T G P ~ O lempo que vengan nuevos go-biernos a iniponernos EU voluntad p a dificultar la re-oryanizaci6n social hech:: directamente gor 10s inte-resados .-


12/30

Todo esto, t m ~ c r o , x menos simple de lo que apriniera vista l> fJdrh parecer.Tenemos que ho6rxoslas con hombres de la ac-tual soci_edad, lil.;l&p.ej que est&n en condiciones mo-rales y materiales ~ & h a s , y nos engafiariamos sipenls&ramosque basta 4:s propaganda para elevarlesa aquel grado de s1e::xrrollo intelectual y moral que e snew~ar iow,ra la. aduaci6n de nuestros ideales .Entre el hombre y el ambiente social hay una ac-ci6n recfproca. Los hombres hacen la sociedad tal co-nio Gsta e?, y la sociedad hace 10s hombres td como6stos son, y de est0 resulta, una especie de circulo vi-cioso: para transformar la sociedad es necesario transformar 10s hombres y para transformar 10s hombreses necesario trarisformar la sociedad .La miseria embrutece a1 hombre, y para destruirla mieeria es necesario que los hombres tengan cons-ciencia y voluntad. La esclavitud educa a 10s hombrespara eaclavos, y para libertarse de la esclavitud senecesitan hombres que aspiren a ser libres. La igno-rancia deja a 10s hombres sin el conocimiento de lascaiisas de sus males y sin que sepan como remediar-los, y para destrair la ignorzlncia es necesario que 10shombres tengan tiempo y modo de instruirse.El gobierno acostumbra a la gente a suf rir la leyy a creer que la ley es necesaria a la sociedad, y paraabclir el gobierno es-necesario que 10s hombres sepersuadan de su inutilidad y de BU nocividad.i C 6mo salir de a t e circulo vicioso?

13


13/30

Afortunademente la sociedad actual no h a sidoformada po r la voluntad esclarecida de una clase do-minante que haya podido reducir todos los dominadosa instrurnentos pasivos e inconscientes de su s intere-ses. Esta sociec!ad es el resultado de mil luchas in-testinas, de mil factores naturales y humanos agentescasuales sin criterios directivos, y por consiguienteno hay divisiones netas ni entre 10s hombres ni entrelas c lass .Infinitas son las varieclades de condicionfes ma-teriales; infinitos 10s grados de desarrollo moral eintelectual; y no siempre - iremos casi muy rara-mente -- el puesto q u e uno ocupa en la sociedad co-rresponde a SQS aspiraciones. Muy a menudo 10shombres caen en condiciones inferiores a las que es-t8n habituados, y otros, por circunstancias excepcio-nalmente favorables, consiguen elevarse a condicio-nes superiorex a aquellas en que nacieron. Una par-te notable del proletariado ha logrado ya salir del et+tado de rniseria absoluta, em5rutecedora, o no ha po-did0 nunca reducirmle a ella; ningiin trabajador, 9casi niaguno, se encuentra en el wtado de inconscien-cia completa, de completa adaptaci6n a las condicio-nes que quisieran 10s patroncrs. Y las mismas institu-ciones, kales ccmo las ha producido la historia, con-tienen contradicciones orgsnicas que son como g6rmc-nes de muerte, Ios que a1 fdesarrollollarse producen ladisolucih de la instituci6n y la necesidad de la trans-formacicin .De aqui Pa posibilidad del progreso; pero no la DO-sibilidnd de Ilevar, por medio de la propaganda, todos10s hombres a1 nivel necesario para que quieran y ac-t h n la anarquia, sin una anterior gradual transfor-mzlci6n del 'ambiente.$11 progreso debe rnarehar contemporheamente,paralelamente en 10s individuos y en el ambiente. De-14


14/30

bernos aprovechar todos 10s niedios, todas las posihi-lidades, t o&s las ocasiones que nos deja el ambienteactual, l-radra&rar sobre !os Iiombrres y de+sarrollatrsu concienci;! y sus deseos; debemos utilizar tsdos 10sprog-resos realizados en la conciencia de 10s hombrespara iaducil-!es a reclamar e imnponer aquellas mayo-res transformaciones sociales que son posibles y queme jo r pizcdcn abrir paso a progresos Ulteriores.NosotrOs no debemos esperar a actuar la anar-quia IiriiitBadonos a !a simple propaganda. Si asihici6ramos habriumos agotado pronto el campo deacci6n; habrjamos convertido a todos aquellos que enel arnbiente actual son susceptibles de comprender yamptar nuestras ideas, y nuestra ulterior propagan-da qusdaria est6ril; 0 si de las transformaciones deambiente surgiesen nuevos estratos populareis a la PO-sibilidnd de recibir nuevas ideas, sucederia esto sin laobra nuestra, tal 17ez contra nuestra obra, y por lotanto acaso en perjuicio d e nuwtras ideas.

Debemos procurar que el pueblo, en su totalidado en sus varias fracciones, pretenda, imponga, actfiepor si inisnio todas Ias mejoras, todas las libertadesque desea, tan pronto como las desee y tenga fuerzapara imponerlas, y propagando siempre entero nues-t ro programs y luchaiido siempre en pro de su ac-tuaci6n integral, dtebemos empujar a1 pueblo a quepretenda e imponga cada vez mayores cosas, hastaque Ilegue a su emancipaci6n completa.

15


15/30

Jr

* *La opresi6n que m5s directamente pesa sobre 10strabajadores y que es causa principal de t d a s las su-jeciones morales y material- a que estkn sometidos20s trabajadores, es la oprcsi6n won6mica, es decir,3a explotnci6n que 10s patronos y 10s comerciantes

ejercen whre 10s ohreros gwcias a la acaparacih detodos 1cs grandeu rnedios de pyoducci6n y de cambio.Para suprimir radicahente y sin peligro de re-torno esta opreaidrz, es necexirio que todo el puebloest4 conveneido del dcrecho que tiene d us0 de 10s me-dim de produccih, y que actiie este dereeho SUYO pri-mordial expropiando a 70s detentadores del suelo y detodas las riquezas sociales poniendo Bstas y aqu6l adisposicih de todos .iPero se puede ahora mismo efectuar esta ex-propiacih? iSe puede hoy pasar directamente, singrandes intermedios, del infherno en que se encuentrael proletariado a1 paraiso de la prcpiedad comixn?La prueba de qu'e el pueblo no es aixn capaz deexpropiaw a 10s propietarios es que no ks expropia.i & u B debe hacerse mientras no Ilega el dia de laexpropiacih ?Nuestro deber est& en prep&r el pueblo mo-ral. y materialmente para esta necesaria expropiacih,e intentarla y reintentarla cada vez que una sacudi-da revolucionaria nos de o c s s i h , hasta el triunfo de-finitivo . i,Bero c6mo prepararemos al paeblo? iC6mopreparai- las condiciones que hacen sea posible, no s6-l o el hecho material de la expropiacih, sino la utili-zac ih , a beneficio de todos, de la riqueza comixn?16


16/30

Renios dicho anteriormente que la sola propagan-da,. hablada o escrita, es impotente para conquistara nuestras ideas toda la gran masa popular. Precisa,pues, una educaci6n prgctica que sea tan pkonto cau-sa como efecto de una gradual transformaci6n delarnbientje. Precisa que a rnedida que se desarrollen en10s trabajadores el sentido de rebeli6n contra 10s in-justcs e inctiles sufrimientos de que son victimas yel deseo de mejorar sus condicionfes, Iuchen, unidos ysolidarios, para conseguir lo que desean .Y nosotros, como anarquistas y como trabajado-res, dehemos impulsarles y estimularles a la l w h a yluchar em elIos.&Per0son posibles en un r6gimen capitalistaestos mejoramientos? &Son 6ti!es, desde el punto devista d c l a fu tura ernancipacih integral de 10s traba-jadores ?Sean 10s que fueren 10s resultadas prdcticos dela lucha para las mejorzs inmediatas, su utijidadprincipal est& en la misma lucha. Con esta lucha 10sobreros aprenden a ocuparse de sus intereses de dlase,aprenden que el patrono tiene intereses opuestos a 10ssuyos y que no pueden mejorar de condici6n y acincmanciparse sino uni6ndose y hacihdose rrids fuertesqv.e10spatronos. Si consiguen obtener lo qne desehn. es-tarfin mejor, ganarh m&s, trabajarhn menos, dispon-drAn de m8s tiempo para reflexionar sobre las cosasque les interesan y sentiran en seguida mayores de-seos y nayores nccesidades. Si no contsiguen l~ quedesean, se veran Ilevados a mtudiar las causas delfracaso y a reconocer la newsidad de una mayor uni6nd e una energia mayor, y conaprender6n a1 fin que pa-ra vermcer con seguridad y definitivamente es necesa-rio destmir el ctlpitalismo. Ea causa cte la revolaci6n,la causa de la devaci6n moral. del trabajador y de susmancipacih, saldr6 ganando del hecho que 10s tra-

17


17/30

bajedores se unan y luchen por slis interaes.t.Pero es possible, preguntarnos otra vez, que 10strabajadores Iogren, dentro del actual estado de eo-sas, mejorar realrnenk sus condiciones?est^ depende del concurso de una infinidad decirc~unstanciasA pessr de lo que soskienen algunos, no existeun a ley natural (ley de 10s salaries) qtie determinela parte que corresponde al trabajador sobre el pro-ducto de su trabajo; 0, si se quiere formular una ley,no puede ser m8s que Bsta: el mlario no puede des-cender normalmentc por debajo de aquel tanto que esnecesario a a vida, ni puede normalmente subir tantoq u e no deje ningfin benefjcio a1 patrono. Claro es w een el primer cas0 10s obreros moririan o no percibi-rian ya salario, y en el segundo cam los patronos ce-sarian de hacer t rabajar y por tanto no pagarian m5ssdarios . Peru entre estos dos extremos impoaibleshay una infinidad de gradoa, que van desde 12s condi-ciones casi animalesees de gran parte de 103 trabaja-dores agricolas hasta aquelIas cas? deeentes de 10sobreros de 10s oficios buenos en ]as grandes ciudade.El salario, la duraci6n de la jornada de traba-j o y las dernas condiciones de trabajo son el rwulta-do de la lucha entre patronos y obreros. Aqu6llos pro-cwan dar a 6stos Io menos posible y hacerIes trabajarhasts. extenuarles, y Bstos procuran, o deberian pro-curar, trabajar lo menos posible y ganer 10 m& quepuedan. Al!i donde 10s trabajadores se contentan decualquier mcdo y a6n descontentos no saben oponeruna v&i!ida,resistencia a !os patronos, prontamentequedan redueidos a unas condiciones de vida anima-lesca; en cambio, alli donde tienen un concept0 &fintanto elevado del modo c6mo deberian vivir 10s ser-eshumanos y saben unirse y medianix! la huelga Y laamenaza laterite o esplicita de r&&6n imponen res-18


18/30

pet0 a 10s patronos, Bstos les tratan de modo relati-vs?mente soportable. De modo que p u d e decirse queel salario, dentro ciertos limites, es 10 que el obrero(no OQMO individuo, se entiende, sino como clase)pretende.Luchando, resistiendo contra 10s patronos, pue-den, pues, 10s obreros impedir, hasta cierto punto, queBUS condiciones empewen y a6n obtener mejorasreales. La historia del movimiento obrero ha demos-trado ya esta verdad.

Empero, qs necesario no exagerar el alcance deesta lucha combatida entre obreros y patranos sobreel terrene excluisavamente econ6mico. Los patronospueden ceder, y a menudo ceden, ante las exigenciasobreras en6rgicamente formuladas, mientras no set r a k de pretensiones dernasiado grandes ; per0 tanpronto como 10s obreros comiencen (y es urgente quecomiencn) a pretender ean tratamiento que absorbael beneeficio del patrono, haciendo asi una expropiaci6nindirecta, podemos estar seguros de que 10s pstronosIlamarhn al gobierno en s u auxilio y procurarhn obli-gar por medio de la violencia a 10s obreros a perma-necer en sus posiciones de esclavos asalariados .Y a6n antes, rnueho antes de que 10s obrerospuedan pretender recibir en compensaci6n de su tra-hajo el equivdente de todo lo que han producido, lalmha econbmiea se vuelve impotente para continuarprodueiendo el mejoramiento de las condiciones de30s trabajadores.Los obreros lo producen todo y sin lellos no sepuede vivir; parece, pues, que neghndose a trabajarhan de poder imponer l o que quieran. Pero la uni6nde todos 10s trabajadores, a6n de un solo oficio, es di-ficil de obtener, y a la uni6n de 10s operarios se opo-iie la mii6n de 10s patronos. Los obreros viven a1 diay si RO trabajan pronto se mueren de hambre, mien-

19


19/30

tras qLze 10s patronns disponen, mediante el dinero,de todos 10s productos ya acumulados, y por lo tantopueden espcrar muy tranquilamente que el hambrereduza a discrecih a sus asalariados. El invent0 o laintroduccih de nuevas mAquinas vueive indtil la obrad e gran n6mero de obreros y aumenta el ejbrcito de10s sin -trabajo que el hambre obliga a venderse acuaIquiera cundici6n. La inmigracih aporta en se-guida, en aquellos paises donde 10s trabajadores vi-ven algo mejor, una oleada de trabajadores famdieosque, queriendo o no, ofrecen a 10s patrsnss modo derebajar 10s salarios . U todos estos hechos, derivadosnecesariarnente del sistema capitalista, consiguencontrabalancear el progreso de la conciencia y de lasolidaridad ubrera : a menudo caminan m5s riipida-mente que este progreso y lo detienen y lo ciestruyen.Pronto se presenta, pue s psra 10s obreros qce inten-tan emanciparse, o simplemente mgjorar de condicidn,la necesidid de defenderse contra el gobierno, la nece-sidad de atacar al gobierno que legitimandc el dereehode propisdad y sostenihdolo con la fuerza brutal, cone-tituye una barrera a1 progreso, barrera que debe de-rribarse con la fuerza de no querer permanecer inde-finidamerite en el estado, actual o peor..De la lucha econ6mica hay que pasar a la Euchapolitics., es decir, a la lucha contra el gobierno; Y enlugar de oponer a 10s millones de 10s capitalistas 10sescasos ckntimos ahorrados con privaciones mil Po r10s obreros, se hace precis0 oponer a 10s fc-siles y a 10s caiiones que defienden la propiedadaqudlos mejores medios que el pueblo encnentre Pafaveneer la fuerza con la fuerza.

~

~

20


20/30

-

** *Por la lucha nolitica entendemos la luchsl contrae! gobierno.Gobierno es el conjunto de asuelIos individuosque detentan el poder de-hacer la leye imponerle a le8gobernados, o sea, a1 p.itblico.Consecuencia del espiritu de do'minio y de l a vio-lencia coli 10s cuales algunos hombres se han impuestoa 10s demhs, el gobierno es, a1 propio tiernpo, ereadory criatura del privilegio y su defensor natural.Equivocadamente se dicz que el gobierno desem-pefia hoy la funcidn de defensor del capitalismo, per0

que abolido el capitalism0 el gobierno &e trocaria enrepresentante y gerente de 10s intereses germales .Ante todo el capitalismo no podrj destruirse Bin0cuanito 10s trabajadores, una vez arrojado el gobier-PO , tamen poseeidn de la riqueza social y organicen laproduccih y el consurno en inter& de todos, por simi'jmos, sin esperar la obra de un gobierno, el cual,aunque quisiera, no seria capaz de haoerlo. Pero haymas: si el capitalismo quedase destruido y se dejaresubsistir un gobierno. &e, mediante la concesi6n detoda clase de privilegios, !o crearia nuevamente, pues-to que, no pudiendo contentar a todo el mundo, tendrianecesidad de una ciase econdmicamente potente que30 apoparia a cambio de las protecciones legales y ma-teriales que del gobierno recibe.P,n.r consiguiente, no se puede abolir el privilegioy establecer sdlida y definitivamente la libertad y laigualdsd social, sin0 aboliendo el gobierno, no 6ste oaqu61 gobierno, sino la misma institucidn del gobierno.

21


21/30

Pero en este como en todos 10s hechos de inter&general y en Bste m5s que en cualquier otro, se necesi-ta el consentimiento de la generalidad, y por esto de-beinos esforzarnos en persuadir a la gente de que elgobierrio es inGtil y daiioso y que so puede vivir mejorsin gobierno.Pero como ya dijimos, la propaganda por si solaes impotente para convencer a todos, y si nosotros qui-Eikramos limitarnos a predicar contra el gobierno es-pernndo pasivamente el din en que 'el pitblico est6 con-rencido de Is posibilidad y ntilidad de abolir por com-@eta t o& clase de gohiema, este dia no vendria nunca.Predicrrndo constnnternente contra tocla espeeie deg0bierno y siempre reclamando la libertad integral,debemos a p y a r todas 1As luclias por las libertades p2r-ciales, con~encidos e que en la lucha se a-prende a lu-char y de que comenzando a Catar la libertad se acabaquerikndola to&. Nosotros debemm estar siempre conel pueblo, y cuando no consigamos hacerle pretenderMLZC ~ C P ,procurar que por 10 menos pretenda algo, Ydebemos Cesforzazos para que aprenda, poco o mucho,lo que quiera, a conquistarlo por si mismo y a que odicy desprecie a1 que est5 en el gobierno o quiera ser go-bierno.Pues to que el gobierno tiene hoy poder para re-glamentar, rnediante las leyes, la vida social y ampliaro restringir la libertad de 10s ciudadanos, debernos, nopud iendo arsancarle atin este poder, obligarle a Wehaga de 61 un us0 lo menos daiiino posible. Bero est0clebernos hacerlo estando siempre fuera y contra elgobierno, haciendo presi6n sobre 61 mediante la a @ + -ci6n (le la calle, amenazando tomarnos por las malmlo que pp.e_tendamos. Jamas debemos aceptar una fun-ci6n legislativa cualquiera, sea general local, porWede kacer lo contrario dismiriuiriarnos la eficacia dennestra acci6n y traicionariarnos el porvenir de nm -tra c m s a .22


22/30

x* *La luelxa con el gobierno se resuelve, en ialtimoanrilisis, en lucha fisica,, material.El gobierno haee la ley. Este debe, p e s , teneruna fuerza material (ejhrcito y policia) para imponerla ley, porqae de otro m3do no obedeceria sino el quequisiere y la ley no seria ya ley, sino una simple pro-

posici6n que cada individuo seria libre de aceptar o derechazar. Y 10s gobiernos tienen esta fuerza y se sir-ven de ella para poder con leyes fortificar s u domini0y deffender 10s intereses de las clases privilegiadas,oprimiendc y explotando a 10s trabajadores .El limite a 1 s opresi6n gubernamental est5 en lafuerza 'que el pueblo se muestre capaz de oiponerle.Puede haber conflicto abierto o latente, pero elconflicto siempre existe, porque el gobierno no se de-tiene ante el descontento y la resistencia, sin0 cuando&nte el peligro de la insurreccih.Cuando el pueblo se somete d6cilmente a lk ley ola protesta es d6bil y plat6nica, el gobierno hace lo quetiene por conveniente sin preocuparse de las necasida-des populares; cuando la protesta se hace viva, insis-tente y anienazadora, el gobierno, seg6n sea m8s o me-nos clarividente, cede o recurre a la represi6n. Per0siempre se 31ega a la insurreccih, porque si el gobier-no no cede el pueblo acaba por rebelarse, y, si cede, elpueblo aaquiere confianza en si mismo y pilde cada vezmAs, hasfa que ?a incornpatibiaidad entre la libertad yla autoridad se hace evidlente y estalla el conflicto vio-l e n t ~ .Es neeesario, por lo tanto, prepararse moral y ma-terialmente para que cuando estalle la lucha violentala victoria quede de parte del pueblo.

23


23/30

** *La insnrrecci6n victoriosa es el hecho m&s efieazpara la emancipacih popular, puesto que el pueblo, sa-cudido ya el yugo, queda libre de dame a si mismoaqueilas jnstituciones que cree mejores, y el t i empoque media entre la ley, siempre en retapdo, o el g r adode civilizacibn a que lleg6 la masa de la pob!aei6n, secrum de un s d t o . La insurreceih determina la EVO-

Itzcih, es decir, la actlaaci6n rApida de las fuerzas la-tenites ammuladas durante la preceldente evoluci6n.Tocio estriba en lo que el pueblo sea capaz de que-rer .En las pasadas insurrecciones el pueblo, incons-ciente de las verdaderas razones de sus males, quisosiempre mu> POCO y muy poco consigui6.tQu6 es 10 que querni en la pr6xima insurrec-ci6n?Est0 depende en parte de nuestara propaganda Yde 16 energfa que sepamos desarrdlar.Deberemos irnpulsar a1 pueblo a que explopie alos propietarias y qne ponga en corntin ia riqiteza, aque organiee la vida social por si mismo, mediai:l,e aso-

ciaciones librempnte constituldas, sin esperar 6,-denesd e nadie y zmegtindose a nombrar o reconocer Tin go-tsierno cualqui~ra, un cuerpo cualquiera que ;weten-cla .el derecho de hacer la ley e imponer su vo1v:itad a10s dernAs.Y si la masa del pueblo no responde a nucst:.o ]la-mamiento, deberemos -en nornbre del derecllo Weteneinos a ser libres aunque 10s demtis quieran contl-nuar siendo escIavos, y por la eficacia del e i n - : ~ l ~ - +actuar cuanto podamos nuestras ideas, no reeonocieI1dcel nuevo gobierno, manbeniendo viva la resistellcia, Y24


24/30


25/30

i b l B E R T A D 8 E S C L A V I P U D ?

No pueden durar perpetuamente las condicionesactuaies de la sociedad. Sobre est0 convienen todos,por l o menos todos aqju6llos que piensan.Cuaado se Cree que 10s sufrimientos son un cast&go o una prueba que nos impone Dios, y que en O ~ Qmundo, despu6s de muertos, se nos pagarh con crewstodos 10s males que en BstG,soportamos, la cosa puedeir tirando, se puede aguantar el mal.Pero esta fe, que jambs ha sido, por lo derniis,bastante eficaz, puesto que nunca impidi6 que la gemt c se preocupase de sus intereses terrenales, ha dismi-nuido grandeiriente. y pronto se extinguirh del toda.Los mismos curas, que intentan salvar la religi6n yoalvarse ellos salvandola, venae obligados a dame air-de querer resolver la cueatiSn social y atenuar 10s ma.-les del proletariado.Tan pronto como 10s trabajadores comprenden s asituaci6n en la sociedad -y, afortunadamente, ya sonmuchos 10s que la comprenden,- es imposible que con-sientan para siempra trabajar y morirse de hambre,

27


26/30

produck durante toda su vida por cuenta de 10s pafiro-nes y no tener en perspectiva sin0 una mjez sin tech0y sin pan asegurados. Es imposible que, siendo pro-ductores de una riqueza siempre creciente, no quie-ran, a1 fin, posew una parte de ella, suficiente para sa-tisfaeer siquieri BUS mas primordiales nwesidades. Esimposible que, ya mbs instruidos, afinados por el con-tacto de la civill:zaci6n, aunque 6sta sea beneficiosa aotros, habieurlo experim-entzdo la fuerza que puedendarles la uni6n y el atrevimiento, es imposible, repito,que no pretendan algfin dia aqud minimo de bienestary de seguridad sin el cual la vida humana no aeria no-sible.E n otros tiempos, y no muy distantes, cuando afinfloreeia el artesano y 10s capitales no estaban tan con-oentrados y las empresas no eran t an colosales, 10s pro-letarios m5s inteligentes y m& en6rgicos tenian Ia ?-peranza de poder arrinconar un capitalito y convertir-se en pequeiios propietarios, en. pequeiios patrones, yesta esperanza absorbia sus energias y les hacia sopor-tar su s presents miserias. Queda afin en varios pai-ses el recurso de la emigraci6n y la esperanza de enri-quecerse en America, per0 tambi6n este recurso de de-sesperados va davaneci4ndose. Actualmente, el que esprdetario sabe o va aprendi4ndolo que, por regla ge-neral, ests condenado a continuar si'endo explotado to -da su vida, salvo el cmo de que aclviniere un cambioradical en el orden social. Y por esto reclama estecambio j se une a 10s dembs prdetarios, para conquis-tar la fuerza necesaria que pusda imponerllo.Los burgueses y 10s gobernantes que les represen-tan y les defienden, conmen este deseo proletario Yven ia measidad de hacer algo en este sentido, paraevitarse suenmbir en un terrible cataclismo social.

Las wasas se agitan, se organizan, adquieren con-ciegcia de su fuerza. Las c5rceles y las matanzaa no


27/30

rueden cons-tituir un r em ycrmarnente ; piafecisati-ra r un hueso al perro rabioso para que no muerda.De otra parte. 10s burgueses inteligentes comien-zan a comprender que 'el trabajador bien alimentado ycontento produce mBs; que el esclavo bien tratado esde m8s f5cil manejo; que actuar de amo en medio desiervos alegres, satilsfechos y agredecidos es m5s pla-center0 y mBs seguro que estar en medio de gente quesufre, mald-ice, odia y maquina venganzas . Compren-den que es necesario instruir a 10s-trabajadores paraque s'eaii productores eficaces. Y la instruccidn esg6rmen de rebeli6n.Los progresos de 1a.s ciencias mBdicas demuestran,mejor de lo que lo ha hecho la ciencia eeon6mica, queeada individuo interesado en que lss dem&s vivanen buenas condiciones. Cuando se pienlsa que un tiodel rey de Inglaterra, jown, lkeno de salud, murid vic-tima del tifus, segGn demostraron las averiguacioneshechas, porque un pantal6n encargado a una gran sas-treria lo hizo, efectivamente, un obrero miserable, enun Gt i d o tugurio, en el cual trabajaba y vivia con sufamilia, la que en aquellos momentos tenia un peque-iiuelo atacsdo de dicha enfermedad.. . uno se pregun-ta : icsirno garantizarse contra las enfermedades in-fecciosas, si, aun siendo ricos, se estj siempre en con-tacto con las gentes pobrm, las cual'es es imposible cui-den de las reglas mas lesenciales de la higiene?

T@J tiende, pcir consiguienfe, a cambiar las ac-tual& condiciones sociales en el sentido de un mayorbienester y mayor justicia para tados. Las mismasclaws doominantes estsin en ello interesadas .Ciertamente que, .dejada bajo la direcci6n de laburguesia, la evolucih social seria lentisinm, por la

tendencia que tiene el que rnanda a huir de innovacia-nes, por 10s medios de'que esta clase dispone paraatraerse, , cointeresarse, corromper y absorber a 10s29


28/30

elementos miis inteligentes y activos que surgen en-tre el proletariado, y porque, dectuada por burguesesy en inter& de la dominaci6n burguesa, cualquieramejora seria un obsthculo puesto a ulteriores, mejorasane se exigieran. Si las masas proletarias, animadasy empujadas por


29/30

tas saben y dicen lo que quieren, es de&, la destruc-ci6n del Estado y la organizaci6n libre de la socidadsobre la base de la igualdad econbmica, lo* reformistas,al contrario, se hallan en contradicci6n consigo mis -BIGS, porqrie se llarnan socialistas y, en cambio, su ac-ci6n tiende a sistematlzar y perpetuar, humanizando-lo , el sistenia capitalista, y, por consiguiente, nieyan elsocialismo, que significa, sobre todo, abollici6n de ladivisi6n de-los hombres en proletarios y propietaria.

Deber de 10s anarquistas -y de buena gana di-renios deber de todos lm verdaderos socialistas- esoponerse a esta tendencia hacia el estado servil, hacia1.111 estado de esclavitud atenuada que castraria la Hu-manidad de sus mejores dotes, que privaria a la civili-zaci6n progresiva de sus flores m5s bellas, tendenciaque sirve para mantener entre tanto el estado de mi-seria y de degradaci6n en que se encuentran las masas,persuadibndolas de que tengan paciencia y esperen enla providencia del Estado y en la bondad e inteligenciade 10s patrones.

Todas las llamadas legislaciones sociales, todas lasmedidas estatales, decretadas y propuestas para pro-tege? el trabajo y asegurar a 10s trabajadores un mi-niino de bienestar y de seguridad, asi como todos losmedios empleados por 10s capitalistas inteligentss para%tar el proletariado a la ffibrica mediante premios,pensiones y otros beneficios, cuando no son una menti-ra y una trampa, son un paso hacia este estado servil,que amenaza la emancipacicin de 10s trabajadores y elproqreso de la Humanidad.Salario minirno sstablecido por la ley, Iirnitaci6nlegal de la jornada de trabajo, arbitraje obligatorio,contrato colectivn de trabajo con valor juridico, perso-iialidad juridica de 10s sindicatos obreros, medidas hi-gienicss en las fsbricas y prescritas por el Gobierno,seguroa estatales para las enfermedades, falta de tra-

31


30/30

bajo, accidentes del trabajo, pensiones de la vejez, eo-partieipacih en 10s beneficios, etc . ..&e., son medidastodas conducentes a que 10s proletarm contintien sien-do proletarios, y 10s propietarios, propietarios ; medi-d a s todasque dan al traloajador (cuando se lo dan) unpoco m8s de bienestar y de seguridad, pero que le pri-van de aquella poca libertad que tienen y tienden a per-petmr la divisi6n de 10s hombres en amos y siervos.Bueno CB, ciertamente, en espera de la revoluci6n-y hasta sirve para despertarla m8s fAeilmente,- que10s trabajadores procuren ganar m8s jornatl y traba-jar menos horas y en mejwes condiciones; bueno esque 10sdesoeupados no se mueran de hambre, que 108enfermoa y 10s viejos no queden abandonadm. Perotodo esto 10s trabajadores pueden y deben obtSerlo'par si mismus, eon la fracha directa contra 10s patro-nes, mediante su organizaclh, con la aceidn individualy coleetiva, desarrollando en cada individuo el senti-niieiito de dignidad personal y la conciencia de sus de-rechos .Los dones del Estado, 10s dones de 10s patro-nos son frutos envenenados que en si rnismos llevanla semilla de la esdavitud. Es necesario rechazarlos.

32

Documents

Nuestro Programa Malatesta