CON MAS DE 29 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDADAÑO XXX PERIODICO VIDA, AGOSTO 08, DEL 2013

(805)483-1008

A SU SERVICIO

POR MAS DE29 AÑOSY CON GUSTO

Pase a la página A7Pase a la página A7 Pase a la página B5Pase a la página B5

NUMERO 1539

Un abogado hispano fuecondenado a siete años enprisión por haber sido halladoculpable de asociación paradelinquir y lavado de dinero enbeneficio de dos pandillasdelictivas, informó la Fiscalía. Isaac Guillén, de 52 años yquien fue miembro de una

Abogado condenado a 7 añospor colaborar con pandillas

Unos meses atrás trabajé conun comité sobre la situacióneconómica de los Estados Uni-dos. Yo sabía que nuestro paísestaba saliendo de una recesióneconómica. Los promedios dedesempleo estaban entre elocho y nueve por ciento, tal vezaún más altos. Estos promedioseran altos para el país. Exami-nando información sobre eltema, observé como la pobre-za especialmente afectaba a ni-ños en este país. Me sorpren-dió lo que aprendí. También sentí vergüenza por-que a pesar de ser un partici-pante activo en organizacionespreocupadas por el bienestar dela gente, nunca me di cuenta dela seriedad de la situación de lapobreza. Sospecho que muchosotros estadounidenses están enla misma situación—descono-ciendo la condición que afectaa muchos de nuestros niñospequeños. Esta es una vergüen-za nacional, y pareciera que nonos importa. El Buró del Censo de los Es-tados Unidos reporta informa-ción sobre los promedios de lapobreza en relación a niños yla situación de sus familias.Proveen información sobre in-

NIÑOS EN POBREZA:UNA VERGÜENZA PARA LA NACIÓN

Pase a la página B8

Acuchillada mientrasintentaban robarla Una empleada de un negocio ubicado frente al cine del centro deOxnard fue acuchillada la semana pasada durante un intento de robo,indicó el Departamento de Policía de la ciudad. De acuerdo a informes proporcionados por las autoridades, el inci-dente fue reportado la noche del jueves pasado en la cuadra 200 deWest Fifth Street.

Persecución en Oxnardtermina con 2 arrestos Una persecución en Oxnard,concluyó con el arresto de doshombres armados, uno de ellosbuscado por la ley, indicaronfuentes oficiales de la policíamediante un comunicado. De acuerdo a las autoridades,el incidente ocurrió la madru-gada del pasado jueves 1 deagosto después de que el De-partamento de Policía de Ox-nard recibiera informes sobreun hombre que posiblemente

Pase a la página B6

pandilla siendo adolescente, “dejóatrás esa vida” para estudiarderecho en la escuela de leyes dela Universidad de California LosÁngeles y convertirse en unexitoso abogado defensorcriminalista, señaló la Fiscalía delDistrito Central de California. Sin embargo, Guillén admitió

haberse asociado a la Colum-bia Lil’Cycos (OrganizaciónCLCS), una célula de lapandilla Calle 18 que controlala venta y distribución denarcóticos en algunas áreas deLos Ángeles, mientrasrealizaba funciones legales para

Pase a la página A3

tenia un arma de fuego. Poco después de la media noche,agentes de la policía comenzarona seguir un vehículo que se encon-traba en la zona sur de la ciudad. De acuerdo a informes de la po-licía, el vehículo en cuestión via-jaba a 40 millas por hora en unazona residencial, casi el doble dela velocidad permitida por la ley. El conductor, que viajaba sobrela calle Pleasant Valley Road conrumbo hacia el oeste cerca de

Terrace Avenue, se negó a de-tenerse cuando los agentes dela policía se lo indicaron, se-gun informes. Las autoridades indican quedurante la persecución, el pa-sajero del vehículo salió delcarro y forzó su entrada a unacasa que estaba ocupada. Fuentes de la policía indicanque la persecución concluyócuando el vehículo llegó a un

Pase a la página A4

Las autoridades locales y federales han arrestado a ocho individuosen relación a una investigación de fraude hipotecario, operación en laque los acusados presuntamente solicitaban préstamos de parte de per-sonas hispanas de bajos recursos que solamente hablan español. Se-gun las autoridades, el operativo generaba cargos de préstamo sustan-ciales y cuantiosas ganancias, causando que la gente perdiera sus aho-rros y sus casas, y que varias instituciones bancarias tuvieran millonesde dólares en pérdidas cuando las hipotecas de las viviendas compra-das fuesen ejecutadas. De acuerdo a fuentes oficiales, los arrestos del pasado 31 de julio sonel resultado de una larga investigación de varios años de duración enla cual participaron varias agencias federales, del estado y locales. Los cargos criminales que fueron entablados en la Corte del Distritode EE.UU. en Los Ángeles, acusan a las ocho personas, siete residen-tes del Condado de Ventura y una más de Moreno Valley, de haberconspirado a cometer una serie de fraudes que causaron millones dedólares en pérdidas a varias instituciones bancarias. La investigación, que comenzó en el 2010 por detectives de la Ofici-na del Fiscal del Distrito del Condado de Ventura, alega que por medio

8 ArrestadosPor FraudeHipotecario

Federal and local authoritiesarrested eight individualslinked to a mortgage fraudscheme that allegedly filed loanapplications on behalf oflower-income, primarily Span-ish-speaking individuals, gen-

Eight Arrested OnEight Arrested OnEight Arrested OnEight Arrested OnEight Arrested On

Loan Fraud CaseLoan Fraud CaseLoan Fraud CaseLoan Fraud CaseLoan Fraud Case

SANTADIABLASANTADIABLA

Pase a la página A6Pase a la página A6

erating substantial loan fees andcommissions and causing lendinginstitutions to suffer millions ofdollars in losses when homes wentinto foreclosure, officials said. According to authorities, the July31st arrests are the result of a

grand jury indictment thatcharges seven Ventura Countyresidents and a Moreno Valleywoman in a conspiracy to com-mit bank fraud and wire fraud. The investigation, which was

Three men were in-jured during a multivehicle collisionMonday morning inOxnard. One mantrapped inside a truckthat caught on fire asa result of the crashis listed in criticalcondition, policesaid. According to re-ports, on August 5 atabout 6:29 a.m., of-ficers from the Ox-

3 injured during multivehicle crash in Oxnard

The multi vehicle collision at Gonzales Rd. and Lantana St. in Oxnardresulted in three injured, including one in critical condition, police said.Please see page B3

Pase a la página B4

3 HERIDOS DURANTEAPARATOSO CHOQUEEN OXNARD

Please see page B3

"ESCALOFRIANTE"NÚMERO DE DATOSDE AUTOMOVILISTAS

Página A2 PERIODICO VIDA 08-08-13

VIDAVIDAVIDAVIDAVIDA

NewspaperNewspaperNewspaperNewspaperNewspaperP.O. BOX 427

OXNARD, CA 93032Phone (805) 483-1008Fax (805) 483-6233

Lic. Manuel M. MuñozPublisher/Director

Colaboradores:Luis HernándezCarlos GarcíaRoss R. OlneyDonna Davis

Vida Newspaper is a total independent com-munity newspaper published, by Vida Publi-cations, every Thursday morning. Vida Newspaper is a legally adjudicated news-paper of general circulation for the City ofOxnard, the County of Ventura and the Judi-cial District of the Superior Court of VenturaCounty.Serving this community since September 1983.Reproduction or use without permission ofeditorial or graphic content in any manner isprohibited.Derechos reservados. La reproducción parcialo total de este periódico esta prohibida. ElPeriódico Vida, no se responsabiliza por losartículos o columnas publicadas en este perió-dico, siendo responsabilidad total de su autor.Vida Newspaper, assumes no responsibilityfor articles written by writers or columnistsappearing in Vida Newspaper.El Periódico Vida, no se responsabiliza por losanuncios o publicidad publicada en este perió-dico, ni se responsabiliza por la de la veracidadde estos, siendo responsabilidad total del anun-ciante. Asi mismo se reserva el derecho decorregir o privarse de publicar informacionque afecta el contenido de la publicacion.Las opiniones vertidas son exclusivas de suautor y no necesariamente reflejan las opinio-nes de este periódico.Vida Newspaper, assumes no responsibilityfor representations, warranties or offers madeby individuals, companies, and entities in pub-licity and paid advertisements appearing inVida Newspaper, and makes no representa-tions regarding the veracity thereof. VidaNewspaper, reserves the right to correct orrefuse to publish information which couldaffect the content of this publication.

DENTISTADENTISTADENTISTADENTISTADENTISTA

EMERGENCIAS SON BIENVENIDASEMERGENCIAS SON BIENVENIDASEMERGENCIAS SON BIENVENIDASEMERGENCIAS SON BIENVENIDASEMERGENCIAS SON BIENVENIDAS487-2781487-2781487-2781487-2781487-2781

DRA. JUDY LEE DRA. JUDY LEE DRA. JUDY LEE DRA. JUDY LEE DRA. JUDY LEE D.D.S.

GRATISGRATISGRATISGRATISGRATIS::::: CONSULTA Y EXAMEN

ACEPTAMOS LA MAYORIADE LOS PLANES DE SEGUROS

SERVICIO ECONOMICO Y PROFESIONAL

500 W. 5th Street 500 W. 5th Street 500 W. 5th Street 500 W. 5th Street 500 W. 5th Street OxnardOxnardOxnardOxnardOxnard (ESQUINA DE LA CALLE 5TH Y "D" ST.)

Extracciones Rellenos Limpiezas Endodoncia Pegamos Piezas Coronas y Puentes Tratamientos de Encías Dentaduras Completas y Parciales

GENERAL Y COSMETICOGENERAL Y COSMETICOGENERAL Y COSMETICOGENERAL Y COSMETICOGENERAL Y COSMETICO

ACEPTAMOSACEPTAMOSACEPTAMOSACEPTAMOSACEPTAMOSMEDI-CALMEDI-CALMEDI-CALMEDI-CALMEDI-CAL

•

•••••••

LE ATENDERANLAS MANOS DE

UNA MADRE

Nuestros servicios incluyen:

A PACIENTES PRIVADOS NUEVOS MENCIONANDO ESTE ANUNCIO

Le atendemos el mismo día. Servicios por la noche y el sábado con cita.

SOLO PARA INTELIGENTESSOPA DE LETRAS

Busque las palabras de derecha a izquierda; de izquierda a derecha; de arriba a abajo; de abajo haciaarriba y en forma diagonal.

SERVICIO DE INCOME TAXEstamos aquí todo el año para servirle

A.B.TAX SERVICE486-2281

162 E. Channel Islands Blvd.

Pregunte por Elizabeth ó Chon

Ahora es más fácilrecibir su reembolsorápido con el Servicio

Electrónico

Autorizados pararepresentarle ante el IRS

El alto consumo de comidachatarra o "fast food" -rica engrasas, con alta densidad energética,y pobre en micronutrientes y fibras-se asocia con el incremento de laobesidad en EE.UU., donde yaadquirió las características deepidemia. El Departamento de Agricultura deEE.UU. define la comida chatarracomo aquella "adquirida en autoser-vicios al paso", y desde su apari-ción, en la década de los 30, supopularidad ha crecido enormemen-te. Un ejemplo de ello es el consumode bebidas azucaradas, que hasubido notablemente en las últimasdos décadas y que, a juicio delNational Health and NutritionExamination Survey, predisponen ala obesidad y al síndrome metabóli-co por su alto contenido de fructosa. Este mismo documento asocia elaumento de la diabetes mellitus tipo2 (DMT2), cuyos casos se han másque duplicado en los países desarro-llados, con la obesidad.

EDITORIALComida Chatarra:Principal Causante De LaEpidemia De Obesidad

LO BELLO CUESTA: Si usted desea estar saludable y teneruna buena figura debe mantener una dieta sana.

O D A D A G F S O Y B J Y M X E S K Q AS S E I S B V I C T I M A Z A V O A Y GF G O T C W D N I F G Y T S H I N I A XY K C H E I A S E S I N A T O D O T A IC X S D C C L D S C N L Z Y F E I K N EQ L B I X E T O R O T M O O S N S K H KT V M R R C P I P O P B G O M C I S I CA O S R D O M S V F C I O X U I R P N PH A H O Q I W D O E T Y E L B A P L U CD T E K N C V N C S E A I O J R Z L I RG K B A S O L H E L J U F I X X C Q M IU W L K J B S T C A E E Q N Y A J D E MF E S U V I Q B A Z A D I O D N G B V EO O E U S C B N G H J P U M O E X B A NB B P X Z T Z N Z K H W O I M I L B U DP O E H I F D M C J M A O T V V C I B TL R L Y Y N O I C A G I T S E V N I T PL E C R A C Z N W E R P K E M F Q M U OV U S H T H Q N E V P D J T Q P E D V JS Z P Y A N Z F F A O O G X C L I Y M D

ASALTO

ASESINATO

CARCEL

CRIMEN

CRIMINAL

CULPABLE

DELITO

DETECTIVE

EVIDENCIA

HOMICIDIO

INVESTIGACION

JUICIO

LEY

POLICIA

PRISION

ROBO

SOSPECHOSO

TESTIGO

TESTIMONIO

VICTIMA

La frecuencia de la DMT2, que secaracteriza por una resistencia a lainsulina, aumentó casi 10 veces enla población infantil y constituye el30 por ciento de los nuevos casos dediabetes diagnosticadas entre los 11y los 18 años de edad. La resistencia a la insulina sevincula al síndrome metabólico, queafecta a entre el 20 y 25 por cientode la población adulta de Estados

Unidos, incluyendo a los latinos. La insulina, además de su funciónen la depuración y utilización de laglucosa, también desempeña unafunción clave en el control delapetito y en la ingesta de alimentos. Asimismo, controla el ingreso deenergía y el sistema que influyesobre la respuesta placentera antelos alimentos. Cuando abundan los depósitos de

energía, los valores circulantes deinsulina tienden a ser elevados, loque significa una menor necesidadde comer y una menor satisfacciónante los alimentos. Si bien los niveles circulantes deleptina y de insulina se elevan conla obesidad, en este caso se produceuna interrupción de las señales desaciedad que dependen de estashormonas y produce una falsasensación de falta de alimento. Los análisis muestran que lacomida chatarra es rica en grasas -particularmente saturadas- endensidad energética y en fructosa,mientras que es escasa en fibras,vitaminas A y C y calcio. Una comida rápida típica contiene1,400 calorías, que se desglosan en85 por ciento del aporte de grasadiaria recomendada, 73 por cientode la grasa saturada recomendada,pero sólo el 40 por ciento de fibrasdiarias recomendadas y 30 porciento del calcio recomendado. Esta elevada densidad energéticase vincula con la obesidad pordiversos mecanismos, ya que estosalimentos interfieren con lossistemas del control del apetito. Si bien hay una tendencia a reducirla ingesta inmediata de alimentostras el aporte de comida chatarra, nose logra compensar totalmente lasensación de hambre y se produce

un exceso de consumo de alimentos. Esto se debe, al menos en parte, ala escasez de fibras, ya que seobservó que los alimentos ricos enfibras producen mayor saciedad ysensación de llenado gástrico. Diversas líneas de investigaciónconsideran que existe una relacióndirecta entre la comida chatarra yestas patologías, por lo que este tipode alimentos deben ser considerados

la principal causa de la epidemia deobesidad. El médico o nutricionista debeindagar cuidadosamente si supaciente obeso, con DMT2, o consíndrome metabólico, consumecomida chatarra y en qué cantidad,y a partir de entonces iniciar unprograma enfocado a eliminar estetipo de alimentos de la dieta delpaciente.

Página A3PERIODICO VIDA 08-08-13

ESCUCHA NUESTRO PROGRAMA«ORALE» TODOS LOS VIERNES DE12-1 PM POR RADIO FORMULA 1590 AM

un miembro de esaorganización. Igualmente aceptó haberutilizado la protección delprivilegio de la relación en-tre abogado y cliente paratrasmitir comunicaciones en-tre la CLCS y el miembro deLa Mafia Mexicana Fran-cisco “Puppet” Martinez,quien cumple múltiplessentencias de cadenaperpetua en una prisión dealta seguridad. Con la ayuda de Guillén,Martínez pudo continuarmanejando la CLCS desde lacárcel de Florence, en Colo-rado, considerada como unade las prisiones más segurasdel país. Adicionalmente, segúnexplicó la Fiscalía, elabogado, quien fue retiradode la Asociación deAbogados California a fina-les de 2010, lavó más de 1.3millones de dólaresprovenientes de ventas denarcóticos y extorsionesrealizadas por la CLCS. Para el lavado del dinero,Guillén creó tres negocios yproporcionó fondos para elestablecimiento de unlaboratorio demetanfetaminas, entre otrasactividades. En 2009, las autoridades

Abogado condenado a 7 añospor colaborar con pandillasViene de la página A1 federales acusaron a 43 miembros y asociados

de la CLCS por actos de violencia,distribución de narcóticos, lavado dinero y

varios crímenes violentos como partede un caso de asociación paradelinquir.

Según señaló la Fiscalía, 37de los acusados en 2009 hansido condenados y seispermanecen fugitivos. Lainvestigación fuedesarrollada conjuntamenteentre el FBI y elDepartamento de Policía deLos Ángeles.

PERIODICO VIDA 08-08-13Página A4

Por: Kami Nando

Hacer una falsa o fraudulenta demanda al empleador esun delito castigable por 5 años de prisión o una multa de$150,000 o el valor doble del delito, lo que sea más gran-de, o ambos, cárcel y multa.

Lic. Ana Aparicio

141 South "A" St. #203 Oxnard805 487-3304

ABOGADAAyuda en su idioma

sobre casos de:ACCIDENTES DE

TRABAJODIVORCIOS

INCAPACIDADPOR SEGURO

SOCIAL

Llame al

A LOS DE LA MARCHAEN OXNARD

El presidente Obama anda hecho la mocha picándole las cos-tillas a los miembros del Congreso para que ya arreglen elproblema de los más 11 millones de indocumentados en estanación. Pero lo malo es que muchos en el Congreso se an-dan haciendo patos y hacen como que no se dan cuenta delproblemonón y quieren darle más largas al asunto. Por esose está planeando una marcha bien macabrona para ponerpresión y para que ya arreglen ese problema pronto. Así queya saben, váyanse preparando para participar en esta mar-cha que se está organizando. Pero participen, si no pues se-guiremos en las mismas.

A LA CONGRESISTA BROWNLEYBrownley representa a los residentes del Condado de Ven-tura en el Congreso de la nación y ahora anda en Jerusalén.Dicen que fue a ver qué es lo que anda pasando en esa na-ción y las vecinas para que ya dejen de pelear tanto y mejorse pongan a trabajar por la paz. Esperemos que haga un buentrabajo allá y que ayude a resolver los graves problemas deesa zona tan conflictiva, asunto que data de tantos años.

A TODOS, POR SI ACASO NOS LLEGALa tierra se anda sacudiendo por todo el mundo, hubo unostemblores macabrones en México y hasta en Indonesia, peroafortunadamente no pasó a mayores. Por estos rumbos, losexpertos dicen que a nosotros también pronto nos toca, asíque mejor hay que estar preparados y listos para unaemergencia.

A LOS QUE SE EMPINANLA BOTELLA

Aunque todos ya sabemos que la policía está cada día másdura con todos esos irresponsables que se empinan la jarra yluego se trepan a sus carros. No falta uno que otro bestia quecometa esta tontería, la cual puede costar mínimo $14,000.00y hasta unos días en el fresco bote. No ven a la ex-MissEstados Unidos 2010, a quien segun la agarraron manejandoen estado burro y ahora podría pasar hasta 93 días en la cárcel.

A LAS ESCUELASHay muchos buenos maestros que por falta de feria del Es-tado andan perdiendo sus chambas, mientras que otros queno hacen nada siguen empleados. Dicen que una asistenteescolar se dormía en el salón de clases en lugar de ayudar aestudiar a los chamacos y supuestamente hasta le robaba eldinero del "lonche" a una chiquilla.

A LOS INMIGRANTESSegún los últimos estudios del Banco Mundial, los paísesexportadores de la raza trabajadora se benefician un titipuchaldependiendo de las remesas que envían los inmigrantes asus comunidades de origen. Ya me imagino que de repentelos mexicanos dejaran de mandar los cueros de rana a Méxi-co. Sería como una bomba, ya que la feria que mandamos esmayor que las entradas por el turismo o el petróleo. O seaque somos más importantes que todo eso, pero ni así nosquieren ayudar cuando necesitamos la ayuda de nuestrosgobernantes.

David Guzmán, un militar reti-rado y veterano de guerra, se haconvertido en un maestro que bus-ca motivar a los jóvenes hispanosde San Diego a que opten por unaeducación superior que los aleje delos peligros de las calles. Guzmán fue nombrado reciente-mente “Director de Instrucción delEjército del Año” en el Comandode Cadetes de Fort Knox(Kentucky), por su trabajo con losestudiantes del Distrito Unificadode San Diego que recluta para elprograma de Entrenamiento deOficiales Novatos (JROTC), unainiciativa que cuenta con cerca de2,500 miembros en esa ciudad ycerca de 1,700 programas alrede-dor del mundo. Guzmán, un teniente coronel quese retiró del Ejército en 2008 y esveterano de la guerra deAfganistán, dijo que los cadetesdel JROTC se matriculan princi-palmente para buscar experienciade liderazgo y preparación física. Pese a la creencia popular, des-tacó, pocos de ellos se alistan enel ejército. “Liderazgo significa servir a losotros. Yo crecí en San Antonio

Veterano de guerra hispano motivaVeterano de guerra hispano motivaVeterano de guerra hispano motivaVeterano de guerra hispano motivaVeterano de guerra hispano motivaa los jóvenes a seguir estudiandoa los jóvenes a seguir estudiandoa los jóvenes a seguir estudiandoa los jóvenes a seguir estudiandoa los jóvenes a seguir estudiando

como hijo de una madre soltera enlos sesenta. Encuentro que muchosde los jóvenes varones que se in-corporan al programa aquí, en elque los hispanos son mayoría,como yo entonces, buscan a unmodelo de conducta varón con elque se puedan identificar”, señalóGuzmán. Orgulloso de sus 24 años de ser-vicio, Guzmán dijo que pasó va-rios años coordinando el progra-ma JROTC en la Universidad Es-tatal de San Diego y que luego desu baja del ejército decidió incor-porarse como maestro en 2010 enla escuela secundaria Madison deSan Diego, donde también fue en-trenador de baloncesto y nombra-do “Maestro del Año”. Asumió el reto, afirmó, pese aque le pagarían menos que en elejército, porque quiso reconocer lainfluencia de un maestro en su viday que lo llevó a estudiar ingenie-ría en la Universidad Texas A&M. “La parte académica y atlética seme daban con facilidad pero notenía el propósito de ir a la univer-sidad. Trabajaba como mesero yganaba relativamente bien, peroese maestro habló con mi mamá y

literalmente me obligó a tomar losexámenes necesarios, incluso lle-nó las solicitudes para la universi-dad por mí. A él le debo mi carre-ra”, dijo Guzmán. Pese a que San Diego es conoci-da como una “ciudad militar”,Guzmán dijo que algunos gruposcomunitarios se oponen al ingre-so de jóvenes hispanos al JROTCporque piensan que significa uningreso inmediato al ejército. “No es remotamente verdad. Novoy a decir que el ejército es malo,pero yo incluso les recomiendoque si quieren hacerlo, que prime-ro estudien una carrera para quepuedan incorporarse como oficia-les”, afirmó. Agregó que insiste a sus alumnosque no se unan a las fuerzas arma-das “por los bonos que les ofre-cen, porque no encuentran otro tra-bajo o porque no saben que quie-ren hacer. Si se matriculan debende hacerlo por la razón correcta, yésta es el servicio a la patria”. Este año, el 41 % de los jóvenesdel JROTC son hispanos, inclu-yendo a 28.5 de hablantes de in-glés como segundo idioma, en sumayoría varones. “Los jóvenes de esta generaciónpueden ser muy distantes y expre-sar mucho enojo porque piensanque no se les escucha. Los progra-mas escolares dejan poco espaciopara ello, pero programas como elJROTC que se expanden fuera dela escuela ofrecen oportunidadesúnicas”, afirmó. Parte de su éxito en el programatiene que ver con la forma en laque se hace cargo de problemasque los jóvenes enfrentan, dijoGuzmán. Puso como ejemplo el caso deljoven al que se le dificulta regre-sar a su vecindario con el unifor-

me por la forma en la que los pan-dilleros locales tratan de reclutarlo,y al que por tanto se le permitecambiarse en la propia escuela. “Tengo una gran pasión por loque hace el programa por los jó-venes. Su transformación no tieneque ver solo con vestir uniforme ylos ejercicios militares sino conponerlos en una posición de alcan-zar el éxito con sus calificaciones,el llevar un estilo de vida saluda-ble y libre de drogas, y el enseñar-les valores cívicos y buena moral”,finalizó.

señalamiento de alto en la inter-sección de Wooley Road y TelsarDrive. El conductor del vehículo, iden-tificado como José Ochoa, residen-te de Oxnard de 24 años de edad,fue arrestado, indicó la policía. Las autoridades indican que du-rante el cateo del vehículo, losagentes de la policía lograron en-contrar una pistola que había sidoreportada como robada. El pasajero que había escapado

Persecución en Oxnardtermina con 2 arrestos

del vehículo fue localizado subse-cuentemente y detenido por las au-toridades. Este sospechoso, iden-tificado como Ricardo Ramírez,residente de la Ciudad de Oxnardde 29 años de edad, era un hom-bre buscado por la ley, segun in-formes. De acuerdo a las autoridades,Ramírez, considerado como unhombre armado y sumamente pe-ligroso, tenia una orden para suarresto en relación a otro inciden-te.

Viene de la página A1

Página A5PERIODICO VIDA 08-08-13

El uso de tarjetas de crédito esuna práctica común entre los es-tadounidenses; lo que no es comúnes que los usuarios calculen suscompras con cabeza fría y revisensus cuentas. Aquellos que caen en lo prime-ro, que son muchos, terminan asu-miendo deudas eternas y pagandointereses, intereses y más intere-ses. Y los que caen en lo segundo, esdecir en aquello de no hacer cuen-tas, no revisar facturas, ni extrac-tos; que suelen ser los mismos, re-sultan pagando sin darse cuentacosas que no han comprado y car-gos que no han asumido. ¿En que grupo está usted? De acuerdo con un estudio re-cientemente publicado por el gru-po consultor Aite, no todos los car-gos que aparecen en los extractosde los tarjetahabientes son el re-sultado de sus decisiones cons-cientes. ¿De que estamos hablan-do? Estamos hablando de los lla-mados Grey charges - cargos gri-ses - que no son más que cargosresultantes de ventas engañosas ytarifas ocultas de las que usted,muchas veces ni se entera. Según los juiciosos expertos quehicieron el mencionado reporte, enEstados Unidos los dichosos car-gos grises llegan a costarle a losusuarios unos 14 billones de dó-lares al año. En promedio, eso im-plica que por usuario la perdida esde unos 215 dólares anuales. Así que el asunto merece aten-

Los secretos de sutarjeta de crédito

ción, porque, no creo que quera-mos ir regalando nuestro dineropor ahí. Entonces, ¿qué tal si lapróxima vez que reciba el extrac-to o el cobro de su tarjeta de cré-dito se sienta y lo revisa con aten-ción? Compruebe, para empezar, quelas cuentas estén claras, es decirque usted haya comprado lo quele estén cobrando y sea especial-mente cuidadoso con las ofertasperiódicas. Muchos servicios yproductos que le ofrecen gratuita-mente de repente se convierten enun compromiso, usted resultasiendo miembro de – vaya a saberque – y la cosa es que tiene quepagar. Para que la revisión del cobro desu tarjeta no se le convierta en ungalimatías interminable, trate deser organizado con sus cuentas,mantenga un record de las com-pras que realiza con las tarjetas decrédito y recuerde que siemprepuede comunicarse con un asesory aclarar sus dudas. Pero si ustedes de los que paga a ojo cerrado yni siquiera se toma el trabajo dedarle una mirada a los recibos es

muy probable que esté pagandomás de la cuenta. Y eso no será una casualidad,solo en el 2012 cerca del 35 porciento de los tarjetahabientes deeste país fueron víctimas de almenos un Grey charge, y el pro-medio de pagos inadecuados es de215 dólares por persona, pero hayquienes llegan a pagar mas de 500,así no mas. Lea los términos de cualquiercontrato y no excluya los que rea-liza vía Internet, muchas veces,caemos en la trampa de aceptar lostérminos y condiciones, oprimien-do una tecla, sin darnos cuenta dequé es lo que estamos aceptando.Este tipo de comportamientos,pueden acarrear pagos indeseadospor la aceptación de servicios querealmente no solicitamos y no que-remos. Use sus tarjetas a conciencia,piense más de una vez cuando lasvaya a usar. Es muy fácil incurriren gastos innecesarios por la faci-lidad del crédito, pero no olvideque las cuentas llegan y hay quepagarlas. Cuide su bolsillo, nadiepuede hacerlo mejor que usted.

Por Luisa Fernanda Montero

Página A6 PERIODICO VIDA 08-08-13

Por "El Tiburón" Mata

Quihúbole mis queridos camara-das. Aquí está su Tiburcio consen-tido, pasando calores con tanto bo-chorno que nos ha estado azotandoúltimamente. Pero la verdad quemejor no me quejo, porque en otraspartes de Gringolandia si que se laestán viendo gacha con caloronesmás macabrones, mendigos huraca-nes, y hasta ahogadores aguaceros,allá en la zona este, pa' el otro ladodel país. En Califas si que tenemossuerte con el clima, así que mejorme quedo calladito, aunque es pornuestro clima sabrosón que noscuesta mucho vivir por estos lares.Pero mejor entrémosle de golpe yporrazo al asunto de los chismes delas estrellitas marineras, el chisme

EN HOLLYWOOD ARRANCANDO SUSPIROS: Adriel Favela durante su presentación.

MUY CONTENTOS Y FELICES: De izq. a der. Aarón Díaz, Gaby Espino, Ximena Duque y Carlos Ponce, protagonistas dela nueva producción de Telemundo “Santa Diabla”.

que no deja nada bueno, pero bienque entretiene. Para dar comienzo a este tambachede chismes, el domingo pasado sepresentó en los Terrenos de la Feriadel Condado de Ventura el meromero petatero, el Rey del Acordeón,Ramón Ayala. Para los que se lo per-dieron, les cuento que el conciertode este norteño estuvo a todo pelu-che. Nomás hubieran visto a las da-mas de estos lares echarle porras aeste tremendo bigotón, que sin duda,sabe complacer al público dondequiere que se presente. Y de hombres bien machos, nospasamos pa' el otro lado y les pre-gunto, ¿que les parece lamarihuanada del tal David Bisbal?Como agradecimiento al cariño dela raza chichimeca, este españoletericitos de oro dice que está dispues-

to a cantar unas rolas rancheras conPedro Fernández, Alejandro Fernán-dez o ya aunque sea de perdida conel Chente Fernández. Este cuate yaestá como mi compa Chayo, quecuando le quema las patas alchamuco, alucina que está cantan-do con Jorge Negrete. Si supiera elBisbal que al Chente le caen en lospuros tanates los cantantes quebailotean y se quiebran en el esce-nario todos afeminados yamaricanelados. ¿Porqué creen, se-gún las malas lenguas, que no pue-de ver ni de lejos al Juanga? Perobueno, aunque el Bisbal no cantecomo, ni con, los machos, a este leanda llendo requete bien y ya hastaconfirmaron que será coach del pro-grama de teleburra "La Voz Méxi-co" que pronto será transmitido enel país azteca. Pues si les digo que

siempre hay un roto para undescocido. Bueno además de pasármelarequete bien el la Feria de Ventura,el fin de semana también me di tre-mendo taco de ojo entre todos losfamosos en Hollywood, ya que unamultitud de fanáticos se reunió enel primer concierto de Descarga2013, la serie de conciertos de ve-rano gratuito más grande de músicalatina en Los Ángeles. Allá nos dis-frutamos de las actuaciones musi-cales de El guapo de la Banda ElDasa, la sensación del Corrido Re-gulo Caro, el fenómeno de las re-des sociales Luis Coronel y la nue-va estrella Adriel Favela. El concier-to, presentado por Telemundo ymun2, tomó lugar en la arena deconciertos “5 Towers” de UniversalCitywalk como parte de la MusicSpotlight Series de CityWalk e in-cluyó la participación especial deAarón Díaz, Carlos Ponce, GabyEspino y Ximena Duque, protago-nistas de la nueva producción deTelemundo “Santa Diabla” que de-butó el lunes pasado a las 10pm. Porcierto que esta novela esta bien pi-

cuda y sobre todo bien calenturien-ta, pues sale en todo su esplendor, yhasta en paños menores, la buenotade Gaby Espino y la güertitaXimena Duque, que también estámás buena que el pan. La película donde Espinoza Pazsale muy picudo se llama es “SeeIf I care” y del que el cantante diceque su aparición sólo fue circuns-tancial, no así el éxito del que hoydisfruta y que lo ha llevado a cam-biar de hábitos. Sus sueños lo lle-varon a escribir, fue reconocido porsus letras en voces de otros que hoy,dice, lo envidian; después debutócomo intérprete y su éxito es indis-cutible. Hace un año llegó a la tele-visión y hoy es estrella del canal quelas posee, pero ahora se prepara paraconquistar en el cine. “Estuve conEva Mendes y Eugenio en su próxi-

ma película. Me dijeron si me aven-taba a hacer algo e hice tres escenascon Eugenio, donde le avientocarrilla porque hago de un primo deél en la historia... A ella casi no laconozco, pero es buena gente yEugenio es buena onda, replaticador”, dijo el sinaloense. Ac-tualmente, “El cantante del pueblo”promociona su álbum “Cancionesque duelen”, en el cual tuvo comoinvitado a la leyenda del norteño,Kiko Montalvo, quien acompañaráa Cornelio Reyna. Bueno carnales y carnalas, ya conésta me despido y nos vemos lapróxima semana, para que disfrutende su columnota que siempre tienemuchos chismes de la farándula ylos espectáculos y sus estrellas, ade-más, de uno que otro baboso estre-llado.

Página A7PERIODICO VIDA 08-08-13

Se vende edificio ubicado en el 1280 South Oxnard Blvd.,en Oxnard, de más o menos ±2,600 pies cuadrados, conuna torre para antenas de radio o teléfonos de más o me-nos ±150’ de altura. Pedimos sólo $450,000.

Dyer Sheehan Group, Inc. DRE #01231389Llame al 805-653-8100 y pregunte por Tiffany

SE VENDE EDIFICIOSE VENDE EDIFICIOSE VENDE EDIFICIOSE VENDE EDIFICIOSE VENDE EDIFICIO

Protestas en EE.UU. contra lamilitarización de la frontera Varias organizaciones proderechoshumanos convocaron el pasado miér-coles 17 de julio la celebración de undía de protestas en 10 ciudades con-tra el incremento de la seguridad enla frontera con México como parte dela propuesta de reforma migratoriaaprobada por el Senado. El bautizado como “Día Nacional deAcción Contra la Militarización de laFrontera” responde a la inclusión dela enmienda Corker-Hoeven en el tex-to de la reforma que salió de la Cá-mara Alta el pasado 27 de junio y queestablece un importante incremento dela vigilancia fronteriza. Para los grupos convocantes, entreellos Border Network for HumanRights, Detention Watch Network yPresente.org, esa medida perjudicaráa las comunidades de las áreas limí-trofes con México y fomentará abu-sos y las acciones policiales motiva-das únicamente por la pertenencia aun grupo racial o etnia.

La enmienda Corker-Hoeven condi-ciona la legalización de los inmigran-tes irregulares en Estados Unidos has-ta una década después de la aproba-ción de la reforma y siempre y cuan-do se extremen los controles fronteri-zos para impedir la entrada ilegal depersonas en el país. Para tal fin, según la enmienda, seránecesario aumentar en 20,000 el nú-mero de agentes fronterizos y dotar-los con equipamiento valorado en4,500 millones de dólares, y ampliaren más de 1,000 kilómetros la exten-sión de la valla divisoria entre Méxi-co y Estados Unidos. “(Esto) transformará pacíficas comu-nidades en algunas de las regionesmás militarizadas del mundo. Más de7 millones de ciudadanos de EE.UU.viven en comunidades fronterizas su-jetas a la regla de las 100 millas, queACLU (American Civil LibertiesUnion) y otros grupos denunciancomo una ‘zona sin Constitución’”, se

aseguró en un comunicado de losconvocantes. El área de 100 millas (160 kilóme-tros) al norte del límite con Méxicoes considerado territorio fronterizo yestá sometido a un control migratorioen el que, según ACLU, cualquierapuede ser preguntado por la legalidadde su situación en el país. Las protestas tuvieron lugar a dife-rentes horas del día en ciudades comoAustin, El Paso, Houston y San Beni-to en Texas, Washington D.C., Tucson(Arizona), Milwaukee (Wisconsin),Las Vegas (Nevada), y San Franciscoy San Diego en California. La propuesta de reforma migratoriaaprobada por el Senado tiene que pa-sar por manos de la Cámara de Re-presentantes, controlada por los repu-blicanos que aún no han presentadosu propio plan reformista en medio deun clima de presiones de grupos enambos lados del debate migratorio enel país.

APARATOSO CHOQUE ENAPARATOSO CHOQUE ENAPARATOSO CHOQUE ENAPARATOSO CHOQUE ENAPARATOSO CHOQUE ENOXNARD DEJA 3 HERIDOSOXNARD DEJA 3 HERIDOSOXNARD DEJA 3 HERIDOSOXNARD DEJA 3 HERIDOSOXNARD DEJA 3 HERIDOS Tres personas resul-taron heridas duranteuna aparatoso choqueen Oxnard la mañanadel lunes pasado.Uno de los heridos,un joven de 22 añosde edad, se encuentraen estado critico des-pués de haber queda-do atrapado en su ca-mioneta, la cual seincendió debido a elchoque, indicó el De-partamento de Poli-cía de Oxnard me-diante un comunica-do. De acuerdo a infor-mes, el lunes 5 deagosto, aproximada-mente a las 6:29 de la mañana, agen-tes de la fuerza policiaca y el perso-

nal de emergencias de la ciudad res-pondieron al informe del choque, en

el cual tres vehículos estuvieron in-volucrados.

Cuando las autoridades llegaron allugar de los hechos, la intersecciónde Gonzales Road y Lantana Street,descubrieron que una camionetaChevrolet Silverado de color negrohabía impactado a dos vehículos ydespués chocado contra una palma,segun informes. La investigación del suceso indicaque la camioneta Silverado, condu-cida por Alfredo Cortéz Jr., de 22años, viajaba sobre Gonzales Roadcon rumbo al este hacia LantanaStreet. Al parecer, a alta velocidad,segun las autoridades. La policía indica que los dos vehí-culos con los que chocó, un FordFusion conducido por John WilliamCahill III, de 56 años, y un FordTaurus, conducido por Timothy AlanArnold, de 56 años, se encontrabanen los carriles 1 y 2, respectivamen-te, de Gonzales Road, esperando el

El accidente automovilístico que ocurrió la mañana del lunes pasado en GonzalesRd. y Lantana St., dejó tres heridos, incluyendo uno en estado crítico.

Pase a la página B5

Página A8 PERIODICO VIDA 08-08-13

Cartas a Dios

Por Sylvia Carlock

HOROSCOPOSHOROSCOPOSHOROSCOPOSHOROSCOPOSHOROSCOPOSARIES. El Cuatro de Oros en elfuturo cercano dice que en unasunto de dinero hay alguien queestá necesitando ayuda y por otrolado hay alguien que está "con-tando los chiles". Hay decisionesque tomar y este estira y aflojapodría hacer que las decisiones setomen imprudentemente. Revisabien lo que pasa ahora en el ma-nejo de los bienes.

TAURO. El Tres de Espadas enel futuro cercano dice que una he-rida en el corazón ha afectado tucapacidad de negociación. Hasdejado de defenderte como siem-pre lo habías hecho. Reconsidera.En esta situación hay una lecciónmuy importante que debes apren-der y entonces habrá valido lapena todos los sinsabores pasados.

GEMINIS. El Dos de Copas enel futuro cercano dice que hay unasituación que te estaba quitandoel sueño y que ahora, afortunada-mente, todo parece estar en cal-ma. Hay una tregua pero ten cui-dado. Hay alguien que confía cie-gamente en tí. No lo traiciones.No le falles. Hoy más que nuncadebes cumplir lo que hayas pro-metido.

CANCER. El Tres de Oros en elfuturo cercano dice que estás tra-bajando en equipo y aprovechan-do la buena armonía y el deseo deservir que te rodea. Las rivalida-des y las discusiones han queda-do atrás y tú te sientes en armo-nía, con un gran deseo de disfru-tar la vida, tu trabajo y todo elbienestar que te rodea. Disfrúta-lo, lo mereces.

LEO. El Ocho de Espadas en elfuturo cercano dice que te sientesatrapado en una situación. Túsiempre has sido de los que en-frentan todo sin temor y no te hasdado cuenta que tienes un as en lamanga. Puedes romper cadenas,salir adelante y dominar los pro-blemas, sólo necesitas recuperarel fuego que siempre te ha carac-terizado.

VIRGO. El Emperador en el fu-turo cercano dice que hay un sue-ño grande que está brillando so-bre tu cabeza; es algo relaciona-do con un revés económico delpasado. Tu puedes lograr el sue-ño que te inspira, si establecesmetas claras y después las siguesfielmente. Nada puede detenerteahora. Empieza ya.

LIBRA. El Ermitaño en el futurocercano dice que te has enfocadoen una investigación o aprendiza-je. No quieres que nadie te inte-rrumpa porque estás reuniendodatos y toda la información quedespués quieres analizar para to-mar decisiones futuras. Todo te esfavorable ahora y la buena suertete sonríe.

ESCORPION. El Sol en el futu-ro cercano dice que estás próxi-mo a enfrentar un cambio muyimportante en tu ambiente cerca-no. Te sientes iluminado e inspi-rado; te sientes lleno de energía yestás listo para esa transformaciónque traerá muchas cosasnovedosas y favorables y que be-neficiará a las personas que de-penden de ti.

SAGITARIO. La Luna en el fu-turo cercano dice que este es tiem-po de entender un poco los ciclosde las cosas que te rodean. Tu es-píritu de guerra está en calma peroaún así pronto estarás dirigiendoa otros y estableciendo las reglasdel juego. Eres un líder naturalpero tienes que ser sabio para po-der guiar a los que te siguen conbuen tino.

CAPRICORNIO. El Diez deOros en el futuro cercano dice es-tás rodeado de comodidades y co-sas buenas porque hay seguridadeconómica. Sin embargo has des-cuidado un poco tu trabajo y tucapacitación. Retoma el buen ca-mino y esfuérzate a concienciapor hacer bien tu trabajo para quela prosperidad se fortalezca.

ACUARIO. El Rey de Copas enel futuro cercano dice que estáslogrando muy buenos resultadoshaciendo menos esfuerzo. Antessudabas la gota gorda y no logra-bas todo lo que estás lograndoahora con tanta facilidad. Hay entu vida una persona afectuosa ysólida que te hace sentir estabili-dad y que te hace desear ser me-jor cada día.

PISCIS. El Cuatro de Espadas enel futuro cercano dice que has per-dido el control de una situación yte has dedicado a la vida bohemiapero en el fondo de tu corazón loque en realidad deseas es un tiem-po a solas para meditar y recupe-rar la calma. Cierra las puertas atodo y a todos y aíslate. Busca aDios y en el silencio encuentra tusrespuestas.

(760) 989-3750www.inglessincero.com

¡APRENDA INGLÉS EN2 MESES Y MEDIO!

5 DVDs de 2 horas de grabación, español a inglés.Mejores comunicaciones, mejores trabajos.

Un programa muy efectivo.Usted va a estar un paso adelante.

CURSO $35.00en Money Order a:

Raymond SotoP.O. Box 266

Thermal, CA 92274

Querido Hijo: ¿Qué es lo que te preocupa? Mehe fijado que por las noches, aveces, no puedes dormir. Díme-lo. ¿Qué es lo distrae tus pensa-mientos? Por tu mente pasean,con paso atemorizante, las som-bras de grandes catástrofes. Elsueño se te espanta cuando em-piezas a imaginar situaciones enlas que tus hijos, tu hogar, tu es-posa o tu mismo se ven afecta-dos por problemas que aún nohan llegado y que -hasta es posi-

Confía En Mí

ble-que nunca lleguen. ¡Son tantas las cosas que tequitan el sueño! Sin ir más le-jos, hace dos o tres noches mefijé que estás muy preocupadopor que tu hijo mayor tiene pro-blema en la escuela. ¿Qué voy ahacer? Te preguntas porque nosabes cómo orientarlo. No sabescómo protegerlo de los muchospeligros que -estás seguro-- loamenazan. También te preocupa el futurotuyo y de tus hijos. No estás se-guro de si el dinero que ganas teva a alcanzar y tienes miedo deno poder cubrir todas las necesi-

dades de tu familia. Te asusta elmañana y todas las sorpresas quepueda traer consigo ese desco-nocido día que aún no ha llega-do. En esos momentos en que nopuedes dormir porque el futurote pesa tanto que no te deja dis-frutar el presente, yo lo sé bien,te sientes muy solo. Déjame de-cirte que no lo estás. Tú no estássólo: tú me tienes a mí. ¿Por qué no me entregas tu car-ga? ¿Por qué no me dejas a míresolver el futuro y hacerme car-go de ti y de tus hijos? Yo sé quedurante esas noches de silencioy soledad has deseado que al-guien venga y te diga que todova a estar bien. Acércate a mí:yo soy ese alguien que calma laspenas. Yo soy ese alguien quecuida y acompaña y proteje. ¿Qué no te das cuenta que sino vienes a mí no tienes a dóndeir? Si no cuentas conmigo no tie-nes con quien contar. ¿Que no tedas cuenta que tú solo eres muypequeño pero junto a mí eresmuy poderoso? Descansa tranquilo. Cierra tusojos y déjame que yo me hagacargo de todo. Suelta esa cargaque pesa sobre tus hombros ydéjame que yo la lleve por tí. Note preocupes por el día de maña-na, de ese me encargo yo. Tuconcéntrate solamente en el díade hoy y resuelve los retos va-yas encontrando en tu camino.

A tus hijos, háblales de mí. Ex-plícales cómo estoy siempre alalcance de su voz. Diles quesiempre que me necesiten sólotienen que nombrarme. Enséña-les a que platiquen conmigo, aque me digan sus penas, a queme cuenten sus anhelos, a quedepositen en mí sus sueños y suscargas. Hazles saber que no es-tán solos. Que tú los cuidas en lacasa y que yo los protejo en todolugar. Y cuando llegue la noche,acuéstate confiado en que yovelo tu sueño. Duerme sabiendoque has dejado tu carga en mismanos. ¿Y quién mejor que yopara cuidar de ti?Tu padre que te ama,Dios