URRIAREN 16an10:00-14:30 Azoka, udaletxeko plazanGazta, ogia, eztia, txakolina, frutak, kontserbak, pastelak, besteak beste.Queso, pan, miel, txakoli, frutas, conservas, pasteles entre otros.

Sagardo festa, bertsolariak, trikitilariak eta baserriko produktuen erakusketa eta salmenta. Eusko labela duen txahal errea dastatzeko aukera. Fiesta de la sidra, bertsolaris, trikitilaris y gran variedad de productos de baserri. Degustación de asado de ternera con Eusko Label.

11:00etatik 14:00etara, plazan, xaboi usaintsuak egiteko tailerra. De 11:00 a 14:00 horas elaboración de jabones aromáticos.

Tailer honetan, gaztaren koipeak berrerabiliz, partehartzaileek xaboi usaint-suak egiten ikasiko dute.En ese taller, las personas participantes aprenderán a elaborar jabones aromáticos reutilizando la grasa del queso.

12:30 - Harrijasotzaileak, Sokarri taldeak antolatuta Joan XXIII.aren plazan (euria izanez gero, kiroldegian).III.Harrigorri lehiaketa: IZETA II, IZETA III, IZETA IV, OSTOLAZA, URRU-TIA, EIZMENDI, UGARTEMENDIA, CALVO.

Euskal Astea urriaren

16tik 22ra

OCTAVILLA_AZOKA_2011.indd 1 03/10/11 09:03

URRIAREN 17tik 21eraHerriko eskolan antzerkia, bertso saioak, musika kontzertuak,…Teatro, recital de versos, conciertos de música en la escuela pública.

URRIAREN 22an17:30 KALEJIRA, Odol-emaileen plazatik hasita.

Pasacalles, desde la plaza de los Donantes de Sangre.

18:00 DANTZA ALARDEA kiroldegian, Aritz Berri dantza taldeak antolatuta.ALARDE de DANZAS en el polideportivo organizado por el grupo de danzas Aritz Berri.

Partehartzaileak / Participantes: Etorki-Ugao, Edurre- Basauri, Durundibarri- Le-moa, Basauritar-Basauri, Bizkaiko Gaiteroak, Oinarin-Usansolo, Agintzari-Basauri eta Aritz Berri –Arrigorriaga.

Euskal Astea

urriaren16tik 22ra

OCTAVILLA_AZOKA_2011.indd 2 03/10/11 09:03