O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

16333

74000

4030 €

28/08/2012

CULTURA

24,25

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

16333

74000

4030 €

28/08/2012

CULTURA

24,25

Els arquitectesmésinnovadors de l’Estat

Spainlab, el pavelló espanyol de laBiennal d’Arquitectura, reivindicael valor de la innovació i la investi-gació.Entre els set treballs selecci-onatsdestaquenElBulliFoundati-on i les 16Portes deCollserola.

A.R.T.

VENÈCIA. “En aquest moment espot observar com diferents indivi-dualitatsbusquenelseupropicamí,i aixòés interessant.Hempassatuntempsenquèes feiaunaarquitectu-ramassa genèrica”, va dir ahir l’ar-quitecta Carme Pigem, de l’estudiRCRd’Olot, sobreel contrastquehihaentreelsarquitectescatalansre-presentats aVogadors i els selecci-onats dins el pavelló espanyol Spa-inlab, que sónmés experimentals.

Els dos màxims exponents del’arquitectura catalanamés experi-mental són probablement EnricRuiz-Geli i Vicente Guallart, i totsdos van mostrar ahir els seus pro-jectesmésrecentsalsGiardini ven-cians.ElBulliFoundation,deRuiz-Geli, va tornar a ser el gran centred’atenció. Malgrat que va ser pre-sentat a la fira Madrid Fusión, nos’havia vist en un context artístic.L’arquitecte va aprofitar l’ocasióper presentar la maqueta d’una deles quatre bombolles que tindràl’ideari del futur centre de FerranAdrià i els prototipus de les rajolesde ceràmica que el cobriran. Amésd’aquesta obra, Ruiz-Geli ha portataVenèciaalgunesde lessevesobresmés conegudes, com l’edifici Me-dia-TIC. Vicente Guallart, l’actual

arquitecte en cap de l’Ajuntamentde Barcelona, va presentar en dosvídeoselprojectede les16PortesdeCollserola i The city protocol, unprojecte l’objectiudelqualés l’apli-caciódecriteriscomunsa lesciutatsper implementar les tecnologiesdi-gitals i fer-les més sostenibles. ElsRCRhanvolgutmostrarelsproces-sos d’investigació del seu despatxexposant un lavabo plegable quegasta lameitat d’aigua.

Reivindicació de la investigacióAmb aquests tres estudis i els tre-balls d’Ecosistema Urbano, MenisArquitectos, Sancho-Madridejos iSelgasCano,elsarquitectes i comis-saris de l’exposició Anton García-Abril i Débora Mesa reivindiquen“elsprocessosd’investigacióenl’ar-quitectura i lanecessitatd’unamarcprofessional, acadèmic i social quel’afavoreixi”, segons va dir Mesa,queasseguraqueaEspanyanohihauna consciència de la necessitatd’investigar. Els professionals queinvestiguen “ho han de fer pel seucompte”, va criticar la comissària,que va afirmar que els set equipsquehanseleccionatdestaquenper-què les seves investigacions són sò-lides i això es reflecteix en la quali-tat dels seus treballs.

La mostra del pavelló espanyolsubratlla ladiversitatde lespropos-tes amb la cançó de Joan ManuelSerratCada loco con su tema com afil musical ininterromput. Tambésembla una investigació sobre elsdesitjos ocults que la repetició potdespertar en els visitants.e

Tot té a veure amb partícules: El Bulli Foundation, un projectedesenvolupat per l’estudi d’Enric Ruiz-Geli. DÉBORAMESA / EFE

El pavelló espanyol Spainlab aplegaset propostes experimentals a la Biennal

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

16333

74000

1364 €

28/08/2012

CULTURA

25

Catalunya luce tradición 3Catalunya apuesta, en la Bienal italiana, por una arquitectura respetuosa con las personas y

NATÀLIA FARRÉVENECIA

Antes de que Bet Capdeferro y Ramon Bosch le dieran su radiante aspecto actual, la Casa Collage era una se-

rie de edificios ruinosos construidos en diferentes épocas y ubicados en medio del centro histórico de Giro-na. Los dos arquitectos decidieron que la mejor manera de dar futuro al lugar era mirar al pasado desde el presente. Así, apostaron por mante-ner las antiguas estructuras, como los patios; recuperar elementos tra-dicionales de la construcción medi-terránea, léase, contraventanas y persianas; y reutilizar rejas, mosai-cos y piedras ya existentes en el edifi-cio. El resultado fue aclamado por

todo el mundo y galardonado con la mención Arquitecto Emergente del Premio Mies van der Rohe 2011. El colofón ha llegado en el 2012, con su participación en la Bienal de Arqui-tectura de Venecia de la mano del Institut Ramon Llull.

La Casa Collage es uno de los nue-ve proyectos seleccionados para par-ticipar en la muestra Vogadors. Archi-tectural rowers. Catalan and Balearic threads: hard materiality for permeable architecture en lo que supone el debut de Catalunya y Baleares en la cita ita-liana. La propuesta, comisariada por Jordi Badia y Félix Arranz, podrá ver-se desde mañana hasta el 25 de no-viembre en los Cantieri Navali.

La referencia a los remeros (voga-dors) en el título puede resultar co-

mo mínimo curiosa. Aunque la ex-plicación existe: los remeros van ha-cia delante pero lo hacen mirando hacia atrás, esto, trasladado a la ar-quitectura catalana actual, significa que hay una generación que tiene un proyecto de futuro sustentado en el pasado, en la tradición de la cons-trucción mediterránea: sencilla y austera. «Una manera de hacer que siempre ha tenido un gran respeto por el lugar y ha utilizado materia-les de la tierra», explica Badia.

UN CAMBIO RADICAL / Y desde esta tradi-ción, estos jóvenes profesionales avanzan hacia «una arquitectura que tiene en cuenta al usuario, utili-za materiales permeables y natura-les, y apuesta por la sostenibilidad

energética y económica», continúa el comisario. Un trabajo que está en las antípodas de la arquitectura icó-nica que tan en boga ha estado estos últimos años, y a la que la muestra, y la Bienal en general, parece finiqui-tar: «Lo que presentamos es un cam-bio radical respecto al pasado más reciente donde había una voluntad puramente estética».

Hasta aquí la tesis de Vogadors. Pe-ro, ¿cómo exhiben sus teorías los co-misarios? También de una manera austera. En los 320 metros cuadra-dos del recinto no hay nada de más, aunque tampoco de menos. Cada proyecto de los seleccionados des-pliega una gran foto a la que acom-pañan documentación y materiales usados en la construcción, y un obje-

La exposición, cuyos comisarios son Jordi Badia y Félix Arranz, muestra nueve proyectos jóvenes

‘VOGADORS’ Imagen del interior del pabellón de Catalunya y Baleares.

LA LOCALIZACIÓN Catalunya cuenta con un espacio cercano al Arsenale.

COLAJE EN GIRONA El proyecto de Capdeferro y Bosch se muestra en el pabellón catalán.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

109452

608000

14605 €

28/08/2012

CULTURA

42,43

en Jesús (Tarragona), de Olga Felip y Josep Camps; el instituto Josep Sure-da i Blanes, en Palma de Mallorca, de Aina Salvà y Alberto Sánchez; y la es-cuela de Arte y Diseño en Amposta, de David Sebastián y Gerard Puig.

Los nueve proyectos no lucen so-los, la tradición les acompaña. La tradición histórica despide la mues-tra con imágenes de ocho proyectos precursores (Jujol, Coderch y Mira-lles, entre ellos); y la tradición más actual, la que da contexto a la selec-ción (De Moragas a Souto de Moura) funciona como prólogo. Todo en un intento de dar proyección cultural y económica a un sector muy merma-do por la crisis y que necesita más que nunca presencia en los escena-rios internacionales. H

en Veneciael entorno propio de la construcción mediterránea

to creado expresamente para la muestra. En el caso de la Casa Colla-ge, un audio con el sonido de los pa-tios del edificio: «Son espacios que reflejan la vida cotidiana del edificio porque actúan como cajas de reso-nancia», afirma Capdeferro.

UN SECTOR EN CRISIS / Y así, uno detrás de otro aparecen, además de la cita-da Casa Collage, la casa en Bunyola, de Francisco Cifuentes; la guardería en Pratdip (Tarragona), de Núria Sal-vadó y David Tapias; la casa para tres hermanas en Bullas (Murcia), de Jau-me Blancafort y Patricia Reus; la re-forma de La Seca, en Barcelona, de Meritxell Inaraja; la reforma de la fá-brica Can Ribas, en Palma de Mallor-ca, de Jaime J. Ferrer Forés; la piscina

SANCHO-MADRIDEJOS El estudio madrileño muestra su trabajo.

ELBULLIFOUNDATION El espacio ‘Todo tiene que ver con partículas’ de Enric Ruiz-Geli.

Mascarell:«Hemos venido para quedarnos»

33 «Hemos venido para quedar-nos». Así expresó ayer la voluntad de continuidad el conseller de Cultura, Ferran Mascarell. Una in-tención que no solo tiene voca-ción de persistir sino también de ganar en envergadura: «Tenemos vocación de centralidad, no de colateralidad», afirmó en referen-cia al hecho de que Catalunya no expone en el espacio central, re-servado a los países con Estado.

CONTINUIDAD

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

109452

608000

14605 €

28/08/2012

CULTURA

42,43

Barcelonay el Bulli, enel pabellónespañol3La muestra ‘SpainLab’ recogelas propuestas más innovadoras

N. F. VENECIA

La arquitectura catalana no solo luce en la pro-puesta auspiciada por el Institut Ramon LLull si-

no que también acapara una par-te importante del pabellón espa-ñol, donde tres de los siete proyec-tos exhibidos están firmados por profesionales con estudio en Bar-celona y Olot. Pero si en el recinto catalán el hilo conductor era la tradición y la sobriedad, en el es-pacio apadrinado por el Ministe-rio de Fomento lo que manda es la innovación y la investigación, de ahí el título de la muestra Spain-Lab, comisariada por Débora Mesa y Antón García-Abril.

Así, en el cami-no que hay entre la sede de Voga-dors y el laborato-rio español, no más de diez mi-nutos andando, se pasa de los ma-teriales naturales y la austeridad propia de la cons-trucción mediterránea a los edifi-cios con piel de placas fotovoltai-cas y al cultivo de algas para pro-ducir hidrógeno que Enric Ruiz-Geli ha diseñado para recon-vertir El Bulli de Ferran Adrià en fundación.

RCR ARQUITECTES, OMNIPRESENTES /La maqueta de una parte del futu-ro espacio culinario abre la mues-tra y da paso a otros dos protago-nistas vinculados con Catalunya: Barcelona y su arquitecto jefe, Vi-cente Guallart. La ciudad ha sido invitada por para explicar su pro-yecto de futuro que según Gua-llart pasa por la Smart city (ciudad inteligente) y el City protocol, «el plan estratégico de colaboración

para la construcción de la ciudad del futuro, la ciudad inteligente, basada en el uso de las nuevas tecnologías y que Barcelona lidera», apunta. En una realidad más cercana al presen-te y más tangible se desarrolla el se-gundo proyecto llevado a Venecia por Guallart: las 16 puertas de Barce-lona a Collserola.

La tercera pata catalana en el pa-bellón son los omnipresentes RCR Arquitectes (Rafael Aranda, Carme Pigem y Ramon Vilalta). Los proyec-tos de estos tres catalanes con despa-cho en Olot están en todos los apar-tados de la Bienal: lucen diseño en la exposición oficial de la cita, Common

ground, comisariada por David Chip-perfield; apadrinan uno de los traba-jos exhibidos en Vogadors, y en el pa-bellón español exponen un objeto de diseño innovador: un váter que se esconde (se recoge sobre la pared), es higiénico (se limpia solo) y consume la mitad de agua que el resto de ino-doros.

La elección de tres estudios afin-cados en Catalunya es fruto de la ca-sualidad: «No hubo un enfoque terri-torial, sino que el criterio fue pre-sentar distintos trabajos que mostraran el talento de la arquitec-tura española», explica la comisaria. Ecosistema Urbano, Selgascano, Sancho-Madridejos Architecture y Menis Arquitectos completan el gru-po de innovadores del pabellón. H

33 Planificación urbana de Barcelona.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

109452

608000

4654 €

28/08/2012

CULTURA

43

a

DÉBORA MESA

Exposiciónen Venecia

o-un--:e

7 La arquitecta, junto aAnton García-Abril, es laresponsable del pabellónespañol en la tradicionalexposición de Venecia.Spain Lab es una apues-ta original sobre la rique-za de la arquitectura es-pañola actual.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

243260

1219000

2630 €

28/08/2012

OPINION

2

VANESSA GRAELL / VeneciaEnviada especial

De la gastronomía molecular deFerran Adrià a la arquitectura departículas de Enric Ruiz-Geli. Si ensus platos el chef inventa esferifi-caciones o usa nitrógeno líquido,Ruiz-Geli diseña burbujas de cris-tal para construir las impactantesestancias del futuro Bulli en 2014.«El Bulli Foundation será el primeredificio construido a partir de la te-sis de la arquitectura de partícu-las», explica Ruiz-Geli señalandolas partículas suspendidas de CO2provinientes de un automóvil cho-cando con las moléculas de salini-dad del mar. «La arquitectura tieneque ser un tráfico de todas esaspartículas», defiende.

España es una de las favoritasen la Champions de la arquitectu-ra, la 13ª Bienal de Venecia, quemañana abrirá sus puertas conuna destacada presencia de arqui-tectos nacionales, empezando porla exposición central comisariadapor David Chipperfield, en la que

brillan Juan Herreros y RafaelMoneo, The Master, en palabrasdel británico. En el pabellónSpain Lab se puede ver una selec-ción de los arquitectos más van-guardistas, los que exportan su

savoir faire e investigan con lasnuevas tecnologías: RCR Archi-tectes (Ramon Vilalta, Carme Pi-gem y Rafael Aranda), Juan Car-los Sánchez & Sol Madridejos,Fernando Menis, el despacho

Ecosistema Urbano, el equipo Sel-gascano y el arquitecto jefe deBarcelona, Vicente Guallart.

El laboratorio español se abrecon una canción de Joan ManuelSerrat y el paisaje de Cala Montjoi:

una instalación de El Bulli Founda-tion, que combina piedras traídasdirectamente del Parque Naturaldel Cap de Creus con una burbujade cristal –«es como una chimeneade aire», apunta Ruiz-Geli– que es

una réplica a pequeña escala delos futuros módulos de El Bulli,con sofisticados sistemas de refri-geración situados en unas nubesazules o escáneres 3D que contro-lan las condiciones climáticas (nohabrá aire acondicionado en todoel complejo).

«Decimos que los edificios sonsmart (inteligentes), pero no sabencuando es de noche o cuando hacesol. Los árboles sí que son smart»,dice Ruiz-Geli mostrando los pro-totipos de unos complejos senso-

res instalados en plantasque envían información aledificio sobre las condicio-nes atmosféricas. Un inno-vador sistema por el que sehan mostrado interesadoslos galácticos Norman Fos-ter y Peter Eisenman.

Ruiz-Geli, un abanderadode las teorías de JeremyRifkin y de su Biblia La eco-nomía del hidrógeno, ha di-señado un Bulli verde conmolinos eólicos, en el quelas algas producen hidróge-no y que aprovecha la ener-gía geotérmica. En la Bienalse muestra la primera ma-queta de todo el complejo.«Desde España tenemos queexportar conocimiento», rei-vindica el arquitecto, que yatiene planes en Qatar o Ku-wait. Su colega Ramon Vi-lalta, con varios proyectos alotro lado de los Pirineos,coincide: «Ante la crisis te-nemos que trabajar fuera.Tenemos que ser capaces desalir y, a través del mundo,explicar nuestra tradición».

���

El ‘Ecce Homo’ de Bor-ja (Zaragoza) será una

marca registrada por el ayun-tamiento de la localidad paraevitar que se haga un uso «in-decoroso, indebido o grotes-co» de dicha pintura mural,famosa por la restauración

hecha por una pintora aficio-nada. Según comentó el alcalde delmunicipio, Francisco Miguel Arilla,el secretario municipal ya trabaja pa-ra registrar esta marca «para tenerla seguridad de que no hay otras per-sonas que puedan registrarlo».

Venecia / Bienal

De cómo la cocina de FerranAdrià inspira a la arquitecturaEnric Ruiz-Geli presenta su proyecto para El Bulli Foundation dentro de Spain Lab

K

«Será el primeredificio hecho apartir de arquitecturade partículas»

Instalación de Enric Ruiz-Geli sobre las obras de El Bulli Foundation en la Bienal de Venecia. / ESTUDIO RUIZ-GELI

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

243260

1219000

17520 €

28/08/2012

ARTE

45

Han sido años de arquitectos es-trella en la Bienal deArquitecturade Venecia, que ayer inauguró su13ª edición. Pero esta vez es distin-to. En esta ocasión se trata de cele-brar las ideas compartidas, latransversalidad, la cultura de ladiferencia y la permeabilidad en-tre diversas disciplinas y tenden-cias. Así será desdemañana yhas-ta el 25 de noviembre, en la expo-sición comisariada por el inglésDavid Chipperfield. Ha apostadopor desterrar de la ecuación loaséptico y lo críptico para dejarpaso a una arquitectura amable y,por qué no, comprensible tam-bién para el profano. Se trata deaprovechar la crisis para recom-

poner la factura entre la arquitec-tura-espectáculo y la sociedadque la ha padecido.

“Es el momento de pasar delstar system a la arquitectura de locotidiano, aquella que consiguecambiar y mejorar la vida de laspersonas", explica Chipperfield.Lo cual no significa que no hayanombres destacados como ZahaHadid, JeanNouvel, NormanFos-ter o Rafael Moneo, “the master”,el maestro, según Chipperfield.“Noqueremos afánde protagonis-mo, aunque los grandes nombresson importantes para empujar yvisibilizar el trabajo de la profe-sión”, asegura el comisario, quebajo el lema Common ground (te-rreno común) ha invitado a 69 ar-quitectos (entre los cuales, todosea dicho, solo hay un africano,Noero Wolff Architects, y ningúnchino), que a su vez proponenpro-yectos que reúnen 119 profesiona-les de campos múltiples. Un tro-pel de cabezas pensantes. Algu-nos se han enfrentado al reto del

comisario presentando propues-tas originales concebidas para laBienal, que ponen de manifiestoel terreno común que la arquitec-tura del futuro necesita para serviable, útil, sostenible y eficaz.

Es el caso deDialogueArquitec-ture, la instalación del madrileñoJuan Herreros, uno de los arqui-tectos españoles invitados porChipperfield, que despliega su te-rritorio creativo a través de ma-quetas, dibujos y unos diagramas,que evidencian la cantidadde per-sonas y entidades que participanen proyectos como la estación delAVE de Santiago de Compostela,la casa del galerista Pepe Cobo oel Museo Munch de Oslo, que seencuentra inmerso en un intensodebate, “otro ejemplo de la canti-dad de personas y energías queintervienen e interactúan con laarquitectura”. “Lo más importan-te es crear un equipo idóneo paracada trabajo, de ahí el friso conlos nombres de las personas quehan sido necesarias para la cons-trucción de mi territorio común”,explica Herreros.

Para Alberto Campo Baeza,otro de los españoles presentesen la muestra, el terreno comúnde la arquitectura es la memoria.Una idea que explora a través deuna serie de casas, diseñadas pormaestros del pasado y el presen-te, que ya se hanconver-tido en arquetipos de laarquitectura domésti-ca. La memoria estápresente también enSpain mon amour, lapropuesta de Luis Fer-nández-Galiano quepor un lado evoca loséxitos más recientes dela arquitectura españo-la y por el otro abordala dramática situaciónactual, a través de 15proyectos de FranciscoMangado, Mansilla +Tuñón, Nieto Sobejano,Paredes Pedrosa y RCRArquitectes. Por eso elmontaje esmás quemi-nimalista y todo el pre-supuesto se ha dedica-do a traer a la Bienal aunos estudiantes de ar-quitectura que, ataviados con tra-jes blancos y máscaras venecia-nas, deambulan por el espacio su-jetando maquetas y explicándo-las al publico en una demostra-ción más de la voluntad de col-

mar la “brecha arquitectónica”.“Queremos reivindicar la esenciade la arquitectura. Esta instala-ción es una celebración de un pe-riodo con sus arquitectos y susedificios, y a la vez una elegía de

unamanerade hacer queha llega-do a su fin. Y por lo tanto tambiéninvita a pensar en el futuro de for-madistinta”, indicaAlejandroKli-mowitz, uno de los estudiantes.

Pensar en otro futuromás res-petuoso con el entorno y el contex-to es lo queproponen los arquitec-tos de OMA, el estudio fundadoporRemKoolhaas, con unamues-tra que reivindica los arquitectosanónimos, que realizaron obraspúblicas en cinco países europeosa finales de la décadade los sesen-ta. “En muchos casos son obrasmaestras que se están dejando enruinas solo porque no son adscri-tas a algún estudio célebre”, expli-ca uno de los comisarios.

Entre los proyectos más atípi-cos destaca la Torre David/GranHorizonte,un restaurante venezo-lano, que surge como un alien enel contexto de alta arquitecturadel Arsenal. El proyecto toma sunombre y contenidode las investi-gaciones del Urban Think Tank,formado por Alfredo Brillem-

Veneciarompe con laarquitecturaespectáculoAhora que la fiesta urbanísticase acabó para todos, la bienalrecupera brillantes ejemplosde proyectos modestos

Visitantes del pabellónestadounidense en labienal; abajo, el comisariode la muestra, DavidChipperfield. / t. fabi (afp)/ barbara zanon (getty)

ROBERTA BOSCOVenecia

Chipperfield: “Es elmomento de pasardel ‘star system’ alo cotidiano”

El estudio de RemKoolhas reivindicaobras realizadas porautores anónimos

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

296614

1899000

43215 €

28/08/2012

ARQUITECTURA

32,33

bourg y Hubert Klumpner, sobreun rascacielos inacabado deCara-cas, que ha sido ocupado y se haconvertido en una favela verticalde 45 pisos, en vez de en la sedede un gran banco. “La Torre deDavid testimonia el fracaso delneoliberalismo y la capacidad desobreponerse a las situaciones delos más pobres y marginados dela sociedad, de modo que tam-bién representa una oportunidadde reconsiderar cómo se creanlas comunidades urbanas”, expli-can los autores del proyecto.

Hay otros ejemplos de cómo laarquitectura de la supervivenciase abre camino entre los edificiosde los más poderosos. Es el casode los vídeos que la artistaMarisaGonzález exhibe en el espacio desir Norman Foster, ya que fueron

rodados en los bajos del bancoque este construyó en HongKong. Allí cada domingo se con-greganhasta 200.000mujeres fili-pinas, empleadas domésticas,que construyen casitas efímeras yespacios de intimidad temporalcon cartones que agujerean conunbolígrafo y luego cosen conbol-sas de plásticos cortadas en ti-ras… todo un monumento a lacreatividad y a la resistencia.

La creatividad tambiéndesbor-da desde el Pabellón de España,donde se exhibe el trabajo de sie-te estudios seleccionados por An-ton García-Abril y Debora Mesa,quedanbuena cuenta “de la diver-sidad de tendencias que está bienenraizada en la genética españo-la”, según el propio comisario.“Más que mostrar edificios con-cretos, SpainLab se propone ilus-trar elmundo interior de cada ar-quitecto, abrir una especie de ven-tana indiscreta, que ponga en evi-dencia los procesos científicosque buscan un equilibrio entre

las ideas y su necesaria realiza-ción”, indica García-Abril. La es-trella del pabellón es sin duda elproyecto de elBulli Foundationdelestudio Cloud9 de Enric Ruiz-Ge-li, que se muestra en todos susdetalles por primera vez. Ademásde lamaqueta, donde destaca unagran cúpula de hormigón, mus-gos y robots, que se encargan demedir diferentes datos ambienta-les, se exhibe el primer prototipodel pabellón Ideario, “una cons-trucción para crear y disfrutar”,según Geli, inspirada en el mun-do natural, como demuestran lascerámicas de Toni Cumella, quereproducen la piel de tiburón, eltecho en forma de nube de Cap deCreus, realizada con un escánertridimensional y las paredes envidrio con partículas de sal. “Los

árboles serán dotados de senso-res capaces de registrar los cam-bios de humedad, luz y tempera-tura y dar las órdenes necesariasal edificio”, explica Ruiz-Geli, au-tor del célebre edificio Mediaticde Barcelona.

VicenteGuallart, arquitecto je-fe del Ayuntamiento de Barcelo-na, presenta el macroconcurso, elprimero de este consistorio, parala restructuración de las Puertasde Collserola, que ha encargado16proyectos a 22 equipos interdis-ciplinares. “En las décadas de losochenta y noventa se reestructu-ró el frente marítimo y ahora nosocuparemos de los barrios en lascolinas alrededor de la ciudad,que a menudo se han quedadodesconectados por culpa de lasrondas y las autopistas”, indicaGuallart.

Es una Bienal consciente delos límites de la situación actual yde los errores cometidos, pero sinautoconmiseración ni amargura.Optimista.

Arriba, la propuesta de RuizGeli para elBulli Foundation;abajo, parte de la exposicióngeneral del Arsenal. / efe/ barbara zanon (getty)

El estudio OMApropone un futuromás respetuosocon el entorno

La estrella españolaes el proyectodetallado deelBulli Foundation

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

296614

1899000

43215 €

28/08/2012

ARQUITECTURA

32,33

David Chipperfield

Con su decisión de adelan-tar las elecciones gallegas

al 21 de octubre y celebrarlas jun-to a los comicios vascos, AlbertoNúñez Feijóo evitala consecución decampañas electora-les y permite despe-jar el panorama au-tonómico. PÁGINA 10

Alberto Núñez Feijóo

La cifra demuertos en la ex-plosión de gas y posterior

incendio de la refinería venezola-na de Amuay no deja de aumen-tar. Oficialmenteson 48. Los desapa-recidos no se cuen-tan en el ministerioquedirigeRafael Ra-mírez. PÁGINA 8

MINISTRO DE ENERGÍA VENEZUELARafael Ramírez

La Cooperativa de Capça-nes ha decidido hacer bo-

rrón y cuenta nueva. Tras una eta-pa convulsa, ha renovado su jun-ta y ha lanzado unplan para recuperarel prestigio anteriorapostando por losproductos de cali-dad. PÁGINA 47

PRESIDE COOPERATIVA CAPÇANESMarcel Ferré

Arnau Contel (29) y su so-cioXaviCusí (32) personifi-

can el espíritu emprendedor y elcoraje de quienes combaten la cri-sis con ideas. Hancreado un modernoalbergue enBarcelo-na que, sólo abrirpuertas, logró la ple-na ocupación. VIVIR

JOVEN EMPRENDEDOR CATALÁNArnau Contel

La Bienal de Arquitecturade Venecia, cuyo comisario

es el británico David Chipper-field (59), se ha convertido enuna cita ineludible.Ya suma 13 edicio-nes y en la de esteaños la Generalitatimpulsa un pabe-llón propio. PÁG. 24

COMISARIO BIENAL ARQUITECTURA

PRESIDENTE DE LA XUNTA

LOS SEMÁFOROS

c

c

c

c

c

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

179285

816000

2553 €

28/08/2012

SUMARIO

2

L a Bienal de Arqui-tectura de Venecia–que se abre al pú-blico mañana– lu-cha en esta su 13.ªedición, como en

las inmediatamente anteriores,para demostrar que hay algo másallá de los edificios de formas ca-prichosas que han dominado laescena en los últimos años. Bajoel comisariado del británico Da-vidChipperfield, se ha elegido co-mo lema un elocuente Commonground. Es decir, denominadorcomún o terreno compartido.“No consideramos los esfuerzosque tienen que ver con el gestosolitario y la moda, sino los queforman parte de una rica y conti-nua investigación intelectual o so-cial”, precisa Chipperfield.La intención es buena, pero su

materialización difícilmente po-dría haber escapado a la disper-sión que comporta un total de 69proyectos, realizados por otrostantos autores. Ese es el número

de instalaciones en la muestramayor del Arsenal. Aquí cabe detodo. Por ejemplo, y muy al prin-cipio del recorrido, la instalaciónGateway, tirando a discotequeray firmada por Norman Foster,con la asistencia del cineasta Car-los Carcas y el videoartista Char-les Sandison. En ella, el visitantese ve rodeado por 12 pantallas enlas que se suceden arquitecturasde todo pelajemientras a sus piesse mueven miles de nombres dearquitectos. Unmontaje sin dudamulticultural e incluso ecuméni-co, pero en el que se hace difícilhallar denominadores comunes.Todo lo contrario puede decir-

se del montaje de Hans Kollhoff,que recupera una amplia colec-ción de maquetas de sus alum-nos, casi todas de lenguaje rena-centista. O sobre el de Segi-son/Bates y Laccaud, que presen-tan proyectos de vivienda social,entre ellos del equipo barcelonésLópez/Rivera. Pero a estos ejerci-cios de sintonía les suceden otrosen los que despachos de renom-bre se hacen un autohomenaje.Herzog & De Meuron, por ejem-plo, recapitulan con tres espléndi-das maquetas su proyecto para la

Elsphilharmonie de Hamburgo,un proyecto costosísimo, todavíaen curso, que ha dadomucho quehablar, como atestiguan los infini-tos recortes de prensa que empa-pelan las paredes.Mayor desinhi-bición muestra aun Zaha Hadid,que despliega en la instalaciónArum su último repertorio de for-mas, todavía con usopor determi-nar, y aborda la idea de denomi-nador común con el suficientedesparpajo como para presentarcomo sus predecesores a FélixCandela y Heinz Isler.

Los aficionados a la arquitectu-ra –e incluso al cotilleo arquitec-tónico– hallarán mayor solaz enel montaje de Valerio Ogliatti,que ha pedido a los grandes quele prestaran unos pocos dibujoscapaces de resumir su mundo vi-sual. Atención a los dibujos deedificios clásicos firmados por Si-

za Vieira, a las vírgenes y tem-plos de Peter Zumthor y a otrosuniversos no menos sugerentes.Siguiendo el recorrido por el

Arsenal, sorprende la instalaciónSpain mon amour, comisariadapor Luis Fernández Galiano: pe-queñas maquetas de obras de Pa-txi Mangado, Mansilla/Tuñón,Nieto/Sobejano, Pedrosa/Pare-des o RCR, acompañadas por jó-venes licenciados españoles –ves-tidos de blanco, con antifaz tam-bién blanco– que cuentan al visi-tante los proyectos y las penuriasde la arquitectura hoy en España.El grueso del presupuesto delmontaje se ha ido para pagar laestancia de estos arquitectos.Hay instalaciones muy hermo-

sas, como la Architecture andaffects de Farshid Moussavi, queayer se paseaba por el Arsenal so-bre unas plataformas doradasque eran, en sí mismas, dos edifi-cios de muy considerable altura.Integran esta instalación una se-lección de imágenes en blanco ynegro, ordenadas por elementosarquitectónicos y texturas, quecrean paisajes: un audiovisual decontenido caprichoso pero belloy envolvente. Más humilde es el

montaje Ruta del peregrino, don-de se da cuenta, con un empáticoaudiovisual, de los miradores, re-fugios y capillas construidos porarquitectos europeos y sudameri-canos en el caminomexicano porel que se va a rendir culto a la Vir-gen de Talpa.Y mucho más solidaria es la

enorme maqueta de Sanaa quenos informa del proyecto de re-construcción deMiyato-Jima, zo-na arrasada por el tsunami del2011. Y más académica y bien ar-gumentada es la aportación veci-na, la deRafaelMoneo, que expo-ne dibujos de sus distintas obrasmadrileñas –de Bankinter al Ban-co de España, pasando por Ato-cha o elmuseo del Prado–. Ymu-cho más traviesa es la instalaciónde FAT, presidida por una enor-me maqueta de la Villa Rotondade Palladio, en la que se nos vie-ne a decir que lo de copiar, bienllevado, puede ser fértil.La idea global de Chipperfield

–“he invitado amis colegas a exa-minar lo que compartimos porencima de lo que nos distingue”–figura a la entrada del pabellónitaliano que, en los jardines, re-úne una gran selección interna-cional. Hay desde muestras queharán las delicias de los profesio-nales –como la relativa a los deta-lles constructivos demaestros co-mo Toshiko Mori, Phillip John-son, Mies van der Rohe, PaulRudolph…– hasta piezas tan sen-cillas como ingeniosas –verbigra-cia, el ventilador de Olafur Elias-son que, además de aire, reparteluz–. También hay homenajes co-mo el que recibe Norman Foster,al presentar su sede del HongKong and Shanghai Bank, me-diante sus dibujos o las fotos deAndreas Gursky. O las maquetaslujosas y pesadillescas de lasPira-

Enviado especial

LA LÍNEA

David Chipperfield, elcomisario, no quiereindividualismo sinoinvestigación social

Llàtzer MoixVenecia

�1

EnbuscadeundenominadorcomúnLaBienal de Arquitectura de Venecia abre su decimotercera edición

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

179285

816000

24253 €

28/08/2012

CULTURA

24,25

nesi variations, obra de Eisen-man, Dogma, Kipnis/Oubre-rie/Turk y Yale. O la exposición,con más contenido técnico, queefectúa elmadrileño JuanHerre-ros de sus últimos trabajos.Por último, una visita a los

principales pabellones naciona-les. El de España, que tiene porcomisarios a Antón García Abrily Debora Mesa, reúne obra deCloud 9 –la primera maquetacompleta de la Bulli Foundation,que se construirá junto a la sededel clausurado restaurante enMontjoi–; de Selgascano –una es-pecie de jardín colgante–, RCR,Sancho/Madridejos, EcosistemaUrbano,Menis Arquitectos, y Vi-cente Guallart, arquitecto jefe deBarcelona, que despliega sobreun muro algunos de los proyec-tos que ahora mismo impulsa enla ciudad. Todo ello, amenizadopor una banda sonora en la queJoan Manuel Serrat canta, una y

otra vez, Cada loco con su tema.El pabellón de Alemania reci-

be al visitante con el lema Redu-ce, Reuse, Recycle, adecuado paralos presentes tiempos de crisis, ymuestra intervenciones sobre elpatrimonio arquitectónico come-didas y económicas. Rusia, por el

contrario, echa la casa por la ven-tana. En la primera parte de supabellón –una especie de cielo es-trellado continuo, que brilla so-bre las cabezas del público y bajosus pies– desvela las 60 ciudadessecretas que la URSS construyó ahurtadillas durante la guerra fría,para desarrollar investigaciones

científicas o militares. En la se-gunda parte, mediante un arse-nal de iPads que hacen las vecesde lectores y son ofrecidos al pú-blico, invita a descifrar los códi-gos electrónicos tras los que seoculta una nueva ciudad de la in-vestigación (ahora abierta) deSokolkovo, en cuya construcciónparticipan afamados arquitectosinternacionales: auténtico lujoelectrónico. Los países nórdicosfestejan el 50.º aniversario del es-pléndido pabellón que en su díadiseñó Sverre Fehn con una deli-cada selección de proyectos. YEs-tados Unidos, pese a los avancesdel Tea Party, presenta una selec-ción de proyectos jóvenes y so-cialmente comprometidos.Esta 13.ª Bienal, que terminará

el 25 de noviembre, entrega esteaño su León de Oro al portuguésÁlvaro Siza. La del 2014, según sedice en los corrillos, tendrá comocomisario a Rem Koolhaas.c

TIZIANA FABI / AFP

ANDREA MEROLA / EFE

EFE

ANDREA MEROLA / EFE

‘SPAIN MON AMOUR’

Jóvenes españoles–con antifaz blanco–cuentan proyectos ypenurias del sector

La Casa Collage, en Girona

LL. MOIX Venecia

P orprimera vez, laGe-neralitat impulsa unpabellón propio en laconvocatoria vene-ciana. “Es una arqui-

tectura que piensa más en losusuarios que en el autor, quequiere responder a los requeri-mientos de la situación actual ydar pistas de futuro”. Jordi Ba-dia y Fèlix Arranz resumen así elespíritu de los nueve proyectosprotagonistas deVogadors, el pa-bellón que representa a la arqui-tectura catalana en la Bienal deVenecia. Catalunya ha decididoaprovechar su primera represen-taciónpropia seleccionandonue-ve obras de nueve equipos, deedades inferiores a los 45 años.Tres de ellas están en las islas Ba-leares, el resto en Catalunya, noen balde el Institut Ramon Llullha sido el responsable de la orga-nización.Un rumordeolas recibe al visi-

tante de este pabellón,dividido en tres ámbi-tos. En el primero se re-únen 151 obras, de auto-res contemporáneos,divididos por edades–menos de 80, menosde 70…– y cuya fun-ción es dar un contex-to a las obras protago-nistas. En el tercer ám-bito, que hace las vecesde epílogo, se reúnenunos antecedentes his-tóricos, desde la MasiaenEls Pallaresosde Jo-sep Maria Jujol hastala casa de la Clota deEnricMiralles, en Bar-celona. Es decir, obrasque, como las nueveque integran el cora-zón de la muestra, yasupieron dar nuevosentidoyuso amateria-les populares, humil-des, desde la cerámicahasta el ladrillo, sincaer por ello en usos adocenadosni renunciar a cierta expresiónplástica.Entre el prólogo y el epílogo,

el grueso de la exposición. Nue-ve proyectos presentados en susfases de idea –con un elementocreado ex profeso–; proceso–una mesa en que se detalla laelaboración y uso de materialeso la evolucióndel proyecto-; y re-sultado –foto a gran formato dela obra terminada–.La primera de las obras desta-

cadas es la guardería en Pratdip,de Núria Salvadó y David Ta-pias, de enorme naturalidad, sinvoluntadde ornato, pero con cla-ra capacidad plástica. Sigue la ca-

sa en Bunyola de Francisco Ci-fuentes, que se adapta a los mo-dos locales sin renunciar a la pro-pia voz. También en Mallorca,los espacios urbanos obtenidos apartir de la transformación de lavieja fábrica deCanRibas, de Fe-rrer/Vilanova. Jaume Blancaforty Patricia Reus son los autoresde la casa para tres hermanas, enel campo murciano, construc-ción de madera que evoca lascajas de frutas. También es im-portante la idea de textura –encasi todas las obras– en la inter-vención en La Seca (Barcelona)firmada por Meritxell Inaraja,con sus celosías que matizan laluz. La escuela en Amposta deDavid Sebastian y Gerard Puig,es unmodelo de relación no sólocon el área en que se levanta, si-no también con su futuro desa-rrollo.A su vez, las piscinas en Jesús

(Tarragona), de Josep Camps yOlga Felip, demuestran que eluso del metal puede, en vez de

separar, relacionar interiores yexteriores.Y dos obrasmás: la ca-saCollage deRamonBosch yBetCapdeferro en Girona, últimopremio Mies van der Rohe paraemergentes, y la ampliación delinstituto de enseñanza media J.Sureda, enMallorca (SMSArqui-tectos), donde materiales prefa-bricados muy humildes se em-plean en una sugerente fachada.En resumen, una apuesta por

la arquitectura que se inspira enmateriales tradicionalmente em-pleados en la construcción catala-na, pero usadosdemodonovedo-so, con nuevas texturas y quepiensa ante todo en las necesida-des del usuario. Buen estreno.c

1. Un visitante ante elpabellón de EE.UU.,que presenta proyectosjóvenes y socialmentecomprometidos

2. La instalación ‘Ita-lian cloth’, de Miche-langelo Pistoletto,exhibida en el jardíndel Verginiall'Arsenale

3. El proyecto ‘Todotiene que ver conpartículas’, de EnricRuiz-Geli, muestra unaburbuja coronada poruna suerte de sombre-ro, para la fundaciónEl Bulli de Ferran Adrià

4. El pabellón de Rusiatiene una espectacularinstalación

�2

�3

�4

El primer pabellón catalán propugna laarquitectura de autor pensada para el usuario

Catalunya,adalidde lohumilde

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

179285

816000

24253 €

28/08/2012

CULTURA

24,25

L’arquitectura catalana ibalear ha desembarcatamb força a la 13ena Bien-nal d’Arquitectura de Ve-nècia, en el primer pavellópropi que l’Institut RamonLlull impulsa en aquestaexposició. El pavelló es vainaugurar ahir a la tarda,en el marc dels anomenatsEventi Collaterali de la Bi-ennal, però molt a prop fí-sicament dels actes cen-trals de l’esdeveniment.Nou estudis d’arquitectu-ra de Catalunya i les Illessón els protagonistes del’exposició Vogadors, co-missariada per Jordi Ba-dia i Fèlix Arranz, unamostra que al·ludeix a latendència dels remersd’avançar endavant peròmirant cap enrere.

Aquesta metàfora haservit als comissaris peragrupar en un mateix es-pai tota una sèrie de pro-jectes que fugen de l’arro-gància i l’espectacularitati se centren més en les ne-cessitats dels usuaris, te-nint en compte la sosteni-bilitat, l’ecologia i la tria dematerials senzills i locals.Per Badia i Arranz, aques-ta és una tendència ambuna gran tradició en l’ar-quitectura d’aquí, peròque, a més, entronca per-fectament en una manerade fer internacional.

El conseller de Cultura,Ferran Mascarell, va dirdurant la presentació delpavelló que la presència del’arquitectura catalana ibalear a Venècia “no seràl’expressió d’un determi-nat moment sense conti-nuïtat”. “Hem vingut perquedar-nos, amb la inten-ció que no sigui un esdeve-niment col·lateral, sinó unesdeveniment central, dela dinàmica arquitectòni-ca d’àmbit internacional.”

Mascarell també va in-

sistir en la projecció a l’ex-terior de l’arquitectura ca-talana que suposa aquestapresentació a Venècia.“Tenim la voluntat d’ex-pressar, a més, una deter-minada tendència de l’ar-quitectura que s’està fenta Catalunya i a les Balears,

amb intencions de fons,que assenyalen camins defons que fugen de determi-nades maneres d’arqui-tectura que s’han fet en elsúltims anys.”

Per la seva banda, el di-rector de l’Institut RamonLlull, Vicenç Villatoro, vaafirmar que “l’arquitectu-ra és cultura, i la Biennalde Venècia és un dels apa-radors mundials més benil·luminats quant a arqui-tectura i ara és un bon mo-ment per portar arquitec-tes catalans i balears a Ve-nècia, perquè tenen ne-cessitat d’obrir-se al món”.

L’exposició Vogadorses divideix en tres parts:una primera posa el públicen context, una segona

presenta les obres delsnou estudis i una terceraserveix d’epíleg i d’antece-dents a la vegada. El pave-lló presenta material au-diovisual a través de pro-jeccions i de tauletes digi-tals, així com materialsutilitzats en els projectes ifotografies i plànols.

Els nou projectes exhi-bits són la Casa Collage deGirona, de Bosch Capde-ferro Arquitectes; la casa aBunyola, de Francisco Ci-fuentes; la llar d’infants aPratdip, de Núria Salvadói David Tapias; la casa pera tres germanes de Blan-cafort Reus Arquitectura;La Seca a Barcelona, deMeritxell Inaraja; Can Ri-bas a Palma, de Jaime J.

Ferrer; la piscina coberta aJesús, d’Arquitecturia;l’ampliació de l’institut Jo-sep Sureda a Palma, deSMS Arquitectes, i l’escolad’art i disseny a Amposta,de David Sebastian i Ge-rard Puig.

Investigació estatalLa participació catalana ala Biennal no es limita alpavelló català, ja que tresdels set projectes seleccio-nats per al pavelló d’Espa-nya són catalans. L’expo-sició col·lectiva que hancomissariat Débora Mesa iAntón García-Abril se cen-tra més “en l’energia de lainvestigació arquitectòni-ca”. A l’entrada del pavellós’ha instal·lat una gran

bombolla coronada peruna espècie de capell, unamaqueta que pertany a laFundació El Bulli que pro-jecta el figuerenc EnricRuiz-Geli. Els nous projec-tes per la ciutat de Barce-lona, com les Portes deCollserola, es poden veuretambé dins de l’espai de-dicat a Vicent Guallart,l’arquitecte en cap del’Ajuntament barceloní.També hi ha present l’es-tudi olotí RCR, que tambéexposa en la mostra cen-tral de la fira, que comissa-ria David Chipperfield. LaBiennal d’Arquitectura,que s’alterna amb la d’art,obrirà les seves portes alpúblic demà i fins al 25 denovembre. ■

Aposta de futurL’Institut Ramon Llull inaugura a la Biennal d’Arquitectura de Venècia la mostra‘Vogadors’, amb nou obres de joves arquitectes que aposten per la senzillesa

RedaccióVENÈCIA

Una imatge de l’interior del pavelló catalanobalear a la Biennal d’Arquitectura, amb la Casa Collage de Girona en primer pla ■ INSTITUT RAMON LLULL

El consellerMascarell vaprometrecontinuïtatal pavellócatalanobalear

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

No hay datos

No hay datos

4131 €

28/08/2012

CULTURA

22

CULTURA

Cataluña va por libre en la Bienal de ArquitecturaPresenta junto a Baleares un pabellón propio en Venecia

Carlos Sala

BARCELONA- España inauguró ayer en la Bienal de Arquitectura de Venecia uno de los 55 pabello-nes de los países invitados a com-petir por el León de Oro a la Mejor Participación Nacional. Bajo el lema «SpainLab», presenta una exposición comisariada por Dé-bora Mesa y Antón García-Abril que une propuestas de siete estu-dios de arquitectura que incluyen un diseño para la Fundación El Bulli de Enric Ruiz Geli Cloud 9 o una propuesta de participación ciudadana de Ecosistema Urba-no, con Barcelona como ejemplo, de Vicente Guallart. Aún así, no muy lejos de allí, Cataluña, junto a las Islas Baleares, abrió su propio pabellón con sus propias pro-puestas.

Nueve proyectos sosteniblesBajo el título «Vogadors», el pro-yecto, impulsado por el Institut Ramon Llull, incluye los trabajos de nueve jóvenes arquitectos, seis catalanes y tres de las islas, que desafían la llamada «arquitectura espectáculo» con propuestas imaginativas sostenibles y con un ojo puesto en la crisis. El pabellón se encuentra próximo al Arsenal de la Ciudad de los Canales y entra dentro de las actividades paralelas

de la Bienal, entroncadas bajo el título «Eventos Colaterales». «Te-nemos la voluntad de que la pre-sencia de la arquitectura catalana y balear en Venecia no sea expre-sión de un determinado momen-to, sin continuidad. Hemos veni-do para quedarnos, con la inten-ción de que no sea un evento co-lateral, sino un evento central, de la dinámica arquitectónica a nivel internacional», señaló ayer Ferran Marcarell, conseller de Cultura, que inauguró el espacio junto a Rafael A. Bosch, consejero de Cultura balear.

La exposición, comisariada por Jordi Badia y Félix Arranz, ha con-tado con un presupuesto inicial de 225.000 euros y muestra los diferentes proyectos de los arqui-tectos a través de material audio-visual, proyecciones, tabletas di-gitales, materiales utilizados en los proyectos, fotografías, planos y maquetas de los mismos. Maña-na el pabellón se abrirá al público y se espera que hasta el 25 de no-viembre unas 20.000 personas lo visiten. «Queremos expresar la reiteración de la voluntad de in-ternacionalización de nuestra producción cultural. Internacio-nalización quiere decir no solo la marca de Arquitectura de Catalu-na, sino también oportunidades de trabajo para jóvenes, que tiene

Imagen de «Casa Collage», en Girona, de Bosch Capdeferro

Arquitectes, uno de los nueve proyectos presentados en Venecia

José Hevia

derecho a aspirar a puestos en otros lugares», dijo Mascarell.

Después de participar en las dos últimas ediciones de la Bienal de Arte de Venecia, también de forma colateral, incidir en la Bienal de Arquitectura era una vieja aspira-ción. Entre los proyectos que se presentan están la «Casa Collage» de Girona, del estudio Bosch Ca-

pdeferro Arquitectes; la Escola d’Art i Disseny en Amposta de David Sebastián y Gerard Puig; la guardería de Pratdip, en Tarrago-na, de Núria Salvadó y David Tà-pies o «La Seca», en Barcelona, de Meritxell Inaraja. Todavía no se sabe si la exposición se podrá ver en Cataluña cuando acabe su paso por Venecia.

La proyección de la cultura catalana no acaba en Venecia. El 29 de agosto comienza la feria Internationale Tanzmesse nrw Düsseldorf, uno de los mercados más importantes dentro del mundo de la danza, con la participación de más de 1.000 profesionales de 42 países diferentes, y en el que el Institut Ramon Llull y el Institut Català d’Empreses Culturals (ICEC) también ha preparado el desembarco de propuestas catalanas. Hasta el 1 de septiembre, la localidad alemana podrá ver los proyectos de 17 empresas, compañías e instituciones catalanas bajo el lema «Catalan Dance». Entre los nombres de compañías y coreógrafos presentas están Sol Picó, los Vivancos, Gelabert Azzopardi o Laura Morales. Además, Àngels Margarit y la compañía Mudances, junto a Thomas Hauert, presentarán un «showcase».

Danza en

Düsseldorf

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

109166

24000

7872 €

28/08/2012

CATALUNYA

60

Divendres, 24 d’agost de 2012

NOU9 CULTURA EL 25

La Lira de Ripoll, projecte conjunt de l’equip RCR d’Olot i el ripollès Joan Puigcorbé, és un dels projectes que representaran l’Estat espa-nyol en la 13a edició de la Biennal de Venè-

cia, aquest any dedicada a l’arquitectura. La polèmica obra, licitada el 2003 i que no es va acabar fins al 2009, va donar forma i ús a un espai públic abandonat durant 20 anys.

El projecte de Joan Puigcorbé participarà en la 13a Biennal de Venècia

La Lira ja és internacionalRipoll

Lídia Traveria

En la 13a edició de la Biennal d’Arquitectura de Vène-cia, una de les mostres més importants d’Europa i del món en aquest àmbit, s’hi podrà veure la plaça de la La Lira de Ripoll. Serà en el pavelló d’Espanya, sota el nom Spain mon amour, i jun-tament amb 14 obres més de cinc despatxos d’arquitectura de l’Estat (RCR, Francisco Mangado, Mansilla+Tuñón, Nieto y Sobejano i Paredes Pedrosa). A part de la Lira hi ha l’estadi d’atletisme d’Olot –també de l’equip RCR–, el Palau de Congres-sos de Palma de Mallorca o el museu de San Telmo de Sant Sebastià. Totes les obres que han estat escollides són d’es-pais públics i estaran expo-sades a l’Arsenale des del 29 d’agost al 25 de novembre.

El ripollès Joan Puigcorbé, autor del projecte conjun-tament amb l’estudi RCR d’Olot, es mostra molt satis-fet d’aquest reconeixement: “La Lira és una obra especial” perquè recupera un buit dins la ciutat, per tornar-lo a la ciutat”, explica. Puigcorbé també afegeix que el fet que hagin seleccionat una obra realitzada a Ripoll “ens hauria de fer pensar en el patrimoni arquitectònic que tenim”.

La idea del pavelló espa-

ALB

ERT

LLI

MO

S

La plaça de La Lira de Ripoll. A l’esquerra, l’arquitecte Joan Puigcorbé.

nyol Spain mon amour, mostra comissariada per Luis Fernández-Galiano, és celebrar els èxits de l’arqui-tectura recent, però reflectir també la situació actual de la professió i analitzar com s’ha arribat a la crisi actual. I és que, segons Puigcorbé, “per perdurar, tirar endavant, hi ha d’haver la capacitat de fer una arquitectura ben treba-llada”. A Venècia, les obres del pavelló espanyol seran explicades per estudiants d’arquitectura i també hi haurà maquetes dels edificis.

La Lira de Ripoll, a part d’anar a la Biennal de Venè-cia, també ha estat portada de la revista Arquitectura

Viva junt amb dotze inter-vencions emblemàtiques de l’Estat i ha estat recollida en l’Anuari d’Arquitectura del

2012. Per a Joan Puigcorbé, les diverses activitats que s’hi fan, demostren “que el poble se l’ha fet seva” i que l’obra perdurarà “indepen-dentment de qui governi”.

La plaça coberta de La Lira va suposar la recuperació de 600 metres quadrats de planta al centre de Ripoll per a usos socials, culturals i públics, en el solar on hi havia hagut un antic teatre i local de reunió d’entitats. L’estructura és de ferro en memòria de la tradició metal-lúrgica de la vila.

“L’obra perdurarà, independentment de qui governi”, diu el seu arquitecte

Sis artistes de Centelles tornen a obrir els seus estudis al públic

Centelles

J.V.

Sis creadors centellencs obri-ran al públic els seus espais de creació entre els dies 30 d’agost i 2 de setembre, en una nova edició de les jorna-des Centelles Estudis Oberts. Els pintors David Casals i Jordi Sarrate, l’escultor Jordi Díez, la gravadora Eulàlia Llopart, la ceramista Marta Postico i l’artista multidisci-plinari Pere Bruix participen en aquesta experiència que s’allarga durant quatre dies. Les localitzacions dels talles es poden consultar al <bloc www.estudisoberts.blogspot.com> i l’horari de visites és de 7 a 9 del vespre.

Tal com ja van fer l’any passat, els participants tam-bé han plantejat una expo-sició conjunta que es podrà veure a l’antiga barberia de Can Castany, al número 5 del carrer Jesús. Pecats capitals és el títol de la mostra on cada artista hi ha aportat una peça, i per completar el setè pecat, s’hi afegeix una creació del mestre xocolater Josep M. Ribé. El fotògraf Pep Puvill hi presenta també una sèrie de fotografies dels artistes en els seus tallers. L’acte d’inauguració serà el proper dimarts a les 8 del vespre, amb una peça de dan-sa contemporània que inter-pretarà la ballarina Joana Rañé i un tast de la xocolata de Josep M. Ribé i la cerve-sa artesana La Terra, feta a Centelles. Les set peces de l’exposició se sortejaran el darrer dia entre els visitants, que podran comprar butlle-tes durant tots els dies en què estarà oberta.

PREMI CENTELLES

Aquest diumenge s’entre-garà també el Premi Cente-lles de pintura, que enguany ha arribat a la 70a edició. L’acte tindrà lloc a les 12 del migdia al centre d’art El Marçó Vell, on s’exposa una selecció de les obres presen-tades al certamen. El guanya-dor, que es farà públic aquest diumenge, El guanyador s’endurà un premi únic de 3.000 euros, i podrà muntar posteriorment una exposició individual a El Marçó Vell. També hi ha dues mencions honorífiques sense dotació econòmica. Nascut l’any 1953 com a mostra de pintura, el premi va passar després a ser de tema centellenc, fins que l’any 1984 es va obrir a pintu-res de qualsevol altre tema.

La mostra d’arquitectes catalans “Vogadors” inclou el seu projecte per a La Seca

Meritxell Ynaraja, de Vic, també hi serà

Vic

J.V.

L’arquitecta vigatana Merit-xell Ynaraja també serà pre-sent a la Biennal de Venècia, en el marc d’una mostra de jove arquitectura catalana. Sota el títol de “Vogadors”, la mostra presenta un retrat de l’arquitectura actual a Catalunya i les Illes a través dels treballs de nou profes-sionals que tenen en comú la joventut –entre els 30 i els 40 i pocs anys– i un concepte de l’arquitectura amb semblan-ces: austeritat que connecta amb els temps actuals, ima-ginació a l’hora d’usar mate-rials poc comuns però que,

en alguns casos, s’arrelen en la tradició, i adequació de les seves intervencions al lloc on s’han efectuat.

El projecte de Meritxell Ynaraja va consistir en la rehabilitació de l’edifici de La Seca de Barcelona, datat al segle XVII, on hi havia hagut l’antiga fàbrica de moneda de la ciutat. L’arqui-tecta vigatana va començar a treballar en el projecte de La Seca ja l’any 2007, tot i que l’obra no va començar fins a principis de 2010. El seu pro-jecte mantenia la tipologia de l’edifici de planta baixa i dues plantes, posant en valor elements com el pati i fent intervencions que ajudessin

a millorar la seva funciona-litat (La Seca acull L’Espai Brossa). Els comissaris de “Vogadors”, els arquitectes Jordi Badia i Fèlix Arranz n’han destacat la seva traça per mostrar “els diferents estrats del temps que ha anat acumulant el lloc”, evidenci-ant arcs i obertures que havi-en quedat dissimulats.

El projecte d’Ynaraja es presenta al costat dels de 8 professionals més de Catalunya i les Illes Balears, seleccionats per a l’ocasió. La mostra s’inaugurarà el pro-per dilluns, amb la presència del conseller de Cultura de la Generalitat, Ferran Mas-carell. L’arquitecta Meritxell Ynaraja