OLEOHIDRÁULICA SERIE FR6

SERIE FR6 Filtros de retorno para montaje sobre depósito

INFORMACIÓN TÉCNICA

Los filtros FR6 están disponibles con diferentes configuraciones:

• Con o sin respiradero incorporado• Con 2, 4 o 6 agujeros de fijación sobre el depósito• Con o sin puertos de entrada suplementarios• Caudal hasta 300 l/min

SERIE FR6 1/12

SÍMBOLO HIDRÁULICO:

PRESIÓN: Max operativa 10 bar

CONEXIONES: Conexiones principales: G ¾” a 1 ¼”Puertos adicionales (opcional): G ½” a 1”

MATERIALES: Cabeza: aleación de aluminio Vaso y tapa superior: PA6 reforzadoJuntas: NBR

BYPASS: Incorporado en el elemento filtrante B versión 1,7 barC versión 3 bar

MEDIA FILTRANTE: Fibra de vidrio: 7 - 12 - 16 - 21 µm(c) ßX≥ 1 000Papel: 10 µmMalla metálica: 60 µm

PRESIÓN DIFERENCIAL DE COLAPSO: 10 bar

RANGO TEMPERATURA DE TRABAJO: -25°C +100°C

COMPATIBILIDAD CON FLUIDOS Según ISO 2943 para fluidos HL, HM, HV, HFD-U: Completa

HEES, HEPG, HEPR, HETG, HFA, HFB, HFC, HFD-R, HFD-S, HFD-T:Contacte con el servicio de atención al cliente Filtrec (info@filtrec.it)

CUERPO FILTRO

ELEMENTO FILTRANTE testado de acuerdo con ISO 2941, 2942, 2943, 3968, 16889, 23181

testado de acuerdo con NFPA T3.10.5.1 - ISO3968

A AA1 A2

T T

SERIE FR6 2/12

A1

A2

A

B

C

B

D

B

2 AGUJEROS DE MONTAJE

TAMAÑO NOMINAL

HYDRAULIC DIVISION SERIE FR6

FR62R101G 3/4” G 1/2” 84 - 88 26 51 62 64 60 - 64 11 59 25

104 77 200 0,8

FR62R102 168 77 265 0,8

FR62R104 201 77 300 0,9

FR62R120G 1”

G 1 1/4”G 1” 114 - 116 32 70 78 80 87 - 91 11 86 40

87 96 210 1,0

FR62R122 132 96 260 1,0

FR62R130 214 96 340 1,1

FR62R131 318 96 440 1,2

MODELO A A1-A2OPCIONAL

Ø B1 B2 B3 B4 B5 Ø D1 D2 Ø D3 Ø D4 H1 H2 RPESO

Kg

A1+A2= SOLAMENTE BAJO PEDIDOB= ALOJAMIENTO INDICADORC= VERSIÓN CON RESPIRADEROD= VERSIÓN SIN RESPIRADERO

SERIE FR6 3/12

A1

A2

A

B

C

B

D

B

4 AGUJEROS DE MONTAJE

TAMAÑO NOMINAL

FR64R101G 3/4” G 1/2” 84 - 88 26 51 62 64 60 - 64 11 59 25

104 77 200 0,9

FR64R102 168 77 265 0,9

FR64R104 201 77 300 1,0

FR64R120G 1”

G 1 1/4”G 1” 114 - 116 32 70 78 80 87 - 91 11 86 40

87 96 210 1,1

FR64R122 132 96 260 1,1

FR64R130 214 96 340 1,2

FR64R131 318 96 440 1,3

MODEL A A1-A2OPCIONAL

Ø B1 B2 B3 B4 B5 Ø D1 D2 Ø D3 Ø D4 H1 H2 RPESO

Kg

A1+A2= SOLAMENTE BAJO PEDIDO B= ALOJAMIENTOS INDICADORC= VERSIÓN CON RESPIRADEROD= VERSIÓN SIN RESPIRADERO

OLEOHIDRÁULICA SERIE FR6

SERIE FR6 4/12

D4

2

B2

A

D3

H2

H1

R

B3

D2

D1 B1

45° 45°

A

B

B

B

B4

6 AGUJEROS DE MONTAJE

TAMAÑO NOMINAL

FR66R120G 1

G 1 1/4114 - 116 32 70 60 80 87-91 11 86 40

87

96

210 1,0

FR66R122 132 260 1,0

FR66R130 214 340 1,1

FR66R131 318 440 1,2

MODELO A Ø B1 B2 B3 B4 B5 Ø D1 D2 Ø D3 Ø D4 H1 H2 RPESO

Kg

B= ALOJAMIENTO INDICADOR

puede adaptarse al montaje en el depósito con 2 o 4 orificios

HYDRAULIC DIVISION SERIE FR6

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

FR6 2 R1 30 G15 B B B6 00 1 B R9R1 30 G15 B

SERIE FR6 5/12

DATOS PARA REALIZAR EL PEDIDO

1. SERIE FILTRO

EL. DE RECAMBIO

2. AGUJEROS DE MONTAJE AL

TANQUE

3. SERIE ELEMENTO FILTRANTE

4. TAMAÑO FILTRO

5. MEDIA FILTRANTE

6. VÁLVULA BYPASS

7. JUNTAS

8. CONEXIONES PRINCIPALES

9. CONEXIONES ADICIONALES

10. RESPIRADERO INCORPORADO

11. ALOJAMIENTOSINDICADORES

12. INDICADORES DE

COLMATACIÓN

ACCESORIOS

FR6

2 2 agujeros4 4 agujeros6 2 + 4 agujeros

B4 G 3/4” (para tamaños 01/02/04)

B5 G 1”B6 G 1 1/4”

00 sin conexión adicionalB3 2 x G 1/2” (para tamaños 01-02-04)

B5 2 x G 1” (para tamaños 20-22-30-31)

0 no respiradero1 con respiradero (no para FR66)

B 2 x G 1/8”

000 sin indicadorR9 (MPB) manómetro (para “B” bypass)

MPC manómetro (para “C” bypass)

R13 (PDB) presostato (para “B” bypass)

R14 (PDC) presostato (para “C” bypass)

LC24 Conector LED para presostatoDS350 Varilla graduadaET0250 Tubo de extensión de 250 mm ET0500 Tubo de extensión de 500 mm ET2250 Tubo de extensión de 250 mmET2500 Tubo de extensión de 500 mm

B610F03 Respiradero de repuesto

R1

01-02-0420-22-30-31

G06 Fibra de vidrio ß7µm(c) > 1.000

G10 Fibra de vidrio ß12µm(c) > 1.000

G15 Fibra de vidrio ß18µm(c) > 1.000

G25 Fibra de vidrio ß22µm(c) > 1.000

C10 Papel ß10µm(c) > 2

T60 Tela metálica 60 µm

B 1,7 bar (para elementos en papel y malla metálica)

C 3 bar (para elementos en fibra de vidrio)

B NBR

(disponible solamente para las versiones de 2 y 4 agujeros)

(para tamaños 20-22-30-31)

(para tamaños 01-02-04)

(para tamaños 20-22-30-31)

Los accesorios deben pedirsepor separado.

OLEOHIDRÁULICA SERIE FR6

SERIE FR6 6/12

PÉRDIDA DE CARGA (∆p)- DATOS PARA DIMENSIONAR EL FILTRO

PÉRDIDA DE CARGA DE LA CARCASA

FR6x R101-02-04

FR6x R130-31

FR6x R120-22

El total de Delta P a través de un filtro completo se obtiene como “∆p Carcasa” + “∆p Elemento Filtrante”. El ∆ptotal máximo recomendado para los filtros de retorno es 0,4 - 0,6 bar con elemento limpio.Para versiones multipuerto, “∆p Carcasa” que se debe considerar es la suma de ∆p a través de todos los puertos quese pueden usar simultáneamente.

N.B. Todos los datos indicados se han obtenido en el laboratorio de FILTREC, de acuerdo con la especificaciónISO 3968, con un aceite que tiene una viscosidad de 32 cSt y una densidad de 0,86 kg/dm3.

El ∆p de la carcasa se obtiene a partir de la curva del modelo considerado y el tipo de conexión, en correspon-dencia con el valor del caudal.

HYDRAULIC DIVISION SERIE FR6

Caudal (l/min)Caudal (l/min)

∆p

(b

ar)

∆p

(b

ar)

∆p

(b

ar)

Caudal (l/min)

SERIE FR6 7/12

PÉRDIDA DE CARGA DEL ELEMENTO FILTRANTE

EJEMPLO DE CALCULO DEL ∆p TOTALFR62R130G10BBB6001B000 con caudal de 80 l/min y aceite de 46 cSt:∆p Filtro Completo = ∆p Carcasa + ∆p Elemento = 0,01 + 0,41 (80 x 3,54/1000 x 46/32) = 0,42 bar

G06 G10 G15 G25 C10 T60

R101 29,82 17,48 11,16 10,42 5,93 0,32

R102 15,19 8,64 5,49 5,06 2,88 0,35

R104 12,18 6,54 4,00 3,82 2,37 0,17

R120 15,39 10,77 7,02 7,15 5,52 2,15

R122 8,67 5,86 4,00 3,92 2,70 0,76

R130 5,66 3,54 2,29 2,25 1,64 0,49

R131 3,71 2,15 1,40 1,37 0,85 0,20

PÉRDIDA DE CARGA VÁLVULA DE BYPASS

El ∆p de la válvula de bypass se obtiene a partir de la curva del modelo considerado y la calibración, encorrespondencia con el valor del caudal.

FR6x R101-02-04 FR6x R120-22-30-31

El ∆p (bar) del elemento filtrante viene dado por el caudal (l / min) multiplicado por el factor indicado en la siguientetabla, que corresponde a los medias filtrantes seleccionados y dividido por 1000.Si el aceite tiene una viscosidad V1 diferente a 32 cSt, debe aplicarse un factor correctivo V1 / 32.Ejemplo: 80 l / min con R130G10B y viscosidad del aceite 46 cSt:∆p Elemento = 80 x 3,54 / 1000 x 46/32 = 0,41 bar

OLEOHIDRÁULICA SERIE FR6

Caudal (l/min)

∆p

(b

ar)

Caudal (l/min)

∆p

(b

ar)

SERIE FR6 8/12

ACCESORIOS

Estos accesorios se adaptan a todos nuestros modelos estándar y deben pedirse por separado.

RESPIRADERO

VARILLA GRADUADA para la medición del nivel de aceiteCuando se reduce el espacio disponible, se puede usar uno delos agujeros de fijación al tanque para que una varilla gradu-ada compruebe el nivel de aceite. Se suministra con un soportede tornillo M10.

TUBO DE EXTENSIÓNEl flujo de aceite debe salir del filtro por debajo del nivel deaceite para evitar la posible generación de aire libre o espuma.Cuando sea necesario, se puede colocar un tubo de extensiónen las pestañas del tubo de salida.

B

A

DATOS TÉCNICOS

FILTRACIÓN CAUDAL ∆p CÓDIGO RECAMBIO

3 µm up to 300 Nl/min 50 mbar B610F03

N.B. recomendamos reemplazar el respiradero cuando se cambia el elemento fil-trante del filtro aceite (cuando se trabaja en un ambiente muy sucio, podría ser nece-sario un reemplazo más frecuente del respiradero).

Código ADS350 350

VARILLA GRADUADA

Part nr. B

para tamaños 01, 02, 04ET0250 250

ET0500 500

para tamaños 20, 22, 30, 31ET2250 250

ET2500 500

TUBO DE EXTENSIÓN

HYDRAULIC DIVISION SERIE FR6

SERIE FR6 9/12

VISIÓN GENERAL

RESPIRADERO INCORPORADOVersión disponible

2 PUERTOS ADICIONALESVersión disponible

VARILLA GRADUADADisponible para todos losmodelos

TUB0 DE EXTENSIÓNDisponible para todos losmodelos

2 AGUJEROS DEMONTAJE EN EL

TANQUE

4 AGUJEROS DEMONTAJE EN EL

TANQUE

6 AGUJEROS DEMONTAJE EN EL

TANQUE (adaptable al montaje

con 2 y 4 agujeros)

FR62 y FR64 están disponibles en una versión con respiradero incorporado, para una solución compacta.

FR62 y FR64 están disponibles también en la versión “multiport”, con 2 puertos extra para flujos de retornoadicionales en el mismo filtro.

Todos los modelos FR6 tienen las opciones siguientes:

• Tubo de extensión para asegurar la salida de flujo por debajo del nivel mínimo de aceite, evitando así la formaciónde espuma.

•Varilla graduada para la medición del nivel de aceite, conveniente en una aplicación compacta que evita la necesidadde un indicador de nivel visual en el depósito.

Los filtros de retorno FR6 están disponibles para adaptarse a 2 (FR62) o 4 (FR64) puntos de anclaje al depósito; FR66puede adaptarse a ambos tipos de montaje.

1

2

3

4

1

1

2

2

3

4

44

OLEOHIDRÁULICA SERIE FR6

SERIE FR6 10/12

USER TIPS MONTAJE

1

23

3

1

6

7

8

5

4

TAPA

2 MUELLE

3 O-RING

4 ELEMENTO FILTRANTE

5 VASO

6 CABEZA JUNTA

7 JUNTA EN FORMA

8 RESPIRADERO

1. La junta (7) debe estar colocada correctamentey la cabeza (6) bien sujetada al depósito, através de los agujeros de fijación

2. La manguera debe estar correctamenteconectada al puerto de entrada

3. El puerto de salida debe estar despejado (sepodría instalar un tubo de extensión, si esnecesario, para tener la salida por debajo del nivel de aceite)

4. Averigüe que no hayan tensiones en el filtrodespués del montaje

5. Cuando esté presente el respiradero (8), debeestar en una posición protegida

6. Debe haber suficiente espacio disponible parala sustitución del elemento filtrante

7. El indicador de colmataje debe estar montadoen una posición fácilmente visible

8. Cuando se utiliza un indicador eléctrico,asegúrese de que esté correctamente cableado

9. Mantenga en stock un elemento filtranteFILTREC de repuesto, para un reemplazooportuno cuando sea necesario

FUNCIONAMIENTO

1. El filtro debe funcionar dentro de las condicionesoperativas de presión, temperatura y compatibilidad,indicadas en la primera página de esta ficha técnica.

2. El elemento filtrante debe reemplazarse tanpronto como el indicador de obstrucción señale ala temperatura de trabajo (en condiciones de arranque en frío, temperatura del aceite inferior a30 ° C, se puede dar una falsa alarma debido ala viscosidad del aceite).

3. Si no se monta ningún indicador de colmatación,reemplace el elemento filtrante de acuerdo conlas recomendaciones del fabricante del sistema.

ATENCIÓN

Asegúrese de que el equipo de protección individual(EPI) se use durante la instalación y el mantenimien-to.

ELIMINACIÓN DEL ELEMENTOFILTRANTE

Los elementos filtrantes utilizados y las partes del fil-tro sucias de aceite se clasifican como "material dedesecho peligroso": deben ser eliminados de acuer-do con las leyes locales por parte de las empresasautorizadas.

MANTENIMIENTO

1. Antes de abrir la tapa superior (1), asegúrese de que el sistema esté apagado y que no hayapresión residual en el filtro.

2. Desenrosque la tapa (1) girándola en sentido antihorario y quítela.

3. Retire primero el muelle (2), luego el elementofiltrante sucio (4) y el recipiente (5).

4. Limpie el recipiente (5) y coloque un nuevoelemento filtrante FILTREC (4), averiguando que lareferencia del mismo sea la correcta (prestandoespecial atención al grado de filtración y la mediafiltrante).

5. Al montar el nuevo elemento filtrante (4), abra suprotección de plástico en el lado del extremoabierto e insértelo en la espita en el recipiente delfiltro, luego retire completamente la protección deplástico.

6. Averigüe las condiciones de la junta tórica (3) yreemplácela si es necesario.

7. Coloque el muelle (2) en su posición sobre elelemento filtrante.

8. Atornille la tapa (1) girándola hacia la derecha, apriétela al par recomendado.

9. Los elementos filtrantes usados no pueden serlimpiados y reutilizados.

PAR DE APRIETE TAPA SUPERIOR

20 Nm

PAR DE APRIETE INDICADOR

10 Nm

HYDRAULIC DIVISION SERIE FR6

CT8

2-r

ev.0

1-0

2/2

0

Las especificaciones pueden cambiar sin previo avisoSERIE FR6 12/12www.filtrec.com

OLEOHIDRÁULICA SERIE FR6