rrr -1

© Biblioteca Nacional de España

, . .

. pART E VEINTE Y PQS: .... -. __ E e o M 'E o 1 A S' NVEV AS,ESCOGIDAS DE

L-OS MEjORES INGENIOS

CqN PRlVILEGl()J~nMadrid.PQrAndrt'sGArcilldt '" "e leJ~:S l

A. ~Ol.t¿ de: lUim Martin Merincro,M ercader de' Libros. VendcLe en Üi ~a{a en la Puerta de:! Sol.

CO Biblioteca NacIOnal de España

: ,

~ Biblioteca NacIOnal de España

A . ." . : . ..; ..

-DON FRANCISCO DE -HERRERA ENRIQVEZ NINO DE GVZMAN., CAVALLERO DE LA prdende Alcancara,Señor dela Villa de Alcubillete,

Gentll- hOlubre de la Bo·ca de fu Maoeltad y ':>

. fu CO'fregidor.de la Coronada ' V illa de Madrid.

J. I [J ~

o ~ F 1 E S S O ,Señor, queme rctardaua la rcColu­ClOn de.dedicar a V.S.ene Líbr?,verquecn eIno 'ay coCa rola. Pero luego conGdete)qucél que prc{enu. vna fl()[ de dulce hcrmo(ura , tampoco hizo el la flor ,y no por cao dexa el prefente de adauirir grados de qbfequio. Donde:U' _._~ ,-uraC;on ,av n1:3<' (;" ,._:.c cio.Am

n ~ v."" '-illll1cra dez,H ll1a5quc todos, pero es

trauar cótitnda con m uchOs,porque todos lcaman mucho. Amole nmcl)p , y mueueme la cauül que a todo!: . Mira ll'tosle como a Padre comun , Y hallamonos luego con vencradon, Y afeCto de Bijas, Vemosle falir antesdc: amanecerparaelbicnde todoS A cítola-le el Sol,pero 110 madruga tanto. Gran cuidado deuedc ter d quc haze venta'ja al m ayor cuidado. El Sol le de rparece , Y V. S. dura O!,;tsillale Dios. Qua~dQ haze en fu imaginacioll 10sdibll"jOS de fus pcrt~D:Il "" mas operacionesrHaUa aora parecia impo(sible, que vn hombr~ 111)[ó!.l'· a ,n uli~mo tiempo al (uelo , y al cielo; dt'? es mirar co' vrl~ a~~lOn lIHlm a arnba,y abaxo. V. S. hadefcubierto el (e~[eto de la. . 01S1blu~·ad. ~ Cll unta elcllacion buela en los cmpeñosaltos de1U oficio , Que. :u\ e q ll e jamas fe degrado dda region ddas Aguilas, A ene n,i(mo ticn' FO , . a mirando las coras pequeñiisimas con tan buen conoch lH.:nlO , qut pu­diera h azet creer )que 11unca leuanto 105 ojos de d\as. f. n C'I goui-. rr.( 1 o ay cola pequeña. En tiempo en que la pa1fadad\.cr idad ho.:chocoh·i.la en la abundancia,ba ltar dos marauedis e~"\ \a cc·{\:a quotidian"\ aun . , ~, ra el i:ico es beneficio grande:quc tan $rande fera para el pobrd H.iz('l l~ anri-1 10 SI.1t:dad

guedad prudent~ y~ .. ~a de Go~~nador¿s. en Hercule~. Quen" . que ti !Jra a. la trtrl":f de íiel:e calaO'lld?dc! pubhcas, nunca ha (¡do t:~ ~. do tan bien acol1umbrad"o,qlle no aya tenido mas que íie~e daños q uere .. '1 m edi ar;pero al que remedio (iete,le tuuo por dillÍ1l'O.M ucho en mienda, el q ue enmienda algo en mUlldo ran incorregible. Mas ha hecho ,!ue al .. go V .S.en- pocosdias. En efio fe vc)que ha hecha mas que n1l1cho. De Jo 2-. que leaman los buenos,fe puede i~ferir lo que k temen los malos.l~lfil~ tO,con que co meten vna culpa,es e[carmiento para otra. Con la fombra fana V. S.delinquentes.Dondc alcáncra fu fombra,d exa ddm~yo para m41 1 delicos.Herculesdefcanfa ua él e fu trabajo.Maro al Leon ~yd l1rmio luego . Sobre fu piel.Todos le deuemosguard3r el rueño al quedefcanfa de tra. 1>aJo heroico : pero en mas deuemos tener a el que para defca01ar de vn cuidadopoite lacabc\a(obre lasefpinas deotro.La al'mohada enque f' 4-vela da difcrerifsimos cÓícjos. A todas horas es grande M inifiro V.S. Pa ra ferio en iu cargo, lo es en fu lecho.Ni todo el pelletrame conocimien. tode la anriguedad acertO a h azerle m edida)que le alcan<;aife.M ayor («. 5. lio,quc las valentias de aquella idea. A muchos hombres dio el cielo do.. tes con que reñalar vn figlo,a V.S. tancas l tantas, que puede [1.. ~alar mu,! t:hos~Vi~alos ~o~oos, . 6.

't

1t L; M. de

Su menor criado~ 8. )

. • 9· lNAI'J Marlin Merj1Jt~;l -. - - - . ..;

IJ .,

" '1 1 I ..

e Biblioteca Nacional de España

í LOS E(plñolesen Chife,De Don Franci[co Gon: f~lcz., de 73uftos,fol. J.

:z..El~gi[ al Enéo-ligo) De Don Aguftin de S/ll¡.t~ar J Torres,foL 23. . . .

as 1.E\ Arca de Noe, De D .. Antonio M¿¡rtine~, D.P~; dro Ro(éte,y Don G.:roliimo Gancn".

c. 4.La Luna de la Sagra Santa Iuan a de la Cruz,De D.,' Fr~nct[co 73crnardo de ~i "os,fol. 6 2.

5. Labar (in Sangre vna Ofenfa,De D. Rom¡;n Mon~ . tero de EfPinofa,foI.81" . ~.Los dos 1vlonarcas de Europa, De D. 734rtc,Jome d8

Satt1z.,ar J Luna,fo 1.106. - .-.La Corte en el Valle, 1)e Don Frdnc~(c() Auelldne::'

da, D(Jn I UA I1 de .lJ1dtos FrAgofo ,y Don ScbaftiarJ de Viltavicio(a,fol. 1 1,4.

8.Anlar, y no Agradecer, De Don Fr4 11ci[co SPllga~ do,fol. 1)9.

I 9.Santa Olalla de Meriq3 ,De Don Franciflo Gonf4~ lez., de 'l3uJlos,fol. 158. '

.10. Ñlerece r de la FortL1na,Enfal~a mientas djchol0S; De D.Diego de Vera,) D./o(eph Ribera, fol. 119'­

~I I.l\;Iuchos Aciertes de vo Yerro , De Don l oféph d~ . Flgucro4,ÍoI.196. ; l l.Ances que todo ésmiAmigo, De,Do" FernandfJ . fle Zdr~teJol. Z 11-

. ! j StttiJéI -.

.. . . SUf!1t1 Jet Priui!egi(), . e

1_' lene Pnulleglo luan Mantn ~1ennero, Merca'; , de r de Libros ,parapoder ilnprimrr por diez

años vn Libro intiruhado, P ¡trte Veinte J dos, de Co­medias diferentes.de varios Autores,Coul0 OllS larga-do mente coníta de fu original, derpachado en el OfiCl~r~l~ del Secretario Y piña. ~r

cée ,.....,..--..--~------ .. --.-,--

Eec de Errat~s. :lui . ron ~ol.z.columna 2,FreGa,diga;Tucupal.FoLzo.co1.4. comigo,diga, con~ d~d m igo. Fo1.73 .col.z.periros,diga),perritos. Fol.I 00.(:01.3 ,corillos) diga, 1'1 co.rdccillos. Fol. ZOO.COl. l .Santo,diga~Sam:ho.

~ Elle Librointitulado,Pdrte Vtinte 'J dos , de Comedias diferentes Ele varios Aurorcs,&c.cOtl eRas etratas,corrcrronde)yefiaimpreífo~~ , forme a {u priginal.Madridó.de Nouiembte.de 16 ~ 5.

Lic.Don Carlos Murci .. delft, Ll{l,n,,~

~ri ex

T· Aífaron los {eñor del Con(elo efle Libro intÍtu .. co lado,Parte Veinte J dos,.de éonlediasdtf<:rcnce

de varios Al1tores,a cinco mar.auedis cada' pliego)co .. ~ nlO mas largamente coníla dí! fu orjgi·n"l ,.de{pacha~ do e n el oficio del Secretario Ypiña. . I

I

,

ro Biblioteca Nacional de España

C!NS.Ti'R.Á DE r¡j DOC.TOR DOi\' . .EfieuAD-de .Aguilllr J ¿urúga.

-DE ord~n delCenordou GarciadeVelarco,Vicario l.)eneral dedla Corte,y {ullartido,p'otel Emenenüisimo fcsO{ Cardenal de Tole •

.. do,he vino cfte libro de d'bze COll1cd;as dc.ingenios difl:relltcs: y a(si dife:­reutes ellas en.fu fabrka~y eililo,y aunquemuyvnas encaminar al enren.

- dimientocon: deleite.dc los lcntidos;1aprimeradeIlas, que ü~ intitula la Arcá de Noe,fue cenfurada por dSu premo Tribunal de la F e,có cuya li. céc:ia fereprefl'nto en la forma q aquí te prCftnt3)con qu.c para fu il11 pree .. ÍloD,oo ha menefterqtra cerura ~ las dernas la hoiO tenido · fauor~ble en las tablas donde: te han aplaudido) (in nora ,ni dcritas la merecen.; porque auieodo en todas-buena. enfcñanc¡a poetica , .y en algunas muy piado1a~ ninguna feoponddQs docu~éto.smiílícqs,nimoJ:.ales de nueflra fagra.

, daRe';gion~ya(si Juzgoquefe puede dar la 1icenclade-eítamparlas,qucf~ .. pide.M.adrid,y lunio 1 j .de 166 j ~

LicenciA del Vic",'io ..

Nos. el Licenciado Don Garciade VeIa(co,Vic.ario de.Madrid).-}'rl.l ' partldo,por el pretelltC',y por lo quea Nos toca,damos lioencia pa ..

• fa que fe pu~da imprimir )clmprima vo Ubro de·diferentes Comedias,('f­c:ritas por diferéres A urores,arcnto por nlleftto mandádo; ha'fldo villo,y cxammado,y no comiene coJacórr:a llue{lra:t.anra Fe Catolica,ybucnal. c:oftumbrcs.Dada en Madrid a-l j , de lunio dC-l 06 j •

f', .II,J·;·· (II;

, ,

Por {u'mandado. JH~IJ :d,;J{i/ur~·Mf.ño;:.,; ~ - - __ - 0. -

'APR07JACION D EL '1,.1'. M; PrAy T()m~s de Aueltaned" , 'TIno de los qu~/ro Mlfeftros de fo Rlligion de Pre: .... _ monftre , ~1 ExaminAdor SinoJ,,~ .

Jefte .4rfobi(pAdo dI 'Toledo.

FOIl orden de V.A.he: viíl:o efte libro dedozeCo.: medias de diferentes ingenios. Y.confieLlo,quedc­

aua efta ocafion,para dezir mi fcntir en eHe linagedc leilur.1,de Comedia-s,de hazcrla!l, v~r1a~.y oirlas. Por 2.uer entendido,que en diucn.os riem pos,y lugares,ec.. pecialmtnte en~Efpaña,a lg,unos.Minit\ros; Euangdh coscon zelode apartar lQS Fieles de la ocafion de pe­cat,han predicado conti:a las Comedias , condenando por pecado morral,el compOflcrlas,kerlas , repre[en­tarlas,y irlas a ver ,y oir.

C reo de verdad,que no eftuaieran tan figurofos , íi " A)f, G ,r, huuieran leido con atencicm al Dofri{~imo, y Satttif:. · ~ otUf •• erJ od· fimo Gerloll( A )queen vntratadoqu~hazc áclavlda 'Ij. 3 -p4~. ,llbr. ,e efpiritual.cnlcn .. de la manera que el Predicador ha de

~ '"J1tt" lP~rttll.".IIUI" amonelbrai pueblo I I ob(eruancía de las uadl,:iones .Al , led 4. C010[. EcleGallicas, y humanas; donde trae a la memoria a "11 !¡l:J,0 1. los P redtcadorcs ,qu.e las predican,aquellas. íen t c11CJ3S (B) EccleftAftes , dI!! H p-irituS,mto.(B) NOUfjJeiUjttl1'lIwlruo';'luJIi quE CAP 7. 17 .Profle?'. "])ehement~r tmungit e/hit [.1ngurnem? Con la primera ~a p.3 o. 33 · . fen [en cia ,que es del Ecld13 {tes,acon{e;a dle A u tor al

pccdicadru:-~que,ó CusSc:rmolles,.Ntpt'H ~quo pbi rri­bUAt,comodcdaran hombtcsmuydofros;cfto cs,quc en materiasopinablcs no prefiera [u parecer a los de .. mas ,calificando por pec:uto lo que cn algun caro, gl'~-ui{simos Autorcslo tiencn caiifu:ado por vir ud. 010

A die propoíito,dize de lo~ talesPrcdicadorcs,aque Con (C)TerentiIH. Vi llacelebr~ ícntenc:ia d~ T~re~ci?: (C) N om,u/:qu-am t¡Jc:s J.e l. fe rl1 lfm 91. [t11lJ,,:'¡.m 1141 ,ftm'1I1A 'fJWj11tl4 jJr , q la [urna demafia en 9- seq~irtfr, ff. de laseoias aun de v11'tud,(e paifanaiumo vido; porgue 7'erb.obli{,~r.. la

k vhtud connncm clmcdiol )' tieuqn gtandc cf'c>{j .. ~¡on con los 'eL1cerno $.

Dc lo dicho i nfiero~ dize Ger[on )que lo s Do<xorc& Tht:oloóosnodeuen fee facHes en ca ill1cJf por peca.

, do morral,algunas accio nes,Q omiGoncs,Ún5uhrmé. te en Jos Scrmon esque predican al pueblo . . y es Con­(c;or dize)dc hombrc:sdoüos,y experimcn rados , q ue en toda arte,y dot1:rina es pernicio[o qualquicr rd o lu. ciOD audaz, y íingu!al:;pdncipalmtnte quando alguna obleruancia ,0 ~ío conllln cita en comrario,y en ella todQsla impugnan,y conrradizen.

Todo efto es de luan Ger{o n) (con otras cofas bi~n C!oltas que alli t rae )de lo quallos Predicadort:s deucn facal ellfcñan~a,ac('guluel zeloquc tienen de las-me. joras efpiritualesddus oyentes,y n o enLc:iiar inrrepi. damente como cofa certifsima , fee pecado morral" el componcr,reprdentar,ver,oir,y leer Comedias; lo que cetradize al veo comun,aprobado có el (i1encio,y un ce la alsiílencia de grauifsimos,y [,¡naifsimos Pte.

lados;que can mucha fa lidad las pudieran deílctrar ce fus diíldro$,como lo deu ián hazcr ,G las muieran por :nulas , y perniciofas, y c[candalofas en la RepubJica 'Chrifiiana.

Para hazer pues firme,y verdadero juizio en ella ma. tCrta,cs meneller enrender,yíitponcr como cofa cer. tiCsima,que las Comedias Dohan lido en todos tiem­pos de vna manera, en fus principios fueron mali~i. mas; porq ue en ellas los Gentiles ador a u~n fus fa llos Dioíes;y las reprefemauan en reuerencia I YClllto de ¡

e1los,comoconfta de Tomas Dcmptero,( A) y orros (A) ,!hom. Dcpt. Autores. y anG, fi las tales Comedias eran afros de In [UIS PiStal,/, . lid idolatria,en que los que repreCentauau,y alsi!l:iao,con li6. 2.de4miq. Ro. _ acciones torpifsimas,obfcenas, y blasfemas fdl:ci4uan mano alus faHos Diofes,con macha razon los Santos Padres loa "". ROji11fH de de la IgleGa,las condenauan, abominandodcllas coa ."ri1. Romlf ?J. {¡lo. dcuidosencarecimientos. j.cap.6.pag.1 ,~.

Y anG S. IuanChrifol1:omo( B )dize,quc el Demo- cul. 1 .lit. F. ralO inuento Teatros en las Ciudades. y San Agu(\in (B) 10:1. 11. ch'Jf [. Con fu acoaumbrado zclo,defvia a los Chtiílianosde homil. ó. In ~"p. z. qJcscf.pcaa~Ulos;djziendolque es Colodc Inficles

1ÍL1- Matth.

. ... uen.

uentad<)s para obCceni(liimos ,uJtos de lUS (.tIros Dio'; Ü:s. An(ilo dizeelSanto enel hbro dda C.iudad de Diu~,dondl: J1Z ~ , qlle en ROl1l .1 los c<..'prc[<:ntares de las torpibima$ acciones de aqucll.ls Comedias,quc cn Latin le llaman Hilhiones,eltosdize que eran tenidos por in fames. Y por ca les infall~ e~ lostieue d D~recho

(A) Vt h~betur in ciuil. ( A) Y a dl:~s condenan mucho Jos {agrados Ca. 1.2. J IgnQmini.t nones:, ( B) y los nIegan la comunion EcldiaLtica. Lea Jf. dt'hisqulRQti cl~urioío acercaddtoaruan Rofsillo(C) conlos Pol. tUl' inf~ fhi4. rahpomenosdeTomasDen~p[ero .. (D) (B) lnc.tp. pro di. Eítas pu,:s eran las Comedlils 3ntlguas,tan dignasde ldfione de eonfe- reprehellÍlo,por rus torpe·zas, y clcandalo (as ob[ceni. crat.dift. 2. dades;cuy~s primeros Comicos,y inuento¡~es: an (j d<.! (C)Z CJa N.Rofin.dt' las Comcd13~ ,c0'!l0de lo!! T catros, flleron Sularion .dnti~.Roman.lib. M~gar~nr~, y EplCharm<;> Syracuí.ano , Cegund'criue S .pa g.97.eol. 1 . F SUldas" E /y C~¡o Ro~eglllo. ' . (D) T I,om.Dé t. Empero las l.,Omedlas defios tlc,!pos,queoy Ce vfan. > J.l

in P ara/. ~d lib:2. no merecen ta!l [cue~a ccníu.r.a} porque para reprc[cn~ de Antiq. Roman. tar~e, fe ~;iC}m1ni111 n~uro(j{sm~am~nte por los Ordi­(E) Suida; "pu t nanos,y [enoresde1 Co[cJo Supr~mo,y nu fe permite .L4uren. B~yer_' en ellfos,ninguna totpeza,,!-i indecécia.r F) Y (jédo de lt'neK.1Jer.PoU4. caa forma,y con e~a atcnclOnh(;'cl~ls,f1('nrell gra ui{si~

fol.4-76. H. mos A utorcs,que )[ l tales Comedla? es afro indifé.té-(f) e i' sR <ie te,y f1endo para vna honeíta rc.creaclOo , {era afro de lIb. 1 ;.:: . o . g. virtud.queídlama Eutropelia: ~/~.ie(e(dizc S5.[~ T o­e G) D. ¡h!~. 2. ~las (G) )"d r~ereat,01Jt'tn,curndebttrs mudls cj: mwtoriit

]e t d' - Inhabel/trcJ,arltdtt'm. eIJ. ell. , . .art. . . i" Corp. ft f J Y de los rep'rdentante~ dlze el m¡[mo Santo,que no

pecan,quan6o con !emeJantc tcmplan~a de palabras, y modeftia de acciones,Gn prouOC.lC a torpcca ) cntre ..

(H ) D rh . tienen al pueblo,yfolazan los oyeutcs. ( H ) Ú ld(" o (di­t. am. 2.2 ze el Angelico DoU:or )eti.í oJpcillTn HijHollum ) Cj /Md

lJd·cft.1 6S. Mi. 3· Cirdindtwf dd fllatium homimlJlIj e."·hi6t:1J.,Jlm,, non t!ft fo~ .. 3· etmduln fo iliicit/un;nee [u ntin j llltll peeed. ti; 1 ¡"nri, odo mo

d~rMe ludo 'lItiSntuy;ia tj1,1l011 Yte l1ao , dLtq:llbllSlILicltls 1Ier/m, "el f.tL1iud lud um.

Etas "tafes Comedias autori~ael Rey Nueílro Se;. ñOf,aCsiHiend6 a dlas,con parecc r,yapro baciondc (ns Confl'lrores,y de los CaredrJticos mas in (jg~es de Sa~ lamanc3,y Ah:ala,con qUienes lo tiene conCultado fu

Mager~

n )$

o ~. a

--~

Ma$eLlad en muchas ocaliones,c:omo es notorIo. Y (A '!'c1e)jti~s in afsiLtiendo fu Mageftad él ellas para alentark ¡¡ lIeuar /id rla.

el trabajo del GOlliernoddu Monarquia , es aQ:o vir- (8) ." Io! dl!'Pc¡·b. tuo[o,porque como dixo Tereucio.( A )cirado por la j1b)1/j. l Ji Clen;~'n. Glofa,(B)cn vna C!emer.nina.ld 41burol' bl 1Jlt-.I.1.ppfl_ ';¡¡p . ~X hflt¡. lJerb. me tf}( 11 [ile, 1J t neqttld nimls. y es fin'duda, qu e} 1Ie-"it dt'c/¡¡)'A:m. maiOf puJhti~ 1Jirtus. (C) {J. Thom .z, .;c.

Eftas templadas rccreaciones,y moddk>s entrete- q. 7 2. arto 1. 0'" q. nimiento5, fe regulan porla virtud dela Eurropc1ia, 168. arto 4dtd 3. de la qual dize Slto TomasrC )l!jll/h·t#s inttr l,.dos. y 0 '" l. 2.r¡.60.art.5

e an(i'(iendolas fuA1ageaadcon dle fio~cs aaovircuo- (D)Seneca lib.de fo, que pertenece a dicha virtud de Eu rropeha. Y lo r~anqlJilit.c4p4t. feratambicneulosdcruas, que (:00 erre motiuo fue- 15/,,1 ~ó5 . n'4 3• ren a oirlas. . CE) Tert llli.x IJlJS

Por eLla razon en todas las Republicas,[e permire .fib.de /bllmtl,c"p~ algl1n aliuio,imicando a La naturak za( como dixo Sep. 4310 /.499.

¡. ' neca (D) ) qQe ordena el {ueno a todos losanima. (F ) !LluJlrifs. Ro. to . les, para que reparen en el can [ando del dia. Vt for- d ,'Yicus 4 Cuña in to tiordequl(tere[urg~t. Tambien autoricOefioTcrtu. Comment.ad cap. ~ 1 liano.( E) .• 7. num.). dij):.B6_ ~ I . Dene fentir,y aprobadon de las Comcdiasfon to- Eman. Rod,.jg. i" .. dos los Autores,( F) que van citados a la ma rgen,y 'Yo S l~l!J.ma, too 3. c"p.

lIcuo citados c fto s,y otros mas en mi Teatro [cic'l1tltrrri, 7 1 . nlf,. 1 .1oan.S a~ que tengo ya para imprilllir en la palabra Com~dix, 1.1 s ¡j, 1.2. t om.2. donde trata la materia mas latamente. t )·".1:3 d ir. 6.ftét.

Nodudo que lo meJor,lo mas {anro,y m as pcrfcc- 241/ . r 65. P/lu l. to,fería abftencrfe deítc 1inagede recreacion,como d~ s -j l~ iIIa l1te de obli Otros muchos. y íabe Dios,que misdcfeos ío n)de que ga t .C{ctÍc. pa~.t.3. gafl:a{f(!fl todos el tiempo,en leer libros dC'uotos, que tm 7-¡1. 45 .S"iJch.de tratan d~ perfeccion, que eníenan a amar mucho a ""1 atrl. 1:!J. 9 . di[. Dios. Pero tambien es Oliafcuo,y mira eni~ñar}a las 4 6 .l1.-4 1 .Bu.'1ac¡" . perfonasíenciUas,l}ue con conciencia erron~a}no h a- t r~ ( t. d.: Al al t'lm. gan pecado morral;de lo que HO loes. y fe entienáa} <]'4 PU l1é1.9.num. que el hazer las Comedias, leerlas, y irlas a ver,no es 22. Dian ~, Refol. pecado mortal. mO l'ót l .p. 2. t ral "L 3 . Yporq uedel vltimo gen ero de Comedias, queh:= Mif'(ll. RIJ 35. hchoJoo eftas dize,que Con atcncion he kido,dondc L f{,ana in S i!f'~.

I ~ loay nada quele opongaa las cofas de nuctha Santa. c¡q .Regul.C.lp. IO Fe,y buenas coCtumbres,Gen to que fe puede clar la li. 11 um. 7. t O. L F,.~ . tencia qLle fe pide para fu imp.l·cfsion,y lofirmeen cae gajo iJJ JU"Repub-

. ~4\f 1. COIl. parta 1I r.

- e Biblioteca Nacional de España

•

,,,,,t. r • liT, . J ~ '81[. Conu~"to d.cNu~ftrt) l'adr, 'jI.} N~'~tto ,,{! M.arl~ ".n.I' S·M4Ch,.,. del Ordcnd~ rremQnftn:,. o~tw d~ IijliQ ",1 Aftodo da deperfeét(lC~. lÓÓ;. .

Jep. lib. 1.. /,,,rt. J. trMJ. 19.d oClltn.l 1 .. "ul1I. J • fo l. <4 " I .1U uftri(. El'ifcClp. vgrnt1n . .A" g.1:Mrbo{. d~ offtcioP¡jroch.p~r.l~¿Ip.~~nllm.],s'¡o·l.jz..r JO JIJ "mi Th(Át'1o [cielJtllf~

. !,m, lI:r!C ¡tIIlldi,,~

~t MAejlrO Fr¡ ~(J"J111 d~ .dllet/llnedíl. . ~ a _ " • • -

Nacional de España

•

Nacional de