AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, VIERNES 2 DE MARZO DE 2012

U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O

www.prensalibre.com

JUEZ DENIEGA AMNISTÍA

Ríos Monttsigue sujetoa procesoPide traslado a tribunal militar Pág. 3

APOYO AVIVIENDAPOPULARMiembros de Fundaciónun Techo para mi Paísrecolectan fondos paraedificar casas destinadasa familias en pobreza.

Actualidad / 6

Foto

Prensa

Libre:ÁLV

AROINTER

IANO

LEA

HOY PRIMER PLANO

Premian a RosalinaTuyuc en JapónDirigente indígena obtienegalardón Niwano por sucontribución a la paz / 2

ACTUALIDAD

Se entrampa casopor defraudaciónSuspenden audiencia contravinculado con financiera queestafó Q60 millones / 8

CAPTURANA 9 POLICÍASCinco jefes y cuatro agentes de la PNC sonseñalados de haber integrado banda quetrasegaba combustible. ACTUALIDAD / 10

MUERENCINCOEN OBRATrabajadores perecenal caer paredón enconstrucción en zona 16.

Actualidad / 12

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EN ESTA EDICIÓN

CRÍTICASPOR PLANDE GOOGLEEn EE. UU. y Europacalifican de espionajepolítica de privacidad.

Internacional / 41

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

2

“El premio lo dedico a la vida,los sueños, la armonizaciónentre todas las culturas”.

Rosalina Tuyuc, fundadora de Conavigua.

Sofía Gómezinicia caminoa LondresLa gimnasta nacionalhará un campamentode 43 días en EE. UU.

TODODEPORTES / 68

PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul

ESCAPARATEV

EA

HO

YE

Np

ren

sali

bre

.co

mUS$1: Q7.77092Tipo de

cambio

MAGNOCONCIERTOAlejandro Fernández y Wisiny Yandel, entre otros, sepresentarán en el Tigo Fest.

ESPECTÁCULOS / 48

Aumentanfemicidiosen la regiónEl Salvador es el paísque reporta más crí-menes contra mujeres.

INTERNACIONAL / 42

IzquierdomuestraconflictosArtista expone en Ga-lería El Attico 12 dibu-jos en técnica mixta.

CULTURA / 52

POLÍTICA /Vicepresidente estadounidense visitará re-gión, enfocado en apoyo a seguridad.

CIENCIA /Contaminación genera acidificación queataca la vida marina, según estudio.

Conredrecomiendacierre de víaTramo en km 209 deruta Interamericanaestá intransitable.

DEPARTAMENTAL / 23

Prendaspara luciren veranoSugerencias paraexhibir ropa apropia-da en la playa.

BUENA VIDA / 44

Fundaciónreconocetrabajo deguatemalteca.

POR SANDRA VALDEZ

El Premio Niwano parala Paz, en su 29 edición,será entregado por prime-ra vez a una lideresa in-dígena, y la designada esla guatemalteca RosalinaTuyuc.

Según el comunicadode la Fundación Niwanopara la Paz, que otorga elgalardón, la decisión es“en reconocimiento de suextraordinario y obstina-do trabajo para la paz co-mo activista y líder de de-rechos humanos”.

Tuyuc viajará a Tokio,Japón, el 10 de mayo pró-ximo, para recibir un per-gamino, una medalla deoro y 20 millones de yenes(Q1.9 millones), dineroque utilizará para forta-lecer la Coordinación Na-cional de Viudas de Gua-temala (Conavigua), se-gún dijo la galardonada.

Esta es la primera vezque una indígena recibe elpremio, refiere la Funda-ción Niwano en un comu-nicado.

“Tuyuc vive y trabajaen Guatemala, un paísque durante muchas dé-cadas ha sufrido una vio-lencia extrema y una lu-cha interna”, señala el do-cumento.

La líder explicó que enocasiones anteriores losgalardonados han sidoobispos, sacerdotes, laicosy pastores. Es la primeravez que una mujer indí-gena recibe este premio,enfatizó.

Según Tuyuc, la Fun-dación “congrega distintasexpresiones religiosas que

impulsan el trabajo por lapaz y el bienestar por lospueblos, y generalmentereconocen el trabajo a ni-vel de personalidades”.

EJEMPLO INSPIRADOR

La Fundación refiereque el Comité del Premiode la Paz seleccionó aTuyuc como galardonadapara el 2012 porque “esun ejemplo inspirador decómo las víctimas de ladiscriminación, basándo-se en su fe, pueden tra-bajar juntas para lucharcontra las violaciones delos derechos humanos yrevertir las causas que lashan dañado”.

“El comité tambiénelogió su trabajo para de-

sarrollar formas cons-tructivas y pacíficas parallevar al fin la larga guerrainterna de Guatemala yllevar la paz y la justicia asu país”, detalla el docu-mento.

Tuyuc comentó que es-pera que el premio “sirvapara decirle a Guatemalaque tenemos que estar depie, salir de la violencia,del hambre; aprovecharlas oportunidades de la vi-da. Reconoce el papel pro-tagónico de las mujerespor la paz, la justicia y laarmonización entre el serhumano y la naturaleza”.

Agregó: “Aunque el pre-mio es muy personal, re-conoce el trabajo, la luchade miles de mujeres que

fuimos víctimas del con-flicto armado y es un re-conocimiento a las 200milvíctimas que dieron su vi-da porque un día puedallegar la paz. Es por todo elesfuerzo y la lucha por lapaz y por las mujeres”.

LA FUNDACIÓN

La entidad que premiase creó en 1978, para con-tribuir con la paz mundialy el avance de una culturade paz. Además, promuevela investigación y activi-dades basadas en un es-píritu religioso.

El premio se entregadesde 1983 para honrar apersonas y organizacionesque contribuyen a la com-prensión y cooperación dela paz mundial.

El nombre del galardónse debe al fundador y pri-mer presidente Rissho Ko-sei-kai, Nikkyo Niwano.

Las nominaciones sesolicitan a unas 700 per-sonas y organizaciones de125 países.

LIDERESAINDÍGENAReconocimientosy cargos deRosalina Tuyuc:

g Diputada por el partidoFrente DemocráticoNueva Guatemala de1996 al 2000. Fuetercera vicepresidentade la Junta Directiva delCongreso.

g Dirigió el ProgramaNacional deResarcimiento.

g Recibió en Washingtonun reconocimiento deCare International.

g En dos ocasiones fuegalardonada con laLegión de Honor, queotorga el presidente deFrancia.

g La Universidad deSt. Louis, Misuri, EstadosUnidos, le otorgó elPremio por la Justicia delos Derechos Humanos.

g En Illinois, la lideresarecibió unreconocimiento por sutrabajo a favor de losderechos humanos.

g En Guatemala fuedesignada en dosocasiones para elcambio de la rosa de lapaz, en nombre deConavigua y de lasvíctimas del conflictoarmado interno.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

OTORGAN PREMIO DE LA PAZ

Tuyuc serágalardonadaen Tokio

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes2demarz

ode2012

3

Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro

JUEZ DENIEGA AMNISTÍA A EX JEFE DE ESTADO

Ríos Montt continúaligado a proceso penalDefensa pidióque sea untribunal militarel que conozcael caso.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

EL GENERAL retirado José Efraín Ríos Montt escucha el fallo del juez que le denegó la amnistía.

MINISTERIO PÚBLICO

“Es evitar la impunidad”

O rlando López, fiscal a cargo de la inves-tigación, refiere que el artículo 8 de la Ley deReconciliación Nacional lo que busca es evi-

tar que se alimente la impunidad en este tipo dehechos. El genocidio es un delito internacional, porlo que tiene preeminencia sobre la legislación in-terna”.

POR HUGO ALVARADO

El militar retiradoEfraín Ríos Montt, ex jefede Estado de 1982 a 1983,recibió ayer un revés en elJuzgado Primero B de Ma-yor Riesgo, que le denególa amnistía que había so-licitado con la intenciónde suspender la persecu-ción penal en su contra.

Al no haberle otorgadoese beneficio, el procesopenal continúa su cursopor genocidio y deberescontra la humanidad.

El juez Miguel ÁngelGálvez resolvió que el ge-nocidio es un delito in-ternacional y que tienepreeminencia sobre la le-gislación nacional.

Fundamentó su resolu-ción en el artículo 8 de laLey de Reconciliación Na-cional, aprobada en 1996,que establece que los de-litos de genocidio, torturasy desaparición forzada nopueden ser objeto de am-nistía.

También invocó la Con-vención de Ginebra sobrePrevención y Sanción delGenocidio, ratificada porGuatemala en 1950, la cualnorma que las personasque hayan cometido ge-nocidio, ya se trate de go-bernantes, funcionarios oparticulares, deben sercastigadas.

Gálvez ordenó al Mi-nisterio Público seguircon la investigación contraRíos Montt.

El militar retirado que-dó ligado por su presuntaresponsabilidad en la eje-cución de 11masacres en elárea ixil, Quiché, durantesu gestión como jefe deEstado de facto.

Según la Fiscalía, él pu-do haber ordenado el mar-co jurídico que sirvió de

PESQUISAS

Señalado

E l Ministerio Públicole imputó a EfraínRíos Montt el delito

de genocidio, ya que tienedocumentada la muerte demil 771 personas, entrehombres, mujeres y niños.De ese número se hanidentificado 267 víctimas.

La saña del Ejércitocontra la población civiloriginó que 29 mil perso-nas fueran desplazadas desus lugares de origen, y lasafectadas fueron 54 comu-nidades de Nebaj, Chajul ySan Juan Cotzal, Quiché.

También se tienen do-cumentados mil 465 casosde violaciones contra mu-jeres menores de edad, se-gún el informe de la Co-misión de EsclarecimientoHistórico.

Entre los indicios deprueba que presentó elMP se encuentran los pla-nes militares, peritajes cul-turales y castrenses, asícomo estudios sobre mi-siones y tácticas militares.También están los testimo-nios de 84 víctimas y fa-miliares de estas.

Ríos Montt fue jefe deEstado del 23 de marzo de1982 al 8 de agostodel 1983, cuando fue de-rrocado por Óscar MejíaVíctores.

DEFENSA

“El camino será largo”

F rancisco Palomo, abogado de Efraín RíosMontt, expresó que la batalla será ardua. “Elcamino será largo, ya que usaremos cada uno

de los recursos legales que tenemos a nuestroalcance para lograr que puedan otorgarle la am-nistía”, expresó. Como militar, debe ser procesadoen un tribunal del ramo, afirmó.

base para la elaboraciónde los planesmilitaresVic-toria 82, Sofía, Firmeza 83y el de desarrollo y se-guridad para aniquilar a laetnia maya-ixil, cuyos in-tegrantes eran considera-dos enemigos internos delEstado.

ARíosMontt le fue fija-da una fianza de Q500 mily arresto domiciliario, convigilancia de la Policía Na-cional Civil.

EVADE A LA PRENSA

El ex jefe de Estado evi-tó a la Prensa y se limitó aresponder que cualquier ti-po de comentario que emi-tiera sería usado en su con-

tra y logró escabullirse.Francisco Palomo, abo-

gado defensor del ex jefede Estado, al pedir el cie-rre del proceso se basó enel decreto 8-86, que es-tablece amnistía paraquienes combatieron du-rante la guerra interna.

Ese decreto concedeamnistía general a todapersona responsable osindicada de haber come-tido delitos políticos ycomunes conexos duran-te el período del 23 demarzo de 1982 al 14 deenero de 1986.

Orlando López, fiscal acargo de la investigación,explicó que el decreto 8-86

promulgado por el ex jefede Estado Óscar MejíaVíctores, fue derogado en1997 por el Congreso, lue-go de la firma de los acuer-dos de paz, en 1996.

López refirió que loshechos de genocidio quese le atribuyen a RíosMontt no se adecúan a losdelitos políticos y comu-nes conexos mencionadospor la Ley de Reconcilia-ción Nacional ni a los con-venios internacionales ra-tificados por Guatemala.

“La amnistía no esaplicable al genocidio ni ala tortura; no se puedeasesinar a alguien paraconseguir un objetivo po-

lítico”, manifestó ÉdgarPérez, abogado de la Aso-ciación Justicia y Recon-ciliación, que aglutina avíctimas del conflicto ar-mado.

“Los delitos de trascen-dencia internacional no sepueden calificar de polí-ticos, porque son los másreprochables del mundo”,expresó Pérez.

TRIBUNAL MILITAR

Palomo dijo que ape-larán la resolución y prevéque será un camino largoel del proceso penal contrasu patrocinado.

Indicó que será la Cortede Constitucionalidad la

que tendrá la última pa-labra respecto de si leotorgan amnistía.

Las baterías legales si-guen, y ya se solicitó en elreferido juzgado audien-cia para que se conozca supetición de que RíosMontt sea procesado en untribunal militar.

Palomo refirió que sebasan en el artículo 219 dela Constitución, el cual re-fiere: “Los tribunales mi-litares conocerán de losdelitos o faltas cometidospor los integrantes delEjército de Guatemala”.

La diligencia está pro-gramada para el próximo12 del presente mes.

Utilice su smartphone.Descargue el programa en

www.i-nigma.mobi

VIDEOFalla la petición paraexonerar a Ríos Montt.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

4

NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Claudia Acuña y Rodolfo López Cristal g Fotografía:Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general deDiseño yArte:Antonio Ramírez García

SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

SE RENOVÓ CONTRATO DEL 2011 SIN LICITACIÓN

Congreso gasta Q5.6millones en seguroDiputados podríanrecibir hasta Q2.5millones en gastosmédicos porseguros con G&T.

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

INTERPELACIÓN

Vuelve a suspenderseL a bancada oficial de nuevo

evitó ayer que la interpela-ción al ministro de Finanzas,

Pavel Centeno, continuara por partedel bloque de Libertad DemocráticaRenovada (Líder).

Con más de dos horas de retrasocomenzó el juicio político contraCenteno, pero la sesión no durómásde tres horas, igual que sucedió dosdías antes.

Luego de un receso de 10 mi-nutos, la presidencia solicitó la ve-rificación de quórum en el pleno,

pero los diputados oficialistas nomarcaron asistencia, pese a que seencontraban en el hemiciclo.

Las preguntas apenas empeza-ron, según el jefe de Líder, RobertoVillate, porque hay unos seis ora-dores en fila y prevén consultarsobre las leyes de transparencia, yaque ayer solo se habló de la exclusiónde las offshore en el paquete fiscal.

Gudy Rivera, presidente delCongreso, informó que la plenaria yel interrogatorio continuarán el pró-ximo martes.

IRREGULARIDADES

Problemaconstante

E sta no es la primera vezque el seguro de vida paralos diputados llama la

atención, ya que en el 2010 no seadquirió el servicio por licitación,debido a varios reparos por partede la Contraloría General deCuentas).

Según el director general delCongreso, Luis Mijangos, en el2010 se contrató un resguardoy el servicio lo prestó la ase-guradora G&T, ya que hubo va-rios inconvenientes durante elproceso de licitación.

En mayo del 2010, Prensa Li-bre evidenció que la Contralo-ría General de Cuentas hizo va-rios reparos al proceso de li-citación y contratación del se-guro de vida, el cual fue ad-judicado a Seguros Universales.

En esa oportunidad se de-terminó que el Legislativo ha-bía incurrido en cinco faltas a laLey de Contrataciones duranteel proceso de adquisición

Al final, la licitación se sus-pendió y se le otorgó a G&T unresguardo para la cobertura enel 2010, a un costo de Q2.7 mi-llones. El año pasado se con-trató el seguro que se prorrogó.

DISPUTA

Mantiene oficinaT helma Ramírez, a quien el

Tribunal SupremoElectoralle retiró la acreditación que

le había otorgado como diputadaoficialista, continúa en la oficinaque se le había asignado, en dondeutiliza personal y recursos del Par-lamento, informó ayer la tercerasecretaria del Legislativo, Emilen-ne Aquino.

“Se le ha pedido que desalojeporque no es diputada y ocupa laoficina del diputado independien-te Fidel Reyes”, aseguró Aquino.

Gudy Rivera, presidente delCongreso, afirmó que Ramírez so-licitó un “tiempo perentorio” en laoficina mientras resuelve sus pro-blemas legales.

Ramírez aseguró que tiene cre-dencial y que está a la espera deque la Corte de Constituciona-lidad resuelva su querella.

También amenazó con solicitarun antejuicio en contra de los in-tegrantes de la Comisión de Re-visión deCredenciales, por haberledado el cargo a Byron Chacón.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

CENTENO DEBE volver alCongreso el próximo martes.

POR JESSICA GRAMAJO

Sin hacer ninguna licitaciónpública, el Congreso renovó unseguro de vida para los 158 di-putados, a un costo de Q5.6 mi-llones, rubro que según Gua-tecompras fue cancelado el 13 deenero último, undía antes de quecomenzara la nueva legislatura.

El seguro colectivo de vidafue contratado con la Asegu-radora G&T, que prestó el ser-vicio el año pasado al mismoprecio. Entre los beneficios apa-recen gastos médicos por Q2.5millones.

Luis Mijangos, director ge-neral del Congreso, indicó queen las bases de licitación del2010 se estableció que, por vo-luntad de la Junta Directiva y deG&T, el seguro podría excedersepor un año “cada vez, medianteel simple cruce de cartas”, locual se hizo este año.

“El seguro vencía el 31 dediciembre del 2010; la Junta Di-

rectiva del Congreso decidióampliar por un año más el ser-vicio en noviembre de ese mis-mo año y el pago se realizó enenero”, expresó Mijangos.

El expresidente del CongresoRoberto Alejos afirmó que laextensión se fundamenta en laLey de Compras y Contratacio-nes, la que permite hacer pró-rrogas anuales, siempre que fi-guren en las bases de licitación.

“Además no se podía dejar sincobertura a los diputados, quie-nes fueron los que pidieron quese hiciera la prórroga”, expuso.

EXIGEN REVISIÓN

Ernesto Galdámez, primersecretario legislativo, dijo que sibien existe la cláusula que per-mite prorrogar el servicio, “porel monto del contrato y a favorde la transparencia se debió lan-

zar una licitación pública”.La segunda vicepresidenta,

Nineth Montenegro, solicitóuna revisión para buscar redu-cirle costos al Legislativo. Ade-más, citó muchas limitacionespara usar el seguro porque nocubre odontología ni problemasde la piel o enfermedades gi-necológicas. “Yo he llegado apedir que me digan en qué sípuedo usar el servicio”, refirió.

Trascendió que el presiden-te Otto Pérez Molina, solicitóque se verifique el contrato yque se establezca si hubo irre-gularidades en el proceso deampliación.

Gudy Rivera, presidente delCongreso, indicó que la reno-vación del seguro fue legal, pe-ro no descartó que la Directivahaga una revisión para veri-ficar que todo esté en orden.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes2demarz

ode2012

5

ELDATO

40 familiasDE LA colonia La Asunción, en Mixco, deben evacuar suscasas antes del domingo, debido al peligro por una grieta.

LACIFRA

Q105 millonesRECIBIERON CUATRO ONG para construir casas a víctimas delconflicto interno, pero no las terminaron o tienen daños.

Diseño:Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

Minería nopagará másGobierno inauguraplan Hambre Ceroen ConcepciónTutuapa, paracombatir pobrezay desnutrición.

POR G. CONTRERAS YA. MARROQUÍN

El Gobierno descartaincluir en una reforma ala Ley de Minería un au-mento a las regalías, arri-ba del 5% voluntario queacordó con la Gremial deIndustrias Extractivas el27 de enero último.

El presidente Otto Pé-rez Molina y otros fun-cionarios visitaron ayer laMina Marlin, en San Mi-guel Ixtahuacán, San Mar-cos, donde fijó su postura.

El mandatario y el mi-nistro de Energía y Mi-nas, Érick Archila, afir-maron que la propuesta

se enfoca en dar certezapara las inversiones, par-ticipación comunitaria yprotección ambiental.

Según el acuerdo, depagar el 1% sobre ingre-sos brutos por extrac-ción de oro y plata, la tasasube al 4%, y en metalescomo níquel y zinc seráde 3%.

Pérez Molina tambiéninauguró ayer el Centrode Atención Permanentede San Miguel Ixtahua-cán, cuya construcción yequipamiento estuvo acargo de Montana, porQ21.5 millones.

Este proyecto habíasido inaugurado el 9 dejunio del 2011 por el en-toncesministro de Salud,Ludwig Ovalle.

Antes de visitar SanMiguel Ixtahuacán, el go-bernante llegó a Concep-ción Tutuapa, San Mar-cos, para lanzar el pro-grama Hambre Cero.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

OTTO PÉREZ Molina, cuando inicia el recorridopara visitar la instalación de la mina Marlin.

PRESENTAN DENUNCIA EN PDH

Auditores señalanacoso en RegistroAnabella deLeón aseguraque apoya lafiscalización.

POR MANUELHERNÁNDEZ

Los seis auditores asig-nados para fiscalizar lascuentas de los últimos 10años en el Registro Ge-neral de la Propiedad de-nunciaron en la Procura-duría de los Derechos Hu-manos (PDH) que son víc-timas de acoso por partede trabajadores que seoponen al control.

La denuncia fue pre-sentada la noche del miér-coles último, debido a queese mismo día los audi-tores fueron recibidos conmoñas negras, insultos yuna campaña de despres-tigio contra la contralorageneral de Cuentas, NoraSegura.

“Cuando nos constitui-mos en el nuevo edificionos encontramos con mo-ñas negras y una campañanegra contra la máxima

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

LOS SINDICALISTAS, vestidos de negro y con moñas negras, recibieron a los auditores de la Contraloría.

Dice estarde acuerdo

L a registradoraAnabella deLeón dijo que

está de acuerdo conque sean 10 años losque la Contraloría au-dite. “Ya quiero darpor terminado este te-ma, no quiero que seespecule más”, afirmó.

Calificande barbarie

E l vocero de lossindicatos, Car-los Escobar, in-

dicó: “El sector labo-ral de esta instituciónno puede oponerse ala fiscalización, perolos trabajadores engeneral no apoyamosdicha barbarie legal”.

Utilice el escáner de su smartphone.Descargue el programa en

www.i-nigma.mobi

VIDEO

Trabajadores del Registrose resisten a fiscalización.

autoridad de nosotros, ysentimos que de esa ma-nera nos están intimidan-do. Solicitamos que laPDH nos acompañe por-que es una actitud bienfea”, expresó el auditorGuillermo de León.

CONTRA FISCALIZACIÓN

Con megáfonos en ma-no, como lo hacíaAnabella

de León en el Congreso,trabajadores sindicaliza-dos del Registro protes-taron ayer nuevamentecontra la fiscalización dis-puesta por la ContraloríaGeneral de Cuentas.

Los sindicatos de tra-bajadores administrativosy el general de la referidainstitución suspendieronlabores durante dos horas

para empezar la contrao-fensiva con el fin de opo-nerse a la auditoría.

El vocero de ambos sin-dicatos, Carlos Escobar, de-claró en conferencia deprensa: “Los trabajadoresno nos oponemos a la fis-calización, en virtud de quedicha institución ha sidofiscalizada por la ComisiónNacional Registral”.

PRENSA ES ABUCHEADA

Los periodistas que cu-brían la actividad tambiénfueron abucheados por lossindicalistas cuando noles gustaban las preguntasrelacionadas con el incre-mento en el robo de pro-piedades por medio de lafalsificación de registros.

Aseguraron que esosproblemas tienen relacióncon redes externas del cri-men organizado.

Durante la actividadcon la Prensa, los traba-jadores vestían de negro ygritaban consignas concuatro megáfonos.

La registradora DeLeón dijo que apoyará lalabor de los auditores yque adversa las medidasde los sindicalistas contralos representantes de laContraloría.

VISITAS

Respaldan diálogoL os presidentes de

Honduras, PorfirioLobo, y deNicaragua,

Daniel Ortega, anunciaronsu dispoción para dialogaren Centroamérica la des-penalización de las drogas.

Ambos fijaron su pos-tura luego de recibir a lavicepresidenta Roxana Bal-

detti, quien impulsa la ini-ciativa en el Istmo.

Baldetti se reunió elmiércoles último con losmandatarios Ricardo Mar-tinelli, de Panamá, y LauraChinchilla, de Costa Rica.

Hoy está previsto que lareciba el presidente salva-doreño Mauricio Funes.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

Minfin extiende comprasInstituciones involucradas en programaHambre Cero tendrán 90 días paraadquirir harina, leche, café, aceite y frijol.

POR BILL BARRETO

El Ministerio de Finan-zas (Minfin) aprobó, porcuarta vez desde el 2009,la extensión de cuatrocontratos abiertos para laadquisición de alimentos agranel y su distribución.

El acuerdo 48-2012 de la

cartera de Finanzas esta-blece que se harán com-pras por contrato abiertopara la Secretaría deObrasSociales de la Esposa delPresidente (Sosep), el Mi-nisterio de Agricultura,Ganadería y Alimentacióny la Secretaría de Segu-ridad Alimentaria y Nu-

tricional (Sesan).La prórroga es por 90

días, y durante ese plazo sepodrán adquirir productoscomo harina de maíz, le-che en polvo, café molido,aceite y frijol.

También se debe hacerun concurso nacional deoferta, para sacar a lici-tación los productos.

Mónica Ovando, secre-taria de la Sosep, dijo quelas tres instituciones coor-dinan esfuerzos con el

plan Hambre Cero, comoparte de los programas so-ciales gubernamentales.

PRECIOS

Luis EnriqueMonterro-so, secretario de la Sesan,señaló: “Los precios indi-cados en los contratos en2009 siguen vigentes, perose hicieron pequeñas mo-dificaciones”.

Esas instituciones debencoordinar en caso de que senecesite ajustar precios.

COLECTA FINALIZA HOY EN LA CAPITAL

Jóvenes recibiránaportes para casasLa meta es deQ1.2 millonesy también sepuede apoyaren Mixco y enAntigua.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

VOLUNTARIOS DE la Fundación un Techo para mi País recorren la Avenida deLa Reforma junto a una casa modelo de las que se proponen construir.

Exhiben videosinéditos de Tikal

Foto Prensa Libre:

EN LA imagen se puede observar Tikal cuandoestaba cubierta de espesa vegetación.

POR ÁLEX ROJAS

La Universidad dePensilvania, EstadosUnidos, exhibe en su ca-nal de Youtube 20 videosinéditos sobreTikal, cap-tados por exploradoresentre 1950 y 1970.

Los videos, con dere-chos reserva-dos, del Museode Pensilvania(Penn Museum,en inglés) docu-mentan las ex-cavacionesefectuadas enmás de cuatromil estructurasde Tikal.

En las graba-ciones se pue-den observardesde cuandocomenzaron lasexcavacioneshasta la restauración delas estructuras y centrosceremoniales, además devistas aéreas de las pi-rámides entre la selva.

DESCUBRIMIENTO

Tikal fue oficialmentedescubierta en 1858, porAmbrosio Tut, goberna-dor de Petén.

Sin embargo, fue en1956 cuando un equipode arqueólogos de laUniversidad de Pensilva-nia comenzó las excava-ciones de las pirámides ylos descubrimientos másimportantes de la ciudad,considerada hasta enton-ces la cuna de la civi-

lización maya.La supervi-

sión de los tra-bajos en Tikalestuvo a cargode EdwinShook, WilliamCoe y GeorgeGuillemin, du-rante 13 años.

Los explora-dores de Pensil-vania identifica-ron más de cua-tro mil estruc-turas y es el es-tudio más ex-

tenso efectuado en ciu-dades mayas a la fecha.

El Parque NacionalTikal fue inaugurado en1955, y desde 1979 se lereconoce como Patrimo-nio de la Humanidad porla Organización de lasNaciones Unidas para laEducación, la Ciencia yla Cultura.

DATO

164

añoscumple elcomplejo

arqueológicoTikal de

haber sidodescubierto.

POR ÓSCAR GARCÍA

Unos tres mil volunta-rios cumplirán hoy el se-gundo y último día en buscade recaudar Q1 millón 200mil que se proponen des-tinar en la construcción de120 viviendas para familiaspobres.

La Fundación un Techopara mi País promueve lacolecta en la capital, Mix-co y Antigua Guatemala,Sacatepéquez, actividadque finaliza hoy, a las 18horas.

Melisa Leiva, encargadadeComunicación de la Fun-dación, dijo que los aportestambién se pueden depo-sitar en la cuentaColecta untecho para mi país,3445215139, en Banrural.

La Fundación prevéconstruir 120 casas en laprimera fase, como parte deun plan de mil 200 duranteel 2012, para familias en po-breza extrema.

El proyecto se ejecutaráen Palencia, Villa Canales ySanto Domingo el Tuerto,zona 1 de la capital, y enPueblo Nuevo Viñas, SantaRosa.

Marcos Reyes, vocero de

Banrural, expuso: “La res-ponsabilidad social del ban-co es ayudar al prójimo, yestamos satisfechos de po-der hacerlo”.

CREATIVIDAD

Durante la jornada deayer, la Fundación colocó lacasa modelo sobre una pla-taforma y, acompañada devoluntarios disfrazados ymúsica, recorrió la capitalpara atraer la atención de lapoblación.

El monto de lo recau-

dado se dará a conocer du-rante un concierto que sepresentará a partir de las 21horas de hoy, en el Arco deCorreos, 7a. avenida y 12calle, zona 1.

Maite Pérez, una volun-taria, expresó: “Es un díamuyalegre.Estamosde fies-ta. La gente está donandocon mucho entusiasmo”.

Diego Quintanilla llegóde El Salvador con seis jó-venes más porque “el pro-blema de vivienda es entoda Latinoamérica”.

140 milQUETZALESera el dato preli-minar de lo recau-

dado ayer.

Utilice el escáner de su smartphone.Descargue el programa en

www.i-nigma.mobi

VIDEO

Ciudadanos responden a lacampaña de los jóvenes

ACLARACIÓN

Recargas hoy

L a empresa de te-lefonía Claroaportará un por-

centaje de las recar-gas de saldo vendidasúnicamente hoy, y node las de ayer, comose consignó por erroren este matutino.

EMPRESARIOS

Ejecutivo entregaplan de seguridadE l presidente Otto Pé-

rez presentó a la cú-pula empresarial en

una reunión en Casa Pre-sidencial el pacto de se-guridad, el cual contemplael fortalecimiento de los or-ganismos de justicia y laprevención del delito.

Marco Augusto García,presidente del Comité

Coordinador de Asociacio-nes Agrícolas, Comerciales,Industriales y Financieras,indicó que la propuesta seráanalizada durante una se-mana por las cámaras.

Sin embargo, adelantóque le darán su apoyo portratarse de un plan integral,ya que apuestan por el de-sarrollo del país.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

OFFSHORE DESAPARECIÓ EN 2006

Suspendencita por casode estafaAfectadosbuscanrecuperarsu dineroperdido enfinanciera.

Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS

PROCESO

MP presenta acusaciónEl Ministerio Público (MP) presentó ayer en el Juz-

gado Undécimo Penal la acusación formal contra Pe-dro García Arredondo, exjefe del Comando 6 de laextinta Policía Nacional.

Lo acusan por la muerte de 37 personas que pe-recieron quemadas en la Embajada de España, el 31 deenero de 1980. El MP lo responsabiliza de no haberevitado que las víctimas perdieran la vida, ya que élrecibió órdenes de sus superiores de no actuar en elsiniestro. García Arredondo es acusado por los delitosde asesinato y deberes contra la humanidad.

EN CORTONOTICIAS

OPERATIVOS

Capturas por crímenesNorman Sebastián Elías Yax, de 19 años; Marco

Tulio Molina Suchi, 19; y Armeño Lenín CastellanosBerganza, 20, fueron capturados, el miércoles último,en un allanamiento en la 3a. avenida B, 12-09, coloniaColinas de San Rafael 3, zona 18.

La Policía los sindica de haber disparado contraseis personas, el martes recién pasado, en el mercadode la colonia San Rafael 2, zona 18, en donde murióuna comerciante de 60 años y posteriormente un niñode 7. En el inmueble se hallaron fusiles, pistolas ymuniciones.

CAPTURAS

Acusados de secuestroLas fuerzas de tarea, en conjunto con fiscales del

Ministerio Público, capturaron ayer a tres presuntossecuestradores, en diferentes allanamientos.

Hugo Haroldo Jaime Guardado, de 28 años, fuedetenido en el lote 1-28, colonia El Morloncito, Ama-titlán; Héctor Abel Gregorio Villeda, 36, en la 7a. callelote 35, colonia Modelo, zona 2 de Villa Nueva, y CésarEduardo Ortega Oviedo, 23, en Escuintla.

A los tres se les sindica de haber plagiado a unacomerciante del mercado La Terminal, zona 4capitalina.

POR ROSMERYGONZÁLEZ

Ayer se suspendió laaudiencia en que se so-licitaría la apertura a juicioen contra de uno de lospresuntos responsables dela estafa de más de Q60millones por medio de laFinanciera Valat Interna-tional Holdings, Ltd.

Eddy Armando SalayBarillas, de 42 años, cap-turado el 19 de noviembredel 2011 en Mazatenango,Suchitepéquez, por los de-litos de estafa propia, aso-ciación, conspiración, in-termediación financiera ylavado de dinero, es sin-dicado de ser uno de losque estafaron a más de 60inversionistas en la finan-ciera que operó entre el2003 y el 2006.

La audiencia estaba pro-gramada en el Juzgado Un-décimo de Primera Instan-cia Penal, pero se suspen-

dió porque el expedienteno estaba disponible.

LA FINANCIERA

Según el MP, Valat In-ternational Holdings, Ltd,era una empresa mexicanaconstituida en Guatemalaque captaba fondos, en sumayoría en dólares.

“Ofrecían tasas de in-terés entre el 12 y el 15 por

ciento, y con esto captaronclientes”, indicó.

La entidad dejó de fun-cionar en noviembre del2006, cuando la Superin-tendencia de Bancos (SB)denunció en el MP que laempresa no estaba inscritaen el Registro Mercantil nivinculada a ningún banco oentidad financiera que res-paldara su funcionamiento.

Según la denuncia, laentidad no podía captar di-nero del público, por lotanto sus representantesincurrieron en el delito deintermediación financiera,tipificado en la Ley de Ban-cos y Grupos Financieros.

En diciembre de eseaño, el MP allanó una delas oficinas ubicadas en lazona 10, donde solo en-

contró cenizas de los do-cumentos que serviríancomo medio de prueba.

Loúnicoqueno fueque-mado fueron copias de pa-garés y tarjetas plásticas.

Las negociaciones conlos inversionistas se ha-cían de manera directa enun hotel capitalino.

La constitución de la fi-nanciera fue protocolizada

sin legalización de firmasel 25 de junio de 1998 porun notario, a petición dedos personas y AsdrúbalEstuardo Portillo Jiménez,Enrique Martín VillalobosGómez —mexicano—, se-gún escritura pública ad-junta a la denuncia.

Los dos últimos men-cionados son prófugos dela justicia. El MP emitióuna alerta a la Interpol eintercambia informacióncon fiscalíasmexicanas, yaque ese país los investigapor casos de estafa.

Actualmente los afec-tados se encuentran en fa-se de negociación con lossindicados para recuperarel dinero invertido.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN UNA de las oficinas de la financiera, allanada enel 2006, el MP encontró documentos quemados.

Q175MILLONESestafaron Autoca-sa y Gilsar a másde 9 mil personas.

US$204MILLONESdefraudó financie-ra Vipasa a dos mil600 inversionistas.

Q1,800MILLONEStimó el Banco deComercio a sietemil personas.

Q80MILLONESestafó Mercadode Futuros alCongreso.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

DROGA

Detenidocon cocaína

Rigan Enrique Hernández Gómez,de 31 años, fue capturado ayer en elAeropuerto Internacional La Auroracuando pretendía viajar a Barcelona,España, con 3.5 libras de cocaína enun doble fondo de su maleta.

Hernández Gómez fue capturadopor agentes de la Subdirección Ge-neral de Análisis e Información An-tinarcótica, quienes descubrieron quela maleta tenía doble fondo.

La droga pesaba 1.5 kilogramos—unas 3.30 libras—, y la Policía tam-bién encontró US$1 mil 220 en efec-tivo —unos Q9 mil 500—.

El sindicado dijo a las autoridadesque era diseñador gráfico y que sedirigía a España por asuntos relacio-nados con su profesión.

RESOLUCIÓN

Trasladan aOfelia de León

Wálter Villatoro, juez décimo Pe-nal, resolvió ayer el traslado de Ofe-lia Beatriz de León al Centro deAtención Médica Integral para Pen-sionados (Camip), zona 13, por pro-blemas de salud.

La decisión del juez se basa eninformes de médicos del InstitutoNacional de Ciencias Forenses,quienes la evaluaron y recomen-daron que sea atendida por su-puestos problemas cardíacos.

De León es madre de RobertoEduardo Barreda, ambos implica-dos en la desaparición de CristinaSiekavizza el 7 de julio del 2011. DeLeón fue presidenta de la CorteSuprema de Justicia y está en pri-sión preventiva. Su hijo está pró-fugo.

CONGRESO

CC rechazaamparo a Líder

La Corte de Constitucionalidad (CC)resolvió ayer no otorgar amparo pro-visional a la bancada de Líder en con-tra de Gudy Rivera, presidente delCongreso, supuestamente porque esteno les otorgó la palabra durante unasesión plenaria.

A criterio de la CC, las circunstan-cias no lo hacen aconsejable y por ellono se otorga el amparo provisional,pero esta acción se deberá definir enel trámite del amparo en definitiva.

El pleno de magistrados tambiéncelebró ayer una vista pública dondeescuchó los argumentos de la UnidadNacional de la Esperanza y la Unióndel Cambio Nacional, por la adjudi-cación de dos curules del ParlamentoCentroamericano.

TRASEGABAN COMBUSTIBLE DESDE EL SALVADOR

Capturan a policíaspor contrabandoEran partede la estructuradenominadaGasofa, queopera en elIstmo.

POR ROSMERY GONZÁLEZ

Un grupo de nueve inte-grantes de la Policía NacionalCivil (PNC), entre ellos co-misarios, subcomisarios, ins-pectores, oficiales y agentesfueron capturados ayer porlas autoridades, sindicadosde integrar una red que sededica al trasiego de com-bustible desde El Salvador aGuatemala.

El 25 de enero último fue-ron detenidas seis personasseñaladas de pertenecer a es-ta banda.

Las investigaciones delMinisterio Público (MP) es-tablecieron que la red ingresóilegalmente en el país alre-dedor de unmillón de galonesde combustible mensualesdesde el 2008 aproximada-mente.

LOS IDENTIFICAN

Los sindicados fueron cap-turados, unos en sus domi-cilios y otros cuando acudie-ron a citas en la direcciónpolicial.

Entre los aprehendidosestá el comisario José Al-fonso Cruz Valdez, asignadoa la Comisaría de Jutiapa, aquien le informaban sobre elpaso de las pipas por lafrontera.

Además, el agente AmílcarRené Franco Rivera, y el ins-pector Lile Castañeda San-doval, ambos asignados a lasubestación de Ciudad Pedrode Alvarado, Jutiapa.

También el oficial José Án-gel Véliz Valdez y el sub-comisario Luis Franco Gon-zález, asignados a la Comi-saría de Cuilapa, Santa Rosa.

Otros de los detenidosson el comisario Érick NoéPalacios López, asignado ala comisaría de Escuintla, yel jefe del Distrito Sur, FredyFernando López Trabanino,

DESCUBREN LA OPERACIÓNEn enero último capturan a los primeros integrantes dela red denominada Gasofa, que trasegaba combustible.

g Contactaban a losproveedores en territoriomexicano, salvadoreño yguatemalteco.

g Falsificaban documentosdel proveedor e ingresabanen Guatemala el productocomo tolueno o aceite.

g Tramitadores falsificabandocumentación para sutraslado.

g Utilizaban empresas

privadas para el transportedesde México y El Salvador.

g En Guatemala lo vendíanen empresas legalmenteconstituidas, perovinculadas a la banda.

g Emilio López Velásquez,exagente, era contacto yenlace directo que arreglabalos movimientos decustodia, pagos y control dela operación.

La redLos nueve in-tegrantes de laPolicía Nacio-nal Civil res-guardaban elrecorrido delos camionescisterna ensus juris-dicciones.

EN CORTO

así como los agentes Loren-zo Hurtado Corado, de laComisaría 15 de la capital, yRodolfo Mardoqueo Chojo-lán Herrera, asignadoa la Comisaría de Quetzal-tenango.

A todos se les sindica deasociación ilícita, obstruccióna la justicia, defraudaciónaduanera, y caso especial dedefraudación aduanera.

MODO DE OPERAR

El ministro de Goberna-ción, Mauricio López Bonilla,explicó que la estructura es-taba formada por empresa-rios, gente vinculada a la Su-perintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT) yagentes de la PNC que seencargaban de los contactosen El Salvador y México.

“El producto lo hacían in-

gresar como aceite mineral,luego lo pasaban por las ju-risdicciones a su cargo en unprocedimiento llamado cor-dillera; la gente de Jutiapa selo entregaba a la estructurade Santa Rosa, lo llevaba aGuatemala y se lo entregabaa gasolineras, donde poste-riormente comercializabanel producto”, explicó el fun-cionario.

LOS LOCALIZAN

La estructura fue detecta-da luego de haber establecidosu modo de operar, filmadolas custodias que efectuaba elpersonal de la PNC y ras-treado depósitos bancarios.

En las pesquisas contribu-yó la Comisión Internacionalcontra la Impunidad en Gua-temala (Cicig).

Aníbal Gutiérrez, asesorpolítico de la Cicig, dijo queparticiparon por más de unaño investigadores fiscales,policiales y elementos de se-guridad de la Comisión.

López Bonilla expresó quelas investigaciones continua-rán, ya que hay más integran-tes de esta red; no obstante,no pueden detallar, para avan-zar con las pesquisas.

FREDYLÓPEZ

ÉRICKPALACIOS

LUISGONZÁLEZ

LILECASTAÑEDA

AMÍLCARFRANCO

JOSÉ CRUZVALDEZ

JOSÉ VÉLIZVALDEZ

RODOLFOCHOJOLÁN

LORENZOHURTADO

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

12

VIOLENCIA

Localizan cadáveren Villa Canales

Los Bomberos Voluntarios localiza-ron ayer el cadáver de un hombre, enun terreno baldío de la finca La Gua-dalupana, aldea El Zapote, VillaCanales.

El socorrista Mariano Laz informóque el cadáver estaba atado de pies ymanos, y que según el estado de des-composición del cuerpo, tenía unoscinco días de haber expirado.

EN BREVENOTICIASPERCANCE

Lesionadoen colisión

Kevin Rolando Merlos Corado, de 20años, fue trasladado al hospital de NuevaConcepción, Escuintla, luego de que co-lisionara con su motocicleta contra unmuro a la orilla de la calle principal delbarrio Santa Teresa de ese municipio.

Los cuerpos de socorro informaronque la víctima se encontraba en estadode ebriedad y presentaba fracturas.

Felipe Guzmán

DELINCUENCIA

Sindican a mujerde extorsionista

La Policía capturó ayer en Quetzal-teango a Íngrid Karina Vásquez Girón,de 34 años, sindicada de extorsionar acomerciantes. Según las pesquisas,Vásquez recibía instrucciones de suconviviente, el reo Édgar Rolando SolísHernández, condenado a 5 años deprisión por extorsión.

Vásquez fue trasladada a un juz-gado de turno. Carlos Ventura

CRIMEN

Ultimana empresario

El empresario Marco Tulio Calderón,de 45 años, fue muerto a balazos ayer,en el predio del cual era propietario, enel kilómetro 292 de la carretera alAtlántico.

Testigos relataron a las autoridadesque dos hombres que viajaban en unamotocicleta ingresaron en el inmuebley cometieron el crimen.

Edwin Perdomo

SUCESOSACTUALIDAD

TRAGEDIA OCURRIÓ EN CIUDAD CAYALÁ

Perecen soterradoscinco trabajadoresDeslizamientosorprendió a losalbañiles mientrasfundían las basesde la obra.

POR OMAR ARCHILA

Un derrumbe en una cons-trucción causó ayer la muerte decinco trabajadores en el bulevarAustríaco, zona 16, informaronlos Bomberos Municipales.

Las víctimas fueron identi-ficadas como Mario Mendoza,20; Emilio Arenales, 25; ÉrickEduardo Chamalé, 28; DuglasLópez Asturias, 28, y CelsoOchoa Osorio, de 35 años.

Testigos relataron que un pa-redón se desplomó y cayó sobrelos obreros que trabajaban en lafundición de las bases de un edi-ficio que construyen.

Uno de los trabaja-dores de la obra expre-só: “El derrumbe pudohaber ocurrido porqueen la parte de arriba dedonde estaban traba-jando —las víctimas—pasan camiones, y el pe-so pudo haber aflojadola tierra”.

SORPRENDIDOS

Uno de los obrerosnodaba crédito a lo ocu-rrido, pues aseguró queminutos antes él tam-bién estaba en el lugar dondeocurrió la tragedia, pero se retirópara ir al sanitario, y cuandovolvió, sus compañeros ya es-

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

CUERPOS DE socorro debieron utilizar equipo especial para rescatar los cadáveres de losobreros que perecieron soterrados, en el bulevar Austríaco, zona 16.

PRENSA

Restringenacceso

U nos 15 agentes de segu-ridad privada del proyec-to Ciudad Cayalá veda-

ron el acceso, tanto a medios decomunicación como a familiaresde las víctimas. La medida causómalestar entre los comunicado-res sociales, quienes debieronpermanecer a la orilla del bulevarAustriaco.

taban bajo los escom-bros.

Ángel Monterrosorelató: “Unas 12 perso-nas trabajaban en esaárea, pero la tierra quecayó fue tanta que dejóa los cinco compañerosenterrados”.

ANGUSTIA

Familiares de las víc-timas vivieron momen-tos de angustia y dolor,pues el fuertedispositivode seguridad del proyec-

to les vedó el paso.Byron Chamalé, primo de

Érick Eduardo, refirió que estesiempre trabajó en la construc-

ción y que vivía en San JuanSacatepéquez. “Él era soltero, ytenía poco tiempo de trabajar enesta obra”, añadió.

Unas 40 personas, entre so-corristas y empleados de la obra,trabajaron en el rescate de loscuerpos.

Los bomberos debieron uti-lizar maquinaria y equipo ma-nual, como palas, piochas y aza-dones, para sacar los cadáveres.La empresa constructora facilitóuna retroexcavadora para agi-lizar el rescate.

El lugar donde ocurrió latragedia forma parte del pro-yecto Ciudad Cayalá, que cons-ta de 114 viviendas y un com-plejo comercial.

CIFRA

15

unidadesde cuerposde socorrotrabajaron

en elrescate delas víctimas.

Matana tres

POR MIKE CASTILLO

Tres hombres murieronbaleados ayer por 12 sujetosarmados que vestían unifor-mes tipo militar, además decubrirse el rostro con gorrospasamontaña en el barrio LaVuelta, kilómetro 336.5 de laruta Interamericana, en la al-dea laMesilla, laDemocracia,Huehuetenango.

Las víctimas fueron iden-tificadas como Francisco yJuan López Sánchez, de 34 y32 años, respectivamente, yVíctor Pérez López.

El ataque ocurrió dentrode un bus extraurbano. Segúnel informe policial, al llegar alreferido lugar, los atacantesinterceptaron el paso al au-tomotor y trataron de bajardel bus a los ocupantes, peroaparentemente las víctimasse opusieron y las mataron abalazos.

Otros dos pasajeros logra-ron escapar de los delincuen-tes. Las autoridades manejandos hipótesis: una es que lasvíctimas podrían estar liga-das a una banda de roba-carros que opera en el sector,y la otra, que se dedicaban alcomercio.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

AUTORIDADES TRASLADANlos cadáveres.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

16

OPINIÓN /

M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A

María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.

Presidenta:Vicepresidente:

Director editorial:Gerente general:

F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .

13 calle 9-31 zona 1, Guatemala

Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137

Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt

ED I TOR IA L

De nuevo Arzúy su intolerancia

Aunque la mayoría deguatemaltecos, inclu-so quienes ven en

Álvaro Arzú un alcalde aceptable, estánconvencidos de su intolerancia casi no-velesca a la crítica, no dejan de sor-prenderse con sus constantes actitudescon las que demuestra la profundidadde posturas que solamente pueden serinterpretadas como prueba de sus pro-blemas para comprender las condicio-nes más mínimas de la democracia co-mo sistema de gobierno.

Muy pocas personas se han de ex-trañar porque, en lo particular, el jefeedilicio, que emplea fideicomisos paramanejar fondos sin control alguno, se so-laza cuando algo negativo ocurre al pe-riodismo en cualquier parte del mundo.Incluso se puede alegar que tiene de-recho a pensar así y a haber olvidado quesu ascenso a los cargos que ha desem-peñado se debió en buena parte a lacobertura de sus andanzas de campañacuando solicitaba, sonrisa en ristre, el vo-to popular para alcalde o para presidente.

Pero las cosas cambian cuando utilizalos fondos del municipio en publica-ciones que pagan los contribuyentes yque se destinan para ensalzar la obraedilicia y otorgarle dimensión mayor ala merecida por los trabajos municipa-les, así como para presentar presuntasquejas y respuestas de los vecinos sobreigualmente supuestas acciones malin-tencionadas de los medios de comu-nicación.

Una sección “informativa” de las pu-blicaciones de la comuna arzuísta sellama “Prensa Libre miente”, y está llena

de textos firmados por supuestos ciu-dadanos, que tienen una sospechosaparticularidad en la similitud de tér-minos. Se trata, pues, de una utilizacióninjustificable del espacio en publicacio-nes cuya misma razón de ser resultamuy discutible.

El último ejemplo del encono del al-calde capitalino en contra de la prensaindependiente y la libertad de emisióndel pensamiento lo constituye haber or-denado la publicación de una página enla que con grandes titulares celebra eldiscutible e injustificable veredicto delas cortes ecuatorianas a favor del pre-sidente Rafael Correa. Pero, además, lainclusión de un artículo editorial fir-mado, aunque con seguridad ordenado,por el irritable personaje.

Obviamente, el punto aquí no se re-fiere al fondo de lo escrito, sino a que elmismo político de Ecuador ya comenzó ahablar de “perdón” a los periodistas quehabían sido sentenciados a pagar dos mi-llones de dólares de indemnización, asícomo al periódico El Universo, que fuemultado con 42 millones de dólares, loque en la práctica habría significado elcierre del diario, como ocurriría conprácticamente todos los medios del con-tinente americano si la justicia de suspaíses actuara de una manera similar a lade los jueces ecuatorianos.

Los concejales que llegaron en re-presentación de opositores al arzuísmopueden ahora señalar su rechazo a esteinadecuado uso del dinero edil, a fin dedejar para la historia que en todo casose trata de un criterio personal de unlegítimo e incuestionable enemigo de lalibertad de expresión, para quien es im-perdonable la exposición pública de ne-gocios efectuados tras bambalinas.

CATALE JO

Seguridad aérea

ELLAMENTABLEACCIDEN-te aéreo del martes pasado en SanLuis, Petén, en el cual murierondiez militares y tres civiles, aldesplomarse un helicóptero de laFuerza Aérea, obliga a decidir larealización de un análisis exhaus-tivo de las condiciones de vuelode las aeronaves del Estado gua-temalteco. Si bien elerror humano es un fac-tor cuyas posibilidadesson altas en cualquiercircunstancia, en dema-siadas ocasiones es uti-lizado, junto con el maltiempo, como vías de es-cape para explicar la ra-zón de percances posi-blemente provocadospor motivos derivadosde tanto del manteni-miento como de la edadde los aparatos. Si no sonnuevos, son más peligrosos.

NO SOY CONOCEDOR DELtema de las condiciones actualesde los aviones y helicópteros encuanto a posibles problemas me-cánicos mientras los aparatos seencuentran en vuelo. Escuché elcomentario de la posible relaciónexistente entre el lugar donde ca-yó el aparato, situado a distanciade donde debería haber ido vo-lando. Las revisiones para per-

mitirles volar a los aviones debenser consideradas documentos dealtísima importancia, y a causa dela posibilidad de muerte para pi-lotos y pasajeros en caso de au-torizaciones producidas por so-borno, contubernio, etcétera. Estoaplica en toda clase de aeronaves,las privadas y las pertenecientes al

Estado guatemalteco.SEGÚN SE DES-

prende de las informa-ciones, al caer ese he-licóptero se perdió el33% de la fuerza aéreadel país, es decir: habíatres helicópteros en to-tal. O sea: si en Gua-temala hay una emer-gencia natural, lluvias,terremoto, etcétera, en lapráctica no hay forma deayudar de parte del Es-tado. Por ello a mi juicio

es importante decidir la adqui-sición de aparatos más nuevos yen mayor cantidad. Más navessignifica más posibilidades depracticar para los pilotos, y re-duce los riesgos por falta de su-ficiente experiencia ante cual-quier emergencia. Sólo me quedapresentar mis condolencias a losfamiliares de quienes de esta for-ma dejaron su vida en la selvapetenera.

MarioAntonioSandoval

Seguridad vialOTROPILOTOGUATEMAL-

tecomurió en circunstancias trá-gicas. Se trata de Otto EnriqueMarckwordt Paredes, quien lanoche del miércoles circulabarumbo a su casa en el kilómetro15 de la carretera a El Salvador, yal chocar de frente contra uncamiónmurió instantáneamente.En ese lugar están siendo rea-lizados trabajos de reparación enel camino, y los carriles en de-terminados lugares se han vueltoreversibles durante un tiempoespecífico. Sin embargo, a decirde varias personas residentes enesa área, las señales empleadasno tienen luces indicadoras, soninsuficientes, de tamaño redu-cido y provocan confusión. Ensuma: la carretera es más pe-ligrosa.

EL ESTADO DEBE REGLA-mentar todo lo referente a lacolocación obligatoria de señalesde tránsito de suficiente tamañoy condiciones, sobre todo en loslugares donde se realiza todo tipode trabajos de mejoramiento encalles y carreteras. Hace algunosaños murió un ingeniero, cuyonombre no recuerdo, porque no

había señales para indicar zanjasen el mismo tramo, pero a pocoskilómetros. En los caminos don-de han debido hacerse pasos pro-visionales, por ejemplo la ca-rretera entre Escuintla y AntiguaGuatemala, dos túmulos de grantamaño y colocados a muy pocadistancia y cerca de una curva,por puro milagro no han pro-vocado tragedias viales.

ENELESFUERZOPARAEVI-tar muertes en los caminos debenparticipar autoridadesyempresasconstructoras. Haymuchos pasosa nivel cercanos a curvas en ca-rreteras de varios carriles, comoes el caso del tramo entre SanLucas yChimaltenango, pormen-cionar solo un ejemplo. Es enrealidad lamentable: solo se em-pieza a pensar enhacer algo cuan-do alguna persona ha perdido suvida, dejando atrás a la esposa y alos hijos, adolescentes o de cortaedad.Circular en caminos y calleses, en sí mismo, riesgoso, pero seconvierte en peligroso o muy pe-ligrosocuandoel subdesarrollo sedemuestra con malas planifica-ciones de señales, salidas e in-gresos a la ruta.

Dos casos de riesgos en seguridadterminaron en la muerte de 14

personas en dos días.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes2demarz

ode2012

17

OPINIÓN /

IMAGEN E S P ERCEPC IÓN

Manos a la obraLa semana pasada escribí sobre el bullyingy la respuesta de los lectores fue increíble.

UNO DE LOS GRANDES PROBLEMASque tenemos enGuatemala es la falta deseguimiento y continuidad de los pro-blemas que vivimos en el país. Lasnoticias aparecen en los diarios y almes ya nadie sabe qué pasó con tal ocuál caso, que por lo general quedainconcluso e impune, como siempre.

Yo espero que este proyecto al quedenominaremos No al bullying, nomuera en 15 días ni en unmes, más biendebe continuar y crecer como una fuer-za imparable, para ayudar a nuestrospequeños niños. Les comento que re-cibí centenares de mensajes de per-sonas que me contaban sus propiasexperiencias y las de sus hijos, así comomuchos profesionales que muy ama-blemente se han prestado acolaborar con la causa. Por elmomento quiero contarles queel proyecto tiene tan solo unasemana de vida y por lo tantono he podido organizarme encuanto a tiempo y recursos.Pero ya di un paso importan-tísimo que consiste en hablarcon el procurador de los De-rechos Humanos, Sergio Mo-rales, con el fin de que nospreste su ayuda inmediata, pa-ra tener una herramienta queya está comprobado que sí fun-ciona y, además, tiene toda estructuraconformada. La primera propuesta queme hizo el Dr. Morales es utilizar parahacer cualquier denuncia de bullying lalínea permanente de callcenter de laPDH, cuyo número es el 1555. Allí serecibirá cualquier comentario y no seránecesario dar el nombre de la personaque llama. Únicamente bastará conproporcionar los datos, para abrir uncaso, y se enviará un investigador de laPDH a verificar los hechos. Además,puso a la orden unos cd educativos paraprevención del problema, que podrán

de igual manera solicitarse en la ins-titución y podrán ayudar dematerial deapoyo a los colegios que quieran em-prender una campaña interna en cual-quier centro educativo.

La idea inicial es hacer un llamadode atención a la institución educativadonde se esté haciendo este tipo deprácticas, para que los directores,maestros y padres de familia esténenterados de que existe un problema ypoder resolverlo de la mejor maneraposible y al mismo tiempo prevenir unserio problema emocional para el niñovíctima.

Los estudios y estadísticas que fue-ron publicadas el fin de semana pasadoen algunos medios de comunicación

son alarmantes, y por lomismodebemos poner manos a laobra hoy mismo, sin perder unsegundo, porque los niños yadolescentes tienen no solo elderecho, sino la necesidad desentirse seguros en su hogar,comunidad y el colegio. Estefenómeno no solo afecta elpresente del niño, sino le mar-cará de por vida.

He abierto una página deFacebook llamada No al bu-llying, para hacer comentarios,foros y comentar vivencias pa-

dres y alumnos, para poder compartirinformación e ideas.

Pero lo que más me emociona detodo esto es que ya, desde hoy, quien sesienta víctima del acoso escolar podrádenunciarlo a la línea 1555 de la PDH, yrecibir apoyo inmediato.

Esta cultura del miedo que se havivido en Guatemala de toda la vida,donde la costumbre es callar, donde setiene temor de llamar a las cosas por sunombre y denunciar a los abusadores,debe terminar ya.

www.consultoresenimagen.com

BrendaSanchinelli

Izeppi

L ITERAL

“Son más de Q5millones. Con esagran cantidad derecursos hubierasido mejor que sehiciera una licita-ción pública, paradarle más trans-

parencia al proce-so. Además, hastase hubiera podidoconseguir una me-

jor oferta o máscoberturas del se-

guro”.Ernesto Galdámez,primer secretario delCongreso, al criticar elnuevo contrato del segu-ro para 158 diputados.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 4

“Es importanteque la Prensa ten-ga en cuenta queel sector laboral

de esta instituciónno puede oponersea la transparen-

cia, no puede opo-nerse a la fiscali-zación, pero lostrabajadores en

general no apoya-mos dicha barba-

rie legal”.Carlos Escobar,vocero del sindicato, alafirmar que ninguna leyobliga a fiscalizar al Re-gistro de la Propiedad.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 5

DE M I S NOTAS

¿Cuáles la tos?

AL PARLAMENTO BRITÁNICOle tomó unos minutos en-tender la postura de nuestropresidente de poner en eltapete público el debate so-bre la despenalización de lasdrogas.

En cambio la postura arro-gante del Departamento de Es-tado estadounidense ha dejadoclaro que no solo no deseahablar sobre el tema, sino quese opone a la idea misma deldebate. Una posición cerradaque impide la discusión serenay sana para analizar un temaque nos afecta a todos, inclu-yendo a los Estados Unidos.

La intención principal de-trás de la propuesta del pre-sidente Pérez Molina es “de-batir” sobre la conveniencia oinconveniencia de despenali-zar las drogas y abrir la dis-cusión. No es unapropuesta frontal, si-no una invitación alanálisis y el debate.Pero esto pone ner-vioso al Tío Sam, es-pecialmente a las ofi-cinas relacionadascon el combate delnarcotráfico. Haymucha influenciamo-jigata. Mucho poderburocrático, demasia-dos recursos dandovueltas en operativosostensiblemente fracasados yfallidos con capacidad de ca-bildeoe influencia a todonivel.No sería extraño que los mis-mos narcos tuvieran su oficinade lobbying.

Y es que la realidad sobre elcombate de las drogas, hablapor sí mismo. El exiguo éxito,el reguero de sangre que hadejado esta odiosa guerra; lacooptación y penetración delnarcodólar en todos los nivelesde la sociedad y en los propiosgobiernos. Las cárceles reple-tas de drogadictos en vez denarcotraficantes, todo esto pa-reciera no interesarles a losgringos y es un indicio mismodel problema y una demos-tración palpable de dónde estárealmente el problema parapoder combatir este flagelo in-ternacional.

Veamos: el principal mer-cado de estupefacientes sonlos Estados Unidos. Ellos ge-neran el problema con losefectos de la demanda. No-sotros cargamos con los costossociales a todo nivel. Ellos de-

mandan resultados en el com-bate, sopenadeperder nuestra“certificación”. Y lo tenemosque hacer a nuestro propiocosto y con una propuesta detres a uno. Yo, Tío Sam, pongoun dólar; vos, país latino dem…, ponés tres dólares.

Los efectos de semejantepostura es lo que PérezMolinaquiere discutir a nivel inter-nacional con todos los invo-lucrados y afectados, estudian-do el problema desde una óp-tica realista, tanto técnica, po-lítica como socialmente.

Nada o poco se está ha-ciendo para prevenir el uso dedrogas. No hay inversión encampañas de publicidad, cen-tros deportivos, consejeros,etc. En contraposición, la in-versión enperseguir, condenary encarcelar a cientos demiles

de drogadictos lo su-pera 10 a uno.

Los carteles de lasdrogas están másfuertes que nunca, apesar de que matan oencarcelan a unoscuantos lobos de lamanada. La penetra-ción y cooptación dejueces, ejércitos, po-licías, banqueros, em-presarios, etcétera, si-gue rampante y encrecimiento exponen-

cial. Mientras tanto, los muer-tos, heridos y los efectos netosde esta guerra los pagan todaslas sociedades del planeta.

¿Acaso sentarse a hablarpuede hacer daño? ¿Acaso noserá más sano definir nuevasrutas de abordaje? ¿Nuevasmetodologías de prevención ycombate? Negarse a discutiresto es una postura absurda,que nos dirige directo al des-peñadero, lugar donde hemossido conducidos como borre-gos obedientes.

Hasta ahora que el presi-dente Otto Pérez Molina, porprimera vez en la historia, convalentía —porque es política-mente incorrecto y tiene uncosto—, levanta la voz parahablar con serenidad y ho-nestidad sobre el flagelo delsiglo. Una guerra sanguinaria,injusta, profundamente co-rrupta y peligrosa que estádejando un río de sangre, unafactura social altísima, y uncementerio de cruces en don-de hasta hoy fue mala palabradecir “¡ya basta!”.

AlfredKaltschmitt

Debatir y estudiar el problema debeser la norma y regla, no la excepción.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

18

OPINIÓN /

VENTANA

Para pensarlo (I)“El nombre de Guatemala resultó del choquede tres mundos”. Matilde Ivic de Monterroso.

ENTRE LA LLUVIA DE OPINIONES QUEhe escuchado sobre celebrar o no la cul-minación del ciclo del 13 B’aktún, el 21 dediciembre, yo me inclino a favor de ce-lebrarlo, y no solo esa fecha, sino duranteeste año 2012. En pocos días, en los mediosde prensa se dará a conocer una serie deeventos culturales quenospermitirán sabermás del valioso legado del maya antiguoque es patrimonio de la humanidad. Es-timados lectores, espero que asistan. Losguatemaltecos tenemos la responsabilidadde proteger y conservar ese tesoro culturalúnico en el mundo.

La conmemoración de este ciclo ca-lendárico es un evento notable en la his-toria de Guatemala. A mi juicio, con-tribuirá a revalorizar la cultura maya, queha estado “escondida a plena luz” ennuestra realidad chapina. De mi lado, ycomo parte de esa celebración, cada vier-nes comentaré un tema que verse sobreeste valioso legado.

Este viernes me referiré al origen delnombre de Guatemala. El nombre de unpaís juega un papel importante en la vidade sus ciudadanos. Es una voz viva que seha transmitido por generaciones perfi-

lando su identidad. ¿Qué res-pondemos cuando nos pregun-tan qué significa Guatemala?

Conversé con la arqueólogaMatilde Ivic de Monterroso, ellatiene una respuesta… “que es parapensarla,” agregó el Clarinero.

ParaMatilde, elnombredeGua-temala o Quauhtemallá resultó delchoquede tresmundos: elmayadelAltiplano, el náhuatl o azteca, y elespañol. “O sea que, el nombre depila de Guatemala tuvo tres pa-drinos,” susurró el Clarinero. Elnombre original sufrió transformaciones

hasta que los españoles terminaronusando la palabra Guatemala.

Veamos. Los tlaxcaltecas, queacompañaron a los españoles du-rante la conquista, fueron los quetradujeron los nombres de los lu-garesmayas al náhuatl. De los “trespadrinos,” los tlaxcaltecas fueronlos más determinantes. En el Lien-zodeTlaxcala, donde se relatan lasbatallas de conquista en nuestroterritorio, aparece el glifo del lugar,llamado Quauhtemallan, formadopor la cabeza de un águila sobre

una cima. En náhuatl, “quauhtli, ” significa

águila, y “tepec” cerro. ¿Por qué el nombreen grafía latina no aparece como Quau-htepec, comopodríamoshabernos llamado,sino como Quauhtemallan? Aquí se abre ladiscusión.

De acuerdo con Matilde, el vocabloQuauhtemallan tiene dos palabras. La se-gunda, “temolli” debe ser aclarada, pero“Quauh” está relacionado con águila. Parasustentarlo cita varios documentos his-tóricos, entre ellos La Relación Geográficade Santiago Atitlán, de 1585, que dice “...ha-bían cuatro cabeceras: Tecpán Quauhte-mala, Uhtatlán, Tecuizitlán yAtitlán. Cuan-do tenían guerra se juntabanynombraban adoscapitanesparadirigir el ejército.Unodeellos se llamaba quauhtli, que en lenguacastellana se dice águila. Este capitán searmaba y vestía con la insignia del águila.Por esa razón se llamó a la cabecera de estatierra con el nombre de Cuauhtema-la…(por) esta insignia del águila, se llamaesta tierra de provincia de Guauhtemala.”

¿Qué propone Matilde? Que el signi-ficado de Guatemala no es Tierra de ár-boles, sino ¡Tierra de águilas o quetzales! Elotro viernes veremos por qué…

clarinerormr@hotmail.com

RitaMaríaRoesch

PARALE LO 30

Anamorfosis* (I)La obesidad es un reflejo

de malnutrición en los niños.EN GUATEMALA , UNO DE CADA DOSniños sufre de desnutrición crónica. EnMéxico, seis de cada 10 niños de las de-legaciones más pobres en el D.F. se ali-mentan de “comida chatarra”, provocandoobesidad (Universidad Autónoma de laCiudad de México). La evidencia muestraque las tasas más altas de obesidad ymalnutrición están en familias de bajosingresos. Los determinantes de la demandaexplican este fenómeno. En familias debajos ingresos el principal determinante delconsumo son sus ingresos disponibles y elprecio de los productos a los quetienen acceso. Paradójicamente, lacomidamenos saludable es la másbarata, y viceversa. “No es que lagente no sepa qué comer, el pro-blema es que no le alcanza. Lomáscercano a una refacción son ga-lletas y azúcares”, manifiesta uninvestigador de la UACM.

¿Cual es el valor nutricional deuna pepsi? Según las etiquetasaprobadas por la FDA, una lata de12 onzas contiene 145 calorías, 0.5gramos de sodio, cafeína y 39gramos de azúcar —equivalentesa ocho cucharaditas de azúcar—. Según laUniversidad de Miami, tomar bebidas ga-seosas aumenta el riesgo de padecer hi-pertensión arterial. El estudio también de-termina que, para quienes huyendel azúcaro no quieren pasar 30 minutos en el gim-nasio, las bebidas dietéticas aumentan ries-gos de sufrir problemas cerebrovasculares.Más preocupantes son las recientes pu-blicaciones sobre la correlación entre elconsumo de sodas y algunos tipos decáncer, como el de vejiga. (livestrong.org)

Por otro lado, Fritolay—perteneciente aPepsiCo—, calcula que en el país se con-sumen unos 336 millones unidades de tor-trix por año; es decir, 24 veces más que la

población total. Una bolsita —480 calo-rías— equivale a una sesión de spinning sinmás aporte nutricional significativo.

El problema surge cuando la comidachatarraesmásaccesibleaquienesnecesitanmásnutrientes.UnaPepsi lata yunabolsadetortrix suman, en total, Q5, mientras que unamanzana y medio litro de leche —por noencontrarse en otra presentación de menorcantidad— suman Q8.50.

La manzana y la leche representan másbeneficios nutricionales que las comidas ybebidas chatarra. Un vaso de 240 ml de

leche de vaca aporta el 23% de lasrecomendaciones dietéticas dia-rias de calcio para un adulto, yconcentra vitamina D. Tomar le-che facilita que en una mismaporción de alimento la personareciba varios nutrientes a la vez.Unniño en edad escolar que tomemedio litro de leche al día ingierecerca de la mitad de las proteínasy más del 80% del calcio y devitamina B2 que necesita al día.Una manzana proporciona 95 ca-lorías, fibra, vitaminas A y C,proteína, calcio y hierro juntos.

Recordemos que en elmercado se com-pite por más consumidores. Los enemigosde las aguas gaseosas son los jugos na-turales, agua pura, leche y cualquier otrabebida que pueda amenazar su consumo.No es de extrañar que las empresas decomida chatarra apelen en sus campañas alo que el producto en sí no puede dar yacudan al fomento de sentimientos na-cionalistas, mensajes motivacionales yotras estrategias exitosas. Campañas muyhermosas y de las cuales los guatemaltecosestamos sedientos, pero con consecuen-cias indeseables para la salud de quienesconsumen el producto. (Continuará)(*) Significa deformación de una imagen producida".

SamuelPérezAttias

S I EMPRE VERDE

¡Por supuesto!“…que todos los guatemaltecos serán tomados en

cuenta”. Eric Archila, ministro de Energía y Minas.

ESTA SEMANA , EN EL PROGRAMAEnfoque.21 Minería ¿país rico o país po-bre? la ministra de Ambiente evadió—muy hábilmente, por cierto— la pre-gunta sobre si Guatemala tiene la ca-pacidad para controlar a las transna-cionales mineras. Dijo que la minería noestá aún en su agenda, que el MARNsomos todos los guatemaltecos y que—como su obligación es servir al pueblode Guatemala— ella no puede tenerantipatía hacia la minería. ¿Entienden?En el mismo programa, el ministro deEnergía y Minas dijo que estántrabajando en un proyecto dereformas a la ley de minería, elcual espera que se apruebe esteaño; que para resolver los pro-blemas provocados por la mi-nería se creó —en tiempos deBerger— el viceministerio deDesarrollo Sostenible y que ¡porsupuesto! todos los guatemal-tecos seremos tomados en cuen-ta. Llama poderosamente laatención que alguien haya pen-sado que es congruente poner elViceministerio de DesarrolloSostenible dentro de la institución querige las actividades mineras, que sonabsolutamente insostenibles. Yo no creoque el hecho de que el MEM esté tra-bajando en proponer reformas a la ley deminería genere confianza, o esperanzaalguna, entre la población guatemalteca.Si fuera una iniciativa del Congreso de laRepública, la expectativa de que algúndía pudiéramos tener una buena ley deminería sería aún menor. Los señoresdiputados al Congreso son, con poquí-simas excepciones, los funcionarios me-nos respetados y queridos por la po-blación a la que deberían representar.

Son miles y miles de guatemaltecos

los que se han tomado el trabajo—que noes poco— de organizar consultas co-munitarias y de participar masivamente,enmás de 50municipios, paramanifestarsu oposición a la minería metálica. ¿Porqué a ellos no los toman en cuenta,señores ministros Archila y Sobenes?

Yo estoy segura de que somos mu-chísimosmás los que noqueremos—quese destruyan para siempre las montañas,que escasee y se contamine el agua, nique se enfermen los niños desnutridosde las áreas mineras— que los que sí la

quieren, porque se benefician sila minera les da un trabajo tem-poral o tienen negocios con lacompañía. El tiempo para lla-mar a las mesas de diálogo, a lascomisiones de alto nivel o a laconcertación ya pasó, porquenunca pasó nada. Tal vez el peorlegado de la minería metálicasea el conflicto humano. Hoyestán divididas las familias enlas comunidades donde han im-puesto los proyectos mineros yestá más dividida la sociedadguatemalteca. Estamos dividi-

dos entre quienes quisiéramos heredar-les un país decente a nuestros hijos yaquellos que creen que el dinero es lomás importante delmundo y que sacar eloro de las entrañas de nuestrasmontañases lomás inteligente que podemos hacer.Si el presidente Pérez tiene el valor paradesafiar por el tema de las drogas al paísmás poderoso del mundo, cabe la po-sibilidad de que también tenga la en-tereza para desafiar el poderío minero yel valor para ordenar una consulta po-pular sobre un tema que puede definir—para bien o para mal— el futuro deGuatemala. ¡Eso sería tomarnos encuenta!

MagalíReyRosa

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes2demarz

ode2012

19

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

VIVIENDA

DEBE ESTAR LIBREDE IMPUESTOS

E n la reforma tributaria se contempla el IVA sobrela primera vivienda, pero, ¿qué valor agregadotiene la primera casa, si ni siquiera la está ena-

jenando el adquirente que es el obligado al pago? LaCarta Magna habla de justicia tributaria y capacidad depago, y la doctrina habla de capacidad económica,elementos que deben tomarse en cuenta para cobrarun tributo. Gravar con IVA la primera vivienda es comola negación de la justicia tributaria, pues asegurar quetengamos acceso a una casa digna es obligación deEstado. La primera vivienda, por no tener ningún valoragregado por parte del adquirente, debe estar libre detodo impuesto, pues adquirirla no es reflejo de ca-pacidad económica. sino es el mínimum vital. Esto violael Arto. 243 de la Constitución, al gravar sin tomar encuenta los elementos básicos del tributo.

Licda. Ana Elly López de BonillaR-19 38,516

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CULTURA

Crisis enRadio Faro

C on mucha tristeza me en-teré de que Radio Faro es-tá pasando por momentos

críticos que podrían causar sucierre. Esta emisora no solo espatrimonio, sino una ventanaabierta a la cultura.

El Ministerio de Cultura deberecuperar la transmisión de esaradio. Dejarla morir sería unaofensa para Guatemala, tan ne-cesitada de medios de comuni-cación que eleven el espíritu yenriquezcan nuestro acervo.

María Teresa Martínezmateresa_teatro@hotmail.com

ADYACENCIA

Hay quefrenar abusos

D esde hace años los me-dios de prensa han repor-tado abusos por parte del

ejército beliceño contra campe-sinos que tienen sus cultivos enla zona de adyacencia entre Gua-temala y Belice.

Han llegado al extremo dequemar cosechas y recientemen-te se supo del asesinato de uncompatriota.

Esto se debe a dos factores:no hay una línea divisoria queindique claramente hasta dóndellega el territorio nacional y por-que nuestros connacionales es-tán desprotegidos, pues no exis-ten tropas del ejército nacionalque los defienda.

Propongo al jefe del Ejecutivoenviar este caso a las instanciaslegales internacionales, a travésdel ministerio correspondiente,para solucionar este añejo con-flicto y mandar fuerzas de se-guridad a la referida zona, pararesguardar a los compatriotas y,por ende, velar por la soberaníanacional.Prof. Mario René Lemus Morataya

marele-56@hotmail.com

INJUSTICIAS

Aportensus sueldos

E n Prensa Libre del 12 defebrero se informa sobrelos sueldos que devengan

algunos funcionarios. Es injustoque estos sean pagados con losimpuestos de guatemaltecos quetrabajamos arduamente y que lagran mayoría tengamos que con-formarnos con sueldos de ham-bre. El pueblo debería exigir quelos funcionarios que más ganensean obligados a depositar el 50por ciento de sus ingresos paramejorar las condiciones de vidade las personas más pobres,construir viviendas adecuadaspara los que no tienen y mejorasen educación, salud, programasde nutrición, etcétera.

En fin, se podría hacer tantoen beneficio de todos y nosolo para unos cuantos privi-legiados.

Licda. A. Lucía Jiménez P.aluciaj@hotmail.com

PROTESTAS

De nuevoel Magisterio

N uevamente el MagisterioNacional salió a las callesa protestar. Esto da un

mal ejemplo al estudiantado ytambién perjudica al docenteque sí es dedicado y trabaja, por-que lo hacen abandonar su aula.¿Dónde estará la creatividad delMagisterio, que no ha podido en-contrar otra manera más efec-tiva y menos perjudicial para ma-nifestar su descontento? Ya nostienen cansados de bloqueos decarreteras, quema de llantas ysuspensión de clases, que lo úni-co que causa son atrasos. Ade-más, nunca reponen el tiempoperdido.

Por favor, no abandonen susaulas. El futuro del país está ensus manos. Inicien el cambio pa-ra Guatemala. No le dejen eseespacio a los políticos.

Dr. Luis A Menéndez H.luis-a-menendez@hotmail.comtema

INFORMACIÓN

Puente es obramunicipal

R especto de la nota publi-cada el 17 de febrero, ti-tulada ¿Qué hacen el di-

nero? de Marta L. de Hernández,es necesario informar que elpuente Verónica Mishel, en elPuerto de Iztapa a las playas deMonterrico, no es obra del Es-tado, sino municipal, con un costode Q32 millones. El paso por elpuente es de Q30, ida y vuelta, ylos fondos que se recaudan soninsuficientes para cubrir las amor-tizaciones mensuales al BancoG&T Continental. Al mismo tiem-po, hago un recordatorio de querecién acabo de tomar el cargo,con una deuda de Q12 millonesque corresponden al referidopuente. La carretera que tambiénmenciona solo pertenece a Iztapasiete kilómetros hasta la aldea ElGuayabo; el resto es de Taxisco.

Edwin Rolando Chicas Telón,alcalde municipal

LO VIVÍ ENLA CALLE

Malasenseñanzas

I ba en un bus a ElTrébol y observé auna señora con sus

dos hijos sentados ade-lante de mí. A pocos mi-nutos de llegar a mi des-tino, uno de los niños queiba tomando un jugoenlatado le preguntó a sumadre dónde tiraba el re-cipiente, a lo que ella leindicó que lo hiciera porla ventanilla. ¿Eso es loque se está enseñando alos niños? Por favor, notiren los desechos encualquier lugar, busquenel sitio adecuado.

Marlon Esaú Lópezesau5415@hotmail.com

CALIDAD DESERVICIOS

Restaurenatención

A cudí a la Heme-roteca Nacionalporque allí tienen

los periódicos del día; sinembargo me informaronque ya no tienen ese ser-vicio, lo cual me pareceinaudito, pues hay mu-chas personas que bus-can distinta información.Creo que en lugar de res-tringirlo deberían tratarde mejorarlo, con unabuena organización.¿Qué podemos hacerquienes no contamoscon dinero para comprarmedios impresos?

Ricardo E. CornejoDPI 17190198300101

LÍNEA COMUNITARIALOCOMOCIÓN

MALEZA DIFICULTAEL PASO PEATONAL

V ecinos de la zona 1 deQuetzaltenango ponen enpeligro su vida al transitar

por la 15 avenida y 11 calle, debidoa la maleza que obstaculiza el pa-so peatonal, lo cual los obliga acaminar sobre la calle, por dondecirculan los vehículos.

Los afectados aseguran que no

pueden caminar sobre la banque-ta, ya que el “monte” se los im-pide.

Pese a que la vivienda aban-donada en donde crece la malezaen mención está a cinco cuadrasde la municipalidad, las autorida-des no hacen nada por mantenerel ornato y aseo en ese sector.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

20

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM

FACEBOOK

Arzú exaltaacto dictatorial

El alcalde ÁlvaroArzú saludó alpresidente deEcuador, RafaelCorrea, quien ganóun litigio contrados periodistas, y opina que laPrensa está “acostumbrada a lacalumnia e impunidad”, lo cualfue criticado por analistas y elObservatorio de Periodistas de laagencia Cerigua.

Bigotudoscontra

impuestosEstadounidenses con bi-gote exigen rebajas de im-puestos, y para ello con-vocan en internet a ma-nifestarse frente a la CasaBlanca, el 1 de abril, cuan-do se celebra el Día de losInocentes en ese país.

Carlos Santos:Poseer el poderconvierte a laspersonas en pre-potentes, comoArzú y Correa.

Mariah: Otra vezel alcalde de-muestra que esun dictador. Re-cordemos quepropuso a su es-posa Patricia deArzú como can-didata a la Presi-dencia.

Oswaldo Ramí-rez: El alcalde Ál-varo Arzú se per-fila para un dic-tador peor queManuel EstradaCabrera, JorgeUbico y el vene-zolano HugoChávez.

VIDEO

IMÁGENES INÉDITAS DE TIKALPUBLICADAS POR UNIVERSIDADLa Universidad de Pennsylvania, Estados Unidos, publicó re-cientemente en su canal de Youtube más de seis horas dematerial inédito de sus trabajos en Tikal, en la década de 1950.

Ever MoralesSi Guatemala tiene lo suficiente para po-der mantener el territorio, que lo peleeporque es nuestro; pero, si el Gobiernono es capaz, es mejor que se quede así,porque de lo contrario, morirán junto anosotros en la pobreza en que estamos.

Juan Alonso BarreraLegalmente Belice es nuestro, pero ya sepueden imaginar que recuperarlo serádifícil.

Willy Vásquez¿Cuán efectivo ha sido este reclamo du-rante el transcurso de nuestra historia?Creo que debería evaluarse con cabezafría si habrán resultados positivos, de locontrario, es mejor invertir ese dinero enobras que beneficien a nuestros herma-nos que viven en los límites de estos dospaíses.

Monik TREl diferendo data de ya muchos añosatrás donde los ingleses se valieron deartimañas para apoderarse de Belice quelegítimamente le pertenecía a Guatemala.Sin embargo, creo que recuperarlo escomplicado, la consulta popular costaríamucho y dudo mucho que el pueblo be-liceño esté de acuerdo, en fin, sería muybonito pero lo veo difícil.

Giovanni ArmírezPor supuesto que estoy de acuerdo enque se siga adelante con el reclamo; nohay peor lucha que aquella que no sehace y Guatemala debe pelear lo que lecorresponde y darnos a respetar inter-nacionalmente.

TWITTER

@delarosalucero Flor de la RosaNadie está por encima de la ley.

@josemijangos José MijangosLa verdad es que es una injusticia, pien-so que si a él le niegan la amnistíadeberían de hacerlo con todos los gue-rrilleros.

@abonatti33 Alfredo BonattiLa amnistía en la guerra debe ser aambos lados.

@pablitogt1 Juan Pablo HPRíos Montt debe afrontar juicio porquela amnistía sería un insulto a la memoriade las víctimas del conflicto armado.

@celesteileana Celeste Cordero¡Que bueno! Aunque el señor ya estagrande, en su momento tomó decisionesque tienen consecuencias. Ojalá que asíles toque a todos los sinvergüenzas.

@dioniciozam Dionicio ZamoraCreo que la justicia tarda pero no olvida,y si no es en esta vida, será en la otra.

@cesar_tavico TavicoJusticia. Si es culpable, que pague.

@mpadilla502 Mynor Padilla G¿Cuándo habrá un guerrillero? Tan solouno con proceso legal por condicionessimilares.

@tato_sajquim Estuardo SajquimEra lo Justo, él tiene que pagar por eldolor que causó a tantos inocentes, en-tre ellos muchos niños que murieron deforma brutal.

ENCUESTA

¿Considera que los jóve-nes se están involucran-do cada vez más en pro-yectos que buscan cam-bios en Guatemala?

LEERPARA CREER

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA + COMENTADA

KMorales: Es la-mentable la pos-tura del alcalde.En lugar de pro-mover la toleran-cia, pelea con laPrensa utilizandorecursos de lamunicipalidad.

F. Pons: Qué pe-na que Arzú de-fienda a Correa,un tirano comu-nista siervo deHugo Chávez.

Ciro Gómez:Ahora solo faltaque apoye al pre-sidente de Siria.

Sergio García:Como siempreArzú y su estiloprepotente, quese cree dueño dela ciudad.

MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR

Foto Prensa Libre: YOUTUBE

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: NEFTALÍ JIMÉNEZ

EJEMPLO DE LUCHAEn Escuintla, cuyos índices de violencia son altos,no todo es malo. Esta señora, conocida como doñaNaya, se gana la vida vendiendo papel en la calle. Apesar de la edad, no deja de luchar.

¿Se debe seguir con elreclamo territorial, insular ymarítimo sobre Belice?

Comentarios sobre ladenegación de amnistía aEfraín Ríos Montt.

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gtFOTOGALERÍA

CHESPIRITO,CONMOVIDOEl comediante mexicano RobertoGómez Bolaños, conocido comoChespirito, recibió un homenaje departe de 17 países de América quecelebraron la carrera profesionaldel creador de El Chavo del 8 y ElChapulín Colorado.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes2demarz

ode2012

23

DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com

Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño:Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

DERRUMBES EN KM 309 DE RUTA INTERAMERICANA

Conred recomiendacierre de carreteraAutoridadestemen que eninvierno ocurrauna tragedia.

POR MIKE CASTILLOHUEHUETENANGO

La Coordinadora Nacionalpara la Reducción de Desastres(Conred) recomendó a la Mu-nicipalidad de SanPedroNecta ya laGobernaciónDepartamentalde Huehuetenango el cierre in-mediato de un tramo vial en ElPalmar, kilómetro 309 de la rutaInteramericana, porque el áreaya no es apta para la circulaciónde vehículos y existe un riesgolatente para los habitantes delsector, porque constantementeocurren derrumbes, por lo quetambién sugiere que esos po-bladores sean trasladados a unlugar seguro.

El geólogo de la Conred, Ma-nuel Chavarría, presentó un in-forme al gobernador Juan So-lórzano Rodríguez, en el quedetalla que debe declararse lazona como de alto riesgo a des-lizamientos, agrietamientos,hundimientos y probables co-rrentadas de lodo.

Agregó que el Ministerio deComunicaciones debe identifi-car rutas alternas por el des-prendimiento de piedras y tie-rra, cuya situación se puede pro-longar por meses o años.

PIERDEN SUS VIVIENDAS

Refirió que nueve familiasque perdieron sus casas por losdeslizamientos de tierra y pie-dras y 27 más que se hallan enalto riesgo deben ser reubicadas

por parte de la comuna de SanPedro Necta, si es necesario porla fuerza.

Jorge Méndez, delegado de-partamental de la Conred, re-firió que en enero y febreroaumentaron los derrumbes enese lugar, donde hay una laderade 150 metros de largo y unos 1.5kilómetros de altura.

Félix Hernández, subsecreta-rio ejecutivo de la Conred, ex-plicó en conferencia de prensa

que para declarar esa zona comode alto riesgo debe integrarse elConsejo Nacional de Emergen-cia, integrado por varios minis-terios.

Añadió que mientras tanto,autoridades locales y la Conredbuscan unpaso alterno, en el queincluiría un puente bailey de 50metros de longitud, el cual seríaproporcionado por el Cuerpo deIngenieros del Ejército. Agregóque esa estructura se colocaría

sobre el río Selegua.Vecinos, transportistas, co-

merciantes y pilotos consideranque el tramo es un calvario, puesantes que ocurriera este fenó-meno en dos horas llegaban de lacabecera a la frontera con Mé-xico, pero ahora se tardan hastaocho horas por las filas de ve-hículos que alcanzan unos seiskilómetros.

La caficultora Ana María Or-tega refirió que este es un pro-blema grave debido a lo extensode la obstrucción, pues en tresocasiones ha habido accidentesen ese tramo, y elmás reciente esel de un camión que transpor-taba pollos, que cuando pasabapor el lugar le cayeron encimapiedras y tierra, y entre los ve-cinos se logró sacar con vida alpiloto, pero el transporte y elproducto se perdieron.

El alcalde de San Pedro Nec-ta, Rony Galicia, manifestó supreocupación porque la Muni-cipalidad no cuenta con la ca-pacidad para solucionar el pro-blema, y no es suficiente la ma-quinaria de la Zona Vial VI deCaminos que permanece en eltramo, para habilitar por mo-mentos el paso.

“Tememos por la integridadfísica de vecinos y de los via-jeros, pues no deja de derrum-barse la montaña”, enfatizó eljefe edil.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

VEHÍCULOS CIRCULAN por desvío en terrenos a la orilla delrío Selegua, donde los dueños cobran por derecho de paso.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

AUTOMOTORES ESPERAN horas para pasar, ya que maquinariadespeja escombros de deslizamientos cada cierto tiempo.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

LOS CONSTANTES deslaves, en el km 309 de la Interamericana, han dañado nueve casas.

PASOPROVISIONALDueños de terrenos seaprovechan de situación.

g Pilotos y comerciantesdenuncian que pagan a dueñode terreno Q25 para circularpor la ribera del río Selegua.

g Exigen que el Ministerio deComunicaciones resuelva estasituación lo más pronto, puesno solo pierden tiempo, sinosus productos.

“Tememospor la in-tegridad

física de vecinos yde los viajeros,pues no deja dederrumbarse lamontaña”.

Rony Galicia, alcaldede San Pedro Necta.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

DEPARTAMENTALPANORAMA

QUET

ZALT

ENANGO Se intoxican

con soda cáustica

N ueve niños de segundo grado de pri-maria de la Escuela Oficial Justo RufinoBarrios, de San Francisco La Unión,

Quetzaltenango, se intoxicaron al ingerir unlíquido con soda cáustica, que les causó vó-mitos y dolor abdominal.

Los menores fueron llevados a la urgenciadel Hospital Regional San Juan de Dios. Padresde los niños señalaron que el incidente pudohaber ocurrido por descuido de la maestra,pues esas sustancias no deben dejarse al al-cance de los niños.

C. Ventura

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

NIÑOS SON atendidosen hospital de Xelajú.

CHIM

ALT

ENANGO Roban equipo

con información

U nas 20 computadoras con informaciónde proyectos de asistencia humanitariafueron robados de las instalaciones de la

Asociación para el Desarrollo de la ComunidadCeiba y la Red Nacional en Defensa de la So-beranía Alimentaria, con sede en Chimaltenango.

Delegados de estas organizaciones calificanel hecho como un acto de intimidación. CarlosMuralles, coordinador de Ceiba, dijo que en 19años de funcionamiento no les había ocurridoalgo similar. Dijo que el valor de lo robado esde Q200 mil.

J. Rosales

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

VENTANA POR dondeingresaron para robar.

ESC

UINTLA Caen presuntoshomicidas

L a Policía Nacional Civil capturó ayer ados presuntos integrantes de una bandaque comete robos a mano armada y

asesinatos a sueldo, en Puerto San José, Es-cuintla. Se les sindica de haber matado a unamaestra en febrero recién pasado.

Los detenidos fueron identificados comoMynor Jacobo Mendizábal, de 18 años, y ByronCipriano Ramírez López, 22. Estos tenían unpuesto de asalto en el barrio porteño Peñate, yse les incautó un arma calibre 9 mm con 10cartuchos útiles y dinero en efectivo.

C. Paredes

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

CAPTURADOS FUERONllevados a la comisaría.

JALA

PA Matan a balazosa dos hombres

D os hombres de unos 30 y 40 años queno portaban documentos de identifica-ción murieron baleados ayer a dos cua-

dras de la Comisaría 22 de la Policial NacionalCivil (PNC), por dos sujetos que se desplazabanen un motocicleta.

Las autoridades reportaron que los cadá-veres quedaron en la 1a. calle y 5a. avenida delbarrio La Democracia.

Al cierre de esta edición, socorristas in-formaron que los cuerpos aún no habían sidoreconocidos, y además se desconoce el móvilde los crímenes.

H. Oliva

Foto Prensa Libre: H. OLIVA

CADÁVERES YACEN enel pavimento.

COMUNA RESTRINGÍA DATOS

CC revocareserva deinformaciónConcejo y alcalde desconocíanque existiera tal restricción.

POR ÁNGEL JULAJUJY FERNANDO MAGZUL

SOLOLÁ

La Corte de Constitu-cionalidad (CC) declaróinconstitucional el nume-ral II, de la resolución con-tenida en el punto quintodel acta 21-2009 que elConcejo de SantaCatarinaPalopó, Sololá, emitió el 6demayo del 2009, sobre larestricción a informaciónde esa comuna.

El fallo fue publicadoayer en el Diario de Cen-tro América.

El citado numeral de-claraba reservada la in-formación sobre directo-rio de empleados y ser-vidores públicos, que in-cluyen número de telé-fono y direcciones de co-rreo electrónico oficialesno privados. El número ynombres de funcionarios,servidores públicos, em-pleados y asesores de lacomuna y todas sus de-pendencias, además desalarios, honorarios, die-tas, bonos, viáticos yotras remuneraciones.

También restringía in-formes finales de las au-

ditorías guber-namentales oprivadas, con-forme a los pe-ríodos de revi-sión correspon-dientes.

La CC consi-dera que la nor-mativa adolecede inconstitucio-nalidad porque,entre otras razo-nes, se viola lodispuesto en losartículos 2, 5, 152,154, 155 y 274 de laConstitución.

Además con-traviene la Leyde Acceso a laInformación Pú-blica y vulneralos principios delegalidad y suje-ción a la ley.

DESCONOCIMIENTO

El alcalde VenturaSajvín Sajvín manifestóayer que él y su concejodesconocían que hubieratal restricción, y rechazóesa disposición que fuedispuesta por la adminis-tración anterior.

Sajvín estuvo de acuer-

do con que la normativacontradice la libertad deinformación que debe ha-ber en la comuna, para quelos habitantes o cualquierentidad se informe de la

gestión.Alfonso Godí-

nez, de la Secre-taría de Acceso ala Información,adscrita a la Pro-curaduría de De-rechosHumanos,indicó que la ci-tada acción de in-constitucionali-dad fue promo-vida por esa ofi-cina.

Godínez ma-nifestó su com-placencia por elfallo y reiteró losprincipios y cri-terios de la doc-trina en materiade acceso a la in-formación.

El secretarioejecutivo de laAsociación Na-

cional de Municipalidades,Gerson López, manifestóque esa institución respal-da la resolución de la CCen favor del libre acceso ala información.

“Las municipalidadestienen un compromisocon la transparencia y tie-nen que cumplir con elacceso a la información”,señaló López

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

ACUERDO DE la Municipalidad de Santa Catarina Palopó violaba la ley.

ADEMÁS

Comunasintentaban

vedardatos

Cinco co-munas deSacatepé-quez res-tringieron,en el 2010,informaciónpública.

Esas dispo-siciones fue-ron revoca-das en suoportunidadpor la CC.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes2demarz

ode2012

25

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

CASAS FUERON CONSTRUIDAS EN ALDEA DE EL ESTOR

Proyecto habitacionalbeneficia a 42 familiasDamnificadospor tormentaÁgatha recibenviviendasdonadas.

POR EDWIN PERDOMOIZABAL

Con una inversión deQ3 millones 900 mil, lasorganizaciones Defenso-res de la Naturaleza, Na-turaceites y la Coopera-ción Italiana construyeron42 casas, con sus servicios,en una aldea de El Estor,Izabal, las cuales fueronentregadas a familias afec-tadas por las inundacionescausadas por la tormentaÁgatha, en el 2010.

Los donantes informa-ron que entre las accionesse destaca el traslado de 42familias de la aldea SemuyI Selempín, que vivían aorillas del río Polochic yque en cada invierno su-frían por inundaciones.

Indicaron que la em-presa Naturaceites donóun terreno a cuatro kiló-metros de la referida al-dea, donde se construye-ron las viviendas.

Las casas fueron edi-ficadas en lotes de 225 me-tros cuadrados. Cada uni-

dad cuenta con serviciosanitario, agua entubada,pila y fosa séptica. Ade-más, en el lugar se instalóun dispensario médico.

Douglas de la Cruz, derelaciones comunitariasde Naturaceites, expuso:“Los niños y ancianos son

vulnerables a las enferme-dades infecciosas por lafalta de un techo digno yservicios básicos. Esto nosmotivó a invertir en estascomunidades”.

Además, en las aldeasBuena Vista, Nueva Jeru-salén Pataxte y Chapín

Arriba se ha capacitado acomadronas y líderes co-munitarios, y ejecutadootros proyectos para pro-mover el desarrollo de for-ma integral.

Luigi Pierleoni, de laCooperación Italiana, afir-mó: “El propósito de unir

esfuerzos es para erradicarla desnutrición crónica ycapacitar a comadronas pa-ra mejorar las condicionesde vida en los pobladores”.

El beneficiado CarlosTiul expuso: “Estamos con-tentos porque viviremos enmejores condiciones”.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

DOS DE las 42 casas de block que fueron construidas en Semuy I Selempín, El Estor, para familias quefueron afectadas por inundaciones causadas por la tormenta Ágatha, en el 2010.

Municipalidadcierra basureroVertedero clandestino contaminaba el ríoLos Esclavos y comuna de Nueva SantaRosa detecta otros 38.

POR O. CARDONASANTA ROSA

La Municipalidad deNueva Santa Rosa, SantaRosa, y el Ministerio deAmbiente cerraron el pa-sado martes un basureroclandestino que contami-naba el río Los Esclavos,desde hace unos 40 años.

Jhonatan del Cid, delMinisterio de Ambiente,manifestó que ese lugar noera apto para que las per-sonas tiraran los desper-dicios, por lo que reco-gieron 10 toneladas de de-sechos.

Agregó que se han de-tectado 38 basureros clan-destinos en esa población,

los cuales también seráncerrados y se procederá alimpiar los sitios y a cir-cularlos. Asimismo, se co-locarán rótulos con la pro-hibición de lanzar desper-dicios en esos lugares, yquien lo haga será san-cionado por delitos am-bientales.

El alcalde de NuevaSanta Rosa, Enrique Arre-dondo, manifestó queunos 14 mil habitantes delárea urbana de este mu-nicipio contarán con unanueva máquina especialpara barrer las principalescalles y avenidas.

Sergio Armando Donis,encargado del medioam-biente de la comuna, in-

dicó: “Incluimos este ca-rro barredor que será demucho beneficio para losresidentes de la cabeceramunicipal”. Manifestó quela referida máquina barre-dora cuesta Q240 mil.

Indicó que cuando asu-mieron el cargo el pasado15 de enero, solamente secontaba con dos personaspara la limpieza de calles,

pero ahora hay 15, ademásde la barredora.

“Queremos hacer delconocimiento de la pobla-ción que también estarándisponibles los camionesrecolectores de basura do-miciliar, cuyos horariosson de las 5 a las 7 horas, delas 12 a las 14 horas, y de las18 a las 20 horas”, señalóDonis.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

EMPLEADOS MUNICIPALES limpian y circulan sitioque vecinos utilizaban como basurero.

Comuna repararácalles de Mazate

POR DANILO LÓPEZY FERNANDO MAZGUL

SANTA ROSA

La Municipalidad deMazatenango, Suchite-péquez, puso en marchalos trabajos de recapeode la 3a. calle de la zona 2,situación que obligó elcierre de esa vía.

Nelson Sánchez, jefede obras municipales,dijo que según un estu-dio de urbanismo querealizaron recientemen-te, el 70 por ciento de lascalles están deterioradas,y esto daña los vehículos,por lo que la comuna em-prendió el proyecto.

Agregóque los trabajoscomenzaron con la pavi-mentación de 200 metrosde la referida ruta, porquees el principal acceso alcentro de la ciudad.

Posteriormente se

cambiará el pavimentoen la 1a. avenida y 5a.calle y en la entrada a lacolonia Flor del Café.

Se asignó una cuadri-lla de trabajadores paraque la obra sea termi-nada lo más pronto po-sible, destacó Sánchez.

Foto Prensa Libre: D. LÓPEZ

MAQUINARIA RETIRApavimento deteriorado.

PROYECTOMILLONARIOQ3 millones 900 milcostó el proyectohabitacional.

g 42 casas con susservicios fueronconstruidas en la aldeaSemuy I Selempín.

g También se capacita acomadronas y líderescomunitarios de otrastres aldeas de El Estor,Izabal.

“Nues-tras es-posas

ya no tendránque caminar ki-lómetros para irpor agua ynuestros hijosdejarán de jugarentre la tierra”.

Carlos Tiul,beneficiado.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes2demarz

ode2012

33Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Alberto Ramírez Espada g Diseño:Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:mundoeconomico@prensalibre.com.gt

MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

BANCO ES EL SEXTO DEL PAÍS EN TAMAÑO

Bantrab celebra 45 añosLa entidad se capitalizó conrecursos salariales detrabajadores guatemaltecos.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

TORRE FINANCIERA del Banco de los Trabajadores, en la zona 9, donde estánlas oficinas centrales de la entidad. Actualmente tiene 102 agencias.

CON GRANTRADICIÓNEl Bantrab vio la luzen Casa Larrazábal,que ahora es partedel Congreso de laRepública; allí abrióen 1966 susprimeras oficinas.

g El Banco de Guatemalay el Gobierno otorgaronel edificio en usufructo,por un período de 25años.

g En 1994, la edificaciónfue entregadanuevamente en usufructoal Organismo Legislativo.

g El capital autorizado conque inició operacionesfue de Q25 millones.

g Del total anterior, elgobierno del coronelEnrique Peralta Azurdiaaportó Q500 mil, comoparte del capital pagadoinicial.

g Los restantes Q24.5millones se reunieron conlos aportes de accionescomunes compradas porlos trabajadores.

g Cada empleado debíaaportar cuotas de entreQ0.50 y Q5, de acuerdocon su sueldo

g En esa época, cada unade las acciones tenía unvalor de Q1 y se podíacomprar hasta elequivalente a Q100.

POR BYRON DARDÓN

Con activos por Q8 mil178millones, el Banco de losTrabajadores (Bantrab)ocu-pa el sexto puesto entre lasinstituciones del sistema,aunque su origen, hace 45años, fue modesto. Empezóoperaciones el 6deenerode1966, con 18 personas, y a lafecha cuenta con 844 co-laboradores.

La eficacia de esa ins-titución se refleja en los úl-timos cinco años,pasó de reportarutilidades porQ104 millones enel 2007 a Q131 mi-llones en el 2011.

De acuerdocon estadísticas,las inversionestambién aumenta-ron en el últimoquinquenio en un2.407%; es decir,de Q100 millonesen el 2007 aQ2,507 millones adiciembre del2011.

En el mismoperíodo la carterade créditos se du-plicó, al haber pa-sado de Q2,239millones en el2007 a Q4,300mi-llones el año pa-sado.

El superintendente deBancos, Víctor Mancilla,dijo por teléfono que el mo-delo mercadológico agresi-vo y la forma de atender alos trabajadores han sidoparte del éxito del Bantrab.

“En una década, desdeque se dio un replantea-miento del modelo del ban-co, el crecimiento de este hasido consistente y en losúltimos cinco años ha du-plicado su tamaño”, indicóMancilla.

CAPITAL PARA TRABAJO

Ronald García, director

Corporativo del Bantrab,explicó que 80% de la car-tera es para créditos a em-pleados públicos y priva-dos, así como micro o pe-queñas empresas. El otro20%, para vivienda y fi-nanciamiento a firmasgrandes.

En entrevista conPrensaLibre, García explicó queantes del banco, los tra-bajadores acudían a pres-tamistas que imponían in-tereses de hasta el 80%.

El principal ru-bro es préstamosfiduciarios paraconsumo. Garcíarecuerda que 45años atrás un cré-dito así tardabacasi 30 días en seraprobado, pero enla actualidad eltrámite es de doshoras.

Entre 1966 y1992 la instituciónlogró su capitali-zación con 700 milaccionistas pro-pietarios. A la fe-cha, suman 936mil141.

A finales de1992 el banco entróenunanueva etapade crecimiento, enla queel capital pa-gado autorizadopasó de Q25 mi-

llones originales a Q50 mi-llones.

SegúnGarcía, el Bantrabnunca fue una instituciónestatal, sino que surgió co-mo producto de una so-ciedad mixta, en la que elaporte de Q500 mil del Es-tado fue importante paraempezar.

Otro de los cambios im-portantes fue la adquisiciónen 1995 de Financiera La-tinoamericana. Posterior-mente, en el 2010, el Ban-trab compró el Banco de LaRepública, que también in-cluía la aseguradora Tikal,

convertida en Aseguradorade Los Trabajadores. “Estonos volvió un grupo finan-ciero”, afirmó.

Una clave del éxito fueque desde el inicio se es-tableció el descuento au-tomático de los salarios delos trabajadores para abo-nar a los créditos.

Lo anterior es una ven-taja, debido a que la morapor este tipo de préstamos,según García, está por de-

bajo del 1%.“En la medida que di-

versifiquemos el crédito yque haya obligatoriedad delas empresas de descontar,se desconcentra la cartera yse atomiza el riesgo en di-versasmanos, y eso ayudó asortear crisis financieras”,dijo García.

El Bantrab sigue cre-ciendo. Según la Superin-tendencia de Bancos, en laactualidad tiene 102 agen-

cias, aunque la meta es du-plicar ese número en lospróximos cinco años.

De igual manera se es-pera que para el 2014 losactivos crezcan cerca de70% y pasen de Q8 mil 178millones a Q14 mil millo-nes.

Aunque no piensa ad-quirir bancos en otros paí-ses de Centroamérica, elBantrab trabaja desde hacecinco años para crear una

red con la ConfederaciónCentroamericana de Ban-cos de los Trabajadores, co-mo el de los Trabajadoresde El Salvador, el de losTrabajadores de Honduras,y el Banco Popular, de Cos-ta Rica. El objetivo, segúnGarcía, es que un cuenta-habiente del país pueda ha-cer transacciones con losbancos mencionados comosi estuviera dentro de lainstitución guatemalteca.

“El bancose fundóparaatendernecesidadesbásicas,comogastosmédicos,vivienday estudios”.

RONALDGARCÍA,Bantrab.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

34

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

PUMA ENERGY empezó ayer con el proceso de transición de las 80estaciones que operaban con marca Esso, la cual vendió sus activos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MINISTRO DE Finanzas,Pavel Centeno.

POR JESSICA GRAMAJO

El ministro de Finan-zas, Pavel Centeno,anunció que se buscaráel mercado internacionalpara colocar eurobonos ycon ello obtener tasas deinterés más baratas y pla-zos más largos.

El funcionario añadióque en este momento elEstado se está compro-metiendo a plazos cortosy con tasas que alcanzanhasta el 7 por ciento.

“Hemos cotizado a ni-vel internacional y las ta-sas con los eurobonospodrían bajar hasta 4.5por ciento en mercadosinternacionales, princi-palmente en EstadosUnidos”, informó el jefedel Tesoro.

Sin embargo, agregóque el próximo mes pre-tenden colocar Q1mil 500millones en títulos másen el mercado nacional, através de bonos del Te-soro, y luego ya buscaránel internacional.

Desde que inició el año,el Ministerio de Finanzasha colocado Q1 mil 86 bo-nos del Tesoro a plazos deentre cinco y 15 años.

Guatemalacolocaráeurobonos

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VÍCTOR MANCILLA,superintendente.

POR BYRON DARDÓN

Los bancos del sistemareportaron ayer que enenero último tuvieron uti-lidades por Q312 millones,mientras que sus carterasde créditos se situaron enQ62 mil 537 millones paraun crecimiento de 31 y 8.29por ciento, respectiva-mente.

Las cifras de la Supe-rintedencia de Bancos dancuenta que en enero deeste año los bancos delsistema ganaron Q74 mi-llones más que en similarmes del 2011, cuando lasutilidades fueron de Q238millones.

En cuanto a la carterade créditos se refiere, lasinstituciones bancariasaumentaron en Q4mil 790millones los recursos des-tinados al crédito en re-lación con enero del 2011,cuando el monto era deQ57 mil 747 millones.

Víctor Mancilla, supe-rintendente de Bancos,afirmó que en el primertrimestre del año se re-gistró poco crecimiento enlas carteras, debido a quelos agentes económicoscancelaron sus créditos.

“El crecimiento de estesegmento se da a partir deque inicia la época de co-secha, pues cuando llega lalluvia todo el mundo em-pieza a tomar sus crédi-tos”, resaltó Mancilla.

Según explicó, entremayo y diciembre se re-gistra un crecimiento en lacartera, contrario a lo quesucede en los primeroscincomeses del año, comoparte de un ciclo anual.

Al 31 de enero los cré-ditos en moneda extran-jera fueron de Q31 mil 134millones, para sumar Q93mil 672millones entre cré-dito en moneda extranjeray nacional.

Bancareportaganancias

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

PÁGINA OFERTONA.COM lleva ofertas a El Salvadory busca expansión al resto de Centroamérica.

Portal de ofertas se expande

COMPAÑÍA INVERTIRÁ US$3 MILLONES

Puma empiezacambio de imagen

POR URÍAS GAMARRO

A casi un año de haberconcretado la venta delos activos deExxon-Mobil enCentroaméricaal grupo Trafi-gura, además deobtener la apro-bación regula-toria en la re-gión, ejecutivosanunciaronayer el cambiode imagen de 80estaciones deservicio Esso aPuma Energyen el país.

Juan ÁngelDíaz, gerente dela compañía enGuatemala, in-formó que ope-rarán 130 esta-ciones de servi-cio con la ad-quisición.

“Tenemosun plazo denueve mesespara el cambio de marcay calculamos que trans-formaremos dos esta-ciones cada semana”,declaró Díaz en confe-rencia de prensa.

Se inicia latransición degasolinerasEsso a PumaEnergy.

El ejecutivoexplicó que paraeste cambio lafirma invertiráUS$30mil (Q233mil) por cada ex-pendio, y la in-versión total se-rá de US$2.5 mi-llones.

Además, las21 tiendas deconvenienciabajo lamarca Es-so On The Runpasarán a lla-marse Súper 7 y

la inversión para el cam-bio será de US$30 mil encada establecimiento.

Díaz añadió que lagasolinera Esso, ubica-da en el bulevar Los Pró-

ceres, zona 10, será laprimera en presentar elcambio la próxima se-mana, donde ayer em-pezó el trabajo de re-modelación.

INTERÉS

Juan Ángel Díaz co-mentó que lo que elGrupo Trafigura —consede en Suiza— quierees tener presencia enpaíses en vías de de-sarrollo, donde hayoportunidades de creci-miento y mercado.

“Puma activará estra-tegias agresivas paracrecer en el mercadoguatemalteco y eso va arepresentar una compe-tencia sana al consumi-

dor”, afirmó.Enrique Meléndez,

director ejecutivo de laAsociación Guatemalte-ca de Expendedores deGasolina, señaló que lacompetencia se fomen-tará entre los importa-dores para el beneficiodel consumidor final.

“Hay un reacomodoen el mercado nacionaly habrá apertura de máscompetencia”, resaltó.

Además de Puma, enel país opera como co-mercializadores decombustibles UnoPe-trol, que maneja la mar-ca Shell; Chevron, queadministra la marca Te-xaco, Blue Oil, Petrola-tin y Pacific Oil.

POR ROXANA LARIOS

A un año de haberinaugurado el sitio deofertas por internetOfertona.com, la compa-ñía guatemalteca ofrecesus servicios en El Sal-vador.

Juan Gabriel Aguirre,gerente general de Ofer-

tona.com, señaló que enel vecino país cuentancon 20 comercios afilia-dos.

Para este año la com-pañía espera expandirsea Honduras y Costa Ri-ca.

La página ofrece des-cuentos desde el 50 hastael 90 por ciento en con-sumo de restaurantes, es-tadía en hoteles, concier-tos y servicios de spa,entre otros servicios.

La Ofertona.com se

estableció en marzo del2011 y ya cuenta con 20mil personas suscritassólo en Guatemala, gra-cias a su alianza con Ya-hoo de Centroamérica.

COMPETENCIA

Aguirre señala que alentrar a los nuevos mer-cados, tanto en El Sal-vador como en Costa Ri-ca, tienen competenciade las páginas Cupon-club.com y Yupon.com,respectivamente.

DATO

Presenciaregional

de la firma

Los activosadquiridosson EssoStandardOil; MarineSupplyCompany,Esso Stan-dard Oil,Servicios,Santa Elena,y Automar-ket, Ltd.

Además laRefineríaManref

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

36

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

danos subieronel 0.3 por cientoen enero, mes enel que el gasto delos consumido-res creció un 0.2por ciento, segúnel Departamentode Comercio.

Esos dos datosinfluyeron másen el precio delos futuros delWTI que el frenoal crecimientodel sector manu-facturero, que redujo enfebrero su ritmo de ex-pansión hasta su nivelmásbajo desde noviembre, y lareducción del 0.1 en el gas-to en construcción.

Los contratos de gaso-

lina con venci-miento en abril,que a partir dehoy se toman co-mo referencia,ganaron 10 cen-tavos.

A su vez, lospedidos de gasó-leo para calefac-ción para entregaese mes subieronsiete centavos ycerraron enUS$3.27 por ga-lón.

Los contratos de gasnatural de abril merma-ron 14 centavos y termi-naron la sesión enUS$2.46 por cada mil piescúbicos.

EFE

Petróleo de EE. UU. cierra al alzaNUEVA YORK

El petróleo de Texassubió ayer el 1.65 por cien-to y cerró en US$108.84por barril, tras haberse di-vulgado algunos datosmacroeconómicos mejo-res de lo esperado en Es-tados Unidos, el primerconsumidor energéticomundial junto a China.

Al final de la cuartasesión de la semana en laBolsa Mercantil de NuevaYork (Nymex), los con-tratos de futuros del Pe-tróleo Intermedio de Te-xas (WTI) para entregaen abril, los de más pró-ximo vencimiento, suma-ron US$1.77 al precio decierre del miércoles.

La cotización del crudode referencia para EE.UU. se vio presionada alalza, después de conocer-se datos alentadores so-bre la evolución del mer-cado laboral, así como unaumento de los ingresospersonales y el gasto delos consumidores en elpaís.

El Departamento deTrabajo estadounidenseanunció que la cifra se-manal de solicitudes desubsidio por desempleodisminuyó en dos mil yquedó la semana reciénpasada en 351 mil, la ciframás baja en cerca de cua-tro años.

Además, los ingresospersonales de los ciuda-

DATO

1.65

por cientosubió ayerel precio delcrudo deEstadosUnidos.

Foto Prensa Libre: AP

CORREDORES DE bolsa, en Nueva York, observan elcomportamiento de indicadores como el petróleo.

Euro recupera espacio ante el dólarDespués de una ligera caída de la monedacomún europea, ayer se recuperó frente asu similar estadounidense.

LONDRES

El euro se estabilizó ayerfrentealdólarenunmercadoque optó por la prudenciaantes de la cumbre europeade Bruselas y un día despuésde la operación del BancoCentral Europeo en favor delos bancos de la zona euro yde los comentarios del pre-sidente de la Fed.

Hacia las 17 horas GMTde ayer el euro se cambiabade US$1.3329 contraUS$1.3325 hacia las 22 horasGMT.

El euro progresaba le-vemente frente a la monedanipona a 108.18 yenes contra108.11 yenes elmiércoles porla noche.

En tanto, el dólar per-manecía estable frente a la

divisa japonesaa81.12yenes,al mismo nivel que el miér-coles por la noche.

La moneda única euro-pea, que se cambiaba desdeinicios de la semana porencima de US$1.34 cayó elmiércoles debajo de ese lí-mite e incluso este jueves senegoció por menos deUS$1.33.

El euro fue afectado porlos comentarios del presi-dente de la Reserva Federalestadounidense (Fed), BenBernanke, que el miércolespareció descartar nuevas

medidas de apoyo a la eco-nomía.

DESEMPLEO

El desempleo en los 17países de la eurozona al-canzó su mayor nivel desdela creación del euro en 1999impulsado por España yGrecia, donde casi la mitadde los menores de 25 añosestán en el paro.

El desempleo de la eu-rozona aumentó al 10.7 porciento frente al 10.6 porcientoelmesanterior, segúnEurostat, la oficina de es-

tadísticas de la Unión Eu-ropea. El salto no había sidoanticipado y es un mal au-gurio para el repunte eco-nómico.

Si el desempleo —y elconsiguiente temor a que-dar desempleado— sigueaumentando, los consumi-dores seguramente limita-rán sus gastos. Ello podríaperjudicar aúnmás la tímidarecuperación económica dela eurozona, aquejadas porlos planes generalizados deausteridad nacional.

AFP y AP

Foto Prensa Libre: AP

EL EURO se recuperafrente el dólar.

B O L S A S E I N D I C A D O R E SDOW JONES 1

12.980.3

+0.22%

NASDAQ

2,988.97

+0.74%

MÉXICO

38,033.45

+0.57%

LONDRES

5,931.25

+1.02%

BUENOS AIRES

2,748.75

+3.79%

TOKIO

9,707.37

-0.16%

SAO PAULO

66,809

+1.52%

FRÁNCFORT

6,941.77

+2.75%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

Euro 0.7510

Libra esterlina 0.6266

Franco suizo 0.9058

Yen 81.13

Dólar canadiense 0.98560

Peso mexicano 12.86

HORTALIZAS

TomateQ80, cajade 50libras.

Chilepimiento

Q75,34 libras.

CebollablancaQ120,quintal.

PepinoQ50, cajade 50 uni-dades.

COMBUSTIBLES

SUPERIOR

Q35.38REGULAR

Q34.72DIÉSEL

Q32.40FUENTE: MEM 27/02/2012

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

38

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

Foto Prensa Libre: EFE

REPRESENTANTES de Europa se reúnen en Bruselas, Bélgica, para tratar la crisis económica.

CUMBRE ES EL PRIMER PASO HACIA RECUPERACIÓN

La eurozona se unepara enfrentar crisisEntre medidasestá el controlestricto dedeuda actualde Españay Portugal.

BRUSELAS

Los jefes deEstado y Go-bierno de laUnión Europea(UE) iniciaronayer una cum-bre de dos días,en la que dis-cutirán fórmu-las para recu-perar un creci-miento econó-mico que hagamenos doloro-sos los ajustesque requiere lapolítica de dis-ciplina fiscal,aunque no ce-derán en laconsolidación.

En todo ca-so, la UE noprevé cambiarsu estrategiade control pre-supuestario como pasopara tratar de dejar atrásdefinitivamente la crisisde la deuda y sentar lasbases de un crecimientosólido.

“Tenemos una estrate-gia y objetivos claros. Elreto ahora es aplicarlos”,

afirmó el presi-dente del ConsejoEuropeo, HermanVan Rompuy.

Varios dirigen-tes se manifesta-ron en contra derelajar los objeti-vos de déficit de

cualquier Estado miem-bro, al ser cuestionadossobre España.

El primerministro sue-co, Fredrik Reinfeldt, re-chazó cualquier flexibili-zación del objetivo de re-ducción del déficit espa-ñol y aseguró que nadie

en la UE lo aceptará.“Hay que seguir las re-

glas presupuestarias”, ex-pusoReinfeldt, antes de lareunión de jefes de Estadoy de Gobierno de losVeintisiete.

Reinfeldt defendió noceder ante España, y con-sideró que no se debeabrir la puerta a otros paí-ses que también tienendeberes. “La flexibilidadno puede aceptarse y na-die lo hará”, señaló.

El primer ministro deFinlandia, Jyrki Katainen,refirió, por su parte, que

sería “erróneo” rebajarlos objetivos de déficitprevistos para los paísesque han arrojado índicesmuy dispares respecto desus compromisos, comoEspaña o Holanda, que enlas últimas horas mostra-ron cuentasmás negativasde lo previsto. “No veoninguna buena razón paracambiar lo pactado, las re-glas son comunes para to-dos”, advirtió.

La cumbre tiene lugarmientras el desempleollega a niveles récord en lazona euro, según estadís-

ticas divulgadas ayer, yaumentan las protestas enGrecia, España, y otrospaíses contra las políticasde ajuste y austeridad.

La canciller alemanaAngelaMerkel y el primerministro británico DavidCameron pidieron apro-vechar el margen que hadado a la UE el BancoCentral Europeo con lasinyecciones de capital enla banca para mejorar laactuación, la coordina-ción y la competitividaddel bloque europeo.

EFE

DATOS

El objetivoes evitar

bancarrotatotal

27delegadosde Europaatienden la

cita.

2días durarála cumbre,en Bélgica.

ATENAS

El Parlamento griegoaprobó ayer un nuevo plande reforma de pensiones,como parte de las medidasde austeridad para obtenerun segundo plan de res-cate que impida la ban-carrota.

Los legisladores apro-baron la reforma por213-58 votos, horas des-pués de que los princi-pales sindicatos del paíshicieron protestas y paroslaborales.

Grecia se encuentra enel quinto año de una pro-funda recesión y el de-sempleo supera ya el 21%.

Sobre el tema de la nue-va reforma de las pensio-nes, Nicholas Kioutsoukis,miembro del mayor sin-dicato griego, dijo: “Losderechos de los trabaja-dores son erosionadosconstantemente. Necesi-tamos elecciones, para queel público pueda expresarsu opinión en estos te-mas”.

En Alemania, una co-misión financiera encar-gada de examinar el canjede bonos griegos indicóque la reestructuración dela deuda soberana helenano es aún un aconteci-miento crediticio.

Si la comisión lo hu-biese considerado unacontecimiento crediticio,los tenedores de bonosasegurados habrían sidocompensados por las em-presas aseguradoras.

El fallo de la comisiónconvocada por la Asocia-ción Internacional deCan-jes y Derivados, reunidaen Nueva York y Londres,expuso que el canje de bo-nos griegos no ha sidocompletado, y que el temavolverá a ser analizado.

AP

Greciaanunciarecortes

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GRIEGOS PROTESTANpor pensiones bajas.

Piden actualizar arancel al banano

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EUROPA ANALIZAcláusulas bananeras.

BÉLGICA

Eurodiputados pidie-ron hoy más aclaracionessobre cómo se aplicaránlas cláusulas de salva-guarda en los acuerdoscomerciales con Centroa-mérica, Colombia y Perú,de forma que la produc-ción europea, en especialde banano, no resulte per-judicada.

“No tengo clara la re-ferencia de volumen, ni el

año o campaña de refe-rencia para calcular cuo-tas bananeras”, indicó eldiputado socialista BerndLange, ponente del infor-me que elabora la comi-sión de Comercio Inter-nacional del ParlamentoEuropeo (PE).

La comisión trabaja pa-ra integrar en la legisla-ción de la Unión Europealas cláusulas de salva-guarda y los mecanismosde estabilización previs-

tos en el tratado de librecomercio con Colombia yPerú y en el acuerdo deasociación con Centroa-mérica, negociados por laComisión Europea peroque aún necesitan el vistobueno del PE para entraren vigor.

Las cláusulas prevénsuspender los acuerdos si,por la liberalización delos intercambios, se im-portan mercancías encantidades tales que su-

pongan perjuicio grave ala industria europea.

Por aparte, los meca-nismos de estabilizacióndel banano prevén que,hasta el 1 de enero del2020, los aranceles pre-ferenciales puedan sersuspendidos si se alcanzaun determinado volumenanual de importaciones.Los eurodiputados pre-sentarán a la Eurocámaraun análisis al respecto.

EFE

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes2demarz

ode2012

41

INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César PérezM. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Rusia refuerza medidas ante comiciosMOSCÚ

Rusia adopta medidasde seguridad extraordina-rias para las eleccionespresidenciales del próxi-mo domingo, mientras loscandidatos efectuabanayer los últimos actos de lacampaña electoral, marca-da por protestas y denun-cias de fraude.

Más de 380 mil policíasvelaránpor la seguridadyel

orden público durante lajornada de votación en todoese país, según anunció elMinisterio del Interior.

El viceministro de Go-bernación, Alexánder Go-rovói, informó que los 94mil 332 colegios electoraleshabilitados serán inspeccio-nados conayudade equipostécnicos y perros adiestra-dos para la detección deexplosivos.

El gran favorito a la vic-

toria en las urnas, el ex-presidente y primer minis-tro ruso,VladimirPutin, op-tó ayer por aparcar la luchaelectoral y centrarse en laslabores gubernamentales.

En días anteriores, eljefe del gobierno ruso sedespachó con la oposi-ción, a la que acusó defraguar un falso fraude pa-ra luego denunciar a lasautoridades y deslegitimarel proceso electoral.

ADVERTENCIA

Moscú impedirá a Es-tadosUnidos intervenir enel proceso electoral en Ru-sia, declaró ayer el can-ciller ruso Serguei Lavrov,al haber enfatizado que laépoca en que se “sermo-neaba” a su país ya seacabó. “Replicaremos confirmeza cualquier tentati-va de influir en los pro-cesos políticos y electo-rales en Rusia”, citó. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

VLADIMIR PUTIN, primer ministro de Rusia, tiene el60 por ciento de intensión de voto, según sondeos.

CRÍTICOS DICEN QUE ESE PORTAL ESPIARÁ A LOS USUARIOS

Google lanza polémico planNueva política de privacidad de sitiode internet tiene fines comerciales.

Foto Prensa Libre: AP

EL DIRECTOR ejecutivo de Google, Eric Schmidt,objeta regulaciones que intentan controlar internet.

REACCIONES

Europase opone

L a Comisión Europea(CE) consideró “desa-fortunado” que Goo-

gle haya decidido aplicar sunueva política de privacidad,a pesar de la advertencia deBruselas y las autoridadesfrancesas de que no la con-sideran compatible con laley de la Unión Europea.

“Es desafortunado queGoogle haya seguido adelantecon su nuevo plan”, declaró lavicepresidenta de la CE y res-ponsable de Justicia, VivianeReding.

WASHINGTON DC

El gigante de la web Googlelanzó ayer su nueva política deprivacidad, la cual le permitirátener una visión global de losusuarios y desarrollar así pu-blicidad específica y dirigida,a pesar de las fuertes críticasde grupos de defensa del con-sumidor estadounidenses yeuropeos.

“Nuestra nueva política deprivacidad entra en vigor hoy(ayer)”, dijo la jefa de privacidadde Google, Alma Whitten, en elblog de esa empresa. “Si bienhemos llevado a cabo la mayorcampaña de información a losusuarios de nuestra historia paraexplicar esos cambios, sabemosque esto ha suscitado muchoruido y confusión”, agregó.

La nueva política de confi-dencialidad de Google permite algrupo, recopilar y combinar da-tos de los usuarios en un nuevoperfil que reúne los muchos ser-vicios del conjunto—el motor debúsqueda de Google, el correoelectrónico Gmail, el sitio de vi-deos compartidosYoutube, el sis-tema operativo para dispositivosmóviles Android, la red socialGoogle+ y el organizador de imá-genes Picasa—, lo cual ha ge-nerado una fuerte controversia.

Según los críticos, la nuevapolítica, que no da a los usuariosotra opción que aceptarla o dejarde usar los servicios de Google,

otorga al gigante de internet po-deres sin precedentes para vi-gilar a los usuarios.

“Llamar a esto política de pri-vacidad es un doble sentido or-welliano —en referencia al es-critor británico George Orwell-—”, opina John Simpson, de laorganización de defensa del con-sumidor Consumer Watchdog.

“Google no le está diciendocómo proteger su privacidad.Google le está diciendo cómoreunirá información sobre usteden todos sus servicios, combi-nándola de nuevas maneras yusándola para vender más pu-blicidad. Le estádiciendo cuálesson sus planespara espiarlo. Esuna política deespionaje”, agre-ga Simpson.

En defensa,Google enumerólos beneficios delcambio. “Si ustedhace búsquedasfrecuentes de Ja-mie Oliver —co-cinero británi-co—, podríamosrecomendarle losvideos de JamieOliver cuando esté buscando re-cetas en YouTube, o podríamossugerirle anuncios de sus librosde cocina cuando está en otrosservicios deGoogle”, argumentóWhitten en el blog.

Pero estos ar-gumentos deGoogle no han

convencido a los detractores dela medida.

“Este rediseño ha sido am-pliamente criticado por políti-cos y fiscales estadounidenses,por representantes europeos,

funcionarios de organismos dedefensa de la privacidad, exper-tos técnicos y organizaciones deconsumidores”, resume la cartadirigida al presidente ejecutivode Google, Larry Page, enviadapor un grupo de asociaciones deconsumidores europeas y esta-dounidenses, el Diálogo Tran-

satlántico de Consumo.

PIDEN APLAZAMIENTO

En Francia, la Comisión Na-cional de Informática y Liber-tades pidió el martes último aGoogle aplazar la aplicación deesta reforma, hacer hincapié enque “la formulación de nuevasreglas y la posibilidad de com-binar datos de los diferentes de-partamentos genera preocupa-ciones y preguntas sobre lasprácticas reales de Google”.

Laanalistaen tecnología, ShellyPalmer, considera que Google haido demasiado lejos.

“En su mejor día, con toda latecnología a su disposición, el Go-bierno estadounidense puede sa-ber mucho menos acerca de cual-quiera de nosotros que Googleahora”, añadió en un blog. AFP

Utilice su smartphone.Descargue el programa en

www.i-nigma.mobi

LEA MÁS

La Unión Europeaaboga por personas.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

42

INTERNACIONAL / ACTUALIDAD

EN CORTONOTICIAS

Militares vigilan en autobusesTEGUCIGALPA

Armados con fusilesM-16, dos militares pro-tegen a los pasajeros a bor-do de cada uno de los au-tobuses que cubren las ru-tas más peligrosas de lacapital hondureña, ante laola de asaltos que agobia aese país centroamericano,uno de los más violentosdel mundo.

De pie en las puertas deentrada y salida, los mi-litares, con uniforme ca-

muflado, montan guardiaen unidades de ocho de las20 rutas que recorren Te-gucigalpa, como parte dela llamada “Operación Re-lámpago”, en la que el Go-biernomandó a las calles aunos dos mil miembrosdel Ejército para la luchacontra el crimen.

“Nos sentimos más se-guros con ellos. Los mi-litares no nos molestan,los policías sí; aunque losasaltantes solo se metencon los pasajeros, con no-

sotros no”, indicóRigober-to González, cobrador deun autobús.

Las cámaras instaladasen los autobuses no hantenido efecto disuasivo enlos delincuentes, por loque las autoridades dis-pusieron desplegar a unoscien soldados a bordo delas unidades.

Honduras, con una po-blacióndeochomillonesdepersonas, tiene una tasa dehomicidios de 82 por cadacien mil habitantes. AFP

Foto Prensa Libre: INTERNET

HONDURAS BUSCAreducir asaltos.

MADRID

“Chávez está grave”Hugo Chávez, presi-

dente de Venezuela, ha-bría presentado una pe-queña hemorragia inter-na por un problema conun drenaje, según publi-có en su blog el perio-dista brasileño MervalPereira, que informa so-bre la enfermedad deChávez con algunos da-tos de su colega, NelsonBocaranda.

Según una nota del si-tio elMundo.es, el perio-dista Nelson Bocarandainformó que la situacióndel líder de Venezuela esmás grave de lo que lasautoridades venezolanasadmiten.

Chávez declaró quese recupera “acelerada-mente”, en una comuni-cación telefónica difundi-da por la televisión ofi-cial de Venezuela.

DAMASCO

Ejército ocupa barrioLas fuerzas sirias

anunciaron ayer que to-maron el control total delbarrio rebelde de BabaAmro, en Homs, luego desemanas de bombardeosy de dos días de com-bates con los rebeldes,quienes anunciaron una“retirada táctica”.

Casi un año despuésde que estallara una re-vuelta que inicialmenteera pacífica, la oposición,incapaz de derrocar alrégimen con sus mani-festaciones, anunció fi-nalmente ayer la crea-ción de un “buró militar”,y reconocieron “la im-portancia de controlar laresistencia armada enSiria”.

En tanto, se informóque el Comité Internacio-nal de la Cruz Roja re-cibió la autorización porparte de las autoridadesde Damasco para entraren el barrio de BabaAmro. AFP

LA HABANA

Fomenta construcciónEl presidente de Cuba,

Raúl Castro, exigió a susministros eliminar lasprohibiciones que limitana los ciudadanos a cons-truir viviendas, luego dehaber levantado haceunos meses la interdic-ción a la compraventa decasas, informó ayer eldiario oficial Granma.

“La solución no esprohibir construir, sinoindicar dónde y cómohacerlo”, indicó el man-datario en una sesión delConsejo de Ministros.

El déficit habitacionales uno de los principalesproblemas de la socie-dad cubana, con una ne-

cesidad que sobrepasa elmedio millón de casas,sin contar con el fuertedeterioro de las existen-tes, sobre todo en LaHabana. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

HUGO CHÁVEZ,presidente venezolano.

Foto Prensa Libre: AFP

OPOSITORES SIRIOS,en la ciudad de Homs.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RAÚL CASTRO,presidente de Cuba.

EL SALVADOR ES EL PAÍS CON MÁS CASOS

Región tiene altatasa de femicidiosInforme poneen evidenciaa 14 países deLatinoaméricay el Caribe.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LATINOAMÉRICA Y el Caribe tienen altos niveles de homicidios de mujeres.

MÉXICO

Policía busca a violador

L a Policía del Estado de México y del DistritoFederal buscan a un presunto asesino y vio-lador de ocho mujeres que fue arrestado el

lunes último, pero que logró escapar horas después,informaron fuentes oficiales. La Fiscalía informó quelas autoridades del Estado de México pidieron apo-yo para recapturar a César Armando Librado Le-gorreta, alias el Coqueto.

GINEBRA

En Latinoamérica y elCaribe se encuentran 14 delos 25 países con mayortasa de femicidios, segúninforme de la organizaciónSmall Arms Survey, que si-túa a El Salvador como elpaís con más homicidiosde mujeres, 12 por cadacien mil pobladoras.

Entre las regiones conuna tasa de femicidios demás de seis por cada cienmil mujeres —considera-da muy alta— están ElSalvador, Jamaica, Guate-mala, Sudáfrica, Rusia,Guayana, Honduras,Azerbaiyán, Colombia,Bolivia y Bahamas.

Lituania, Bielorrusia,Venezuela, Letonia, Beli-ce, Kazajistán, Moldavia,Brasil, Kirguizistán,Ucrania, Ecuador, Repú-blica Dominicana y Es-tonia se encuentran en elgrupo de los países conuna alta tasa de homici-dios de mujeres, de entretres y seis por cada cienmil.

Según el estudio de laentidad Small Arms Sur-vey, aproximadamente

unas 66 mil féminas sonasesinadas cada año, un 17por ciento de las cualesson víctimas de homici-dios intencionados.

El informe “Femicidio:Un Problema Global” ana-

lizó los datos de muertesde mujeres a escala mun-dial desde el 2004 al 2009,el cual concluye que elporcentaje de femicidioses “significativamentema-yor en los territorios con

altos niveles dedelincuencia”.

En general, los porcen-tajes de femicidios sonmás elevados en países ca-racterizados por altos ni-veles de violencia, y enestos casos las mujeresson atacadas en la esferapública y los asesinatosson perpetrados en un cli-ma general de indiferenciae impunidad, cita elestudio.

En países como Brasil,Colombia, El Salvador,Guatemala y Honduras, enel 60 por ciento de losasesinatos fueron usadasarmas de fuego, una tasaque llega al 80 por cientoen Ciudad Juárez,México. EFE

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

44

TRAJES DE BAÑO QUE FAVORECEN

Todas luciránen la playa

POR BRENDA MARTÍNEZMODA

La época veraniega seacerca, y con ella la preo-cupación de cómo lucirbien en la playa y ocultaralgunas imperfeccionesque hacen que la mujer nose sienta cómoda en sutraje de baño.

En la actualidad existeamplia variedad de mo-delos y diseños de estas

prendas, pero la clave esconocer cuáles son lospuntos débiles y fuertes dela figura y así elegir aque-llas que ayuden a disimu-larlos o resaltarlos, explicala asesora en imagenBrenda Sanchinelli.

Además, no hay que ol-vidar que los sombrerosdan un look glamuroso yque la bisutería comocolgantes y pulseras deestilo étnico o de platadan el toque perfecto,asevera Raquel Morales,asesora en imagen deMakeup & ImageConsulting.

En este reportaje seproponen algunos conse-jos que ayudarán a que lamujer elija lamejor opciónpara verse espectacular.

Fuentes consultadas: BrendaSanchinelli, teléfono 2360-2377, y

Raquel Morales, teléfono´5460-8094,y Aqua Sport, teléfono 2367-3531

Foto

arte

Pre

nsa

Libre

:AST

RID

MÉNDEZ

/Fo

tosPre

nsa

Libre

:BRENDA

MARTÍN

EZ

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

46

SALE POR primera vez en pro-cesión el Cristo Morto de losdominicos (Cristo del Amor)acompañado por el Cabildo de

Santiago —información del libro Los ángelesllorones, Miguel Álvarez Arévalo—.

Editor:Gustavo AdolfoMontenegro g Redacción: Edwin Castro/Isaac Ramírez Urbina g Diseño: Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g iramírez@prensalibre.com.gt / ecastro@prensalibre.com.gt

Devoción en focoEn cada cortejo procesional la fe adquiere rostro y color

POR EDWIN CASTRO

Hace unos 30 años, la fotografía noestaba al alcance de todos como ahora, concámaras digitales y teléfonos celulares.Hoy, cada vez más personas de todasedades se sitúan frente a las andas con elbrazo en alto y un celular en la mano parallevarse un recuerdo digital del paso delNazareno.

¿Hace eso menos especiales las imá-genes que se multiplican en redes socialesy páginas de internet? Para nada. Cada unaes un instante de fe, una forma de llevarsea Jesús en el corazón.

El reto de cada fotógrafo, aficionado oprofesional, es lograr una composicióndistinta, personal y espiritual.

Lo bueno es que las facetas de la Cua-resma y Semana Santa guatemaltecas mul-tiplicanexponencialmente las posibilidades,aunque conseguir una toma inolvidable amenudo demande jornadas de paciencia.

Desde que comencé a fotografiar laSemana Santa, hace dos décadas, he com-probado la utilidad de conocer bien elrecorrido del cortejo a fin de situar puntosde interés para las tomas.Asimismo, tomaren cuenta que no solo la procesión es unobjetivo, sino los rostros y expresiones defe de tantos guatemaltecos que elaboranalfombras, cuidan filas o simplementeasisten como espectadores.

Es bueno ubicarse en un lugar pre-viamente determinado a esperar el pasodel cortejo, desde horas antes, para ase-gurar el espacio.

En mi caso, suelo llevar una pequeñaescalera para asegurar un plano distinto yevitar la interferencia de objetos cercanos,aunque nunca falta una carreta de venta decomida o alguna persona con videogra-badora justo enel centrode la composición,alza el aparato en un trípode y no se muevehasta que las andas desaparecen.

Enfocar la devoción es una lección quese “lee” a través de rostros sin nombre: unniño vestido de cucurucho, una niña conmadrileña, un padre que carga a su bebédormido, devotos que rezan, sudan y llo-ran bajo el peso del anda.

Pero no todos son anónimos. Hacerfotografía permite conocer a mucha gente.Entre tantos nombres vale la pena re-cordar a don Luis Ajuchán, cofrade deJesús Nazareno, en Patzún, quien reme-moró durante 35 años el Ni ma wa in, elLunes Santo por la tarde. Compraba flores,palmas, corozo, pino e inciensos, en laCosta, para los rituales de compartir el pancon sus vecinos. Este año será el granausente, porque ya está junto a aquel quetanto veneró.

ELDATO

LOS7DOLO

RES

EL SEGUNDO Dolor de la Virgen María es LaHuída de la Sagrada Familia a Egipto para salvarla vida del Niño Jesús. Un ángel le dijo ensueños a José: “Levántate, toma al niño y a sumadre y huye a Egipto, porque Herodes quierematarlo”.

ANTIGUAGUATEMALA

Viernes 2 de marzo:Velación de Jesús Na-zareno de Santa Inésde Montepulciano.Empieza a las 6 horasy finaliza a las 23.Concierto de marchasfúnebres, de 20 a 22horas, en el templo.Domingo 4 de marzo:Procesión por lascalles de AntiguaGuatemala.13 horas, salida delcortejo procesional.19.30 horas, Catedral.23 horas, ingreso altemplo.

SANTO DOMINGOViernes 2 de marzo:19.45 horas, conciertode marchas en honordel Nazareno de laBuena Muerte.Sábado 3 de marzo:8 a 18 horas, velación20 horas, procesióndentro del templo.

LOS ÁNGELESDomingo 4 de marzo:ProcesiónNazarenoRey Celes-tial, iglesiaNuestraSeñora delos Ánge-les, zona 6.Sale a las 15 horas yretorna a las 21.

PIEDRA PARADASábado 3 de marzo:12 horas, velación deJesús Nazareno de losPenitentes, iglesia Cris-to Rey, Piedra Parada,Santa Cat. Pinula16.05 horas, salida delcortejo procesionalEntra a las 21 horas.

ESCUINTLAViernes 2de marzovía crucisde JesúsNazarenode la Cate-dral.Sale a las17 horas yretorna alas 21. Recorre la co-munidad San Pedro.

DÍAS DE FE

EL CALVARIODomingo 4: Sale laprocesión delNazareno dela Justicia.11.30 horas, salida.18.45 horas,Catedral.15.40 horas, SanSebastián.21.30 horas,entrada.

VÍA CRUCISEn templo de San-ta Teresa, 4a. calley 9a. avenida, zona1, los viernes deCuaresma, a las17.30 horas.En templo Belén,13 calle y 10a. ave-nida zona 1, losviernes a las 17horas.

BEATASDomingo 4:De 8 a 18 horas,velación de JesúsNazareno de lasTres Gracias, tem-plo Beatas de Be-lén, 9a. avenida y14 calle, zona 1.

RECOLECCIÓNDomingo 4:Velación de laConsagrada Ima-gen de la Virgende la Soledad.11.45 horas, inicia.15 horas, salida dela procesión.19 horas, ingreso.

DESCENDIMIENTOEN temploEl Calvario,zona 1.

LA FE sedescubre enlos rostros depersonas detodas edades.

COFRADE LUISAjuchán (+), envelación en Patzún.

Foto

sPre

nsa

Libre

:EDW

INCAST

RO

Foto PrensaLibre:

MELVINSANDOVAL

111555777000 AGENDA

GUARDIASROMANOS

en cortejo deSanta Catalina

Bobadilla,Antigua.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

48 49

Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ESPE

CTÁCULO

SES

PECTÁCULO

SES

PECTÁCULO

S SÍGANOS EN: .com

CCCAAASSSIIILLLIIISSSTTTOOOAAA 111666 DDDÍÍÍAAASSS DDDEEE MMMAAACCCRRROOOCCCOOONNNCCCIIIEEERRRTTTOOO

POR PAMELA SARAVIAMÚSICA

El 17 de marzo se pre-sentará el Tigo Music Fest2012 en el estadio Cemen-tos Progreso, zona 6, a par-tir de las 13 horas, con laparticipación de diferentesartistas nacionales e inter-nacionales.

Este año el espectáculo

contará con mejoras en re-lación con las edicionesanteriores que permitiránque los asistentes disfrutenmejor del show que duraráaproximadamente10 horas.

Melanie Reimers, ge-rente de eventos y rela-ciones públicas de Tigo,afirmó que habrá puestosde comida en todas las lo-

calidades, con una mayorvariedad de alimentos ybebidas. También habrávendedores ambulantes,quienes portarán playerascon el precio de sus pro-ductos. En el estadio tam-bién ubicarán cajeros au-tomáticos, quioscos de Ti-gomoney y puntos de ac-tivación de Tigo.

TRANSPORTEY VIABILIDAD

La Policía Municipal deTránsito, la Policía Nacio-nal Civil y personal detránsito de Chinautla tra-

bajarán en áreas específi-cas para evitar embotella-mientos vehiculares. Ade-más, montarán un opera-tivo de vialidad que em-pezará el 17 de marzo, a las6 horas, y finalizará a las 2horas del 18, para facilitarla llegada y salida de losasistentes. “Tendremos unpunto de información vial,personal identificado y ca-pacitado por Emetra”, dijoAna Villanizar, gerente deEvenpro Guatemala.

Habrá 30 buses que ha-rán paradas en seis puntosdiferentes de la ciudad. Es-

tos tendrán identificado elrecorrido que harán.

IMPORTANTE

El estadio está habili-tado para discapacitados.También brindarán apoyolos Bomberos Municipalesy Asistencia Global, paraatender cualquier emer-gencia de salud.

PRECIOS

Los precios son Vip:Q1,200, Diamante: Q700,Palco techado: Q600, Pre-ferencia: Q450 y General:Q200.

111888AÑOS

cumplió ayer el can-tante canadienseJustin Bieber. Reci-bió de regalo unvehículo deportivovalorado en US$102

mil.

ENRIQUE IGLESIASdeleitará con su pop.

EL REGGAETÓN estará acargo de Wisin y Yandel.

COBRA STARSHIP daráel toque electrónico.

EL RITMO de Fanny Lupromete poner a bailar.

30BUSES

estarán a disposiciónpara facilitar el trans-porte a los asistentes.

10DE LA MAÑANA

horario en el que se abri-rán las puertas del esta-dio el día del concierto.

1,600PARQUEOSestarán disponiblescerca del estadio.

170PERIODISTAS

nacionales se acredita-rán para este festival.

Organizadores del festival demúsica, que se celebrará el 17 de marzo,afinan los últimos detalles.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

vie

rnes2demarzo

de2012

48 49

CCCAAASSSIIILLLIIISSSTTTOOOAAA 111666 DDDÍÍÍAAASSS DDDEEE MMMAAACCCRRROOOCCCOOONNNCCCIIIEEERRRTTTOOO

POR PAMELA SARAVIAMÚSICA

El 17 de marzo se pre-sentará el Tigo Music Fest2012 en el estadio Cemen-tos Progreso, zona 6, a par-tir de las 13 horas, con laparticipación de diferentesartistas nacionales e inter-nacionales.

Este año el espectáculo

En el TigoFest habrá

ritmos paratodos losgustos.

Estaráen festival

POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS

CINE

Hasta el sol tiene man-chas, el nuevo proyecto ci-nematográfico del guate-malteco Julio Hernández,fue elegido para participaren la sección Trabajo enProgreso, del Festival deCine de la Riviera Maya.El certamen, que celebrarásu primera edición enCancún, México, del 20 al25 de marzo, tiene comoobjetivo difundir grandesproducciones y nuevaspropuestas del cine inde-pendiente internacional.

SORPRESA

Julio Hernández, direc-tor de Gasolina (2008) yMarimbas del infierno(2010), publicó el miérco-les en Facebook, tras habersido notificado por los or-ganizadores del festivalsobre la inclusión de sufilme en el certamen:“Hasta el sol tiene man-chas es una película chi-quita y rara. Estaremos encompetencia con genteque admiramos como Yu-lene Olaizola, Gerardo Ba-rroso, Manuel Nieto, Ga-briel Nuncio”.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JULIO HERNÁNDEZ,realizador guatemalteco.

Arjona lideraen Billboard

POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS

MÚSICA

Ricardo Arjona y sucompatriota guatemal-teca GabyMoreno ocu-pan el primer lugar dela categoría pop latinoen los Billboard, por sutema Fuiste tú.

La canción formaparte de Independiente,el reciente álbum delcantautor.

OTRA FECHA

Ayer se empezaron avender los boletos paraun segundo conciertoque Ricardo Arjonaofrecerá en Guatemalael 1 de abril, en el es-tadio Mateo Flores.

Según los organiza-dores, hasta ayer en latarde se habían vendi-do unas dos mil entra-das de diferentes loca-lidades. Más informa-ción sobre los boletosen todoticket.com.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL 1 de abril, Arjonadará otro concierto.

Homenajeanal Chavo

POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS

TELEVISIÓN

Roberto Gómez Bo-laños, creador del Cha-vo del ocho y Chespi-rito, recibió el miérco-les último un homenajea su trayectoria en Ciu-dad de México, dondeartistas como Juan Ga-briel y Thalía cantaronen su honor. El actor de83 años, quien tuvo queabandonar la celebra-ción debido a quebran-tos de salud, se mostrómuy emocionado y ex-presó: “Gracias, me dagusto verlos”.

Thalía interpretó la

canción Gracias, y JuanGabriel, vestido con untraje rojo con solapaamarilla, le dedicó aBolaños su canciónNoa Noa.

Foto Prensa Libre: AP

JUAN GABRIEL

PROHIBIDOLos siguientesartículos no seaceptarán.

g Cámaras de video ode fotografíaprofesional.

g Ingreso de alimentoso bebidas decualquier tipo. Habrávariedad de comida.

g Sombrillas

g Bebidas alcohólicasy cigarrillos.

g Armas de fuego ocortopunzantes.

MÚSICA

BAJOCONTROLLas organizado-ras del TigoMusic Fest2012, MelanieReimers, AnaVillanizar y Ma-ría Rodríguez,son las encar-gadas de la lo-gística delshow.

FARÁNDULA

LISTAPARABOXEARJennifer López po-só como una sen-sual boxeadora pa-ra la publicación deV Magazine. Las fo-tografías recuerdana Madonna, quientambién adoptó unlook similar en suálbum Hard Candy,en 2008.

Foto Prensa Libre: RITMOSONLATINO.COM

Foto

Prensa

Libre:PA

MEL

ASARAVIA

¡OJO!Para disfrutar delespectáculo, sesugiere:

g Llegar temprano,para tomar el lugarque se desee.

g Hidratarse

g Utilizar ropa ycalzado cómodo.

g Aplicarse protectorsolar o usar gorra.

g Llevar suéter para lanoche.

g No asistir con bebéso niños menores de10 años, para evitar laexposición solar ycansancio.

g Usar los buses quebrinda el festival paraevitarembotellamientos.

g Portar siempre unaidentificación.

ALEJANDROFERNÁNDEZ, unode los artistas másesperados.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

52

Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SÍGANOS EN: .com

CULT

URA

CULT

URA

CULT

URA

EL ARTISTA TIENE UNA TRAYECTORIA DE 55 AÑOS

CCCÉÉÉSSSAAARRR IIIZZZQQQUUUIIIEEERRRDDDOOOdddiiibbbuuujjjaaa lllooosss cccooonnnfffllliiiccctttooosss

POR LUCÍA HERRERAARTES VISUALES

El maestro César Izquierdo exponeen el Centro de Documentación yGalería El Attico, 12 dibujos en téc-nica mixta con personajes querepresentan el conflicto existen-cial que viven los seres humanos,sobre todo en un país como Gua-temala.

“Todos tenemos problemas: elamor, el desamor, la vida, lamuer-te, las pasiones, las necesidades, lapobreza, la riqueza, los robos; to-das esas cosas a las que es-tamos expuestos es lo que memotivó a hacer estas obras.Los personajes representandiferentes estados de ánimoresultado de una lucha inter-na”, dijo César Izquierdo.

Los 12 dibujos fueron ela-borados con tinta china y bo-lígrafo. Los personajes, a lapi-cero, y los fondos, texturizadoscon tinta china.

“Las dos técnicas unidas per-miten ver variedades tonales. Conel bolígrafo se crean volúmenes ydetalles de una mejor manera,mientras que con la tinta china enlos fondos ofrece exactitud en lostrazos”, manifestó Izquierdo.

Las piezas las creó hace dosaños, perohasta ahora las publicó.“Probablemente esta sea la últimamuestra que hago con este tipo depersonajes dramatizados. La vida

siempre lanza diferentes si-tuaciones, pero llega elmomento en que uno lasacepta porque no quedade otra, y al final se creeque son parte de la vi-da”, expuso su creador.

Según Izquierdo, es muydifícil para un artista, en estaépoca, pintar flores y paja-

ritos porque no son los sen-timientos que tienen losindividuos. “Cuando yohago un personaje mepongo en su lugar, nohago los dibujos comobocetos, sino como laobramisma, por eso soy

tan meticuloso en cada tra-zo. En el fondo son líneasmuy finas y limpias para noquitarle fuerza a los persona-jes”, indicó.Hasta ahora, el artista trabaja

una serie de piezas líricas queproporcionan tranquilidad espi-ritual, útiles para él y luego para

los demás. Esta muestra la presen-tará este año.

EL AUTOR

Izquierdo tiene una trayectoria de55 años en el arte profesional. Vivióen Europa y Nicaragua. Ha expuestoen Guatemala y en el extranjero.

Esteaño, lacolectivadearte Junkabalestará dedicada a él. Además, en lospróximosmesespresentaráun libroconcríticas que le han hecho a su obra.

Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

EL ARTISTA frente aalgunas de suscreaciones.

Foto

sPre

nsa

Libre

:EL

ATTIC

O

DIÁLOGO

LA NOTA

ALUCINADA

LA CITA

Salón delColeccionistaGalería ElAttico

4a. avenida15-45, zona14

Abierta delunes a vier-nes, de 9 a13 horas, yde 15 a 19horas; sába-dos, de 9 a13 horas

Cierra el 10de marzo

La exposiciónpuede apreciarse

en GaleríaEl Attico.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes2demarz

ode2012

65

medios de comu-nicación hondure-ños lo señalarondefraude, luego dehaber trabajadocon la Federaciónde ese país.

SIN VÍNCULOS

Los señala-mientos de la Fifano vinculan a ju-gadores ni direc-tivos de Guate-mala, pues duran-te muchos años la

red de apostadores asiá-ticos estuvo al mando dePerumal, quien eligió a losárbitros de los partidosque están bajo sospecha.

En ese partido partici-

POR ROMEO RIOSFUTBOL

Casi dosaños des-pués del par-tido amisto-so que sos-

tuvoGuatemala contra Su-dáfrica en el 2010, la Fifaanunció que sospecha deun “arreglo” que pudo te-ner la selección africanacon Wilson Raj Perumal,agente de Singapur que or-ganizó el encuentro.

El partido se disputó el31 de mayo en la ciudad dePolokwane, y Sudáfricavenció a Guatemala por5-0, resultado que no pa-recía misterioso, pues loslocales se alistaban paraser anfitriones del Mun-dial 2010 y generaron unagran expectativa.

Pero ayer, una comisiónde la Fifa, liderada por eljefe del Departamento deSeguridad, Chris Eaton,informó en Johannesburgoque investigarán en lospróximos días cuatro par-tidos de los sudafricanosen esa época, pues tam-bién se sospecha de losjuegos contra Colombia,Tailandia y Bulgaria.

Sobre el duelo con Gua-temala, Eaton indicó quehubo varios penaltis sos-pechosos, y de acuerdocon la publicación dePrensa Libre del 1 de juniodel 2010: “A los 12 minutosel silbante (Chaibou Ibra-him, de Nigeria) se inven-tó un penalti, tras un re-mate desde fuera del áreaque pegó en el pecho deGustavo Cabrera”.

Además, agrega: “Elcastigo vino minutos mástarde porque otro inventodel silbante fue marcadocomo penalti en favor de

los locales”.Aunque la Fifa

señala a Perumal,el presidente de laFederación deGuatemala, BryanJiménez, aseguróque el contratodelpartido sehizocon Miguel Tru-jillo, de la empre-sa Media World,que maneja algu-nos juegos de laSelección Nacio-nal en EstadosUnidos.

Trujillo, de nacionalidadcolombiana, ha sido vincu-lado con el futbol centroa-mericano desde hace variosaños, pero en el 2010, varios

TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño:Diego F. Apolo Q./Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Apuestas y arreglosJuego de Guatemala en el 2010 está bajo sospecha

DOS GOLES POR LA VÍA DEL PENALTILas dos marcaciones del árbitro Chaibou Ibrahim, de Nigeria, fueron dudosas y los sudafricanosmarcaron en dos ocasiones desde el punto penal, para el 5-0 sobre Guatemala.

DUDAS

Bajo la lupaOtros partidos destacadosbajo investigación:

Juegos Año

El Salvador 1-2 Costa Rica 2010

El Salvador 1-2 EE. UU. 2010

Letonia 2-1 Bolivia 2011

Estonia 2-2 Bulgaria 2011

Bahrein 10-0 Indonesia 2011

México 5-0 El Salvador 2011

Costa Rica 5-0 Cuba 2011

Jamaica 4-0 Granada 2011

Bahrein 3-0 Togo 2011

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TRUJILLO

Honduraslo señala

M iguel Trujillo fueel encargado dehacer el contacto

entre la organización deljuego y la Federación deGuatemala, aseguró BryanJiménez.

Trujillo, representantede la empresa MediaWorld, tiene relación con laFedefutbol, pero anterior-mente en Honduras fue se-ñalado por varias faltas.

En el 2010, medios hon-dureños aseguraron queTrujillo, quien fue represen-tante de los derechos deimagen de la Selección deHonduras en el exterior, noera agente Fifa.

Además, lo señalaron detener una empresa fantasma.Primero, porque en los ré-cord públicos de la divisiónde corporaciones del Estadode Florida, Media WorldSports LLC aparece que fuefundada el 28 de septiembredel 2005, pero Trujillo fuedespedido en el 2006.

Agregan que MediaWorld anuncia una direc-ción en Miami; sin embargo,en ese lugar hay una bo-dega de venta de utensiliospara salones de belleza.

CON INFORMACIÓN DEHONDURASFUTBOL.COM

Foto Prensa Libre:

MIGUEL TRUJILLOrepresenta a MediaWorld.

DATO

3

penaltis semarcaronen el juego

deGuatemalafrente aSudáfrica.

paron 15 seleccionados,además del técnico Fran-cisco Melgar, quien dijoayer: “No tuvimos comu-nicación con ninguna per-sona en Sudáfrica; nos de-dicamos a jugar nadamás”, afirmó.

UNO DE 300

Según la Fifa, son 300partidos los que investigana través de la empresa Ear-ly Warning System, todospor sospechas de arreglosdurante el 2010.

Sobornos a jugadores,equipos completos y ár-bitros, son parte de la redde apostadores ilegalesque manejan millones dedólares al año.

La red mundial deapuestas ilegalespudo haberinterferido en 300partidos durante el2010, según la Fifa.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

66

TODODEPORTES / FUTBOL

Foto Prensa Libre:

BENJAMÍN MOTERROSOdebuta con la femenina.

RED ILEGAL DE APUESTAS

Amo del sobornoPerumal arregló cientos de partidosEl personaje señaladodel arreglo de partidosasegura que el mercadoestá copado por grandesactores y él es uno delos pequeños.

POR ROMEO RIOSFUTBOL

En el mundo delas apuestas ilega-les, a Wilson RajPerumal se le co-noce como Kelong

King, ya que manejó una red in-ternacional de sobornos, arreglodepartidos, yahoracumpleunadelas 13 condenas que se le im-pusieronenvariospaísesporestosdelitos.

Perumal, originario de Singa-pur, fue el encargado de organizarel partido entre Sudáfrica y Gua-temala en el 2010, y ahora la Fifainvestiga si influyó en el resultado(5-0), pues en esa época era el amoy señor de las apuestas ilegales.

A Perumal se le acreditan par-tidos arreglados durante la décadade 1970 hasta 2011, cuando fuedetenido en Finlandia, dondecumple ahora una condena de dosaños por soborno a jugadores deese país.

Entre las 13 condenas, tiene unaen Zimbawe por sobornar a 67jugadores, a quienes les ofrecíaentre US$500 y US$1,500 por par-tido, en los juegos que sostuvo esaselección frente a Tailandia y Ma-lasia en el 2009.

GARGANTA PROFUNDA

Perumal ha colaborado con elFBI y la Interpol para la desar-ticulación de esto grupos y ahoraes apodado Garganta Profundapor las autoridades. Entre laspruebas que se presentaron, exis-ten cartas escritas por Perumalque indicaban: “Queremosdos go-

Sub 20hará sudebutGuatemala conformael grupo B de laeliminatoria, en la queinicia hoy suparticipación.

POR EDDY RECINOSSELECCIÓN FEMENINA

La Selección Sub 20 deGuatemala abrirá hoy su par-ticipación en el premundialfemenino en Panamá, cuandose enfrente, a las 16 horas, aEstados Unidos.

El combinado patrio seejercitó ayer por la mañana,en la cancha de la Chorrera,donde el estratega Benja-mín Monterroso terminó deafinar los detalles para en-carar el primer encuentrodel torneo.

Guatemala integra el gru-po B, junto con las estadou-nidenses, panameñas —con-tra las que se enfrentará eldomingo a las 18.30 horas— yCubanas, con quienes se me-dirá el martes 6 de marzo, apartir de las 16 horas.

De esta eliminatoria cla-sifican tres selecciones alMundial de Japón.

ASÍ ESTÁ ELCALENDARIOGuatemala buscaráuna plaza.

g Grupo A: Canadá, Haití,Jamaica y México.

g Grupo B: Cuba, Panamá,Estados Unidos yGuatemala.

g Se clasifican los primerostres lugares de laeliminatoria.

REACCIÓN DE LA FEDEFUTBOL

Jiménez: No nos prestamos a esoE l presidente de la Federación

de Futbol de Guatemala,Bryan Jiménez, quien se en-

cuentra en Panamá, se mostró sor-prendido ayer, al enterarse del se-ñalamiento que hizo la Fifa sobreese partido.

“Nosotros no nos prestamos aesas cosas. El Comité Ejecutivotrabaja por el bien del futbol. Gua-temala no permite que las cosas sehagan incorrectamente. Las cosastienen que ser transparentes para

el desarrollo de nuestro futbol”,afirmó.

Agregó que ni jugadores ni cuer-po técnico o administración estáninvolucrados en ese tipo de ac-ciones.

“La Fifa nos ha felicitado por lasituación que manejamos en dartransparencia a nuestra gestión.Ninguno tiene nada que ver con loque pasó”, afirmó.

Jiménez recalcó que el resultadono fue el esperado, pero Guatemala

Foto Prensa Libre:

BRYAN JIMÉNEZ, presidentede la Fedefutbol.

nunca se prestaría al arreglo de unpartido.

El dirigente afirmó que seguiráde cerca el caso y que denunciará alos responsables si la Fifa com-prueba que hubo arreglo entre losorganizadores.

“Vamos a denunciar a cualquierpersona que trate de perjudicar alfutbol de Guatemala, porque lo queestán provocando es que no nosdesarrollemos como esperamos”,agregó Jiménez.

PERSONAJE POLÉMICO

PODEROSOWilson Raj Perumal es señalado de sobornos y arreglode partidos por todo el mundo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

les encajados en la primera parte ytendrás el derecho a marcar untanto después del cuarto gol. Larecompensa será de US$100 mil”,escribió en un correo electrónicodirigido a un equipo cuyo nombrefue borrado por la Fifa.

En sus confesiones, reveló quearregló partidos de clubes en Ar-gentina, Bolivia y Hungría; en este

último país, uno de sus colabo-radores fue arrestado.

“Éramos un grupo de seis per-sonas en el cual cada accionistarecibía su parte de las ganancias.Estas personas veníamos de Sin-gapur, Croacia, Bulgaria, EsloveniayHungría. El grupohacía apuestasilegales y arreglaba partidos prin-cipalmente en China”, afirmó.

SEGURIDAD

La Fifaintenta

eliminarlo

L a Fifa intenta controlar lospartidos sospechosos através de la empresa Ear-

ly Warning System, que moni-torea encuentros de distintascategorías.

Esta empresa supervisa y re-gula las apuestas deportivas du-rante los mundiales mayores, sub20, 17 y femenino, además de laCopa Confederaciones, Mundialde Clubes, de Futsal y JuegosOlímpicos.

La Fifa y EWS ha organizadocongresos para tratar de eliminarlas organizaciones criminales quemanejan alrededor de US$200millones al año, pero no son ci-fras exactas, pues no hay controlsobre las mismas.

PRINCIPALESSEÑALAMIENTOSRaj Perumal se le acusade arreglo de juegos.

g Permual es señalado dearreglar partidos de laSelección de El Salvador.

g Arregló 15 encuentros en2009 en Tailandia y Malasia.

g Se reporta que estasorganizaciones manejan al añounos €15 millones.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes2demarz

ode2012

67

TODODEPORTES / FUTBOL

El momentode MirandaAnte la ausencia porlesión de Freddy García,Miranda tendrá laresponsabilidad delmediocampo en duelocontra los cremas.

POR EDWIN PERDOMOFUTBOL

Enrique Miran-da no se asusta an-te el rival que en-frentará el domin-go en el estadio Ce-

mentos Progreso. “Nole tengo miedo a Comunicacio-nes. Estamos preparados parabuscar los 3 puntos”, afirmó eljoven de Puerto Barrios que mi-lita como volante derecho delDeportivo Heredia.

Miranda se ha convertido enel sustituto de Freddy García,quien estará ausente por unalesión en la rodilla derecha y va aser operado en los próximos díasen la Ciudad de Guatemala.

“Con la llegada del profesorCarlos Ruiz, el equipo se uniómás y hemos estado cerca de unafinal. Hemos tomado ritmo paralograr un buen resultado, lo-gramos un buen triunfo frente aPeñarol el fin de semana pasado,y queremos repetir contra Co-municaciones”, comentó.

Miranda aseguró que siem-

pre ha esperado la oportunidadde aportar, y el domingo será elmomento para demostrar su ca-pacidad frente a los albos.

“Uno está en la banca paraaportar al equipo, y estoy bus-cando ser titular. La confianzadel profesor Carlos Ruiz es im-portante, y poco a poco me la heido ganando; eso me satisface yme compromete más”, indicó.

“Espero que el profe me dé laoportunidad de jugar en el es-pacio que lamentablemente dejaFreddy. Confío en no defraudaral cuerpo técnico y directivos;

los compañeros lo apoyan a unoen cada partido, y con Comu-nicaciones el objetivo es hacerlas cosas bien, sacar un triunfo yseguir anotando, que es lo quemás deseo”, expresó.

Elmediocampistanacionalhas-ta el momento ha conseguido unaanotación para Heredia, mientrasque ha jugado en 132 minutos.

Miranda quiere convertirseen un elemento que aporte eljuego ofensivo, principalmenteen el duelo frente a los cremas,ya que Heredia suma 17 puntos ymarcha en la tercera posición.

TRABAJO

Heredia estámotivado

C on un almuerzo en unrestaurante de Morales,Izabal, los jugadores de

Heredia cerraron la jornada deayer de preparación con mirasal duelo contra los cremas.

El equipo realizó un entre-namiento leve, ayer por la ma-ñana, en Morales, donde el es-tratega Carlos Ruiz comenzóa visualizar el once que en-frentará a los albos.

Heredia viajará mañana ala capital para estar listo pa-ra el duelo del domingo, a

las 16 horas.Ruiz podrá contar desde

hoy con Guillermo Ramírez,tras su participación con laSelección Nacional.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

ENRIQUE MIRANDA, volante de Heredia, posa a las orillas del océano Atlántico, en PuertoBarrios. El jugador confía en hacer un buen papel en el duelo frente a los albos.

Foto Prensa Libre:

CARLOS RUIZ esperasumar en la tabla.

TORNEO CLAUSURA

Quiriguá lidera la liga

E ste sábado y domingo con-tinúa la acción en los di-ferentes grupos que inte-

gran la Segunda División del fut-bol guatemalteco, cuando se dis-pute la novena jornada del TorneoClausura 2012.

Se disputarán 16 encuentros;

sin embargo, por el grupo D so-lamente se desarrollará un par-tido en donde tres equipos hanquedado al margen de la com-petencia: primero San Carlos fuedesafiliado y recientemente re-nunciaron América de Chimal-tenango y Obero.

SEGUNDA DIVISIÓN

Octava jornadaResultados del 25 y 26 de febrero

RESULTADOS

Cahabón 2-0 Lanquín

J. Moralense 4-1 Poptún

Salamá 3-1 Izabal J.C.

Panzós 1-1 San Luis F.C.

Aguilar A. 2-0 Sanarate F.C.

S. Catarina Mita *0-3 C.S.D. Atlas

Santa Cruz 2-1 Jocotán

Quiriguá 2-1 Sansare

Santiago L. C. 1-1 Villa Nueva

San José Pinula 1-0 Santo Tomás

Boca del Monte 2-1 Villa Canales

Bárcena V. N. 3-1 Nueva Santa Rosa

Tiquisate 3-0* América Ch.

Siquinalá 3-0 Patulul

Ayutla 3-0* San Carlos

Cotzumalguapa 3-0* Obero

Barillas 7-0 J. Copalera

J. Cuilquense 3-1 América Salcajá

María Linda 1-0 Tacaná

Chiantla 3-1 Canillá

POSICIONES

4 Grupo AEquipo JJ JG JE JP GF GC Pts.

Cahabón 8 4 3 1 11 8 15

San Luis 8 3 4 1 12 8 13

Panzós 8 3 3 2 10 7 12

J. Moralense 8 3 2 3 18 11 11

Salamá 8 3 2 3 7 9 11

Lanquín FC 8 3 2 3 10 13 11

Izabal JC 8 1 4 3 11 18 7

Poptún FC 8 1 2 5 9 14 5

4 Grupo BEquipo JJ JG JE JP GF GC Pts.

Quiriguá 8 7 0 1 22 7 21

Sansare 8 4 3 1 12 6 15

Sanarate 8 4 1 3 14 12 13

Agro-Neg 8 3 3 2 12 9 12

CSD Atlas 8 3 2 3 16 13 11

Jocotán FC 8 2 4 2 11 9 10

Santa Cruz 8 2 1 5 11 18 7

Santa Catarina Mita fue desafiliado.

4 Grupo CEquipo JJ JG JE JP GF GC Pts.

Santiago LC 8 5 3 0 15 5 18

Santo Tomás 8 5 1 2 8 5 16

Boca del M. 8 3 3 2 16 11 12

Bárcena V.N. 8 3 3 2 13 9 12

N. Sta. Rosa 8 3 2 3 14 10 11

Villa Nueva 8 3 2 3 14 13 11

S. J. Pinula 8 2 1 5 6 16 7

Villa Canales 8 0 1 7 7 24 1

4 Grupo D

Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts.

Ayutla 8 5 3 0 15 2 18

Siquinalá 8 4 3 1 13 6 15

Obero 8 4 1 3 13 13 13

FC Cotzumal 8 3 2 3 14 10 11

Patulul 8 3 2 3 11 13 11

Tiquisate 8 3 2 3 11 13 11

América Ch. 8 2 3 3 13 13 0

San Carlos fue desafiliado.

Obero y América de Chimaltenango

renunciaron a su ficha.

4 Grupo E

Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts.

Chiantla 8 5 3 0 10 2 18

J. Cuilquense 8 5 2 1 16 5 17

María Linda 8 4 4 0 16 6 16

Barillas 8 3 1 4 15 13 10

Tacaná 8 2 4 2 9 8 10

América S. 8 1 3 4 5 9 6

J. Copalera 8 1 3 4 5 17 6

FC Canillá 8 0 2 6 4 20 2

PRÓXIMA JORNADA

Novena fechaLos encuentros para este fin de semana

SÁBADO 3 H

Villa Nueva - San José Pinula 10Izabal - Panzós 15

DOMINGO 4

Sanarate - Santa Cruz 11Nueva Sta. Rosa - Santiago Los Cab. 11Villa Canales - Bárcena VN 11Patulul - Ayutla 11Canillá - Bariilas 11J. Copalera - J. Cuilquense 11

DOMINGO 28 H

América Salcajá - María Linda 11

Tacaná - Chiantla 11

San Luis - Cahabón 15

Lanquín - J. Moralense 15

Poptún - Salamá 15

Izabal JC - Panzós 15

Jocotán - Quiriguá 15

Santo Tomás - Boca del Monte 15

Atlas - Agroneg Aguilar 15.30

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es2demarz

ode2012

68

TODODEPORTES / GIMNASIA

La atleta, querepresentará aGuatemala en los

Olímpicos de Londres,está a punto de iniciar

un largo e intensoentrenamiento.

POR ROMEO RIOSGIMNASIA

La ciudad de Dallas, Es-tados Unidos, será el punto departida para la intensa preparaciónque tendrá la gimnasia Ana SofíaGómez, quien lucha desde ya porllegar de la mejor forma a losJuegos Olímpicos de Londres.

Serán 43 días de preparaciónen Estados Unidos. La primerafase, desde el 15 demarzo, cuandola guatemalteca viaje a Dallas ydurante un mes tenga un cam-pamento de preparación.

“Es una fiesta mundial y todosestarán al tanto de lo que sucedaen Londres. Por eso debo pre-pararme lo mejor posible y losplanes que tengo son adecuadospara llegar bien”, expresó la pe-queña de 16 años.

Después viajará a Boston paraentrenar junto a Alicia Sacra-mone y Alexandra Raisman, gim-nastas estadounidenses que bri-llan a escala mundial.

“Es una parte importante, por-que voy a entrenarme con lasmejores, y uno quiere estar siem-pre a la par de ellas. Creo que allímejoraré mi nivel”, afirmó.

Laúltimaparte del entreno seráa partir del 15 de mayo, cuandoviaje por un mes a Rumania yluego se traslade a Londres, parainiciar su primera participación enunos olímpicos.

“Todo atleta sueña con uname-dalla olímpica. Estoy trabajandopara eso, y la prepara-ción cada día es más

ANA SOFÍA GÓMEZ

EEEsssfffuuueeerrrzzzooo mmmáááxxxiiimmmoooGimnasta intensifica preparación

exigente, porque estoy enfocadaen mis propósitos”, afirmó.

La atleta integrará el grupo 2de la primera subdivisión juntocon México, Bélgica, Turquía yKazajistán, según el sorteo entrelas 98 gimnastas que participaránen Londres.

Sobre sus rivales dijo: “Laseuropeas, Canadá y China sondifíciles; hay muchas campeonasmundiales y son rivales difícilesde superar”.

Gómez dijo que aprovecharáal máximo esta nueva experien-cia olímpica.

“La gente en Guatemala metoma como ejemplo, y no cual-quiera va a unos juegos olím-picos. Entonces debo trabajarfuerte para demostrar que lascosas se pueden lograr”, añadióGómez.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

PROGRAMAARDUOAna Sofía Gómezpermanecerá pocos díasen Guatemala:

g El 15 de marzo, su primeraparada será en Dallas, para uncampamento.

g Boston será su segundodestino, para entrenar conatletas de élite de EE. UU.

g Regresará al país el 27 deabril.

g Partirá de nuevo el 15 de mayoy volverá cuando finalice suactuación en Londres.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ANA SOFÍA posó ayer paraPrensa Libre, en el gimnasiode la Federación de gimnasiaartística.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ADRIÁN BOBOC, entrenadorde Gómez, explicó elprograma de prácticas.

ANA SOFÍAestará fuera delpaís por más dedos meses, conmiras a losOlímpicos.