AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, JUEVES 5 DE JULIO DE 2012

U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O

www.prensalibre.com

AUDIENCIAS COMIENZAN EL LUNES

Estudiantesy el Mineducabren diálogocon tropiezosNormalistas no firman acta de compromisos Pág. 3

BALDIZÓN SUSPENDE PROPUESTA DE REFORMA CONSTITUCIONAL / 6Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

FUTSAL

BICOLORCONSIGUEBOLETOSelección Nacional de Futsalse impone a Estados Unidospor 2-1 y sella su pase paraparticipar en el CampeonatoMundial de la especialidad,que se disputará del 1 al 18 denoviembre en Tailandia.

Tododeportes / 70

SUBE VIOLENCIAEN PROVINCIANueve personas perecen enataques armados ocurridos envarios departamentos del país.

Departamental / 23

INTERNACIONAL

Molécula explicaríael origen de la materiaCientíficos hallan la llamada partículade Dios, que sería fundamental en laformación de estrellas y planetas / 41

TECNO

Televisor convencionalse convierte en Smart TVDispositivo permitirá que aparatos seconecten a internet para descargar yreproducir videojuegos y música / 60

LEA HOY

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

2

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UN HOMBRE de complexión fuerte, con el rostro cubierto, fue captado durante los disturbios.

ESCAPARATEV

EA

HO

YE

Np

ren

sali

bre

.co

mUS$1 : Q7.82378Tipo de

cambio

Reglamentoaduanerocausa dudasEmpresarios ven conrecelo norma quehoy entra en vigor.

MUNDO ECONÓMICO / 33

Gran duelodisputaránen semisRoger Federer se me-dirá a Novak Djoko-vic, en Wimbledon.

TODODEPORTES / 76

FallececonnotadofolcloristaZoel Valdés deja lega-do de rescate de dan-zas tradicionales.

CULTURA / 54

Convivenciacon caballosda saludLa equinoterapia ayu-da al desarrollo dediscapacitados.

BUENA VIDA / 46

CIENCIA /El cambio climático encoge el tamañode las plantas, según estudio.

TECNOLOGÍA /Uso de las tabletas superará a las com-putadoras portátiles en el 2016.

NAHUALES DELCALENDARIO MAYA

HHHOOOYYY,,, 555 DDDEEE JJJUUULLLIIIOOO DDDEEE 222000111222

B’ATZ’: Simboliza el tiem-po desarrollado, la evolución yla vida humana. También los

fenómenos cósmicos y sabiduría original. Representael cordón umbilical, el principio de la vida, el tiempoinfinito de la inteligencia y la sabiduría.

PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul

GOBERNACIÓN ENVIÓ INFORMACIÓN AL MP

Videos grabarona provocadoresCámarascaptaron apersonas contraje formal.

POR JULIO F. LARAY BYRON VÁSQUEZ

Los videos que graba-ron los disturbios en elParque de la Industria, zo-na 9, el lunes último, cap-taron a los supuestos in-citadores del hecho y aquien lanzó la piedra quehirió en la cabeza a unfotógrafo.

Mauricio López, minis-tro de Gobernación, dijoayer que documentaroncon los videos el trabajode inteligencia que hicie-ron y el desempeño de losagentes durante los dis-turbios, y se los entre-garon al Ministerio Públi-co (MP).

Los videos, de acuerdocon investigadores de laPolicía, muestran a losagresores de Luis Soto, fo-toperiodista del diarioelPeriódico, quien resultólesionado en la cabeza poruna piedra.

DAÑOS POR DISTURBIOSEstudiantes y policías resultaron lesionados, ytres autopatrullas quedaron con daños.

g Durante elenfrentamiento deestudiantes con laPolicía fuerondestrozadas dos puertasdel Parque de laIndustria, así como losbordes de cemento queprotegían los jardines.

g Fueron destruidas tresautopatrullas, y el Danto,

vehículo que lanza aguaa presión para dispersarturbas, fue abollado.

g Hubo dos capturados:un profesor de Artes In-dustriales y un estudiante.

g Los bomberostrasladaron a 29estudiantes y a trespolicías lesionados.

CON VARIOS INDICIOS

WillyMelgar, vocero deGobernación, afirmó quepersonal de seguridad delParque le proporcionó a laPolicía fotografías de laspersonas que vestían contrajes y corbata y que fue-ron vistas incitando a es-tudiantes.

Cuentan también confotos de personas que secubrían los rostros y quevestían chumpas de los es-tablecimientos normales,pero que en algunos casosno eran de su talla.

Expresó que los que se

ocultaban el rostro teníanmucha destreza para ma-nipular y lanzar bombaspirotécnicas a los agentesde la División de FuerzasEspeciales Policiales.

El lunes recién pasado,varios estudiantes de esta-blecimientos normalistas seenfrentaron con la Policíaen el Parque de la Industria,donde elMinisterio de Edu-cación había reiniciado lasclases y se encontraba laministra del ramo, Cynthiadel Águila, a quien los in-conformes retuvieron porvarios minutos.

LIGAN A PROCESO

El Juzgado de Paz deturno de la Torre de Tri-bunales ligó ayer a pro-ceso al estudiante Jere-mías Barrios Lima, delInstituto Central, por eldelito de atentado y lodejó en libertad por me-didas sustitutivas.

Un día antes tambiénquedó ligado a proceso yen prisión preventiva Éd-gar Jonatan Ávalos, pro-fesor del Instituto RafaelAqueche.

La Policía detuvo a Ba-rrios el lunes último, du-rante los disturbios ocu-rridos en el Parque de laIndustria, cuando les dijoa los agentes captoresque era menor de edad.

Por esa razón, lo tras-ladaron a un Juzgado de laNiñez y Adolescencia enConflicto con la Ley Pe-nal, donde establecieronque tiene 18 años, por locual lo remitieron al Juz-gado de Paz de turno.

El Juzgado ordenóabrir una investigacióncontra el agente OsorioGonzález, único datoproporcionado, para queel MP esclarezca si a Ba-rrios le fueron violadossus derechos humanosdurante su aprehensión.

GRAN SHOWAdele, Leona Lewis y Paul McCartneyactuarán en inauguración de Olimpiadas.

ESPECTÁCULOS / 50

PRENSALIB

RE

Guate

mala,ju

eves5deju

liode2012

3

Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro

ESTUDIANTES NO FIRMAN ACTA DE COMPROMISOS

Proceso de diálogo seinicia con obstáculosCynthia del Águilase compromete aparticipar en lascinco audienciasen el Congreso.

POR ALEX ROJASY JESSICA GRAMAJO

El intento de diálogo con lamediación de la Comisión deEducación del Congreso empe-zó ayer cuesta arriba, porque losrepresentantes estudiantiles nofirmaron los acuerdos alcanza-dos con legisladores para ga-rantizar la evolución del procesode discusión la próxima semanaen audiencias públicas.

La comisión legislativa pro-puso y programó las audienciaspúblicas a partir del próximolunes, como vía para escucharlas sugerencias y propuestas delos estudiantes de las escuelasnormales del país, y extendió lainvitación a sectores o entidadesvinculadas con el tema educa-tivo a hacer sus propuestas.

La metodología fue aceptadapor los representantes de losestudiantes, maestros y padresde familia de 13 normales de lacapital y de la provincia, aunquelos primeros rechazaron el com-promiso de devolver los insti-tutos tomados en tres depar-tamentos y reanudar las clases.

Después de casi cinco horasde discusiones en el Salón delPueblo, finalmente los diputa-dos que integran la Comisión deEducación y la ministra del ra-mo, Cynthia del Águila, firma-ron el acta de compromisos, a loque se negaron estudiantes, pa-dres de familia y maestros.

“Quién quiera lo firma yquien no quiera no lo firma”,sentenció el diputado Mario To-rres, presidente de la Comisiónde Educación.

ARRANQUE TORMENTOSO

El martes último, en una reu-nión entre diputados y la mi-nistra de Educación se acordóuna nueva socialización de lapropuesta de formación inicialdocente, y lamediación del Con-greso tiene como objetivo ga-rantizar que la discusión sea fa-vorable para todos los sectores.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL DIPUTADO Mario Torres —centro— explica a los estudiantes el proceso de diálogo que seiniciará el próximo lunes en el Congreso, donde estará presente la ministra Del Águila —izquierda—.

JUSTIFICACIÓN

Hubovoluntad

E l diputado AmílcarPop, que participó enla reunión, dijo: “Vi-

mos la voluntad de los es-tudiantes, y aunque no fir-maron debemos entendersus razones porque no pue-den hacerlo en nombre detodos los institutos y tienenderecho a decir que son re-presentantes legítimos detodas las normales”.

REACCIONES

Denuncianamenazas

C arlos Gómez, cate-drático del InstitutoBelén, aseguró que

hay violencia política encontra del estudiantado, loque ha hecho que los jó-venes pierdan la confian-za. “El mensaje que se es-tá enviando es que quiense oponga a una medidaes tachado de delincuen-te”, dijo.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

REPRESENTANTES DE los institutos normales discuten lametodología propuesta para el desarrollo de las audiencias.

Torres explicó que “cada nor-mal o institución que tenga in-terés en participar en este pro-ceso gozará de un espacio de 15minutos para exponer cualquierplanteamiento o punto de vistageneral del tema que se discutede la propuesta”.

Aunque ayer acudieron másde 50 estudiantes, delegaron surepresentación en un grupo nomayor de 20, que comenzaron lareunión con los legisladores ylas autoridades ministeriales.

Los diputados participantescoincidieron en la disposiciónde apoyar el proceso de diálogoy alcanzar acuerdos para resol-

ver el conflicto que ya supera lasseis semanas.

El diputado Orlando Blanco,de la Unidad Nacional de laEsperanza, también pidió que lasconclusiones de las audienciastuvieran carácter vinculante.Amílcar Pop, de Winaq, apoyóesa petición, la que finalmenteno se concretó.

Entre los puntos que se pro-pusieron como metodologíapara las cinco audiencias pro-gramadas, una por día desde elpróximo lunes, destaca la par-ticipación de las 86 normalesdel país, exposiciones máximasde 15 minutos y en lo posible

presentar las propuestas porescrito.

RECHAZO

La vocería de las 13 normalespresentes en la reunión la de-legaron en Melani Aldana, es-tudiante de Chiquimula, quienfijó el rechazo total a la pro-puesta de formación inicial do-cente y pidió que se inicie eldiálogo para diseñar una pro-puesta desde cero.

Los estudiantes, que al finalno aceptaron la metodología dela sala parlamentaria, dijeronque participarán en el diálogoaunque su postura está fijada.

Carmen Mejía, madre de unaestudiante del Instituto RafaelAqueche, jornada vespertina,aseguró que la ministra les hadado poco espacio de diálogo alos estudiantes y afirmó que suhija ha sido perseguida e in-timidada por participar en lasprotestas de las últimas semanasen la capital.

Mejía expresó que les ve pocofuturo a los diálogos que reciéncomenzaron en el Congreso, por-que “las autoridades —del Mi-neduc— han estado poco abier-tas a escuchar y estamos segurosde que no aceptarán ninguna delas propuestas que se hagan”.

ACUERDOSALCANZADOSSeis puntos se incluyeronen el acta final, la que nofirmaron los estudiantes.

g La ministra de Educaciónasistirá a las audienciaspúblicas que convocará laComisión legislativa deEducación, del 9 al 13 de julio.

g El Mineduc proveerá viáticospara que dos estudiantes, dosdocentes y dos padres asistanun día a hacer su propuesta.

g La Comisión de Educación secompromete a mediar por las21 personas que según losestudiantes se encuentrandetenidas por las protestas.

g Para retirar la vigilanciapolicial de los establecimientosse debe solicitar a los padresde familia que la pidieron. ElMinisterio está anuente.

g Replantear el cronograma dela propuesta de formacióninicial docente.

g El Mineduc suspendería lassanciones administrativas acambio de que los estudiantesy docentes regresen a clases yse devuelvan las instalacionesque se encuentran ocupadasen la provincia.

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

4

Foto Prensa Libre: CANCILLERÍA

CABALLEROS saludaa García-Margallo.

NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica yPoderes: EdinHernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía:Antonio Jiménez gEstilo:Brenda Cetino gCoeditor de Estilo:Douglas Agustín gEditor general deDiseñoyArte:Antonio Ramírez García

SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

NOTICIEROWEB

>De lunes a viernes12.30 y 19 horas>Domingos19 horas

Pérez expondrá sus logrosForo de la AGG se efectuará el próximomiércoles, a partir de las 19 horas, en elHotel Camino Real.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

DIRECTIVOS DE la AGG, después de la conferenciadonde dieron a conocer detalles de foro.

SE ESPERA REDUCIR ÍNDICES DE CRIMINALIDAD

PNC creará tressubdireccionesMinistro deGobernaciónprevé firmade acuerdogubernativo.

POR MANUELHERNÁNDEZ

Con el objetivo de crearuna política de prevencióndel delito y estar a la van-guardia en telecomunica-ciones para combatir elcrimen, el ministro de Go-bernación, Mauricio Ló-pez Bonilla, informó quese crearán tres nuevas sub-direcciones en la PolicíaNacional Civil (PNC).

Se trata de la subdirec-ción de prevención del de-lito, de estudios y doctri-na, y la de tecnología de lainformación y comunica-ciones, declaró al final dela reunión del Gabinete deSeguridad.

“Solo falta que el pre-sidente firme el acuerdogubernativo que reformaotro acuerdo del 2009 paraque las nuevas entidades

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CARTERA del Interior planea crear tres subdirecciones, para fortalecer lalucha contra el crimen y tener mejores unidades en comunicación.

que tendrá la PNC entrena funcionar”, expresó Ló-pez Bonilla.

El funcionario dijo quecuando esté listo el acuer-do, un ingeniero en sis-temas asumirá en formainterina la subdirección detecnología, hasta tener unoficial de la PNC capa-citado para ese cargo.

“Se garantizará que toda

la estructura informática,los sistemasde informacióngeográfica y aplicacioneselectrónicas y de conecti-vidad estén desde la ca-beza”, indicó el ministro.

Debido a que la pre-vención del delito provie-ne de las comisarías, en lanueva organización sepropone crear la subdirec-ción de prevención del de-

lito, para que cumpla unaacción en forma transver-sal desde las estaciones dela PNC.

La excomisionada parala Reforma Policial HelenMack manifestó que dosde las tres subdireccionesque se proponen ya exis-tían, pero fueron suprimi-das por Salvador Gándaracuando fue ministro.

“La única que me pa-rece nueva es la de tec-nología de la información.Prevención, en la reformapolicial se estaba discu-tiendo que fuera la sub-dirección de operacionesla que diera los lineamien-to, ya que todos los po-licías deben hacer preven-ción, y no solo una uni-dad”, afirmó Mack.

UNIDADESEXISTENTESSumarían ocholas subdireccionesen la PNC.

g Subdirección Generalde Personal: se encargadel historial de cada unode los agentes de alta yde baja, así como laspromociones.

g Subdirección Generalde Apoyo: tiene a sucargo las compras,viáticos, armas ymuniciones.

g Subdirección Generalde Operaciones: dirigelas estrategias y planesde seguridad.

g Subdirección Generalde Investigaciones: haceinteligencia, para hallar aresponsables de hechoscriminales.

g Subdirección Generalde la División de AnálisisAntinarcóticos: es ladependencia encargadadel combate de lasdrogas, que incluyepuertos y aeropuertos.

POR G. CONTRERAS

El presidente Otto Pé-rez Molina y la vicepre-sidenta Roxana Baldettiexpondrán los resultadosde los primeros seis mesesde gestión, en un foro queorganiza la Asociación deGerentes de Guatemala(AGG).

Directivos de la AGGinformaron ayer que el fo-ro “Los primeros 180 díasde gobierno. Expectativasa corto y mediano plazopara la comunidad geren-cial y empresarial de Gua-temala” es continuaciónde los debates del año pa-sado, efectuados durantela campaña electoral.

Roberto Way, presi-dente de la AGG, explicóque el enfoque es una eva-luación al primer semes-tre de gobierno del Par-tido Patriota.

Junto aWay, el panel dequienes harán preguntasestará integrado por elanalista Hugo Maul, el pe-riodista Felipe Valenzuelay la exministra de Edu-cación, María del CarmenAceña. Se cuestionará so-bre el cumplimiento de laspromesas de campaña.

CancillervisitaEspañaPOR G. CONTRERAS

El canciller HaroldCaballeros se reunióayer en España con suhomólogo José ManuelGarcía-Margallo parahablar sobre agenda bi-lateral y seguridad.

García-Margallo se-ñaló que el Ejecutivoespañol concede una“especial importancia”al Acuerdo de Asocia-ción entre la Unión Eu-ropea y Centroamérica,que “puede revelarsecomo un instrumentofundamental” para im-pulsar el desarrollo“político, económico ysocial” de Guatemala ydel resto de la región.

En cuanto a seguri-dad y narcotráfico, Ca-balleros explicó a laagencia EFE que la in-tención de Guatemalaes buscar nuevas op-ciones contra ese fla-gelo, debate propuestopor el presidente OttoPérez Molina que in-cluye la despenaliza-ción de las drogas.

Caballeros evitó co-mentar sobre los retoscon el gobernante elec-to de México, EnriquePeña Nieto.

“El presidente elec-to no va a poder variarde la noche a lamañanala política. Este es unfenómeno regional queno depende exclusiva-mente de un país o deuna persona. Hay con-venios de México conEE. UU., de ese paíscon Centroamérica”,expresó.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,ju

eves5deju

liode2012

5

ELDATO

LACIFRA

Coeditor deDiseño:David Gil g Diseño: Flor López Samayoa/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

10 añosES EL tiempo máximo de antigüedad de automotores quese permite importar con el Iprima, desde el domingo último.

3,128 millonesDE DÓLARES le costó a Guatemala la desnutrición infantil en2004, contra US$1,125 millones en El Salvador, según el PMA.

DUDAS EN ADQUISICIÓN DE VACUNAS

Critican retrasoen inmunizaciónEl Ministerio de Salud no cumpliócon el cronograma de entrega deestos insumos que tenía previsto.

POR BILL BARRETOY ANDREA OROZCO

La distribución de 144 mil 19vacunas contra el rotavirus em-pezará hoy, para finalizar en di-ciembre, con un retraso de unostres meses, porque según el cro-nograma original la inmuniza-ción de niños de 2 años debíahacerse en marzo, abril y mayo.

La bancada de Encuentro porGuatemala (EG) citó al ministrode Salud, JorgeVillavicencio, pa-ra que aclare esos retrasos, y porlas sospechas de sobrevalora-ción de esos medicamentos, enQ119 cada unidad, en una ad-quisición por Q25.3 millones.

Villavicencio se excusó deasistir a la citación. El 16 de juniopasado había indicado que ladistribución comenzaría en latercera semana de ese mes.

En lugar deVillavicencio acu-dió el viceministroWilliam San-doval, quien afirmó que aún es-peran que la Procuraduría Ge-neral de la Nación (PGN) dic-tamine si el contrato es lesivopara el Estado.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

CONTRADICCIÓN

En una actividad dis-tinta, Villavicencio dijoque las vacunas se re-partirán a partir de hoyporque ya recibierondictamen de la PGN yde la Contraloría Ge-neral de Cuentas.

El funcionario ase-guró que la orden fuegirada con respaldo delacuerdo ministerial464-2012, publicadoayer en el Diario deCentro América.

La diputada NinethMontenegro, de EG, señaló quepersisten las dudas sobre si laadquisición de las vacunas se hi-zo para favorecer a empresas pri-vadas, pese a que había mejoresofertas de la Organización Pa-namericana de la Salud (OPS).

El artículo 13 de la Ley delPresupuesto del 2012 establece:“Se debe priorizar la compra oadquisición de insumos como an-ticonceptivos, vacunas y antirre-trovirales” con la OPS, la Or-ganización Mundial de la Salud y

el Fondo de Poblaciónde las Naciones Unidas,y aclara que “se podránrealizar adquisicionesen el país cuando se ga-rantice menor costo eigual calidad”.

Sandoval negó la res-ponsabilidad de la actualadministración en lacompra. Sin embargo, eldiputado Luis Pedro Ál-varez, de EG, le recordóque la responsabilidadpenal alcanzaría a los ac-tuales funcionarios.

Los tres lotes de va-cunas vencen en no-viembre del 2012 y enenero y marzo del 2013,“pero ya se giraron lasinstrucciones para sol-ventar este problema,dando prioridad a lasque se vencen primero”,

aseguró Villavicencio.El ministro afirmó que las va-

cunas se están distribuyendo, nopor temor a que venzan, sino por-que “la población las necesita”.

BAJA EJECUCIÓN

El Observatorio de Salud Se-xual y Reproductiva tambiéncriticó la baja ejecución de pro-gramas con esta competencia enel Ministerio. De Q146.5 millo-nes asignados ha gastado el 18por ciento.

“Citaremosde nuevoal ministro,para queaclare lasdudassobre laadquisiciónde lasvacunas”.

NINETHMONTENEGRO,

diputadade EG.

PLAZO

Más relevos en SaludEl ministro de Salud, Jorge Villavicencio, continúa

con los cambios en hospitales nacionales y otras de-pendencias, los cuales aseguró que se deben a que sefijó tres meses de plazo para presentarle resultadospositivos al presidente y la vicepresidenta.

Villavicencio afirmó que trabaja en confirmar a suequipo de trabajo y que ha retirado a algunos, porsupuestos actos de corrupción y poca productividad.

Entre los cambios se destituyó a Fernando Solares,director del Hospital General San Juan de Dios, a quiensustituye Yuro Perusina. Este, en sus primeras acciones,retiró a jefes y subjefes de seguridad y logística, porsupuestos asaltos y extorsiones dentro del nosocomio.

EN CORTONOTICIAS

DESARROLLO

Cacif se opone a leyEl Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas,

Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) rechazóla iniciativa de ley de desarrollo rural integral, alafirmar que tiene más de 15 inconstitucionalidades.

Andrés Castillo, presidente del Cacif, indicó que lapropuesta vulnera la propiedad privada y establecerelaciones de desigualdad. Además, dijo que asignafunciones que tienen a cargo otras instituciones.

Oliverio García Rodas, presidente de la Comisión deLegislación y Puntos Constitucionales, expresó que lapróxima semana estará lista la propuesta y que tra-bajarán en mejorar la redacción, para corregir losproblemas identificados por sectores como el Cacif.

CAMPESINOS

Subsidio se analizaEl secretario de Asuntos Agrarios, Élmer López,

informó que el Gobierno está en la disposición deabsorber la deuda agraria en 75 por ciento a través deun subsidio que podría llegar a Q230 millones, de losQ300 millones pendientes de pagar.

Las personas que podrían ser beneficiadas son lasque tienen tierras infértiles, mientras que a las fincasproductivas que están atrasadas no se les incluirá enel subsidio, según el funcionario.

Hasta el momento las organizaciones campesinasaún no han informado si aceptarán la opción, una delas demandas planteadas en la marcha desde Cobán,Alta Verapaz, en marzo último.

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

Rechazaniniciativa

POR BILL BARRETO

La Cámara de Comercio deGuatemala (CCG) manifestóayer su rechazo a las pro-puestas de reformas a laCons-titución del Ejecutivo y de laoposición, por considerar querepresentan riesgos.

Jorge Briz, presidente dela CCG, expresó quemuchosde los cambios sugeridospor el Ejecutivo podrían ha-cerse sin modificar la CartaMagna.

Entre los riesgos de laspropuestas mencionados porBriz figura desalentar la in-versión nacional y extranjera,además de generar posiblesconflictos sociales y proble-mas de gobernabilidad.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

BRIZ MANIFIESTA que loscambios implican riesgos.

Cambioselectorales

POR JESSICA GRAMAJO

Activistas de la Conver-gencia Nacional para la Re-forma Política (CNRP) y laComisión de Asuntos Elec-torales del Congreso pidie-ron ayer que antes de re-formar la Constitución, semodifique la Ley Electoral yde Partidos Políticos.

Marielos Monzón, de laCNRP, dijo que se debe for-talecer al Tribunal SupremoElectoral, establecer cuotasde participación para muje-res e indígenas, y aclarar elfinanciamiento.

“Son los diputados y lospartidos políticos los que de-finirán los cambios a la Cons-titución, y eso no conviene eneste momento”, agregó.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

INTEGRANTES DE CNRP ydiputados en conferencia.

“Plantear la reformahoy sería riesgoso”

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

MANUEL BALDIZÓN señala que el Estado enfrenta altosniveles de conflictividad que no recomiendan una reforma.

EN PRENSALIBRE.COM

“Con la pro-puesta delprimer mi-

nistro queremos queel vicepresidente notenga funciones queno le corresponden”.

Manuel Baldizón,secretario general de Líder.

Baldizón diceque no esmomento decambios a laCarta Magna.

POR BILL BARRETO

El secretario generalde Libertad Demo-crática Renovada(Líder), Manuel Bal-dizón, afirmó duran-te una entrevista en

Diálogo Libre, que se transmitepor www.prensalibre.com, quesu propuesta de reforma a laConstitución la dejarán en sus-penso para seguir con la bús-queda de consensos por dosaños más.

Baldizón no descartó la pro-puesta, pero indicó que tanto lainiciativa del Ejecutivo como lade su partido han enfrentadoresistencias, por lo cual Líder setomará tiempo para dar a co-nocer su propuesta de reforma.

¿Por qué afirma que la pro-puesta de reforma del Ejecu-tivo es una trampa?

Creo que es una trampa por-que plantean que para reformarposteriormente la Constituciónse pueda convocar pormedio deuna constituyente, integradapor 90 diputados, pero ademásse elimina la consulta popular.

Es la concentración del poderabsoluto. Ellos podrían luegomodificar lo que se les dé la ganasin consultar al pueblo.

¿En qué se diferencian las dosiniciativas, la suya y la delEjecutivo?

Nosotros buscamos transfor-mar un Estado de privilegio auno de bien común, de un Es-tado copado por los poderesfácticos a uno que tome en cuen-ta el diálogo.

La propuesta del Ejecutivosería una vía cerrada y limitada,mientras que la nuestra viene deun consenso, que está incluidadesde hace dos años en el plandel cambio nacional.

¿No podrían emprenderse loscambios de ambas propuestasmediante reformas a las leyesordinarias?

La Constitución actual co-

loca cierta camisa de fuerza aalgunas acciones. Por ejemplo,en la eliminación del listado na-cional no permite la votaciónuninominal, tampoco que seprohíba la reelección de alcal-des y diputados, ni la elecciónde gobernadores por voto po-pular. Estos cambios no se pue-den hacer sin la reforma a laConstitución.

¿La elección uninominal nofavorecería a candidatos con

más fondos o algunos de du-dosa procedencia?

No. Creo que transparenta elsistema, pone frente a los ojosde la población quién es quien,tiene la bendición de que co-noce a su representante. Apa-recería la foto en la papeleta. Aquien no le conviene es a aquelque no trabajó por su gente.

El Ejecutivo propone reducirel Congreso de 158 a 140 di-putados, y Líder, a cien. ¿Por

qué este número?Damos igualdad a los depar-

tamentos. Existirían 22 distritoselectorales, uno por departa-mento, y eliminaríamos el lis-tado nacional, porque este lis-tado no tiene representatividad.

¿La propuesta del Gobiernode realizar interpelacionescon el 25 por ciento del quó-rum no beneficiaría a banca-das como las de Líder?

No lo creo, por la represen-tatividad y los contrapesos querequiere un Estado moderno. EnLíder proponemos que la in-terpelación se lleve a cabo du-rante seis sesiones, que cada unatenga ocho horas de duración yque los diputados que no asistansean procesados.

¿Por qué proponen que elpresidente pueda decidir en-tre la pena de muerte y lacadena perpetua?

Queremos dejar la alterna-bilidad, para que el gobernantetenga la posibilidad de decidir yno se tenga la excusa para notomar la decisión.

¿Por qué se busca la impu-tabilidad de delitos a partirde los 14 años?

Hay una responsabilidad pe-nal relativa, queremos evitar queel crimen organizado siga em-pleando amenores para cometerdelitos de alta peligrosidad.

¿Insistirá su agrupaciónen su propuesta de convoca-toria a una asamblea nacionalconstituyente?

Queda en condición de sus-penso. Creo que no es el mo-mento para ninguna propuesta,ni la del Ejecutivo ni la nuestra.Hay una ausencia de goberna-bilidad, no hay consensos, haymanifestaciones sociales. La go-bernabilidad necesita diálogo,paz y consensos. Le digo al se-ñor —Otto— Pérez que se tieneque quitar la camisa de fuerza yentrar a un diálogo con todos lossectores.

¿Darán marcha atrás a la ini-ciativa de reforma?

En el análisis luego de reu-nirnos con varios sectores so-ciales y empresariales vemosque no quieren arriesgarse paraque en este momento se puedadar un desliz y sea mal utilizadala propuesta de reforma a laCarta Magna.

Utilice el escáner de su smartphone.Descargue el programa en

www.i-nigma.mobi

MULTIMEDIA

Vea todoel videode entre-vista conManuelBaldizón.

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

ESTUDIO DE PDH REFLEJA FALTA DE SERVICIOS

Ciudad Peroniaestá en abandonoAlcalde deVilla Nuevajustificacarencias confalta de fondos.

POR SANDRA VALDEZ

Deficiencias en el ser-vicio de agua entubada,falta de alumbrado públicoy de transporte son algu-nas de las carencias quevecinos de Ciudad Pero-nia, Villa Nueva, afrontana diario.

Debido al abandono deque son objeto los habi-tantes de Ciudad Peronia,incluso solicitaron inde-pendizarse deVilla Nueva,según reconoció el alcal-de, Edwin Escobar.

La situación fue docu-mentada en un estudio acargo de la Procuraduría deDerechos Humanos (PDH),para el cual fueron entre-vistados residentes del área.

Los afectados se quejande la falta de una oficinaedil y de agentes de laPolicía Municipal. Esco-bar reconoció el problema

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EN CIUDAD Peronia conviven 38 comunidades, de las cuales 10 son asentamientos que no cuentan con losservicios básicos, según informe de la Procuraduría de Derechos Humanos.

y agregó que no solo lacomuna se ha olvidado dePeronia, “tampoco tienenservicios financieros, nohay bancos allí”.

SIN AGUA

“En primer lugar está lodel agua. Solo la echan porratos, y la mayoría de losasentamientos se tieneque comprar por tonel”,refirió una vecina, quienno quiso ser identificada.

La PDH confirma la si-tuación que afronta esa co-lonia y documenta que el

60 por ciento de la po-blación no cuenta con ser-vicio de agua, y quienes lotienen es de una empresaprivada cuya atención esdeficiente.

El 47 por ciento de losentrevistados afirmó quegasta entre Q150 y Q200mensuales en la compra deagua.

Otro de los problemasen el lugar es la falta dealumbrado público, lo que,según el 48 por ciento delos residentes que parti-ciparon en el estudio,

aprovechan los delincuen-tes para cometer fecho-rías, por lo cual los mis-mos habitantes han ins-talado luz en las calles.

En cuanto al transporte,el mayor problema es lafalta de control en las ta-rifas.

Según el informe de laPDH, en el lugar residen 55mil personas, en 38 co-munidades y 10 asenta-mientos, aunque según Es-cobar son 76 mil hogares.

El alcalde reconoce queCiudad Peronia no cuentacon los servicios munici-pales, y que este año nopodrá hacer mayor cosa,por falta de presupuesto,ya que el dinero con quecuenta ha servido para pa-gar deudas heredadas.

Escobar dijo estar cons-ciente de que tiene el com-promiso con esa colonia,por lo que su primer pro-yecto fue abrir una clínicadental.

Anunció la reubicacióndel mercado y un nuevodiseño para la terminal deautobuses en un terrenomunicipal.

También ofreció abriruna oficina municipal ygestionar con la iniciativaprivada la instalación deuna agencia bancaria.

OTRAS DEFICIENCIASSegún el informe de la PDH, en Ciudad Peroniaafrontan otras deficiencias:

g No existe controlmunicipal para el ornatode Ciudad Peronia,puesto que no prestan elservicio de limpieza decalles y extracción dedesechos.

g Existe un Centro deSalud que no essuficiente para atender amás de 60 mil vecinos.

g Falta una nomenclaturaadecuada, y muchos resi-dentes no tienen claro aqué municipio pertenecen.

g La mayoría deasentamientos seencuentran en zonas dealto riesgo y no tienenservicios básicos.

g No cuentan con áreasverdes.

Cuestionaninformes

POR MANUELHERNÁNDEZ

Los concejales deoposición criticaron laexposición que hicieronlos 22 alcaldes auxiliaresde la capital, en la sesióndel Concejo, sobre el tra-bajo que hacen en su ju-risdicción.

El concejal RubénMejía dijo que en la pre-sentación no se tocaronen ningún momento losproblemas por falta deagua y de basura, y quesolo se informó acerca delo que están obligados ahacer por ser alcaldesauxiliares.

Rodolfo Neutze pidióque para la próxima pre-sentación se haga en tresgrupos, para que los edi-les adjuntos puedan am-pliarse sobre los proble-

mas que aquejan a losvecinos de la capital.

Los 22 funcionariospresentaron un informedonde resalta el cine entu barrio, pavimentación,construcción de muros ybordillos, encamina-mientos y noches cultu-rales.

Al finalizar la reunión,el concejal séptimo Dá-maso Rosales denuncióque el alcalde auxiliar dela zona 21, Jorge MarioGarcía, lo había intimi-dado porque el primerole llamó bachiller.

EN CORTONOTICIAS

PROYECTO

Plan busca totalcobertura de Salud

El Ministerio de Salud presentó el plan piloto“Transformando el sistema público de Saluddesde el primer nivel de atención”. Este co-menzó a trabajarse hace 10 años, en Quet-zaltenango y Sololá. Después se replicó en BajaVerapaz, Zacapa y Huehuetenango. Ahora, enQuiché y Alta Verapaz.

El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, dijoque se necesitan dos años para llevar atencióna todos los pobladores, tener más fondos ycambio en la legislación para efectuar comprasde medicamentos con mayor agilidad.

JUTIAPA

Niño muere a causade rara enfermedad

Un niño menor de 1 año falleció en Jalapa, comoconsecuencia de meningitis, aunque se desconoce laenfermedad que originó esta afección.

Otros dos niños de 5 años se encuentran en el hospitalde ese departamento, por la misma causa. Waleska Ze-ceña, directora del Centro Nacional de Epidemiología,informó que los menores están aislados mientras sedescubre si la meningitis fue causada por virus o bacteria.

Los síntomas de la dolencia son parecidos al ca-tarro, con fiebre e irritabilidad, y pueden causar con-vulsiones.

Alcaldes auxiliaresde la capitalhicieron unaexposición, comolo establece elCódigo Municipal.

Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN

EN LA presentación, los22 alcaldes auxiliares.

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

RECIÉN NACIDO FUE CAMBIADO EN MATERNIDAD DEL IGSS

Continúa calvario de parejaMinisterio Público(MP) investiga sise trató de unaconfusión o delrobo del infante.

POR PAOLA HERRERA

A tres meses de haber de-nunciado el cambio de su hijorecién nacido en la maternidaddel Instituto Guatemalteco deSeguridad Social (IGSS), Cor-nelio Cordero y Marlyn Medra-no aún esperan que las auto-ridades encuentren al menor.

“Yo pensaba que por estosdías ya iba a tener noticias de mibebé, pero todavía es incierto.Ojalá no haya sido una adopciónilegal”, dijo Cordero.

La Unidad contra la Trata dePersonas, de la Fiscalía contra elCrimen Organizado, del Minis-terio Público (MP), ha practi-cado 48 pruebas de ácido de-soxirribonucleico (ADN) a ni-ños que nacieron entre el 27 y 29de enero del 2011 en el IGSS.

Las muestras fueron compa-radas por el Instituto Nacionalde Ciencias Forenses con las delas madres y han resultado po-sitivas. El valor de cada pruebase calcula en US$225.

“Cuando llegan a realizarse laprueba yo quisiera ver al bebé, si

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

CORNELIO CORDERO y Marlyn Medrano muestran la diferencia entre sus hijos.

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

MILVIA AVICHE fueagredida por Mathew.

L a jueza octava delRamo Penal, Mar-ta Sierra, ligó a

proceso y dictó medi-das sustitutivas a JorgeMatheu, exdirector delRegistro Nacional delas Personas (Renap), yal exdirector adminis-trativo, Julio César Ca-marero, por violenciacontra la mujer de ma-nera psicológica y dis-criminatoria.

El Ministerio Públicolos sindica de haber mal-tratado a la exempleadadel Renap, Milvia Caro-lina Aviche, quien se de-

sempeñaba como técnicodel Departamento deCompras.

Aviche informó que el16 de noviembre de 2010,en la sede del directorio,Matheu le dijo que erauna “india” y que no me-recía estar allí.

Añadió que este la em-pujó y luego ella se cayó,lo cual la dejó lisiada.

NACIONALPANORAMA

RENAP

Procesana dos poragresión

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUZGADO RECHAZÓdemanda de Ríos Montt.

E l Juzgado Tercerode Instancia Civilrechazó la deman-

da ordinaria planteadapor el exjefe de Estado yexdiputado José EfraínRíos Montt, por conside-rar que la tramitación delexpediente es de compe-tencia penal, y no civil,debido a que los proce-sos en donde está ligadoson penales.

El militar retirado pre-tendía que se declarara lanulidad de los documen-tos que contienen la Ope-ración Sofía y el Manualde Guerra Subversiva,

porque aún no se ha de-terminado si los documen-tos mencionados son ori-ginales, así como la formaen que fueron obtenidospor el Ministerio Público.

La demanda fue plan-teada el 18 de junio últimoy la judicatura resolvió aldía siguiente la denegato-ria de las pretensiones deRíos Montt.

GENOCIDIO

Juezrechazademanda

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ROBAN 144 tonelescon precursor químico.

M ientras la Policíainvestiga el robode 144 toneles

de precursor químico quehabía en cuatro contene-dores decomisados enPuerto Quetzal, Escuintla,fueron rotados los seisagentes de la Subdirec-ción General de la Divi-sión de Análisis e Infor-mación Antinarcóticaasignados a custodiar elproducto.

Eunice Mendizábal, vi-ceministra Antinarcóticosde Gobernación, fuequien ordenó la rotación.

De acuerdo con las pes-

quisas, el precursor lo ha-brían robado en diciembre.

Jairo Hernández, jefeinterino de la Subdirec-ción General de Análisis eInformación Antinarcóti-ca, documentó que el Mi-nisterio Público se diocuenta del robo cuandoacudió al lugar para hacerla diligencia, como antici-po de prueba.

DROGA

Rotana policíasde Daia

hay alguno canchito y de ojosclaros, pero no, los niños separecen a sus papás”, refirióCordero.

Rotman Pérez, de la Funda-ción Sobrevivientes, aseguróque no han sido localizadosotros 26 menores porque la in-formación que se encuentra enlos archivos del IGSS está de-sactualizada y las familias ya notienen lamisma dirección que seguardó en la base de datos.

Los padres del infante piden a

las mujeres que dieron a luz enesa fecha que se comuniquen alteléfono 5860-5527, a fin de agi-lizar la búsqueda.

La Fiscalía se ha limitado apracticar las pruebas a los niñosque nacieron en esos tres días,debido a que, segúnMedrano, suhijo era varón, ya que lo habíaconfirmado por medio de unultrasonido cuando aún estabaembarazada.

Uno de los investigadoresdijo que si las pruebas resultan

ANTECEDENTELa familia CorderoMedrano ha esperadorespuesta un año ycinco meses.

g El bebé nació el 28 de enerodel 2011, en el hospitaldel IGSS de la zona 13.

g Desde el día que se loentregaron el padre supo queno era su hijo, por los rasgos.

g La duda los llevó a practicarseuna prueba de ADN, el 8 demarzo del 2012, por la quepagaron Q3 mil 500.

g El 23 de marzo últimoconfirmaron la sospecha: nohabía compatibilidad entreellos y el niño.

negativas se descartará que hayahabido confusión y se creerá quefue un robo. Aún no se hanobtenido declaraciones del per-sonal que estuvo de turno el díadel supuesto cambio, pero ya fueidentificado, afirmó la fuente.

El viacrucis de la familia Cor-dero Medrano comenzó el 29 deenero, cuando él llegó a traer asu esposa al hospital y vio que elniño que les entregaron no teníasus rasgos, y un año después unaprueba de ADN lo confirmó.

Cordero aseguró que su vidacambió de repente, ya que lo quepensaron que sería una alegríase ha convertido en una granlucha, y que en ocasiones Me-drano se siente culpable por elcambio del bebé.

“Dios no hace nada injusto yme hizo el cambio a mí porquesabía que yo iba a hacer algo,porque saber cuántas veces hapasado y ninguno se ha dadocuenta. Todo tiene un propó-sito”, resaltó el padre.

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

OPERABA EN LAS ZONAS 1, 2, 6, 8 Y 11

Violador va a debatepor cuatro casos másEn abril últimofue sentenciado amás de 13 añospor ese delito.

POR ROSMERYGONZÁLEZ

El Tribunal de Femicidios yotras Formas de Violencia con-tra la Mujer conoce un nuevoproceso contra un violador enserie que, a pesar de estar con-denado por ese mismo delito,ahora es acusado de otros sietecasos ocurridos en distintas zo-nas capitalinas.

Varias de las víctimas quepresentaron la denuncia seña-laron que un individuo que seconducía en un vehículo tiposedán, bajo amenazas de muer-te, se las llevaba a hoteles paraabusar de ellas. Luego las des-pojaba de sus objetos perso-nales y de valor.

Las pesquisas de la Fiscalíade Delitos contra la Mujer de-terminaron que el violador enserie es Wálter Antonio GualínPalma, de 35 años, quien fuecapturado el 7 de enero último,cuando se conducía en la ave-nida Petapa y 31 calle, zona 12,en el automóvil descrito por lasafectadas.

LAS DENUNCIAS

De acuerdo con registros delMinisterio Público (MP), lasquejas empezaron a ingresar enel 2010 y determinaron que va-rias descripciones y patronescoincidían.

Foto Prensa Libre:

WÁLTER ANTONIO Gualín Palma enfrenta un nuevo debate.

Las declaracionesde las afectadas e in-vestigaciones de laFiscalía señalaron queel sindicado salía desu casa en la zona 18,se movilizaba en unvehículo corinto, es-tacionaba el carro enun lugar silencioso,observaba a sus po-sibles víctimas, se lesacercaba, les apuntabacon un arma de fuegoy las obligaba a subir al au-tomóvil.

“Les vendaba losojos y las trasladaba ahabitaciones de hotelessencillos”, describen.

“El victimario co-metía violencia física,psicológica y las inti-midaba. Eran mujeresde entre 20 y 30 años.Los hechos los cometíaen las mañanas”, deta-llaron investigadores.

Los sectores que elatacante asediaba, se-

gún la Fiscalía, eran las zonas 1,2, 6, 8 y 11. Para no ser re-

conocido usaba un gorro pa-samontañas.

Las agredidas relataron quelas obligaba a bañarse, ver pe-lículas pornográficas y luego lasfilmaba.

Después de la captura un juz-gado lo envió a prisión preven-tiva y lo ligó a proceso por plagioo secuestro, violación con agra-vación de la pena y violenciacontra la mujer.

En la Fiscalía explicaron queel patrón de conducta del sin-dicado era el descrito por lasdenunciantes, quienes en suma-yoría lo reconocieron por mediode fotorrobot.

Gualín Palma fue sentenciadoa 13 años y cinco meses de pri-sión, el 12 de abril último, por elTribunal Séptimo de Sentencia,por un caso.

AUDIENCIA

Actualmente, Gualín Palmaenfrenta un nuevo debate porcuatro casos más.

El juicio comenzó el 24 de fe-brero último y para hoy el tribunaltiene programada otra audiencia.

La Fiscalía pedirá más decien años de cárcel, debido a losdelitos que le imputa, y refor-zará la petición con pruebas do-cumentales, testimoniales ycientíficas.

“Entre estas se encuentran lasobtenidas en el allanamiento asu residencia, donde se loca-lizaron bolsas, preservativos,chumpas, teléfonos celulares,entre otras pertenencias de lasvíctimas”, indicó la Fiscalía.

Además, están los videos ob-tenidos de algunas de las áreasdonde circulaba el agresor, paratrasladar a las féminas a loshoteles.

DATO

7

casosconoce laFiscalía dela Mujer, en

el MP.

CSJ aún evalúa propuestaLos magistrados analizaron parte del proyecto dereformas constitucionales y se mostraron a favor dela Carrera Judicial y de amparos del TSE en la CC.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

EL PLENO de magistrados de la CSJ analizó parte de lasreformas, y el próximo miércoles definirán su posición.

POR BYRON ROLANDOVÁSQUEZ

Durante el pleno de magis-trados de la Corte Suprema deJusticia (CSJ), efectuado ayer,se analizaron los primeros ar-tículos de las 10 reformas cons-titucionales presentadas por elEjecutivo, relacionadas al sec-tor justicia.

El próximo miércoles se co-nocerá la posición oficial pormedio de la elaboración de undocumento que será entregadoal mandatario Otto Pérez Mo-lina, precisó Thelma Aldana,presidenta de la CSJ.

ADELANTAN CRITERIO

La presidenta de la Corte ade-lantó criterio al reiterar que no

está de acuerdo en que la CSJ elijaa los magistrados de la Corte deConstitucionalidad (CC) y delTri-bunal Supremo Electoral (TSE),pero se mostró a favor de que laCC conozca de las acciones contrael TSE, en primera instancia. Tam-bién respalda lo relacionado con laCarrera Judicial, como una ga-rantía de ese Poder del Estado.

En relación con el presupues-to, Aldana dijo que reciben el 2por ciento y que la propuesta delOJ, planteada en el 2011, lo fija en6 por ciento y el proyecto es-tablece un 4 por ciento.

Crimenrebasafronteras

POR ANA CHACLÁN

Fiscales e investigadoresde México, República Do-minicana y Centroaméricase reunieron durante dosdías en Quetzaltenango, pa-ra intercambiar experien-cias de investigación, y lo-graron identificar a tresbandas de robacarros queoperan en Guatemala, ElSalvador y Honduras.

José García, fiscal me-xicano, explicó que el delitode robo de vehículos se ubi-ca en el tercer lugar de losquemás se perpetran en esepaís.

“Entre México y Guate-mala hay varios puntos cie-gos que son aprovechadospara pasar los automóviles.Muchas veces utilizan el ríoSuchiate”, dijo García.

La Fiscalía de El Salvadorestableció zonas rojas y ana-lizó a personas, tipos de ve-hículos y horarios, para for-mar el perfil de un impu-tado, después compartió in-formación con Honduras yGuatemala sobre automoto-res que habían sido robadosy aparecían en esos países.

Foto Prensa Libre: ANA CHACLÁN

FISCALES COMPARTENinformación de sus países.

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

14

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX

FISCALES DEL Ministerio Público realizan las primeras investigaciones del suceso, en Cobán.

SUCESOSACTUALIDAD

EN BREVEMAYORÍA DE CRÍMENES FUE A BALAZOS

Perecen seis personasSocorristaslocalizan cadáverde un hombreen la zona 8 deMixco.

POR O. ARCHILA, E. PAXTORY Á. TAX

La violencia en la capital y laprovincia dejó ayer seis perso-nas muertas y dos heridas, entreellas una niña de dos años, segúninformaron socorristas y la Po-licía Nacional Civil (PNC).

Anoche, al final de la 17 callede la colonia Santa Faz, zona 6,Bomberos Voluntarios atendie-ron a cuatro personas con he-ridas de bala.

En el lugar murió un hombrede aproximadamente 18 años ytres personas que resultaron le-sionadas fueron trasladadas alHospital Roosevelt, entre ellasuna menor de 2 años, una mujery un hombre.

RESCATAN CADÁVER

Bomberos trabajaron más dedos horas para rescatar del fon-do de un barranco el cadáverbaleado de Claudio Leonel Mal-donado de Paz, de 33 años.

El hallazgo ocurrió en la co-lonia Pinares de San Cristóbal,zona 8 de Mixco, y según lossocorristas el hombre tenía unos15 días de haber fallecido.

Según familiares, Maldona-do estaba desaparecido desde el23 de junio último, luego de que

DELINCUENCIA

Capturadospor extorsión

La Policía capturó ayer, enla 2a. avenida y 5a. calle, co-lonia Concepción Las Lomas,zona 16, a Edwar Alexánder To-más Gómez y Rudy Álex CanelGodoy, ambos de 18 años, sin-dicados de extorsión.

Se les decomisó una pis-tola calibre 45mm, un car-gador y 10 cartuchos útiles.Los sindicados exigían Q50a un panadero por no ma-tarlo, indicó la Policía.

ROBO

Localizanosamentas

Los Bomberos Voluntarioslocalizaron ayer, en una cu-neta en el kilómetro 23 de laantigua ruta a Amatitlán, doscajas que contenían las osa-mentas de dos personas.

De acuerdo con el informepolicial, las cajas estaban enun picop de la Fundación deAntropología Forense, el cualfue robado ayer frente a lasede del Ministerio Público,en Chimaltenango.

Ligan a dos por detención ilegalHasta el momento 10 integrantes del comité deseguridad local de Panajachel, Sololá, estánprocesados por abusos contra vecinos de ese lugar.

POR BYRON ROLANDOVÁSQUEZ

El juez primero de MayorRiesgo B, Miguel Ángel Gálvez,ligó a proceso y dictó medidassustitutivas a dos miembros delcomité de seguridad local dePanajachel, Sololá, por delitosde amenazas, lesiones leves, de-tenciones ilegales y coacción.

Los procesados son PedroMucún Yach, de 48 años, y Fa-bián Alfredo López Mejía, 31,quienes se presentaron volun-

tariamente a la judicatura, peroagentes de la División Especia-lizada en Investigación Criminal(Deic), al percatarse de su pre-sencia, los capturaron.

Durante la diligencia de pri-mera declaración el MinisterioPúblico los responsabilizó dehaber participado en el secues-tro de Gerardo Montejo, pro-pietario de un club nocturno; sinembargo, al momento de resol-ver, el juez les modificó el delitopor considerar que no se co-metió ese acto ilícito.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

PEDRO MUCÚN Yach y Fabián Alfredo López Mejía quedaronligados a proceso, por abusos contra vecinos de Panajachel.

Sentenciacondenatoria

E l 12 de abril último elTribunal Primero deMayor Riesgo A con-

denó a Víctor Anleu Mogo-llón a 19 años de prisión, ya Juan Manuel Ralón, a 17,por lesiones graves, lesio-nes leves y coacción.

Ambos fueron senten-ciados por abusos cometi-dos contra pobladores dePanajachel, pues eranmiembros del comité de se-guridad de ese municipio.También se les acusó dehaber intimidado a la fa-milia Díaz Escobar.

en esa colonia se registrara unabalacera entre policías y pre-suntos narcotraficantes.

El cuerpo de un hombre fuelocalizado en el kilómetro 29 dela circunvalación del Lago deAmatitlán, con varios balazos.

Junto al cuerpo se localizó unvehículo de modelo reciente.Versiones preliminares indicanque los atacantes le dispararon ala víctima desde otro vehículoque lo seguía en esa ruta.

EN LA PROVINCIA

Autoridades policiales infor-maron sobre el hallazgo del ca-dáver de un hombre en un ve-hículo estacionado en la 12 ave-nida y 3a. calle, zona 4 de Cobán,

Alta Verapaz.Según el informe policial,

en el automotor negro placasP-622DJF localizaron docu-mentos que identificaban a lavíctima como José Vidal deJesús Muñoz Peláez, de unos40 años. Los bomberos expli-caron que el cadáver solo pre-sentaba laceraciones en las ma-nos, por lo que desconocen elmotivo de su muerte.

Testigos dijeron a los inves-tigadores de la Policía que elautomóvil llevaba tres días deestar estacionado en ese lugar.

En San Juan Ermita, Chiqui-mula, murió a machetazos Maríadel Rosario Campos Campos, 42.Se sospecha que el móvil del

crimen fue un asalto, y segúnfamiliares de la víctima, ella habíasalido de su casa hacia una agen-cia bancaria a retirar dinero.

SOLDADO FALLECE

Sargento estadounidense Ro-bert J. Traxel, de 34 años, de laGuardia Nacional de Misuri,murió el lunes último, cuandorealizaba ejercicios de capaci-tación en el país, aunque uncomunicado de la embajada deEE. UU. no especifica el lugardel hecho.

Traxelmurió al caerle la ramade un árbol en la cabeza debidoal viento generado por las hé-lices rotatorias de un helicóp-tero durante un ejercicio.

Foto Prensa Libre: PNC

LA POLICÍA traslada a lossindicados a un juzgado.

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

16

OPINIÓN /

M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A

María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.

Presidenta:Vicepresidente:

Director editorial:Gerente general:

F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .

13 calle 9-31 zona 1, Guatemala

Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137

Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt

ED I TOR IA L

Al respecto de lapropuesta oficial

La actual crisis causadapor los enfrentamientosentre estudiantes de se-

cundaria y agentes policiales por mo-tivo de la reforma educativa presentadapor el Gobierno ha hecho despertar lapreocupación ciudadana por el tema dela educación como uno de los factoresmás importantes para el progreso delpaís, así como por comprender la di-recta relación existente entre la calidadde esta y la situación económica de lospadres de familia.

Independientemente de las críticasque pueden surgir como consecuenciade la forma como las autoridades deEducación informaron de los cambios,es un hecho que las reformas propues-tas, además de ser impostergables, noson el resultado de un trabajo del go-bierno actual, sino de varios años deuna tarea multisectorial verdadera-mente representativa de diversos pun-tos de vista con los que la educaciónpública debe ser analizada.

En ese sentido, la confrontación delos estudiantes y sus exigencias a laministra Cynthia del Águila para querenuncie no tienen base, porque aunen el caso de que esto sucediera, seríapresentado un plan muy similar, si noigual al que hoy rechazan los parti-cipantes en las trifulcas. Una de lasbases fundamentales para la reformaeducativa es la actual mala calidad dela educación, lo que se traduce en unatraso innegable del país, que ha idoafianzándose. Por ello, es imposterga-ble también darse cuenta de que laformación docente tiene primordialimportancia.

La petición de algunos sectores dela disposición de la ministra del Águi-la a mejorar la propuesta presentada,al igual que aceptar la participacióndel Congreso de la República en ladiscusión, son ideas que en la prác-tica no tienen la buena efectividadteórica. Por eso, tal medida debe serlo más relacionada con la verdaderasituación del país en factores extra-pedagógicos, como la economía de lasfamilias. Es en esa realidad de es-caseces en la que deberá desarrollarsela tarea del mejoramiento educativoen todos los órdenes.

Para preparar el actual plan de me-jora de la educación han participadocinco universidades, cinco fundacio-nes, dos organizaciones religiosas dealto nivel, una organización sindical,una confederación cooperativa, variosmedios informativos, dos asociacionesde prensa, Anacafé, Fundazúcar, Agex-port, Agros, Usaid, Unesco, Unicef,asociaciones educativas nacionales yextranjeras, así como docenas de otrasentidades con diferencias de criterio aveces fundamentales, pero que apor-taron en la línea que consideraronadecuada para lograr los objetivos.

Por las razones antes apuntadas, laidea de hacer cambios en este do-cumento debe incluir que estos nopueden ser sobre aspectos fundamen-tales, ni en número exagerado. Poraparte, otra tarea importantísima es lade convencer a los estudiantes de quetomar medidas de hecho, provocardisturbios y lanzar piedras a las fuer-zas del orden son hechos ilícitos quepor ello son punibles, y que puedenincluso llegar a causar muertes y todaclase de lesiones a participantes, au-toridades y transeúntes.

PER S I ST ENC IA

Desaparición deAlaíde Foppa

Desapareció en 1981, y su caso debe serinvestigado por la Justicia.

IBA CAMINANDO POR LA SEX-ta Avenida cuando se me helóel alma: en un periódico dediciembre de 1981 decía enprimera plana y con grandesletras: “Alaíde Foppa desapa-recida”. Como era muy amigade ella, aquella noticia me hi-zo estremecer. Una gran poe-tisa y escritora, una gran mu-jer. La consideraba mi maes-tra. Aún conservo los dos poe-marios que me regaló: Los de-dos de mi mano yAunque es denoche, ambos editados en Mé-xico por B. Costa–Amic, edi-tor. El primero en 1958, el se-gundo en 1959.

Quien me ha hecho recor-darla es su hijo, Julio Solór-zano Foppa, que en la secciónPanorama Nacional de PrensaLibre del 21 de junio de esteaño dio a conocer que a partirde ese día denunciaría ante laComisión Interameri-cana de Derechos Hu-manos (CIDH), con elacompañamiento delGrupo de Apoyo Mu-tuo, la desaparición deAlaíde cuando tenía 66años. “Nosotros nece-sitamos saber qué pa-só”; además, expresóque podrían inferirculpabilidad en el en-toncesministro deGo-bernación DonaldoÁlvarez Ruiz y otrosexfuncionarios de seguridad.

Donaldo Álvarez Ruiz tam-bién está acusado de la quemade la Embajada de España en1980. Un personaje siniestroque, me parece, todavía no hasido llevado a los tribunales.

En la solapa de su poemarioLos dedos de mi mano, se diceque es difícil situar a AlaídeFoppa dentro de un movi-miento, una escuela o, sim-plemente, un grupo, porque lavida la llevó de un país a otro yporque, después de su libro dejuventud —Poesías— publica-do en España en 1945, hubo unsilencio, por lo menos apa-rente, de 10 años. En 1955 pu-blicó en Guatemala La SinVentura.

En su poemario Aunque esde noche me escribió esta de-dicatoria: “Para Margarita Ca-rrera, por su fina poesía, por sugran amor a las cosas de lacultura. Con el recuerdo y laamistad de Alaíde, México,mayo de 1960”.

Alaíde no solo era una gran

escritora e intelectual, con unavasta cultura y conocimiento dediversos idiomas, fue tambiénmadre de cinco hijos; dicho porella: “Cinco hijos tengo, cincocaminos abiertos, cinco juven-tudes”. En la página segundadel diario elPeriódico del jueves21 de junio de este año, apareceun lindísimo retrato de ella consus cinco hijos pequeños. To-dos sonrientes, plenos de vida.Abajo del retrato, ella escribiócon su puño y letra lo siguiente:“Papito querido, aquí venimostodos a desearte feliz Navidad ymuchas cosas buenas para el(año) 1955…” hasta ahí se en-tiende lo que escribió. Luegocontinúa la nota periodística:“Después la poetisa fue víctimaen una de las 45 mil desapa-riciones forzadas, documenta-das durante el conflicto…”.

Cuando estuve en México,meparece que era 1970,la llamé por teléfono yella de inmediato meinvitó a almorzar. Medijo que el almuerzoera la bienvenida queme daba y que paraeste invitaría a otrosescritores; entre ellosestaba Tito Monterro-so. Así fue como co-nocí a Tito, otro de losgrandes guatemaltecosque estaba exilado enMéxico.

Su poemario Aunque es denoche obtuvo un premio en elCertamen Centroamericano 15de Septiembre de 1953, en Gua-temala, dice la solapa del libro.También agrega: “Este nuevolibro de Alaíde Foppa reúnequizás lo más significativo ypersonal de su producción poé-tica. Lo compone una serie depoemas de diferentes épocas,unidos por el mismo tono líricoy subjetivo. Alguno de esospoemas apareció ya en su pri-mer libro, Poesías, publicado enEspaña en 1945, pero en su granmayoría son inéditos…”

Con esta columna trato derecordar a uno de los grandesvalores guatemaltecos, en estecaso una mujer, así como deseohacer hincapié en la importan-cia de la cultura en Guatemala,a la que no se le pone mayoratención. Sugiero que el Mi-nisterio de Cultura publique supoesía, después de consultar asu hijo, Julio Solórzano, dueñode los derechos de autor de sumadre.

MargaritaCarrera

PRENSALIB

RE

Guate

mala,ju

eves5deju

liode2012

17

OPINIÓN /

PER S P ECT IVAS

Vuelta a ceroDialogar debe significar encontrar puntos

en común a partir del intercambio de palabra.

LA MÁQUINA DEBE ARRANCARSEnuevamente. Está visto que el ca-pítulo vivido entre estudiantes de lasescuelas normales y representantesdel Gobierno cerró un intento deproceso. El asunto no dio para más, yel resultado, más que evidente, indicaque la ruta seguida fue la incorrecta.Equivocaciones y provocaciones agranel, actos de violencia irracional,intervención de actores incorrectos,subestimación de intereses; en re-sumen, una manifestación más de lascomplejidades que deben conside-rarse en la toma de decisiones pú-blicas. Poner las cosas en cero sig-nifica que ambas partes deben cam-biar sus argumentos y estrategias;implica que los sectores enpugna deberían cambiar asus representantes. Tambiénsugiere que la mediación de-be replantearse. Un primerpaso es el involucramiento,en lo sucesivo, de la Co-misión de Educación delCongreso.

Ahora bien, reiniciar pasa,necesariamente, por asignarel sentido del diálogo comola herramienta básica quepermita a las partes salir ai-rosas del “conflicto” y darvigencia al objetivo final: mejorar lacalidad educativa a partir de un nuevomodelo de formación docente. En-tonces, si retomar el proceso significasolo acciones de maquillaje para vol-ver a las mismas, estaríamos a laspuertas de un fracaso anunciado.

Dialogar debe significar encontrarpuntos en común a partir del in-tercambio de palabras, de propuestas,de argumentos. Dialogar es buscar laverdad, lo que se traduce en un ca-mino complicado, intenso en su di-námica y posiblemente extenso en su

recorrido. En su sentido más pro-fundo, representa el reconocimientomutuo de las partes. No se trata solode darse la mano como si fuera unapelea de boxeo, sino de conocerse eluno del otro, identificar que cadaparte o sector representa interesescon cierta dosis de legitimidad; im-plica que el plano del diálogo es elmismo para ambos, que ninguno partede tener supremacía sobre el otro. Eldiálogo tiene otra condición: debeexistir disposición de las partes poraprender del proceso, salir con algonuevo. Si estas dos condiciones no seabordan por igual, se toman a la ligerasolo para salir al paso, la frustraciónasomará a la vista y los resultados

serán nada. Recurrir a la vio-lencia, venga de donde venga,demuestra desprecio por loesencial y predominio deotros intereses.

La situación del tema estácomplicada en la medida enque existen condicionamien-tos que atan, bloquean y de-forman el asunto. Unos yotros tienen prejuicios, creenque el otro está instrumen-talizado. Así es imposible po-ner a caminar cualquier pro-ceso. Dialogar no significa sa-

lirse con la suya, a costa del otro; esose llama utilización inescrupulosa.Tampoco es un ejercicio simulado,que pretende manipular para termi-nar imponiendo la fórmula inicial. Loque está en juego es una prueba doble:para el Gobierno significa llevar abuen puerto una propuesta funda-mental para las generaciones presen-tes y futuras; para los estudiantes, queson los primeros interesados en lacalidad educativa y que las palabrasson sus instrumentos más poderosos.

rlrosal@yahoo.es

RenzoLautaroRosal

L ITERAL

“Consideramosuna reunión posi-tiva desde que lo-gramos conversar.Hoy —ayer— dia-logamos y consi-deramos que losacuerdos y con-sensos se van aconstruir en la

medida que avan-ce el proceso. (...)Garantías aún no

podemos dar”.Mario Torres.presidente de la Comi-sión de Educación, sobrela reunión entre norma-listas y el Mineduc.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 3

“Los sectores quehan visto nuestrapropuesta no quie-

ren arriesgarsepara que en estemomento puedaser mal utilizadala reforma a laConstitución...

Mantenemos nues-tra propuesta perola consensuaremosmás a fondo du-

rante los próximosdos años”.

Manuel Baldizón,secretario general de Lí-der, respecto de las re-formas a la Constituciónde la República.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 6

I NDEPENDENC IA

¡Este macho esmi mula!

No echemos a perder otrageneración de gran valor.

LAS ABUELITAS Y SUS SA-bios refranes recogen la es-tupidez del género humanoen su proceso de autodes-trucción. Unos, por creer seromnipotentes frente al ejer-cicio temporal del poder, yotros, por ser tan jóvenes,inmaduros y faltos del atentocuidado de sus padres, en unagran mayoría. El conflicto es-taba anunciado y la crisis esapenas la punta del icebergque lametodología de cuartelestá cultivando.

“Afuera del parque, ungrupo de Fuerzas Especialesde la PNC, encabezado porun vehículo lanzaagua, tra-taba de dispersar al grupo deencapuchados. Entre las 9 y10 horas tenía lugar el en-frentamiento entre policías yestudiantes. Los agentes lan-zaban bombas lacri-mógenas y gas pi-mienta a los estu-diantes, que respon-dían con piedras, si-llas plásticas y laspuertas metálicasque arrancaban desus bases en los sa-lones del recinto”.Así reportó PrensaLibre los incidentesestudiantiles, así secultiva la vida de jó-venes, así termina laestabilidad familiar, la tran-quilidad de una zona, unacomunidad, unmunicipio, unEstado, y llega a desestabi-lizarnos en el resto del país.

¿El remedio?... ¡Castigo pa-ra los funcionarios y estu-diantes responsables! Pre-gunta: ¿Es este realmente el“remedio”? ¿No podríamoshacer algo más, mucho más?

Personalmente, sí creo quepodemos hacer mucho más.Podemos hacer muchomás sitan solo buscamos compren-der como adultos las nece-sidades y circunstancias quetejen el carácter, la perso-nalidad y las actitudes frentea la vida de nuestros jóvenesde hoy. Nuestros hijos.

Hacer mucho más es to-mar el ejemplo de aquellasfamilias lastimadas, pero va-lientes, y buscar algo que pu-diera realmente encontrarseen el qué y por qué, cómopodemos mejorar a las fa-milias y hacerlas unidas yfuertes. Buscar como funcio-nario publico y adultos, ten-

der puentes positivos, ami-gables y solidarios para edu-car mejor en la práctica. Elmodelo del cuartel no es elcamino.

En el centro educativomás básico, la familia, alguienpreguntaba: “¿Conoces a tufamilia?”. Pero qué preguntatonta, contestarían algunospadres. Vivimos bajo el mis-mo techo, nos vemos a diario,¿cómo no nos vamos a co-nocer? La realidad es que pa-dres e hijos en la vida mo-derna citadina son casi ex-traños. No es que no esténjuntos a ratos durante el día,sino que ¡hay tanto que ha-cer!, ¡tantas actividades ycompromisos!

La vida gira alrededor delas salidas al trabajo, a undesayuno o comida de ne-

gocios, los deberescaseros, las llamadastelefónicas o por ce-lular, comidas rápi-das, televisión, etcé-tera. Se pierde laconvivencia en fami-lia, y con ello se dejaa un lado la forma-ción de nuestroshijos. ¿Por qué nues-tros jóvenes son re-beldes?

Los matrimonios,los que crían hijos,

han de saber el gran poderque poseen para influir encada uno de ellos. Esto nodebería considerarse unacarga, sino una oportunidadinnata que siempre está ac-tiva. Pasivos o activos, siem-pre influimos en la formaciónde nuestros hijos, influenciaque luego queremos delegar,no relegar en el maestro.

Estamos viviendo un cam-bio histórico, un cambio so-cial del que pocos hablan: elexperimento sin precedentesde la separación fami-lia/hijos en el que las so-ciedades modernas occiden-tales hemos desembocado.¿De qué manera atendemosesta realidad en la escuela?, o¿Queremos convertirlas encuarteles? En este ámbito, lapolítica de “este macho es mimula” no tiene sentido, y mástemprano que tarde, nos pa-sará la factura. Estamos atiempo. No echemos a perderotra generación de gran valorpara nuestra nación.

callejas_juan@hotmail.com

JuanCallejasVargas

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

18

OPINIÓN /

ALEPH

“Si la Tierra fuera...”Aún no se oye la voz de más de 50 consultas

populares que dijeron NO a la minería.

“S I LA T IERRA FUERA UN BANCO , YA LAhabrían rescatado”, dice Eduardo Galeano.Marcellesi, activista ecologista, investiga-dor y miembro de Equo, recoge en unartículo el sentido de esa frase (DiarioPúblico, 20/6/2012) e inicia así: “Cierren losojos. Imagínensequeel planetaTierra esunbanco. Piensen en el balance de su gestiónen los últimos años. ¿Qué ven? En la pi-rámide, aparece un Consejo de Adminis-tración, mayoritariamente compuesto portransnacionales y Estados desarrollistas,que ha llevado el negocio con un principiobásicode injusticia ambiental: privatizaciónde los bienes comunes y de la vida (agua,atmósfera, semillas, genes, etc.) y socia-lización de las pérdidas para generacionespresentes y futuras: agotamiento de losrecursos naturales y contaminación denuestro entorno. Tras lucrarse alegrementedurante décadas a costa de su juguete, hadejado un déficit ecológico enorme: el año1986 fueelúltimoañoenqueel conjuntodelplaneta fue capaz de (re)generar y asimilartantos recursos ecológicos como los queconsumió y desechó.”

Imagina Marcellesi al Consejo maqui-llando y ocultando las cuentas reales del

banco, haciendo “marketing ver-de” o disfrazándose de desarrollosostenible, haciendo creer a todoel mundo que su gestión es social.Sin embargo, las letritas más pe-queñas del contrato entre dos par-tes tan asimétricas, indican quevivimos a crédito y que los in-tereses son altos. “Si continuamoscon el business as usual, la hu-manidad necesitaría 2 planetas enel 2030 y casi 3 en el 2050 parasatisfacer sus demandas. Pero so-bre todo, no existe ningún seguro,ni cantidadmonetaria, que pueda revertir el

salto colectivo de una civilizaciónal precipicio”, dice.

Enormes deudas privadas deunos pocos acumuladas y con-vertidas en públicas para que to-dos las paguen. Como la deuda decarbono, que ascendía a nivelmundial en 1990 a €1 millón demillones. Y “por si fuera poco, elprecio de barril de petróleo, ver-dadera prima de riesgo del sectorecológico y factor clave en lascrisis alimentarias y financieras,no deja de batir récords en los

mercados, empujada por la especulación,

la demanda de los países emergentes y laimposibilidad de producir más oro negro.Resumiendo: antes de la crisis y según loscriteriosmanejados por parte de las agen-cias de notación, esta gestión habría me-recido una triple A. Después de la crisis ysegún los criterios manejados por losgobernantes, los responsables de tal es-tafa ecológica se habrían merecido unjugoso premio. En definitiva, si la Tierrahubiese sido unbanco, se habríamerecidoun buen rescate.”

Mientras se celebraba Río + 20 hacepoco, el 20% más rico del mundo acu-mulaba el 91.5% de la renta global, y el 20%más pobre apenas el 0.07. En Guatemala,aún no se oye la voz demás de 50ConsultasPopulares que dijeron NO a la minería acielo abierto, pero sí la voz del sectoreconómico organizado que se queja de unaposible fuga de las mineras, como si tantodejaran al país. La justicia climática pideausteridades, mercados sociales, huertosurbanos, cooperativas energéticas o de vi-vienda, economía solidaria y del cuidado,entremuchas cosasmás. Es eso, o pensar enmutar y vivir en el espacio

cescobarsarti@gmail.com

CarolinaEscobarSarti

REF L EX IONE S

DesinformaciónEl que se hayan dado actos de genocidio

en Guatemala depende de los hechos mismos.EL 29 DE JUNIO DE ESTE AÑO , EN ESTEmatutino se publicó un editorial titulado “apropósito del término genocidio”, que tris-temente tiene una serie de contradiccionessobre hechos y gravísimos errores con-ceptuales que, por respeto a los lectores,vale la pena aclarar:

Nunca fui titular de la Sepaz, sino de laCopredeh, que hasta hoy es el órganoresponsable de la coordinación de las po-líticas de Derechos Humanos del Orga-nismoEjecutivo y quien representa a dichoorganismo ante organismos internaciona-les en dicho tema. La Confusiónpuede venir de que hoy fue eltitular de la Sepaz quien asumió larepresentación del Estado ante laCorte IDH.

En segundo lugar, sí es ciertoque puse condiciones para asumirel cargo, pero la fundamental fueque el Estado de Guatemala de-sarrollara una política de reco-nocimiento pleno de la verdad, locual, considero, es lodignoparaunEstado que se considera demo-crático, pues, en Guatemala, latradición histórica era la de pre-tender negar lo innegable y esconder laverdad. Esta política de reconocimientopasaporaceptar todos loshechosacaecidosen el país y constituye lo que se llamaDerecho a la Verdad de las Víctimas, perotambién es el Derecho de un Pueblo aescribir y conocer la verdad de su historia.

El que se hayan dado actos de genocidioen Guatemala depende de los hechos mis-mos y no del reconocimiento de un fun-cionario, a pesar de que dicho recono-cimiento es una obligación moral. Paraquien escribe dicho editorial la preocu-pación es la de establecer un precedentepolíticamente difícil de manejar para losgobernantes y que “amenaza con ser una

oleada interminable de demandas contra elEstado ante organismos internacionales”.Lo anterior no solo no es cierto, sino quelamentablemente en sus deliberaciones nocabe tomar en cuenta el dolor y el su-frimiento causado a miles de víctimas ino-centes en todo el país que tienenDerecho aexigir la verdad y a pedir justicia pormúltiples delitos que se cometieron en sucontra, incluyendo el delito de genocidioque está establecido en el Código Penaldesde 1972. Por lo que el tema es pri-mordialmente un tema nacional, consti-

tuyendo un desafío para la justiciainterna. Ahora bien, si la justiciapenal no responde adecuadamen-te, si se vuelve legítimo buscar lacompetencia de tribunales inter-nacionales, y por cierto la CorteInteramericana de Derechos Hu-manos sí es un Tribunal Inter-nacional cuya competencia en elámbito de Derechos Humanos esaceptada voluntariamente por losEstados del Continente y Gua-temala la aceptó en 1987.

Esto implica que las víctimasde violaciones de Derechos Hu-

manos pueden, en primer lugar, reclamarjusticia en el país, que tiene la obligación deresponder a las legítimas demandas, pero sieste no fuera el caso, como por hechosviolatorios de Derechos Humanos ante-riores a 1987, cualesquiera que estos fuerentienen derecho de acudir a la CIDHy luegoa la Corte, por denegación de justicia.

El delito de genocidio fue reconocidopor laCEHcomoactos de genocidio local yparcial, y sí, es ciertoquepara la tipificaciónespecífica del delito y deducir las res-ponsabilidades de individuos en particularesto debe ser tipificado por decisión de untribunal nacional o internacional.

Flarue1@hotmail.com

Frank LaRue

I D EA S

22 gramosEsperemos que hayan aprendido la lección yestén dispuestos a considerar las alternativas.

EN LO QUE OTTO PÉREZ MOLINA AN -da ensimismado tratando de quitarse deencima el mote constitucional de man-datario, Colombia y Uruguay se nosadelantaron en el proceso de la des-penalización de las drogas. El liderazgoque había tomado Guatemala en estetema empieza a ser relegado por otrosmandatarios que se han portado máságiles y sagaces.

La semana pasada, la Corte Consti-tucional de Colombia dictaminó que loscolombianos pueden portar dosis mínimasde estupefacientes para consumopersonal, sin que se les puedadetener ni acusar penalmente. LaCorte incluso estableció cuál esesa dosis mínima: 1 gramo de co-caína o 22 gramos de marihuana.Cualquier persona a la que se leencuentre una dosis mínima deestas drogas podrá ser tipificada, alomás, dependiendo del estado enque esté, como enferma, y sertratada física y sicológicamentecomo tal, pero no detenida niencausada judicialmente.

Este dictamen de la Corte ale-ja definitivamente a Colombia del cauceque el gobierno de Álvaro Uribe le habíaimpreso hacia la penalización de los usua-rios de drogas y la encauza hacia la visiónmás abierta de Santos, en la línea de tratarlas adicciones a las drogas como un pro-blema de salud y no como uno penal. ¿Esesto suficiente?De segurono lo es, pero esun primer paso en la línea correcta.

El presidente de Uruguay, José Mujica,tambiéndioungranpasohaceunosdías, alpresentar al Parlamento una propuestapara despenalizar el consumo de mari-huana. No estoy completamente de acuer-do con la propuesta deMujica, ya que estaconvierte al Gobierno en el productor y

vendedor monopolista de la marihuana,pero aun así creo que es un muy buenexperimento. Al parecer, el partido deMu-jica cuenta con los suficientes votos yaliados para que la propuesta sea aprobadaen ambas cámaras, lo que no quita que lapropuesta sea controversial y haya muchadiscusión y opiniones encontradas sobre lamisma, tanto en Uruguay como fuera.

En ambos casos, creo que lo impor-tante es que la marea empieza a cambiary la despenalización de las drogas cadadía se convierte en algo más cercano y

posible. Los muchos años quequienes hemos promovido lalegalización de las drogas pa-recíamos arar en el mar, final-mente parecen empezar a darfrutos. ¿Es algo que va a cambiarde la noche a la mañana? Porsupuesto que no. Estos son ape-nas unos débiles pasos en ladirección correcta, pero ya em-pezamos a caminar.

Debo añadir un elemento adi-cional. Estoy convencidode que elregreso del PRI al poder en Mé-xico tiene su raíz en la absurda y

trágica guerra contra las drogas en la queCalderónembarcóa todoelpaís. Esperemosque hayan aprendido la lección y esténdispuestos a considerar las alternativas. Lapresión de Estados Unidos puede ser mu-cha, pero los muchos miles de muertes sinsentido de los años recientes deben pesarmás. Ese no es el camino a seguir. Laspruebas abundan en muchos cementerios alo largo y ancho de ese gran país. Ha llegadoel momento de considerar otra ruta.

Mientras tanto, enGuatemala, pudien-do liderar esta ruta, perdemos el tiempocon un paquetazo constitucional dic-tatorial. Triste nuestro caso.

jj@libertopolis.com

JorgeJacobs A.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,ju

eves5deju

liode2012

19

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PROYECTOS

PASOS, PERONO PEDALES

P ara muchos vecinos, el llamado paseo dominicalPasos y Pedales ha sido un éxito de las au-toridades, ya que entre diferentes actividades

que se pueden efectuar está el ejercitarse, pasear a losperros y, especialmente, respirar oxígeno puro.

Debido a que miles de personas llegan, ya solo sepuede caminar o correr, pero no montar bicicleta, puesal hacerlo se está expuesto a ocasionar algún ac-cidente o golpear a alguien, y además asisten muchosniños sin noción de educación vial. Hace unos años lasautoridades anunciaron la construcción de una ciclo-vía, que iría paralela a una parte del recorrido do-minical de las avenidas de las Américas y de La Re-forma. Se necesita priorizar este proyecto, para que asílos “pasos” tengan su vía, y los “pedales”, la suya, a finde que todos estemos contentos y sin accidentes.

Daniel GellerA-1 1,087,189

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PÉNSUM

Defienden loindefendible

L a sucesión de los proble-mas es así: subdesarrollopor ignorancia, ignorancia

por desnutrición, desnutriciónpor la pobreza y pobreza porcorrupción. Guatemala no debe-ría ser un país desnutrido por-que tiene recursos naturales yhumanos, pero existe indiferen-cia y desorganización.

Los cambios de hábitos siem-pre son dolorosos. Entre más vie-jos son, más difícil aceptarlos. Es-tamos acostumbrados a esforzar-nos lo menos posible, y nuestraley predilecta es la del menor es-fuerzo. Estudiantes, padres ymaestros que apoyen las protestascontra los cambios al magisteriodefienden lo indefendible. Guate-mala tiene necesidad de docentescapacitados para el desarrollo, nopara mantener el subdesarrollo.

Ramiro Molina Visquerraramavisquerra@gmail.comitular

ESTAFA

CasoAutocasa

lleva 19 años

E s gratificante y esperanza-dora la elección de magis-trados para la Corte Su-

prema de Justicia. Están demos-trando que quieren hacer bienlas cosas. Confiados les rogamosresolver el caso Autocasa, queya lleva 19 años. En febrero del2011, el Juzgado Quinto de Pri-mera Instancia Civil recogió lostítulos originales para agilizar lostrámites. Luego los trasladó alDecimotercero de Primera Ins-tancia Civil, y hoy continúan lostraslados. Señores magistrados:si lo resuelven, pasarán a la his-toria como personas de concien-cia humana y social.

Lisandro Valdez CisnerosDPI 1790 98640 2206

LITIGIOS

Varias metaspor cumplir

S eñor Harold Caballeros,ministro de Relaciones Ex-teriores: Para que su ges-

tión sea bien calificada tendráque cumplir varias metas: 1. Re-cuperar los kilómetros de te-rreno que México ha avanzadoen la frontera con Petén; 2. Re-cuperar el territorio de Belice,ya que tantos ministros han pa-sado por esa cartera y ningunoha hecho prevalecer el derechoque Guatemala tiene sobre eseterritorio, que ya lleva años enlitigio; 3. Solucionar el proble-ma de los migrantes, para queestos puedan trabajar libre-mente en EE. UU. y no sufranatropellos.

Sería uno de los mejores lo-gros del actual gobierno y desu gestión, y todos los guate-maltecos lo aplaudirían.

Prof. Julio Morales BaldizónP-17 2,066

ECONOMÍA

Recortesefectivos

L os europeos se quejan delos problemas de la euro-zona pero apoyan el rea-

juste acelerado, que es el temacentral de los legisladores, peroa costa de sacrificar los recortesde sueldos y pensiones. Es ex-traño que no hablen de recortesal costo de la vida y los haganprevalecer como medida urgen-te, al bajar precios u ofertar losproductos de consumo diario.Tampoco analizan los techos,que son proyectos de medio ylargo plazo al momento de lajubilación, ya que piensan en lalongevidad, pero esto tiene quever con el incremento de por-centajes a los trabajadores en losfuturos o sobrevivencia. Y no sehable de la salud, atención queen la cultura europea prevaleceen la vida útil.

Carmen GirónA-1 275,410

INTERPELACIONES

Se necesitaacción

E l precepto constitucional166, relativo a la interpe-lación de ministros de Es-

tado, es objeto de abuso por par-te de un bloque de diputados. Laforma como se aplica no es lacorrecta. Entre sus fines, obje-tivos y funciones, el Centro parala Defensa de la Constitución(Cedecon) tiene la responsabili-dad de “mantener el análisisconstante de las normas de laConstitución Política de la Repú-blica de Guatemala y promoversu correcta aplicación”.

El Congreso lleva seis mesesdesperdiciados, por la actitud ce-rril de políticos que hacen unaoposición destructiva. Ya estiempo de que el Cedecon actúeen la Corte de Constitucionalidadpara que esta ponga coto a esasituación.

Jorge Del ÁguilaA-1 226,336

LO VIVÍ ENLA CALLE

Vandalismoen parqueos

F ui al Centro Co-mercial Metro 15,Vista Hermosa I.

Me estacioné e ingreséen un restaurante. Otroscomensales avisaron queladrones habían robadoen más de nueve vehí-culos, en 20 minutos, ylos policías de seguridadbrillaban por su ausencia.La compañía de seguri-dad nos recomendó conprepotencia leer el letrerodonde dice que el centrocomercial no se hace res-ponsable de nada. Nece-sitamos una ley para ha-cerlos responsables.

Juan Carlos FloresA-1 42,934

CALIDAD DESERVICIOS

Solicitamospaciencia

E n referencia a lanota de Iris Ma-chorro, del 4 de ju-

lio, en esta sección, ma-nifiesto mi agradecimien-to por preocuparse de sumunicipio, y le informoque se tiene contempla-do el bacheo y recapeodel área referida. Respec-to de que estaba mejorcon el alcalde anterior,respeto su opinión, masno la comparto, pues es-te dejó un presupuestoamarrado. Esperamos suparticipación comunitaria.Dr. Luis A. Barillas Vásquez,

alcaldede San Miguel Petapa.

LÍNEA COMUNITARIAORNATO

INDIGENTES CAUSANDAÑO AL AMBIENTE

V ecinos de La Alameda San-ta Lucía y campos de LaPólvora, Antigua Guatema-

la, Sacatepéquez, denuncian quela presencia de indigentes en esesector causa contaminación visualy ambiental, ya que usan el lugarcomo dormitorio y sanitario.

Edwin de León, oficial de laOctava compañía de Bomberos

Voluntarios, informó que los in-digentes han dañado en variasocasiones la malla perimetral,además de que riegan deshe-chos por doquier.

Residentes se han quejado deque la permanencia de estas per-sonas en esos lugares no solocontamina sino que ahuyenta elturismo.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

20

OPINIÓN /

17%No17%No

83%Sí

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM

Desaparicióncumple un año

Cristina Siekavizzacumple un año dehaberdesaparecido, y sufamilia clama porjusticia e insiste enque hay hilos sueltos en lainvestigación. Además, nada sesabe acerca de sus hijos, MaríaMercedes, de 4 años, y RobertoJosé, 7.

Bebió 16días hastamorir

Un carnicero de 59años, de Palermo, Co-lombia, murió de un in-farto fulminante luegode haber bebido duran-te 16 días sin parar, “ensilencio” y en su sillafavorita, una mecedora.

Aguilar: Yo quie-ro que este casose resuelva, por-que de lo contra-rio ¿cómo espe-ramos que losdemás se resuel-van? Tanto Cris-tina como cual-quier otra mujertienen derecho ala justicia y uncierre de duelodigno.

José López: EnGuatemala ocu-rren a diario ca-sos de femicidio,no entiendo porqué los recursosde investigaciónsolo se enfocanen el caso Sieka-vizza.

Joel Hernán-dez: Las autori-

VIDEO

COME 15 HAMBURGUESASEN 10 MINUTOS EN EE. UU.Pete Czerwinski gana por cuarto año consecutivo el cam-peonato de consumidores de hamburguesas, al comer 15en apenas 10 minutos, en EE. UU.

Matt López¿Y esos son estudiantes? Gracias al videocapturarán al responsable. Pobre perio-dista, que Dios lo salve y ojalá se mejore.

Canel OsorioEs lamentable lo que le pasó, pero tam-bién un reportero no se va a quedar enmedio del fuego cruzado en una bala-cera. Estuvo en el lugar equivocado.

Eve OrozcoVandalismo es eso, y el periodista estabahaciendo su trabajo; en cambio los ni-ñitos la gana de molestar. Por qué noprotestan pacíficamente, y no con todoesto, qué barbaridad. Por poco se muereel periodista y ahora de quién es la culpa.

Andrés RovNo se ve que la piedra fuera dirigida alperiodista, ni que el golpe fuera tan cer-tero; más creo que fue la caída del pe-riodista. Pero igual, muy mal por estosmuchachos.

TWITTER

@ycalderon12 Yovany CalderónSaldar deudas, ahorrar y, si es posible,darse un gustito.

@sceciliacruzdep Cesy CruzSi tienen deudas, que las paguen para sutranquilidad, y si no las tienen, que aho-rren algo de dinero.

@Cristydvr Cristina del ValleSalir de deudas.

ENCUESTA

¿Considera que ustedes adicto a la tecnologíao a los recursostecnológicos?

LEERPARA CREER

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

dades deben darsolución a esterepudiable cri-men y que cie-rren de una bue-na vez este caso.

Jorge Ochoa:Mi apoyo total ala familia Sieka-vizza. Le pidoque tengan con-fianza, RobertoBarreda no tarda-rá en caer, auncuando tiene to-das las influen-cias del mundo.

Angel Figueroa:Las autoridadestienen un granreto: deben resol-ver este caso, pe-ro deben conti-nuar con milesmás que estánen impunidad.

MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AGENCIAS

Foto Prensa Libre: ROLANDO ALVARADO

FOTOGALERÍA

METRO DE BERLÍNEXPONE MODAModelos presentan creacionesdurante la pasarela Chevrolet Me-tro, un desfile de modas en un me-tro de Berlín, Alemania. Coleccio-nes de primavera son las que pre-sentan en una muestra que con-cluirá el domingo 8 de julio.

FOTO DE FOTÓGRAFOSEsta imagen fue captada en la carretera entre SanMarcos y Huehuetenango, cuando fotorreporterosefectuaban su trabajo, durante la reciente Vuelta aGuatemala.

Hugo Leonel Torres Montúfar¿Y qué esperan para hacer justicia?Esos no son estudiantes, son delin-cuentes, y trátenlos como tales.

Cindy MolinaLo que hace el amor al periodismo,arriesgarse por cubrir una nota. Pobreel periodista, y si tienen la imagen delalumno, que hagan algo con él.

Ive PazPobrecito el periodista, si solamenteestaba cubriendo la noticia de esosvándalos.

Jorge CanoSe pide que se mate a este estu-diante, se le acusa desde desnutrido(¿por qué causas desnutrido?), hastacholero (sirviente nuestro, ¿en quéclase social estamos colocados?)¿Qué nos pasa a los guatemaltecos?No queremos violencia y vean lo quedeseamos.

@negrocolochini Luis EsquivelLo mejor es contribuir a las necesidadesde la familia o invertirlo en algo útil.

@husandoval Hugo SandovalPagar deudas. En la mayoría de casos, eseingreso pasa de largo.

@dandresk8 Daniel PachecoEl mejor uso es una inversión a cortoplazo, para satisfacer necesidades..

Usuarios comentan sobre video que capta cuando periodista es herido.

Usuarios dan recomendaciones para dar buen uso al bono 14

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FACEBOOK LA + COMENTADA

PRENSALIB

RE

Guate

mala,ju

eves5deju

liode2012

23

DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com

Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y FernandoMagzul g Diseño:Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Mueren sieteen hechosde violenciaEntre las víctimas figuran unasecretaria, en Jutiapa, y dos jóvenescazadores de Chiquimula.

POR CORRESPONSALESPROVINCIA

Siete personas murie-ron en distintos hechosviolentos ocurridos envarios departamentos,reportaron ayer las au-toridades.

Sandra Ruano Polan-co, de 23 años, fue ul-timada a balazos en elcolegio donde trabajabacomo secretaria, en lacalzada La Paz, El Pro-greso, Jutiapa.

Testigos informaronque un grupo de estu-diantes formaba fila parahacer trámites, cuandodos hombres irrumpie-ron en la oficina y lesexigieron dinero y telé-fonos celulares. Ruanocorrió, y por eso le dis-pararon.

Aparte, Rony AníbalLópez Felipe, 19, y Ar-noldo López Rodríguez,23, murieron baleadosen la aldea SabanaGrande, Chiquimula,cuando participaban enuna cacería.

En otro hecho, dos co-merciantes que se con-ducían en un picop pe-recieron baleados a in-mediaciones de la fincaLas Conchas, Coatepe-que, Quetzaltenango.

Las víctimas sonJuan Cifuentes, 30, y

Melvin Hidalgo Barrios,50, quienes comercia-ban maíz.

En la aldea Pino Za-potón, San Carlos Alza-tate, Jalapa, fue hallado elcuerpo baleado de Ga-briel Rafael Pérez, 24.

En una montaña de laaldea Chuicacá, SantaMaría Chiquimula, Toto-nicapán, fue encontradoel cadáver de GerónimoSoc Pu, 35, quien cazabaen la zona.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

AUTORIDADES REVISAN el sitio donde matarona secretaria de colegio, en El Progreso, Jutiapa.

IZABAL

Identificana víctimas

L os cadáveresde cuatrohombres que

murieron en unabalacera en la aldeaRancho Grande,Morales, Izabal, fue-ron identificadosayer.

Las víctimas sonMaximiliano Chin-chilla Caballeros, de44 años; OvidioMarcos Lázaro, 49;Trinidad Berganza,63, y Óscar OvidioMolina Pineda, 68.

Resultó heridoÉrick Vásquez, 23.

MADRE DE LA VÍCTIMA QUEDA HERIDA

Hombre ultimaa esposa y suegroSupuesto atacantefue capturado tras elcrimen, perpetradoen Barberena.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

FISCALES DEL Ministerio Público revisan la casa donde fueronultimados una mujer y su padre, en Barberena, Santa Rosa.

ADEMÁS

Hallan restos humanos

POR OSWALDO CARDONASANTA ROSA

Un hombre mató supuestamente asu esposa y su suegro a balazos y dejógravemente herida a su suegra, luegode una discusión, ayer en la madru-gada, enunaviviendaubicadacercadela finca La Castellana, Barberena, San-ta Rosa.

Miriam Elizabeth del Cid Rosales,de 25 años, y su padre, Silverio del CidMarroquín, 62, murieron en el men-cionado inmueble, como consecuen-cia de las heridasdebala,mientras queIsabel Rosales, 62, resultó lesionada.

Vecinos relataron que en la ma-drugada escucharon gritos y llanto deniños en la casa de Del Cid Rosales, yluego se oyeron varios disparos, por loque dieron aviso a las autoridades.

Los Bomberos Voluntarios trasla-daron a Rosales al Hospital Regionalde Cuilapa.

La Policía Nacional Civil (PNC)detuvo a Gustavo Raúl Tecú García,38, esposo de Del Cid, como presuntoautor del crimen.

En el lugar del ataque las auto-ridades y socorristas encontraron atres niños, hijos de la pareja, de entre 3y 6 años de edad.

LOS HECHOS

Según la PNC, testigos narraronque la familia estaba reunida en laviviendayqueTecú irrumpióenestaydiscutió con su esposa.

Aparentemente, el hombre, que es-taba ebrio y bajo efectos de algunadroga, desenfundó su arma y ultimó aDel Cid. Los padres de esta inter-vinieron, pero también fueron ata-cados a balazos por Tecú.

CarlosAlbertodelCid, hermanodelamujermuerta, expresóqueel ataquecontra su familia fue un acto de co-bardía y exigió a las autoridadesque sehaga justicia.

Afirmó que un juzgado le otorgó lacustodia de los tres niños y que estos

serán llevados a terapia, para reducirel trauma que sufrieron.

Margarita Cortés, directora delHospital Regional de Cuilapa, pun-tualizó que el estado de salud deRosales es bastante crítico, ya que leacertaron ocho balazos en el cuerpo.

REPUDIO

Olga Estrada, vecina de la fa-

milia Del Cid, lamentó lo ocurridoen la finca, ya que, afirmó, es unhecho que enluta a toda la co-munidad.

Estrada recordó que Tecú era unapersona tranquila, que no tenía pro-blemas con nadie y que raras veces sele vio ebrio, por lo que le extraña elcomportamiento que mostró la ma-drugada de ayer.

U nos niños que jugaban bajoel puente Los Esclavos, Cui-lapa, Santa Rosa, encontraron

un costal que contenía restos huma-nos, por lo que dieron aviso a suspadres, y estos, a las autoridades.

Fiscales del Ministerio Público en-contraron en el costal costillas que, su-ponen, fueron cortadas con una sierraeléctrica, además de un corazón, unhígado, un riñón, masa encefálica y

guantes de látex, algodón, y una blusagris y negro, estampada.

Según los investigadores, los res-tos, que fueron llevados al InstitutoNacional de Ciencias Forenses, po-drían ser de una mujer.

El vecino Óscar Leonel Estrada de-manda de las autoridades más vigi-lancia, ya que el puente Los Esclavoses un sitio turístico, y no deberíanocurrir este tipo de situaciones.

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

DEPARTAMENTALPANORAMAPLANTEL PERMANECE CERRADO

Denuncianacoso sexualen escuelaDelegados deEducación yde la PDH nologranacuerdo.

POR CARLOS GRAVEBAJA VERAPAZ

Una pugna entre maes-tros ypadres de familia pordenuncias de acoso sexuala estudiantes ymalmanejode fondos rotativos y en larefacción en la EscuelaOficial Rural Mixta de laaldea El Saltán, Granados,Baja Verapaz,mantiene ce-rrado ese plantel desde ha-ce 11 días.

Una comisión de la Di-rección Departamental deEducación y de la Procu-raduría de Derechos Hu-manos (PDH) se presentóal establecimiento para in-tentar resolver la situación,pero no logró que se lle-gara a un acuerdo.

La comisión intentómediar entre las partes enconflicto, y los padres secomprometieron a per-

mitir el ingresode los maestrosseñalados de ha-ber acosado a es-tudiantes y dedesvío de fon-dos, pero estosno se presenta-ron a la reunión.

Además, lamala redacciónde un acta pro-vocó el enojo delos padres de fa-milia que tilda-ron de traidores alos miembros dela comisión, porlo que no se con-siguió ningúnavance en el con-flicto.

Mary Con-suelo Alvarado,madre de una es-tudiante, señalóque el maestro EzequielSoto García acosó a suhija cuando estudiaba enla referida escuela, y elproblema continúa en elinstituto de educaciónbásica, donde Soto es di-rector.

PIDE DESTITUCIÓN

Alvarado agregó quesegún su hija, el sindicadola enamora y la dado ob-

sequios. “Pidojusticia y que seadestituido por loque ha hecho, yaque él me haconfirmado queestá enamoradode mi hija”, ex-presó.

Además deSoto, 11 maestrosson señalados demal manejo defondos y de nodar la refacciónescolar a los ni-ños.

Soto indicóque los señala-mientos tienentinte político,porque los pa-dres son manipu-lados por gruposafines al partidooficial.

Agregó que los maes-tros piden que se les dé laoportunidad de defender-se y de reiniciar sus la-bores, pues aseguran quelas acusaciones no tienenfundamento.

Soto sindicó al docenteOtto Serranodemanipulara los padres de familia,pues algunos de ellos sonmiembros del ConsejoCo-munitario de Desarrollo.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

PADRES DE familia, durante manifestación frente a escuela de la aldea ElSaltán, Granados, Baja Verapaz.

Protestan porretiro de busesQ

UICHÉ

U nos 50 pobladores del cantón XatinapQuinto Centro, Santa Cruz del Quiché, blo-quearon por cinco horas el paso vehicular

a Chichicastenango, en protesta porque la co-muna supendió una línea de transporte inter-municipal.

Los manifestantes se oponen a la medida,pero otro grupo de vecinos la apoya porqueafirma que el servicio es malo. El alcalde Es-tuardo Castro dijo que ellos deben ponerse deacuerdo y luego acudir a la comuna para so-licitar de nuevo la línea.

O. Figueroa

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

BLOQUEO EN la rutahacia Chichicastenango

Vecinos impidenreinstalación

RET

ALH

ULE

U

M ás de 70 familias de la comunidad de ElSalvador Xolhuitz, Nuevo San Carlos, Re-talhuleu, se opusieron, con machetes,

palos y hondas, a que autoridades reinstalaran a11 familias que fueron expulsadas de ese lugar enel 2009, debido a un conflicto agrario.

Pobladores informaron que los desalojadosson responsables de la muerte del campesinoJosé Ventura López, quien laboraba como se-guridad en esa finca. Añadieron que no aca-tarán las disposiciones judiciales y que estándispuestos a pelear contra la Policía.

R. Miranda/ J. Tizol

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

BARRICADAS EN laentrada a la comunidad

Decomisanmercadería

RET

ALH

ULE

U

E l salvadoreño José Gerardo Dávila López,de 44 años, fue capturado ayer por lamadrugada en un operativo de la Policía

Nacional Civil en el kilómetro 193 de la ruta alPacífico, El Asintal, Retalhuleu, pues transpor-taba mercadería mexicana de contrabando va-lorada en Q250 mil.

Dávila conducía un tráiler, y cuando lasautoridades lo detuvieron, comprobaron quellevaba mil 500 cajas de “chicharrín”, que ad-quirió en México, pero no presentó la póliza deimportación, por lo que fue detenido.

R. Miranda/ J. Tizol

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

AGENTES DESCARGANproducto.

Hieren de balaa agente de PNCQ

UICHÉ

L a agente de la Policía Nacional Civil(PNC) Ana Isabel Cac López, de 35 años,resultó en una pierna, en una incidente

armado que ocurrió en la zona 5 de Santa Cruzdel Quiché, Quiché.

Gabriel Arriaga Carías, jefe de la Comisaría71, informó que Cac y Vielman Elí FuentesRamírez viajaban en un autopatrulla y cuandopasaban cerca de la Contraloría General deCuentas escucharon disparos, por lo que des-cendieron de la unidad, y Cac fue alcanzadapor una bala, por lo que fue llevada a unhospital. No se conocen detalles del hecho.

O. Figueroa

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

SEDE DE la Policía deSanta Cruz del Quiché

“No semanipula anadie, larealidad esque losfondospara larefacciónescolarhan sidodesviados.

OTTOSERRANO,

maestro.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,ju

eves5deju

liode2012

25

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

POR CARLOS VENTURAQUETZALTENANGO

Con el propósito de erradicar el tra-bajo infantil en Quetzaltenango, dondese reporta un alto índice, la AsociaciónNacional de Municipalidades (Anam)impartió el taller “Socialización del PlanNacional Hoja de Ruta para hacer deGuatemala un País Libre de TrabajoInfantil”, en el que participaron alcaldesy representantes de los 24municipios deese departamento.

Según los organizadores, los jefesediles sonpiezas cla-ves para erradicar eltrabajo infantil, porlo que el taller sereplicará en todo elpaís.

Gerson López, se-cretario ejecutivo dela Anam, indicó queel objetivo de la ac-tividad es sensibili-zar a los alcaldes afin de que imple-menten estrategias y

políticas para erradicar ese flagelo.La actividad también contó con el

apoyo del Ministerio de Trabajo y laOrganización Internacional del Tra-bajo (OIT), que tienen como objetivoerradicar ese problema a través de lascomunas.

Noor Denkers, de la OIT para Cen-troamérica, señaló que en Guatemalahay más de un millón de menores deentre 5 y 17 años que trabajan.

Miguel Ovalle, secretario de la Aso-ciación de Alcaldes de Quetazltenan-go y jefe edil de Salcajá, señaló que lepreocupa el aumento del trabajo in-fantil y que hablará con sus colegaspara buscar planes que ayuden a dis-minuir ese problema.

Productores exhiben mercaderíaPOR EDGAR GIRÓNQUETZALTENANGO

Microempresarios del árearural del suroccidente del paísparticiparon en la PrimeraFeria Agropecuaria y Artesa-nal de Coatepeque, Quetzal-tenango, organizada por laFundación para el Desarrollo(Fundap), con el objetivo dedar a conocer sus productos ala población.

Édgar Hernández, de Fun-dap, dijo que participaronmás

de 20 asociados, quienes re-ciben apoyo financiero y ase-soría técnica. Aseguró que susproductos despertaron el in-terés de la población.

En la exposición destacabanproductos agrícolas como plá-tano, banano y otras frutas, asícomo café tostado y molido,

También se pusieron a laventa artículos de belleza co-mo jabón, candelas, champú,abono orgánico y otros pro-ductos artesanales.

Antonio López, uno de los

expositores, dijo que este tipode ferias les permite mostrarsus productos y venderlos a lapoblación.

La mayoría de los expo-sitores fueron mujeres quemostraron su satisfacción porel éxito de la actividad.

Micaela De León, asociada,cultiva plátano y necesitamercado para colocarlo.

Dijo que la feria fue unaoportunidad para darse a co-nocer y mejorar la economíadel hogar.

Foto Prensa Libre: EDGAR GIRÓN

MICROEMPRESARIOSMUESTRAN sus productos.

TallerimpulsaaccionesSensibilizan a alcaldes deQuetzaltenango paraerradicar trabajo infantil.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ALCALDES, DURANTE actividadque busca prevenir trabajo infantil.

DATO

12

MIL niñostrabajan enQuetzalte-nango.

TRAMO CARRETERO ESTÁ INTRANSITABLE

Se activa nueva rutalacustre en AtitlánServiciobeneficiaráa vecinos y alsector turístico.

POR ÉDGAR SÁENZSOLOLÁ

Ante el mal estado de lacarretera que une San LucasTolimán y Panajachel, Sololá,desde la ruta Interamericana yhacia la Costa Sur, vecinos ycomités comunitarios habili-taron una línea de transportelacustre entre ambos muni-cipios, para evitar que se pa-ralice la actividad económica.

Líderes comunitarios in-formaron que este transportebeneficiará a seis comunida-des y a estudiantes que ne-cesitan trasladarse a sus es-tablecimientos.

Waldermar Castellanos,presidente del Comité de Au-togestión Turística (CAT) dePatulul y San Lucas Tolimán,afirmó que se tomó esta ac-ción debido al abandono de laRuta Nacional 11, que comu-nica desde el kilómetro 117 dela carretera Interamericana,en Sololá, con Patulul, Suchi-tepéquez.

Para habilitar la vía de co-municación acuática, se unie-ron varios sectores de la po-blación y gestionaron la reac-tivación del servicio, que ofre-ce transporte diario, a fin depaliar las dificultades de losvecinos de San Lucas Tolimánpara trasladarse hacia Pana-jachel.

Castellanos añadió que es-tán cansados de la promesas

de reconstrucción de la ca-rretera. Señaló que ningunaautoridad asume la respon-sabilidad de hacer los trabajos,por lo que vecinos han re-llenado baches, pero las llu-vias han afectado aún más eltramo, lo cual los motivó agestionar con autoridadesmu-nicipales el servicio diario deltransporte lacustre y evitarpeligros en el citado tramo.

BENEFICIO

Otoniel Sosof de la cor-poraciónmunicipal de San Lu-cas Tolimán, indicó que la im-plementación de ese serviciobeneficia en forma directa atrabajadores, comerciantes ypoblación en general que hasido afectada por el estado dela ruta terrestre.

El costo de pasaje será deQ15 para los nacionales y Q25para el turismo extranjero.

Rigoberto Sajvín, empresa-rio lanchero, indicó que haránesfuerzos para prestar el ser-vicio diario, a fin de reducircostos a quienes viajan todoslos días para sus actividadescotidianas.

Al principio se habilitarándos unidades en dos horarios, ya medida que la demanda crez-ca se programarán más viajes.

TURISMO

Amílcar Morales, repre-sentante del Instituto deGuatemalteco de Turismo,dijo que el servicio beneficiaa los visitantes que ingresanpor la Costa Sur, y que por elmal estado de la carretera novisitaban Panajachel y de-más atractivos turísticos dellugar.

“No es po-sible quelas auto-

ridades tenganabandonada esaruta. El ministro deComunicacionesprometió la repa-ración pero no seha cumplido”.

WaldemarCastellanos.

presidente de CAT.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR SAENZ

VECINOS DE San Lucas Tolimán esperan para abordar una lancha rumbo a Panajachel.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,ju

eves5deju

liode2012

33

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

El 31 de julio próximo vence elplazo para que los contribuyentesefectúen el pago del Impuesto SobreCirculación de Vehículos (ISCV) co-rrespondiente al 2012, ya que a partirdel 1 agosto se aplicará una multa delcien por cien sobre el monto de esetributo.

La disposición está contenida en eldecreto 4-2012, que es parte de la leyantievasión 2.

Además del pago del tributo y lamulta, se cobrarán los intereses, segúnla Superintendenciade AdministraciónTributaria (SAT).

Por ejemplo, si uncontribuyente debepagar Q600 e in-cumple con el pagoen el plazo previsto,se le cobrará a partirdel 1 de agosto Q600por la multa, y el13.42% anual de in-tereses. Los contri-buyentes tendrán laoportunidad de unarebaja del 75% de lamulta si pagan antesde recibir un reque-rimiento de la SAT, y para ello esnecesario que el usuario envíe unacarta a esa dependencia.

Para concretar el pago del impues-to, el automóvil debe estar solvente deinfracciones de tránsito y no es ne-cesario presentar constancia.

También debe entregar el boleto deornato del 2012, la tarjeta de circu-lación original o el NIT y el número deplaca.

Por ese tributo se han recaudadoQ294.8 millones y se tiene meta deQ536.4 millones para el 2012.

La SAT ha advertido que para hacercualquier gestión en el Registro Fiscalde Vehículos se debe estar al día en elpago de ese impuesto.

Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Alberto Ramírez Espada g Diseño:Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:mundoeconomico@prensalibre.com.gt

MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA LEY Aduanera, en vigencia desde marzo último, causó atascos y retrasos en el sistemaaduanero de Guatemala, al carecer del reglamento respectivo.

ACUERDO ENTRA HOY EN VIGOR

Norma aduaneragenera molestias

Por vencerpago de ISCV

Empresarios sonescépticos antela eficiencia delreglamento.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

LUEGO DEL pago del impuesto seentrega la calcomanía.

Multa del cien por cien sobreel monto del impuesto seaplicará a partir de agosto.

REGISTRO

2.3

millones devehículosestán

registradosy solo por el54% se hapagado elimpuesto.

POR BYRON DARDÓN

La publicación ayer del re-glamento de la Ley Aduanera,que cobra vigencia hoy, ha ge-nerado comentarios adversospor parte del sector de trans-porte, zonas francas y de ex-portaciones.

A criterio de estos, el re-glamento no soluciona la pro-blemática, ya que aún tieneuna “alta carga de discrecio-nalidad”.

El reglamento, publicado enelDiariodeCentroAméricabajoel acuerdo gubernativo 134-2012,establece las normas para eldesarrollo de las disposicionesde la Ley Aduanera Nacional,contenida en elLibro III de la Ley de Actua-lización Tributaria —decreto10-2012—.

POSTURAS

Claudia Pérez, integrante dela Junta Directiva de la Aso-ciación de Zonas Francas, ex-plicó que aspectos como el tra-tamiento de mercancías sensi-bles o el seguro de tránsito paralasmercaderías, entre otros, aúnquedan confusos.

Pérez dijo que no existe unalista de mercancías de este ti-po, por lo que los funcionariosde aduanas pueden decidircuál podría ser unamercaderíasensible.

Marco Antonio Martínez,presidentede laConferenciaLa-tinoamericana de Empresas Ex-press Guatemala, explicó que elcobro del seguro para trasladode mercaderías aún es alto, noobstante que la incidencia derobos en ruta es marginal.

Ese seguro, adicional al quenormalmente se paga por el va-lor de la mercancía, fue con-

cebido por la Superintendenciade Administración Tributaria(SAT) para asegurar el pago delos impuestos correspondientesen caso de robo, y el reglamentono lo menciona en su texto.

Solo la carga que vaya entránsito por el país debe ase-

gurarsepor0.45%de suvalor. Esdecir que un cargamento quecueste US$1 millón debe pagarun seguro por US$4 mil 500,explicó Martínez.

Agregó que el reglamentoapenas soluciona el 60% de laproblemática generada por la

Ley Aduanera.Héctor Fajardo, directivo de

la Federación Centroamericanade Transportistas (Fecatrans),dijo que el reglamento no re-suelve los problemas porque loque corresponde es hacer re-formas a la Ley Aduanera. “Elcontinuar en estas condicionessolo encarecerá el transporte decarga y le restará competiti-vidad al país”, indicó el em-presario.

El documento consta de 49artículos, en donde, entreotros, resalta el numeral 3 re-lativo a que los funcionarios yempleados del servicio adua-nero son “responsables por suactuación, culposa o dolosa enel desempeño de sus cargos yfunciones”.

Otro artículo que llama laatención, dijeron, es el 37, queindica que las autoridades adua-neras podrán disponer de mer-cancías excedentes sobre lasque no se haya podido demos-trar la propiedad.

Más obstáculos al comercio

P ara Francisco Me-néndez, presidentede la Asociación

Guatemalteca de Exporta-dores, aunque la elabora-ción del reglamento co-nllevó muchas horas detrabajo, no arregla la dis-crecionalidad de los vistasde aduana.

En cuanto al seguroque se debe pagar para lamercancía en tránsito porel territorio nacional, Me-néndez indicó que el mis-

mo está impuesto por laLey, y el reglamento no lopuede corregir. “En lugarde quitar trabas al comer-cio internacional, le pone-mos más obstáculos”, dijoMenéndez.

“Lo que nos queda esreformar la ley y observarcómo funciona el regla-mento. Y lo más importan-te, capacitar a los sectorespúblico y privado para nocausar nuevos retrasos alcomercio”, puntualizó.

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

34

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

POR URÍAS GAMARRO

La compra de carne bo-vina en canal —destaza-da— proveniente de Nica-ragua representaría un aho-rro desde Q0.50 hasta Q1por libra puesta en Gua-temala, en relación con losprecios que en la actualidaddespachan los productoreslocales, expuso ayer Édgar

Méndez, presidente de laGremial de Carniceros deGuatemala.

Ese margen, explicó, im-plicaría que los precios alconsumidor final se esta-bilicen o registren una baja,si el Gobierno facilita lacompra directa.

Los precios de la libra decarne bovina en pie —ani-mal vivo— proveniente del

país centroameri-cano sería de en-tre Q5.75 a Q6,menor a los Q6.15y Q6.25 que estánofertando losproductores na-cionales.

Mientras quela libra de carneen canal rondaríalos Q11.80 a unmáximo de Q12,menor a los Q12.30 a Q12.50que ofrecen los abastece-dores guatemaltecos.

“Determinamos que

comprar el pro-ducto desde Nica-ragua frenaría laescalada de pre-cios en el mercadolocal. En un solocontenedor sepueden transpor-tar cien reses encanal al país”, su-brayó.

Méndez añadióque para poder co-

mercializar el producto esnecesario que el Ministeriode Agricultura y Economíapermita la importación, por

medio de un acuerdo consus entidades similares delvecino país.

“Si hayvoluntadpolítica,en un plazo de una semanasepodríahacernegocio conlos productores nicara-güenses”, dijo.

El precio de la libra decarne bovina aumentó Q2hace un par de semanas enel mercado local, para co-tizarse entre los Q24 a Q26derivado de la escasez deganado vacuno, el cual secree está siendo trasladadoa México ilegalmente.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NICARAGUA OFERTAcarne a precios bajos.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT

RICARDO SANTA Cruz es el director del sectoragrícola y pesca de la Agexport.

POR ROXANA LARIOS

El sector privado pre-sentará este mes al Con-sejo Nacional de Promo-ción de las Exportacio-nes el plan para crear uninstituto que re-gule la inocui-dad de alimen-tos y animalesque se exportane importan.

Luego de larevisión, elConsejo lotrasladará a laPresidencia dela República,para que seplantee la pro-puesta de ley alCongreso de laRepública.

El Institutode Inocuidad delos Alimentos, SanidadAnimal y Vegetal “esuna iniciativa públi-co-privada”, explicó Ri-cardo Santa Cruz, direc-tor del sector agrícolade la Asociación Gua-temalteca de Exporta-dores.

El ejecutivo refirióque el instituto será elresponsable de aplicar

normas de inocuidad alas importaciones y ex-portaciones de todos losproductos.

“Se evitará pagar lasconsecuencias de las ba-rreras no arancelarias

para exportar.Además, el cer-tificado que ex-tenderá le darámás confianzay respaldo a losproductos”,agregó SantaCruz.

En la actua-lidad, es el Mi-nisterio deAgricultura,Ganadería yAlimentaciónel que emite loscertificados dealimentos noprocesados, y el

de Salud, los de produc-tos procesados.

Carla Caballeros, di-rectora ejecutiva de laCámara del Agro, expu-so que “fortalecer la sa-nidad en alimentos delas exportaciones estácontemplado en los Tra-tados de Libre Comercioentre Guatemala y otrospaíses”.

Instituto regularácomercio exterior

Foto Prensa Libre: CORTESÍA BCIE

JOSÉ DERAS, economista en jefe del BancoCentroamericano de Integración Económica.

POR BYRON DARDÓNGARZARO

El Banco Centroameri-cano de Integración Eco-nómica (BCIE) decidió queeste año reorientará su po-lítica de financiamiento, yen lugar de dirigir sus re-cursos a la banca tradicionalo de primer piso, se con-centrará más en entidadesde microfinanzas.

José Deras, economistaen jefe del BCIE, explicó,durante una entrevista des-de Tegucigalpa, Honduras,que el cambio se debe a quede acuerdo con estudios dela institución,porcadaUS$3mil que se prestan a lasmicrofinancieras, se preser-va o crea un empleo, mien-tras son necesarios US$35mil para hacer lomismoconlos recursos que se entregana los bancos.

El economista en jefe delBCIE resaltó que el finan-ciamientopara lasmedianasy pequeñas empresas (mi-pymes) dará fortalecimien-to al sector con aproxima-damente seis mil empleos.

Deras agregó que duran-te el 2012 se espera aprobarUS$140 millones para in-fraestructura, US$69 millo-

ENTIDADES TENDRÁN MÁS RECURSOS

BCIE reorientarápolítica financieraProyectos dedesarrollo ruralrecibiránimpulso.

nes más para infraestruturasocial—mejoramiento de lasalud, educación y apoyo encaso de desastres natura-les—, mientras que para elsector de energía se des-tinarán US$56 millones.

En el caso del sector dedesarrollo rural se aproba-rían US$30 millones, mien-tras que para la interme-diación financiera habráUS$18 millones con destinoa las mipymes.

Según Deras, en el planoperativo anual del 2012 sehan aprobado US$313 mi-llones y están pendientesde desembolso US$273.3millones.

Entre los proyectos quese financiarán este año semenciona la ampliación deinfraestructura para la Uni-versidad de San Carlos, laconstrucción de la hidroe-léctrica Los Patos, en eloccidente del país, y me-jora en la infraestructuracon la Universidad RafaelLandívar.

Otros programas sonlos relacionados con mi-croproyectos de puentes,carreteras y mejoramientode vivienda en las zonasafectadas por la tormentaÁgata el año último, asícomo el financiamiento alas mipymes.

DATO

Q26

Es el preciomáximo por

libra decarne.

Carniceros se interesan en importarGremial del sector gestiona para importarproducto desde Nicaragua y eliminara intermediarios.

DIRECCIÓN

El Magapresidirála entidad.

Habrá re-presenta-ción de Eco-nomía, Fi-nanzas, Sa-lud y de lascámaras na-cionales.

APOYOEl BCIE es uno delos principalesoferentes derecursos.

g El BCIE aprobó en el2011 US$184.1 millonespara Guatemala, de losque desembolsóUS$115.8 millones.

g En el 2010 seaprobaron US$332.9millones y sedesembolsaronUS$172.3 millones.

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

36

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

HORTALIZAS

B O L S A S E I N D I C A D O R E SMÉXICO

40,353.43

-0.20%

LONDRES

5,684.47

-0.06%

BUENOS AIRES

2,426.56

+0.52%

TOKIO

9,104.17

+0.41%

SAO PAULO

56,076.00

+0.53%

FRÁNCFORT

6,564.80

-0.20%

DOW JONES

No operó

NASDAQ

No operó

Euro 0.79835

Libra esterlina 0.64133

Franco suizo 0.95890

Yen 79.86

Dólar canadiense 1.01320

Peso mexicano 13.34

PepinoQ50, cajade 50 uni-dades.

CebollablancaQ170,quintal.

Chilepimiento

Q45,34 libras.

TomateQ115, cajade 50libras.

COMBUSTIBLES

SUPERIOR

Q34.26REGULAR

Q33.57DIÉSEL

Q29.35

EL DÓLAR EN EL MUNDO

FUENTE: MEM 03/07/2012

BRUSELAS

Los ministros de Finan-zas de la zona euro, que sereunirán el 9 de julio enBruselas, “probablemente”celebrarán otra reunión el20 de este mes para firmarel programa de ayuda alsector financiero de Espa-ña, informaron ayer fuen-tes europeas.

Hay “muchas posibili-dades” de que el Memo-rando de Entendimiento(Mou), que formaliza elplan de ayuda al sectorbancario español, se firmeel 20 de julio, ya que para lareunión de este lunes noestarán listas las nuevaspruebas de resistencia quese están llevando a cabo en

Foto Prensa Libre: EFE

FERIA

LIBROS ELECTRÓNICOSUn empleado muestra la máquina de ventade libros digitales Glory Corp., en la 19edición de la Feria Internacional del Librode Tokio, Japón.

Ayuda bancaria se firmaría el 20 de juliolos bancos espa-ñoles, explicóuna fuente.

El ministro es-pañol de Econo-mía, Luis deGuindos, dijo elmartes en Ma-drid que “está ne-gociando con laComisión” euro-pea las condicio-nes de la ayuda alos bancos, parapoder anunciar el9 de julio la can-tidad que se necesitará.

El portavoz de AsuntosEconómicos, SimonO’Connor, precisó que la“misión de evaluación enEspaña está trabajandobien. Eventualmente llega-

ríamos a un acuer-do político el lu-nes, pero para serfirmado más ade-lante”, antes de finde julio.

Un diplomáti-co recordó, ade-más, que hay de-masiadas cosas enla agenda de estelunes aparte deEspaña, entre ellasla ayuda a Chiprey a Grecia.

En ese caso eleurogrupo se volvería areunir el 20 de julio, aun-que podría ser “una tele-conferencia”.

La zona euro se com-prometió a principios dejunio a proporcionar una

Nicaragua apuesta a call centers

MANAGUA

Nicaragua apuesta almercado de los call cen-ters internacionales comomodo de atraer inversio-nes y crear empleos, enun país que tiene casi un54% de su fuerza laboralsubempleada o desocupa-da, dijo ayer Xavier Cha-morro, director de la

agencia estatal de inver-siones ProNicaragua.

Este es un sector emer-gente y los volúmenes deinversión “no son tan im-portantes, pero crece mu-cho, y emplea a personalcon diferente capacidadprofesional que no en-cuentra trabajo”, explicóChamorro.

ProNicaragua impulsa

una estrategia para posi-cionar al país como “unorigen en el mercado deservicios” y atraer empre-sas que empleen a mil odos mil personas, añadió.

En Nicaragua hay 12call centers que han creadocuatro mil 500 puestos detrabajo, equivalentes a0.2% de la fuerza laboral, ycuyos sueldos —deUS$500 a US$700— du-plican la media nacional.

Esos salarios, sin em-bargo, son inferiores a losde los profesionales, mu-

chos de los cuales, desem-pleados, terminan ingre-sando en el sector comouna solución transitoria.

Elmercado de serviciosa grandes compañías,principalmente de EstadosUnidos, “tiene un poten-cial enorme (...) y no nosqueremos quedar atrás”de otros países de Cen-troamérica que han co-menzado en este campo,como Costa Rica y Pana-má, sostuvo Chamorro.

En América Latina lacompetencia más fuerte

está en Colombia, Argen-tina y Uruguay, pero losgrandes centros de estosservicios a escala mundialestán en la India y Fili-pinas.

La base de la pirámidede esta industria es la ofer-ta de servicios básicos deatención al cliente, tele-mercadeo, recuperaciónde cartera, consultas detarjetas de crédito, men-sajería, seguridad y sopor-te técnico, entre otrasáreas.

AP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GOBIERNO IMPULSAeste tipo de inversiones.

El país cuenta con 12 centros de llamadas,que en conjunto generan cuatro mil 500puestos.

línea de crédito de hasta€100 mil millones para re-capitalizar los bancos es-pañoles, gravemente afec-tados por el estallido de laburbuja inmobiliaria en el2008. Pero de una segundaevaluación a los bancosdepende el monto exactoque la zona euro prestará aEspaña.

“Tenemos una evalua-ción global que dice que, enel peor de los casos, lasnecesidades serán de €62mil millones”, recordó elmartesDeGuindos, citandolas necesidades máximasque han barajado las firmasRolandBerger yOliverWy-man sobre las necesidadesde la banca española.

AFP

DATO

€62

mil millonessería lo quenecesita la

bancaespañola.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,ju

eves5deju

liode2012

37

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

declaraciones que habrá que seguircon atención. Por ahora, el pre-sidente electo ha dicho por un ladoque no habrá “ni pacto ni tregua”, ypor otro lado también ha habladode obtener resultados inmediatos,de reexaminar la política actual dela administración Calderón, de ex-tender el diálogo con Estados Uni-dos a temasde control dedemanda.Este es un tema particular interés ysensibilidad para los centroame-ricanos, quienes vivimos las con-secuencias, reacciones y reacomo-dos del crimen organizado trans-nacional, ante las medidas que setoman al otro lado del Suchiate.

Finalmente, en el frente político,los nuevos titulares del poder pú-blico tienen que estar muy cons-cientes de que estarán en lamira deuna parte de la ciudadanía que hamanifestado con mucha fuerza suinconformidad por la mediatiza-

ción de la democracia. Muñoz Ledo señala en unacolumna de opinión que el movimiento #YoSoy132(sic) “ha sembrado dos cuestiones fundamentales: laindispensable democratización de las telecomuni-caciones y la introducción de métodos de par-ticipación social en la toma de las decisiones”.

Pero además, en las urnas el mensaje también haquedado claro: el PRI no obtuvomayoría absoluta enel congreso, más del 50 por ciento de la población nolos quería en la presidencia, y en elDistrito Federal lavictoria del candidato del PRD fue arrolladora. Másclaro ni el agua: o se dialoga o no se avanza.

Como dice el diario El País, “el nuevo inquilino deLos Pinos tendrá un trabajo titánico por delante:gobernar durante seis años un país enorme y de-sigual. Y por si fuera poco, deberá hacerlo con unpartido señalado de vicios y corruptelas de largadata.

¿Cuál será el tono de la relación que Guatemalatendrá con México en los siguientes años? No losabemos. El interregno apenas comienza.

Ctrosada@gmail.comhttp://ekonomiaydesarrollo.blogspot.com/

México va a ser siempre un referentepara Guatemala. Históricamente hasido como un hermano mayor. Deesos con los que se tiene una relacióncordial, a ratos más estrecha, y por

momentos guardando una prudente distancia.Es el segundopaísmás poblado deLatinoamérica,

con el cual compartimos la mayor cantidad dekilómetrosde frontera.Nuestro cuarto compradordeexportaciones y segundo vendedor de importacio-nes. Además, es el paso natural hacia EstadosUnidosde nuestros paisanos que deciden migrar al norte, yde las armas y droga que circulan en doble vía.

De allí la importancia de tomarle el pulso a lo queha pasado el último domingo durante el eventoelectoral. Un resultado que, en apariencia, no arrojótantísimas sorpresas, sobre todo para fortuna delcandidato que salió más votado en las urnas.

Inmediatamente han comenzado a brotar losanálisis sobre lo que podrán ser temas prioritarios, almenos al inicio del sexenio. Productividad, seguridady diálogo político parecen estarse instalando.

El primerohaaparecidoalmenosde tresmaneras.Como la necesidad de una reforma laboral, perotambién a través de una reforma educativa queaumente la calidad y el desempeño de los es-tudiantes, y en la necesidad de articular mejor lossistemas de protección social a la dinámica de losmercados laborales y las perspectivas de insercióndelos usuarios de tales programas. Todo va en lamismadirección: aumentar la productividad de la mano deobra mexicana, reconociendo que es allí en dondereside la sostenibilidad del crecimiento económico,pero también la posibilidad de reducir pobreza ydesigualdad.

En cuanto al segundo, aunque bastante ausentedurante la campaña electoral, comienzan a aparecer

ECONOMÍA Y DESARROLLO“Más claro ni el agua: o sedialoga o no se avanza”.

Foto

Prensa

Libre:EF

E

BOLSA

INTERESADOSEN COTIZAREl club de futbol británicoMánchester United pre-sentó a la Comisión delMercado de Valores de EE.UU. un proyecto con la in-tención de entrar a cotizaren la Bolsa de Nueva York.

TomásRosada

ENORME Y DESIGUAL

WASHINGTON

Las ventas de tabletasinformáticas serán supe-riores a las de compu-tadoras portátiles en el2016, debido al viraje delos consumidores hacianuevos dispositivos co-mo el iPad de Apple, in-dicó una encuesta en Es-tados Unidos.

El estudio, efectuadopor la firma de investi-gación NPD, dijo que lastabletas serán “el motorde crecimiento”del mercado delas computado-ras móviles—que incluyeademás las no-tebook y las net-book— en lospróximos años.

En total, lasventas de com-putadorasmóvi-les crecerán deUS$347 millo-nes en el 2012 amás de US$809millones en el2017.

Los envíos decomputadorasportátiles se es-pera que au-menten deUS$208 millo-nes en el 2012 a US$393millones en el 2017, perolos envíos de tabletas seespera que crezcan deUS$121 millones aUS$416 millones en elmismo período.

Un factor clave para elcrecimiento del mercadode las tabletas es su ex-tendido uso en Américadel Norte, Japón y Eu-ropa Occidental, regio-nes que representarán el66% de los envíos en el2012, y se mantendrán enel rango del 60% en los

próximos años, segúnNPD. “La preferencia delos consumidores por losdispositivos móviles estácambiando de la compu-tadora portátil a la ta-bleta, especialmente enmercadosmaduros” don-de la tecnología estáafianzada, dijo RichardShim, analista de NPD.

“Mientras se borranlas fronteras entre table-tas y computadoras por-tátiles, esperamos quelos mercados maduros

sean las princi-pales regionesen adoptar lastabletas”.

“Los nuevosoperadores tien-den a lanzar pri-mero sus pro-ductos en losmercados ma-duros. Los ser-vicios y la in-fraestructuranecesarios parahacer atractivoel uso de nuevosmodelos suelenestar mejor es-tablecidos en losmercados ma-duros”, agregó.

En su en-cuesta trimes-tral más recien-

te sobre dispositivos mó-viles, NPD dijo en mayoque el iPad deApple detentaba el 62.8%del mercado de las ta-bletas, con Samsung enun distante segundo lu-gar, con el 7.5%.

Desde entonces, Goo-gle anunció que venderásu propia tableta fabrica-da por Asus, y Microsoftpresentó una tableta quese convierte en bloc denotas, que estará a la ven-ta a finales de este año.

AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PATRÓN del consumidor, que cambia suinterés por las tabletas, favorece su crecimiento.

Venta de tabletassupera a portátiles

DATOS

Cifras quecomparanventas

809millones dedólares

significaránlas ventas

decomputadoras

móvilespara el 2017,según la

investigación.

Foto Prensa Libre: AFP

DILMA ROUSEFF,presidenta de Brasil.

Brasil apoyará agricultura familiarBRASILIA

Lapresidenta brasileña,Dilma Rousseff, anuncióayer nuevas medidas deapoyo a la agricultura fa-miliar, un sector al que elGobierno se propone des-tinar créditos por 18 milmillones de reales —unosUS$9 mil millones— hastael 2014.

“La mayor importanciade este plan es su caráctersocial, pues apunta a una

mayor inclusión produc-tiva” de un sector que re-presenta el 70% de los ali-mentos que se consumenen el país, destacó la jefade Estado durante una ce-remonia celebrada en elPalacio presidencial dePlanalto.

Según el plan, el montode créditos para los pe-queños campesinos seráeste año un 12%mayor queel dedicado a ese sector enel 2011, con intereses que

variarán entre 0.2% y 4.5%en función de la renta ycapacidad de pago de cadaagricultor.

Asimismo, será fortale-cido el llamado Plan de Ad-quisiciones del Gobierno,mediante el cual este seabastece en la agriculturafamiliar de los alimentosque distribuye en formagratuita en las escuelas,guarderías y a través de di-versos programas sociales.

EFE

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

38

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL MINISTRO francés de Finanzas, Pierre Moscovici, anunció la medida y justificó que estaspermitirán mejorar los ingresos del Estado.

PARÍS

El Gobierno francésaprobó ayer una serie desubidas de impuestos conlas que espera recaudareste año €7 mil200 millones,con el objetivode cumplir elcompromiso dereducir el défi-cit público al4.5% del Pro-ducto InteriorBruto (PIB).

“Aplicamossubidas fiscalesjustas”, aseguróel ministro deFinanzas, PierreMoscovici, a lasalida del Con-sejo de Minis-tros, que adoptóun proyecto deley que modifi-cará el presu-puesto de esteejercicio.

Moscoviciconsidera que“es normal que se exijamás a los más ricos”, yadvirtió de que si no se

MEDIDAS PERMITIRÍAN RECAUDAR €7 MIL 200 MILLONES

Gobierno apruebaaumento de impuestosCon esasacciones, lasautoridadesfrancesasesperanreducir déficit.

hubiera corregidoel presupuesto “es-pontáneamente”,el déficit al finaldel año hubiera si-do del 5% del PIB.

El dispositivomás importante entérminos de recau-dación es la supre-

sión de exenciones en elimpuesto sobre la fortuna(ISF), con el que se esperan

€2 mil 300 millones.Como otras medidas,

significa dar marcha atrása reformas impositivas lle-vadas a cabo durante elmandato del anterior pre-sidente francés, el conser-vador Nicolas Sarkozy.

Entre las más signifi-cativas de esas reformasestá la anulación de la su-bida del IVA, que debíahaber entrado en vigor en

septiembre para compen-sar una reducción de lascotizaciones que pagan lasempresas y los trabajado-res, con la que Sarkozypretendía incrementar lacompetitividad de lascompañías francesas.

De las empresas, pre-cisamente, tendrá que salirel 47% del dinero que elEjecutivo quiere conse-guir con los incrementos

Foto Prensa Libre: AP

BOB DIAMOND,consejero delegado.

LONDRES

El exdelegado de Bar-clays, Bob Diamond, ase-guró ayer en el Parlamen-to británico que hasta“este mes” no se enteróde que en la compañía semanipulaba el Libor, aun-que reconoció que habíadudas en el sector ban-

cario sobre la fiabilidadde esa tasa.

En una declaración detres horas a la comisióndel Tesoro de la Cámarade los Comunes británica,ante la cual comparecióayer, tras haber dimitidoel martes del cargo alfrente del banco, Dia-mond insistió en que des-conocía esas prácticas.

El banquero estadou-nidense dimitió, en me-dio de presiones políti-cas, después de que laentidad fuera multada

con 290millonesde libras (€360millones), el 27de junio, por ma-nipulación delLibor —tipo deinterés interban-cario fijado enLondres— y suequivalente eu-ropeo Euriborentre 2005 y2009.

Diamond atri-buyó esa mani-pulación a un grupo deempleados “de conducta

reprochable”, aquienes, “sin du-da”, habría quehacer rendircuentas.

Aseguró queleer hace poco losmensajes del gru-po de 14 emplea-dos identificadosen la trama, en losque se intercam-biaban favores enrelación con el Li-bor, lo puso “fí-

sicamente enfermo”.Pese a que, según su

versión, desconocía loque sucedía en su banco,Diamond admitió que“nadie en el sector ban-cario puede afirmar queno había problemas entorno al Libor”.

Durante su larga decla-ración, en la que se mos-tró a menudo impreciso,el exdirectivo de Barclaysexpresó su “amor” por elbanco, al que entró a tra-bajar en 1996, y en el 2010llegó a ser su máximo res-ponsable.

EFE

DATOS

Aplicaciónesperamejoraringresos

€2mil 300

millones eslo que seespera

recaudarcon eliminar

lasexcencionesal impuestosobre lafortuna.

TASAS

Otrostributos

I gualmente se incre-menta, del 0.1% al 0.2%la tasa sobre las tran-

sacciones financieras, y del0.25% al 0.5% la relativa alas entidades financieras“sistémicas”.

Otro impuesto, este decarácter excepcional, gra-vará las reservas petrolerascon un 4% —€550 millonesen el 2012— y afectará a losgrandes grupos del sector,pero también a la distribu-ción, que venden buenaparte del combustible a losparticulares.

En la línea de hacer pa-gar a los más privilegiados,el umbral de las exencionesfiscales en las donaciones yen las sucesiones pasará de€159 mil 325 a €100 mil.

El Ejecutivo ha previstola congelación de €1 mil500 de gasto público parapoder cumplir los objetivosde déficit, pero no ha que-rido precisar hasta ahorarecortes precisos.

El primer ministro,Jean-Marc Ayrault, habíarevisado ayer las previsio-nes de crecimiento, tantopara este año —0.3% enlugar del 0.7% estimadoanteriormente— y para el2013 —1.2% en lugar del1.7 %—.

AFP

UN DATO

360

millones deeuros es lamulta quedebe pagarel banco.

de impuestos, en primerlugar —€1 mil millones—con el fin de las exen-ciones en las cotizacionesal pagar las horas extraor-dinarias, salvo en las demenos de 20 asalariados.

Se crea una tasa del 3%sobre los dividendos quepretende penalizar a losgrupos que reparten be-neficios entre sus accio-nistas en lugar de dedi-

carlos a invertir, lo que re-portará unos €300 millo-nes en el 2012 y entre €800millones y €1 mil millonesanuales a partir del 2013.

El tipo de la contribu-ción social que habrá quepagar por las opciones so-bre acciones —stock op-tions— y sobre las accio-nes gratuitas pasará del22% al 40%.

AFP

Consejero dice desconocer manipulaciónBob Diamondcompareció ayerante el parlamentobritánico.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,ju

eves5deju

liode2012

41

INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César PérezM. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Istmo erradica vector del mal de ChagasSAN JOSÉ

Centroamérica ha lo-grado eliminar el principalinsecto transmisor del malde Chagas en la región, lachinche Rhodnius proli-xus, causante del 70 porciento de los casos de estaenfermedad en el Istmo,informó ayer un expertoen esa afección.

Con este avance, el Is-tmo se convirtió en la pri-

mera región en Latinoa-mérica en lograr erradicarun vector; es decir, un in-secto portador del pará-sito, explicó el microbió-logo y experto en Chagas,Rodrigo Zeledón.

El avance centroameri-cano fue dado a conocer enun artículo publicado en larevista Parasites & Vectors,firmado por Ken Hashimo-to y Christopher Schofield.

Según Zeledón, en Cen-

troamérica se registran unos1.7millonesdecasosdeCha-gas al año, de los cuales 1.2millones soncausadosporelRhodnius prolixus, por loque su eliminación tendráun impacto enorme en lasalud de esos países.

Datos del estudio in-dican que en 1990 se pre-sentaban unos 62 mil ca-sos, los cuales pasaron aocho mil 500 en el 2006.

Esta caída en la inci-

dencia obedeció a unacampaña de eliminacióndel insecto impulsada porla Iniciativa de los Paísesde Centroamérica para laInterrupción de la Trans-misión Vectorial.

De acuerdo con la Or-ganización Mundial de laSalud, semantendrá un pe-ríodo de vigilancia de cin-co años en la región parafinalmente declarar comoerradicado el insecto. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CHINCHE Rhodnius prolixus es la causante del 70por ciento de casos del mal de Chagas en la región.

DESCUBRIMIENTO ARROJARÍA LUZ SOBRE ORIGEN DE LA MATERIA

Científicos hallan moléculaExistencia de partícula de Diosfue postulada por físico británico.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

GINEBRA

La Organización Euro-pea para la InvestigaciónNuclear (CERN) anuncióayer el descubrimiento deuna nueva partícula quepodría ser el bosón deHiggs, aunque todavía esdemasiado prontopara saber si setrata de la llamadapartícula de Dios,que los investiga-dores llevan déca-das buscando.

Los físicosconsideran al bo-són de Higgs co-mo la clave paraentender la es-tructura funda-mental de la ma-teria, la partículaque atribuye lamasa a todas lasdemás, según lateoría llamadadel “modelo es-tándar”.

A pesar de lasdudas de si estanueva partícula esel bosón de Higgs u otrotipo de partícula, losaplausos y las caras de losfísicos reunidos en Gine-bra reflejaban la alegría yel alivio del mundo cien-tífico.

“Nunca pensé que asis-tiría a algo así enmi vida, yvoy a pedir a mi familiaque ponga el champán enla nevera”, dijo Peter Hig-gs, el científico británicode 83 años que en 1964,junto a sus colegas RobertBrout —fallecido en el

2011— y FrancoisEnglert, postulópor deducción laexistencia delbosón que llevasu nombre.

La emociónfue palpable, yEnglert, sentadojunto a Higgs, nopudo retener laslágrimas.

“Hemos supe-rado una nuevaetapa en nuestracomprensiónde lanaturaleza”, dijo eldirector generaldel CERN, RolfHeuer, en un co-municado, satisfe-cho con el trabajocumplido hastaahora.

INVESTIGACIÓN

Las investigaciones sellevan a cabo en el GranColisionador de Hadrones(LHC), el acelerador departículas más grande del

mundo, situado bajo la se-de del CERN en Ginebra.

En este túnel de 27 ki-lómetros de circunferen-cia, instalado a cien me-tros bajo tierra, los físicosgeneran el choque de mi-les de millones de pro-tones con la esperanza deencontrar, con la ayuda detodo tipo de detectores, elrastro del bosón entre losrestos —cascadas de par-tículas—.

El anuncio de ayer llegadespués de que en diciem-

Utilice su smartphone.Descargue el programa en

www.i-nigma.mobi

Vea más

Expertos hicieronpúblico el hallazgo

bre del 2011 el misteriosobre el bosón de Higgs seredujera sensiblementecuando los dos experi-mentos independientesque se están llevando acabo en el LHC —llama-dos ATLAS y CMS— li-mitaron una región situa-da entre 124 y 126 gigaelectrón voltios —1 GeVequivalente a la masa deun protón—.

Pero hasta ahora elprincipal obstáculo era elmargen de error de los dos

experimentos, todavía de-masiado grande a pesardel gran número de datosacumulados, y que obli-gaba a los científicos a ha-blar de “indicaciones” y node “descubrimiento” delbosón.

El LHC, tras una pausaen invierno, volvió a po-nerse en marcha en abril apleno rendimiento, y ge-neró en tres meses, másdatos que en todo el 2011que permitieron el anun-cio de ayer. AFP

DATO

Elementobuscado

desde hace40 años

Los científi-cos buscandesde hacecuatro déca-das el bo-són de Hig-gs, un ele-mento clavede la estruc-tura funda-mental de lamateria.

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

42

INTERNACIONAL / MUNDO

ACTA AFECTARÍA A CIBERNAUTAS

Europa frenala propuestaantipirateríaEl documentofue firmadopor 32 paísesen enerorecién pasado.

Foto Prensa Libre: AFP

PARLAMENTARIOS EUROPEOS rechazan el tratado.

Escrutinio ratifica victoriaMUNDIALPANORAMA

Foto Prensa Libre: EFE

AGENTES CUSTODIAN zonadonde murieron las personas.

Hombre mata a rehenes

U n hombre mató ayer a ba-lazos a cuatro personas enKarlsruhe, Alemania, cuando

iba a ser desalojado de su vivienda, yluego se suicidó.

Los cuatro asesinados son el pro-curador que iba a ejecutar el de-salojo, el cerrajero que le acompa-ñaba, el nuevo propietario y la an-terior dueña, que era además la com-pañera sentimental de quien disparó.

El hombre, de 49 años, hizo pasara las personas a la sala donde lasacribilló con una pistola. El criminaldejó con vida a un trabajador socialpara que avisara a la Policía. EFE

BER

LÍN

Foto Prensa Libre: AFP

EL CARDENAL Bertone—Der.—, con Benedicto XVI.

El Papa apoya a secretario

E l papa Benedicto XVI reiteró suconfianza en el secretario deEstado, el cardenal Tarcisio

Bertone, y expresó su “pesar” por lascríticas que ha recibido en los úl-timos tiempos el purpurado, informóayer el Vaticano.

El Pontífice expresó su confianzaal salesiano italiano, en una carta el 2de julio, que le envió un día antes detrasladarse a la residencia papal deCastel Gandolfo.

Bertone fue señalado por la CuriaRomana, de mal gobierno, acentua-do luego del escándalo de filtraciónde documentos reservados envia-dos al Papa.

ELVATICANO

Foto Prensa Libre: EFE

ENRIQUE PEÑA Nieto celebrael triunfo electoral.

E l escrutinio oficial de las elec-ciones mexicanas del domingoúltimo, que comenzó ayer en

medio de nuevas garantías para ase-gurar la limpieza del proceso, estáratificando la cómoda victoria quetuvo en las urnas Enrique Peña Nieto,el candidato presidencial del PartidoRevolucionario Institucional (PRI).

El cómputo oficial de los votospara los comicios presidenciales y le-gislativos empezó a partir de las8 horas, tiempo local, y debe cerrarsetotalmente el domingo, aunque losdatos de la elección presidencial es-tarán listos hoy.

CIUDADDEMÉX

ICO

Foto Prensa Libre: EFE

MANIFESTANTESGOLPEADOS por la Policía

Rechazan proyecto minero

L as protestas antimineras con-tinuaban ayer en Cajamarca,Perú, pese al estado de Emer-

gencia decretado por el Gobiernoperuano en tres provincias de esaregión, luego de enfrentamientosque dejaron tres muertos el martesrecién pasado, informaron autorida-des regionales.

Un grupo de manifestantes fuereprimido en la Plaza de Armas deldepartamento de Cajamarca por po-licías antimotines que detuvieron atres personas, informó GregorioSantos, presidente regional de esedepartamento. AFP

LIMA

ESTRASBURGO

El Parlamento Europeorechazó definitivamente eltratado antipiratería Acta,con lo que se entierra esteacuerdo internacional que,según sus detractores,amenaza las libertades in-dividuales de millones deinternautas.

En total, 478 parlamen-tarios votaron en contra;39 a favor y 165 se abs-tuvieron, como un revés ala Comisión Europea, quedeseaba firmar este textopara defender los intere-ses de las empresas víc-timas de piratería.

“Acepto la decisión delParlamento Europeo. LaComisión Europea segui-

rá trabajando para obte-ner asesoramiento legaldel Tribunal de JusticiaEuropeo y confirmar si elacuerdo perjudica los de-rechos fundamentales delos ciudadanos euro-peos”, dijo el comisariode Comercio, Karel deGutch.

El documento fue firma-do en enero último por 22de los 27 gobiernos de laUnión Europea, así comopor EE. UU., Japón, Canadá,Australia, Nueva Zelanda,Singapur,CoreadelSur, Sui-

za, México y Marruecos.Uno de los puntos más

polémicos era, según susdetractores, la posibilidadde que las empresas pro-veedoras de acceso a in-ternet comunicaran a lostitulares de los derechosde las obras las direccio-nes IP de los internautassospechosos de haber he-cho descargas ilegales.

El movimiento activistainternacional Avaaz cali-ficó de “triunfo para lademocracia en Europa” elrechazo del Acta. AFP/EFE

Foto Prensa Libre: AFP

WASHINGTON

GUATEMALTECO RECIBE CIUDADANÍAEl presidente de EE. UU., Barack Obama, celebró ayer el Día de laIndependencia de ese país otorgando la ciudadanía a 25 militares de 17naciones, entre ellos el guatemalteco Byron Oswaldo Acevedo.

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

46

BUENA VIDABUENA VIDABUENA VIDASÍGANOS EN: .com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

PREN

SALIBR

E.COM

>Martes y jueves9.30 horas>Hoy: Eduardo Castillohablará de cómoidentificar si alguien miente.

EQUINOTERAPIA TRATA VARIOS PROBLEMAS

Cabalgar aliviaPOR BILLY QUIJADA

SALUD

La equinoterapia o hi-poterapia es una técnica enla que se utiliza un caballocomo instrumento princi-pal para desarrollarla, puesel calor y el movimiento deeste ayudan a la personadiscapacitada o con nece-sidades especiales a me-jorar la coordina-ción motora y elequilibrio.

Cabalgar tam-bién ofrece bene-ficios emociona-les, pues quienestienen problemasde autoestima, an-siedad, depresióno fobias, logran te-ner un contactomuy estrecho conel animal, lo cualles da seguridad yconfianza en símismos.

ALTERNATIVA

De acuerdocon Norma Mas-sis, especialistaen hipoterapia,antes de que unpaciente realiceesta práctica debepresentar undiagnóstico delmédico, ya que de esta for-ma se sabrá el tipo de en-trenamiento que recibirá.

“Esta es una terapiacomplementaria. El pa-ciente debe darle priori-dad a lo que su médico leindique, ya sea fármacos ouna dieta balanceada”, co-menta la experta.

¿CÓMO SE EFECTÚA?

Massis explica que algo

importante para la prácticade equinoterapia es tener elcaballo indicado. “A diferen-cia de otros ejemplaresequinos, los que utilizamosson muy tranquilos y, enlugar de colocarles una sillade montar, las personas ca-balgan sobre una manta es-pecial que les permite tenerun contacto directo con elanimal y así explorar las

diferentes texturasde su piel y pelaje.Esto ayuda a quese acostumbren acompartir con elequino”, asegura.

Para la terapiano se necesitaequipo especial,solo usar ropa có-moda y portar uncasco para la ca-beza, a fin deevitar cualquiercontusión quepueda ocurrir.

La sesión durade 30 a 45 minutosy consiste en unrecorrido quehaceel caballomientras el te-rapeuta le indi-ca a la personalos ejercicios quedebe realizar.“Cada pacienterecibe un trata-

miento específico, peroen general, todos trabajanequilibrio y dominio delanimal”, afirma Massis.

La entrenadora añadeque para que los resul-tados sean óptimos, elpaciente debe recibirla terapia de una atres veces por sema-na, durante tres me-ses. “No es una re-ceta específica, perodurante este tiempo se

La convivencia con algunos animalesofrece resultados sorprendentes.

TALLEREl Centro deEquinoterapia Kiejimpartirá un cursodirigido a quienesdesean ser terapeutas.

“La terapiaconcaballos essencilla ydivertida.Se logranaliviosasombrososantealgunasafecciones”.

CLAUDIAMORALES,

médicafisiatra.

observan progresos signifi-cativos. Cada caso es muyparticular”, indica.

PACIENTES ESPECIALES

La psicóloga clínica Ma-ría Eugenia Díaz, quien esespecialista en hipoterapia,explica que la mayor partedepacientes sonmenoresdeedad con síndrome deDown, lesiones cerebrales yautismo.

“No es recomendableque realicen esta prácticaquienes padecen doloresagudos, traumatismos re-cientes, heridas abiertas ofragilidad ósea”, aconseja lamédica Claudia Morales,quien trabaja la parte defisioterapia junto conMassis.

Foto

sPre

nsa

Libre

:B.Q

UIJ

ADA

g La cita es en Finca LaAzotea, Jocotenango,Sacatepéquez, del 27al 29 de julio.El costo esde Q1 mil.Másinformaciónpor el teléfono5143-0674.

EL CABALLO es capaz de producir en elcuerpo la sensación de caminar sin piernas.

LA TERAPIA combinamedicina, psicología,pedagogía y deporte

ecuestre.

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

50 51

Publican fotografíade Watts como Lady DiEl nuevo papel protagónico de la estrella deHollywood es el de Diana de Gales, fallecida en 1997.

PARECIDO

En la fotogra-fía, Watts, de 43años, aparecesonriente conunos pendientes y un collarde diamantes, y muestra ungran parecido a Lady Di pesea que tiene seis añosmás quelaprincesa cuando falleció en

1997.Basado en la obra

teatral de Stephen Jef-freys The Libertine, elfilme se centra en losdos últimos años devida deDiana Spencery se cree que profun-dizará en la relaciónde la princesa con elcirujano cardiovascu-lar Hasnat Khan, quecomenzóen 1995yqueterminó pocos mesesantes de sumuerte, en1997. La cinta tratará

además la relación de la prin-cesaDianaconDodi al Fayed,quien falleció junto a ella enun accidente vehicular enParís.

Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SÍGANOS EN: .com

ESPE

CTÁCULO

SES

PECTÁCULO

SES

PECTÁCULO

SGGGRRRAAANNN SSSHHHOOOWWWEEENNN LLLOOONNNDDDRRREEESSS

Uno de los mayores eventos de-portivos del mundo, es una opor-tunidad para brindar al especta-dor buena música y elespectáculo.

POR PAMELA SARAVIAMÚSICA

La inauguración de los próximos Jue-gos Olímpicos, el 27 de julio en Lon-dres, también brindará mucha músicaal mundo, con la presentación devarias estrellas británicas como Ade-

le, Leona Lewis y Paul McCartney.Esta cita, además de destacar por lo de-

portivo, también es una ventana para que se dé aconocer la cultura del país sede, en esta ocasiónInglaterra.

La inauguración estará a cargo del directorartístico Danny Boyle —realizador de SlumdogMillionaire—, quien convertirá el Estadio Olím-pico de Londres en una campiña inglesa, conpastizales, animales de granja y ríos. Segúncomentó el cineasta, la mejor manera de trans-mitir al público la esencia británica es brindarleuna fotografía de quiénes son como nación.

El espectáculo, que será visto pormillones depersonas alrededor del mundo, contará con laparticipación de unos 10 mil voluntarios queayudarán a crear las escenas del campo inglés,con 30 borregos, 10 patos, tres vacas, 12 caballosy otros accesorio.

MÚSICA

En cuanto a lo musical, las cantantes LeonaLewis y Adele unirán sus voces para la in-terpretación del himno olímpico de la edición2012 de los Juegos. En la ceremonia tambiénparticiparán las legendarias bandas inglesas TheWho y Take That.

Además se podrá escuchar música de TheBeatles, The Rolling Stones, Coldplay y Sex

Pistols.Entre las canciones que sonarán durante la

fiesta figuran los clásicos del rock Hey Jude,Satisfaction, My Generation, All Day and All ofthe Night, God Save the Queen, London Calling,Heroes, Rolling in the Deep, Viva la Vida y PaperPlanes.

El ex Beatle Paul McCartney adelantó que supresentación será la que cierre la ceremonia deapertura de las justas deportivas.

MELODÍAS PARA TODOS

Rock y deporte

LLLos organizadores de los Juegos Olímpicospondrán en marcha un proyecto llamado RockThe Games, que consiste en ofrecer presen-

taciones en vivo y lanzamientos de canciones devarios artistas, durante la cita, que finalizará el 12 deagosto.

Se han compuesto cinco temas para Rock TheGames, de los que destaca la melodía de Muse,Survival. Las otras cuatro canciones oficiales sonde Elton John con Pnau —se presentará el 16 dejulio—, Delphic —23 de julio—, Chemical Brothers—30 de julio— y Dizzee Rascal —6 de agosto—.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UNA CANCIÓN de Elton Johnformará parte del programaRock The Games.

TEMA OFICIAL

Muse aportacanción

EEEl trío británico Muse grabóla canción oficial para losJuegos, un himno de rock

llamado Survival. El tema fuetransmitido por primera vez el 27de junio último en la radio de laBBC, y un día después estuvo dis-ponible en la red para descargar.La canción será interpretada du-rante los juegos cuando ingresenlos atletas en las instalaciones, yantes de las ceremonias de pre-miación.

“La escribí con los JuegosOlímpicos en mente, ya que ex-presa un sentido de convicción ydeterminación por ganar”, dijoMatt Bellamy, líder de Muse.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA BANDA Muse compuso una melodíainspirada en la determinación por ganar.

888CONCIERTOS

ofrecerá GabyMoreno a partir demañana, en Francia,indicó la guatemalte-ca en su bitácora

digital.

POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS

CINE

Ayer se divulgó la pri-mera fotografía oficial en lacual se ve a la actriz NaomiWatts en el papel de Dianade Gales, para la películaDiana.

La estrella de Holly-wood, nacida en Inglaterray de nacionalidad austra-liana, trabaja en una cintadel alemán Oliver Hirs-chbiegel, sobre la vida de lacélebreLady Di.

El largometraje se ruedaen el Reino Unido.

Foto Prensa Libre: ECOSSE FILMS

IMAGEN OFICIAL deNaomi Watts, en el rol.

DATO

2013

será elestreno dela cinta,

filmada enel ReinoUnido.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

juev

es5deju

liode2012

50 51

AGENDAMÁS ENTRETENIMIENTO

Otras sorpresas

S cissor Sisters y Rizzle Kicksson dos de los gruposque harán presentacio-

nes sorpresa en algunasde las sedes olímpicas.

También habrá sho-ws del Ballet Nacio-nal de Londres, yacrobacia y ani-mación a car-go de Ne-wham’sAscen-sion Ea-

gles. Elritmo tam-

bién estará acargo de ban-

das militaresdel Cuerpo de In-

fantería de Marina,el Ejército y la Fuer-

za Aérea, además devarios DJ que ofrecerán

programas de entreteni-miento para los

espectadores.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SCISSOR SISTERSdará presentacionessorpresa.

NOCHE ELECTRÓNICAEl sábado 7, a las 19 horas, secelebrará la fiesta electrónicaBehind The Mask, con DJÁlex López, DAGMuzik, Uli-ses Pineda, Pako Rodríguez,y AFAD. El show será en Sta-ge —km 14.5, carretera a ElSalvador—. Entrada: Q200.

RECITAL DE BOLEROSLos intérpretes guatemalte-cos Rony Hernández, CokiValdez y Mynor García ofre-cerán un concierto con te-mas conocidos de boleros.La velada romántica serámañana, a las 21 horas, enTrovajazz —Vía 6, 3-55, zona4—. Entrada: Q30.

EN CONCIERTOLa banda guatemalteca derock Viento en Contra daráun concierto el 13 de julio enJack’s Place, zona 1. La agru-pación celebrará sus 16 añosde trayectoria, con un showque incluye viejos y nuevoséxitos. Costo de la entrada:Q50.

POP CON DANIELAHoy, y todos los jueves, sepresentaDaniela Car-pio en Alle-gretto —7a.avenida,14-68 zona9—. La can-tante guate-maltecaofrecerá unrecital, apartir de las 21.30 horas,con lo mejor de su pop ycanciones de su álbumS.U.P.E.R. Entrada por con-sumo.

42MILLONESde dólares se in-virtieron en lainauguración.

MUSE

TAKE THAT

RIZZLEKICKS

PAUL MCCARTNEY

ADELE

CHEMICAL

BROTHERS

THE WHO

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

54

SÍGANOS EN: .com

CULT

URA

CULT

URA

CULT

URA

POR LUCÍA HERRERAFOLCLOR

Aunque el educador yfolclorista guatemaltecoZoel ArturoValdésMolinadejó de existir físicamenteel pasado martes en la no-che, su legado quedará pa-ra que las próximas ge-neraciones conozcan yconserven la cultura an-cestral de Guatemala.

Valdés falleció en elInstituto de Previsión So-cial de la zona 9, dondepermanecía desde hacíaalgunos días por una neu-monía consecuencia de uncáncer que le afectaba.

El último día en quesubió al escenario fue elpasado 29 de abril, durantela celebración del Día In-ternacional de la Danza,en la Sala Efraín Recinosdel Centro Cultural Mi-guel Ángel Asturias. Enesa ocasión fue ovaciona-do por los asistentes.

VIDA Y OBRA

Zoel Valdés nació enCobán, Alta Verapaz, el 18de febrero de 1937. Estudióen la Escuela Nacional deArtes Plásticas. Fue maes-tro, investigador y folclo-rista. Por muchos años im-partió clases de ArtesPlásticas.

En la década de 1980,como director de Educa-ción Estética, empezó apromover la cultura gua-temalteca en el magisterio.“Él recorrió todo el paísofreciendo charlas acercadel folclor nacional, y poreso los maestros lo cono-cían y querían mucho.También publicó una seriede libros deArtes Plásticasque muchos usamos en elcolegio. Hace tres años lerindieron un homenajeporque cumplió 50 años enla docencia”, expresó Sab-by Gálvez, directora ge-neral del grupo Proyec-ción Folclórica Zoel Val-dés, que él fundó en1977.

El rescate, conservación y promoción dedanzas tradicionales es su principal legado

Hoy seinaugurará lamuestra de

pinturas de laartista franco-salvadoreña

Nicolle Schwartz,en el Museo

Nacional de ArteModerno CarlosMérida, zona 13,a las 19 horas.

“Fue ungranamigo y

una gran persona-lidad en la inves-tigación y prácticade danza tradicio-nales. Preparó amucha gente”.

Carlos René García,investigador.

“Definiti-vamentefue una

persona que hizoun trabajo con pa-sión, y eso hayque resaltarlo. Eraadmirable suamor por la cultu-ra del país”.

Julia Vela, bailarina ycoreógrafa.

“Sentimosmuchosu pérdi-

da, pero seguire-mos con su legadocomo a él le gus-taba, dando impor-tancia a cómoeran las danzas”.

Sabby Gálvez,directora general delgrupo de Zoel Valdés.

“Lamen-tamos supartida.

Él era como unpapá. Se encargóde educar a losjóvenes. Lástimaque no se lereconoció comomerecía”.

Mercedes González,integrante del grupo.

Como investigador, tu-vo una labor muy impor-tante. Uno de los rescatesmás relevantes por el cualse le reconoce es el delPaabanc.

SU GRUPO

A raíz de sus investi-gaciones formó su grupode danzas folclóricas, alque le dio su nombre.

Sus montajes reflejan elsentir del pueblo guate-malteco representado ensus etnias maya, xinca ygarífuna.

Con sus estampas pro-movió la riqueza de lasdanzas, bailes y rituales delas culturas guatemaltecas.Él siempre declaró ser “uneterno enamorado de supatria”. A Valdés no le im-portaba lo estético en susrepresentaciones, sino laveracidad de los bailes ensus formas más originales.

Con ese grupo partici-pó en festivales en todoslos departamentos deGuatemala. Además, viajóa Chile, México, Hondu-ras, Francia, Bélgica, Co-rea, Estados Unidos, ElSalvador, Eslovaquia y Po-lonia. En este último paísobtuvo el premio LoMejorde lo Mejor, por laautenticidad de susproyecciones.

Fue reconocido conmu-chas condecoraciones, en-tre ellas la orden FranciscoMarroquín en 1983. En1984, el Ministerio de Cul-tura y Deportes de Gua-temala reconoció a su gru-po como “el más auténticoy genuino”. Tambiénfue premiado enEstados Unidosy España, porsus investiga-ciones.

En el2002 fuecondecora-do por lamunicipali-dad capita-lina.

Entre su legado, ade-más de las danzas, estándos publicaciones: una so-bre identidad nacional y laotra acerca de recetas deplatillos regionales.

Fotos Prensa Libre: ARMANDO BENDAÑA

IMÁGENES DEL grupo Proyección

Folclórica Zoel Va

ldés.

Ilustración Prensa Libre:

ASTRID MÉNDEZ

Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ZOEL ARTURO VALDÉS (1937-2012)

Fallece el eternoenamorado de su país

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

60

Editor:Cristian Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SÍGANOS EN: .com

TECNO

TECNO

TECNO

POR REDACCIÓN TECNO

Pocket TV es un dispositivo quefue creado con el objetivo deinnovar la experiencia del en-tretenimiento familiar, pues esun aparato que se conecta al

puerto Interfaz Multimedia de Alta De-finición (HDMI, en inglés) y convierte untelevisor convencional en Smart TV.

El aparato será lanzado a finales del 2012 ytendrá un tamaño similar a una memoriaUSB, con la diferencia de que incluirá co-nectividadWi-Fi, espacio de almacenamien-to y lector micro SD.

REQUERIMIENTOS

El innovador artilugio, desarrollado enDubái por la compañía Infinitec, traeráfunciones de Google, por lo que fun-

cionará con el sistema operativo Android4.0 Ice Cream Sandwich, para que el usua-rio, mediante conexión a internet, des-cargue videojuegos, reproduzca música yvea películas, entre otras actividades.

El ancho de banda requerido para op-timizar el servicio es de 1 MB, aunque esposible navegar con una velocidad de 128kbps.

El Pocket TV incluirá control remotoestándar, pero quienes prefieran herra-mientas más avanzadas pueden preferir elAir Remote, con teclado QWERTY

—similar al incorporado en los teléfonosBlackBerry—. Además, será posible sin-cronizar un smartphone con sistemas ope-rativos iOS o Android, para que funcionecomo mando a distancia.

OTRAS VENTAJAS

Con esta tecnología también se podráconvertir un monitor o proyector conpuerto HDMI en Smart. El atractivo prin-cipal será la comodidad, pues el dispo-sitivo puede llevarse en el bolsillo.

La compañía pretende terminar en estemes la producción del equipo, a fin dedistribuirlo en octubre próximo. La ver-sión básica del Pocket TV tendrá un costoaproximado de US$190.

Para conocer más detalles de este ac-cesorio, escribir en YouTube: “InfinitecPocket TV Hands On Video #1”.

Info

gra

fía

Pre

nsa

Libre

:MYNOR

ÁLV

AREZ

TV evolucionaNovedoso dispositivoconvierte un televisor

convencionalen un Smart TV.

en pocos segundos

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

70 71

POR LUIS BARRIOS BAUTISTAFUTSAL

En otra noche histórica parael deporte guatemalteco, la se-lección nacional de futsal con-siguió su pase al mundial deTailandia 2012 con puntaje per-fecto y de manera invicta, alsuperar por 2-1 a un ultrade-fensivo Estados Unidos que noarriesgó pese a que debían ganarpara clasificarse.

No fue fácil, pero sí un pre-mio a la paciencia y vocaciónofensiva de los dirigidos por eltécnico nacional Eduardo elZancudo Estrada, quienes des-cifraron al rival, pero sobre todo,motivar a los seis mil guate-maltecos que alentaron de prin-cipio a fin y que jugaron su papelen las gradas.

Rafael González inició la fae-na al firmar el 1-0 a los3 minutos y 20 segun-dos de juego, con untaconazo mágico quemerece ser incluidodentro de los mejorestantos del torneo yquedará en lamemoriade los niños y mayoresque lo gritaron con elalma.

Los estadouniden-ses, más con ganas quebuen futbol, consi-guieron el empate pormedio de Mattew Ste-wart, que parecía com-plicar una noche quesolo podía terminarcon festejo y alegría.

El empate se prolongó hasta lasegunda mitad, y por más que losnacionales buscaron e intentaronabrir a los estadounidenses se afe-rraron a un contragolpe que lesdiera esperanzas.

El toque de locura y golpeanímico bajó de las gradas, ypoco a poco se metió en el almade los guatemaltecos que re-cibieron el premio al esfuerzo,no de anoche sino de meses yaños de preparación.

El tanto del triunfollegó en las piernas deldebutante Allan Agui-lar, quien desde ano-che es mundialista,tras concluir una juga-da del histórico ÉrickAcevedo, quien irá a sutercer mundial, para

desatar la locura en el Domode la zona 13.

Con el gol, Estados Unidosabrió un poco su defensa y ubicóun portero atacante, lo que per-mitió espacios para la Bicolor,que estuvo cerca de marcar eltercer tanto, pero entre los pos-tes y la zaga de los visitantes nose consiguió.

Guatemala buscará revalidarsu título de Concacaf, y mañanaen semifinales semide aMéxico,a las 20 horas.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

ALLAN AGUILAR remata y vence a la zaga estadounidense, para marcar el segundo gol de Guatemala y sentenciar laclasificación de la Bicolor al mundial de Tailandia 2012.

TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño:Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

¡Tailandia los espera!Guate vence a EE. UU.y está en el mundial

Guatemala, Costa Rica,México y Panamá sonlas cuatro seleccionesclasificadas al mundialde Tailandia 2012 que sedisputará en noviembre.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

BRAZOS ARRIBA y eufórico,Allan Aguilar festeja elsegundo gol de Guatemala.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

RAFAEL GONZÁLEZ grita trasmarcar el primero de

la Bicolor.

DATO

100

partidosoficiales se

handisputado

enConcacaf, y

fue eltriunfonacional.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

juev

es5deju

liode2012

70 71

LACIFRA

ELDATO

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

LOS FIELESNo importa si es de día o denoche, los aficionados acompa-ñan a la Bicolor de futsal.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

WILLIAM RAMÍREZ, elportero nacional, festeja

con todo.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EN EL piso, totalmente dominado por la alegría y la emoción,Allan Aguilar y sus compañeros, al concluir el juego.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

LLENO SE observó anoche en el Domo de la zona 13, quenuevamente lució sus mejores galas.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EDUARDO ESTRADA, técnicode la selección nacional.EL HOMBRE DEL GOL

La noche que Allansiempre soñó

EDUARDO ESTRADA

Un gran entrenador

E l técnico nacional, Eduardoel Zancudo Estrada, es sinduda un de los grandes

responsables de las últimas dosclasificaciones mundialistas delfutsal guatemalteco y uno de losentrenadores pioneros en el áreade Concacaf.

“Todo es producto del trabajoy la inversión de tiempo, dinero yesfuerzo de Gerardo Paiz y de losjugadores. Gracias a nuestras fa-milias por entendernos y apoyar-nos”, dijo Estrada.

El entrenador fue bañado conbebida hidratante por los juga-dores y se notó satisfecho porhaber cumplido con el primer ob-jetivo.

“Lo dijimos al inicio, lo primero

era clasificar, ahora viene ganarla semifinal y, por último, ganar lafinal. Todo paso a paso”, refirió elZancudo Estrada.

FUTSAL

Grupo AGuatemala es la única seleccióncon marca perfecta.

GRUPO A JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif.

1. Guatemala 3 3 0 0 14 5 9 +9

2. Panamá 3 2 0 1 15 12 6 +3

3. EE. UU. 3 1 0 2 5 9 3 -4

4. Canadá 3 0 0 3 10 18 0 -8

4 RESULTADOS Y JORNADA

Ayer

EE. UU. 1-2 Guatemala

Panamá 8-5 Canadá

Jornada de mañana Hora

Costa Rica - Panamá 18

Guatemala - México 20

PASE AL MUNDIAL

Panamáse clasificaL a selección de Panamá se

adueñó del segundo lugar delgrupo A del Premundial de

Futsal y tomó uno de los cuatroboletos para disputar la Copa delMundo de Tailandia 2012.

Anoche derrotó 8-5 a Canadá yterminó con seis puntos, para pasarcomo segundo, y ahora enfrentará aCosta Rica en la semifinales deltorneo, mañana.

La clasificación de Panamá eshistórica, ya que es la primera vezque estará presente en un Mundialde Futsal, que este año se disputarápor séptima vez y la sede seráTailandia, del 1 al 18 de noviembrepróximo.

El partido fue dominado por loscanaleros, quienes marcaron a tra-vés de un triplete de Óscar Hinks,un doblete de Carlos Pérez y ano-taciones de Robbie Aristodemo,Mi-guel Lasso y Claudio Goodridge.

POR ROMEO RIOS

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

CANALEROS GOLEARONanoche a Canadá.

3 mundialesTIENE GUATEMALA en futsal: el primero, co-mo organizador en el 2000, luego Brasil2008 y Tailandia 2012.

8 jugadoresGUATEMALTECOS clasificaron a su primerMundial: Mansilla, M. Santizo, E. Santizo, Es-trada, Escobar, Enríquez, Aguilar y Macal.

E l 4 de julio del 2012 sequedará grabado en lamemoria y el corazón

del jugador nacional Allan Agui-lar, porque fue cuando marcó elgol del triunfo para la Sele defutsal que se clasificó al mun-dial de Tailandia 2012.

“No importa quién marqueel gol, lo que sirve es queGuatemala gane. Uno siempresueña con anotar, y gritarlo esun momento muy especial”, dijo

eufórico Aguilar.A partir de anoche, Allan se

puso el traje de héroe y sacó lacara por la nueva camada de fut-salistas nacionales, que han sa-bido aprender de los veteranos, yahora dejan de ser promesas paraconvertirse en realidades del de-porte que cada día se gana elcariño de los guatemaltecos.

“Todavía falta alcanzar el tí-tulo, y vamos a pelear por eso”,sentenció.

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

72

TODODEPORTES / FUTBOL

POR EDDY RECINOSFUTSAL

Las seleccionesde Costa Rica yMéxico fueronayer las primerasen lograr su boletoa la cita mundia-

lista de Tailandia 2012, luegode haber derrotado a sus res-pectivos rivales.

Primero fueron los ticos, alderrotar 7-1 a San Cristóbal yNieves, con tres anotacionesde Jorge Arias, dos de AaronJerez, una de Michael Cór-dova y José Guevara, mien-tras que por los isleños des-contó Jason Lake.

En el segundo encuentro,México fue superior aCuba alsuperarlos con marcador de5-1, con dos dianas de Geo-vani López, una de CarlosRamírez, otra de Diego Es-tanislao y gol de Adrián Gon-zález. Eduardo Morales des-contó para los cubanos. Losmexicanos y los ticos suma-ron siete puntos.

SAPRISSA GANA AMISTOSO

Rojos sufren derrotaM unicipal cayó por segun-

da ocasión en Costa Ri-ca, porque ayer fue ven-

cido por Saprissa 2-0, en juegoamistoso disputado en el estadioRafael Camacho, en Turrialba.

Los escarlatas están en aquelpaís en vías de preparación conmiras al Torneo Apertura, que em-pezará el 14 del corrientemes. En suprimera presentación fueron do-minados por Club Sport Cartaginéspor 3 a 2.

Mañana vuelve a la acción con-tra Liga Alajuelense y el domingo 8recibirá a Saprissa, a las 12 horas, enel Mateo Flores.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA GRUPO NACIÓN

ÓSCAR ISAULA remata antedos jugadores del Saprissa.

USAC Y ANTIGUA

Empate en el Revolución

L a Universidad de San Carlosno pasó del empate 0-0 frentea Antigua GFC de la Primera

División, en partido amistoso dis-putado ayer en el estadio Revo-lución.

Los dos cuadros lucieron lentosy nomostraron su potencial, debidoal exigente trabajo físico de pre-temporada; sin embargo, el partidosirvió a los entrenadores para ob-servar la evolución de sus plantelesy sacar conclusiones.

Los universitarios fallaron dospenaltis, además de desaprovecharun par de ocasiones de gol, quepudieron cambiar el resultado.

Foto Prensa Libre: L. BARRIOS

FERNANDO GALLO, de laUsac, domina el balón.

Boletopara elMundialCosta Rica y México seclasificaron ayer almáximo torneo deFutsal de la Fifa, quese celebrará enTailandia.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

GIOVANI LÓPEZ (10) anotódoblete para los mexicanos.

ÉVER ALMEIDA

Está de vueltaEl técnico habla de su informe

POR LUIS BARRIOS BAUTISTAFUTBOL

Éver Hugo Almeida, técnicode la Selección Nacional, hablóayer sobre el informe que envióal Comité Ejecutivo de la Fe-defutbol, por el supuesto caso dearreglo de partidos y explicó quesimplemente trasladó una de-nuncia hecha por varios selec-cionados nacionales.

El paraguayo regresó hacedos días a Guatemala, luego deuna visita que hizo a Paraguay.

“Se van a decir muchas cosas,pero yo simplemente trasladé ladenuncia; no salió de mí, sinollegó a mí”, dijo el paraguayo.

Añadió que luego de haberdado su informe, la decisión deinvestigar y darle seguimiento alcaso queda en manos de losdirigentes y escapa del campodeportivo.

“Hice mi informe al ComitéEjecutivo y decidí sacar a losjugadores de la selección. LaFedefutbol integró la comisiónde investigación que sigue sucurso y no tengo nada más quever”, aseguró el técnico.

Sobre la investigación, y siexiste o no una sanción contralos tres futbolistas implicados, elseleccionador expuso que es untema que deberán resolver losdirigentes.

“Eso no está enmismanos, yono soy el que suspendo, no tengonada que ver. Ellos son los que

van a decidir, yo no soy ni juez niparte”, recalcó.

Sobre si este caso dañará laimagen de futbol y de la Se-lección Nacional, el adiestradorfue muy claro y enfático al decirque, por el contrario, este tipo deacciones permitirán darle máscredibilidad y que espera que laafición y la sociedad guatemal-teca apoye a sus dirigidos.

“Con eso se hizo una aperturay el país entero ya sabe lo quesucedió”, explicó Almeida.

VUELTA AL TRABAJO

Sobre el plano deportivo,Éver Almeida refirió que esperahacer un microciclo de trabajoentre el 23 y 25 de julio, con elobjetivo de empezar a trabajar latáctica y planificar los dos par-tidos de fogueo.

La Sele enfrentará el 11 deagosto a El Salvador en Los Án-geles, California, y el 15 a Pa-namá, en la Florida; esto, antesde los dos partidos eliminatoriosde septiembre.

EL ACTA

OfrecieronU$10 mil

D e acuerdo con el acta de lasesión del Comité Ejecuti-vo del 29 de mayo de este

año, se detalla lo siguiente: “...y meconfirmaron —los jugadores— queal Pando Ramírez y a Yony Floresles habían hablado para que acep-taran US$10 mil cada uno, y que sino aceptaban que se callaran laboca, porque si no les podía pasaralgo a ellos o a su familia”, resaltaun extracto del documento.

La Fedefutbol tomó la deci-sión de iniciar un investigación yposteriormente suspendió a Gus-tavo Cabrera, Yony Flores y Gui-llermo Ramírez.

Foto Prensa Libre:

ÉVER HUGO Almeida regresó a Guatemala y ahora se enfocaen la eliminatoria rumbo a Brasil 2014.

Foto Prensa Libre:

ESTE es el informe queenviaron ayer a los medios.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

EL TICO Diego Zúñiga—12— supera a un rival.

La investigación pasarámañana a poder delÓrgano Disciplinario dela Fedefutbol.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,ju

eves5deju

liode2012

73

TODODEPORTES /

DEPORTIVASBREVES

DELEGACIÓN GUATEMALTECA

Afinan fuerzasMarchistas trabajan en España

La preparación no sedetiene para los cincoatletas querepresentarán la marchaguatemalteca enLondres.

POR ROMEO RIOSJUEGOS OLÍMPICOS

Los marchistas Jamy Franco,Mayra Herrera, Mirna Ortiz,Érick Barrondo y Daniel Quiyu-ch cumplieron ayer su tercer díade entrenamiento en el Centrode Alto Rendimiento de SierraNevada, Granada, España.

Los guatemaltecos mantie-nen su preparación a pocos díasde su aparición en los JuegosOlímpicos de Londres 2012,mientras que el entrenador delequipo, el cubanoRigobertoMe-dina, decidió que los atletas ten-gan una doble jornada hasta lapróxima semana.

Los marchistas, quienes par-ticiparán en las especialidadesde 20 y 50 kilómetros, estarán enGranada hasta el 26 de julio.

Ese día se trasladarán a Lon-dres, para estar listos para lainauguración oficial de los Jue-gos Olímpicos, el 27, y continuarcon su preparación para las com-petencias.

Barrondo marchará el 4 deagosto los 20 kilómetros. El atle-ta volverá a aparecer hasta el día11, cuando corra los 50, junto aQuiyuch.

Esemismo día, Herrera, Fran-co y Ortiz, saldrán a disputar los20 kilómetros femeninos.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG

LOS MARCHISTAS trabajan adoble turno en Sierra Nevada,Granada, España, hasta el 26de julio.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COMITÉ OLÍMPICO GUATEMALTECO

LOS ATLETAS se alistan en elCentro de Alto Rendimientode Granada.

ATLETAS OLÍMPICOS

Barcelonaes la sedeE n Barcelona se respira un

aire olímpico, sobre todoen el Centro de Alto Ren-

dimiento de la ciudad española,donde varios atletas guatemal-tecos efectúan su campamentode preparación, antes de viajar alos Juegos de Londres.

Una de las atletas que apro-vecha al máximo estos días esElizabeth Zamora, de taekuondo,quien trabaja a doble turno enesas instalaciones.

Elizabeth se entrenará enBarcelona hasta el 16 de julio,cuando se abra en forma oficialla Villa Olímpica en Londres ytodos los atletas clasificados delplaneta pueden acercarse a ter-minar en la capital inglesa supreparación.

Además de Elizabeth, los pe-sistas Crhistian López y AstridCamposeco han compartido va-rias sesiones de entrenamientoen el gimnasio del CAR.

En el mismo lugar se en-cuentran en preparación KevinÁvila, de natación; Manuel Ro-das, de ciclismo; y Darrel Cas-tillo, de judo, quienes también setrasladarán a Londres hasta el 16de junio para ingresar a la VillaOlímpica.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG

ELIZABETH ZAMORA,ayer, en Barcelona.

ATLETA AMPUTADO

Históricaaparición

El atleta sudafricanoÓscar Pistorius será elprimer corredor con unadoble amputación quecompetirá en los JuegosOlímpicos, después dehaber sido incluido ayeren el equipo sudafricanode relevos 4 por 400 me-tros para Londres 2012, apesar de no haber logra-do la marca.

AFP

Foto Prensa Libre: AFP

ÓSCAR PISTORIUStiene dos amputaciones.

ISINBAYEVA

Poderosogrupo ruso

La experimentada ga-rrochista Yelena Isinbaye-va liderará la poderosadelegación de atletismorusa de cara a los JuegosOlímpicos de Londres2012, para los que su Fe-deración divulgó una listacon 31 seleccionados,aunque la nómina secompletará el 10 de juliopróximo.

AFP

ENTRADAS

11 millonesde boletos

La organización delos Juegos Olímpicosemitió 11 millones deentradas, y el 75% sevendieron en el ReinoUnido.

El resto se repartiráentre el Comité OlímpicoInternacional —5%—, lospatrocinadores —8%— ylos comités olímpicosnacionales —12%—.

AFP

Foto Prensa Libre: AP

YELENA ISINBAYEVAestará en Londres.

Foto Prensa Libre: AFP

LOS JUEGOS empeza-rán el 27 de julio.

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

74 75

TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES

Utilice el escánerde su smartphone.

Descargue el programa enwww.i-nigma.mobi

ELIZABETH ZAMORA

TEMPLE DE ACEROLA ATLETA ES ELESTANDARTE DEL

TAEKUONDOZamora, de 19 años, es lamáxima figura de estedeporte que vuelve a los

Juegos Olímpicos,luego de no haber

clasificado a Pekín2008. POR FERNANDO LÓPEZ R.

Y ROMEO RIOSJUEGOS OLÍMPICOS

“Me considero una atleta lu-chadora, pues si tengo que dejarla vida en el tatami, lo haré. EnLondres voy a pelear con todo elcorazón y si las cosas no se dan,me quedaré con la tranquilidadde que lo dejé todo hasta elúltimo segundo”, dijo ElizabethZamora, quien participará porprimera vez en unos JuegosOlímpicos.

La joven seleccionada de 19años es el estandarte del tae-kuondo, disciplina que vuelve alo alto del deporte mundial, lue-go de que ningún atleta se pudoclasificar a Pekín 2008, contra-rio a lo sucedido enAtenas 2004,donde estuvieron presentesHei-dy Juárez, Euda Carías y GabrielSagastume.

Los ojos se centran ahora enZamora, quien después de cua-tro años en el taekuondo hademostrado tener un gran po-tencial, que la ha ubicado en elpuesto 10 del ranquin en la ca-tegoría 49 kilogramos, con re-sultados importantes como eloro en el Torneo Panamericanode Querétaro, México, que le dioel boleto a Inglaterra.

SATISFACCIÓN

“Me siento emocionada porestar en la última fase de pre-paración previo a los JuegosOlímpicos, una experiencia nue-va para mí y que espero sea algoinolvidable”, resaltó.

El día que la seleccionadaconsiguió la clasificación en losOlímpicos, su vida dio un girototal. “No me lo esperaba; claro,siempre mi intención era esa,pero creí que lo lograría para el2016”, compartió.

“Sé que tengo que estar bien

de que tenía 3 años. Mi madrellevaba ami hermano al karatey yo lloraba porque tambiénquería ir, y así fue que de-cidieron inscribirme”, contó laatleta.

“Creo que haber estado enkarate tanto tiempo me haayudado a madurar rápido enel taekuondo, porque aunqueson deportes distintos, la basede la disciplina es la misma”,aseguró.

Desde el domingo reciénpasado, Zamora se encuentrajunto su entrenador españolÁngel Alonso en Barcelona,donde culminará la fase depreparación antes de compe-tir el próximo 8 de agosto enlas instalaciones ExCel, enLondres.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Fuerza ycorajeZamora se inició a los 3años en el karate do, peroa los 15 decidió cambiar-se al taekuondo, en buscade asistir a unos JuegosOlímpicos, sueño que hi-zo realidad cuatro añosdespués.

VEA EL VIDEO

Entrevis-ta con laatleta Eli-zabethZamora

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

74

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

juev

es5deju

liode2012

74 75

TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES

U no de los mejores resultados enla carrera de Elizabeth Zamoraes haber ganado la medalla de

oro en el Torneo Panamericano deTaekuondo disputado en Querétaro,México, en noviembre del 2011, dondeselló el boleto a los JuegosOlímpicos deLondres.

De manera para-dójica un mes antes,en los Juegos Pana-mericanos de Gua-dalajara, fue elimina-da en la primera ron-da en los 49 kilo-gramos.

“De las derrotasaprende uno másque de las victorias,y en Guadalajara lascosas nome salieron.Me sentí triste por-que había entrenadomucho, pero graciasa Dios todo fue diferente en Querétaro,donde terminé primero”, recordó.

Otro de los buenos resultados du-rante los cuatro años de Zamora en estedeporte fue haber finalizado en el quin-to puesto en el Mundial disputado enAzerbaiyán el año pasado.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

juev

es5deju

liode2012

75

ELIZABETH ZAMORA

TEMPLE DE ACEROLA ATLETA ES ELESTANDARTE DEL

TAEKUONDOZamora, de 19 años, es lamáxima figura de estedeporte que vuelve a los

Juegos Olímpicos,luego de no haber

clasificado a Pekín2008. POR FERNANDO LÓPEZ R.

Y ROMEO RIOSJUEGOS OLÍMPICOS

“Me considero una atleta lu-chadora, pues si tengo que dejarla vida en el tatami, lo haré. EnLondres voy a pelear con todo elcorazón y si las cosas no se dan,me quedaré con la tranquilidadde que lo dejé todo hasta elúltimo segundo”, dijo ElizabethZamora, quien participará porprimera vez en unos JuegosOlímpicos.

La joven seleccionada de 19años es el estandarte del tae-kuondo, disciplina que vuelve alo alto del deporte mundial, lue-go de que ningún atleta se pudoclasificar a Pekín 2008, contra-rio a lo sucedido enAtenas 2004,donde estuvieron presentesHei-dy Juárez, Euda Carías y GabrielSagastume.

Los ojos se centran ahora enZamora, quien después de cua-tro años en el taekuondo hademostrado tener un gran po-tencial, que la ha ubicado en elpuesto 10 del ranquin en la ca-tegoría 49 kilogramos, con re-sultados importantes como eloro en el Torneo Panamericanode Querétaro, México, que le dioel boleto a Inglaterra.

SATISFACCIÓN

“Me siento emocionada porestar en la última fase de pre-paración previo a los JuegosOlímpicos, una experiencia nue-va para mí y que espero sea algoinolvidable”, resaltó.

El día que la seleccionadaconsiguió la clasificación en losOlímpicos, su vida dio un girototal. “No me lo esperaba; claro,siempre mi intención era esa,pero creí que lo lograría para el2016”, compartió.

“Sé que tengo que estar bien

concentrada en Londres, dis-frutar el momento y no pre-sionarme. Usar los nerviosque pueda sentir a mi favor”,indicó Zamora.

“En los juegos olímpicostodas son protagonistas, puesllegan las 16 mejores de mun-do —China, España, Marrue-cos, México, entre otros paí-ses—, y hay que cuidarse por-que cualquiera puede dar unasorpresa”, agregó.

La carrera de la joven se-leccionada ha tenido un as-censo importante, gracias a sutalento, que lo ha dejado plas-mado en cada combate.

La primera prueba para lanacional fueron los JuegosCentroamericanos y del Ca-ribeMayagüez 2010, donde sin

estar en el cuadro de favoritasse colgó la medalla de oro ensu categoría.

Después llegaron los Pa-namericanos de Guadalaja-ra 2011, donde fue eliminadaen primera ronda, pero elaño lo cerró con el oro y laclasificación olímpica enQuerétaro.

La fortaleza de la atleta haestado en el buen manejo depiernas, pues su taekuondotiene la base de muchos añosde práctica de karate do, elcual se vio sometido a unatransición a los 15 años, cuan-do se propuso llegar a unosJuegos Olímpicos.

SUS INICIOS

“Empecé en el deporte des-

de que tenía 3 años. Mi madrellevaba ami hermano al karatey yo lloraba porque tambiénquería ir, y así fue que de-cidieron inscribirme”, contó laatleta.

“Creo que haber estado enkarate tanto tiempo me haayudado a madurar rápido enel taekuondo, porque aunqueson deportes distintos, la basede la disciplina es la misma”,aseguró.

Desde el domingo reciénpasado, Zamora se encuentrajunto su entrenador españolÁngel Alonso en Barcelona,donde culminará la fase depreparación antes de compe-tir el próximo 8 de agosto enlas instalaciones ExCel, enLondres.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

TORNEO PANAMERICANO

La alegríadel boleto

Foto Prensa Libre:

ZAMORA MUESTRA la medallade oro del Torneo Panamericano.

DATOSDE COMPETENCIALa primera experiencia

g Elizabeth Zamora participará el8 de agosto en las instalacionesde Centro ExCel.

g La actual campeona olímpica esWu Jingyu, de China, en lacategoría de 49 kilogramos.

g La seleccionada se ubica en elpuesto 10 del ranquin.

DATO

49

kilogramoses la

categoríaen la queparticipará

enLondres.

Me sientoemocionada yansiosa por mi

primera experiencia enunos juegos olímpicos.Espero disfrutar estaoportunidad yrepresentar con orgulloa Guatemala en esteevento tanimportante.

“

”

¿QUÉ SIGNIFICA IRA LONDRES 2012?

10POSICIÓN

se ubica Elizabeth Za-mora en el ranquin

mundial, en la catego-ría 49 kilogramos.

EL PERFILDE LA ATLETACorto y gran recorridode la seleccionada

g Nombre: Elizabeth ZamoraGordillo.

g Fecha de nacimiento:Guatemala, 11 de mayo de1993. Tiene 19 años.

g Deportes: Taekuondo,categoría 49 kilogramos.

g Medalla de oro en losJuegos Centroamericanosy del Caribe, Mayagüez2010.

g Quinto lugar en el Copadel Mundo y clasificatorioolímpico celebrada enAzerbaiján 2011.

g Medalla de oro en elTorneo Panamericanos,donde sello su clasificacióna los Juegos Olímpicos deLondres.

OPTIMISMO

LISTA PARA EL RETOLa seleccionada nacional participará por primeraocasión en unos juegos olímpicos, luego de cuatroaños de entrenarse en el taekuondo.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

PRENSALIB

RE

Guatemala,ju

eves

5deju

liode2012

76

TODODEPORTES / TENIS Y BEISBOL

WIMBLEDON, INGLATERRATENIS

Novak Djokovicganó su partido conun ace, levantó el pu-ño y festejó con ungrito su clasificación

a las semifinales deWimbledon.Mañana enfrentará a Roger Fe-derer, en el que será su primerduelo en este Abierto.

Djokovic, campeón defensor,aplastó por 6-4, 6-1 y 6-4 alalemán Florian Mayer. Federerdestrozó ayer 6-1, 6-2 y 6-2 alruso Mijaíl Youzhny, con lo cualalcanzó su 32 semifinal de untorneo de Grand Slam, una cifrasin precedentes en el tenis, yquedó a ley de dos triunfos de suséptima corona de Wimbledon.

VENTAJA DE 14-12

Federer tiene ventaja de 14-12sobre Djokovic, el primero delranquinmundial con el que se hatopado en cinco semifinales deGrand Slam en los dos últimosaños. Djokovic ganó cuatro deesos duelos.

“Será un lindo partido. Novakes el campeón defensor y elnúmero uno del mundo. Eso nofacilita las cosas”, dijo el suizoFederer.

“Siempre es un placer jugar

Desafío entretitanes del tenisRoger Federer y NovakDjokovic se hanenfrentado en cincosemifinales, pero nuncase han medido en unacancha de césped.

contra Roger. Es un gran cam-peón. Ha sido dominante y du-radero en estos Grand Slams”,comentó Djokovic.

El francés Jo-Wilfried Tson-ga enfrentará al británico AndyMurray en la otra semifinal.Tsonga derrotó 4-6, 7-6 (3) y 6-2al alemán Philipp Kohlschrei-ber y Murray doblegó 6-4, 6-7(5), 6-4 y 7-6 (4) al español

David Ferrer.

SEMIFINALES EN DAMAS

Serena Williams se midehoy en una de las semifinales ala bielorrusa Victoria Azaren-ka, campeona del Abierto deAustralia.

La otra semifinal será entre lapolaca Agnieszka Radwanska y laalemana Angelique Kerber. AP

Foto Prensa Libre: AP

ROGER FEDERER mostró su nivel de juego y superó con autoridad al ruso Mijaíl Youzhny.

Guatemala estáen semifinales

POR FERNANDO RUIZBEISBOL

La victoria por pizarra 5-0sobre Honduras aseguró parala selección guatemalteca unode los dos primeros puestos delgrupo A y el pase a las se-mifinales del torneo Premun-dial Latinoamericano de beis-bol de Ligas Menores en ca-tegoría Senior.

La novena nacional se acer-có a su objetivo de alcanzar lafinal del certamen que se juegaen el diamante Enrique TrapoTorrebiarte para disputar el tí-tulo y así clasificarse a la SerieMundial de Pequeñas Ligas.

Guatemala, que antes supe-ró (6-0) a Nicaragua y (4-2) aCuracao, logró su tercera vic-toria consecutiva, y hoy—10.30horas—, contra Costa Rica,buscará cerrar en primer lugarde su grupo.

SIN CONTEMPLACIONES

Apenas en su primera tandaofensiva, los nacionales deja-ron claras sus intenciones alcastigar con tres carreras aCristian Sabillón, el abridorhondureño.

Un roletazo al cuadro deJuan Diego Montes provocó lajugada de escogencia de Ale-jandro Fernández que lanzó deforma tardía al plato el cualpisó primero Carlos Estévez.

Luego, un sencillo de Gui-llermo Sáenz al jardín izquier-do remolcó a FabiánVizcaíno ya Montes para poner las cosas3-0.

Esto se combinó con unatremenda faena monticular deCarlos Martínez, que en cuatroentradas mantuvo la blanquea-da, propinó dos ponches, otor-gó una base por bolas y aceptósolo tres imparables. El de-recho se apuntó el triunfo.

En el tercer episodio, unelevado de sacrificio de JoséFernando Valls permitió aMontes anotar la cuarta.

Un lanzamiento descontro-lado facilitó a Montes llegarotra vez a la registradora paraaumentar a 5-0.

José Solares, en la quinta ysexta, y luego Valls, en el sép-timo, trabajaron de forma im-pecable para completar eltriunfo aplaudido por el pú-blico en el recinto.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

FABIÁN VIZCAÍNO pone fuera al corredor hondureño ensegunda base y lanza a primera para una doble matanza.

Foto Prensa Libre: EFE

El campeón ganaal alemán MayerNovak Djokovic observa la pe-lota cuando responde al alemán

Florian Mayer.

Foto Prensa Libre: AP

SERENA WILLIAMS está ados partidos de conquistarsu título 14 en torneos deGrand Slam.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

CARLOS MARTÍNEZ fue ellanzador que ganó ayer.

CON PODEREN DIAMANTEGuatemala tiene marchaperfecta en el torneolatinoamericano.

g De vencer hoy a Costa Rica,la novena nacional pasaráprimera a las semifinales, enlas que su rival mañana seráel segundo del Grupo B, casiseguro Panamá.

g La selección de la categoríaBig League tambiénenfrentará a los ticos —a las15.30 horas—, en la búsquedade un cupo en lassemifinales.