AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, MARTES 15 DE NOVIEMBRE DE 2011

U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O

www.prensalibre.com

GUARDIAS NO RECIBEN CAPACITACIÓN

Más de 79 milpolicías operanen forma ilegalAgentes privados se preparan en cinco días Pág. 2

COMIENZATRASPASODE PODEROtto Pérez y RoxanaBaldetti, presidente yvicepresidenta electos,junto a cinco ministrosnombrados, participanen proceso de transicióncon autoridades actuales,en la Casa Presidencial.

Actualidad / 4

Prohíbendietas enla CDAGLa Contraloría eliminapago a los dirigentesdeportivos honorarios.

ACTUALIDAD / 8Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

CRISIS IMPACTA AL ISTMOExportaciones se ven afectadas por contracciónde los mercados en Estados Unidos y Europa.

Suplemento Efectivo

OFRECE HABILITAR VÍASAlejandro Sinibaldi, ministro de Comunicacionesdesignado, dice que auditará finanzas de la cartera.

Actualidad / 5

REBELDESDOMINANAGENDA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Diputados no reelectosse alían con el PPpara aprobar leyes.

Actualidad / 6

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

2 3

ESCAPARATEV

EA

HO

YE

Np

ren

sali

bre

.co

m

US$1 : Q7.77578Tipo decambio

Pobreza seextiende enpoblaciónEncuesta del INE diceque 53% vive en lalínea de subsistencia.

MUNDO ECONÓMICO / 34

Operativosprevios alMundialBrasil controla áreasde Río de Janeiro to-madas por narcos.

INTERNACIONAL / 45

Immortalstrae historiamitológicaFilme presenta lasaventuras de Teseo,con tecnología 3D.

ESPECTÁCULOS / 56

HTML5incursionaen la webLenguaje permitemejor visualizaciónde páginas en la red.

BUENA VIDA / 51

POLÍTICA /El Gobierno carece de fondos para sub-sidio adeudado al transporte urbano.

JUSTICIA /Brigada de Francia capacita sobre técnicasde investigación criminal a policías del país.

Accidentesdejan tresmuertosAutobús choca contraun camión y otro vuel-ca en el km 134, Sololá.

DEPARTAMENTAL / 23

PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro

CARECEN DE FORMACIÓN ADECUADA

Guardias ilegalestriplican a la PNCLa inducciónque reciben losinteresados enesos puestosdura cinco días.

POR OMAR ARCHILA

En Guatemala operan120 mil agentes y guardiasde seguridad privada, delos cuales más de 79 mil lohacen en condiciones pre-carias, sin preparación niautorización legal.

La cantidad de guardiasprivados de seguridad tri-plica a los agentes de laPolicía Nacional Civil—25mil— que tienen la segu-ridad ciudadana en susmanos.

El Ministerio de Gober-nación registra, al 31 deoctubre último, 41 milagentes de seguridad pri-vada que trabajan en 149empresas autorizadas.

Rafael Donis, directordeControl de Empresas deSeguridad Privada de esacartera, reconoce que al-gunas compañías trabajansin licencia.

Estudios señalan quepor cada empresa de se-guridad privada autoriza-da opera una en formaclandestina.

Donis señaló que en loque va del año han sidoconsignados a tribunales80 guardias privados, pordiferentes delitos, la ma-yoría de casos por por-tación ilegal de armas,ebriedad y escándalo, y le-siones.

SIN PREPARACIÓN

“Se necesitan agentesde seguridad. Requisitos:sexto primaria, mayor deedad, papelería en orden”,es el texto que se lee adiario en clasificados queanuncian oportunidad deempleo en ese sector.

En ocasiones, en ofici-nas improvisadas, colocanmantas con esos anuncios.Acuden decenas de hom-bres jóvenes en busca del

empleo. Muchos no sabencómo manipular un armade fuego ni cómo tratarcon las personas.

Cuando la empresa estáautorizada, los interesadosen ser guardias recibencursos de derechos huma-nos, legislación y direc-trices, además de medidasmínimas de seguridad.

Aunque la ley estableceque la preparación de unagente debe ser de 18 me-ses, muchas compañíasimparten la inducción des-de tres hasta siete días.

Según las autoridades,en temporada de fin deaño y durante el descansode Semana Santa la de-manda de los servicios de

seguridad privada se in-crementa en los comer-cios, debido a la afluenciade visitantes.

ILEGAL

El decreto 52-2010, queregula los servicios de se-guridad, establece quetanto la persona que con-trata el servicio de una

Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ

JerarquíaSegún la Gremial de Empresas de Seguridad Privada, existen tres tipos de guardiasque trabajan en el país, cuyos sueldos apenas superan el mínimo autorizado.

g Tipo A, ejecutivo(guardaespalda): cuida apersonalidades. Su sueldoalcanza los Q3 mil 800.

g Tipo B: son los guardiasque trabajan en elsistema bancario,supermercados o centroscomerciales. Devenganun sueldo aproximado deQ2 mil 700 al mes.

g Tipo C: agentes deseguridad que trabajanen colonias residencialesy comercios, y ganan elsueldo mínimo —Q2 mil187—.

g Q550 deben pagar losguardias de algunasempresas por el trámitede tenencia de arma. Elcosto se les descuenta desu paga.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

LA POBLACIÓN se ve en riesgos ante la falta de preparación de los agentes yguardias de seguridad privada, quienes desconocen cómo manejar las armas.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

marte

s15

denovie

mbre

de2011

2 3

PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro

empresa sin autorizacióncomo los agentes que tra-bajan en ella pueden sersancionados.

En el artículo 66 se lee:“Toda persona que presteservicios de seguridad pri-vada sin la autorización osin la licencia de opera-ción regulada en la pre-sente Ley, cometerá el de-lito de prestación ilegal deservicios de seguridad pri-vada y será sancionadacon la pena de seis a 12años de prisión y multa decien mil quetzales”.

En la misma responsa-bilidad y sanciones incu-rrirán quienes, a sabien-das, contraten empresas opersonas que no estén au-torizadas para prestar esosservicios, reza la Ley.

De acuerdo con el in-forme Mundial de ArmasLigeras, Guatemala es elpaís con la mayor despro-porción de policías priva-dos y estatales: por cadaagente de la Policía Nacio-nal Civil operan seis guar-dias particulares —en una

medición de 70 países, efec-tuada por el Instituto deEstudios para el Desarrollo,con sede en Suiza—.

Los servicios son so-licitados, sobre todo, porel sector empresarial y re-sidencial, debido a la des-confianza al trabajo de lasfuerzas de seguridad delEstado.

El Programa de las Na-ciones Unidas para el De-sarrollo cuantifica el gastoen el país por ese rubro enQ4 mil 300 millones anua-les, un mercado competi-tivo que crece por el temora la delincuencia.

DELITOS

El 4 de noviembre úl-

timo, Mynor Augusto Gar-cía Santos, guardia de se-guridad, recibió su equipode trabajo. Por error dejócaer el cinturón y el armase disparó.

La bala hirió en la man-díbula derecha a Ermelin-do de Jesús Saquí, com-pañero de García, quienmurió en el hospital.

El 6 de octubre reciénpasado, la Policía capturóa Jorge Mauricio RiveraCalanché, 28, agente deseguridad, en la coloniaColinas de Sacoj, Mixco,zona 6.

Rivera fue aprehendidodespués de que el Minis-terio Público allanara unaresidencia en esa colonia.

Las autoridades le encon-traron una escopeta 12 yno tenía licencia de por-tación.

Allan Javier Carballo,18, jugador del equipo Co-municaciones, murió ba-leado el 17 de agosto úl-timo en el estacionamien-to de una gasolinera, en lacalzada Roosevelt, Mixco.

Minutos más tarde fuedetenido, en el kilómetro17.5 de la ruta Interame-ricana, el agente de se-guridad de esa gasolineraÉdgar Santiago Chun Caal,35, quien, según testigos, ledisparó al joven.

Andrés, quien no quisodar su apellido, fue víc-tima de asalto por un guar-

dia de seguridad de unrestaurante ubicado en la6a. avenida de la zona 10,el 6 de marzo del 2010.

“Cuando salí del res-taurante y llegué a mivehículo se acercó elguardia,me apuntó con lapistola y me pidió las lla-ves de mi carro. El agenteactuó en complicidadcon otro hombre que es-taba con él en el parqueode atrás del restaurante”,refirió.

Andrés agregó: “Elguardia me disparó cercade los pies, y nadie llegóen mi auxilio. Le di lasllaves y los asaltantes hu-yeron en mi carro y medejaron sin nada”.

PREPARACIÓN

Verónica Godoy, de laInstancia de Monitoreo yApoyo a la Seguridad Pú-blica, refirió: “El tema deguardias de seguridad pri-vada es preocupante, por-que la cantidad es gigante.Son personas que están ar-madas, sin tener la capa-citación suficiente”.

“Algunas compañías ca-pacitan a los guardias portres días, les enseñan có-mo cargar y limpiar el ar-ma, y los mandan a lospuestos de trabajo”, contóGodoy.

Alba de Trujillo, vocerade la Gremial de EmpresasdeSeguridadPrivada, señalóque “la capacitación que re-ciben losguardiasesde tratoa las personas, el uso debidodel arma, preparación físicay así reaccionar cuando seanecesario”.

Añadió: “En la Gremialvelamos porque el guardiasalga a trabajar bien ca-pacitado, para que tengatodo claro sobre el trabajoque va a desempeñar”.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

LA LEY de Armas y Municiones señala que un guardia o agente debe estarplenamente identificado, con insignias y uniforme, disposición que se incumple.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

ESTE AGENTE porta su escopeta al descubierto, sin ninguna protección personal,aunque el Reglamento de la Ley de Armas establece mecanismos para ello.

LO QUE ESTABLECE LA LEY

Portación ostentosa del arma

L a Ley de Armas yMuniciones estableceen el artículo 131 las

normas que una personadebe cumplir para portar unarma de fuego.

Además, sanciona conmultas de hasta Q1 mil 500 aquienes no respeten lo esta-blecido en el referido artículo.

“Las personas con licen-cia de portación de armadeberán portarla encubiertay sin ostentación”, se lee.

“Comete falta de porta-ción ostentosa o intimidato-ria la persona que ostente

una o más armas y/o susaccesorios, portándolos demanera visible”, reza la ley.

De acuerdo con la nor-ma, el responsable de estafalta será sancionado consuspensión del permiso du-rante seis meses y multade Q1 mil a Q1 mil 500.

De repetirse la infrac-ción señalada, el juez com-petente podrá disponer dela cancelación de la licenciade portación de arma defuego por un plazo no ma-yor de un año.

De reincidir una tercera

vez, el juez podrá suspen-der la licencia hasta portres años.

Según la Ley, no podrárenovar licencia quien nohaya cancelado las multasimpuestas por el juez com-petente.

Se exceptúa del presen-te artículo a los integrantesde las fuerzas de seguridady orden público del Estado,del Ejército de Guatemala yde las empresas de servi-cios de seguridad privada,cuando se encuentren en elejercicio de sus funciones.

41MIL

guardias de segu-ridad privada tra-bajan con licencia.

79MIL

agentes laboranen forma clandes-

tina.

149EMPRESASestán autorizadaspor el Ministeriode Gobernación.

25MIL

efectivos están dealta en la PolicíaNacional Civil.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

4

NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía:Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general deDiseño yArte:Antonio Ramírez García

SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Pérez designamás ministrosUn empresario textil yun exrector de la Usacse unen a la lista deministros de la gestióndel PP.

POR G. CONTRERAS,Ó. ISMATUL Y H. ALVARADO

Sergio de La Torre, expre-sidente del Cacif, será el pró-ximo ministro de Economía; elacadémico Efraín Medina, mi-nistro de Agricultura, y semenciona a Carlos Batzín, se-cretario de Pueblos Indígenasdel Partido Patriota (PP), parala cartera de Cultura.

Otto Pérez Molina, presi-dente electo, afirmó que a fi-nales de esta semana habrádesignado a todos los minis-tros, y luego a directores ysecretarios pendientes.

“De La Torre, en los últimosocho años, ha sido miembro dela JuntaMonetaria—represen-tante del sector empresarial—.Es administrador de empresasy ha estado todo el tiempoinvolucrado en el tema no soloeconómico del país, sino en eleconómico empresarial. Es unapersona muy trabajadora ycomprometida”, afirmó PérezMolina.

Además, el futuro ministrode Economía es gerente ge-neral de la empresa AccesoriosTextiles, ha sido presidente delComité Coordinador de Aso-ciaciones Agrícolas, Comer-ciales, Industriales y Financie-ras, y de la Cámara de la In-dustria. También, directivo dela Comisión de Vestuario y

Textiles de la Asociación deExportadores de Guatemala.

Medina fue candidato vi-cepresidencial de Visión conValores (Viva), y compañerode fórmula de Harold Caba-lleros, quien, a su vez, fue de-signado futuro canciller.

Batzín podría suceder aHéctor Escobedo en el Minis-terio de Cultura y Deportes,pero hasta ayer no se habíaconfirmado la designación.

UN CONOCIDO

Pérez Molina ratificó a Car-los Contreras como el próximoministro de Trabajo, de quiendijo: “Es un abogado labora-lista y experto. Recibió capa-citación y profesionalizaciónen resolución de conflictos ymediador de crisis. Además,trabajó con diferentes secto-res. Ahora, en estos últimosdos años, nos ha ayudado mu-chísimo y es también unmiem-bro del PP”.

Contreras también ha sidovisto en el Juzgado UndécimoPenal como abogado del PP yde Roxana Baldetti, vicepre-sidenta electa, donde se lle-vaba la demanda contra SandraTorres, exesposa del presiden-te Álvaro Colom, a quien de-nunció por los supuestos de-litos de usurpación de funcio-nes y desobediencia.

Elmes último, Contreras so-licitó en ese juzgado que elexministro de Finanzas, JuanAlberto Fuentes Knight, seaarraigado y declare en el casoTorres, luego de que el ex-funcionario publicara un librocon sus memorias.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SERGIO DE La Torre —izquierda— y Efraín Medina serán losministros de Economía y Agricultura del próximo gobierno.

PP CONOCE SITUACIÓN DEL GOBIERNO

Colom entregaprimer reporteAutoridadeselectas escuchan asalientes sobreestado de finanzas.

POR GEOVANNICONTRERAS C.

Otto Pérez Molina y RoxanaBaldetti, presidente y vicepre-sidenta electos, recibieron ayerde las autoridades salientes elprimer paquete de informacióngeneral sobre cómo se encuen-tran el Gobierno y el país endiferentes ámbitos, al iniciar demanera oficial el proceso detransición.

A la reunión con el presidenteÁlvaro Colom y el vicepresiden-te Rafael Espada también asis-tieron los cinco ministros de-signados, Pavel Centeno, de Fi-nanzas; Harold Caballeros, deRelaciones Exteriores; MauricioLópez Bonilla, de Gobernación;Francisco Arredondo, de SaludPública; y Alejandro Sinibaldi,de Comunicaciones.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

MAURICIO LÓPEZ, Harold Caballeros, Francisco Arredondo y Pavel Centeno, cuatro futurosministros, junto a Emmanuel Seidner, coordinador técnico del PP, en conferencia de Pérez Molina.

EVALUACIÓN GENERAL

Ayer se rindió cuentas de fi-nanzas, políticas sociales, gober-nabilidad, seguridad, justicia yderechos, y reducción de de-sastres. Los asuntos de econo-mía y ambiente se discutirán ellunes próximo.

Cuando se discutió sobre elprogramaMi Familia Progresa, elGobierno reconoció que carecede financiamiento en el proyecto

de presupuesto del próximo año.Antes de la reunión, Pérez

Molina descartó implementarun “Plan de 100 días”, por con-siderar que son “falsas expec-tativas”, pero dijo que el primerdía de gobierno “se notará elcambio” por la nueva gestión.

DETALLES Y AGENDA

Del lado derecho

L a reunión de transición seefectuó en la sala de se-siones del Gabinete. En la

mesa principal se sentó el pre-sidente Álvaro Colom, y a su iz-quierda, el vicepresidente RafaelEspada. A la derecha del gober-nante se ubicó su sucesor, OttoPérez Molina, y junto a este, Ro-xana Baldetti, vicepresidentaelecta. Los funcionarios entrantesy el equipo de transición de am-bos partidos se sentaron en lasmesas de los lados, en el lugar de

los actuales ministros.En la cita no participó Eduardo

Stein, jefe del equipo de transi-ción del gobierno entrante, quiense incorporará a las reuniones delmiércoles, porque se encuentrafuera del país. Hoy se reuniránEspada y Baldetti, para discutirasuntos de la Vicepresidencia, ymañana, Stein y Arnoldo Noriega—jefe del equipo de gobierno—afinarán las agendas para las reu-niones entre ministros entrantesy salientes.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s15

denovie

mbre

de2011

5

ADEMÁS

SINIBALDI VA A COMUNICACIONES

“No es un premiode consolación”El excandidatoa la comunacapitalina iráal Ejecutivo.

POR ÓSCAR ISMATUL

Alejandro Sinibaldi, excandi-dato a alcalde capitalino, fue de-signado por el presidente electo,Otto Pérez Molina, futuro mi-nistro de Comunicaciones, In-fraestructura y Vivienda (CIV).

Sinibaldi, uno de los prin-cipales financistas de la cam-paña del Partido Patriota en lacapital, aseguró que el nombra-miento no es un premio de con-solación, sino una decisión delPP para darle liderazgo y res-paldo a una cartera histórica-mente corrupta.

¿Cómo llega la designación alministerio?

El general —retirado— OttoPérez Molina necesita darle ungiro al ministerio. Yo conozco eltrabajo que se realiza allí, y porello fui nombrado.

¿Es un premio de consuelo?Llegar al Ejecutivo es una gran

responsabilidad.No es un premiode consolación ser ministro; alcontrario, creo que es un puestode confianza, y por capacidad.

Siendo uno de los principalesfinancistas del partido, ¿nocree que sea un premio?

De ninguna manera. Yo tengo10 años de trabajar en el partido;soy institucional y dinámico.Creo que el general necesitagente dinámica y capaz en todaslas instituciones.

¿Cómo encontrará la carterade Comunicaciones?

Con grandes dudas acerca desu funcionamiento y de los con-tratos hechos en este gobierno.

¿Cuáles serán sus acciones in-mediatas?

Tenemos tres acciones inme-diatas: la primera será realizaruna auditoría para saber el es-tado de las finanzas; la segunda,daremos prioridad a la recupe-ración de la red vial en el país, yla tercera, generar procesos detransparencia desde el primerdía de gestión.

¿Cuántos recursos necesitapara una buena gestión?

El presupuesto histórico deese ministerio durante los úl-timos dos años es de Q6 mil 700millones.

Creemos que estos recursosson adecuados; pero a diferenciade la actual administración, va-

mos a priorizar obras, y no asectores.

¿A cuánto asciende la deudaflotante de Comunicaciones?

Es de Q8 mil millones, aun-que será la auditoría la encar-gada de brindarnos un resul-tado exacto.

¿Cuánto tiempo necesita pa-ra recuperar la red vial?

Eso dependerá de los recur-sos, pero con un cronogramaexitoso podemos plantear unarecuperación básica en los pri-meros seis meses.

Eliminar el uso de ONG parala construcción de obra grises uno de los ofrecimientosdel PP. ¿Cómo lo hará?

Vamos a revisar todos loscontratos; sobre deuda adqui-rida hay poco que hacer, perosobre la nueva hay un com-promiso claro para no utilizar

estas organizaciones.

¿Cómo evitará las construc-ciones de mala calidad?

Vamos a aumentar los con-troles a las constructoras; ade-más, vamos a solicitar segurospara hechos catastróficos, enparticular para los puentes.

¿Cómo funcionarán estos se-guros?

Estos se utilizan en otras par-tes del mundo y sirven paragarantizar la obra que se cons-truye. Se contrata y se obtiene lagarantía para el Estado de que notendrá pérdidas.

Hay megaproyectos abando-nados, como el anillo metro-politano. ¿Lo retomará?

El presidente electo ha sidoclaro al indicar que debemospriorizar recursos. Nuestra prio-ridad son las carreteras, porquesin ellas le restamos competi-tividad al Estado.

¿Tiene su gestión algún me-gaproyecto en mente?

Tener una red vial en buenestado. Queremos ampliar la ru-ta de puerto—Quetzal— a puer-to —Santo Tomás—, eso traeríamuchos beneficios para la com-

petitividad del país.

¿Es cierto que piensan enampliar los puertos?

Definitivamente. Tenemoscontemplada la ampliación delos puertos Quetzal y SantoTomás, para que podamos fo-mentar más el comercio.

¿Ya tiene sus equipos detrabajo?

Los viceministros y direc-tores ya están designados, peroaún no tengo autorización paradar los nombres.

¿Qué garantías hay de quesean funcionarios capacespara esos cargos?

Estamos seguros de que losmejores perfiles llegan a nues-tro equipo. Todos han traba-jado en el ministerio con an-terioridad o han tenido expe-riencia en el aparato guber-namental.

¿Cuándo dará a conocer a suequipo?

Vamos a esperar a que elpresidente electo presente algabinete, y luego cada quienpresentará a los viceministros,directores y encargados desección en cada ministerio.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ALEJANDRO SINIBALDI, futuro ministro de Comunicaciones,dice que su prioridad será rehabilitar las rutas nacionales.

RECURSOS Y CRISISEl CIV tiene asignados para el 2012 Q4 mil 400 millones.

g La deuda flotante delministerio se calcula en Q8 milmillones.

g Con una ampliaciónpresupuestaria podrían llegara Q6 mil 600 millones para el2012.

g Para el 2011, de manera inicial,le asignaron Q4 mil 359millones.

g Luego se amplió a Q6 mil 752millones.

g Para construcción de obrapública se tienen en el 2011

Q33.7 millones.

g Para desarrollo deinfraestructura vial se cuentacon Q3 mil 715 millones.

g Hasta el jueves 10 denoviembre solo se habíainvertido el 56.5 por ciento.

g De acuerdo con Sinibaldi, casiel 80 por ciento de la red vialdel país están en malascondiciones.

g Una de las principalespreocupaciones es la malacalidad de las obras.

Lea mañanaEntrevista con el economista Pavel Centeno, futuroministro de Economía designado por el Partido Patriota.

LACIFRA

ELDATO

Diseño:Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

2,161 quetzalesES EL SALARIO mínimo vigente para trabajadores agrícolasy no agrícolas, que incluye un bono de Q250 mensuales.

26 productosCONTIENE LA CANASTA básica para los guatemaltecos,cuyo costo es de Q2 mil 317, según registros oficiales.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

GRUPO REBELDE PROMETE APROBAR PRESUPUESTO

Diputados no reelectosrechazan a sus jefesAplanadora de83 congresistasse apropia dela agenda y sealía con el PP.

POR KAREN CARDONA

El control de la agendalegislativa se encuentra enmanos de unos 83 dipu-tados, de 90 que no lo-graron su reelección y quese rebelaron contra los je-fes de bloques.

Cansados de que los je-fes de sus respectivas ban-cadas negociaran los votosque ellos representan yque al final no les cum-plieran, los diputados noreelectos decidieron for-mar una aplanadora queahora negocia con el Par-tido Patriota (PP).

SIN JEFES

Pocos legisladores seatreven a hablar en vozalta de su descontento conlos jefes de grupo, dondeno hay quienes lleguen aadmitir ante las cámarasque sus correligionarios seniegan a obedecer sus di-rectrices.

En el grupo de los 83hay legisladores del Par-tido Unionista, de Liber-tad Democrática Renova-da, de la Unidad Nacionalde la Esperanza, de laUnión del Cambio Nacio-

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CIUDADANÍA

LEGISLADORESPOR UN DÍAPor tercer año con-secutivo, 158 niñosde todo el país quecursan sexto gradode primaria tomaránposesión del PalacioLegislativo como di-putados. Ayer fueronjuramentados y hoyparticiparán en unasesión plenaria paraaprobar, en formasimbólica, una ley deinterés nacional.

Parlamentarios se unenComienza a formarse una alianza entrediputados de Creo, Encuentro porGuatemala y los encabezados por Alejos.

POR KAREN CARDONA

Legisladores electos yreelectos de Compromiso,Renovación y Orden(Creo), Encuentro porGuatemala (EG) y el grupoque recién renunció al par-tido oficial, dirigidos porel presidente del Congre-so, Roberto Alejos, anun-

ciaron una alianza ayer.El bloque lo integran 17

diputados: 12 de Creo yBancada Guatemala, cua-tro independientes y Ni-neth Montenegro, de EG,pero a partir del 14 de ene-ro serán más de 20, seindicó en el anuncio.

Los parlamentarios, en-tre electos y reelectos,

prefieren no usar el tér-mino alianza. RodolfoNeutze, secretario generalde Creo, refirió en con-ferencia de prensa quejuntos impulsarán una“agenda compartida”.

Montenegro describióla lista de al menos 30iniciativas de ley que de-ben ser aprobadas, entrelas que se cuenta el pre-supuesto de laNación parael próximo año.

También impulsarán laley que regula el pago a los

pensionados de Guatel, laley de vivienda y la re-forma a la Ley Electoral,entre otras normativas.

INVITAN A MÁS

Alejos llamó a los di-putados no reelectos aunirse y también a otrasbancadas, sin importarbanderas políticas.

El presidente del Con-greso aprovechó para re-partir corbatas moradasentre los diputados, comodistintivo.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

OVIDIO MONZÓN, diputado independiente, bromeacon Nineth Montenegro al colocarle una corbata.

nal, de la Gran AlianzaNacional, del Frente Re-publicano Guatemalteco,de Bancada Guatemala ybloques pequeños.

Jorge Villatoro, de laBancada Guatemala y re-presentante de Izabal, esuno de los pocos dipu-tados que admiten las reu-niones. Aseguró que nohay una negociación de-trás de ese pacto.

“Mi jefe de bloque es eldepartamento de Izabal”,dijo Villatoro, con voz fir-me, al admitir que junto a élotros parlamentarios handecidido dejar a un lado supartido y buscar acuerdospor su parte con el PP.

Un jefe de bancada quepidió el anonimato reco-noció que en muchas oca-siones les han fallado a suscolegas, pero a la vez se-ñaló que los no reelectosno tienen nada que perdery por eso han decididonegociar.

PAQUETE DE LEYES

Además de la aproba-ción del presupuesto deingresos y egresos de laNación para el 2012, esebloque ha acordado decla-rarse hoy en sesión per-manente para bloquear lainterpelación que solicitóla bancada de LibertadDe-mocrática Renovada (Lí-

der) contra el ministro deSalud, Ludwig Ovalle, ydespejar el camino de laagenda legislativa.

Manuel Barquín, pri-mer vicepresidente delCongreso, confirmó quela Junta Directiva con-vocó a sesión plenariaesta tarde, mañana y eljueves próximo.

Otras leyes que estánen juego son la antievasión2 y la iniciativa de ley pro-puesta por Roxana Baldet-ti, vicepresidenta electa,para institucionalizar losprogramas sociales y co-menzar la discusión delpacto fiscal.

Pavel Centeno, quien

en enero próximo asumirácomo ministro de Finan-zas, admitió que los 83 le-gisladores se han reunidocon la cúpula del PP en dosocasiones, y junto a esabancada alcanzarían unos95 votos.

La fecha límite paraaprobarelpresupuestoesel30 de noviembre, de acuer-do con la Constitución. Esemismo día termina el pe-ríodo ordinario de sesionesen el Congreso.

La Junta Directiva hapropuesto que la interpe-lación al ministro de Saludse realice el 2 de diciem-bre, pero Líder rechazóesa posibilidad.

QUÉ PIDEN A CAMBIO

Villatoro y diputadosconsultados afirman quesu único objetivo esaprobar una agenda denación que sea parte desu legado.

Indican que quieren de-jar un buen recuerdo de sugestión y aprobar el pre-supuesto, para que el pró-ximo gobierno “no pasepenas”.

Sin embargo, hay quie-nes dicen que los dipu-tados salientes piden pla-zas en el Gobierno, go-bernaciones departamen-tales, obras y hasta unaindemnización, pero nadieconfirma esas versiones.

MIFAPRO

Retiraránfondos

C on el fin de que seapruebe la reade-cuación presupues-

taria antes de que culmineel año, el presidente de laComisión de Finanzas,Ovidio Monzón, dio a co-nocer que eliminarán laampliación por Q774 mi-llones para el programaMi Familia Progresa(Mifapro).

También indicó que sereunirá con el ministro deFinanzas, Rolando del Cid,para solicitarle que detalleel destino de los Q965 mi-llones de la readecuación,lo cual ha sido solicitado demanera insistente por losjefes de bloques.

Entre los recursos se in-cluyen Q550 millones parala Unidad de ConservaciónVial, además se otorgaríanQ20 millones a los cuerposde bomberos. Este últimomonto había sido solicitadopara la compra de alimen-tos para las personas dam-nificadas por las tormentas,pero fue rechazado por losdiputados.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: RR.PP CONGRESO

ORGANIZACIONESRECHAZAN reformas.

Académicos noaceptan cambios

CONST

ITUCIÓ

N

NACIONALPANORAMA

Foto Prensa Libre: RR.PP. CONGRESO

EMPRESARIOS SEreúnen con De Frade.

Recursos seríanfiscalizadosG

AST

O

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EQUIPO DONADO

UE dona equipoa ministerios

PRESU

PUEST

O

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

MONTERROSO RECIBIÓla Orden del Quetzal.

Condecoran alíder migrante

TRAYEC

TORIA

COBRO DE DIETAS EN CDAG

CGC prohíbeprivilegiosDirectivosdicen quecarta solo esuna opinión.

POR L. DÍAZ, L.BARRIOS Y O. ISMATUL

La Contraloría Gene-ral de Cuentas (CGC)prohibió a los ejecutivosde la Confederación De-portiva Autónoma deGuatemala (CDAG) el co-bro de dietas y ordenó ladevolución del dineroque han recibido.

“No debe realizarseningún pago en conceptode dietas a los dirigentesdeportivos ad honóremde la CDAG”, aseguró eldepartamento legal de laCGC, luego de un análisisjurídico, técnico e inclusoetimológico.

Nora Segura, contralo-ra general, dijo que mu-chas de las 44 federacio-nes tramitan el pago dedietas a los directivos.

Las federaciones reci-birán Q144 millones de laCDAG este año, para apo-yo al deporte, pero no en-tregan cuentas del gasto.

Atletas y exdeportis-

tas han denunciado abu-sos y manejos anómalosen las federaciones.

REINTEGRO

El monto por reinte-grar se conocerá en di-ciembre próximo, cuandola CGC termine una au-ditoría especial, en la cual

preguntará a los depor-tistas sobre las anomalíasque perciben.

Según datos del Minis-terio de Finanzas, laCDAG tiene asignadosQ3.4 millones para dietas,y ya ha ejecutado Q2.1millones —63.2 por cien-to—, monto que deberíaser reembolsado.

El 9 de noviembre úl-timo, la CGC ratificó ladecisión. La primera so-licitud de la CDAG y al-gunas federaciones fuepresentada en febrero úl-timo, y luego de variasnegativas, aún insisten enque se reconsidere.

El comité ejecutivo dela CDAG dijo en un co-rreo electrónico que di-cha carta solo es una opi-nión y que las dietas fue-ron autorizadas por laCGC “el 22 de enero del2010 en opinión favorableOP-12-2010”.

“La solicitud plantea-da en la Contraloría sefundamentó con base enla calidad de funcionariospúblicos que la Corte deConstitucionalidad haotorgado a los dirigentesdeportivos y de acuerdo ala condición de institu-ción autónoma que se-ñala el artículo 78 de laLey Orgánica del Presu-puesto”, refiere la nota.

POSTURA

Ofreceinvestigar

E l presidente electo,Otto Pérez Molina,ofreció investigar

las anomalías en el depor-te, y delegó a la vicepre-sidenta electa, Roxana Bal-detti, para que cree unacomisión de transparenciaque aborde esta proble-mática.

Se hará una revisión entodo el ámbito del depor-te, en asociaciones y fe-deraciones, afirmó.

Baldetti indicó que sebuscarán los mecanismospara fiscalizar a las enti-dades autónomas que re-ciben fondos del Estado.“Definitivamente lo vamosa hacer”, afirmó.

L a organización Pro Líderes y el Centro deEstudios Económicos y Sociales (CEES)manifestaron su rechazo a las reformas a

la Constitución que se analizan en la Comisiónde Legislación y Puntos Constitucionales delCongreso.

“Es inaceptable porque agravaría la poli-tización de la justicia, por la creación del Con-sejo de la Carrera Judicial”, manifestó LuisPérez, presidente de Pro Líderes.

Ramón Parellada, director del CEES, expresóque la propuesta presentada por Pro Reformaes más consistente que la que se analiza.

C on la participación de los sectores de lasociedad civil se buscará la creación deun observatorio del gasto fiscal, para

que vele por la forma en que se invertirán losrecursos el próximo año.

Para institucionalizarlo se buscará que que-de establecida su creación en la Ley del Pre-supuesto del próximo año, dijo la diputadaRosa María de Frade, durante un reunión conun grupo de empresarios.

La propuesta incluye dejar una iniciativa dereforma a la Ley Orgánica del Presupuesto,para usar el referido instrumento cada año.

L a Unión Europea entregó equipo tec-nológico por €3.9 millones —Q42.9 mi-llones— para dotar a los ministerios de

herramientas para generar información ade-cuada y medir el cumplimiento de indica-dores sociales, como las Metas del Milenio,dijo Rafael Señán, jefe de la delegaciónde la UE.

El proyecto de gestión pública por resul-tados asciende a €11 millones. El equipo deayer se entregó a los ministerios de Salud,Educación, Gobernación y Finanzas, así como ala Secretaría General de Planificación.

E l guatemalteco Benjamín Monterroso re-cibió la Orden del Quetzal en Grado deGran Comendador, por el apoyo que ha

brindado durante 34 años a connacionales quehan emigrado del país hacia EE. UU.

La condecoración fue entregada ayer por elcanciller Haroldo Rodas y es un reconocimien-to que otorga el Gobierno a nacionales y ex-tranjeros que con su participación han be-neficiado a la comunidad de connacionalesque viven fuera del país.

Monterroso ha negociado pactos de trabajoy propiciado la revisión de salarios mínimos enlos estados de Arizona y Colorado, EE. UU.

Dictamen jurídicoDesde febrero último, en al menos cuatro ocasiones la CDAG yfederaciones como la de Remo y Canotaje han solicitado a la Contraloríaque les autorice el pago de dietas; la respuesta siempre ha sido negativa.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

ESTRUCTURA DATA DE 1959

Puente Belicepodría colapsarFalta de recursosimpide prontareparación.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

UN ESTUDIO privado sobre la estructura del puente, el cual tiene más de 50 años defuncionamiento, ha revelado graves fallas, y se recomienda su reparación y ampliación.

RESUMEN

PARA SORTEAR BARRANCOSEl puente Belice se construyó para romper el monopolio delferrocarril, de propiedad extranjera.

POR ALBERTO RAMÍREZ

A 53 años de haber sidoconstruido el puente Belice,aún figura como el acceso prin-cipal de la ruta al Atlántico,pero según evaluaciones pri-vadas, corre el riesgo de co-lapsar, a menos de que se hagantrabajos de reforzamiento conprontitud.

Roberto Peralta, ingenierodel Grupo Fénix, aseveró que elpuente se hizo con base en lascargas vehiculares de la época,cuando los camiones tenían unpeso total de 45 toneladas, peroen la actualidad circulan trans-portes de carga de 67 toneladas.

Peralta señaló que reparar esepaso implica aumentar su ca-pacidad de carga, para que tenga25 años más de vida, y para ellose deben hacer nuevas arma-duras, reforzar las bases y lastorres, además de cambiar lasuniones de metal.

Reparar la obra tiene un costoaproximado de entre Q15 mi-llones y Q20 millones, pero elprofesional aseguró que se debe

cambiar el diseño para hacerlomás resistente, y construir otraestructura en donde ahora estánlos restos del puente ferroviarioLas Vacas.

También afirmó que el cre-cimiento vehicular hace nece-sario que los cuatro carriles delpuente Belice tengan un solosentido: el de ingreso a la ciudad,y el que se construiría sobre elpuente Las Vacas tendría cincocarriles hacia fuera de la me-trópoli. El costo total de la dobleobra sería de US$40 millones,según el experto.

Eso también permitiría tenerun carril exclusivo para el Trans-metro hacia el norte.

FALTA PRESUPUESTO

Otto Ordóñez, viceministrofinanciero de Comunicaciones,comentó que tras los daños porel paso de la tormenta Ágatha,el año pasado, estaba planifi-cado el trabajo de reparación,pero por algunos problemas fi-nancieros la iniciativa ya no serealizó.

La Unidad Administrativa Fi-nanciera de la referida carteraseñaló que hizo un estudio en elcual se revela que 48 pasos ne-cesitan reparación, y el puenteBelice está entre ellos. Agregóque se espera en el 2012 que elnuevo Congreso asigne recursospara dichos trabajos.

g La construcción fue iniciadadurante el gobierno de Ja-cobo Árbenz Guzmán.

g Circulan 70 mil vehículos aldía por el puente.

g El 30 por ciento de esosautomotores son del trans-porte pesado.

g Mide 240 metros de largoy casi 19 metros de ancho,con sus cuatro carriles, jun-to a dos banquetas y unarriate central.

g Bajo el puente hay variosasentamientos, pasa la cal-zada La Paz y el río deaguas servidas Las Vacas.

México halla a140 migrantesIndocumentadosfueron descubiertosen retén en Tonalá,Chiapas, ocultos en elcompartimento de uncamión.

Foto Prensa Libre: EFE

LOS MIGRANTES viajaban hacinados, en el compartimentode un camión, con la intención de llegar a Estados Unidos.

JUSTICIA

Pago estáen riesgo

El pago del aguinaldo paralos empleados del MinisterioPúblico está en riesgo, debi-do a que el presupuesto de lainstitución está en númerosrojos. La fiscal general, Clau-dia Paz y Paz, dijo que hacenfalta Q100 millones para cu-brir los gastos pendientes.

El 90 por ciento del pre-supuesto, que asciende aQ613 millones, se destina apago de sueldos, explicó lafuncionaria.

“Hay prestaciones quetendríamos que dejar de pa-gar; pero antes de eso pidoal Congreso que aprueberecursos para las entidadesde seguridad y justicia”,manifestó.

SALUD

Suspendenconsultas

La dirigencia del SindicatoNacional de Trabajadores deSalud de Guatemala (SNTSG)anunció que realizarán asam-bleas permanentes a partir delas 8 horas de hoy, por lo cualsuspenderán consultas en 23hospitales, aunque atenderánurgencias.

Según el secretario generaldel SNTSG, Luis Lara, tomaronesa medida debido al incum-plimiento de los acuerdos la-borales firmados con el Minis-terio de Salud, por valor deQ180 millones.

El ministro Ludwig Ovalledijo que esa dependencia nocuenta con los fondos pararealizar los pagos, por carecerde presupuesto.

EN CORTONOTICIAS

CHIAPAS

El ejército mexicano efec-tuaba un operativo de rutina,en un puesto de control contrael narcotráfico y el crimen or-ganizado, cuando descubrió,hacinados en un camión, a 140migrantes.

“Eran transportados en con-diciones que ponían en riesgosu integridad física”, señala uncomunicado de prensa de laSecretaría de Defensa Nacio-nal del vecino país.

Agrega que detuvo a doshombres por ese hecho.

Fotografías divulgadas por elEjército mexicano mostraroncómo los migrantes iban api-ñados y ocultos en un com-partimento del tráiler, con es-casa ventilación.

Unos 140 mil indocumen-tados, en su mayoría de Cen-troamérica, cruzan cada año losmil kilómetros de frontera quecomparte México con Guate-mala y Belice, para intentar lle-gar a EstadosUnidos, por lo quepaganunosUS$7mil—Q56mil,aproximadamente—.

En junio último, las auto-ridades mexicanas descubrie-ron a 210 migrantes centro ysudamericanos que estabandeshidratados, en un camión.

AP y EFE

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

MP DETECTA IRREGULARIDADES EN MIGRACIÓN

Obtuvo pasaportescon nombres falsosEmbargan trespropiedades aRoberto Barreday tres a su madre.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ROBERTO BARREDA —al centro— es prófugo de la justicia y en su podermantiene a sus dos hijos, a quienes se presume que sacó del país.

Juez español beneficia a Vielmann

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARLOS VIELMANN,exministro de Gobernación.

POR CORALIA ORANTES

La Audiencia Nacional es-pañola modificó la medida ju-dicial impuesta a Carlos Viel-mann, exministro de Gober-nación, acusado de delitos delesa humanidad.

Las autoridades españolashabían decidido que Viel-mann debía firmar cuatro ve-ces al mes el libro de asis-tencia del juzgado, pero ahoralo hará una sola vez al mes.

El exfuncionario está sin-dicado de ejecución extraju-dicial y asociación ilícita, porsu supuesta participación enla muerte de siete reos de laGranja de Rehabilitación Pa-vón y tres prófugos de la cár-cel el Infiernito, Escuintla.

EN ESPERA

El 15 de julio último, Españadejó firme la extradición deVielmann, pero a finales deese mes el Ministerio Público

renunció al pedido, con el ar-gumento de que en el país nohay garantías para procesarlo.

Francisco Palomo, abogadodel exministro, señaló que estápendiente de que las autori-dades guatemaltecas decidanel camino judicial por seguir.

“Si todo quedara como loordenó la Sala Tercera la se-mana pasada, el caso de ex-tradición terminaría y Españapodría empezar a investigar ladenuncia de la Cicig”, dijo.

POR SANDRA VALDEZ

Según las investigacionespor la desaparición y presuntamuerte de Cristina Siekavizza,Roberto Barreda de León,cónyuge de la víctima, podríahaber tramitado tres pasapor-tes y los habría usadopara salir del país jun-to a sus dos hijos.

Rothman Pérez,abogado de la Fun-dación Sobrevivien-tes, acusadora en elcaso, expresó que“hay algunos indi-cios que harían pen-sar tal situación”, enreferencia a las irre-gularidades en la fá-brica La Luz, queemite los referidosdocumentos.

Pérez mencionóque durante el alla-namiento en la Di-rección General deMigración (DGM),la Fiscalía encontródocumentos “quehacen pensar queexiste un subregis-tro de emisión de pa-saportes”.

El abogado afirmó que aúnno saben cuándo y con quénombres habrían sido emiti-dos los referidos pasaportes.

Prensa Libre intentó obtenerla versión de la DGM, pero Fer-nando Lucero, vocero de la en-

tidad, no respondió lasllamadas a su celular.

Kleiver Sical, sub-jefe de la Fiscalíacontra el Crimen Or-ganizado, quien co-noce el caso Sieka-vizza, refirió que laalerta para la búsque-da de Barreda deLeón y sus hijos, JoséRoberto y MaríaMercedes, señalaque sean buscadoscon sus nombres rea-

les o ficticios.La búsqueda incluye la ve-

rificación, por medio de hue-llas dactilares, para lo cualcuentan con la colaboraciónde autoridades de México, EE.UU., Centro y Sudamérica, en-tre otras naciones.

EMBARGAN INMUEBLES

Después de la solicitudde lafamilia Siekavizza para la re-tención de nueve inmuebles dela familia Barreda de León, eljuez décimo, Wálter Villatoro,autorizó la medida en contrade tres inmuebles a nombre deBarreda de León y tres de Ofe-lia de León, madre de este.

Villatoro denegó el embar-go de tres inmuebles a nombrede Roberto Barreda, padre deBarreda de León, con el ar-gumento de que este no essindicado en el proceso.

De los seis inmuebles re-tenidos, cuatro están en el de-partamento de Guatemala,uno en Sacatepéquez y otro enEscuintla, según los registrosentregados por la familiaSiekavizza.

Según los solicitantes, esosinmuebles son fuente de fi-nanciamiento para Barreda deLeón, quien es prófugo.

Villatoro efectuó una au-diencia solicitada por DeLeón, a la cual la sindicada noasistió por problemas de sa-lud. El juez le confirmó laprisión preventiva.

Óscar Celada, otro sindi-cado en el caso, también seretiró de la diligencia y se jus-tificó con quebrantos de salud,por lo que el juez ordenóque loevalúe un médico forense.

Otra petición denegadapor el juez fue levantar elembargo de cuentas de la em-presa Inversiones Instantá-neas, S.A., cuyo representantelegal era Javier Mendizábal,otro sindicado.

INMUEBLES

Retienenpropiedadesde familiaBarreda.

A RobertoBarreda:dos inmue-bles en Gua-temala yuno en Sa-catepéquez.

A De León:dos propie-dades enGuatemalay una en Es-cuintla.

Arjona sedice tímido

POR SANDRA VALDEZ

“Más que por vocación, para mí elcanto es una manera mía de acer-carme al sexo opuesto”, dijo anocheRicardo Arjona a Ismael Cala, en suprograma delmismo nombre, enCNNen Español.

El cantautor guatemalteco se de-claró tímido ante lasmujeres, de quie-nes aseguró: “Sentía que me veían ypasaban de largo”, pero descubrió quecuando cantaba “generaba cosas” ypor eso decidió dedicarse a ese arte.

La sentencia de “unidos hasta quela muerte los separe” asusta a Arjona,quien aseguró que el matrimonio es“principio del fin de la creatividad”,pero negó que se haya casado ebrio.

Durante una hora, Arjona platicócon Cala sobre su función como padre,que se basa en la improvisación, perotambién habló de su nuevo disco lla-mado “Independiente”, al cual se refiriócomo “de protesta”, a lo que se sumaque es el primero que hace el gua-temalteco con su propia productora.

Foto Prensa Libre: TOMADA DE CNN EN ESPAÑOL

RICARDO ARJONA habla de símismo en programa de CNN.

Discusióncausó tiroteo

POR PAOLA HERRERA

El intento de homicidio contra elcomerciante ReineroAldana, la nochedel sábado último, en Jalapa, estávinculado con un pleito familiar, se-gún el Ministerio Público (MP).

Ese día, 15 hombres armados in-gresaron en la vivienda de Aldana,tras una discusión que causó untiroteo.

Las pesquisas delMP indicanque lasreferidas personas asistieron a una ferialocal, donde hubo pelea de gallos.

El enfrentamiento comenzó por-que uno de los ahora detenidos habríaembarazado recientemente a una ado-lescente, familiar de Aldana.

La Policía capturó en un hospital aseis de los atacantes.

La oficina de Prensa del MP in-formó que los detenidos están acu-sados de homicidio en grado de ten-tativa, allanamiento ilegal, portaciónilegal de arma de fuego y tenenciailegal de municiones.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

14

SUCESOSACTUALIDAD

TRES MIL MENORES TRABAJAN EN COHETERÍAS

Niño quemado seencuentra graveQ150 gana lamadre delmenor portrabajar encohetería.

POR MYNOR TOC

Francisco Suruy, de 7años, se aferra a un res-pirador artificial en la Pe-diatría del Hospital Roose-velt, 48 horas después dehaberse quemado en unaexplosión de pólvora, enCerro Alto, San Juan Sa-catepéquez.

“El diagnóstico es de-licado, pues tiene quema-duras de segundo grado enbrazos, piernas, tórax y ca-ra”, explicó el pediatraAmílcar Patzán, en la Uni-dad de Cuidados Intensi-vos para niños.

A los médicos les preo-cupan las heridas que Suruytiene en la boca, garganta yconducto nasal, por lo queserá evaluado para deter-minar si es necesaria unacirugía en lapiernaderecha,donde la pólvora consumióla piel y dañó el músculo.

INCIDENTE

“Al salir de la cocinaencontré al patojo tiradoen el suelo, y de su ropasalía humo. Me dijo: ‘Ma-má, me quemé’”, son laspalabras que repite JulianaSuruy, 34, quien agotadapor el sueño y la angustia

duermepor ratos enunadelas bancas del hospital, a laespera de que los espe-cialistas le digan si su hijovivirá.

Francisco, el penúltimode seis hermanos, explo-taba tronadores, pero unodetonó cerca de un reci-piente con pólvora.

La madre contó que fa-brica cohetes desde haceun año, y le pagan Q150 a lasemana.

Para Nidia Aguilar, pro-curadura de laNiñez, casoscomo este reflejan que eltrabajo infantil en cohete-rías clandestinas de SanRaymundo, San Juan Sa-catepéquez, Totonicapán yHuehuetenango no se haerradicado.

VILLA NUEVA

Localizancadáver

Socorristas rescata-ron ayer de un barran-co de cien metros deprofundidad el cadáverde Domingo JacintoGallina, de 63 años, ori-ginario de Bárcenas,Villa Nueva, en la rutaa Santa Lucía MilpasAltas, Sacatepéquez.La víctima tenía un díade haber desaparecido.

ZACAPA

Entrematorrales

El cadáver baleadode Rigoberto Flores Ga-rrido, originario de RíoHondo, Zacapa, fue lo-calizado anoche por ve-cinos de la aldea SantaLucía.

El cuerpo de Flores,con tres heridas de ba-la, estaba entre los ma-torrales, a la orilla de lacarretera.

EN BREVENOTICIAS

ATLÁNTICO

Perece enaccidente

La colisión entre unbus con ruta a Aza-cualpilla, Palencia, y unpicop dejó ayer unmuerto y tres heridosen el kilómetro 10, ca-rretera al Atlántico.

Santos Balbino Mejía,de 35 años, conductordel segundo automotor,murió en el lugar, infor-mó un vocero de Bom-beros Voluntarios.

GUATEMALA

Ultimana joven

Ángel Danilo Jeróni-mo Zepeda, de 19 años,murió baleado anocheen la zona 12.

El cadáver fue en-contrado en la avenidaPetapa y 54 calle, in-formó Carlos Hernán-dez, vocero de losBomberos Municipales.

Al cierre de la edi-ción, la Policía descono-cía el motivo del crimen.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

JULIANA SURUY duerme en las bancas del Hospital Roosevelt, con laesperanza de saber sobre el estado de salud de su hijo.

Se enfrentan en la UsacAl menos nueve heridos fuerontrasladados a hospitales, víctimas dedisturbios en la Universidad de San Carlos.

POR SANDRA VALDEZ

El enfrentamiento deanoche entre dos gruposque buscaban liderar laAsociación de Estudian-tes de Derecho (AED) dela Universidad de SanCarlos (Usac) dejó seisheridos.

Ricardo David Quiño-

nes, Josué Saúl Vásquez,Adrián Pelén, Israel Con-treras Zamora, Pablo Sa-muel González y otroscuatro que no fueron iden-tificados fueron golpea-dos por varios hombres.

Algunos inconformesestaban encapuchados.

Los cuerpos de socorrotrasladaron a las víctimas

al Hospital Roosevelt y alSeguro Social.

Aunque no hay unaversión oficial de lo ocu-rrido, trascendió queluego de las eleccionespara la junta directiva dela AED, el grupo queperdió se resistía a dejarlas instalaciones.

Ante esa situación, elgrupo electo ingresó conel objetivo de desalojar alos estudiantes que te-nían en su poder la re-ferida sede.

EN SALAS DE DEBATE

El enfrentamiento ocu-rrió en el edificio S-7, don-de funcionan salas de au-diencias para los estu-diantes y salones para ac-tos protocolarios.

Los disturbios dejaroncomo saldo, además de losheridos, ventanales y es-critorios destruidos.

Autoridades de la Usacpidieron un informe de losucedido a los encargadosde seguridad para tomaracciones al respecto.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

BOMBEROS VOLUNTARIOS trasladan a varios he-ridos al Hospital Roosevelt, tras disturbios en la Usac.

Piloto de mototaximuere a balazos

POR MYNOR TOC

El piloto de mototaxiCarlos Humberto Santi-zo, de 20 años, murióbaleado ayer, a las 14 ho-ras, en la avenida prin-cipal del sector 2, coloniaLo de Reyes, San PedroAyampuc.

La víctima fue ata-cada a cinco metros dela unidad con la que tra-bajaba.

La Policía informóque Santizo estaba ame-nazado. Además, supone

que el ataque podría de-rivarse de una venganzao extorsión, ya que lavíctima intentó huir.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

FISCALES Y policíastrasladan el cadáver.

TRABAJO INFANTIL

Operativos

L a InspectoríaGeneral de Tra-bajo (IGT), Pro-

curaduría General dela Nación y Policía Na-cional Civil inicianhoy inspecciones encoheterías, para evi-tar que niños trabajenen elaboración de jue-gos pirotécnicos.

Marco Tulio Montú-far, jefe de la IGT, se-ñaló ayer en conferen-cia de prensa que 218inspectores participa-

rán en los operativos aescala nacional; conmayor énfasis en SanJuan y San Pedro Sa-catepéquez, y en SanRaymundo, Guatemala.

Ángel Pineda, vice-ministro de Trabajo,dijo que con los ope-rativos se evitarán tra-gedias, sobre todo ennoviembre y diciem-bre, cuando se incre-menta la producciónde productos de lapólvora.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

16

OPINIÓN /

SEGÚN EL CONSEJO SUPREMOElectoral (CSE), Ortega ga-nó con el 62% del voto, se-guido por Gadea con el 30%y el expresidente Alemán,con el 6%. Gadea no reco-noce la victoria de Ortega ydenuncia un fraude “inau-dito”, también habla de frau-de La Prensa, el principaldiario del país.

Los observadores interna-cionales admiten graves irre-gularidades. Evidentemente,la Nicaragua de Ortega no esuna democracia seria ni unestado deDerecho. El artículo147 de la Constitución diceclaramente que el presidenteen funciones no puede serreelegido, pero los magistra-dos “orteguistas” de la CorteSuprema, sin la presencia delos demás magistrados, de-ciden que el artículo es“inaplicable”.

Además, a estosmismos magistradosse le vence el períodopor el cual fueronelectos y el presiden-te, sin tener la atri-bución para hacerlo,decide prolongarlessus funciones.

El CSE, totalmentecontrolado por parti-darios del presidente, es elmismo que presidió las elec-ciones municipales del2008, que todos los obser-vadores internacionales, in-cluyendo los de la UniónEuropea, calificaron comoun fraude.

Ahora bien, también to-das las encuestas daban ga-nador a Ortega, con alre-dedor del 50% de los su-fragios. Ortega hubiese ga-nado estas elecciones, aun-que no hubiese habido frau-de, ni un abusivo “venta-jismo”.

En mi opinión, las razo-nes de la victoria son: 1) Elapoyo económico del pre-sidente Chávez, que, con-juntamente con el subsidiopetrolero, alcanza aproxi-madamente entre 1000 y1500 millones de US$ dó-lares, lo cual representa al-rededor del 8% del PNB ni-caragüense.

Los dólares provenientesde Venezuela vienen utili-zados ilegalmente, fuera delpresupuesto, a través de fon-dos privados, para financiarlos llamados planes sociales,instrumentos clientelistas deOrtega.

2) La división de la opo-sición y particularmente delPartido Liberal, provocada,básicamente, por el “acuer-do” entre Ortega y Alemán,quien “se vendió”, a cambiode su salida de la cárcel, don-de purgaba una pena por co-rrupción.

3) A diferencia de Chávez,el radicalismo de Ortega selimita a la retórica, particu-larmente en política exterior.En cambio, su política eco-nómica interna es sumamen-

te “amigable” haciael sector privado.

Ortega no ha de-nunciado el TLCcon el “Imperio” yla economía nica-ragüense se haaprovechado de losaltos precios de lasmaterias primas yparticularmente delos alimentos, ru-bro fundamentalde las exportacio-

nes del país.

4) Ortega, a diferencia desu gobierno en los añosochenta, ha mantenido unapositiva relación con la Igle-sia Católica.

El caso de Nicaragua de-muestra que en países conamplios sectores de poblacióndesposeída, el populismoclientelista,mientras haya unarelativa abundancia de dinero,es políticamente eficaz. “Pri-mum vivere, deinde philosop-hare”, decían los antiguos.

En efecto, el estado de De-recho, la democracia y lasmismas libertades individua-les cuentan muy poco, paraaquellos que están perma-nentemente ocupados ypreocupados en conseguir elsustento diario para su fa-milia. No hay democraciaverdaderamente estable sindesarrollo.

sadiogta@gmail.com @sadiocaracasM I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A

María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.

Presidenta:Vicepresidente:

Director editorial:Gerente general:

F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .

13 calle 9-31 zona 1, Guatemala

Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137

Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt

ED I TOR IA L

Realidad de laspolicías privadas

Guatemala tiene el pri-mer lugar mundial enla desproporción entre

guardias privados y estatales, y gasta enel rubro de seguridad solicitada a em-presas privadas la suma de Q4 mil 300millones anuales, equivalentes a Q11.8millones diarios, lo cual se comprendeporque los policías estatales forman unnúmero seis veces menor al de los quetrabajan para empresas privadas de se-guridad.

Los datos anteriores provienen de in-formes del Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo y del informemundial de armas ligeras, del Instituto deEstudios para el Desarrollo, con sede enSuiza. El mercado crece debido al temorciudadano de ser víctima de la delin-cuencia, y por ello no es de extrañar quesea el problema más importante señaladopor la población en las encuestas.

En muchos temas, las cifras perci-bidas por la población generalmenteson menores a la realidad. La seguridadpuesta en manos de policías privadas noes la excepción. La importancia de laactividad se deriva de la mezcla de des-confianza en el servicio de los agentespoliciales del Estado y la falta de su-ficiente personal para llenar las nece-sidades de los ciudadanos.

Las cifras son elocuentes: hay 25 milpolicías estatales, y 120 mil privados, delos cuales, 79 mil operan ilegalmente.Funcionan 149 empresas autorizadas, pe-ro operan al menos un número igual deilegales, que emplean a personal con in-ducciones de una semana, en vez de lapreparación de 18 meses estipulada por laley, que establece sanciones muy pocas

veces cumplidas tanto por los agentescomo por las empresas que los contratan.

Por aparte, estos agentes de empresasilegales tampoco tienen preparación pa-ra el uso adecuado de armas de fuego niconocimiento de derechos humanos, pa-ra saber cómo deben reaccionar. Porello, este año ha habido 80 consigna-ciones a los tribunales de agentes pri-vados que han cometido diversos de-litos relacionados con la portación dearmas, que en muchos casos llevan enforma ostentosa, lo que también estáprohibido por la ley.

Se han vuelto parte del paisaje ur-bano las garitas y talanqueras de lascolonias, la presencia de policías pri-vados en toda clase de empresas, y elempleo de agentes de seguridad al ser-vicio personal de cientos de personascon puestos de importancia en el sectorprivado. Se trata de un verdadero ejér-cito de gente armada que anda en lascalles, muchas veces sin la preparaciónindispensable. Pero esta situación es elresultado de la debilidad del Estadoguatemalteco para cumplir con la fun-ción primordial de dar seguridad a losciudadanos y no dejarlos en manos deuna delincuencia organizada y agresiva,que se expande cada vez más.

Obviamente, existen muchas empre-sas privadas de seguridad que cumplencon la ley y por ello su personal nocausa problemas. Pero la necesidad decontratarlas tiene como efecto directoque una parte de la población realiceactividades que no reportan beneficioseconómicos directos al país, y en mu-chos casos contribuyen a incrementarlos precios de los productos nacionales.Se trata de una situación compleja, quese mantendrá mientras el Estado gua-temalteco se muestre débil.

PUNTO DE V I STA

Nicaraguay las eleccionesLa Nicaragua de Ortega no es una

democracia seria ni un estado de Derecho.

SadioGaravinidi Turno

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s15

denovie

mbre

de2011

17

OPINIÓN /

HOMO ECONOM ICUS

Por un peloGrecia e Italia se salvan como gato

panza arriba… al menos por el momento.

GRECIA SE VOLVIÓ A SALVAR COMO“gato panza arriba”… e Italia, también.Ambas naciones, junto con Portugal,España e Irlanda, y ahora Francia, vanjuntas a un encuentro cercano con larealidad económica. Durante muchotiempo los ciudadanos europeos go-zaron de los beneficios del Estadobenefactor, financiado con deuda pú-blica hasta que la realidad los al-canzó.

Un cambio de primer ministro y laaceptación de medidas de austeridadimpuestas por sus colegas europeossalvaron el paquete de rescate a favordel gobierno griego. Aún así, los in-versionistas en deuda pública griegaperderán el 50% de lo invertido. Lasalida de Berlusconi y la apro-bación de medidas de aus-teridad pública han “calma-do” a los inversionistas de ladeuda italiana. Hasta la deudapública francesa dio señalesde preocupación a los inver-sionistas. Se habla de “con-tagios” y de “ataques espe-culativos”. Son excusas paraevadir la responsabilidad delos gobernantes y echársela alos “especuladores”.

Grecia e Italia tienen algoen común: niveles de deudapública superiores al 100% del tamañode su economía. ¿Cómo se puede “con-tagiar” eso? La crisis económica eu-ropea no tiene otro culpable más quesus insostenibles políticas públicas.Una situación de alto nivel de en-deudamiento conlleva también un altoriesgo. En esas circunstancias, la crisisestá a la vuelta de la esquina. Unagripe fácilmente deriva en neumonía.El estado benefactor se encuentra conla realidad. Las generaciones ante-riores la gozaron; la generación actualla tendrá que pagar. Así de simple. No

hay almuerzo gratis.Los generosos salarios de funcio-

narios públicos, las increíbles pres-taciones y pensiones de retiro, losaltos niveles de deuda pública a pesarde altos niveles de impuestos… si pa-rece demasiado bueno para ser real…posiblemente lo sea. No en balde losempleos en el sector público europeoeran mucho más apetecidos que losdel sector privado. ¿Cómo era posibleque el modelo europeo fuera tan su-perior? ¿La verdad? No lo era. Nadiequita el mérito de la productividad delempleado europeo gracias a los altosniveles de inversión de capital. Sinembargo, claramente se estaba gas-tando más rápido que su capacidad

productiva. O ¿de dónde creeque se acumuló tanta deuda?Cualquiera puede actuarirresponsablemente. Lo queno podrá es dejar de enfrentarlas consecuencias de su irres-ponsabilidad.

En la recopilación de ar-tículos titulado Sentido Co-mún,Manuel Ayau escribía enenero de 1991: “La interferen-cia de los gobiernos en laeconomía causa más descon-fianza e incertidumbre quelos propios riesgos del mer-

cado y esto tiene un alto costo social.”Quién iba a pensar que 20 años des-pués veríamos esta frase aplicada a lacrisis europea…

En lo que a nosotros toca, durantecuatro años, el gobierno guatemaltecoactuó haciendo caso omiso de nuestrarealidad económica y nos embarcó enel más alto endeudamiento en nuestrahistoria. Ahora le toca al nuevo go-bierno lidiar con ese problema. De laforma como lo enfrente veremos sipodemos evitar nuestra propia crisis.

heconomicus@hotmail.com

José RaúlGonzálezMerlo

L ITERAL

“Sistemáticamentelas instituciones

públicas han esta-do al servicio delas empresas na-cionales y trans-nacionales, que

utilizan la perse-cución penal, la

represión, intimi-dación y fuerzas

de seguridad paradesarticular las

resistencias comu-nitarias”.

Francisco Mateo,de la Comisión Políticadel Consejo del Occiden-te, acerca de violacionesa derechos de indígenas.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 25

“Es indignanteque jóvenes atletas

se quejen de queno tienen apoyo, yes de admirarlos

por denunciar. Yaenviamos más au-ditores para que

conozcan lo que sehace en la CDAG

y en el ComitéOlímpico; peroellos no puedencobrar dietas”.

Nora Segura,contralora general, sobrelas anomalías en el ma-nejo del deporte federa-do en el país.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 8

MIRADOR

Tres tristestigres

“La charlatanería suele ser indispensablepara un liderazgo eficaz”.

EL CANDIDATO PERDEDORen la segunda vuelta elec-toral dispuso —cuando co-noció su derrota— que seríael “líder de la oposición”. Elotrora postulante por Líderapenas cuenta con unos“centavos” de seguidores. Sila UNE hubiese tenido pre-sidenciable en la primeravuelta, el petenero sería elquinto en el ranquin. Pordelante del PP, el candidatooficialista, el que no es ofi-cial pero tiene una cuota im-portante de poder en laUNE, la UCN, y luego, elautonombrado “líder de laoposición”, por cierto parejoa Creo. Al poco, ni corta niperezosa, la permanente“ex” —exesposa, exprecan-didata, exgobernante…—,también decidió autoprocla-marse lideresa de laoposición contra elPP, en este caso conun mayor grado decínica precisión.

Falta —aunqueno es tarde— que laseñora Menchú re-clame su “liderazgo”indígena —a pesarde que “sus segui-dores” estuvieronausentes en las doselecciones fallidas alas que se presen-tó—, para contar con un buentrío “de líderes” al que se-guro se suman otros bufones.Fumar hierba crea espectrosque uno termina por creerse,pero no tener los pies en elsuelo, no superar una per-tinaz inmadurez o ser des-mesuradamente soberbia,también. Don Manuel, doñaSandra y doña Rigoberta si-guen en las nubes.

Carecen de legitimidad yninguno ha sido escogido envotación. Fueron candidatosderrotados en los tribunaleso en las urnas; no son cargosde elección ni designados aocupar puesto alguno, peroquieren ser “líderes”. Son,realmente, “golpistas técni-cos” del Estado democráticoy de derecho que pregonan yque no dejan que sea ad-ministrado por aquellos que,tras un proceso electoral,fueron nombrados, y no porquienes se autodesignan adedo, codazos, apoyo inter-nacional o empleando retor-cidas artimañas que única-

mente ellos y unos pocosavalan. Quieren el poder atoda costa, sin importarles elpaís, la legalidad ni las per-sonas que lo integran. Sonpersonalistas, dictadorzue-los, narcisistas, absolutistas;promueven la integración yel diálogo, pero solo se es-cuchan a sí mismos; no acep-tan ni la derrota legal ni la deurnas y buscan cualquier fi-sura para figurar, sin impor-tar el precio al que debenvenderse. Deplorable y es-perpéntica saga de “líderes”y de “lideresas” ¡Ah! y no sonexcluyentes, aunque todosrurales. Las hay ladinas eindígenas con vocación pre-sidencial, ministerial o devictimización permanente.

El poder se configuraráen el Congreso y es ahí don-

de hay que dar labatalla. La UNE seestá diluyendo, loque originará dos omás bancadas y mu-chos conflictos. Lí-der comenzarápronto. Ni doña San-dra ni don Manueltienen voz o votooficial delegado porlos ciudadanos. Noson “nada”, salvoopositores natura-les, encarnizados

enemigos que desconfíanuno del otro y se apuñalarán,pactan o divorcian mientrassonríen ante las cámaras.

El efecto Sandra-Baldi-zón, a diferencia de lo quedicen del invernadero, pa-sará en poco tiempo. Mediosde comunicación que no es-tarán pendientes de desin-fladas figuras políticas; fi-nancistas quemigrarán haciaotros lugares más atractivosy ausencia de un grupo co-hesionado más allá de lo queel momento político propi-ció, los relegarán al ostra-cismo. Tendrán tiempo parameditar sobre oportunistasque se suman en los éxitos ydan la espalda en los fra-casos, para interpretar sig-nos como la adulación mo-mentánea y la soledad delfracaso ¡Nada de jefes de laoposición! Sueños del ruidoselvático al que algunos pe-teneros se han acostumbradoo de la estruendosa tonadillainternacional, para otras.

www.miradorprensa.blogspot.com

PedroTrujillo

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

18

OPINIÓN /

PANÓPT I CA

¿Guatemala racista?“El racismo es la mayor amenaza para el hombre, lomáximo del odio por el mínimo de razón”. (A.H.).

TRASCENDIENDO EL CONCEPTO DEmulticulturalismo neoliberal de CharlesHale y reconociendo que la sociedad pos-moderna apaña nuestra realidad nacional,en Guatemala uno de los flagelos queacentúan hoy por hoy la desigualdad loconstituye la discriminación y el racismo,fenómenos complejos de comprender yrevertir en la subjetividad y acciones delguatemalteco, que abordarlos integralmen-te implica sumergirnos en la naturaleza yformación del Estado-Nación.

El racismo es una valoración genera-lizada y definitiva de unas diferencias,biológicas o culturales, reales o imaginarasen provecho de un grupo y en detrimentode otro con el fin de justificar una agresióny un sistema de dominación —Dieseldorffhacia q'eqchíes—. La discriminación sonlos actos que hacen una distinción o se-gregación que atenta contra la igualdad deoportunidades de las personas —pequeñaburguesía indígena quetzalteca hacia mes-tizos—; ambas constituyen una amalgamasiniestra que denigra sistemáticamente losderechos humanos y configura paradigmasamorfos de construcción ciudadana yprác-ticas democráticas.

El racismo y la discriminación,según Frantz Fanon, tienen asi-dero histórico en el proceso decolonización europea —españolapara nuestro caso—, que defi-nieron el imaginario nacional delas élites criollas; es decir, eri-gieron la rentable nación comounelemento que les confirió iden-tidad colectiva a través de unasimbología homogénea en la nue-va organización productiva, mi-litar, política y religiosa, la cual haido evolucionando paulatinamen-te bajo recursos del miedo, violencia, ideo-

logía, contrato económico, sojuz-gamiento étnico, intolerancia se-xual y legislaciones clasistas.

Quizá el epicentro de la ine-quidad se encuentre en la cons-trucción identitaria del “otro” porparte del peninsular, criollo y “la-dino”, estableciendo prejuicios,estereotipos y estigmas como “elindio desposeído, torpe, sucio, bo-rracho y haragán”, en este sentidoafirmaAlbertMemmi que el rasgode la pereza es el que mayor le-gitima el privilegio de la clase

dominante y de todo proceso colonizador

que se ve ampliamente respaldado por eldiseño e implementación de toda una teo-ría positiva racialista basada en una ideo-logía de la diferencia y la desigualdad, peroque también implica una lógica del ex-terminio y la exclusión, como una tec-nología del poder, que en algunos casoscomo Italia, Alemania y Guatemala, daríanpie a la ejecución de políticas fascistoides,monoétnicas y oligárquicas de corte ge-nocida durante la guerra civil.

En palabras de Michel Foucault, el ra-cismo se inserta como nuevo mecanismode poder del Estado, como una tecnologíade dominación con la prerrogativa y elderecho de decidir quién ha de vivir yquién no, ejerciendo el derecho a matar oeliminar al otro en nombre de la soberaníanacional.

Además, el racismo y la discriminacióntienen una fuerte connotación política yeconómica, que semanifiesta en el elitismoen postulaciones a cargos de elección po-pular, folclorismo y marginalidad de par-ticipación ciudadana, inequidades de in-greso, patrón de acumulación e informa-lización económica.

framont@gmail.com

FrancoMartínezMont

ABC MACROECONÓM ICO

¿Seguridad inteligente?El problema de seguridad no es trivial.

Se requiere el esfuerzo “permanente” de análisis.LARGA HA SIDO LA PREOCUPACIÓNexpresada por CABI sobre los retos delgobierno entrante por el desorden fiscal enel país, el período de mayores desórdenesfiscales desde el inicio democrático. Pero,suponiendo—y soñando— que se cierre elagujero fiscal y se financie una política deseguridad de lujo, ¿cuáles son los retos paraimplementarla? Como señala Carlos Men-doza (www.ca-bi.com/blackbox), una po-lítica de seguridad integral consta de: 1.política de prevención; 2. política de pro-tección ciudadana que contenga un marcobásico de despliegue, cobertura ydotaciónde servicios, que generenalgo de credibilidad en la ciu-dadanía y; 3. política anticrimen.

Implementar esto asumeun ejetransversal: Información del ar-tículo y análisis de las amenazas odelitos. Pero, ¿cree usted que elministro de Gobernación actualpueda hacer un informe al pre-sidente entrante sobre apreciaciónde inteligencia de amenazas? ¿oque pueda ir más allá de unapresentación en power point conun pastel de cinco colores y car-toons con datos de violencia? ¿Quién va aprocesar los nueve mil expedientes delSistema Penitenciario que se están en-moheciendo archivados, donde está la in-formación de familiares y cómplices de losapresados? Un punto básico de inicio.

Por otro lado, se habla de fuerzas detarea. ¡Qué bien!, pero ¿quién guiará a esasfuerzas a los puntos y tiempos de apli-cación? Generar información de inteli-gencia sobre crimen y amenazas llevatiempo. ¿Existe esa información dentro delEstado? ¿Existe esa información afuera? Ysi así fuese, ¿cómo ponerla al servicio de lacausa?

La patética visión de las fuerzas com-

binadas, donde los soldados con fusiles deasalto hacen de guardaespaldas de los po-licías, es una desproporción de fuerza einoperancia y una representación de ladesproporción de las condiciones inope-rantes del Estado, ante la falta de infor-mación y análisis ante una amenaza real.

El retoradicaenevitar llevaralpaíshaciala metástasis mexicana actual, donde ungobierno tiene que aislar con tres círculosde seguridad un Estado como Guadalajara,para poder llevar a cabo unos juegos pa-namericanos. Las condiciones de seguridad

de México no tienen retorno, escáncer terminal. Guatemala aúnno; puede haber retorno, pero si lametástasismexicanasediseminaaGuatemala, ¿qué evitaría que seriegue porCentroamérica? El pro-blema del país se torna hemis-férico. Es inteligente contar conapoyo de vecinos interesados. Talvez ahora que habrá un inter-locutorenCentroaméricaqueestáformado en el tema de seguridad,sea la hora de reconocer que lossupuestos del Plan Mérida sonerrados y el “correr” el narco-

crimen hacia Centroamérica deberá sus-tituirse por un plan de contención delcáncer entre el río Usumacinta y el ríoBravo —alguien pásele, por favor, el tip aJulissa Reynoso y/o a la aún atractiva se-cretaria de Estado del vecino del norte—.

Elproblemadeseguridadnoes trivial. Serequiere el esfuerzo “permanente” de aná-lisis —si existe—, el procesamiento de lainformación disponible sobre las amenazaspara determinar con certeza y oportunidad,el quien, el dónde y el cuándo de lasamenazas para facilitar eficacia. En re-sumen, no hay que dar por sentado que lasacciones efectivas serán inmediatas, pero síurgentes, y ojalá inteligentes.

MiguelGutiérrez

PUNTO DE ENCUENTRO

Los dos demoniosSu objetivo no es otro que garantizar

el olvido y la impunidad.A MI PAPÁ , GUILLERMO MONZÓN Paz,lomató un escuadrónde lamuerte el 27 defebrero de 1981. No está hoy para contarloni para denunciar penalmente a sus ase-sinos. Como él, cientos de miles de víc-timas del terrorismo de Estado yacen enlos cementerios, en las fosas comunes oestán desaparecidos. La represión que sevivió en Guatemala alcanzó niveles es-peluznantes: violaciones sexuales, inclusoutilizando animales; quemaduras con hie-rro candente, choques eléctricos, aho-gamiento en excusados llenos de hecesfecales, plantones y palizas, uñasde dedos y pies arrancadas bru-talmente durante los interroga-torios, muerte a golpes o concuchillo de los bebés en el vientrede sus madres…

Tampoco están para contar losucedido los sindicalistas, pro-fesores y estudiantes universi-tarios que fueron tirados vivos alos volcanes en los vuelos de lamuerte, o las mujeres, niños yancianos martirizados a manosde sus verdugos en las más deseiscientas masacres perpetradaspor fuerzas del Estado. En ninguno de loscasos hubo un proceso penal ni una con-dena en un juicio justo. Nunca tuvieronoportunidad de defenderse ni de denun-ciar, simplemente se les eliminó, se lesborró de la faz de la tierra.

Es por eso que hace años se vieneexigiendo justicia contra los responsablesde la represión, del terrorismo de Estado yde los actos de genocidio. Por supuestoque la justicia debe ser para todos, y estoincluye los crímenescometidospormiem-bros de las organizaciones revoluciona-rias, lo que de ninguna manera equivale adecir que se suspendan los procesos con-tra militares genocidas. La magnitud de la

barbarie tiene nombre y apellido. Fueronlas fuerzas militares y paramilitares delEstado guatemalteco las responsables de93% de las gravísimas violaciones a losderechos humanos, y eso está documen-tado en los informes de la verdad de laIglesia Católica, de las Naciones Unidas yen los archivos desclasificados por elGobierno de los Estados Unidos.

La vieja y conocida teoría de los dosdemonios, que se ha esgrimido por añosen todaAméricaLatinaparadefender a losgenocidas, torturadores y asesinos, em-

pieza nuevamente a plantearseen Guatemala. Su objetivo no esotro que garantizar el olvido y laimpunidad, para decirlo con to-das las letras. Esta teoría se basa,por lo menos, en cuatro false-dades. Miente sobre el origen dela violencia, porque pretendeocultar que lamisma inició desdeel poder, con los golpes de Es-tado, los escuadrones de lamuer-te, los asesinatos y la represión.Miente sobre el carácter de clasede la represión. El terrorismo deEstado se utilizó para imponer el

modelo económico de la oligarquía a san-gre y fuego.

Miente también sobre las dimensionesde la represión, que no se llevó a cabocontra un reducido grupo de guerrilleros,sino contra todo el pueblo, sindicalistas,indígenas, campesinos, profesores y es-tudiantes universitarios; se desapareció,mató y torturó a cientos de miles, y eso esincomparable a cualquier otra forma deviolencia. Y miente también porque es-conde el papel de EE. UU. y su doctrina deSeguridad Nacional, que promovió y pa-trocinó losgolpesdeEstado, lasdictadurasy los crímenes cometidos. A las cosas porsu nombre y en su justa dimensión.

MarielosMonzón

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s15

denovie

mbre

de2011

19

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PENSIONADOS

LLEGA NAVIDADY NO HAY DINERO

P residente del Congreso y diputados: Ustedes seolvidaron de los jubilados de Guatel. Ahora quela mayoría fue reelecta, ya aseguraron otros

cuatro años en el Congreso, con jugosos sueldos yprebendas. Vienen las fiestas de fin de año y nosotros,sin un centavo en la bolsa. No hay para un plato defrijol, mucho menos para comer pavo, como sí lotendrán ustedes. Nos pidieron el voto y nos ofrecieronel sol y la luna, pero ahora, nada. Son más de tres añosde estar entrampada la iniciativa de ley 4224. Urge queustedes la aprueben, para que los dos mil 500 ju-bilados al menos tengamos que comer.

Nosotros no llegamos a esa empresa por ser po-líticos, sino por nuestra capacidad, pero al momento deprivatizarla nos dejaron prácticamente en la calle. Urgeque nos resuelvan el problema.

Ruth Gisela Ramos MejíaR-19 19,605

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MINERÍA

La patrialo necesita

G eneral Otto Pérez Molina:Voté por usted y lo felicitopor el triunfo; sin embar-

go, debe reflexionar: su propa-ganda la promovió con el logode mano dura, pero en 12 de-partamentos no ganó. ¿Por quésería? Usted tiene que investigary mostrar una actitud valiente yexigir a las compañías minerasque respeten a los pobladoresde las comunidades y su am-biente; pedir una retribucióneconómica por lo menos del50% de los minerales que ya seestán llevando. Luego, ese dine-ro invertirlo en siembras, hospi-tales, escuelas, carreteras, casas,etcétera. Si estos pueblos flore-cen, entonces usted se sentirásatisfecho de su trabajo. Ánimo,su patria lo necesita.

Aura Rosa RodasA-1 727,380

EDUCACIÓN

No pagaronbecas

A un gran número de es-tudiantes de la EscuelaNacional Central de For-

mación Secretarial, zona 1, se lesotorgó beca estudiantil porQ900, para cubrir gastos que re-quiere la carrera, y se les dieroncon base en un estudio socioe-conómico; sin embargo, solo lesentregaron Q300, y se terminóel ciclo escolar sin que recibieranel resto.

Esto significa una burla y faltade respeto para las estudiantes ylos padres de familia, ya queofrecieron la ayuda y no sabe-mos por qué no la dieron; quizáese dinero “tomó” otro camino.Solicitamos pronta aclaración, yaque viene otro año y no que-remos seguir siendo engañados.

Beatriz Garcíabeatriz.odette@hotmail.com

ENERGÍA

Cortes de luznos afectan

L os vecinos de Santa CruzBarillas, Huehuetenango,estamos viviendo un calva-

rio desde hace una semana, de-bido a los cortes de energía queefectúa la empresa encargadadel cambio de posteado, que tar-dan más de ocho horas. Hemosllamado a Deocsa, pero aseguranque desconocen la situación.

Lo lamentable, además de lasuspensión del fluido, es quecuando reconectan la energíaocasionan corto circuito en loscables de alta tensión, ademásde que retiran cuanto cable detelevisión y teléfono encuentrenen su camino, con lo que nosdejan sin estos servicios. ¿Quiénlos autorizó para hacer esos tra-bajos? ¿Será por la hidroeléctricaque van a poner a funcionar ennuestro municipio?

Lic. Francisco J. Méndez Castillo,colegiado 10,152

INFRAESTRUCTURA

Carretera esintransitable

S i usted va a transitar por elkilómetro 15.5 de la carre-tera de Guatemala a Villa

Nueva, a pocos metros del via-ducto, tenga cuidado, porque seencontrará con grandes baches.No entiendo por qué, si es unavía principal, nadie hace nadapor repararla; ni la comuna deVilla Nueva ni Covial. Segura-mente están esperando que ha-ya un accidente trágico para as-faltar el área. El costo de repa-ración no es ni el 0.2% del pre-supuesto de ambas instituciones.

Ojalá que las autoridadespensaran por un momento enlos guatemaltecos que a diariotenemos que transitar por esacarretera y las consecuenciasque ello conlleva. ¿O también es-to se lo van a heredar al nuevogobierno?

Martín de Leónmartin_deleonm@hotmail.com

SALUD

Mala atenciónhospitalaria

E s lamentable que los po-líticos, a pesar de que sa-ben la realidad de los

servicios de salud, dicen, sinninguna vergüenza, que seatiende a diario a cierta can-tidad de pacientes, pero es-conden que a la mayoría sololes dan acetaminofén o lesinyectan diclofenaco, que eslo único que tienen las farma-cias. En el Centro de Salud deMataquescuintla, Jalapa, lospacientes son atendidos porenfermeros, que solo les pre-guntan cómo se sienten o pi-den el número de expedientepara evaluarlos después, yaque los médicos brillan por suausencia, pues se encuentranen sus clínicas atendiendo alas personas que sí puedenpagar.

Óscar Irahetaoscariraheta14@hotmail.com

LO VIVÍ ENLA CALLE

Ángeles entrenosotros

M uchos guate-maltecos songolpeados por

la violencia y la indiferen-cia; sin embargo, todavíahay algo de humanismoentre nosotros. Soy dis-capacitado y debo auxi-liarme de un andador pa-ra desplazarme. El 5 denoviembre último por lanoche, me dirigía con miesposa a la casa de mimadre. Cuando faltabanunas cuadras para llegar,ella se detuvo a hablarpor un teléfono público,por lo que decidí avanzarpara que me alcanzara.De pronto, un joven quemanejaba un mototaxi seacercó y me ofreció “ja-lón”, le agradecí y expli-qué que venía con mi es-posa. Dios lo bendiga porsu buena actitud y lo pro-teja. Sin duda alguna hayángeles entre nosotros.

Waldemar Moraleswaldemarmr5-mediosescritos@yahoo.com

CALIDAD DESERVICIOS

Director idealdel Inguat

S ugiero nombrar co-mo director del In-guat a Ricardo Cas-

tillo Sinibaldi, quien ha de-mostrado su increíble la-bor en el Irtra. Él daríaauge al turismo y cam-biaría la imagen del país.

Amparo L. de GuzmánI-9 54,806

LÍNEA COMUNITARIAPROBLEMA

ALCANTARILLA PONEEN RIESGO A VECINOS

U n tragante sin tapadera,en la 12 calle, colonia Ni-majuyú 1, zona 21, es un

riesgo para los peatones, mo-toristas y automovilistas que sedesplazan por el sector.

El peligro es mayor cuando ano-chece, pues la alcantarilla es rec-

tangular, con bordes oscuros y difícilde ver, lo que ha causado que variostranseúntes caigan en el agujero.

Los afectados piden a la Mu-nicipalidad que solucione el pro-blema, para bienestar de los ve-cinos, y así evitar que ocurra unaccidente más grave.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s15

denovie

mbre

de2011

23

DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com

Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño:Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

UN BUS CHOCA CONTRA CAMIÓN; OTRO VUELCA EN RUTA

Accidentes dejan tresmuertos y 26 heridosAutoridadesindican que lospilotos debuses huyeron.

POR CORRESPONSALESPROVINCIA

Tres personas murie-ron y 26 resultaron heridasen dos accidentes de trán-sito ocurridos la mañanade ayer en la ruta Inte-ramericana, en Sololá ySacatepéquez, reportaronsocorristas y la Policía Na-cional Civil (PNC).

En el kilómetro 134 deesa ruta, en la aldea Cha-quijyá, Sololá, el camiónplacas C-137DJY viajabadel occidente del país ha-cia la capital, y se cree queel piloto se durmió, ya queen una curva el vehículo sesubió al arriate central y alpasarse a uno de los ca-rriles contrarios chocó defrente contra un autobúsextraurbano.

Según socorristas, elbus de los TransportesManuelita, con placasC-504BCJ se dirigía de

Santa Cruz del Quiché,Quiché, hacia Quetzalte-nango.

Las personas que mu-rieron fueron CarlosHumberto Rivera, de 32años; Yesid Torres, 42, ori-ginario de la colonia Pri-mero de Julio, zona 5 deMixco; y Gustavo AdolfoFuentes de León, 46, de la

colonia Gobernación, Chi-nautla, quienes viajabanen el camión.

Los heridos, que fuerontrasladados al hospital deSololá, son Ernesto Guar-cas Suy, 26, originario deChicuá I; César José PelizIcalá, 26, de Chichicaste-nango, Quiché; Elvira Yo-landa Noriega Pérez, 57, de

Camanchaj Chichicaste-nango; Alejandro SaquicXaper, 29, de Camanchaj;JulioDíazCifuentes, 48, deLos Encuentros, Sololá; Jo-sué Armando Chojoj, 18,de la capital; Manuel Ri-quiac Saquic, 55, de Ca-manchaj, Chichicastenan-go; y otra persona que nofue identificada.

VUELCO

En el kilómetro 34.5 de lamisma carretera, en SantaMaría Cauqué, Santiago Sa-catepéquez, Sacatepéquez,18 personas resultaron le-sionadas cuando volcó elautobús extraurbano de losTransportes Santa Cruz,placas C-104BGD.

Fueron trasladadas al

hospital de ChimaltenangoByron Saloj, de 20 años;Marvin Asturias, 21; JaimeLompic, 23; José Villatoro,23; Roldán Simón, 23; MaríaYaxón, 25; Dimas Sacalxot,26; Cristobalina Xico, 26;Diana Trinidad Castro, 27;Olga Xua, 31; Nicolasa Tuy,35; Efraín Xicón, 31; LuisAlfredo Tomás, 33; CésarTejaxún, 39; Lorenzo Ma-chán, 42; María Pajarito, 49;Ángela Gabriel, 50; y Ve-nancia Bocel, 57.

“El transporte iba a ex-cesiva velocidad”, indicóMaría Villatoro, una pa-sajera.

La Policía señaló quelos pilotos de ambos au-tobuses huyeron.

Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC

UNIDAD DEL transporte colectivo volcado en la orilla de lacarretera, en el kilómetro 34, de la ruta Interamericana.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

POLICÍAS Y bomberos cercan el lugar del accidente, en el kilómetro 134 de la ruta Interamericana, enSololá, donde murieron tres personas por el choque de un camión y un autobús.

“Estabadormi-da

cuando escuchéuna explosión einmediatamenteme levanté a ver,y solamente oíagritos y quejidosde los pasajeros”.

Micaela Sajquiy,vecina de Sololá.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

BOMBERO LLEVA del brazo a dos mujeres golpeadas, para quesean atendidas en el hospital de Chimaltenango.

“Íbamosbien,pero al

llegar al lugardel percance elpiloto perdió elcontrol del bus,por exceso develocidad”.

Cristóbal Xico,vecino de

Chimaltenango.

VEA MÁS

Percancefatal

Camión queda des-truido tras choque.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

DEPARTAMENTALPANORAMAHAY POCA PRESENCIA POLICIAL

Preocupaincrementode violenciaSan PedroPinula es elmunicipio másviolento deJalapa.

POR HUGO OLIVAY FERNANDO MAGZUL

JALAPA

San Pedro Pinula hasido escenario de múl-tiples crímenes en los úl-timos cuatro meses, loque lo ha convertido en elmunicipio más violentode Jalapa, informó JuanDaniel Soto Ovalle, juezde Paz de esa localidad.

“La situación es preo-cupante; a nosotros nostoca acudir a las escenasde los distintos crímenespara levantar las actas yordenar el traslado de loscuerpos al Instituto Na-cional de Ciencias Foren-ses, y nos hemos dadocuenta de que los hechosde violencia cada vez sonmás frecuentes”, señalóSoto.

“En los últimos días

han ocurrido 17 crímenes,y frente a esa situación sehace necesario que el Mi-nisterio Público (MP)mejore su cobertura, por-que ellos tienenlos recursos idó-neos y agentesprofesionalespara el manejode las escenasdel crimen y delas evidencias,agregó.

El reporte deljuzgado da cuen-ta de que en esemunicipio hanocurrido homi-cidios, asesina-tos, asaltos y vio-laciones.

Según un re-porte de la Po-licía NacionalCivil (PNC), enJalapa se han co-metido 75 muer-tes violentas enlos últimos cua-tro meses, de las cuales el80 por ciento han ocu-rrido en San Pedro Pi-nula, tanto en las comu-nidades como en la zonaurbana.

San Pedro Pínula en-cabeza la lista de muni-cipios violentos y le sigue

la cabecera departamen-tal y Mataquescuintla.

Las estadísticas de laPNC destacan que 130personas han muerto en

Jalapa por diver-sas armas en loque va del año.

Otra de las di-ficultades queenfrenta la po-blación es la po-ca presencia deagentes de la Po-licía.

El municipiotiene siete agen-tes, los cualestienen a su cargola seguridad demás de 43mil ha-bitantes, lo quesignifica que ca-da uno cuida amás de seis milpersonas.

Alfonso Mel-gar Arana, go-bernador depar-tamental, indicó

que la División Especia-lizada en InvestigaciónCriminal de la PNC y elMP trabajan para inves-tigar todos los hechos deviolencia, y en dos ca-sos, ya se logró la cap-tura de los presuntosresponsables.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

POBLADORES TRASLADAN el cuerpo de una de las víctimas de la violenciaen San Pedro Pinula, el municipio más violento de Jalapa.

Sujetos roban enagencia bancariaZA

CAPA

D elincuentes ingresaron en una agenciabancaria ubicada en el kilómetro 121,Teculután, Zacapa, el domingo recién

pasado por la noche, y sustrajeron una fuertesuma de dinero, informó la Policía NacionalCivil.

Se dio a conocer que los individuos entraronpor un terreno baldío que se encuentra en laparte de atrás de la sede bancaria, cortaron lamalla perimetral que estaba electrizada y, conacetileno, los balcones. Además, desactivaron laalarma.

E. De la Cruz

Foto Prensa Libre: É. DE LA CRUZ

POLICÍA LLEGA al lugardel robo.

Mujer es heridaen asalto a bus

ESC

UINTLA

M arcela Lobo Ajín, de 39 años, resultóherida de bala durante el asalto alautobús en que se transportaba, de

la empresa Esmeralda, cuando viajaba de Es-cuintla a la capital, en el kilómetro 59 de laruta al Pacífico, informó la Policía NacionalCivil.

Según el reporte policial, la mujer fueatacada porque se opuso a entregar sus per-tenencias. Los Bomberos Voluntarios tras-ladaron a Lobo Ajín al Hospital Nacional deEscuintla.

M. Sandoval

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

PARIENTES VISITAN avíctima de atraco.

Vapuleados porsupuesto robo

TOTONICAPÁN

P obladores de Pologuá, Momostenango,Totonicapán, vupulearon ayer a tres per-sonas; dos mujeres y un hombre, a quie-

nes sindicaban de haber asaltado a una mujeren el mercado. Los vapuleados son MaritzaLinares, de 36 años, originaria de Jutiapa; Florde María Gálvez, 33, de Olintepeque, Quet-zaltenango; y Diego Sucuquic, 38, residente enla cabecera de Quiché.

Luego de propinarles varios latigazos y gol-pearlos con palos, los vecinos los entregaron ala Policía.

E. Domínguez

Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ

VAPULEADO, ENhospital de Totonicapán.

PNC impartecurso a padres

SANMARCOS

U nos 150 padres y madres de familia deSan Andrés Chapil, San Pedro Sacate-péquez, San Marcos, concluyeron el

curso Derechos de la niñez y adolescencia,impartido por la Policía Nacional Civil (PNC),con el propósito de incentivarlos a que cuideny aconsejen a sus hijos, para evitar que caiganen las redes de la delincuencia.

Armando Rodríguez, de la PNC, dijo que elcurso duró 10 meses y los padres acudieronuna vez por semana. “Abordamos temas comoniñez y adolescencia, la Constitución Política yla ley Alba Kenneth, entre otros”, indicó.

A. Marroquín/F. Magzul

Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN

PADRES MUESTRAN eldiploma de capacitación.

“La gentese opone alos operati-vos de laPolicía; asíes difícilcapturar alos delin-cuentes”.

ALFONSOMELGAR,

gobernador deJalapa.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s15

denovie

mbre

de2011

25

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Comunidadesdenuncian cortede electricidadPobladores sequejan de falta deenergía desde elmiércoles último.

POR J. TIZOL, A. COYOYY F. MAGZULPROVINCIA

Unos tres mil vecinosde ocho comunidades deEl Asintal, Retalhuleu y200 residentes de Géno-va, Quetzaltenango, exi-gen a la Distribuidora deElectricidad de Occiden-te, S. A. (Deocsa) querestablezca el servicioque se interrumpió la se-mana recién pasada.

En El Asintal, los afec-tados denunciaron queconstantemente ocurrencortes en el fluido eléc-trico, y que el miércolesúltimo, a eso de las 9horas, se cortó nueva-mente y hasta ayer no sehabía restablecido.

Margarito Lol, uno delos afectados, dijo: “Estaes la primera vez que nosquedamos sin luz tantotiempo; estamos cansa-dos de esperar que la em-presa se haga responsa-ble. Exigimos que solu-cionen el problema por-que de lo contrario to-maremos medidas de he-cho”, afirmó.

Adelino Sánchez, delConsejo Comunitario deDesarrollo de la aldea elXab, expresó: “Todos so-mos responsables ennuestros pagos y tene-mos derecho a queDeoc-sa nos garantice el ser-vicio”.

Vecinos de Génovaprotestaron ayer frente ala sede de cobro deDeoc-sa, en la 2ª avenida entrela 2ª y 3ª calles de la zona3 de Coatepeque, Quet-

zaltenango, tienen seisdías sin el servicio deelectricidad.

Julián Gómez, otro delos damnificados, dijoque las comunidadesafectadas son SanMigue-lito, El Milagro, San Isi-dro, Reposo, HaciendasVieja y Nueva, BuenosAires, Talzachún, Man-galito y El Triunfo.

Héctor Salvatierra,gerente de comunicaciónde Deocsa, dijo que notienen reporte del pro-blema en El Asintal, peroque enviarán personalpara que verifique la si-tuación y restablezca elservicio.

Acerca de Génova,indicó que los usuariosestán al día con sus pa-gos, pero la suspensióndel servicio se debe asabotajes en las líneasde transmisión en ElXab, El Asintal, Retal-huleu.

Se acordó reparar losdaños en las líneas afec-tadas, siempre y cuandola Policía garantice la se-guridad de los técnicos,refirió Salvatierra.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

HABITANTES DE ocho comunidades de ElAsintal, reunidos en la aldea Sibaná, Retalhuleu.

RECHAZAN MINERÍA Y MEGAPROYECTOS

Indígenas exigenrespetar la tierraConmemoran el día de loshéroes y mártires de la luchacontra la minería.

POR ÁNGEL JULAJUJY FERNANDO MAGZUL

SOLOLÁ

Afectados y víctimas delaminería ymegaproyectosen San Idelfonso Ixtahua-cán, San Miguel Ixtahua-cán, San Marcos; El Estor,Izabal y Sololá, en asambleaordinaria celebrada en Pa-najachel, Sololá, exigieronal Gobierno que respete latierra, la naturaleza y lasconsultas comunitarias enque los habitantes han re-chazadoesas actividades ensus regiones.

El evento se efectuó enel marco de la conmemo-ración del Día Mundial delosHéroes yMártires de laLucha Contra la Minería,Petróleo y Gas, el 10 denoviembre último, en elque participaron repre-sentantes del Consejo delos Pueblos de Occidente,y delegaciones regionalesde la Costa Sur, oriente,norte y centro del país.

Francisco Mateo, de laComisión Política delConsejo del Occidente,dijo que las violaciones a

los derechos de los pue-blos indígenas en Guate-mala comenzaron duranteel gobierno de Ál-varo Arzú, quiensentó las bases le-gales y políticasque favorecen eldespojo de las ri-quezas naturalesen el territorio,mediante las con-cesiones a empre-sas transnaciona-les y/o naciona-les.

Mateo agregóque hicieron unanálisis políticosobre las amena-zas contra la na-turaleza, y más de50 consultas en di-ferentes pueblosindígenas hancoincidido en queel Gobierno tieneque garantizar elrespeto a la naturaleza ylos derechos que tienenlos pueblos de conservarsu territorio.

“Sistemáticamente lasinstituciones públicas hanestado al servicio de las

empresas nacio-nales y transna-cionales, que uti-lizan la persecu-ción penal, la re-presión, intimi-dación, y fuerzasde seguridad pa-ra desarticularlas resistenciascomunitarias”,indicó.

HumbertoVe-lásquez, del Co-mité Comunita-rio de Desarrollode San MiguelIxtahuacán, dijo

que la empresa mineraMarlin los ha criminali-zado como consecuenciadel rechazo que mantie-nen contra esa firma.

Ramona Chocoj, pobla-dora de San Juan Sacate-

péquez, Guatemala, indicóque el problema en su co-munidad es la construcciónde una cementera, en la quedesde hace seis años se handedicado a talar árboles.

Santos Mendoza, de laDefensoría Indígena deSololá, recordó a las per-sonas que han muerto endiferentes lugares por al-zar su voz en contra deestas actividades.

Entre las víctimas mor-tales están Raul Castro Bo-cel, de Sololá; Hilmer Or-lando Boror, de Guatemala;Guadalupe Chajón, de SanJuan Sacatepéquez, Guate-mala; Juan López, de Co-lotenango, Huehuetenango;Víctor Gálvez, de San Mar-cos; yÓscarReyes, RhilmerBorror y Lorenzo Acabal,de Guatemala.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

LÍDERES DE organizaciones indígenas reunidos en Panajachel analizan los problemas que afrontan lascomunidades por la minería y los megaproyectos.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

EN CONFERENCIA de prensa, indígenas sepronuncian en favor de la tierra.“No más

represiónni muertesde losdefensoresde la viday bienesnaturales”.

RAMONACHOCOJ,

lideresa deSan Juan

Sacatepéquez,Guatemala.

Foto Prensa Libre: A. COYOY

RESIDENTES DEGénova protestan.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s15

denovie

mbre

de2011

33

Para el 2012 seproyecta una deu-da de Q7 mil 500millones en bo-nos, y Q4 mil 700millones conpréstamos —queno fueron aproba-dos este año—.

En tanto, lacarga tributariacerraría en 11%,agregó.

Según datosde la Superinten-dencia de Administración

Tributaria, seproyecta cerrar larecaudación tri-butaria neta —in-gresos brutosme-nos devolucióndel IVA crédito alos exportado-res—, en Q40 mil300 millones.

Este significa4% más que lopresupuestadopara el 2011, y 15.8por ciento más

que en el 2010.

Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Herbert Hernández g Diseño:Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:mundoeconomico@prensalibre.com.gt

MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

KARIN SLOWING Umaña, secretaria de Segeplan.

“La co-heren-cia en-

tre planificacióny presupuestoes clave paramejorar el usode los recursos”.

Karin Slowing,titular de Segeplan.

SEGEPLAN HABLA DE LOS RETOS PENDIENTES

“Planificación esclave en la gestión”

POR AGUSTÍN ORTIZ

A la Secretaría de Pla-nificación y Programaciónde la Presidencia (Sege-plan) le corresponde porley coadyuvar a la formu-lación de la política ge-neral de desarrollo del Go-bierno, y evaluar su eje-cución y sus efectos.

En vista del proceso detransición de Gobierno,Prensa Libre platicó conKarin Slowing, actual jefade Segeplan, para abordarsus perspectivas sobre losretos que deparan a la nue-va administración en ma-teria de la gestión públi-ca.

¿Cuáles son los desafíosque persisten en mate-ria de gestión pública?

Es el tema de la con-tinuidad del proceso deplanificación por su im-portancia para la gestiónde resultados. Porque esde insistir en la necesidadde que el presupuesto se

POR ROSA MA. BOLAÑOS

El déficit fiscal cerraráentre 2.8% y 2.9% en el 2011,y la carga tributaria, en 11%,dijo el viceministro de Fi-nanzas, Édgar Hernández.

La deuda podría cerraren Q84 mil millones, de-claró el funcionario. Da-tos del Minfin arrojan

que al 30 de septiembrese situó en Q86 mil 56.5millones.

Hernández dijo que elactual gobierno se endeu-dó debido a la crisis eco-nómica mundial, y que larecaudación tributariabajó en unos Q3 mil mi-llones (en 2009), y su rit-mo se ha recuperado enforma paulatina.

El Congreso discutiráesta semana otro présta-mo, por US$100 millones—unos Q780 millones—.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

ÉDGAR HERNÁNDEZ, viceministro de Finanzas,habla del déficit y la carga tributaria.

La funcionaria aboga porcontinuidad de procesos.

UN DATO

42

Carga tributaria sepodría ubicar en 11por ciento.

haga a partir de los planes,con énfasis en mejorar lainversión pública.

¿Qué quiere decir concontinuidad de procesosde planificación?

Uno de los temas pen-dientes es fortalecer elpapel de Segeplan en laadministración pública.Venimos de un procesode debilidad institucio-nal a uno donde la Se-geplan ha hecho contri-buciones estratégicas, yes clave para alcanzar elmejor uso de los recursosy transparencia.

¿Deben darse cambiosrespecto de cómo se haplanificado y programa-do hasta ahora?

Indudablemente el paístiene un grave problemade limitación de recursosen el Estado, pero tam-bién es necesario mejorarla forma en que se usanestos. Se debe rompercon el esquema de que es

suficiente abordar el te-ma de los recursos solodesde la programaciónpresupuestaria.

¿Cómo lograrlo?En la actualidad el país

tiene tres esquemas pre-supuestarios: el de los mi-nisterios, el de los Con-sejos de Desarrollo y el delas municipalidades, queno trabajan de maneracoordinada. Se debe lograruna coordinación y armo-nización de estos alrede-dor de los mismos obje-tivos y metas.

¿Con qué herramientascuentan?

Se dejará un legado quetiene que ver con los pla-

nes municipales de desa-rrollo, las bases de deman-da ciudadana, y les que-darán instrumentos queles permitirán tomar de-cisionesmás rápido y tam-bién monitorearlas.

En general, ¿qué le de-para al nuevo Gobierno?

A la administración queentra le tocará reportar siel país alcanzó o no losObjetivos de Desarrollodel Milenio y qué accio-nes emprendió para, porlo menos, acortar las bre-chas. Además, le tocaráreconstruir el país, por-que no puede haber pro-ductividad con cuencasque deslaven constante-mente la infraestructura,ni puede haber desarrollorural si no se generan po-sibilidades de empleo auna amplia población enpobreza.

Por otra parte, es ne-cesario que se conservenlas políticas sociales,principalmente las deprotección social, de ma-nera que haya comple-mentariedad y acceso bá-sico a los servicios para lapoblación. El tema de se-guridad lo tiene claro elgobierno entrante.

Déficit cerraría en 2.9%

mil 89millones dequetzalesproyecta

recaudar laSAT en 2012.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

34

MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

MAYORÍA VIVE CON Q12 Y Q24 DIARIOS

Pobreza alcanza al53% de la poblaciónEncuesta revelaque la extremapobreza bajó, peroaumentó el rubrode pobreza.

POR URÍAS GAMARRO

A pesar de que la EncuestaNacional de Condiciones deVida(Encovi) 2011 revela que la po-blación que vive en extrema po-breza se redujo, las estadísticasregistran que la mayoría de lapoblación vive dentro de la líneade la pobreza.

La encuesta elaborada por elInstituto Nacional de Estadística(INE) destaca que el 53% de lapoblación (siete millones 861 mil638) vive en pobreza y tiene en elbolsillo para vivir entreQ12 yQ24diarios.

Mientras que el 13.3%, queequivale a 1.9 millones de ha-bitantes, sobrevive con Q12 dia-rios, es decir, se encuentran enextrema pobreza. Estas personastienen un ingreso anual per cápitade Q4 mil 380.

En el 2006, quienes formabanparte de la extrema pobreza te-nían un ingreso diario de Q8.78, yen el 2000, de Q5.23.

La Encovi 2011 determinó quela extrema pobreza bajó 1.87% enel 2011, al pasar de 15.20%, en el2006, a 13.33%, en el 2011, y de los15.70% del 2000.

Los resultados de la Encovi,que el INE presenta de maneraoficial hoy revelan ademásque cinco millones 909 mil 914personas (40.3% de la pobla-ción) vive con Q24 diarios, esdecir, pobreza no extrema, conun ingreso anual per cápita deQ9 mil 30.

Este indicador subió4.58%yseubicó en el 2011 en 40.38%, su-perior a los 35.80% del 2006 ysimilar a los 40.30% del 2000.

“La encuesta refleja que hubouna migración de la línea de lapobreza extrema hacia la pobre-za”, indicó Pablo Toledo, coor-dinador de la Encovi.

Otro factor que aportó a re-ducir la pobreza extrema, segúnelcoordinador, es el acceso que hantenido las personas a infraestruc-tura de servicios como carreteras,centros de Salud, escuelas y pro-gramas sociales de gobierno y

entidades no gubernamentales.Otro indicador señala que el

46.29% de la población, que sumaa seis millones 774 mil 849, estánen la línea de la nopobreza, lo quesignifica que viven con más deQ24 al día.

En esta escala las personasreportan un ingreso y gasto percápita anual arriba de los Q9 mil436.

En este caso, la Encovi revelaque en este año los no pobres sonel 46.29% de la población, menoral 49% del 2006 y superior al 44%del 2000.

Lapobreza total del país, segúnla Encovi del 2011, es de 53.71%,superior en 2.71% a la registradaen el 2006 y menor en 2.29% al56% reportado en el 2000.

Toledo manifestó que la me-todología utilizada de Encovi fuerelativa, es decir, que midió elíndice de pobreza con las ca-racterísticas de la población.

EDUCACIÓN, GASTOY MIEMBROS

La Encovi 2011 aportó nuevas

novedades respecto de la me-dición de la pobreza, como elnivel de escolaridad, gasto ypromedio de habitantes en elhogar, en las áreas urbanas yrurales por los tres niveles debienestar.

Toledo explicó que en el casode la escolaridad de un jefe dehogar que está en la línea de lapobreza extrema —urbano yrural—, el nivel es hasta elsegundo año de primaria;mientras que en el caso de unjefe de hogar —urbano y ru-ral—, que está en la línea de nopobreza tiene como mínimotercero básico.

Mientras que el gasto anualpromedio per cápita de una per-sona que se encuentra en lapobreza extrema en el área ur-bana es de Q4 mil 583, y en larural, Q3 mil 160.

En tanto que una personaque no esté en la pobreza sugasto anual promedio per cá-pita es de Q24mil 436 en el áreaurbana y Q12 mil 161 en larural.

La Encovi identificó que unnúcleo familiar en la línea de lapobreza extrema es de 6.65 ha-bitantes en el área urbana y 7.23en la rural.

Mientras que las personasque están en la línea de la nopobreza, el nivel de habitanteses de 3.66% en el área urbana y4.31% en la rural.

45POR CIENTO

es el nivel de pobreza enel departamento de Gua-temala, el menos pobre.

91.3POR CIENTO

es el nivel de pobrezaen Sololá; considerado

el más pobre.

PRODUCCIÓN

“Se debegeneraringreso”

G uillermo Rodríguez Ma-huad, director de la Cá-mara de Comercio de

Guatemala y exministro deEconomía, indicó que para salirde la pobreza se debe man-tener la consistencia de las po-líticas públicas.

Estas directrices, explicó, de-ben concentrarse y coordinarsepara generar un impacto que serequiere en la población.

“Las personas que viven enla extrema pobreza deben te-ner programas de asistencia degobierno temporales, acompa-ñados de enseñanza y desarro-llo de producción, para contarcon los alimentos o el dinero”,subrayó.

Afirmó que otro elemento escontar con un programa edu-cativo básico para las personasque se encuentran en esa línea.

Rodríguez explicó que en Pe-tén, en la zona de adyacencia,se aplicó un modelo de desa-rrollo en que el promedio deingresos de una familia de ochomiembros pasó de US$40 aUS$180.

El ejecutivo indicó queuna de las políticas que hangenerado con mucho apoyopor parte del Estado es la po-lítica monetaria, cambiaria ycrediticia.

“No debemos descuidar lapolítica monetaria, pero no de-be ser la principal. La principalque se debe generar es la ge-neración de empleo, que impli-cará mejorar la previsión social,y las políticas deben ir en re-lación a ello”, manifestó.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

38

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

biernos estánasumiendo enambos países, losmás afectadospor la situación.

El lunes resur-gieron los temo-res sobre Europa.El más grandebanco de Italia,Unicredit, repor-tó una pérdidatrimestral deUS$14 mil 400millones. Al mismo tiem-po, el gobierno italianorecaudó US$4.100 millo-

nes en bonos de acinco años, perola tasa de interés,de 6.29%, fue lamayor desde1997. El mes pa-sado, Italia pagóuna tasa muchomás baja, de5.32%. El alza pa-rece indicar quelos inversionis-tas siguen inse-guros sobre la

capacidad de Italia de pa-gar sus deudas y recortarsu presupuesto. AP

HORTALIZAS

B O L S A S E I N D I C A D O R E S

COMBUSTIBLES

Fuente: ABC de Educación Financiera de la Superintendencia de Bancos

RENAP

Registro Nacional de las Personas. Es unaentidad autónoma encargada de organizar ymantener el registro único de identificaciónde las personas naturales, así como inscribirlos hechos, actos y datos relativos a su estadoy capacidad civil desde su nacimiento hastasu muerte. Para más información:www.renap.gob.gt.

RENTA

Pago por alquiler de un bien inmueble o mueblepara su uso o disfrute. También se llama así a lautilidad o beneficio que una personas percibe—durante un tiempo— como retribución del trabajo opor rendimientos pagados por el uso de un capital otierra.

RENTABILIDAD

Es un índice de una relación, por ejemplo, entre unbeneficio y el costo incurrido para obtenerlo, entreuna utilidad y un gasto o entre un resultado y unesfuerzo. La rentabilidad del capital invertido se tratade la relación entre los beneficios obtenidos y lainversiones realizadas para obtenerlos.

RIESGO

Es un evento que pudiera llegar o no a realizarse. Eltérmino significa “lo que depara la providencia”. Enla planeación financiera, la evaluación de riesgostiene una importancia fundamental para tomardecisiones. Cuando se invierte existe un riesgoimplícito y, normalmente, a mayor riesgo mayorrendimiento; al contratar un seguro, de unimprevisto, su costo es más elevado. El objetivoprincipal de la evaluación del riesgo consiste endeterminar, no solo su importancia, sino también sucuantía en relación con la situación financiera de lapersona o empresa. Para ello, es importante analizartres factores: la frecuencia, la probabilidad de que elriesgo suceda o no; la severidad, el monto de lapérdida; el grado de variación, que se observa en elpatrimonio por la realizaciónde las pérdidas.

AMX compra acciones de TelmexMÉXICO

La telefónica América Móvil(AMX), propiedad del empre-sario mexicano Carlos Slim,anunció ayer que posee el92.79% de las acciones repre-sentativas del capital social deTeléfonos de México (Telmex),al completar una oferta públicade adquisición (OPA).

La operación se hizo medianteel lanzamiento de una oferta pú-blicaporel 40.04%de las acciones

de Telmex que no eran propiedaddirecta o indirecta de AméricaMóvil y cuyo plazo venció elpasado 11 de noviembre.

La OPA, anunciada en agostopasado, incluyó todas las accio-nes representadas por certifi-cados de depósito americanos(American Depositary Shares oADS, en inglés).

Sobre la base de los recuentospreliminares realizados por lasempresas intermediarias que par-ticiparon en la operación fueron

aceptadas por América Móvil casi56.6 millones de títulos de la serie“A” deTelmex,mil 839millones dela serie “AA”, y cuatro mil 22millones de títulos de la serie “L”.

La empresa ofreció a los ac-cionistas un precio de 10.5 pesos(US$0.77) por acción en efec-tivo. América Móvil, que naciócomo una subsidiaria de Telmexen la década de 1990, se escindióde esta en el 2000 para operar latelefoníamóvil y actualmente tie-ne presencia en 19 países. EFE

Wall Street reporta baja en indicadoresIndicadores de EE.UU. reportan bajaspor situación enEuropa.

NUEVA YORK

El precio de las accio-nes bajaron ayer en la Bol-sa de Valores de NuevaYork, cuando el alza de lastasas de préstamos paraItalia resaltó las dificul-tades que tiene Europa pa-ra controlar su crisis dedeuda.

El gobierno italiano tu-vo que pagar el rendimien-to más elevado desde 1997en una subasta de bonos acinco años.

El promedio industrialDow Jones perdió 75 uni-dades (0.6%) para ubicar-se en 12 mil 79, mientrasque el Standard & Poor’s500 bajó 12 puntos (1%)para quedar en mil 252 y eltecnológico Nasdaq retro-cedió 22 unidades (0.8%)para quedar en 2 mil 657.

Tres emisoras bajaronpor cada una que subió en

la Bolsa de Valores deNueva York. El volumende transacciones fue lige-ro, con tres mil millonesde títulos.

Dentro del Dow Jones,las acciones bancarias fue-ron las que más bajaron:Las de Bank of America ylas de JPMorgan Chase &Co. perdieron 2%.

Los principales índicescerraron en alza la semanapasada luego que Italia yGrecia parecían encami-nadas a controlar su crisisde deuda, y nuevos go-

UN DATO

98.14

dólarescerró elpetróleoayer en

Nueva York.

Foto Prensa Libre: AP

EL DOW JONES perdió75 unidades.

TomateQ135, cajade 50libras.

Infografía Prensa Libre:

PepinoQ70, cajade 60 a 65unidades.

CebollablancaQ270,quintal.

Chilepimiento

Q70,34 libras.

SUPERIOR

Q33.87REGULAR

Q33.27DIÉSEL

Q31.39FUENTE: MEM 08/11/2011

DOW JONES

12,078.98

-0.61%

NASDAQ

2,657.22

-0.80%

MÉXICO

37,069.90

-1.29%

LONDRES

5,519.04

-0.47%

TOKIO8,603.70

+1.05%

SAO PAULO

58,258.00

-0.49%

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

42

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

NICOLÁS EYZAGUIRRE, del FMI, opina que la región es fuerte para resistir los embates de la crisisque se debate en Europa.

pero ciertamenteno somos inmu-nes”, manifestó elexministro de fi-nanzas de Chile re-firiéndose a Lati-

noamérica.Eyzaguirre fue uno de

los principales oradoresde la 45 Asamblea Anualde la Federación Latinoa-mericana de Bancos (Fe-laban), una de las reu-niones más importantesde banqueros de AméricaLatina.

El encuentro de tres

MIAMI

AméricaLatina se en-cuentra enuna posiciónsólida paraenfrentar losembates de lacrisis euro-pea, pero noes inmune,expresaronayer expertoseconómicosy financieros.

“El escena-rio central (deAmérica Lati-na) es todavíapositivo. Engeneral, la si-tuación fiscal,el endeuda-miento públi-co, la cuentacorriente (...)lucen extre-madamente satisfacto-rio”, manifestó NicolásEyzaguirre, director deldepartamento del Hemis-ferio Occidental del Fon-do Monetario Internacio-nal (FMI).

“Esta vez contamoscon balances suficiente-mente fuertes para resis-tir los cambios de viento,

ENCUENTRO ES ORGANIZADO POR FIBA Y FELABAN

“América Latina essólida, pero no inmune”Líderes sereúnen enMiami paradiscutir crisiseconómica.

días, organizado por laAsociación de BanquerosInternacionales de la Flo-rida (FIBA) y Felaban,congrega a empresarios,académicos, expertos delsector privado y funcio-narios de la región en unaserie de paneles y dis-cusiones sobre temas eco-nómicos y financieros deactualidad.

Óscar Rivera Rivera,presidente de la Fede-ración, expuso los pro-blemas que enfrentan lasfinanzas europeas, lo

cual contrastó “con laposición fiscal de Amé-rica Latina, quien tienesuficiente munición pa-ra atender desde el fren-te de las finanzas pú-blicas los embates deuna caída de la produc-ción y la demanda”.

El banquero peruanodijo que Latinoamérica“es por primera vez unobservador de la crisis”.

Pero al igual que Ey-zaguirre, advirtió que “elbuen momento de la eco-nomía y de la banca (de

Latinoamérica) no son nimucho menos una partede victoria que impliqueque ante una situación ad-versa somos inmunes”.

Los especialistas seña-laron que la región debeseguir con atención lo quesuceda en Asia, cuyos co-letazos sí se sentirían conmás fuerza en los paíseslatinoamericanos. Si eco-nomías como las de IndiayChina se desaceleran, “lasituación se puede com-plicar”, advirtió Rivera.

AP

DATOS

Otrosdatos de

importancia

China yAmérica La-tina son dosde las regio-nes que me-jor han so-portado lacrisis finan-ciera, segúnel FMI.

El fondoprevé queAméricacrecerá 4%en 2012.

Amazon lanza el nuevo Kindle FireSegún la compañía,el aparato ya es unode los másvendidos.

WASHINGTON

Amazon anunció ayerque su nueva tableta, elKindle Fire, ya está en ma-nos de sus clientes, un díaantes de lo esperado, y queademás ya se ha conver-tido en su producto más

vendido, informó la com-pañía en un comunicado.

Kindle Fire, cuya fechade lanzamiento estabaprevista para hoy, ofrecemás de 18 millones de pe-lículas, programas de te-levisión, canciones, libros,revistas, aplicaciones yjuegos, así como almace-namiento gratuito de con-tenidos digitales de Ama-zon.

Su diseño permite queesta tableta sea manejable

con una sola mano y ofre-ce al usuario un potente yrápido procesador de do-ble núcleo.

“Estamos encantadosde ser capaces de poderofrecer el Kindle Fire anuestros clientes antes delo esperado. Kindle Fire seconvirtió rápidamente enel producto más vendidode todos los de Ama-zon.com, y en vista de larespuesta de los clientesestamos construyendomi-

llones más de lo que ha-bíamos planeado”, dijoDa-ve Bizkit, vicepresidentede Amazon Kindle.

Bizkit agregó que susclientes están “entusias-mados” con Fire “porquees un producto de primeracalidad a un precio no pre-mium —básico— de soloUS$199”.

Los usuario podrán dis-frutar de un mes gratis deAmazon Prime, un progra-ma propio de la compañía

cuyo coste anual asciendea US$79.

Este software ofrecedos días de navegacióngratuitos y acceso a cercade 13 mil películas y pro-gramas de televisión, ade-más de un acceso exclu-sivo a más de cinco millibros de la Biblioteca dePréstamo de Kindle paraleer en cualquier dispo-sitivo de esamarca sin cos-to adicional y sin fechas devencimiento. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

LA TABLETA fuepresentada ayer.

Crecencifras depobreza

SAN JOSÉ

El desempleo llegó a7.7% y la pobreza hasta21.6% de la población du-rante el 2011, en relacióncon el 2010, informó ayerel Instituto Nacional deEstadística y Censos(INEC).

De acuerdo con la en-cuesta nacional de hoga-res, que se realiza todoslos meses de julio, en lazona urbana se produjo unmayor crecimiento en latasa de desempleados.

Las cifras correspon-dientes al 2010 registraban7.3% de desempleo y 21.3%de pobreza.

El economista de laUnidad de InvestigacionesEconómicas de la Univer-sidad Estatal a Distancia,Luis Paulino Vargas, dijoque las cifras no le sor-prenden.

El INEC señaló que lasmujeres son las más afec-tadas por la tasa de de-sempleo. La ocupación delos hombres el del 72.2%,mientras que el de las mu-jeres apenas alcanza el41%. El INEC también se-ñaló que el subempleo al-canza al 13.4% de la po-blación ocupada. AP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MUCHOS costarricensesestán desempleados.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s15

denovie

mbre

de2011

45

Gobierno toma control debarrios de Río de Janeiroocupados por narcos.

velas de Unida-des de Policía Pa-cificadora, conpolicías entrena-dos para tratarcon comunidadesregidas duranteaños por narco-traficantes o mi-licias paramilita-res, y el acceso delos habitantes aservicios comosaneamiento bá-sico o recolec-ción de basura.

Río de Janeirocuenta con unasmil favelas insta-ladas en las lade-ras de los cerros,donde habita untercio de la po-blación total.

Según la pren-sa brasileña, el

próximo objetivo será laocupación del Complexoda Maré, cerca del aero-puerto internacional deRío y de la ruta a Sao

las dominaban.“Esta ocupa-

ción tiene unfuerte valor sim-bólico por su lo-calización, en lazona más cara deRío, que son lasáreas más turís-ticas y relaciona-das directamentecon la Copa delMundo del 2014 ylos Juegos Olím-picos del 2016”,refirió el profe-sor Ignacio Ca-no, del Laborato-rio de Análisis de la Vio-lencia de la UniversidadFederal de Río.

La ocupación permitirála instalación en las fa-

INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César PérezM. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Hondureñahalla a hijoMujer de la caravana de madrescentroamericanas encuentra a su hijoindocumentado en cárcel mexicana.

MÉXICO

La caravana de 33 ma-dres centroamericanasque buscaban pistas so-bre el paradero de susseres queridos en Mé-xico, concluyó con unanota de esperanza luegode que una de ellas lo-calizara a su hijo horasantes de concluir su viajepor ese país.

La hondureña OliviaOrellana encontró a suhijo Osman LizandroMejía Orellana en unaprisión del Estado sure-ño de Chiapas, más deocho años después de nohaber sabido sobre su pa-radero, informó ayerMarta Sánchez, repre-sentante delMovimientoMigrante Mesoamerica-no que acompañó a lasmujeres en la caravana.

Sánchez dijo que du-rante una visita de ma-dres el domingo último alpenal de laMunicipalidadde Tapachula, Chiapas, sepidió a las autoridadespe-nitenciarias cotejar la in-formación de los migran-tes desaparecidos con susbases de datos.

Sánchez comentó queel hijo de la madre hon-dureña estaba preso alparecer por cargos depandillerismo y que le

faltaría cerca de un año ymedio para cumplir sucondena. La noticia delhallazgo ocurrió horasantes de que concluyerala caravana de 15 días poralgunos de los estadosque utilizan los migran-tes en su camino a Es-tados Unidos. AP

Foto Prensa Libre: EFE

LA HONDUREÑA Olivia Orellana encuentra a suhijo, Osman, en una cárcel de Chiapas, México.

INDOCUMENTADOS

Iban encamión

M ilitares mexica-nos descubrie-ron a 140 indo-

cumentados centroameri-canos que viajaban ocul-tos en un camión en elmunicipio de Tonalá, ensureño Estado de Chia-pas, informó ayer la Se-cretaría de la Defensa Na-cional.

Los migrantes “erantransportados en condi-ciones que ponían enriesgo su integridad físi-ca”, informó la Policía aldestacar que por este he-cho fueron detenidos dossujetos. La mayoría derescatados son centroa-mericanos.

CRIMEN ORGANIZADO SIEMBRA TERROR

Brasil limpia zonaantes del Mundial

RÍO DE JANEIRO

Laocupaciónpolicial detres favelas —asentamien-tos precarios—, entre ellasRocinha, la más grande deBrasil, cierra el cinturón deseguridad sobre la zonamás rica de Río de Janeiro,pero el Gobierno quierereconquistar decenas defavelas más antes del Mun-dial de Futbol del 2014.

Por primera vez en dé-cadas, la Policía entró eldomingo último a las fa-velas de Rocinha, Vidigal yChácara do Ceu, en el co-razón de los barrios másricos de la ciudad, y lasocupó pacíficamente, sintirar un disparo y sin re-sistencia de los narcos que

Paulo, un grupo de 16 fa-velas con 130 mil habitan-tes en 800 mil metros cua-drados, donde se refugiandelincuentes escapados deotras favelas pacificadas.

La Policía ocupó haceunos seis meses la favelade Mangueira, lo que me-joró la seguridad en losalrededores del estadio deMaracaná, donde se jugarála final del Mundial defutbol.

La Policía encontró enla favela Rocinha las casasde los jefes narcos Nem yPeixe, arrestados el fin desemana último cuando in-tentaban escapar.

Antonio FranciscoBon-fim Lopes, alias Nem, re-veló que pagaba la mitadde lo que ganaba por elnarcotráfico en sobornos apolicías. El secretario deSeguridad del Estado deRío, José Mariano Beltra-me, dijo ayer que le pe-dirán ayuda para identi-ficarlos. AFP

Foto Prensa Libre: AFP

EN LA favela de Rocinha, en Río de Janeiro, operaba uno de los narcotraficantes más buscados de Brasil.

VIOLENCIA

Grupos delnarcotráficoproliferanen favelas

Casi dosmillones depersonas vi-ven en unasmil favelasen Río deJaneiro, endonde seocultan nar-cotrafican-tes que sehan “adue-ñado” deesos asenta-mientos.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

46

INTERNACIONAL / MUNDO

UNIÓN EUROPEA AUMENTA SANCIONES

Gobierno de Siriareta a Liga ÁrabeOpositoressirios exigen larenuncia deBachar al Asad.

DAMASCO

El ministro de Relacio-nes Exteriores sirio, WalidMuallem, dijo ayer que elrégimen de Bachar al Asad“no se doblegará” pese a ladecisión de la Liga Árabede suspender a Siria comomiembro de ese bloque, loque según el canciller esun “paso peligroso”.

Las declaraciones deljefe de la diplomacia siriaocurren en momentos enque crece la presión sobreDamasco, con el anunciode nuevas sanciones porparte de la Unión Europeay dos días antes de unareunión extraordinaria dela Liga Árabe en El Cairo,convocada por Siria.

Al mismo tiempo au-mentan los pedidos paraque Bachar al Asad renun-cie. “Creo que si estuvieraen su posición dejaría elcargo”, declaró el rey Ab-dalá II de Jordania, el pri-mer dirigente árabe quellama a Asad a renunciar.

El canciller sirio con-sideró que “la decisión dela Liga Árabe de suspen-der a Siria supone un pasopeligroso”.

El sábado último, la Li-ga Árabe, de 22 países, sus-

pendió la participación deSiria en sus reuniones y laamenazó con sanciones,un grave revés para Da-masco que quedará aúnmás aislado, debido a queel régimen se negaba a po-ner en marcha —tal comohabía prometido— el planárabe que prevé en primerlugar el cese de la vio-lencia.

Muallem excluyó laeventualidad de una inter-vención extranjera en elpaís. “Siria no es Libia. Elescenario libio no se re-petirá, el pueblo sirio no

debe preocuparse”, dijo.En tanto, la Liga Árabe

recibió oficialmente la pe-tición de Siria para la ce-lebración de una cumbreextraordinaria sobre la si-tuación en este país, revelóuna fuente de esta orga-nización en El Cairo.

La fuente señaló que elviceembajador sirio enEgipto, Louay al Auya, en-tregó la solicitud a la LigaÁrabe, que para prosperarnecesita el apoyo de al me-nos uno de los estadosmiembros del organismo.

AFP/EFE

JORNADA

Perecenciviles

D ieciséis civi-les murieronayer en Siria

por disparos de lasfuerzas de seguridaden varias localidadesde la región de De-raa, anunció el Ob-servatorio Sirio deDerechos Humanos.Según la Organiza-ción de las NacionesUnidas, la represióngubernamental con-tra protestas dejadesde marzo últimomás de tres mil 500personas muertas.

Alemania se declara en alertaMalhechores alardean de sus crímenes, semofan de sus víctimas y ridiculizan a losinvestigadores de la Policía alemana.

BERLÍN

Alemania entró ayeren alerta debido a que lacélula terrorista de ultra-derecha descubierta porla Policía asume en unvideo los 10 asesinatosque se le imputan, perotambién otros crímenesde carácter xenófobo cu-ya autoría resultaba hasta

ahora un misterio para lasautoridades.

En el video de 15 mi-nutos que publicó ayer elsemanario Der Spiegel, ensu página web, los terro-ristas alardean de sus crí-menes, se mofan de susvíctimas y ridiculizan alos investigadores de laPolicía.

El video de producción

casera fue hecho por lostres integrantes de unacélula de la hasta ahoradesconocida organiza-ción terrorista neonaziClandestinidad Nacional-socialista, que actuó en elanonimato durante másde 10 años.

El especialista en mo-vimientos neonazis de laUniversidad de Bochum,Jan Schedler, comentóque el mensaje del videoes claro: “Se asesina a unoy se provoca inseguridad

a millones”, principal-mente de inmigrantes tur-cos o griegos.

La canciller alemana,Ángela Merkel, calificóayer de “vergüenza paraAlemania” la inesperadaexistencia de un terroris-mo asesino de extrema de-recha en este país, con unacélula anónima y clandes-tina que actuó impune-mente durante más de unadécada en la que mató anueve extranjeros y unapolicía. AP/EFE

Foto Prensa Libre: EFE

PRESUNTO TERRORISTA de extrema derecha esllevado a la Corte Federal de Justicia, en Alemania.

Montipreparagobierno

ROMA

El excomisario euro-peo Mario Monti, encar-gado de formar un nuevogobierno en Italia luegode la salida de Silvio Ber-lusconi, preparaba ayerla lista de ministros quetendrá a cargo enfrentarla crisis financiera, aun-que los mercados reci-bieron su nombramientocon escepticismo.

Mientras los merca-dos acechan los prime-ros pasos del sucesor deBerlusconi, acusado dedejar a Italia al borde delabismo, Monti empezó areunirse con líderes po-líticos y sociales del país.Según la Prensa, Monti

prepara una lista de solo12 ministros, entre ellosvarios académicos aje-nos al mundo político.

El objetivo es presen-tar el viernes próximo suequipo de gobierno alParlamento, para some-terlo al voto de confian-za, tal como se prevé enesa república parlamen-taria. Monti reconocióque Italia debe vencer eldesafío de evitar un res-cate económico. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

MARIO MONTI dirigeel Ejecutivo italiano.

PRI ganaelecciónlocal

MÉXICO

El Partido Revolucio-nario Institucional (PRI)ganó las elecciones del Es-tado mexicano de Mi-choacán al vencer por es-trecho margen al conser-vador Partido Acción Na-cional (PAN), lo que con-solida su posición comofavorito rumbo a las pre-sidenciales del 2012.

Según los resultadospreliminares de la con-tienda divulgados ayer, elaspirante del PRI y el Par-tido Verde Ecologista,Fausto Vallejo, obtuvo el35.39 por ciento de los su-fragios, pordelantedeLui-sa María Calderón, her-

manadelpresidenteFelipeCalderón y postulada porel PAN y Nueva Alianza,con un 32.67 por ciento.

Vallejo mantiene unarelación cercana con elexgobernador del Estadode México Enrique PeñaNieto, el más fuerte as-pirante a la candidaturadel PRI a la Presidencia ya quien los sondeos ubi-can como favorito paralos comicios de 2012. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

FAUSTO VALLEJO eselecto gobernador.

Foto Prensa Libre: EFE

MILES DE sirios se concentran en Damasco pararechazar la suspensión de Siria de la Liga Árabe.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s15

denovie

mbre

de2011

51

BUENA VIDABUENA VIDABUENA VIDASÍGANOS EN: .com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Cristian NoéDávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ATRACTIVA INTERACCIÓN EN INTERNET

POR ÁXEL VICENTE

La versión 5 del estándarHTML ha extendido su fun-cionalidad y ha permitidoque la experiencia de nave-gación sea más interactiva,puesto que las páginas in-corporan mejores sistemasde visualización.

La red se convirtió en unaherramienta indispensableen las labores cotidianas, de-bido a que las personas seconectan a ella todos los días,por medio de computadorasy dispositivos inteligentes.

MEJORAMIENTO

Mucho de lo que se observaen internet está creado bajo ellenguaje HTML, el cual, du-rante varios años, se limitó adesplegar contenidos con tex-tos e imágenes. Con el apa-recimiento de la tecnologíaanimada, como Flash, surgie-ron sitios más interactivos.

“Estas versiones carecíande características necesariaspara la creación de aplicacio-nes multimedia: audio, video,webcam, micrófonos, datosbinarios, animaciones vecto-riales, componentes de inter-faz complejos, entre otras”,explica Christian Van derHenst, fundador de Maestrosdel Web y autor de la guíahttp://mejorando.la.

“El lenguaje HTML5 brin-da más herramientas para quelas páginas tengan mayor in-teracción con el usuario,puesto que permite realizar,sin ayuda de otros plug-ins,acciones que enriquecen laexperiencia web. Asimismo,los programadores pueden

generar una interfaz másamistosa”, asegura el desarro-llador Julio Alfaro.

En ese sentido, el navega-dor interpreta el lenguaje, es-tilo y códigos, para mostrar alinternauta la información quedesea. “Hablamos de la in-tegración de dos elementos:un documento HTML, dondese define la estructura de lapáginaweb, y la programaciónde códigos que traducen ymuestran texto, imágenes, vi-deos, audio y geolocaliza-ción”, añade Alfaro.

BENEFICIO MUTUO

Aunque el cibernauta noverá los códigos, sí los notaráen la simplicidad y atracciónpara navegar en algunos si-tios. “Las aplicaciones webque tenemos están basadasen HTML5. Por ejemplo, enGoogle y GMail se pueden“arrastrar” documentos ha-cia el navegador para adjun-tarlos a un correo electró-nico”, afirma el desarrolla-dor Diego Figueroa.

Los usuarios tendrán laoportunidad de experimentaraplicaciones más poderosas,intuitivas y fáciles de usar,que garantizan una interac-ción agradable y llamativa.

“Los desarrolladores po-drán crear más funcionesweb, con la garantía de quetrabajarán de la misma ma-nera en todos los navegado-res que posean soporte paraHTML5”, asegura Figueroa.

Fuentes:Julio Alfaro,

jalfaro.pineda@elementalgeeks.com;Christian Van der Henst,

cvander@maestrosdelweb.com;y Diego Figueroa,

diegofigueroa99@gmail.com.

HTML5 no es el futuro,sino el presente de la

tecnología web.

LA RED TIENE NUEVO

LENGUAJE

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

56 57

Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Cristian NoéDávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

ESPE

CTÁCULO

SES

PECTÁCULO

SES

PECTÁCULO

S SÍGANOS EN: .com

IIIMMMMMMOOORRRTTTAAALLLSSSMITOLOGÍA Y ACCIÓN

La nueva propuesta de los productores de300 trae mejores efectos visuales, con unahistoria que involucra al Olimpo.

POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS

CINE

En el 2006, la películamitológica 300 se convirtióen una de las favoritas demiles de personas alrededordel mundo, y este año losrealizadores, tras su éxito,han vuelto a adaptar, en Im-mortals, una historia quemezcla leyendaconsorpren-dentes efectos especiales.

Mark Canton y GianniNunnari —encargados de laadaptación de 300— traba-jaron con el directorTarsemSingh para llevar a la granpantalla otro clásico de laantigüedad griega: las aven-turas de Teseo—encarnadopor Henry Cavill, el nuevoSuperman, actualmente enrodaje—, un joven talladorde piedras que se levanta enarmas contra el cruel reyHiperión —interpretadopor Mickey Rourke—, paravengar la muerte de su ma-dre, bajo la mirada de losdioses griegos del Olimpo,que cambiaron sus barbaspor rasgos más juveniles,con los rostros de LukeEvans y Kellan Lutz.

LA MÁS TAQUILLERA

Immortals, que contó conun presupuesto de US$75

millones, se estrenó el vier-nes reciénpasadoenEE.UU.y seha convertido en la cintamás taquillera del fin de se-mana, con US$32 millonesde recaudación.

El filme, en el que tam-bién actúa Freida Pinto—Slumdog millionaire—,empleó losúltimosadelantostecnológicos para la realiza-ción en 3D, más avanzadosque los de Avatar (2009).Immortalspretende conquis-tar en las próximas semanascon unmundo fantástico, re-creado por computadora, enel que se escenifica el eternoenfrentamiento entre el bieny el mal.

Fotos Prensa Libre: EFE

MICKEY ROURKEinterpreta al rey Hiperión.

En honor de AlmodóvarPOR REDACCIÓNESPECTÁCULOS

CINE

El director español decine Pedro Almodóvar seráhomenajeado hoy por elMuseo de Arte Moderno(MoMA) de Nueva York,que desde el 2008 rinde tri-buto a un cineasta recono-cido por su trayectoria.

El realizador de Todosobre mi madre (1999) yHable con ella (2002) re-cibirá honores durante

una gala benéfica que secelebrará en la sede de lareferida institución, y a laque se espera la asistenciade actrices como ElenaAnaya, Rossy de Palma oSarah Jessica Parker.

“Hay muchas cosas quenos encantan de sus pe-lículas, pero, sobre todover que pese al paso de losaños aún mantiene su es-tilo”, aseveró hace poco eljefe del departamento decine del MoMA, RajendraRoy. Almodóvar, de 62

años, cuenta en su trayec-toria con unas 20 cintasdesde el estreno, en 1980,de Pepi, Luci, Bom y otraschicas del montón.

El MoMA ha exhibidoalgunos de los filmes delcineasta español, comoMujeres al borde de un ata-que de nervios, y no des-carta en el futuro orga-nizar una retrospectiva detodos ellos. Los beneficiosservirán para mantener lacolección cinematográficade dicho recinto.

Foto Prensa Libre: AP

EL REALIZADOR español Pedro Almodóvar hadirigido casi 20 películas en toda su carrera.

111MILLÓN

de seguidores alcan-zó la cuenta de

Twitter de RicardoArjona el domingoúltimo. El guatemal-teco agradeció a susfanes en esa red.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

marte

s15

denovie

mbre

de2011

56 57

ESPECTÁCULOS

EN BREVENOTICIAS

HHHééérrroooeeesss,,, dddiiiooossseeessseee iiimmmppprrreeesssiiiooonnnaaannnttteeesss

eeefffeeeccctttooosss eeessspppeeeccciiiaaallleeesss sssooonnnpppaaarrrttteee dddeee eeessstttaaa nnnuuueeevvvaaa

aaadddaaappptttaaaccciiióóónnn...

Pitt dejará de actuary producirá películas

POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS

CINE

Brad Pitt centrarásus esfuerzos en pro-ducir y gestionar pro-yectos de cine dentrode tres años, según lomanifestó en recienteentrevista para el pro-grama 60 minutes, de latelevisión australiana.

El intérprete de En-trevista con el vampiro,y pareja de la tambiénestrella de HollywoodAngelina Jolie, confesósus intenciones de de-jar la actuación al cum-plir los 50 años, a laperiodista Tara Brown,quien recibió tan sor-prendente anuncio du-rante una entrevistapromocional del filmeMoneyball.

El actor, consideradoen los últimos años co-mo uno de los hombres

más deseados del espec-táculo, expresó: “Estoydisfrutando mucho el ladode la producción y el de-sarrollo de los filmes, asícomo poner sobre la mesahistorias que de otra ma-nera lo tendrían muy di-

fícil”, explicó en la entre-vista el dos veces nomi-nado al Óscar como actor,pero también productorde películas como El árbolde la vida, de TerrenceMalick, ganadora de la Pal-ma de Oro en Cannes.

Foto Prensa Libre: AP

ACTOR ESTADOUNIDENSE promociona porAustrialia su más reciente filme, Moneyball.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BRAD PITT se hizo popular con cintas como Entrevista con el Vampiro (1994).

LEYENDA

Lo de Liz,a subasta

Joyas, vestidos y ac-cesorios que pertene-cieron a Elizabeth Tay-lor, quien falleció esteaño, serán rematadosen diciembre próximovía internet. Esta pujaofrecerá una pequeñaparte de la colección dela célebre actriz, segúnanunció Christie’s.

FARÁNDULA

Quiereadoptar

Según el Daily Star,Lady Gaga tiene la in-tención de adoptar atres niños de la India.Una fuente cercana a lacantante dijo: “Siempreha querido adoptar. Yaha visitado dos orfana-tos en la India, y su planes ser madre de tres pe-queños de ese país”.

MÚSICA

Nuevorumor

La actriz y cantanteestadounidense JenniferLópez tiene nuevo no-vio, aseguran mediosdel espectáculo, que in-formaron ayer sobre unsupuesto romance en-tre la estrella y CasperSmart, un bailarín de 24años que trabaja parasus conciertos.

PRODUCCIÓN

NUEVO DEPAULINAPaulina Rubio posópara los fotógrafosdurante una confe-rencia de prensaofrecida ayer enCiudad de México,donde presentó sureciente disco, Bra-va!. El álbum saldráhoy a la venta.

Foto Prensa Libre: AFP

Varios proyectos ocuparán la vida de Brad Pitt, quienya no será el protagonista los filmes.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

58

Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Cristian NoéDávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SÍGANOS EN: .com

CULT

URA

CULT

URA

CULT

URA

Todas lasactividades delAño Orellana

podránconsultarse en la

página deFacebook: “Año

JoaquínOrellana”.

TRIBUTO A GENIO MUSICAL

“““EEEssstttoooyyyaaallleeegggrrreee yyyaaagggrrraaadddeeeccciiidddooo”””

POR LUCÍA HERRERAMÚSICA

El maestro Joaquín Orellana,creador de los útiles sonoros,entre otros valiosos aportes a lamúsica nacional, apareció ayercon un rostro jubiloso en el Tea-tro de Cámara, durante el lan-zamiento del año dedicado a sucarrera, donde se anunció el es-treno de varias de sus obrasinconclusas.

Durante la celebración —pro-movida por Los Cuates de Quin-cho, grupo presidido por Estuar-do Cuestas, y formado por lasfiguras de la cultura Laura Pe-llecer, Paulo Alvarado, Julio San-tos y Léster Godínez— durarátodo el 2012, en el que habráproyecciones, conferencias, con-ciertos y estrenos de piezas deOrellana. Además, la Municipa-lidad capitalina construirá unaplaza dedicada al maestro.

Pellecer adelantó que seránestrenadas tres obras: Poénimo,Tuma de gran lengua y La sin-fonía del tercer mundo.

Los escenarios de las activi-

dades serán en el ConservatorioNacional de Música, Teatro Na-cional y atrio del Centro de For-mación de la Coopera-ción Española en An-tigua Guatemala, Saca-tepéquez, entre otros.

Cuestas, tambiénpresidente de la Funda-ción G&T Continental,aseveró que desde el co-mienzo ha ofrecido todosu apoyo a esta conme-moración, porque “ade-más de ser amigo delhomenajeado, es ungran amante de su obra”.“Mi funciónprincipal enel grupo Los Cuates deQuincho será propor-cionar y gestionar losfondos necesarios paraqueOrellanapueda con-cluir sus piezas”.

PLAZA

El arquitecto ÁlvaroVéliz, director de Ur-banística de la Municipalidad deGuatemala, comentó que desdehace algún tiempo se ha tra-

bajado en el referido proyecto dela plaza en honor de Orellana,que será diseñada con base en

las creaciones delmaestro, y que ha lle-gado el momento idó-neo para construirla.“Va a ser un espaciomuy representativo desu obra”, comentó.

La plaza, cuyos fon-dos para su construc-ción fueron proporcio-nados por la AgenciaEspañola de Coopera-ción Internacional, es-tará ubicada en la 14avenida, entre 2a. y 3a.calles de la zona 1.

Se eligió ese lugardebido a que enfrentede este estuvo ubicadala casa de Orellana. Vé-liz entregó a Cuestas eldiseño de una bancainspirada en los útilessonoros, la cual podránreproducir y colocarla

en otros sitios.Alvarado, Santos y Godínez

hablaron acerca del gran aporte

artístico del maestro, ya que suscomposiciones han trascendidoen todo el mundo y abarcanmuchas facetas, como la músicacoral, orquestal y la invención dediversos instrumentos musica-les, algunos de ellos inspiradosen la marimba.

Orellana, por su parte, agra-deció el interés en su obra. “Esuna gran satisfacción, porquecuando vine de Argentina, deregreso a Guatemala, mis obrasde vanguardia no fueron bienrecibidas, e incluso algunas fue-ron rechazadas; pero ahora, conla llegada de otros aportes cul-turales, las cosas han cambiado yla apreciación es distinta. Estoymuy alegre”, agregó.

El Cuarteto Contemporáneoamenizó la ceremonia, al inter-pretar las melodías El paso se-creto y Oriorganillo, ambas deOrellana, como una pequeñamuestra de su incomparable ge-nialidad artística.

Cuestas invitó a colaborar conla fundación, en donde se abriráuna cuenta para reunir fondos abeneficio del Año Orellana.

El Año JoaquínOrellana honrará suscinco décadas de

trayectoria artística.JOAQUÍN

ORELLANA, duranteel acto de

lanzamiento.

EL CUARTETOContemporáneointerpretó dos obrasdel maestro.

“Devolver a—Joaquín—Orellana asu públicoes uno delosobjetivosdelhomenaje”.

LAURAPELLECER,

de Los Cuatesde Quincho.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s15

denovie

mbre

de2011

67

TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Buscan laperfecciónGuatemala espera terminar

invicta la segunda fase Foto Prensa Libre: ENVIADO ESPECIAL ACD

Hoy finaliza la segundafase de la eliminatoriade la Concacaf, dondeGuatemala esperaterminar con punteoperfecto.

Foto Prensa Libre: ENVIADO ESPECIAL ACD

EL EQUIPO nacional entrenó ayer en una cancha alterna al estadio Nacional de Granada.

JORNADA

Fecha 6Ayer se inició la última fecha de laeliminatoria de la Concacaf.

Ayer

Barbados 1-2 Bermudas

Puerto Rico 3-0 Santa Lucía

Islas Caimán 1-1 Rep. Dominicana

Hoy Hora

Granada - Guatemala 13

San Vicente y LG - Bellice 13

Haití - Antigua y B. 14

Trinidad y T. - Guyana 15

Canadá - San Crist y Nevis 17

Curacao - Islas Vírgenes 18

Panamá - Dominica 19

El Salvador - Surinam 19.30

HOY

GUATEMALA

GRANADA- GUATEMALAHora: 13

Estadio: Nacional de Granada

ÁRBITROSDEL CARIBE

Rudolph Angela, de Aruba, será elencargado en impartir jusiticia. Loacompañarán Dion Inniss y VentonMars, ambos de Guyana.

R. Jerez

DT. Ever Hugo Almeida

C. Castrillo Y. Flores

G. Cabrera C. Gallardo

W. Velásquez F. Thompson

M. Ávila L. Pérez

M. López J. Estrada

LOS JUGADORES practicantrabajo táctico.

POR ROMEO RIOSFUTBOL

El último partidooficial de la Selec-ción Nacional en el2011 se disputaráhoy contra Granada—13 horas—, dondeel combinado azul y

blanco espera cerrar con pasoperfecto su inicio en la elimi-natoria rumbo al Mundial deBrasil 2014.

La selección guatemalteca,que enfrentó a rivales que estánpor debajo del puesto 116 en elranquin de la Fifa, no tuvo pro-blemas para llegar a este últimoencuentro de la segunda fase deforma invicta, y con la clasi-ficación a la tercera ronda en labolsa.

Granada, selección a la quederrotó Guatemala el viernes re-cién pasado por 3-0, tendrá co-mo escenario el estadio Nacio-nal en Saint Georges, capital dela isla caribeña, para cerrar deesa forma la fase de grupos de laeliminatoria de la Concacaf.

Con el mismo equipo quederrotó a los isleños la semanaúltima en el estadio Mateo Flo-res, el equipo guatemalteco viajódesde el domingo recién pasadopara el encuentro de trámite,que se desarrollará hoy, a las 13horas de Guatemala.

A esa misma hora se jugará elotro encuentro del grupo E, don-de San Vicente y las Granadinas,que ocupa la segunda posición,recibirá en casa a la selección deBelice, ambos equipos están sin

opciones de clasificar ala siguiente ronda.

ÚLTIMA PRÁCTICA

Ayer por la tarde, elequipo guatemaltecohizo la última prácticaantes del duelo de hoycontra los isleños.

Los dirigidos por elparaguayo Éver HugoAlmeida llevaron a ca-bo un entrenamientode dos horas en unacancha alterna al es-tadio Nacional de Gra-nada y bajo un fuerte sol, cum-plieron con el último entrena-miento.

Almeida realizó trabajo tác-tico, donde confirmó a la ma-

yoría de titulares quealinearon contra Gra-nada en el primer par-tido, pero podría uti-lizar al delantero JorgeEstrada y al volante Li-sandro Pérez.

Además, en laportería podría volver ajugar Ricardo Jerez,quien estuvo en los pri-meros cuatro encuen-tros de la eliminatoriamundialista.

JUEGO IMPORTANTE

Antes de enfrentar a los is-leños el viernes último, la ma-yoría de jugadores de la selec-ción aseguraron que estos par-tidos, aunque sonde trámite, son

importantes, pues estarán másde medio año sin actividad ofi-cial, hasta que comience la ter-cera ronda en junio del 2012, y deconseguir otra victoria, escala-rían más puestos en el ranquinde la Fifa.

Luego de cuatro triunfos con-secutivos, la actualización de laFifa dejó a Guatemala en la po-sición 99, por lo que esperanmejorar ese puesto el 23 de no-viembre cuando se publique elnuevo escalafón.

Además, el juego de hoy seráel último del técnico Almeida,antes de que decida renovar ocancelar su contrato con la se-lección guatemalteca, pues estecaducará el próximo 31 de di-ciembre.

DATO

15

puntostiene

Guatemala,tras cincojuegos

ganados.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

68

TODODEPORTES / FUTBOL

Foto Prensa Libre:

ESTADOS UNIDOSLa selección norteamericana no jugó la segunda fasede la eliminatoria, ya que es la número 2 de laConcacaf, y la 34 del Mundo.

Foto Prensa Libre:

JAMAICALos caribeños tampoco jugaron la segunda ronda porsu puesto en el ranquin Fifa. Es la tercera del área y lanúmero 50 del planeta.

Foto Prensa Libre:

ANTIGUA Y BARBUDALos isleños —de amarillo— dieron la sorpresa al eli-minar a Haití en la segunda ronda. Antigua y Barbudaes la número 10 del área y la 90 del mundo.

RUMBO A BRASIL 2014

Meta cumplidaLa Sele piensa en siguiente fase

El próximo año, Guatemala tendrá rivales de mayorexigencia, pero buscará uno de los dos puestos parala hexagonal final hacia Brasil 2014.

FREDY GARCÍA

GOLEADOR DEL EQUIPOEl volante Fredy García, junto a Mario Rodríguez, sonlos goleadores de la Selección, pues cada uno suma tresanotaciones en esta primera fase.

Foto Prensa Libre: AFP

27JUGADORES

guatemaltecos han par-ticipado en los primeroscinco encuentros de la

eliminatoria.

7CONTINUIDADEn los cinco juegos hanparticipado G. Cabrera, Y.Flores, C. Noriega, W. Ve-lásquez, F. Thompson, J.

López y M. López.

3AMARILLAS

Cristian Noriega recibiódos amonestaciones, yDwight Pezzarossi, una,en los cinco partidos.

POR ROMEO RIOSSELECCIÓN

Guatemala cum-plió con el objetivode clasificar a la ter-cera ronda elimina-toria de la Concacaf.

Lo hizo en formainvicta y con paso

perfecto, pues a pesar de haberenfrentado a rivales duros, porsus condiciones físicas, supo lle-gar al último encuentro—que sedisputará hoy— con todos lospuntos ganados y demostrandoque no podía fallar como equipofavorito del grupo E.

La Sele cumplió con las exi-gencias y, a falta de un partido,está con 15 puntos y la mismacantidad goles anotados —pro-medio de tres por partido—, dosrecibidos y con el camino lim-pio, pues solo recibió tres amo-nestaciones.

RETO COMPLICADO

Pero Guatemala ya piensa enla siguiente ronda, donde for-mará el grupo A, junto a EstadosUnidos, Jamaica y Antigua yBarbuda.

Esta cuadrangular, que se ini-ciará el 8 de junio, dejará a dosequipos clasificados a la hexa-gonal final, donde seis selec-ciones lucharán por tres plazas yun repechaje para el Mundial deBrasil 2014.

Guatemala, que sueña con

clasificar a su primer mundialmayor, no tendrá un camino fá-cil, pues las tres selecciones delgrupo están por encima de laSele en el ranquin Fifa.

TRISTE RECUERDOGuatemala sufrió en laeliminatoria anterior,rumbo a Sudáfrica 2010:

g En la ronda adonde clasificóahora enfrentó a EstadosUnidos, Cuba y Trinidad yTobago, y terminó última.

g Estados Unidos nos ganó losdos juegos (1-0 y 2-0); conTrinidad fueron dos empates(1-1 y 0-0); contra Cuba fue unavictoria y una derrota (4-1 y2-1), para quedar eliminados.

GRUPOS

A

B

C

Estados Unidos (34)

Jamaica (50)

Antigua y Barbuda (90)

Guatemala (99)

México (22)

Costa Rica (62)

El Salvador (82)

Guyana (97)

Panamá (53)

Honduras (57)

Canadá (83)

Cuba (100)

Foto Prensa Libre:

GUILLERMO Ramírezintegró la selección en laeliminatoria anterior.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s15

denovie

mbre

de2011

69

TODODEPORTES / FUTBOL, BÁDMINTON Y MARCHA

LA FIGURAHENRY HERNÁNDEZ

El delantero colombiano delDeportivo Heredia, Henry Her-nández, pasa porun gran mo-mento y el do-mingo, en eltriunfo de suequipo 3-2 so-bre Marquensemarcó un doblete,que lo confirma como el go-leador del Torneo Aperturacon 16 goles. Sus tantos hansido claves para dejar a He-redia en la cuarta posición.

EL TÉCNICORICHARD PRESSA

El técnico del Deportivo Suchi-tepéquez, el uruguayo RichardPressa, mantiene alequipo venadocomo líder delTorneo Aper-tura 2011 y afalta de tresjornadas paraque finalice la etapade clasificación, se perfila paraavanzar directo a las semifi-nales. El buen momento loconfirmó con el triunfo 4-1 so-bre Malacateco.

RESUMEN DE LA JORNADA 20, TORNEO APERTURA 2011EQUIPO IDEAL

V. Ardón(Heredia)

C. Alvarez(Municipal)

L. Ruiz(Municipal)

G. Molina(Zacapa)

M. Pñeyro(Mictlán)

E. Vásquez(Comunicaciones)

M. Ciani(Comunicaciones)

F. Gallo(Peñarol)

J. Sandoval(Suchitepéquez)

J. Torres(Peñarol)

H. Hernández(Heredia)

INGRESOS JORNADA 20

Clásico, el más seguidoPetapa registró la única pérdida económica de lajornada 20.

PARTIDO PÚBLICO UTILIDAD

Comunicaciones - Municipal 3,054 Q39,089.25

Suchitepéquez - Malacateco 2,518 Q28,949.10

Heredia - Marquense 1,304 Q33,261.20

Mictlán - Juventud Retalteca 280 Q1,385.60

Peñarol - Xelajú MC 175 Q548.40

Petapa - Zacapa 124 -Q6,776.80

TOTALES 7,455 Q96,456.75

BÁDMINTON

Cordón tiene difícil reto

Foto Prensa Libre:

EL GUATEMALTECO Kevin Cordón se enfrentará al jugadordanés Peter Hoeg Gade, cuarto lugar del mundo.

RIGOBERTO MEDINA

Deseaquedarse

Foto Prensa Libre:

RIGOBERTO MEDINA sereunirá hoy con el COG.

E l medallista de oro en losPanamericanos de Guada-lajara, México, 2011, Kevin

Cordón, quien se afianzó en elpuesto 27 del ranquin mundial,está listo para el reto del torneoSuper Series de Hong Kong debádminton, que empieza hoy.

Cordón, quien logró cinco milpuntos por el primer lugar enGuadalajara, lo cual lo impulsó a

esa posición del escalafón mun-dial y que aumentó sus proba-bilidades de clasificar a los JuegosOlímpicos del 2012 en Londres,tendrá un difícil compromiso antePeter Hoeg Gade, de Dinamarca.

La calidad del danés se reflejacon su posición en el ranquinmundial porque ocupa el cuartopuesto. Además, es la raqueta nú-mero uno de su país.

R igoberto Medina, actualentrenador del equipo gua-temalteco de marcha, ase-

guró ayer a medios salvadoreñosque hoy definirá su continuidad.

En declaraciones a La PrensaGráfica, del vecino país, Medinaafirmó que hoy se reunirá condirectivos del Comité OlímpicoGuatemalteco (COG) y que sudeseo es continuar al frente delgrupo de medallistas de los re-cientes Juegos Panamericanos deGuadalajara 2011.

“Es casi un hecho que siga enGuatemala; el martes —hoy— de-finimos eso”, expresó Medina.

El estratega también dijo que

su deseo es quedarse en el paíscon el mismo equipo hasta suparticipación en los próximos Jue-gos Olímpicos de Londres 2012.

POR FRANCISCO SÁNCHEZ

El romperredescafetero se creceEl goleador colombianoconfía en que Herediaalcance las semifinalesdel Torneo Apertura,gracias a susanotaciones.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

EL COLOMBIANO Henry Hernández está cerca decerrar el Torneo Apertura como máximo artillero.

POR EDWIN PERDOMOMORALES, IZABAL

Henry Hernán-dez, de Heredia, pasapor uno de sus me-

jores momentos desdeque está en Guatemala, y conello se ha convertido en el go-leador del equipo al sumar 16goles en la actual temporada y 43desde su llegada a este plantel.

Con estos números, el de-lantero se perfila como un fuertecandidato para alcanzar el títulode goleador del Torneo Aper-tura 2011.

“Me considero un jugadorambicioso que busca dejar todoen la cancha, para quemi equiposume y así llegar a semifinales.Me siendo feliz por el rendi-miento personal y colectivo,pues siempre he querido hacerhistoria y lo estoy lo-grando”, expresó Her-nández.

Agregó que ha logra-do el respaldo del cuer-po técnico y “mi ob-jetivo personal es se-guir trabajando paraquedar como goleadordel torneo y el equipolograr posicionarlo enla siguiente fase parapelear por el título ytraer a Morales”, agre-gó.

Respecto de su pa-sado con Juventud Retalteca, elcolombiano dijo que “anoté 20goles y con Heredia en año ymedio llevo 43, para un total de

63 tantos en Guatema-la. Una de las metas esllegar a los cien tantos.Gracias a Dios, en esteequipo somos una fa-milia en la cual existebuena química con miscompañeros y por esoen casa estamos invic-tos”, comentó.

El sudamericano consideróque el cuerpo técnico encabe-zado por Carlos Ruiz, les hainculcado que deben presentar-

se comoun conjunto compacto yefectivo a la hora de definir.

“Me satisface ser el jugadorextranjero más rentable del tor-neo, pero todo esto no se lograsin el respaldo del equipo y laafición. Eso nos obliga a pre-pararnos para enfrentar los úl-timos tres partidos que quedanen la clasificación con la mayorserenidad posible”, recalcó elatacante al recordar que aún lesfalta por jugar contra Petapa,Peñarol y Zacapa.

EL DATO

63

goles haconseguido

en sucarrera enGuatemala.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

70

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO

ANDRÉS LUSH SARAVIA

“El título es de todos”El bicampeón ya piensa en la siguiente fechaA pesar de ganar elcetro CA en GT1, AndrésSaravia ya piensa en lavictoria en diciembrepróximo, en la TresHoras, de Costa Rica.

Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM

Fiesta totalAndrés Saravia festejó junto alas edecanes el título centroa-mericano conseguido en LaGuácima, de Costa Rica.

PROTAGONISTAAndrés tocó la gloria eldomingo último en SanJosé, Costa Rica.

g Con 20 años de edad, Saraviaconquistó su segundo títulocentroamericano en GT1 —enel 2010 conquistó el títulohaciendo dupla con CarlosZaid—.

g También ha corrido en SportPrototipos donde también habrillado.

g Entre sus planes estácompetir el siguiente año envarios seriales de EstadosUnidos.

Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM

EL COLOR naranja predominóen el equipo del campeón.

POR LAS compresiones, elCorvette C6 de Lush Saraviatiró varias llamas por loscostados.

Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓNAUTOMOVILISMO

“Pura vida”, una frase comúnentre los costarricenses, predo-minó en el autódromo La Guá-cima, deCosta Rica, pe-ro esta no fue para con-gratular a algún corre-dor de ese país, sinopara felicitar al guate-malteco Andrés Sara-via, quien el domingoúltimo ganó el Cam-peonato Centroameri-cano de Automovilis-mo en GT1.

“Estoymuy contentopor los resultados queobtuvimos en las tresfechas que se han co-rrido. Todo esto es gra-cias al gran trabajo quehizo todo el equipo, elauto nuncame falló y eso esmuyimportante en esta categoría. Es-te título es de todos”, dijo.

Esta es la segunda vez que

Lush conquista unCampeonato Centroa-mericano en GT1, yaque el año recién pa-sado lo hizo haciendodupla con Carlos Zaid.

“No me olvido deCarlos, ya que él fuequien me dio la opor-tunidad de subirme aun auto GT1, entre todo

esto no me olvido de él, porquesin ese empujón no estuvieraaquí festejando”, agregó.

Respecto del nivel de pilotos

que corrieron en la tercera fechadel Centroamericano, el guate-malteco aseguró que está muyimpresionado, sobre todo con laactuación de Jorge Koki Trejos,quien en un auto GT2 se puso alnivel de los GT1.

Ganar el título cuando faltauna jornada para que termine elCentroamericano no relaja a Sa-ravia, sobre todo, porque la si-guiente fecha —11 de diciem-bre— se disputará en las míticasTres Horas, de Costa Rica.

“Voy a correr y a ganar. El

título conseguido con anticipa-ción no quiere decir que des-cuide la fecha que hace falta,llegaré nuevamente por el pri-mer lugar y por el prestigio querepresenta conquistar la TresHoras”, expuso.

PATERNIDAD GUATEMALTECA

El predominio de pilotos gua-temaltecos en el área se con-firma año con año, ya que con eltriunfo de Saravia son seis losfestejos en títulos centroame-ricanos que los nacionales han

festejado en suelo tico.El primero en poner la ban-

dera de Guatemala en alto fueCarlos Hernández, cuando en el2006, a bordo de un Corvette C5,ganó las Tres Horas, de CostaRica.

El siguiente en conquistar eltítulo Centroamericano fue Car-los Zaid —2006— también almando de un Corvette C5.

Los dos años siguientes—2007 y 2008— el turno fuepara Enrique Saravia, quien paracorrer en esos campeonatos lecompró un Corvette C6 al pilotopuertorriqueño Armando Man-dy González.

Este auto es el que hace al-gunos meses adquirió Lush Sa-ravia y con el que conquistó eltítulo el domingo último.

En el 2010 el turno fue paraZaid, quien hizo dupla con An-drés Saravia para ganar el títulodel Istmo, hasta llegar a la edi-ción de este año, cuando Lush,en solitario, se alzó con la vic-toria.

“Esto es el resultado del grantrabajo que se hace enGuatemala. Todos los pilotoscompetimos en muchas carre-ras, los equipos se preparanmuybien y como país sabemos quéhacer para triunfar”, manifestóel monarca.

EL DATO

6

son lostítulos queguatemal-tecos hanganado enCosta Ricaen GT1.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,marte

s15

denovie

mbre

de2011

71

TODODEPORTES / FUTBOL Y AUTOMOVILISMO

Calderón brillaen la fecha 11Jacobo Calderón fueuno de losprotagonistas de lafecha 11 delcampeonato nacionalde aceleración.

ACELERACIÓN

Fecha 11Jacobo Calderón ganó en lacategoría picop modificada.

PICKUP MODIFICADA PUNTOS

1. Guillermo Nisthal 46

2. Jacobo Calderón 24

3. Max Lutin 19

DRAGSTER PUNTOS

5. Steve Toppe 12

6. Julio Quevedo 9

7. Arturo Godoy 4

MODIFICADA B PUNTOS

9. Carlos Colorado 44

10. Steve Toppe 28

7. Byron García 17

Foto Prensa Libre: ARTURO OCHOA

CARLOS COLORADO, en el Subaru, se ubicó en segundolugar, en la categoría modificada B.

Foto Prensa Libre: ARTURO OCHOA

JACOBO CALDERÓN fue el gran ganador de la fecha 11, enla categoría picop modificada.

PARTIDO AMISTOSO

Jonás guíaa Brasil

Vence a Egipto 2-0Los brasileños seimpusieron ayer por 2-0en un partido amistosocontra Egipto, plantel enel cual debutó el técnicoBob Bradley.

Foto Prensa Libre: AFP

AHMED HEGAZI, al centro, no puede evitar que Jonás Oliveira abra el marcador para Brasil.

Foto Prensa Libre: AP

EL TÉCNICO estadounidenseBob Bradley debuta al frentede los egipcios.

Foto Prensa Libre: AFP

ANDERSON LIMA, de Brasil,sufre ante la barrida del

egipcio Abd Rabo.

DOHAFUTBOL

Con doblete de Jonás Oli-veira, Brasil no tuvo problemaspara derrotar ayer por 2-0 a lade Egipto, en partido de futbolamistoso disputado en el es-tadio Al Rayya de Doha.

Los dos goles del equipo su-damericano —una especie deselección B, sin grandes estre-llas— fueron anotados por Jo-nás Gonalves Oliveira (39 y 59minutos), de 27 años, jugadordel Valencia español.

El delantero buscó la vallarival durante todo el partidoy enloqueció por momentos alos defensas egipcios. Esaactuación le sirve al delanteroen su lucha por asegurarse unlugar en el equipo de ManoMeneses.

Días atrás, Oliveira causó

sensación cuando marcó el tan-to más rápido de la Liga deCampeones (10.5 segundos)frente al Bayer Leverkusen.

En el primer gol el artillero

recibió un pase de Hulk (FCOporto), quien si bien no marcóen el encuentro se mostró muydinámico y fue buen compañerodel jugador del Valencia. AFP

POR FRANCISCO SÁNCHEZAUTOMOVILISMO

La pista Raceway, en el ki-lómetro 75.5 de la ruta al puertoQuetzal, con su asfalto calien-te, fue el escenario donde Ja-cobo Calderón se llevó el pri-mer lugar en la categoría picopmodificada, después de haber-se disputado la fecha 11 delcampeonato nacional.

Calderón marcha ahora en elsegundo puesto de la tabla ge-neral, con 24 puntos, y continúacon la esperanza de darle al-cance aGuillermoNisthal, quienes primero, con 46 unidades.

El tercero de esta categoríaesMax Lutin, quien después dela fecha 11 suma 19 puntos.

TRIUNFA FLORES

Otro de los ganadores de lafecha fue Wálter Flores, quienfue primero en concluir elcuarto de milla y superó a Car-

los Colorado yTonyValladaresen la categoría modificada B.

Otra de las pruebas que lla-maron la atención de los afi-cionados que se dieron cita enla pista en el cuarto demilla fuela corrida por Félix Ramos, enla categoría pro compac, en laque relegó al segundo lugar aJorge Prado.

PRENSALIB

RE

Guatemala,martes

15denoviembre

de2011

72

TODODEPORTES / FUTBOL

Portugal se juega todoDe las cuatros selecciones que buscan clasificarse ala Eurocopa 2012, tres tienen un pie adentro, al haberobtenido resultados positivos en los juegos de ida.

PORTUGALFUTBOL

En un juego detodo o nada, laselección de Por-tugal necesitavencer a Bosniaen el partido devuelta y así con-

cretar la clasificación a la Eu-rocopa del 2012.

Los portugueses tuvieronque conformarse con un em-pate sin goles ante los bosniosen el partido de ida la semanarecién pasada, por lo que ne-cesitan vencer en la vuelta delrepechaje para ganar su plaza.

Portugal, que llegó a la finalde la Euro 2004, es firme fa-vorita para avanzar después de

haber vencido a su rival en elrepechaje por el boleto alMundial del 2010.

Pero Bosnia viene invictoesta vez en sus últimos sietepartidos, en los cuales sola-

mente ha recibido un gol, depenalti.

Un empate con goles le per-mitiría a los bosnios clasifi-carse a su primer torneo in-ternacional, debido a que losgoles de visita son válidos; es-te juego centrará la atención,debido a que los otros elimi-natorios están virtualmentedefinidos.

CON VENTAJA

En los demás encuentros delrepechaje para la Eurocopa yatienen un pie adentro Croacia,República Checa e Irlanda, queganaron sus respectivos duelos.

Los croatas vienen con unmarcador a su favor de 3-0sobre Turquía; mientras quelos checos vencieron 0-2, devisita, a Montenegro.

Irlanda, con un 4-0 sobreEstonia, tomará con mástranquilidad el encuentro devuelta. AP

Foto Prensa Libre: EFE

MENTALIDAD POSITIVALos jugadores portugueses Hugo Almeida —izquierda— y CristianoRonaldo —derecha—, durante el entrenamiento de su selección,que se juega hoy su pase a la Eurocopa contra Bosnia.

EurocopaJuegos de VueltaCuatros selecciones buscan suclasificación a la Eurocopa 2012.

Hoy Hora

Croacia - Turquía 13:05

Montenegro - República Checa 13:15

Irlanda - Estonia 13:45

Portugal - Bosnia 15:00

ARGENTINA VA POR LA VICTORIA

Choquecaliente

Colombia quiere gustarLa cuarta fecha de la eliminatoria sudamericanatiene a cuatro selecciones que buscan acercarse allíder, Uruguay, que no tendrá acción.

JORNADA

Fecha 4Uruguay sigue en el lideratode la clasificación a Brasil 2014.

Hoy Hora

Colombia - Argentina 15

Ecuador - Perú 15

Chile - Paraguay 17.30

Venezuela - Bolivia 19

4 Posiciones

Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Uruguay 3 2 1 0 9 3 7

2. Argentina 3 1 1 1 5 3 4

3. Colombia 2 1 1 0 3 2 4

4. Paraguay 3 1 1 1 3 4 4

5. Venezuela 3 1 1 1 2 3 4

6. Ecuador 2 1 0 1 3 2 3

7. Perú 2 1 0 1 4 4 3

8. Chile 3 1 0 2 5 10 3

9. Bolivia 3 0 1 2 4 7 1

“No pode-mos fallar.Tenemos

que ganar sí o sídespués de perdertantos puntos. Es unreto que tenemosque lograr de visita”.

Lionel Messi,

selección de Argentina.

Foto Prensa Libre: AFP

LEONEL ÁLVAREZ—derecha—, técnico deColombia, conversa con suasistente Julio Comesana, en elentrenamiento de los cafeteros.

BARRANQUILLA, COLOMBIAFUTBOL

Luego de haberempatado sus res-pectivos encuen-tros en la tercera fe-cha de la elimina-toria, Colombia yArgentina protago-

nizarán hoy un intenso duelo enBarranquilla.

El viernes último Argentinafue incapaz de superar a Boliviay terminó igualando a un gol,situación similar de Colombiaante Venezuela.

Los dirigidos por AlejandroSabella tienen una dura pruebaante los cafeteros, y para estereto se presentarán con un re-novado equipo, para tratar deobtener una victoria de visita.

En tanto, los colombianostratarán de asfixiar con juegoveloz a sus rivales, donde la altatemperatura será la protagonista

de este duelo.

JUEGOS INTENSOS

Paraguay, que visitará a Chile,buscará hacerse con un resul-tado positivo y acercarse al líder,Uruguay, que en esta jornada notendrá actividad.

Mientras Venezuela, quetambién está a tres puntos delliderato, le hará los honores aBolivia, que ocupa el últimolugar.

Ecuador y Perú completaránla jornada de la Conmebol. AFP

Foto Prensa Libre: AP

PresionadosLionel Messi se mostró

tranquilo durante elentrenamiento de su selección,

que aspira a obtener unavictoria de visita.