AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 2011

U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O

www.prensalibre.com

VÍCTIMAS PEDÍAN MANUTENCIÓN DE HIJOS

Pago de pensionesalienta femicidiosJuzgados conocen 4,775 casos de omisión de deberes familiares Pág. 3

SIETE MUERTOS EN PERCANCEMicrobús se precipita a barranco en San Marcos; 14 quedan heridos. ACTUALIDAD / 14

SEXTAPRESEADORADAMaría Castellanoshace historia y enjornada brillanteobtiene medalla deoro en karate.

Tododeportes / 72

EN ESTA EDICIÓN

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ/ENVIADO ESPECIAL

Más de milescuelascon dañosTemporal arrasó conplanteles y variosquedan inaccesibles.

ACTUALIDAD / 8

DRAMAEN LAFINALLos Cardenalesvencen 10-9 aTexas y empatanla Serie Mundial.Tododeportes / 78

Foto Prensa Libre: AP

CRIMENMARCAAL PAÍSGuatemala se sitúaentre los 14 másviolentos del globo.

Internacional / 47

Foto Prensa Libre: ARCHIVOFoto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

2

PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul

ESCAPARATE US$1 : Q7.84739Tipo decambio

BUSQUE HOYEN PRENSA LIBRE

GGGRRRIIIEEETTTAAASSSDDDAAAÑÑÑAAANNNCCCAAASSSAAASSSHHHuuummmeeedddaaaddd yyy sssiiisssmmmooosssooorrriiigggiiinnnaaannn fffeeennnóóómmmeeennnoooyyy ooobbbllliiigggaaannn aaa vvveeeccciiinnnooosssaaa dddeeejjjaaarrr vvviiivvviiieeennndddaaasss... Educación

sexual en la redExperta responde adudas sobre tema tabú,en Prensalibre.com

BUENA VIDA / 52

Promuevenreforma fiscalIcefi plantea medidapara enfrentar recesióny falta de recursos.

MUNDO ECONÓMICO / 37

En la tierradel campeónPrensa Libre dialogacon el marchista ÉrickBarrondo, en su casa.

TODODEPORTES / 74

ALERTA A LA POBLACIÓN

Frío impactaráen todo el paísLos Cuchumatanesy el occidenteestarán a 11 y sietegrados bajo cero.

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

POR ALBERTO RAMÍREZ

Aunque todavía no ha fina-lizado la temporada de lluvia, laépoca de frío parece anticiparsey se esperan temperaturas bajocero en el occidente del país yheladas que podrían afectar loscultivos, mientras las autorida-des de socorro se preparan parahabilitar albergues.

Eddy Sánchez, director delInstituto Nacional de Sismolo-gía, Vulcanología, Meteorologíae Hidrología, informó que aun-que todavía puede haber lluviaaislada, los frentes fríos llegan alpaís y la temporada de bajastemperaturas se extenderá hastafebrero próximo.

Aseveró que la temperaturamínima extrema esperada es de 11grados bajo cero en las montañasde Los Cuchumatanes, así comosiete grados bajo cero en de-partamentos como Quetzalte-nango, Sololá y Totonicapán,mientras que en la capital seespera una mínima de nueve gra-dos centígrados.

Se prevén heladas en diciem-bre y las primeras semanas deenero próximos.

Para este fin de semana se

espera la llegada de un frentefrío que podría llevar la tem-peratura en Quetzaltenango acero grados centígrados, y entre11 y 13 grados en la capital, asícomo posible lluvia aislada parael 6 de noviembre próximo.

PREVENCIÓN

David de León, vocero de laCoordinadora Nacional para laReducción de Desastres, asegu-ró que esa entidad activó el pro-tocolo para el frío 2011, lo cualimplica la identificación de másde cien establecimientos que se-rán utilizados como albergues.

Los equipos de reacción ya

están dotados de mantas y ali-mentos para abastecer los al-bergues. En la capital prevénhabilitar uno en la colonia San-ta Marta, zona 3; otro en ElEdén, zona 5, y uno más en laavenida Simeón Cañas, zona 2.

Carlos Aragón, neumólogodirector de la Liga del Pulmón,refirió que aunque la humedadcausa más problemas respira-torios que el frío, se recomiendaa la población abrigarse biendurante esta temporada.

Afirmó que también es con-veniente vacunar a toda la fa-milia contra la gripe y tomarvitamina A, que se encuentra

en especial en el aceite hígadode bacalao.

Señaló que las personas depocos recursos pueden acudira la Liga del Pulmón, en la 2a.calle 6-03, zona 2, para recibiratención médica por el frío ymedicamentos a bajo costo.

PROTECCIÓN DE CULTIVOS

Gustavo García, de la Or-ganización de las NacionesUnidas para la Alimentación yla Agricultura, expuso que co-mo parte de la mitigación serecomienda a las familias sem-brar cultivos tolerantes al frío,como tubérculos, zanahoria,

papa, remolocha y cebolla.Otro consejo es plantar ár-

boles alrededor del cultivo, paraevitar que pase el aire frío.

También recomendó cubrirlos cultivos, en especial horta-lizas, con túneles de plástico oen invernadero, en el cual sepuede utilizar cualquier nailonpara proteger las plantas.

Además, que se usen abonosorgánicosyverdes,paraevitarqueel frío sequeel suelo, yquecuandollega la helada se puede aumentarla temperatura con fogatas dentrode toneles, lo cual es efectivo parapequeñas áreas de cultivo, explicóel experto en cultivos.

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

UNA ENFERMERA brinda atención a niños que sufrenproblemas respiratorios en el hospital regional de Escuintla.

DÍAS PARA LASELECCIONES

9FALTAN Salón de

FrankfurtEvento presentanovedades en elmundo del auto-móvil a escalamundial.

DEPARTAMENTAL / 23

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes28deoctu

bre

de2011

3

MUJERES PIDEN APOYO ECONÓMICO PARA SUS HIJOS

Dinero motiva femicidiosSobrevivientes narran historiasde violencia, en las que susexesposos intentaron matarlas.

Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ

POR SANDRA VALDEZ

La exigencia del pago depensión alimenticia es lacausa principal por la quehombres han tratado dematar a sus excónyuges.

Los testimonios de fémi-nas que sobrevivieron a losatentados en su contra hanpermitido a las autoridadesestablecer que la causa prin-cipal de los femicidios es elfactor económico.

Los abuelos de Silviarelataron a la psicólogaque la atendió en el pro-grama de asistencia legalgratuita a la víctima y susfamiliares, del Instituto dela Defensa Pública Penal,la forma en que el padre desus nietos citó a su hija yluego la baleó.

Silvia fue convocadapor el padre de sus pe-queños a un restaurante deEscuintla, pero antes dellegar al lugar la encontróen el camino y la invitó asubir al vehículo que con-ducía.

El hombre la llevó a unlugar apartado, donde leacertó cinco balazos, des-pués la lanzó a la carreteracuando la dio por muerta.

La víctima in-tentó levantarse yun autopatrulla laencontró. En uninicio los policíascreyeron que Sil-via estaba droga-da, pero ella lesnarró lo sucedi-do, por lo que latrasladaron a unhospital, en don-de murió.

El excónyugede Silvia le habíaprometido darleel dinero para susdos hijos, el cualhacía varios me-ses no le entre-gaba.

MÁS VÍCTIMAS

Así como Sil-via, al menos 15mujeres más hansobrevivido a unintento de femicidio y ase-guran que el cobro de lapensión alimenticia es lacausa de la violencia su-frida, expresó Amalia Ma-zariegos, coordinadora delprograma.

Afirmó que otra de lascausas del femicidio esque las mujeres no acce-

den a entregarle a los pa-dres la custodia de sushijos, quienes con ello pre-tenden evitar darle dineroa la exesposa.

CAMINO LARGO

Los juzgadoscontra el femici-dio han conocidoeste año 458 casospor distintas for-mas de violenciacontra la mujer.

A esos se su-man los procesospor pensión ali-menticia en losjuzgados de Fami-lia, que hasta ayersumaban cuatromil 775 casos.

La fémina queinicia un procesojudicial para ob-tener recursoseconómicos parasus hijos pasa unaño entre audien-cias antes de queun juez falle a sufavor.

Los progenito-res pueden atra-sarse con el pago

hasta tres meses antes deque lamujer inicie un nue-vo proceso que puede con-cluir con una orden decaptura contra el deudor,explicó Annabethsy Leo-nardo, asesora jurídica enderechos humanos de lasféminas, de la SecretaríaPresidencial de la Mujer.

De acuerdo con Leo-

nardo, otro problema queenfrentan las mujeres queno contrajeron matrimo-nio es que no pueden ac-ceder al derecho de ma-nutención, al igual que loshijos no reconocidos.

Refirióqueel subregistrode denuncias existente sedebe a que desconocen quetienen derecho a pensiónalimenticia.

Ana Gladys Ollas, pro-curadora de los Derechosde la Mujer, explicó: “Elhombre ya tiene un pa-trón agresivo. Desde elmomento en que la es-posa pide dinero o hablade que no tiene dineropara alimentar a la fami-lia, que necesita apoyo,los niveles de violenciaaumentan”.

Expuso que el 68 porciento de los hogares sonsostenidos por una mujer.

Según la Encuesta Na-cional de Salud MaternoInfantil, el 64.5 por cientode las entrevistadas —sinespecificar la cantidad—cree que una buena esposadebe obedecer a sumaridoaunque no esté de acuerdocon él, mientras el 25 porciento está de acuerdo enque es obligación tener re-laciones sexuales con elesposo aunque no quiera.

Ana Grace Cabrera, deONU-Mujeres, manifestóuna “profunda y dolorosapreocupación” por el altonúmero de femicidios enel país.

“Con tantaviolenciasurge laduda delporqué lamuerte aquiencompartióla vida,con quiense procreóhijos”.

ANA GRACECABRERA,

ONU-Mujeres.

Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro

SANTA ROSA

Rostrodesfigurado

E l martirio deMindi Rodas,muerta en el

2010, comenzó el 3de junio del 2009,cuando su exesposo,Edwin López Bran, lagolpeó y con un cu-chillo le cortó la na-riz, barbilla, labios yuna parte de la fren-te. Ella se reunió conLópez, con la espe-ranza de que la apo-yara en la manuten-ción de su hijo.

CAPITAL

Con uncilindro

M iriam murióal ser gol-peada por su

cónyuge con un cilin-dro de gas, según re-lato de sus hijos. Lospequeños comenta-ron que después deser golpeada perdióel conocimiento, loque fue aprovechadopor el hombre paragolpearla hasta lamuerte. Ella pedíamás dinero para laalimentación de la fa-milia.

QUETZALTENANGO

Estrangulaa su hijo

M aría Vail, de20 años, ysu hijo Anto-

ny Vail, de ocho me-ses, murieron estran-gulados. Los familia-res de las víctimasculpan a Arnoldo Fer-mín Vicente, excón-yuge de la joven.

Según la madrede Vail, la joven saliócon su hijo, pues Vi-cente ofreció dar lamensualidad para elsustento del niño.

AMENAZAS

Contrala familia

E stefanía sobre-vivió junto asus hijos a un

ataque armado a suresidencia. Se presu-me que su exesposopagó para que dispa-raran contra la vi-vienda donde ellosresidían. Días antes,Estefanía había sidoamenazada por suexpareja para que re-tirara la demanda depensión alimenticia.

MUERTE

Secuestróa su hija

M irza conside-ra que suexesposo

plagió y mató a lahija de esta porque élno era el padre bio-lógico. La hija de Mir-za, de 21 años, estabaen estado de gesta-ción. La mujer no ac-cedió a entregarle asu expareja la casaque compraron jun-tos, en donde resi-dían con sus treshijos, y este intentómatarla.

EMBARAZO

La golpeódemasiado

V ilma, una jo-ven de 19años, y su es-

poso ya tenían unhijo de 2 años cuan-do ella le contó quetenía dos meses deembarazo. Él tomómal la noticia, con elargumento de queapenas tenía dineropara mantener a unniño, por lo que lagolpeó con la inten-ción de provocarleun aborto.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

4 5

NACIONALNACIONALNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: gPolítica y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía:Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general deDiseño yArte:Antonio Ramírez García

Se inicia fase de cierresCandidatos se reúnencon alcaldes y efectúancaminatas.

Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE

OTTO PÉREZ Molina recorre las calles de la zona 5 en elcomienzo de su última fase de campaña proselitista.

POR Ó. ISMATUL Y B. BARRETO

El Partido Patriota (PP) inicióayer la fase final de campaña alreunirse con alcaldes de SanMarcos y efectuar caminatas enlas zonas 5 y 21 de la capital.

Otto Pérez Molina, candidatopresidencial, aseguró que el bi-

nomio del PP no descansará has-ta el viernes 4 de noviembre,cuando por ley finaliza la cam-paña electoral.

“Con los acercamientos a lospobladores de la zona 5 comen-zamos nuestra fase final de cam-paña”, dijo el político.

CONCENTRACIÓN

El candidato de Líder,ManuelBaldizón, efectuó una caminataen Asunción Mita, Jutiapa.

Por la tarde hizo un mitin

junto al alcalde de Mixco, Amíl-car Rivera, en la colonia El Mi-lagro, zona 6 de ese municipio.

Baldizón instó a los vecinos aaprovechar “los buses que pon-drá el PP el día de las eleccionesy voten por Líder. Recuerdenque su voto es secreto”.

También le pidió a su con-trincante que “su bancanda pasela readecuación presupuestaria,para pagar cuatro meses de atra-so del programa Mi FamiliaProgresa”.

TSE, GOBERNACIÓN Y MP NO COORDINAN SEGURIDAD

Restricción afectaa 30 mil votantesAutoridades deseguridad y losmagistrados delTSE intercambianseñalamientos.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

LOS FISCALES de los partidos volvieron a sostener una reunión acalorada con magistrados delTSE, en la cual reafirmaron su rechazo a la disposición de centralizar las mesas electorales.

POR KAREN CARDONAY JULIO LARA

El Tribunal Supremo Elec-toral (TSE) decidió modificar elacuerdo que centraliza lasmesasde votación en las cabecerasmu-nicipales, porque los ministrosde Gobernación y Defensa nogarantizaron la seguridad enáreas conflictivas.

El acuerdo que antes cen-tralizaba 25 circunscripcioneselectorales o centros de vota-ción fue reformado y se redujo a13, en 10municipios, lo cual afec-tará a 30 mil 330 votantes, segúnel TSE.

“Los ministros y sus repre-sentantes en ningún momentomanifestaron que iban a tener laseguridad total de los centros devotación. No dijeron que garan-tizaban la totalidad de los que

nosotros manifestamos que sequieren descentralizar”, afirmóel magistrado Ulises Gómez.

La presidenta del TSE, MaríaEugenia Villagrán, respaldó esaversión, al justificar la medida.

DIVORCIO DE RESPONSABLES

El ministro de Gobernación,Carlos Menocal, dijo en con-

ferencia de prensa que el TSE nole ha entregado el mapa de ries-go para coordinar esfuerzos yque está cansadode que culpen ala Policía Nacional Civil de loshechos violentos relacionadoscon las elecciones.

Además, Villagrán ha soste-nido que el Ministerio Públicono ha investigado ni solicitado

CENTROSINHABILITADOSLos municipios cuyoscentros de votación nooperarán el 6 denoviembre, por falta degarantías de seguridad, son:

g Chimaltenango: Pochuta, enla aldea Florencia.

g Suchitepéquez: SantaBárbara, circunscripciónelectoral de El Guayabal.

g Retalhuleu: Santa CruzMuluá, en Bulej y Patalcal.

g Alta Verapaz: Cobán, en laaldea Balbaltzul.

g Chiquimula: Quezaltepeque,en la aldea Río Grande.

g Jalapa: San Carlos Alzatate,en la aldea Pino Zapotón.

g Jutiapa: Santa Catarina Mita,en las aldeas Cuesta delGuayabo y Horcones.

g Huehuetenango: Tectitán,en las aldeas Agua Caliente yChisté.

g Alta Verapaz: Tucurú, en laaldea Pancheje.

detenciones en casos de vio-lencia postelectoral.

El fiscal de Libertad Demo-crática Renovada, Justo Pérez,reiteró su rechazo a la centra-lización de las mesas, por con-siderar que esa medida veda elderecho a elegir y ser electo amás de 30 mil ciudadanos, quie-nes pueden hacer la diferencia

en la elección del próximo 6 denoviembre.

Pérez manifestó que presen-tará un recurso de nulidad con-tra el nuevo acuerdo, y recordóque el primero que habían so-licitado fue rechazado.

El TSE prevé gestionar trans-porte público gratuito para lascomunidades afectadas.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

vie

rnes28deoctu

bre

de2011

4 5

LACIFRA

ELDATO

Diseño:Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

EN CORTONOTICIASOBSERVADORES CRITICAN ATRASOS

Grupos sugierenrapidez al TSETribunal ha dichoque resultadosestarán listos a las23 horas.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Agilizar el proceso de reco-lección y procesamiento de da-tos durante el escrutinio de lasegunda vuelta es una de lasrecomendaciones que formulanal Tribunal Supremo Electorallas instituciones que integran elprograma de observación delproceso electoral del 2011.

La sugerencia se hizo luegodel atraso ocurrido el 11 de sep-tiembre último, cuando los pri-meros resultados se dieron aconocer a las 23 horas, cincohoras después del cierre de lasurnas.

Renzo Rosal, de la misión deobservadores de la UniversidadRafael Landívar, dijo que es im-portante reforzar la capacita-ción de las juntas receptoras devotos, de las municipales y de-partamentales.

“Se debe ubicar en mejor for-

ma el mobiliario en los centrosde votación, y el TSE debe darmás la cara, tener mayor am-plitud y con mayor celeridad; nosolo en la transmisión de datos,sino todo el día”, agregó.

También se sugiere al TSEque pida al Ministerio Públicopresencia en las calles, con uni-dades móviles, para disuadir a

quienes quieran alterar el ordenel próximo 6 de noviembre.

El director adjunto del Ins-tituto Centroamericano de Es-tudios Políticos, Marco AntonioBarahona, comentó que un pro-blema detectado en la primeravuelta fue que los caminos ve-cinales estaban dañados por lalluvia.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA DEFICIENTE capacitación a las juntas receptoras de votos ymal procedimiento originaron atrasos en la primera vuelta.

COMICIOS

Rechazan por falta de fiscalesLos representantes de Viva, Lí-

der, PAN y UCN manifestaron sudescontento porque el Tribunal Su-premo Electoral emitió un acuerdopor el cual los partidos políticosque no pasaron a la segunda vuel-ta no tendrán fiscales en las mesasde votaciones. Las citadas agrupa-ciones advirtieron que impugnaránesa resolución.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

ELECCIONES

El Estor carece de juntaLa presidenta del Tribunal Su-

premo Electoral, María Eugenia Vi-llagrán, dijo que no han encontradociudadanos para integrar la JuntaElectoral Municipal de El Estor, Iza-bal, donde se repetirán comiciospara alcalde. También se elegiránautoridades locales en Pueblo Nue-vo Viñas, Santa Rosa; San José, Pe-tén, y Chinique, Quiché.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TRANSICIÓN

Definirán lista de invitadosEl gobierno saliente y las au-

toridades electas definirán en con-junto una lista de invitados para latransición de mando, el 14 de ene-ro próximo. La portavoz de la Can-cillería, Andrea Furlán, informó queel presidente electo debe partici-par en la escogencia de las mi-siones, por lo que no se puededefinir antes del 6 de noviembre.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

BALDIZÓN RECIBE el respaldo del alcalde de Mixco, AmílcarRivera, del partido Victoria, quien dijo confiar en sus promesas.

Amonestan a partidosDe continuar con elproselitismo, la sanciónserá de US$125 paracada agrupación.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

El Tribunal Supremo Elec-toral decidió “amonestar pú-blicamente” a tres partidos po-líticos, al considerar que su-peraron el techo de campañaelectoral.

La decisión se basa en las

recomendaciones emitidas porel auditor electoral, Carlos Gi-rón, por lo que con fechas 7 y 15de octubre el TSE amonestó a lacoalición Unidad Nacional dela Esperanza (UNE) y GranAlianza Nacional (Gana) y aLibertad Democrática Renova-da (Líder).

En las resoluciones se ex-presa que esas organizacionespolíticas deben abstenerse deseguir con la propaganda elec-toral en cualquier medio, y quesi las tres llegan a reincidir,

serán sancionadas con unamulta deUS$125, lamáxima quepuede imponer el TSE.

El Partido Patriota ya fuecastigado con US$125, porquesegún el TSE, antes de la pri-mera vuelta había superado losQ48 millones fijados como te-cho de campaña.

Las sanciones emitidas sonatrasadas, ya que los montosactualizados establecen que Lí-der ha gastado Q68 millones enproselitismo y la UNE-Gana haerogado Q52.8 millones.

500 millonesDE DÓLARES esperan que se generen en inversión por añoa partir del 2012, con la Ley de Alianza Público-Privada.

40 por cientoDE LA RED vial de todo el país se encuentra en mal estado;la mayor parte debido a la lluvia, según registros oficiales.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EXPONEN ESTRAGOS

Migrantescabildean enbusca de TPSDirección de Conamigua sigue en difícil situación,y se elegiría en el Congreso en tres semanas. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESTADOS UNIDOS ofreció el TPS para migrantes guatemaltecos en 1998, luegodel paso del Mitch, pero no fue aceptado por el gobierno de Álvaro Arzú.

POR REDACCIÓN

Migrantes latinoameri-cana solicitaron ayer enMiami, Estados Unidos,que se conceda a los gua-temaltecos residentes enese país el Estatus de Pro-tección Temporal (TPS),al asegurar que no puedenvolver aGuatemala debidoa los desastres naturalesdel año pasado y de éste.

Blanca Mendoza, acti-vista de la Red por la Paz yel Desarrollo de Guatema-la, solicitó al presidenteestadounidense, BarackObama, que dé una res-puesta a los connacionalessobre la petición del TPSformulada el año pasado.

Para justificar su de-manda, los migrantes enEE. UU. indicaron queGuatemala ha sido dam-

nificada por catástrofesnaturales y el respaldo enesas condiciones está es-tipulado en la documen-tación del TPS.

Miles de ciudadanosde Honduras, Nicaraguay El Salvador gozan deTPS, el cual fue otorgadoluego de desastres natu-rales en esos países. Esasprotecciones deben serrenovadas cada año por

Estados Unidos.“Guatemala necesita

un estatus de proteccióntemporal”, expresó a laAP Carlos Pereira, direc-tor ejecutivo del Centrode Orientación del Inmi-grante, quien recordó queen 1998, después de que elpaís fuera azotado por elhuracán Mitch, el enton-ces presidente Álvaro Ar-zú rechazó el TPS.

SIN DIRIGENCIA

Mauro Guzmán, presi-dente de la Comisión deMigrantesdelCongreso, in-formó que aún no se haelegido a la sucesora de ladirectora ejecutiva delCon-sejo Nacional de Atenciónal Migrante de Guatemala(Conamigua), AlejandraGordillo, por lo que “la per-sona que tiene la funcióndegerente administrativo es

quien tiene el cargo, hastaque se nombre al sucesor”.

Según el diputado ya setiene un listado de ocho as-pirantes, de los que tienenqueescoger a cincoparaquepuedan ser nombrados porel pleno del Congreso, peroello llevará unas tres sema-nas más, pese a que el pe-ríodo deGordillo culminó el30 de septiembre último.

Con información de AP

Niñez necesita nuevo enfoque

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LA COLOMBIANA María Lucía Mesa —de pie— expone sobre el enfoque de losderechos de los niños en los medios de comunicación de la región.

POR ÁLEX ROJAS

Los problemas de la ni-ñez y la adolescencia tie-nen las mismas causas enCentroamérica yPanamá, ypor esa razón se impartióen el país el taller regionalde la promoción de sus de-rechos y la cobertura en losmedios de comunicación.

El Instituto Interame-ricano del Niño, la Niña yAdolescentes (IIN), de laOrganización de EstadosAmericanos, abordó du-rante cuatro días la pro-blemática, con la partici-pación de entidades pri-

vadas y gubernamentalesque trabajan con estos sec-tores en la región.

Marco Moysén, direc-tor del IIN, señaló “la faltade promoción en los de-rechos de la niñez” comouna de las razones por lascuales el Estado no res-ponde a estas demandas.

Entre los objetivos per-seguidos con esta activi-dad, afirmó Moysén, figu-ra la necesidad a corto pla-zo de que los medios decomunicación posicionenla problemática y luego segeneren políticas públicasen busca de soluciones a

temas como la desnutri-ción, trata de personas yviolencia intrafamiliar.

EL CAMBIO

El Fondo de las Nacio-nes Unidas para la Infan-cia señaló, por medio deun estudio, que “la vio-lencia ocupa mayor espa-cio en la percepción de laspersonas, aun cuandoexisten problemas másagudos como la desnutri-ción” infantil.

Por esa razón, se de-mandó la necesidad decambiar el ángulo noticio-so en los referidos temas.

Agenda continúa estancadaPOR JESSICA GRAMAJO

Señalamientos, culpasy una interpelación fa-llida fue el escenario queprevaleció ayer en elCongreso, mientras quela agenda legislativa con-tinúa estancada.

Aunqueseesperabaquela interpelación del minis-tro de Finanzas, Rolandodel Cid, solicitada por eldiputado de la BancadaGuatemala, Juan ManuelGiordano, se iniciara a las 9horas, esta arrancó con doshoras de retraso, pero 20minutos después culminó,por falta de quórum.

“Giordano es el tontoútil del Partido Patriota”,aseguró el jefe de la ban-cada de la Unidad Na-cional de la Esperanza,Mario Taracena, que loculpa de retrasar la apro-bación de la readecua-ción presupuestaria.

“Ellos quieren que nohaya nada hasta despuésde las elecciones”, añadió.

Giordano aseguró quela interpelación la soli-citó hace cinco semanasy que no dará marchaatrás, porque “si en ver-dad les urgiera la rea-decuación hubieran agi-lizado el dictamen.

La agenda de la pró-xima semana está sin de-finirse, ya que el siguien-te martes hay asueto. Elpresidente del Congre-so, Roberto Alejos, ex-puso que hoy se reuniráGiordano con el minis-tro de Finanzas, tras locual se espera que de-sista del interrogatorio.

De lograrse el acuer-do, se convocaría ma-ñana a una sesión paraconocer la readecuaciónal presupuesto, ya que,de lo contrario, todoquedaría para despuésde la segunda vueltaelectoral.

DONACIÓN

OEA dará ayudaa la región

La Fundación Panamericana para elDesarrollo, de la Organización de losEstados Americanos (OEA), donarámás de US$100 mil a comunidades deGuatemala, El Salvador, Honduras y Ni-caragua, países afectados por la lluvia.Ese organismo aboga por políticas per-manentes para enfrentar desastres.

EN CORTONOTICIAS

EJECUTIVO

Colom abogapor recursos

El presidente Álvaro Colom reiteróa los diputados, en un nuevo mensajedifundido anoche, que abandonen lasrencillas partidarias y personales paraaprobar la readecuación al presu-puesto, necesario para atender a losdamnificados por la lluvia y financiarlos programas sociales.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

PREOCUPA REPARACIÓN

Dañosen mil 57escuelasTrabajos costarían al menos Q50millones, y se prevé que trabajosculminen en febrero o marzo del 2012. Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

EN ALGUNOS planteles, como la Escuela Rural Mixta del cantón San Bartolo, Suchitepéquez, lalluvia de la tormenta tropical 12E causó daños en el piso, los techos y el mobiliario.

227EDIFICIOS

fueron inundados, debi-do a la fuerte lluvia delas últimas semanas.

240PLANTELES

afrontan problemas deacceso, por el mal es-

tado de las vías.

Q50MILLONES

sería el gasto preliminarpara la reparación delos daños reportados.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN LA Costa Sur varios establecimientos educativos fueron anegados, tras el desbordamiento deríos, lo que causó que los estudiantes debieran abandonarlos hasta nueva orden.

POR JESSICA GRAMAJO

Luego del temporal y la fuer-te lluvia que impactó al paísdurante la semana recién pa-sada, el Ministerio de Educa-ción (Mineduc) contabiliza enforma preliminar mil 57 escue-las con daños.

De ese total, 452 están de-terioradas, lo que podría ge-nerar que el inicio del cicloescolar en esos establecimien-tos pueda atrasarse hasta fe-brero o marzo del 2012.

Según el reporte preliminardel Mineduc, la mayoría de losdaños se reportaron en techos,paredes, pisos y muros, y seregistranprincipalmente enSanMarcos, Huehuetenango, Jutia-pa, Santa Rosa, el sur de Gua-temala, Petén y Suchitepéquez.

Del total de los daños secontabilizan 227 establecimien-tos inundados, 240 con proble-mas de acceso, debido a ca-rreteras en mal estado o de-rrumbres, y 47 en riesgo por suubicación, ya que se encuentranen sitios cercanos a barrancos.

Las autoridades del Mine-duc también dieron a conocerque, debido a la lluvia, muchasfamilias debieron abandonarsus viviendas, por el riesgo queafrontaban, por lo que se tras-ladaron a 73 establecimientoseducativos que son utilizadoscomo albergues temporales.

EL COSTO

De acuerdo con RobertoMonroy, viceministro adminis-trativo de Educación, cifraspreliminares reportan que parasolucionar los daños en las es-cuelas afectadas se requerirá deunos Q50 millones.

Aunque aclaró: “Esa cifrapodría reducirse luego de quelos ingenieros realicen una eva-luación exhaustiva, por lo queel monto podría bajar a unosQ30 millones”.

Según el funcionario, ayer seinició con la evaluación en los

edificios reportados por las di-recciones departamentales, yaque en muchos aún se carece deacceso, debido a los derrumbes,daños en la carretera o puentes.Esperan que el número de es-tablecimientos afectados puedareducirse.

Cabe recordar, aseguró el vi-ceministro, que durante la tor-menta Ágatha y la erupción delVolcán de Pacaya, en mayo del2010, el reporte inicial de es-cuelas dañadas fue de 477, pero“al hacer la evaluación el re-cuento real fue de unas 180, loque generó una inversión deunos Q30 millones en la recons-trucción”.

RETRASO EN CLASES

Aunque las autoridades delMineduc aún no cuentan con unreporte de cuántos estudiantespodrían verse afectados por losdaños en los centros educativosque han sido reportados, Mon-roy resaltó que las reparacionespodrían durar hasta febrero omarzo del próximo año, según elimpacto en la infraestructura.

“Puede tratarse de un drenajeroto, vidrios quebrados, hasta detechos destruidos”, señaló elfuncionario.

Para comenzar con la repa-ración se utilizarán fondos de unpréstamo por US$65 millones—unos Q510 millones— con el

Banco Interamericano de De-sarrollo, pero se buscarán es-pacios presupuestarios de inver-siones que no se hayan hechodentro del mismo ministerio,con el fin de poder iniciar elgasto antes de que concluya elaño, agregó Monroy.

No obstante, “se tienen queidentificar primero los daños ycuantificarlos; luego se formulaun proyecto de inversión, quedura aproximadamente un mes,para después solicitar los re-cursos”, aseguró.

SegúnMonroy: “Ese procesoretrasa el inicio de los trabajosde reparación, y aunque no sehará licitación pública, sino que

se hace una adjudicación di-recta, se tiene que publicar unamanifestación de interés, a tra-vés de la cual se ubicará a em-presas que harán los trabajos”,por lo que las reparaciones po-drían durar hasta febrero omarzo.

PREOCUPACIÓN

Para la analista de la Aso-ciación de Investigación y Es-tudios Sociales, María Ester Or-tega, lo que preocupa es que losestudiantes continuarán per-diendo tiempo, ya que este añono se impartió completo el cicloescolar, debido a las protestas dela Asamblea Nacional del Ma-gisterio.

También recordó que esetiempo no se repuso porque“quedó a discreción de los di-rectores departamentales”, yluego azotó la tormenta 12E, loque se agrava con un retraso enel inicio del ciclo escolar para elpróximo año en las escuelas im-pactadas por el temporal.

Según la experta en educa-ción, será necesario que el Mi-neduc haga una labor exhaustivapara mejorar las condiciones delas escuelas, y si no, “los padresde familia de las comunidadesque sufrieron con el temporaltienen que organizarse para bus-car otros lugares donde los es-tudiantes puedan iniciar clasesen el 2012, como, por ejemplo, ensalones comunales o iglesias”.

“El problema es la capacidadde ejecución. Durante este go-bierno se demostró que no setenía, por lo que dependerá delas nuevas autoridades”, refirió.

452CENTROS

reportaron daños en suinfraestructura, según

datos oficiales.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

Rogaránpor la pazen el país

POR ALBERTORAMÍREZ

La Renovación Carismá-tica Católica realizará una vi-gilia por la paz el próximolunes, en el estadioCementosProgreso, zona 6 capitalina.

Ciriaco Umul, coordina-dor de la actividad, señalóque se espera la asistenciade 25mil personas, que es lacapacidad de las instalacio-nes deportivas, incluida elárea de gramilla.

Braulio Castillo, sub-coordinador del evento,destacó que las puertas delestadio estarán abiertasdesde las 14 horas, pero lavigilia empezará a las 18 yfinalizará a las 6 del 1 denoviembre.

El punto culminante serálacelebraciónde laeucaristía,presidida por el arzobispometropolitano, Óscar JulioVian, a las 20 horas.

También habrá charlaspara jóvenes, alabanzas ymensajes de paz, dirigidospor sacerdotes como HugoEstrada y Charlie García,este último de Ecuador.

Como parte de la logís-tica habrá 40 agentes pri-vados para brindar segu-ridad, además de la pre-sencia de la Policía Nacio-nal Civil.

Eddy Calvillo, cancillerde la curia, comentó queesa actividad es parte delclamor de los guatemalte-cos por que cese la vio-lencia en el país y a travésde la oración se busque laconstrucción de una socie-dad pacífica y justa.

Gildardo Arriola, asesordel consejo central de laRenovación Carismática,afirmó que desde hace 28años se realiza la vigilia,ante la necesidad de viviren un país en paz.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

GILDARDO ARRIOLA y EddyCalvillo, canciller de la curia.

Sectoresrespaldanprepago

POR OMAR ARCHILA

Usuarios y empresariosdel transporte extraurbanode rutas cortas y largas ma-nifestaron ayer su apoyo alacuerdo 289-2011, con el quese implementará el servicioprepago en los autobuses.

En conferencia de prensa,Alfonso Sierra, de los trans-portistas de las Verapaces;Gamaliel Chin, de la gremialde Rutas Cortas; Édgar Gue-rra, de la Asociación deUsua-rios del Transporte Urbano yExtraurbano, y Javier Zepeda,de la Cámara de Industria deGuatemala, coincidieron enque el referido sistema be-neficiará a los usuarios ya quese moderniza el transporte.

Chin explicó: “Con la im-plementación de esta tecno-logía se combate a la flotapirata de buses que opera enel país”.

El sistema prepago evitarála manipulación de efectivo ydarámás seguridad a usuariosy pilotos, manifestó Zepeda.

A escala nacional operanunos cinco mil buses sin au-torización, en rutas cortas ylargas.

Foto Prensa Libre: OMAR ARCHILA

TRANSPORTISTAS ESTÁNa favor de normativa.

VÍA EN PALENCIA SERÁ PROVISIONAL

CIV habilitarápaso vehicularVecinos llevan 26 días de transbordarautobuses para salir del municipio.

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

UNA ESTRUCTURA de acero de 12 metros de largo será colocada en el río Las Cañas, kilómetro22.5, en Palencia, y servirá para unir la vía provisional para el acceso de vehículos al municipio.

POR MYNOR TOC

El próximo lunes, en el caucedel río Las Cañas, kilómetro 22.5de la ruta a Palencia, será ha-bilitado un badén —cauce em-pedrado— para el paso de ve-hículos y buses urbanos.

Lamedida ocurre 26 días des-pués del colapso del puente.

Sobre la plataforma dañadaaún se observan filas de vecinosque corren para abordar un au-tobús que los traslade al cascomunicipal, para, de ahí, abordarotro que los lleve a su trabajo.

Alfredo Aguirre, un jubiladode 72 años, manifestó: “Habilitar

el paso provisional es la mejormedida para solucionar el cal-vario que hemos padecido estassemanas, cuando incluso se pro-hibió el paso peatonal”.

El transportista Rafael Floresdijo: “Ya era tiempo de que hu-biera una solución al paso detransporte. Este mes hemos te-nido pérdidas”.

VÍA ALTERNA

CelsoBámaca, supervisorde laDirección Municipal de Planifi-cación, informó que no hay pe-ligro en colocar la estructura en elrío, debido a que en los últimosdos días el afluente descendió su

nivel de 60 cm a 50 cm.“Colocaremos un ducto de

acero galvanizado de 96 pulga-das por donde pasará el afluen-te”, refirió Leonardo Suchini, delMinisterio de Comunicación,Infraestructura y Vivienda(CIV).

La estructura de 12 metros delargo será asegurada en los ex-tremos con rocas, y en la partesuperior, con arena blanca—pordonde pasará el camino pro-visional que unirá los extremosdel camino—, explicó Suchini.

REPARACIÓN

El puente no será demolido,sino que la estructura será re-habilitada con trabajos que in-cluyen nivelar el tramo, recons-truir la base central y colocaraproches, además de una estruc-tura de protección.

COMPETITIVIDAD

Bosque brinda riqueza

O rganizaciones forestalespromueven el aumento de lacadena productiva, median-

te capacitación y tecnificación, paraque comunidades y pequeños pro-pietarios fabriquen productos ter-minados del bosque, y no vendansolo el tablón.

Édgar Pineda, del Centro Agro-nómico Tropical de Investigación yEnseñanza, expresó que junto aotras organizaciones se busca cam-biar la cadena productiva actual, en

la cual se exporta la madera y enotros países se hacen los muebles,para que en las comunidades dondeestán los bosques se instalen ta-lleres y fabriquen esos productos.

Esas consideraciones se dierondurante el foro “Bosque generadorde riqueza y bienestar para losguatemaltecos”, en el cual se ana-lizó la situación de la industriamaderera nacional, así como losservicios ambientales que prestanlos bosques.

PUERTO

Adversan licitación

E l sindicato de trabajadoresde la Portuaria Quetzal ma-nifestó su rechazo por una

licitación que se realizó por Q32millones para la compra de con-tenedores y una lancha.

Lázaro Reyes, presidente delsindicato, detalló que las órdenesde compra “se han realizado aúltima hora. Por la compra de 20cabezales se quieren erogar Q20millones, mientras que por unalancha Q12 millones, lo cual es

inaudito”, manifestó durante unareunión que sostuvo ayer con eldiputado del Partido Patriota Arís-tides Crespo.

El subinterventor del Puerto,Estuardo Villatoro, indicó que soncompras necesarias, porque se re-quieren para prestar los diferentesservicios que otorga la portuaria.Además, indicó: “Lo precios sonjustos y competitivos, compara-dos con los que se encuentran enel mercado”.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

INVESTIGACIÓN

Tribunalabre juicio

En el Tribunal B de AltoRiesgo comenzó ayer eljuicio contra Misael Argue-ta Regalado, exinvestiga-dor de la Policía NacionalCivil, por incumplimientode deberes. Argueta esacusado de no investigarla muerte de Érick GálvezMiss, fiscal de Chiquimula.Según la Fiscalía, el acu-sado permitió que los vic-timarios escaparan de laescena del crimen.

JUSTICIA

Fiscales secapacitan

Un grupo de 80 personas,entre fiscales y policías de laFiscalía Especial para la Co-misión Internacional contra laImpunidad en Guatemala, De-litos contra la Vida y CrimenOrganizado se capacitan portres días, a partir de ayer, pa-ra fortalecer las técnicas deinterrogatorio y entrevista. Laactividad cuenta con el apoyode la cooperación alemana yel Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo.

JÓVENES

Sugieren noestigmatizar

En la conclusión de ayerdel Tercer Seminario Interna-cional de medidas alternativaspara adolescentes en conflic-to con la ley se recomienda alos Estados favorecer políti-cas de reincersión social y la-boral. Además, sugieren evi-tar la estigmatización de losmenores de edad que se pre-sume participaron en un he-cho de violencia, ya que confrecuencia se invisibiliza a losjóvenes en riesgo.

HECHO OCURRIÓ EN ESTACIONAMIENTO DE GIMNASIO

Buscan a exguardiapor muerte de féminaFamiliares deLuisa Fajardola recuerdan ypiden justicia.

POR CORALIA ORANTES

El Ministerio Público (MP)y la Policía Nacional Civil(PNC) identificaron a RosalíoPineda Pernillo, exguardia deseguridad, como el presuntoresponsable de la muerte deLuisa Fernanda Fajardo, ocu-rrida el 27 de julio último, cuan-do salía de un gimnasio ubi-cado en la zona 10.

Entre recuerdos y nostal-gias, familiares de Fajardo pi-dieron ayer justicia y que secapture al responsable.

“Sabemos que nada nos la vaa devolver, pero sí esperamosrespuestas. Nosotros necesita-mos saber por qué pasaron esoshechos”, dijo Andrea Fajardo,hermana de la víctima.

LAS PESQUISAS

Ricardo Guzmán, jefe de laFiscalía de Delitos contra laVida, explicó que desde las pri-meras horas de la investigaciónse tenía sospecha de que elguardia del gimnasio estabavinculado con el caso.

“La seguridad del gimnasionos indicó que un elementoestaba ausente. Ahí es donde sepone atención sobre Pineda yse comprueba que cometió elhecho”, resaltó.

Las autoridades efectuaronvarios allanamientos para ubi-car a Pineda Pernillo, pero estese fugó después de cometer elcrimen.

Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE

ULISES Y andrea piden la pronta captura del supuesto homicidade su hermana, identificado como Rosalío Pineda —inserto—.

“El que comete un hechodelictivo es obvio que sabe quelo pueden perseguir y por esose oculta”, aseguró Guzmán.

Según las pesquisas, Perni-llo, de 23 años, se hallaba en elestacionamiento del gimnasiocuando Fajardo ingresó. Mien-tras ella se ejercitaba, el guar-dia merodeó su automóvil.

En las cámaras de seguridaddel lugar quedó registrado elmomento en que la víctima sedisponía a abordar su vehículoy Pineda Pernillo le disparó.

Las investigaciones deter-minaron que el guardia se cam-bió de ropa para cometer elcrimen, después huyó y no re-gresó a su vivienda.

El MP maneja dos hipótesis:una, que el guardia estaba ob-sesionado con la víctima, y laotra, que fue contratado paramatarla.

AMANTE DE LOS ANIMALES

Ulises y Andrea Fajardo,hermanos de Fernanda, y ami-gos de esta la recordaron ayercomo una joven alegre, em-prendedora y amante de losanimales.

“Ella siempre se encargabade recoger perros abandonados.Los bañaba, les daba de comer ylos cuidaba”, refirió Andrea.

Su afición por las mascotasla llevó a publicar cuatro ejem-plares de la revista Animalia.

PERFILDatos del presuntoasesino de Luisa Fajardo.

g Rosalío Pineda Pernillo, de 23años, guardia de seguridad.Supuesto carpintero y piloto.

g Le aparecen antecedentes porportación ilegal de arma defuego en el 2007 y el 2010.

g Si alguien conoce el paraderode Pineda, puede llamar al 110de PNC o al 2411-9191 del MP.

EN BREVE

Recurrirá a interdicciónÓscar Mejía Víctores, jefe de Estado de 1983 a 1985,busca que su caso penal sea cerrado, con elargumento de que su estado de salud es grave.

POR HUGO ALVARADO

Telésforo Guerra, abogadodefensor del militar retirado, in-formó que presentará un me-morial en un juzgado civil paraque Mejía sea declarado inter-dicto. Es decir, que está privadode sus facultades mentales y fí-

sicas, por lo que no puede en-frentar un proceso penal.

Si la petición es otorgada porun juez Civil, el Juzgado Primerode Alto Riesgo debería cerrar lapersecución penal en contra delmilitar retirado.

La jueza Carol Patricia Floresespera el informe médico del

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÓSCAR MEJÍA Víctores fue trasladado al Centro Médico Militar,para una evaluación, por orden de una jueza.

Instituto Nacional de CienciasForenses para tomar una deci-sión. Guerra añadió que pre-sentará como prueba ese do-cumento.

Contra Mejía Víctores pesandos órdenes de captura, una porla masacre en Plan de Sánchez,Baja Verapaz, y otra por lasmuertes en el triángulo Ixil, Qui-ché, casos en los que está sin-dicado de genocidio y deberescontra la humanidad.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

14

ACTUALIDAD / NACIONAL SUCESOSACTUALIDAD

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

ENCUENTRAN CUERPO DE NIÑOUna patrulla de rescate del Ejército halla el cadáver de José ElíasSaravia Pérez, de 7 años, víctima de un alud que el domingo 16 deoctubre soterró a cinco personas en Boca del Monte, Villa Canales.

OTROS 14 RESULTAN HERIDOS

Mueren sieteen accidenteAdemás, otroincidente dejóun muerto yocholesionados.

POR A. MARROQUÍNY ÁLEX COYOY

Siete personas murie-ron ayer y 14 más resul-taron heridas en un ac-cidente de tránsito ocu-rrido en San Marcos.

Los sobrevivientes delpercance de un microbúsque se dirigía de San PedroSacatepéquez a la aldeaRancho del Padre, SanCristóbal Cucho, SanMar-cos, relataron que el pilotoconducía a excesiva velo-cidad, por lo que perdió elcontrol del vehículo, elcual rodó hasta el fondo deun barranco de unos 75metros de profundidad.

El bombero municipalJulio Fuentes explicó queen el lugar encontraron a

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

SIETE MUERTOS y 14 heridos causó accidente de un microbús en San Marcos.

personas heridas y cadá-veres que fueron expul-sados del automotor.

De acuerdo con el so-corrista, el lugar dondeocurrió el percance es unaruta con pendientes pro-

nunciadas, donde ya hanocurrido accidentes quehan dejado varios heridos.

Por ese percance fue-ron trasladados al hospitalmunicipal 14 lesionados.

Cinco personas murie-ron en el lugar a causa delos golpes. En el centroasistencial perecieron dospersonas, informó la Po-licía, que intentaba iden-tificar al conductor delbus entre los heridos.

EN LA REFORMA

En otro accidente, ÉricaMaribel Pérez, de 11 años,murió después de que elpicop en que viajaba juntoa sus padres y otras per-sonas—que regresaban decortar café en una finca—volcó en el kilómetro 235de la ruta a La Reforma,San Marcos.

Al Hospital Nacionalde Coatepeque fuerontrasladadas ocho personascon golpes y fracturas, in-formó Víctor Cabrera, delos Bomberos Volunta-rios.

Entre los lesionadoshay cuatro menores deedad.

VÍCTIMAS DEPERCANCESegún la Policía, elmicrobús viajabasobrecargado y aexcesiva velocidad.

g El vehículo se precipitóa un barranco de unos75 metros deprofundidad.

g Miriam Juárez, de 35años; Willy VelásquezCinto, 15; Marleny López,45; Rosa Sabina Juárez,74; Casimiro EfraínVelásquez, 72; MenfiAguilar Castro, 24, y unamujer no identificadamurieron en Rancho delPadre.

Policías reprimenprotesta de vecinosDos semanas sinservicio de aguacausaron malestaren vecinos quebloquearon la rutaa Villa Canales.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

VECINOS INCENDIAN neumáticos en protesta porla falta de agua en colonias de Villa Canales.

POR MYNOR TOC

Una protesta por lafalta de agua en coloniasde Villa Canales, que du-ró tres horas, ocasionócaos vehicular ayer en latarde y parte de la noche,por lo que la Policía in-tervino para dispersar alos manifestantes.

La inconformidad deun grupo de vecinos sedebe a que desde hace 15días no cuentan con elservicio de agua.

Los afectados denun-ciaron a gritos a la ad-ministración del alcaldeMiguel García, quien se-gún las quejas adeudados meses de energíaeléctrica de las bombasde los pozos.

Las colonias afecta-das, en las que no cae niuna gota de agua desdehace una semana, son ElPorvenir, San Rafael yBoca del Monte 1 y 2,según explicaron amasde casa molestas.

CAOS

El bloqueo se registró

en el kilómetro 14 de lacarretera que comunica ala capital con Villa Ca-nales.

A las 15.30 horas seinició la protesta con unpequeño grupo de pobla-dores inconformes.

Ante la imposibilidadde actuar, la Policía Mu-nicipal de Tránsito soloobservó cuando poblado-res tomaron la vía, alre-dedor de las 17 horas.

En ese momento huboenfrentamientos verbalesentre automovilistas ymanifestantes, debido alcaos vial que generó laprotesta.

A esa hora la fila devehículos varados llegabaa la colonia Santa Fe, en lazona 13 capitalina.

Varias vías alternascolapsaron por la canti-dad de camiones y busesque intentaban esquivarel embotellamiento.

INTERVENCIÓN

A las 18.30 horas, uncontingente de 50 ele-mentos de la Fuerza Es-pecial Policial llegó al lu-gar y lanzó varias bombaslacrimógenas, con las quelogró dispersar al grupode vecinos que en esemomento incendiabanunos 10 neumáticos enmedio de la vía.

Los manifestantesanunciaron nuevas pro-testas para hoy, una deellas se podría efectuarfrente a la municipalidadde Villa Canales.

CRÍMENES

Violencia deja dos ultimadosW ilson Genaro Tobar

de León, de 33 años—quien fue depor-

tado de Estados Unidos elmiércoles último, donde ra-dicó durante 25 años—, mu-

rió baleado en la 7a. avenida y2a. calle de la zona 4 deChimaltenango, ayer a las18.30 horas.

En el asentamiento MarioAlioto, zona 4 de Villa Nueva,

murió Herber Estuardo Gar-cía González, 18, informaronlos Bomberos Voluntarios.

Según vecinos, la víctimacaminaba hacia su hogarcuando le dispararon.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

16

OPINIÓN /

M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A

María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.

Presidenta:Vicepresidente:

Director editorial:Gerente general:

F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .

13 calle 9-31 zona 1, Guatemala

Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137

Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt

ED I TOR IA L

UNE confirmasu caudillismo

La renuncia en pleno delcomité ejecutivo de laUnidad Nacional de la

Esperanza confirma lo que ha ocurridocon la totalidad de partidos políticoscreados a partir de 1985. Es decir, no esmás que una agrupación creada alre-dedor de una persona. La diferencia eneste caso es que al finalizar el períodode Álvaro Colom y con ello terminar sucarrera política, talvez para siempre, to-do debe ser cambiado para que el par-tido oficialice su calidad de simple ma-quinaria para lograr la elección de San-dra Torres en los siguientes comicios.

La obediente salida de todos los in-tegrantes de la supuesta cúpula parti-daria demuestra una vez más quién dis-pone, manda y espera acatamiento totaldentro de esa agrupación política. Laseñora Torres ya decidió, y por elloordenó sin chistar ser electa en unaasamblea general que ya fue anunciadaoficialmente para el 22 de enero del2012; es decir, apenas una semana des-pués del inicio del nuevo gobierno.

La evidente intención adicional esaprovechar desde el primer momentosu cercanía con su amigo, coterráneo ycompañero de partido Manuel Baldizón,quien de ser electo presidente tendríauna bancada uneísta a la disposición y,al no tener interés ni posibilidad real deque su partido repita su eventual vic-toria, no tendría tampoco motivo paradejar de apoyar a la UNE de maneraabierta o solapada. Por eso el movi-miento interno de la UNE demuestraque la señora Torres confía plenamente,pero también necesita, de la victorialiderista en noviembre.

Si ocurre lo contrario, un gobiernopresidido por Otto Pérez Molina seconvertirá en un obstáculo difícil desuperar. La UNE sería un partido opo-sitor con pocos recursos, dependientede que, para empezar, la bancada delpartido no se divida, una posibilidadque, en estos momentos, es más queposible y evidente. En ese caso, unidoa la realidad de no tener a la dis-posición ni a su orden los recursoseconómicos gubernativos para utili-zarlos con fines clientelares, los cuatroaños de lucha constante serían untiempo demasiado largo.

Más allá de los aspectos puramenteespecíficos de los posibles escenariospolíticos nacionales a partir del 14 deenero del 2012, es evidente que enGuatemala no parece haber un sistemade partidos políticos como lo son, parano citar más que un ejemplo cercano,en Honduras. En esta etapa históricadel país es demasiado fácil abrir agru-paciones candidatocéntricas y poner-les el apodo de partidos. Pero no tie-nen ideología, ni programas, ni cua-dros. Dependen de la improvisaciónde personas ignorantes por decisiónpersonal de las más mínimas reglas dela política, que entonces se convierteen un lamentable mercado de influen-cias y de protección o creación deprivilegios.

Lo ocurrido en la UNE tiene su máslamentable elemento en que no sor-prende a nadie, porque existe el con-vencimiento generalizado entre los gua-temaltecos de que todo debe dependerde una persona iluminada, escogida porel destino para hacer los cambios ne-cesarios. Es, ni más ni menos, un pen-samiento monárquico absolutista maldisfrazado.

CATALE JO

Este istmo, el másviolento del mundoQueda confirmada la terrible realidad

de la violencia en nuestra área.

GUATEMALA, BELICE, ELSalvador y Honduras tienen unterritorio conjunto de menosde 250 mil kilómetros cuadra-dos, pero en ellos se concentrade hecho la mayor violenciaarmada del mundo: en total, 150muertos. Un informe sobre vio-lencia y desarrollo hecho pú-blico ayer agrega a Colombia yVenezuela como en el grupo delos latinoamericanos más vio-lentos, a los cuales se unenotros ocho países. En el casolatinoamericano especifica laparticipación del narcotráficocomo una de las fuentes ma-yores de violencia, y aunque nose refieren a este desesperantefenómeno social tomando encuenta el tamaño de los países,a mi juicio la real magnitud delproblema queda más clara deesa manera.

EL REPORTE SE-ñala otra grave situa-ción guatemalteca: lade las constantes y cre-cientes muertes vio-lentas de mujeres, elcual se encuentra eneste momento en lamente de los guatemal-tecos, a consecuenciadel emblemático casode Cristina Siekavizza.Otros datos son igual-mente preocupantes:en esos 14 países se-ñalados tiene lugar una cuartaparte de todas las muertes vio-lentas del mundo. Ocho de esospaíses superaron a Irak entre el2003 y el 2008 en cuanto alnúmero de muertes violentasintencionales. En pocas pala-bras, la violencia tiene una re-lación directa con la posicióngeográfica de los países y sucercanía al mercado estadou-nidense de drogas, el más gran-de del mundo. En suma, se en-cuentran los números de unarealidadevidente.

ELREPORTECOMENTADOhoy comprueba por qué es re-currente la respuesta de laspersonas encuestadas: la vio-lencia es el problema más seriode todos los sufridos por lapoblación, y nadie puede negarla relación de esta con el nú-mero de asesinatos de toda ín-dole. La desesperación de losguatemaltecos a causa delconstante riesgo de morir vio-lentamente como consecuen-

cia de la acción criminal debeser vista como uno de los fac-tores para atraer el voto. Elgobierno actual es un caso cla-ro: prometió combatir a la vio-lencia con inteligencia. Es cla-ro entonces por qué fracasó ensu intento: no se pueden en-contrar por ningún lado prue-bas de la inteligencia en susentido de comprender, enten-der y resolver los problemas.Por eso aumentó en los cuatroaños.

ES ÚTIL COMPARAR LOSresultados de reportes como és-te con las gráficas y estadísticasacerca de la educación, la in-clusión social, la situación eco-nómica, el incremento desme-dido de la población. Con uncrecimiento poblacional provo-cado por el 3.8 de promedio dehijos en mujeres de edad re-

productiva, no es po-sible preparar planesexitosos prácticamenteen ningún sentido. Laviolencia se presentasobre todo en lugares ypaíses donde los datosde los temas mencio-nados al principio de-muestran atraso. Lopeor de la violenciaconsiste en convertirseen parte de la norma-lidad: es rechazada peroal mismo tiempo acep-

tada por muchos sectores de lapoblación como un factor im-posible de evitar. Entonces sevuelve una espiral sin fin.

SI BIEN LA VIOLENCIAtiene múltiples razones y paraarrancarla de raíz son necesa-rias decisiones de resultados alargo plazo, no es justificableabandonar medidas dirigidas ainiciar los cambios de inme-diato. En el caso de Guatemala,la peor de las ironías se refiereal aumento de violencia y demuertos cuando el país ya no esescenario del conflicto armadointerno. Es una “democratiza-ción” y generalización provo-cada además por la precariaefectividad del sistema legal.No se puede dejar de relacionarel tema de este informe de Gi-nebra con la realidad política deesta semana en Guatemala. Laelección presidencial será den-tro de apenas nueve días, y unade las razones para el voto po-pular será su temor por servíctima de la violencia.

MarioAntonioSandoval

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes28deoctu

bre

de2011

17

OPINIÓN /

IMAGEN E S P ERCEPC IÓN

Chicas plásticasHasta dónde están dispuestas a llegar las

mujeres de hoy por tener un cuerpo “perfecto”.

EL IDEAL DE BELLEZA ACTUAL ESTÁdado por una bella cara en una figuraestilizada, sin rollitos y con unas súpercurvas. Este arquetipo de mujer, casi“imposible de lograr naturalmente”, síes posible conseguirlo gracias a lascirugías estéticas.

Comohoy cantará Pitbull en su éxitoTu cuerpo, donde describe: “su cuerpocon silicona, pero a mí qué me importa,si tú ves que está segurona…”.

La llamada “magia del bisturí” hahecho crecer el desmedido afán de lamujer del siglo XXI, por encajar en unnuevo modelo estético impuesto porlos medios de comunicación, enormessiliconas en cuerpos muy delgados, sinimportar el costo económico o lasconsecuencias en la salud queesto pueda conllevar.

Charlando con el secretarioactual de la Asociación de Ci-rujanos Plásticos de Guatema-la, el Dr. Juan Fernando Ve-torazzi, me comenta que soloexisten 26 médicos con estaespecialidad que están asocia-dos y 12 que, aunque no loestán, sí cuentan con los cré-ditos correspondientes.

Lo interesante de todo estoes que para alcanzar esta es-pecialidad se requieren sieteaños de estudios de medicina general,cuatro años para ser cirujano y tresaños más para obtener la especialidadde cirugía plástica, que se obtiene úni-camente en el extranjero. Estamos ha-blando de 14 años de estudio de pro-fesionalización. La pregunta es ¿cómoes posible quemédicos generales o conotras especialidades se atrevan a prac-ticar liposucciones sin la preparaciónnecesaria para hacerlo? Es increíbleque la industria médico estética sehaya vuelto un verdadero mercado.Desde la aplicación del famoso botox,

quemal puesto puede llegar a paralizarciertos músculos y dejar a la personamuy mal durante al menos cuatro me-ses, el colmo es que ahora hasta en lossalones de belleza lo coloca por allíalguna chica que ni siquiera terminó lasecundaria. Hasta la utilización delmetacrilato en los glúteos, que es unpolímero derivado del silicón. Esta sus-tancia ya ha sido prohibida en Su-ramérica, por los daños colaterales queprovoca, y aquí algunos la utilizan sinpudor alguno.

Los implantes de senos que muchos“médicos” colocan son marca “patito”,ni siquiera aprobados por la FDA.

Así están las cosas, y el Colegio deMédicos y Cirujanos, cruzado de bra-

zos, sin regular este gran pro-blema, que ha provocado lamuerte de muchas mujeres,que por ignorancia y vanidadmal entendida ponen su vidaen manos de estos comer-ciantes de la salud. Pero si noobstante los riesgos que co-nlleva una operación o mo-dificación del cuerpo unapersona desea recurrir a lacirugía plástica, debe buscarsiempre profesionales quetengan la acreditación corres-pondiente, con reconocida

trayectoria y seriedad. Además, de-ben indagar sobre los materiales quese utilizarán.

Lo más irónico de todo esto es queen una encuesta que les hicieron ahombres de diferentes edades y cul-turas, todos coincidían: prefieren a unamujer al natural, que luzca saludable ysin ningún implante. Sobre todo, dije-ron, que lo que más les impacta es laseguridad que una mujer muestra en símisma y la capacidad que tenga paraaceptarse y amarse tal como es.

www.facebook.com/pages/Imagen-es-percepción

BrendaSanchinelli

Izeppi

L ITERAL

“El cien por ciende las mujeres quehan sobrevivido alfemicidio en gradode tentativa dicenque la razón por lacual sus cónyuges

trataron de matar-las fue porque lesexigían el pago depensión alimenti-cia o porque que-

rían la custodia delos niños para no

dar dinero”.Amalia Mazariegos,coordinadora nacionalde asistencia a la víctima,sobre causas del femici-dio en el país.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 3

“Solo tenemos bol-sas de fideos, so-

pas instantáneas yagua pura, que noalcanzan para to-dos; y por el frío,muchos solicitanfrazadas, pero nohay... Los niños

tienen infeccionesen la piel, resfríos,gripe, diarreas, yno hay medica-

mentos”.Francisco Urbano,coordinador del albergueEl Reducto, sobre la faltade recursos para alberga-dos en Santa Rosa.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 24

DE M I S NOTAS

La lógica deldesarrollo ruralEl desarrollo rural no está ligado

únicamente a la tierra.

A PROPÓSITO DE LA“Propuesta para abordar elDesarrollo Rural Integral enGuatemala”, auspiciado porlas universidades de San Car-los y Rafael Landívar, traigo acolación los comentarios queel estimado amigoAdrián Za-pata escribiera el pasado jue-ves en su leída columna sobreeste meritorio esfuerzo aca-démico. Algo más de 27 añosde bregar en el ámbito deldesarrollo rural trabajandoen pro de los campesinosmáspobres del altiplano me hanenseñado que existen ele-mentos esenciales de la rea-lidad rural que enseñan a per-cibir lo que es factible o nocomo consecuencia de las ex-periencias derivadas de losproyectos ejecutados a travésdel tiempo.

Sin demeritar estapropuestaque, confie-so, no la he leído y laconozco solo por loscomentarios deAdrián, considero im-portante que se am-plíe y explique quésignifica “la equidaden ladistribuciónde lariqueza que se pro-duzca y el respeto a lamulticulturalidad quenos caracteriza”.

¿La distribución dela riqueza en qué términos ybajo qué enunciados y con-diciones? En el ámbito rural, loqueyoentiendoporequidadenla distribución de la riqueza esque todos tengan las mismasoportunidades de producir ycomercializar sus productos,compitiendo libremente a basede calidades, servicios y cum-plimientos. Sin embargo, estono significa que entre los mis-mos grupos de campesinos nopuedan surgir emprendedorescon mayor visión y dedicaciónque los demás, convirtiéndose,a la larga, en operadores do-minantes, como sucede en elValle de Almolonga, en el áreaIxil, y en otras regiones delpaís.

Comprobado está que la ri-queza no se puede distribuirpor decreto, sistema o normalegal. La riqueza solo se puedeproducir como consecuenciade la inversión, el esfuerzo y lainiciativa propia. Lo que sí escierto es que para salir de lapobreza los campesinos tienenmucho más oportunidades de

desarrollo uniéndose en aso-ciaciones y cooperativas, me-jorando así su potencial decompras de insumos y equipo;para la comercialización de susproductos, el acceso a créditosy para la asistencia técnica. Elfuturo de los pequeños y me-dianos agricultores de Guate-mala radica en eliminar a losintermediarios aumentando asíla rentabilidad de sus cultivoscon el ahorro de esos exce-dentes de precio.

El papel que debe jugar elGobierno es facilitar todos esosprocesos. La distribución gra-tuita de fertilizantes o subsi-diados no es una práctica sos-tenible en el largo plazo, dis-torsiona el mercado y a la largase traduce en más impuestos.

El desarrollo rural tienetambién otros componentes

importantes que laagricultura intensiva.Además de la educa-ción, es críticamenteimportante generaroportunidades paraque la juventud ruralpueda capacitarse concarreras técnicas. Losjóvenes del siglo XXIdeben incorporarseaprendiendo los ofi-cios que los tiempospresentes demandan.Cada vez hay más es-

pecializaciones que demandanhabilidades certificadas encomputación, electrónica, tu-rismo, manejo forestal, etc.

Tampoco puede haber de-sarrollo si las comunidades delinterior son sujetas a movi-mientos contestatarios que seoponen a todo lo que suene agrandesproyectosde inversión.Jamás saldremos de la pobrezasi se impiden la explotación“correcta y ecológicamentesostenible” de nuestros recur-sos naturales. Oponerse a losproyectos hidroeléctricos y aexplotación de minerales es unsuicidio económico al futuro.

En conclusión, el desarrollorural no está ligadoúnicamentea la tierra, sino a otras ac-tividades generadas por la in-versión, la generación de em-pleo, la educación y la uniónpor medio de cooperativas yasociaciones.

Felicito a las universidadesdeSanCarlosyRafaelLandívarpor contribuir en pro de unaGuatemala unida y próspera.

alfredkalt@gmail.com

AlfredKaltschmitt

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

18

OPINIÓN /

VENTANA

La fuerza de Nineth“Aunque tengamos que morir con las botaspuestas, lucharemos por un liderazgo moral”.

NO CABE LA MENOR DUDA DE QUEtodo guatemalteco honrado que trabajadiariamente con responsabilidad es quienha evitado que Guatemala sucumba en lasarenas movedizas de la corrupción, lainseguridad, la desorganización y elmiedoque este gobiernonoha sabidomanejar. Lobueno de esta etapa oscura es que ahora sísabemos quiénes son los políticos quequieren a Guatemala. Ahora sí podemosconfirmar quiénes son los funcionariosvalientes que, a pesar de las amenazas demuerte que han recibido de los funcio-narios corruptos, no han claudicado, sinotodo lo contrario, los han enfrentado.

Reconocemos que son contados conlos dedos de la mano los políticos ín-tegros. Cada uno de ellos vale por cienpolíticos ineptos y corruptos. Entrenuestros mejores funcionarios sobresaleNinethMontenegro. Nineth no ha cejadoen fiscalizar en forma temeraria y dignael manejo de los miles de millones denuestro presupuesto nacional que el go-bierno de Colom ha despilfarrado sincontrol. El trabajo de Nineth “ha ilu-minado el sendero por donde caminaGuatemala. Ha impedido que nos per-

damos”, susurró el Clarinero.Tuve el gusto de volver a

conversar con ella recientemen-te. Este viernes y el próximodedicaré mis columnas para co-mentar algunos puntos relevan-tes de nuestra plática, que girósobre un tema nada más: lasnuevas batallas que piensa libraren el Congreso. Estoy segura dequemiles de chapines estaremosdispuestos a apoyarla. Nos tocapasar del dolor al reclamo y a laacción, como está sucediendo enel mundo entero. A mi juicio, la fuerza de

Nineth radica en su visión básicade promover un liderazgo moral.“Sí,” respondió enfática, “aunquetengamos que morir con las bo-tas puestas.”

¿Cómo se siente luego de laselecciones del 11 de septiembre yfrente al panorama político que senos viene? “Estoy con un saboragridulce,” me dijo. Lo dulce pro-viene del agradecimiento quesiento por el apoyo invaluable delas cabeceras departamentales,como San Pedro, San Marcos,

Quetzaltenango, Sacapulas, la ciudad ca-

pital y el departamento de Guatemala.Gracias a ellos somos la segunda fuerza enel listado nacional. Sin embargo, el saboragrio deviene de que luego de librar milbatallas para transformar este país, porquehemos demostrado efectividad, trabajo ycompromiso, no hemos podido penetraren la Guatemala profunda del área rural.

No significa que el guatemalteco delárea rural no valore nuestro trabajo. No.Sino el problema radica enque los partidosgrandes han transformado el voto en unvoto clientelar. Han estado comprando elhambre, la miseria, a cambio del voto.Desde el acarreo, los regalos, la bolsasolidaria, el dinero en efectivo.Ha sido unacampaña que no ha permitido que com-pitamos en condiciones de igualdad. Esome provoca una profunda frustración.

En la medida que los guatemaltecoscarezcan de educación, de mejores opor-tunidades de trabajo y capacitación, elvoto permanecerá prisionero por quienesquieren someter al país con sus oscurasintenciones”.

El próximo viernes me referiré a supropuesta de agenda legislativa.

clarinerormr@hotmail.com

RitaMaríaRoesch

PARALE LO 30

7,000.000,000El 31 de octubre hay un motivo más para asustarse:estaremos llegando a 7 mil millones de personas.

A LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD LEtomó unos mil 500 años alcanzar losprimeros mil millones. El crecimientopoblacional se ha incrementado expo-nencialmente. Para alcanzar dos mil mi-llones le tomó a la humanidad unos 127años; para los tres mil millones, 32 años.La cifra de cuatro mil millones se al-canzó en 15 años, en 1974. Trece añosdespués la humanidad celebró los cincomil millones, y en 1999, los seis milmillones. Aparentemente hemos dismi-nuido la velocidad del crecimiento po-blacional. Sin embargo, 12 añosbastaron para incrementar lapoblación en mil millones más.Nos reproducimos a una ve-locidad de 228 mil 300 personaspor día. Es decir, aproximada-mente cada mes y medio el pla-neta se incrementa al equiva-lente de toda Guatemala. Al fi-nal del día el número de sietemil millones es irrelevante siasumiéramos que los recursospara producir lo que consumi-mos se reproducen a la mismavelocidad. El problema es que laevidencia apunta a lo contrario.

Todo lo que consumimos material-mente tiene un origen material, muchasveces no renovable. La velocidad en lacual la reproducción de la raza humanacrece sobrepasa a la velocidad en la quemuchos recursos son reutilizados o re-novados. Es decir, la población creceexponencialmente, los deseos de las per-sonas son ilimitados, y los recursos ma-teriales limitados están extinguiéndose.Las necesidades básicas son mínimas,pero para poder satisfacer monetaria-mente, con el modelo imperante y de-sigual a toda la población, se requiereproducir bienes que no son necesarios

pero sí son deseados. Deseos infundadosen gran medida por la efectividad delmárquetin. Solo en los USA existen másde 50 mil productos y marcas distintaspara calmar la sed, aunque el productobásico para la necesidad básica sea elagua filtrada. Aún más preocupante, elrecurso utilizado para producir la ma-yoría de artículos que consumimos adiario, el petróleo, toma millones deaños en reproducirse, y es consumido enpocos segundos. Los escenarios apuntana que la humanidad ha alcanzado la cima

de producción de petróleo; aúnel escenario más optimista pre-dice que el petróleo durará unos300 años más, y el pesimista,unos 50 años más, ceteris pa-ribus. Las profundas desigual-dades socioeconómicas tam-bién deben ser agregadas a laecuación: 10% de la poblaciónmundial posee el 85% de la ri-queza mundial.

Cierro, sin embargo, esta notacon una visión más optimista ymenos Maltusiana. Una personasignifica un mundo de posibi-

lidades y creatividad para resolver pro-blemas. Siete mil millones de personaspensando en posibilidades para enfrentarlos retos del futuro es razón de op-timismo. No es tarde, pero debemos re-conocer que estamos en un punto deinflexión para la toma de decisiones encuanto hacia dónde queremos que elmundo se dirija: O seguimos viviendocomo lo hemos hecho o cambiamos ahoraa alternativas más creativas, más sos-tenibles y menos autodestructivas paraemanciparnos como especie y comopartede un entorno del que interdependemos.En cada acto y decisión que tomemos apartir de hoy está la respuesta.

SamuelPérezAttías

S I EMPRE VERDE

¡Pagado por Goldcorp!Según Marío Marroquín, el estudio costó US$82mil. (Prensa Libre del 26 de octubre de 2011)

SEGÚN UN NUEVO ESTUDIO —SUPUES-tamente— elaborado por el Ministeriode Ambiente (MARN), “las extraccionesque realiza la mina Marlin no conta-minan el agua” y “el agua que utiliza laminaMarlin no se extrae de los pozos delas comunidades”. Entender la hidro-metalurgia moderna requiere de cono-cimientos científicos y técnicos espe-cializados, que muy poca gente tiene enGuatemala. La mayoría de expertos enminería metálica trabajan para la in-dustria minera, otros callan por temor alsector industrial y otros máshan sido ya “inducidos” al si-lencio por ese poderoso sector.

Antes de analizar los resul-tados de este nuevo estudio esnecesario tener en cuenta ciertosdetalles. Entre las críticas másgraves que se hicieron en el 2005al Estudio de ImpactoAmbientalde laminaMarlin, fue que era tandeficiente que no incluía infor-mación y datos imprescindiblespara evaluar el potencial de im-pacto negativo ¡real! de la mina.Por ejemplo, sobre la compo-sición de la roca: no consigna quémetalespesados —causantes de cáncer— o sul-furos —asociados con la producción dedrenaje ácido de mina— contienen lasrocas de la región minada, por lo cualresulta imposible saber qué metales, y enqué proporciones, podrían afectar la ca-lidad del agua. Tampoco tiene informa-ción vital sobre agua. Mapas de flujossubterráneos de las aguas, para saberhacia dónde podrían migrar los posiblescontaminantes; estudios hidrológicos ybalances hídricos para entender la re-lación entre los pozos de la mina y lospozos de las comunidades en la zona deimpacto de la mina… etcétera.

Esta falta de información produce unalto nivel de incertidumbre técnica. SiMontana fuera una compañía respon-sable, hubiera presentado toda la infor-mación necesaria. Y si el MARN fuera unministerio confiable, el EIA hubiera sidorechazado. Desde el principio de estedesagradable conflicto de intereses seseñaló que Guatemala no tiene la ca-pacidad técnica ni financiera para en-frentar decentemente el avasallador po-der de la industria metálica transnacio-nal. ¿Con qué datos hicieron el nuevo

“estudio”? Ahora sabemos quenohay funcionarios en elMARNcon autoridad y nivel de inte-gridad para defender los inte-reses del pueblo guatemalteco.Cuesta creer que este nuevo es-tudio ¡pagado por Goldcorp! tie-ne el sustento y la rigurosidadcientífica que nunca se le hanvisto a ese ministerio.

Para asegurar quenohay con-taminación ni escasez de aguarelacionadas con la mina es ne-cesario hacer estudios con pro-fundos conocimientos de hidro-

geología y geoquímica, tener acceso ainformación sofisticada y recursos eco-nómicos propios. Yo pongo en duda queel MARN los tenga. Si ese ministerioquiere que la población tome con algunaseriedad “su” estudio, es necesario que lopublique completo, con los nombres delos expertos que participaron y otrosdetalles, como a quiénes y cuánto lespagaron. Todos los anuncios que publicaMontana/Goldcorp no sirven para com-prar credibilidad, sólo aumentan la im-presión de que la industria minera estádispuesta a invertir lo que sea, en quiensea y como sea, para poder seguir ex-plotando las montañas de Guatemala.

MagalíReyRosa

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes28deoctu

bre

de2011

19

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

RECONOCIMIENTO

EL ORGULLO DE SERGUATEMALTECO

P ara alcanzar los sueños hay que esforzarse y servalientes; tenemos que ponerle corazón, trabajoy dedicación a lo que hacemos.

Si se quiere ser exitoso, la soberbia, la mediocridady la pereza no deben tener cabida en nosotros, sinodeben estar bajo nuestros pies. Y nuestras manosdeben permanecer levantadas, y con humildad re-conocer de quién es la honra y la gloria, como lohicieron los guatemaltecos que ganaron en la com-petencia de marcha: Jamy Franco, Érick Barrondo yMirna Ortiz, el domingo 23 de octubre, y todos los quele están dando gloria al país en los Juegos Pana-mericanos Guadalajara 2011.

Mis sinceros deseos porque sigan adelante. Muchasbendiciones y prosperidad sobreabunden en la vidade ustedes. ¡Estoy orgulloso de ser guatemalteco!

Luis Quel

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INFORMACIÓN

Necesariaaclaración

S olicito que se publique unaaclaración a la nota del 25de octubre, página 5, titu-

lada “Baldizón dialoga con laIglesia Católica”, ya que tiene va-rias imprecisiones. El título delartículo no es correcto, ya que elDr. Baldizón se encontró conmonseñor Álvaro Ramazzini Ime-ri, obispo de San Marcos, y nocon quien representa a la Con-ferencia Episcopal de Guatemala(CEG), que según estatutos es elpresidente de la misma.

Ese encuentro fue a títulopersonal aunque ignoro si fuerequerido por el candidato o porel señor obispo. Rubén Estrada,mencionado al pie de la foto co-mo secretario de la CEG, no ocu-pa ningún cargo en nuestra ins-titución y personalmente no ten-go siquiera el gusto de cono-cerlo. El Dr. Baldizón se reuniócon monseñor Ramazzini y nocon “integrantes de la Conferen-cia Episcopal de Guatemala” co-mo se menciona ya que no es-tuvo presente ningún otro de losobispos miembros de esta Con-ferencia Episcopal.

Se afirma también que la Con-ferencia Episcopal de Guatemalaemitirá comentarios hasta con-versar con Otto Pérez Molina, locual es falso, ya que no se haprevisto ninguna reunión oficialde la Conferencia con los can-didatos a la Presidencia.

Pablo Vizcaíno Pradoé

TRÁNSITO

Causa atascos

E l tramo de Villa Hermosa aCiudad Real es impasable,porque, debido a tanto ho-

yo, inhabilitaron dos carriles. Esurgente su reparación.

Gustavo Díaz

SEGURO

Personalinhumano

A lgunos trabajadores delIGSS —desde miembrosde seguridad hasta del

sector especializado— carecende ética y de humanidad. El mé-dico que atiende la clínica depaliativo, asignado para calmarel dolor en caso de una enfer-medad terminal, fue irrespetuosocon mi padre, quien reciente-mente falleció. Menos mal dejóde sufrir los atropellos de estainstitución. Este médico deberíaautorrecetarse morfina para elalma, y oxicodona para el es-píritu, que le ayude a controlarsey no herir a los pacientes.

Lamentablemente la cuotapatronal es obligatoria, y para lostrabajadores humildes no existeotra opción. Urge un seguro so-cial que ordene exámenes paraprevenir enfermedades.

Marisol Ríos Fuentes

FAUNA

Desconocíansobre especie

E l pasado 19 de octubre sereportó que un delfín ha-bía quedado varado en

Lindamar, Puerto San José. EnConap aseguraron que no setrataba de un delfín, sino de unaorca falsa de la especie pseu-dorca crassidens.

Luego de esa noticia, mi hijaSusuana Tobar, bióloga marina,guatemalteca que radica en Ba-ja California, se comunicó conlos veterinarios y les hizo saberque la identificación de la es-pecie era incorrecta, siendo es-ta una cría de ballena cabeza demelón —de la especie pepon-pcephala electra—.

Creo que para pretender res-catar y rehabilitar a la faunasilvestre, lo más importante essaber con qué especie se estátrabajando.

Diana Carolins de Tobar

ABUSO

Altera límitefronterizo

R ealmente da cólera y tris-teza ver cómo nuestrasautoridades no hacen na-

da respecto del abuso que co-mete el gobierno mexicano al al-terar el límite fronterizo en Pe-tén. Leí en Prensa Libre, el 24 deoctubre último, que México seestá apropiando de determinadacantidad de kilómetros de nues-tro territorio; lo más ridículo sonlas declaraciones del ministro deRelaciones Exteriores, que mani-fiesta que “ya se han hecho plá-ticas al respecto”. Esto va a sersimilar al caso Belice. Después,hasta funcionarios guatemalte-cos resultan celebrando las in-dependencias de territorios ro-bados, como recientemente sevio al viceministro de RelacionesExteriores, brindando por la in-dependencia de Belice.

Lic. Andrés Sánchez Cortez

LO VIVÍ ENLA CALLE

Aprovechamosel tiempo

E n mi recorrido enbus desde mi casaa la universidad he

observado que muchosusuarios, en el trayecto, uti-lizamos ese tiempo parahacer algunas actividades.Mujeres maquillándose, pei-nándose, pintándose lasuñas o cortándoselas.Otros, leyendo la prensa oun libro, comiendo o to-mando café. No faltan losque van durmiendo o solodescansando. En fin, per-manecemos tanto tiempoen esos automotores quehacemos lo que no pode-mos en casa.

Narda Azucena León

CALIDAD DESERVICIOS

Me favorecencon pensión

E l recién pasado 4de agosto publi-qué mi desacuer-

do con el trato adminis-trativo que se estaba dan-do a mi solicitud de pen-sión por vejez en el IGSS.Hoy, mi agradecimiento aquienes intervinieron pa-ra agilizar el trámite y ha-cer posible que el 17 deoctubre me notificaran laenmienda a la resolucióndel 10 de marzo del pre-sente año, al reconocer lavalidez de las pruebasque aporté para que mipensión fuera otorgada.

Carlos Paz

LÍNEA COMUNITARIAASFALTO

RUTA NO RECIBEMANTENIMIENTO

R esidentes de San Miguel Pe-tapa, Villa Nueva y Villa Ca-nales denuncian el mal es-

tado de la carretera al final de laavenida Petapa.

Según los conductores, en loskilómetros 14, 16 y 17 numerososagujeros dificultan y retardan eltránsito vehicular. Agregan que

esa vía es muy importante, perono recibe mantenimiento.

Además, las alcantarillas a florde tierra en el kilómetro 12 con-tribuyen a que siempre haya agu-jeros. Según los vecinos, ningunainstitución, municipal o del Minis-terio de Comunicaciones le da so-lución a esos problemas.

Foto Prensa Libre: LUCY CALDERÓN

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

20

ACTUALIDAD / WEB

34.74%Sí

34.74%Sí

65.26%No

FACEBOOK

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM

Castellanosgana medalla

La karatecaguatemalteca MaríaDolores Castellanosganó la medalla deoro en la categoríade 68 kilos, alvencer en prórroga 2-1 a lamexicana Xunashi Caballero, ehizo su aporte para la delegaciónguatemalteca en los JuegosPanamericanos de Guadalajara2011.

Polémicopastor vaa campañaEl pastor evangélicoestadounidense TerryJones, cuya iglesia que-mó en público un ejem-plar del Corán, preparasu campaña para aspi-rar a la Presidencia deEE. UU.

Quique Hernán-dez: Gracias, Ma-ría, por esa me-dalla; no sabes acuánta gente hashecho feliz conese triunfo.

David Morales:Qué vivan lasmujeres guate-maltecas, quenos llenan de or-gullo y satisfac-ción.

Ronal: Se mepone la piel degallina al ver có-mo los atletas po-nen en alto aGuatemala.

Marco Vicente:Arriba, Guatema-la. Esta es la me-jor participaciónde todos los

VIDEO

SEXÓLOGA RESPONDEDUDAS DE LOS LECTORESLa profesional Yosahandi Alcalá participó ayer en un forovirtual en Prensa Libre.com para abordar el tema de lasexualidad y charlar con los lectores.

Pablin Morales¡Felicidades, patoja! Sos un orgullo paraGuatemala.

Sofy HernándezGracias a los atletas volvimos a escucharel himno más lindo del mundo.

Claudia LópezMil felicitaciones, eres un orgullo nacio-nal. Sos grande, patoja; qué gran talentote dio Nuestro Señor.

Miriam BarreraTuve la piel de gallina por la emoción dever a María Castellanos. Gracias por esamedalla de oro más.

Betsabé Méndez¡Qué bien, otra medalla! Felicidades, de-portistas; eso nos obliga a todos los gua-temaltecos a no ser mediocres.

Roque GonzálezNosotros sí podemos hacer bien lascosas.

TWITTER

@byronmural Byron MuralGracias a María Dolores. Guatemala estávenciendo sus propios récords.

@Beeertini Berta Ábrego¡El oro en karate es para Guate! Bravo,bravo, María Dolores Castellanos.

@canellas1963 Carlos EscobarOtra alegría entre tanta violencia. Gracias,atletas guatemaltecos.

ENCUESTA

Tradiciones guatemalte-cas: ¿Ha tenido la opor-tunidad de ir alguna vez aSumpango para ver losbarriletes gigantes?

LEERPARA CREER

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA + COMENTADA

tiempos.

Eduardo Ascen-cio: Felicitacio-nes, María. Sabe-mos que tú hasdado todo tu es-fuerzo, y ahoravemos los resul-tados.

Juan Ortiz: Gua-temaltecos, valo-remos a estosatletas, que nosestán demostran-do que podemosalcanzar el éxitodía con día.

Ángel López:Felicitaciones atodos los depor-tistas, a los me-dallistas y a losque no las logra-ron; son un orgu-llo para el país.

MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR

Foto Prensa Libre: LIVESTREAM

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

Foto Prensa Libre: OMAR CUPÉ

FOTOGALERÍA

COLAPSA PASO ACIUDAD SATÉLITEPeatones y pilotos viven un cal-vario para transitar por un pasoprovisional en Ciudad Satélite, Mix-co, luego de que la tormenta queazotó al país en las últimas sema-nas ocasionara el hundimiento dela carretera.

DUEÑOS DE LA CALLEEn la 7a. calle, zona 1 de Santa Lucía Cotzumal-guapa, Escuintla, ya es común que los comerciantesse adueñen de las arterias, al colocar cajas en losparqueos públicos.

Edwin MoránFelicitaciones María Castellanos. Eres unejemplo para toda la niñez.

Gustavo CruzGracias por ese oro, y ahora confiemosque Cheili González gane medalla tam-bién en el taekuondo.

Karinita Ávalos¡No lo puedo creer! Gracias, atletas, portanta felicidad que le dan a mi corazón.

Carlos Durini DeyetGuatemala está orgullosa por los triunfosde sus atletas; que Dios los bendiga porla alegría que le dan a este país lleno detragedia.

Marlon OrellanaGracias, María Dolores, por poner el nom-bre de Guatemala en alto.

José Gerardo Orellana¡Qué bien! Las mujeres andan imparables.

@elpioramirez Héctor RamírezMuy bien, María Castellanos; gracias a tillevamos seis medallas de oro.

@AntoniGT AAMBLas guatemaltecas están mostrando undespertar hermoso en el deporte.

@Guateescalida Guate es CalidáMaría Dolores consigue otra medalla apuras patadas. ¡Felicidades!

Felicitaciones a María Castellanos, ganadora de oro en karate.

Comentarios sobre medalla de oro que ganó María Dolores Castellanos

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes28deoctu

bre

de2011

23

DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com

Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño:Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

HUMEDAD Y SISMOS ORIGINAN FENÓMENO

Grietas causan quevecinos dejen casasFamilias setrasladancon parienteso a albergues.

POR CORRESPONSALESPROVINCIA

Habitantes de variosdepartamentos estánpreocupados por la for-mación de grietas, quehan dañado sus vivien-das, por lo que se hantrasladado a vivir conparientes o en alber-gues.

Los vecinos de la al-dea Las Brisas, Mata-quescuintla, Jalapa, seencuentran alarmadosporque las lluvias oca-sionaron grietas quehan dañado completa-mentemás de 10 vivien-das, que se han tenidoque derribar.

Agregaron que de al-gunos inmuebles brotaagua y temen que ocu-rra una tragedia, pues laaldea se encuentra si-tuada en la ladera de uncerro, en cuya parte ba-ja pasa un río.

Juan Carías, presidente delConsejo Comunitario de Desa-

rrollo (Cocode), expre-só: “Nos preocupa por-que de un día para otrose formaron estas grie-tas”.

Pobladores de sietemunicipios de Huehue-tenango viven en zo-zobra porque se forma-ron grietas que destru-

yeron casas y cultivos, por lo quehay familias que se refugian convecinos y en albergues.

Olivio Mateo Méndez, delCocode, dijo que en la aldeaGuachipilín, San PedroNecta, 23inmuebles quedaron inhabita-bles, a causa del fenómeno.

La Coordinadora Nacionalpara la Reducción de Desastres(Conred) hizo una visita de cam-po para determinar el origen delas grietas y definir si es poralguna falla geológica o por lasaturación de agua en el suelo.

Según los resultados del in-

forme, se solicitará a la Mu-nicipalidad la reubicación de losafectados.

Jorge Méndez, de la Conred,dijo que en Tectitán hay 46 casasdañadas; en Cuilco, 23; San JuanAtitán, 35; San Sebastián Hue-huetenango y Santiago Chimal-tgenango, 12 en cada uno; Chian-tla, seis; y San Rafael Petzal,cuatro.

La Conred declaró inhabita-bles 147 viviendas de la aldea El

Jute, Huité, Zacapa, por grietas acausa de la lluvia.

Carlos Godoy, delegado de laConred, afirmó que las familiasdeberán ser trasladadas a otrolugar.

Marlos Juárez, delegado de laConred en Chimaltenango, in-formó que entre los casos máscomplicados se encuentran lascomunidades Ojer Kaibal, SanJosé Poaquil, donde hay unaabertura de unos 800 metros delongitud; La Vega de Godínez,San Martín Jilotepeque y el ca-serío Buena Vista, en la aldeaPamezul, Tecpán Guatemala,donde la grieta afectó unos doskilómetros.

“En estas tres comunidadesse destruyeron cuatro viviendasy tienen serios daños otras 37.Como autoridades hemos eva-luado la situación, y se ha de-terminado que este problema sedebe a la humedad y a mo-vimientos telúricos”.

Según María Capir Velás-quez, damnificada del caseríoBuenaVista, la grieta ha causadoque el sector se vuelva inseguro,y lo peor es que periódicamentetiembla, lo que ocasiona que estase agrande.

AlbinoYeguech, de Pamezul,indicó que durante 17 meses hapersistido el problema y el agrie-tamiento ha causado hundi-mientos de unos cuatro metrosde profundidad, por lo que elsector debería declararse inha-bitable.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

UNA GRIETA que se formó en la aldea Pamuzul, Tecpán Guatemala, Chimaltenago, seagranda cada vez más, debido a la humedad y los sismos.

CERRO LEC

Fallaafecta vía

L a grieta que se formó el 28de marzo del 2009 en elcerro Lec, situado en el ki-

lómetro 113.5, Ruta Nacional 11,entre San An-drés Semeta-baj y Panaja-chel, Sololá, li-mita el pasovehicular ypeatonal, se-gún la Conred.

Por ello secomenzó unprograma demonitoreo, ylas autorida-des locales fueron alertadas delriesgo que representa para lospobladores.

La Conred declaró el área co-mo de riesgo y limitó el accesode la población como medida deseguridad y prevención.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

PROPIETARIOS DE esta vivienda, en la aldea Las Brisas, SantaRosa, la abandonaron porque está agrietada.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

VECINO DE San Pedro Necta, Huehuetenango, muestra lagrieta que se formó y que ha dañado varias casas.

“La grietaha causa-do que elsector sevuelva in-seguro, ylo peor esque tiem-bla cadadía”.

MARÍAVELÁSQUEZ,

vecina deTecpán,

Guatemala.

Cerro Lec,Sololá.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

chos se acercan asolicitar frazadas,pero no tene-mos”, expuso Ur-bano.

Los más afec-tados, agregó,“son los niños,que tienen infec-ciones en la piel,resfríos, gripe ydiarreas, y no te-nemos medica-

mentos para darles. Hici-mos un pedido a las bo-degas de Gobernación De-partamental, pero nosdijeron que ellos tampocotienen recursos”.

Dominga Chigüichón,una de las afectadas, dijo:“Todavía no podemos irnosa nuestras casas, porque si-

POR O. CARDONAY FERNANDO MAGZUL

SANTA ROSA

Unas 256 fami-lias afectadas porlos sismos enCui-lapa, Santa Rosa,que viven de ma-nera provisionalen albergues ocon familiares,denunciaron queestán padeciendofrío, enfermeda-des y hambre,porque la ayudadejó de llegar.

Francisco Ur-bano, coordina-dor del alberguede El Reducto,indicó que tie-nen más de ochodías de no reci-bir raciones dealimentos en labodega de alber-gues, por lo quetuvieron que cerrar el co-medor instalado por lasautoridades, a donde lle-gaba la ayuda de empre-sas y el Gobierno.

“Lo único que tenemosson unas bolsas de fideos,sopas instantáneas y aguapura, que no alcanza paratodos; y por el frío, mu-

POR LA REDACCIÓNPROCEDENCIA

La Unidad de Conser-vación Vial (Covial), delMinisterio de Comunica-ciones, afirma que estáhabilitado el paso de ve-hículos entre Mataques-cuintla y Jalapa, gracias aque se remueven cons-tantemente losescombros desedimentos yrocas que sedesprenden deun cerro.

En alusión ala nota titulada“Vecinos searriesgan al cru-zar derrumbes”,publicada elmiércoles 26 enla página 23, enla que se infor-mó que dos des-lizamientos bloquean esaruta, el ingeniero MarcoTulio Martínez, supervi-sor de proyectos en elárea afectada, negó queaquel camino esté cerra-do al paso de vehículos,porque se cuenta conpersonal y maquinariaque atiende las necesi-dades urgentes que sepresentan por la topo-grafía.

Manifestó que el áreaafectada durante gran

parte de este año y aundel 2010 ha recibidoman-tenimiento intensivo pa-ra retirar desprendi-mientos, pero que todoslos días, por lo inestabledel terreno, ocurren de-rrumbes que obstaculi-zan el paso sobre el as-falto. A la fecha, refirió,ha sido necesario am-pliar las condicionescontractuales con la em-presa a cargo de los tra-bajos, porque solo en es-te año se han removidomás de 25 mil metros cú-bicos de material.

DijoMartínez que hanelaborado estu-dios y planifica-ción para tratarde forma técni-ca la parte ines-table que ha es-tado generandoproblemas, yque se encuen-tran en la Direc-ción de Covialpara su aproba-ción, aunque serequiere de unainversión signi-ficativa, ya que

para estabilizar el área esnecesario hacer cortes deterrazas de un gran vo-lumen de tierra.

Afirmó que se en-cuentra habilitado un ca-rril para la circulación devehículos, y que se re-comienda a los usuariosque tomen medidas deprecaución y respetenlas indicaciones cuandotransiten por la zonaafectada, porque es muyinestable.

Río socava cimientos de 40 casas

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

CIMIENTOS DE viviendasocavados.

Hay pasoen carreteraPersonal ymaquinariaremueven materialque cae debido a loinestable delterreno.

Foto Prensa Libre:

MAQUINARIA Y personal de Covial trabajan en elárea de uno de los derrumbes.

REFUGIADOS EN CUILAPA PIDEN AYUDA

Albergues estándesabastecidosDamnificadosnecesitanalimentosy medicinas.

gue temblando y muchasviviendas están muy daña-das; hay familias que ya notienen casa porque los tem-blores las destruyeron”.

Gladis Fuentes, otradamnificada, indicó que ala fecha las autoridades noles han informado nada ynecesitan continuar consus actividades diarias.

“Queremos dejar los al-bergues porque no quere-mos ser una carga para elGobierno, pero necesita-mosquenos ayuden adar elprimer paso”, expresó.

Mynor Morales, gober-nador departamental, des-mintió las denuncias delos albergados.

“Es mentira, ellos sí hantenido alimentos; la mayo-

ría de personas no acepta loque se les da, y a pesar deesto, enbreve entregaremos256 bolsas más, que con-tienen frijol, arroz y azúcar,que nos enviaron la PolicíaNacional Civil y el gober-nador de San Marcos”, ase-guró.

María Antonia Chacón,directora del Centro de Sa-lud, indicó que los enfer-mos están en tratamiento yque se asignaron tres mé-dicos de Cuba, quienes es-tán haciendo chequeosconstantemente.

“Las enfermedades quese han detectado son in-fecciones respiratorias,diarreas, parasitismo, mi-cosis y dermatitis entreotras”, afirmó.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

TRES MUJERES se preparan para dormir en una champa improvisadaen cuilapa, Santa Rosa, donde aseguran que pasan hambre y frío.

ADEMÁS

Altonúmero

derefugiados

Según laConred, 897personasaún perma-necen enlos alber-gues.

En SantaRosa se hanregistrado15 mil 12 sis-mos, segúndatos deesa entidad.

CIFRA

25

mil metroscúbicos dematerialhan sidoremovidoseste año.POR FELIPE GUZMÁN

Y FERNANDO MAGZULESCUINTLA

Unas 300 familias deLas Bordas Barriles, Sha-lom, y Juan José Castillo,de la zona 3 de Tiquisate,Escuintla, expresaron supreocupación porque elrío Siguacán está socavan-do el cimiento de unas 40viviendas, por lo que pi-den a las autoridades laconstrucción de muros decontención.

Los afectados dijeronque la lluvia causó el in-

cremento del caudal delrío, y este debilitó el te-rreno de las viviendas, y sino se construyenmuros decontención, en el próximoinvierno las casas podríancolapsar.

ManuelOrozco, residen-te de Juan José Castillo, dijoque las autoridades están atiempo para hacer los tra-bajos y evitar una tragedia.

María López, una de lasafectadas, expuso que ca-da vez que llueve no puededormir, por el temor a queel río derrumbe su casa.

“Tenemos que estar en

alerta, porque si se des-borda el río nos puede cos-tar la vida y la de nuestrafamilia”, expresó.

Marcos Morales, pobla-dor de Las Bordas Barriles,dijo que los cimientos de lascasas están al descubierto ycada vez que llueve la si-tuación se empeora”.

Adonías Reyes, conce-jal primero de esa loca-lidad, informó que solici-tarán ayuda al Gobierno yentidades privadas, paraconseguir el financia-miento de los trabajos quese necesitan.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes28deoctu

bre

de2011

25

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

DEPARTAMENTALPANORAMAOTROS DOS QUEDAN LIBRES

Condenan aexagente a 25años de cárcelExpolicía fue hallado culpablede la muerte de ByronCamacho, ocurrida enseptiembre 2010.

POR CARLOS VENTURAQUETZALTENANGO

Tres exagentes de laPolicía Nacional Civil(PNC) fueron halladosculpables por la muertea golpes del comercian-te Byron Camacho Gó-mez, en San Miguel Si-güilá, Quetzaltenango,ocurrida el 28 de sep-tiembre del 2010. Sinembargo, solo AlbertoFuentes Gómez, de 41años, fue condenado a 25años de cárcel por eje-cución extrajudicial.

El juez Josué FelipeBaquiax, del Tribunal Pri-mero de Sentencia Penalde Quetzaltenango, dijoque a los otros dos, Ben-jamín Moisés López Ba-ten, 31, y Lizardo Floren-cio Joachín López, 35,quienes fueron condena-dos a tres años de prisión,

les fue suspendida la pe-na bajo la condición deque no cometan ningúnotro delito.

Además de la condenaa 25 años, Fuentes deberápagar Q19 mil 200 a laviuda de la víctima, quientiene tres hijos.

Según la acusación, el28 de septiembre delaño recién pasado, a esode las 20.30 horas, lostres ex- agentes arres-taron a Byron CamachoGómez, de 25 años,quien bajo efectos de li-cor los insultó, lo quecausó que estos lo gol-pearan, y lo arrastrarana la subestación, dondevolvieron a vapulearlo.

Según el MinisterioPúblico, los exagentespidieron Q2 mil a losfamiliares, pero estossolo lograron reunir Q1mil 400, con lo que lospolicías accediron a en-tregar a Camacho Gó-mez. Pero horas despuésfue internado en el Hos-pital Regional San Juande Dios, donde murió el9 de octubre del 2010,por traumatismo cra-neal y encefálico, y he-morragia cerebral, debi-do a los golpes que lepropinaron.

El abogado del conde-nado dijo que apelará lasentencia, ya que, segúnargumentó, el día que su-cedieron los hechos sucliente no estaba de turnoen la estación policial.

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

ALBERTO FUENTES,durante la audiencia.

Trifulca deja dospersonas heridas

ALTAVER

APA

Z

Caminos limpiavertederos

ESC

UINTLA

F rente al descuido de la Municipalidad,que desde hace 15 días no recogía losdesechos de los mercados y viviendas en

la zona 1 de Escuintla, la Zona Vial 3 de Ca-minos hizo esta tarea, a solicitud del Área deSalud.

Según salubristas, habían 68 basureros queproducían malos olores, moscas, ratas y cu-carachas, lo que ponía en riesgo la salud de losvecinos, quienes suplicaban que la comunacumpliera con limpiar la ciudad, pero esta ac-tuó con indiferencia.

M. Sandoval

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

MÁQUINARIA DE ZonaVial 3 limpia basureros.

Vecinos pidenreparar puente

RET

ALH

ULE

U

V ecinos de cuatro comunidades de lacabecera de Retalhuleu bloquearon elpaso en el puente Puca, que está sobre

el afluente del mismo nombre, para exigir alGobierno que le dé mantenimiento a este, yaque tiene 14 grietas.

Mario Valenzuela, representante de los afec-tados, dijo que a diario pasan unos 65 ca-miones que transportan arena que sacan delrío Samalá, y si no se hacen los trabajos que senecesitan, la infraestructura podría colapsar ydejaría incomunicadas a más de 300 familias.

J. Tizol/ F. Magzul

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

HABITANTES CIERRANel paso con una cadena.

Policía aprehendea mujer por plagio

CHIQ

UIM

ULA

L a Policía Nacional Civil (PNC) capturóayer a Silvia Yohana Vásquez, de 23años, acusada de secuestrar a una recién

nacida en el Hospital Modular de Chiquimula.Celia Esperanza Guerra García, 26, madre de

la bebé, informó que le había pedido de favor aVásquez que le cargara a su hija, mientras ibaal servicio sanitario.

“Ya no estaban cuando regresé”, añadió, porlo que dio avisó a la PNC, que inició las ave-riguaciones y dio con el paradero de la su-puesta plagiaria, en la colonia Planes de SanJosé. La bebé fue devuelta al Hospital Modular.

E. Paxtor

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

AGENTES CONDUCEN aprisión a Vásquez.

D os personas heridas, cinco negocios yuna motocicleta incendiadas es la cau-da de un enfrentamiento ocurrido ayer

en Campur, San Pedro Carchá, Alta Verapaz.Según el informe policial, José Domingo Gon-

zález, de 26 años, quien resultó con politrau-matismo, dijo que fue agredido por Hugo Cha-mán Caal y Óscar Cuz Xe, quienes lo culpan dehaber matado a Marlos Chamán Caal, que pe-reció el 21 de octubre último, de un derramecerebral. También resultó lesionado Héctor Gon-zález Choc, quien intentó ayudar a Chamán.

Á. Tax/F. Magzul

PATRULLA NO ARRANCAEsta escena se ha vuelto casi cotidiana. Agentes de la Policía Na-cional Civil de Tiquisate empujan el único autopatrulla del municipio,para que arranque, ya que otros dos fueron confiscados tras lacaptura de agentes que presuntamente participaron en un secuestro,y otro se encuentra en reparación.

Foto Prensa Libre: FELIPEGUZMÁN

Foto Prensa Libre: Á. TAX

MÉDICOS ATIENDEN aHéctor González Choc.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes28deoctu

bre

de2011

37

ICEFI PRESENTA INFORME

Sugieren aprobar reformaEditora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Herbert Hernández g Diseño:Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:mundoeconomico@prensalibre.com.gt

MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

El temor a una posible re-cesión y la falta de recursos delpaís, llevó ayer al Instituto Cen-troamericano de Estudios Fis-cales (Icefi), a revelar su másreciente estudio, en el que suconclusión más importante es lade sugerir la aprobación de unareforma fiscal.

El informe Estudio de las re-formas tributarias recientes enAmérica Central, refiere que delIstmo, solamente Guatemala yCosta Rica no han logrado apro-bar reformas ante la crisis.

Para Hugo Noé Pino, directordel Icefi, el panorama para elpaís se agrava por la posibilidadde que en el Congreso no seapruebe el decreto del Presu-puesto para el 2012, y ademásresaltó el temor que genera unaposible recesión económica quede una u otra manera impactaríaa la nación.

El experto citó que en Gua-temala el sistema tributario de-

Analistasconsideran quesituación del paísrequiere adoptarmedidas paraevitar crisis másprofunda.

Infografía Prensa Libre: ITZÁ FRANCO

pende en gran parte de impues-tos al consumo como el Im-puesto al Valor Agregado (IVA)doméstico, el de importacionesy los aranceles de importación.

Ricardo Barrientos, analistadel Icefi, resaltó que el resto depaíses con sus reformas logróaumentar en un punto porcen-tual su carga tributaria.

El documento refiere que elpaís logró una sola reforma enel 2008, con la cual se creó elImpuesto de Solidaridad

(ISO) para sustituir otro tributosimilar.

El consultor David Caríasmanifestó que Guatemala es elpaís que menor carga tributariatiene de la región, la cual en el2010 fue 10.5 por ciento, y en el2011 se proyecta un cierre a 11 porciento.

Barrientos indicó que es ur-gente la aprobación de la re-forma para aumentar la base tri-butaria y combatir la evasiónaduanera, pero evitar más au-

mentos en la deuda pública.Tanto Barrientos como Pino

criticaron la lentitud del Con-greso, que es impulsada por lasestrategias de bloqueo de lospartidos políticos, para discutiry aprobar una reforma fiscal,comenzando por la ley antie-vasión II, además del paquete denormas para combatir el con-trabando y otras ilegalidades co-mo la ley para liberar el secretobancario y la ley para el controlde fideicomisos.

Barrientos agregó que de noaprobarse el presupuesto del2012 se tendrían riesgos de in-gobernabilidad en los primeroscuatro meses, porque aparte dela recaudación tributaria ten-dría que buscarse la aproba-ción de bonos y préstamos paraese año. Los riesgos serían lafalta de pagos de salarios einsumos —para educación, sa-lud e infraestructura—, quetendría que afrontar el próxi-mo gobierno.

POR ROXANA LARIOS

El Índice Mensual de Acti-vidad Económica (Imae) fue de3.7% en agosto de este año, in-formó el Banco de Guatemala(Banguat).

El indicador fue superior alde agosto del 2010, que se situóen 3.3%.

Durante el 2011, el Imae re-gistra un porcentaje superiorque en el 2010. En enero de esteaño se situó en 3.7% y en abrilsubió a 3.9%, en el que se man-tuvo hasta junio; en julio, ese

indicador fue de 3.8%.El Imae mide la evo-

lución de la actividadeconómica mensual dela industria nacional.

Rubén Narciso, ana-lista de la Asociaciónde Investigación y Es-tudios Sociales, señalóque la economía mun-dial es más dinámicaque en el 2010.

Sin embargo, RamónParellada, analista delCentro de Estudios Económicosy Sociales, expuso que aunque el

Imae creció en el pri-mer semestre de esteaño, “viene abajo”,agregó.

Miguel Gutiérrez,analista del CentralAmerican Business In-telligence, dijo que en elsegundo semestre laeconomía muestra de-saceleración.

Recomendó que latasa líder, que se en-cuentra en 5.50%, sea

revisada a la baja para reactivarla economía.

ECONOMÍA

3.7

Imae del 2011 reporta mejora

Ingreso y gasto

E l monto del presu-puesto para el 2012es de Q59 mil 547.4

millones, según la propues-ta hecha por el Ejecutivo.

De la cifra anterior, Q43mil 611 millones provendríande ingresos tributarios queincluyen cerca de Q800 mi-llones de la ley antievasión II,que aún está en discusión yen segunda lectura en elCongreso. Para el resto sedeberá contratar deuda.

Además, el Icefi refiereque la propuesta fue hechacon una proyección de cre-cimiento económico del 3.5%,pero se duda que llegue aesa meta, debido al compor-tamiento mundial ante unaposible recesión, que bajaríalas importaciones, el consu-mo, las remesas familiares,etcétera.

por cientofue el

resultadodel Imae en

agostoúltimo.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

38

MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL

Foto Prensa Libre: CORTESÍA OCDE

MARIO PEZZINIFoto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC

ALREDEDOR DE 300 personas participaron ayer en la XV Conferencia Latinoamericana de Zonas Francasque se celebra en Antigua Guatemala.

“Las zonas francas son una he-rramienta poderosa y efectivapara la atracción de inversio-

nes y creación de empleo, que todoslos países del mundo utilizan”.

Fanny D. Estrada, directora decompetitividad de Agexport.

400MIL

empleos han ge-nerado las zonasfrancas en el país.

EL PAÍS CELEBRA XV CONFERENCIA

Expertos impulsana las zonas francas

POR BYRON DARDÓN

A pesar de enfrentarsea críticas y cuestiona-mientos respecto de sufuncionabilidad, las zonasfrancas han demostrado,según los expertos, ser ge-neradoras de empleo e in-versión.

Esa es una de las ob-servaciones a la que lle-garon ayer varios de losexpositores, que partici-pan desde ayer en la XVConferencia Latinoame-ricana de Zonas Francas,celebrada en AntiguaGuatemala.

“Es innegable que estasconstituyen un gran ge-nerador de empleo y dedesarrollo, como lo de-muestra el avance que hantenido los países asiáti-

POR AGUSTÍN ORTIZ

El crecimiento econó-mico y la gestión macroe-conómica y fiscal que halogrado Latinoaméricadesde el 2003 hacen pro-picio elmomento para quela región impulse medidasestructurales que garanti-cen su sostenibilidad ypropicien el desarrollo, se-ñala el informe Perspec-tivas Económicas de Amé-rica Latina 2012. Transfor-mación del Estado para elDesarrollo, de la OCDE.

“El principal mensajees que este es el momentopara que la región impulseacciones que fortalezcanlos motores domésticosde crecimiento,para enfrentarlos persistentesdesafíos en el lar-go plazo”, dijoMario Pezzini,director del Cen-tro de Desarrollode la Organiza-ción para la Coo-peración y el De-sarrollo Econó-micos (OCDE).

El estudio,que se presentahoy en Paraguay,es auspiciadoporla OCDE y la Co-misión Económi-ca para AméricaLatina y elCaribe(Cepal).

Pezzini expu-so por vía tele-fónica a PrensaLibre que forta-lecer las economías lo-cales supone que los paí-ses propicien accionespara mejorar la compe-titividad y la reducciónde brechas existentes eneducación, infraestructu-ra e innovación.

“La baja productividady las desigualdades socia-les son particularmentefrenos para el crecimientoeconómico y el bienestarde la región latinoameri-cana”, enfatizó el experto.

PAPEL DE LOS ESTADOS

En el documento, queconsta de 180 páginas, serefiere la necesidad de latransformación de los es-tados para crear econo-mías diversificadas y me-

nos dependientes de lasmaterias primas, al mismotiempo capaces de ofrecermejores servicios públi-cos para enfrentar las ine-quidades.

“Esto no consiste so-lamente en un aumentodel gasto público o en el

aumento de larecaudación me-diante reformasfiscales, que sonnecesarios, sinotambién en lamejora de la ges-tión de los re-cursos”, expresóPezzini.

JonathanMenkos, analistadel InstitutoCentroamerica-no de EstudiosFiscales, afirmóque las reco-mendacionesdelinforme de laOCDE y la Cepalevidencian la ne-cesidad de quepaíses comoGuatemala, queostentan unabaja carga tri-

butaria frente a crecien-tes necesidades sociales,y una baja productividadante un mundo compe-titivo, impulsen refor-mas fiscales para aten-der los requerimientos dela población.

De acuerdo con el do-cumento, entre 2003 y2008 Guatemala registróun nivel de recaudacióntributaria de 13% en re-lación con el Producto In-terno Bruto (PIB), mien-tras que el promedio deLatinoamérica es de 19%,frente a una media de35% de los países de laOCDE, lo cual no le per-miten mejorar el gastopúblico ni la inversiónsocial.

Reuniónrefuerza quesongeneradorasde inversión,pero se debenpropiciarcondiciones.

15MIL

316 millones de quet-zales es la inversiónen zonas francas.

cos”, refirió Daniel Mo-reno, presidente de la Aso-ciación Latinoamericanade Zonas Francas.

A criterio de Moreno,los países que cuentancon leyes que propician lainstalación de zonas fran-cas deben fomentar lascondiciones para que es-tas se conviertan en unatractivo para la inver-sión extranjera.

Las zonas francas soncuestionadas especial-mente por las exencionesque otorgan.

Abel Cruz, viceminis-

tro de Economía, encar-gado de inversión y com-petencia, expuso que el re-to que tiene el país es quelas zonas francas se con-viertan en focos de inver-sión extranjera.

“Se debe aprovecharque el país tiene TLC consus principales socios co-merciales, y que ya existeuna ley de Alianzas Pú-blico Privadas que podríaimpulsar la creación dezonas francas en todo elpaís”, aseguró el funcio-nario.

Según expuso, Repú-

blica Dominicana, con unterritorio similar al deGuatemala, tiene 70 zo-nas francas, y Guatemalasolo 17.

El experto argentino re-firió que los países debenapostar a cambiar la le-gislación nacional deacuerdo con los aconte-cimientos del mundo.

Marco Tulio Molina,miembro de la misión deGuatemala en la Organi-zación Mundial del Co-mercio (OMC), en Gine-bra, expresó que esta con-cibe las zonas francas co-mo instrumentos válidosde desarrollo.

“Debemos cumplirciertas obligaciones an-tes del 2015, y precisa-mente uno de los obje-tivos de esta reunión espoder encontrar las so-luciones que nos permi-tan adaptar nuestra po-lítica de incentivos a lasobligaciones de OMC”,señaló Molina.

Según la Superinten-dencia de AdministraciónTributaria, la inversión enese campo en el país sumaQ15 mil 316 millones 262,han generado 400 mil em-pleos y Q1 mil 570 mi-llones en impuestos,mientras que las exone-raciones al sector sumanQ100.8 millones.

OCDE: cambiosson necesarios

ADEMÁS

Informe:cifras querevelan larealidad

15% del PIBes el prome-dio de gastopúblico deAmérica Lati-na entre2003 y 2008.

7% del PIBes el prome-dio de gastosocial deGuatemalaen el lapso2003-2008.

Informe de laOCDE y Cepalrecomiendan apaíses reformasestructurales enmateria fiscal.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes28deoctu

bre

de2011

41

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

resoluciónCNEE-55-2009, de la Co-misión Nacional de Energía Eléc-trica.

En la resolución se lee que alexigir la presentación de la infor-mación financiera basada en lasNIIF y que provienen de una re-solución administrativa, viola el ar-tículo 43 constitucional al estable-cer un sistema de contabilidad dis-tinto al del Código de Comercio.

En el antepenúltimo párrafo delconsiderando III laCCexpresa: “Deesa cuenta, esta Corte reitera quepara el ejercicio de la actividadcontable de cada ente mercantildebe respetarse la libertad que re-conoce el artículo 43 constitucio-nal, el cual únicamente puede serlimitada por ley o —según se ex-plicó—por delegación expresa delpropio legislador a otro ente téc-nico —tal como sucede con laJunta Monetaria—, la cual debeconstar obviamente en un cuerponormativo que provenga del PoderLegislativo”.

La resolución de la CC aclara varias dudasrespecto de la aplicación de lasNIIF enGuatemala,que por ahora es una obligación técnica para lasempresas, salvo algunas excepciones como lasindicadas en el párrafo anterior que sí se con-vierten en obligación legal.

Es recomendable que el Colegio de ContadoresPúblicos y Auditores inicie las gestiones tendentesa proponermodificaciones al Código de Comercioy Ley del Impuesto Sobre la Renta, porque Gua-temala no puede quedar fuera de las exigenciasmundiales en materia de información financierade las empresas.

Resolución de la CC, audio conferencias y otrostemas fiscales. visite: www.chilemonroycpa.com

TERMÓMETRO FISCALEs de utilidad que una empresa preparesu información financiera.

INCONSTITUCIONALIDADDE LAS NIIF

La Corte de Constitucionalidad (CC) re-solvió con lugar una acción de incons-titucionalidad respecto de la aplicaciónde las Normas Internacionales de In-formación Financiera (NIIF).

El 20 de diciembre del 2007 y 13 de julio del 2010fueron publicados en el Diario de Centro Américalas resoluciones del Colegio de Contadores Pú-blicos y Auditores de Guatemala, en las cuales sedeterminó adoptar como los Principios de Con-tabilidad Generalmente Aceptados a que se refiereel Código de Comercio, las Normas Internacio-nales de Información Financiera.

Ciertamente resulta de mucha utilidad que unaempresa prepare su información financiera basadaen las normas internacionales, porque es una prácticaque se está dando a escala mundial, y Guatemala nopodría quedar al margen de tal situación, ya que alaplicar tales normas se refleja la esencia económicade las operaciones de un negocio, presentan unaimagen fiel de su situación financiera, así comounificar los criterios contables que se aplican in-ternacionalmente, entre otros beneficios.

Respecto de la obligatoriedad legal de las NIIF, laCC publicó una Resolución el 20 de octubre último,relacionada con una acción de inconstitucionalidadidentificada en el expediente 4468-2009, promovidapor la Empresa Eléctrica de Guatemala, S.A., contralos artículos 2, literal a), 3 y 4, literales a) y b) de la

Óscar ChileMonroy

WASHINGTON

La economía estadou-nidense creció modera-damente en el tercer tri-mestre tras haber estadocasi estancada en los pri-meros seismeses del año,impulsada por un vigo-roso crecimiento del gas-to de los consumidores ymayores inversiones em-presariales.

El Departamento deComercio comunicó eljueves que la economíacreció a un ritmo anualdel 2.5% en el trimestrede julio a septiembre, elmás robusto en un año ycasi el doble del 1.3% ex-perimentado en el segun-do y una apreciable me-jora del 0.9% en el primersemestre del año.

Aunque el crecimien-to del 2.5% es suficientepara disipar los temoresde una nueva recesión, es

muy inferior al necesariopara reducir el elevado ypersistente desempleo,que se ubica ahora en el9.1%. Los analistas creenque el cuarto trimestreexperimentará un creci-miento similar.

El informe sobre elProducto Bruto Internode EE. UU. ofreció unpanorama más optimistaque el de hace dosmeses,cuando parecía inevita-ble una nueva recesión.

Fue difundido el mis-mo día en que los líderesde la Unión Europeaanunciaron un amplioacuerdo para contener lacrisis de la deuda sobe-rana, que estalló hace dosaños.

La bolsa subió con lanoticia del acuerdo euro-peo y mantuvo sus avan-ces tras el informedel cre-cimiento en EE. UU.

AP

Foto Prensa Libre: AFP

DESPUÉS DE estar estancado, los índiceseconómicos de EE. UU. reportan mejoras.

Economía registracrecimiento de 2.5%

MÉXICO

El fabricante aeronáu-tico europeo Airbuscuenta con una carterade pedidos deunos 300 avio-nes, principal-mente paraAmérica Latina,pese a la difícilsituación econó-mica mundial,dijo ayer en Mé-xicounportavozde la compañía.

El vicepresi-dente de Airbuspara AméricaLatina y el Ca-ribe, RafaelAlonso, precisóque la compañía ha lo-grado colocar en el mer-cado 600 aviones de úl-tima generación de los

cuáles 400 se encuentranen operación.

Durante la presenta-ción del el estudio “Pro-yección Global de Air-

bus”, el ejecutivodijo que para suempresa, Méxi-co es el segundomercado másgrande, sólo des-pués de Brasil.

Airbus prevéque en el perío-do 2012-2030México requeri-rá un total de412 aviones, conuna inversióncercana a losUS$30 mil 500millones.

Pronosticó que para el2030 habrá una demandasuperior a los dos milnuevos aviones. EFE

Aerolíneas piden aAirbus 300 aviones

UN DATO

2000

aviones depasajeros serequeriránpara 2030,

segúnAirbus.

Interjet volaráhacia EE. UU.

MÉXICO

La aerolínea mexicanade bajo costo Interjetanunció ayer que a partirdel 1 de diciembre abriráuna ruta entre Ciudad deMéxico y San Antonio, Te-xas; la primera a EstadosUnidos para atender elsector turístico y empre-sarial de ambas naciones.

José Luis Garza, direc-tor de la compañía aérea,detalló que esta ruta ope-rará todos los días concuatro frecuencias y queplanea abrir una adicionaldesde el aeropuerto deTo-luca, a unos 60 kilómetrosde la capital mexicana.

Explicó que este vueloforma parte de la estrategia

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA LÍNEA aérea espera abrir nuevas rutas a EstadosUnidos.

Compañía cubrirátrayecto de Méxicoa San Antonio,Texas, a partir dediciembre.

de mercado planteada porla empresa para “ampliar elmercado internacional”.

La aerolínea espera unincremento de pasajeroscon esta ruta, ya que “enlos últimos años el turismoy los negocios han crecidoentre ambas ciudades”,afirmó.

Garza adelantó que In-

terjet está a la esperadequelas autoridades aeronáuti-casmexicanas autoricen losvuelos hacia otros destinosde EE. UU., principalmentedesde y haciaMiami yNue-va York, que antes realizabaMexicana de Aviación, quesuspendió sus operacionesen agosto del 2010 a raíz deuna crisis financiera.

En el caso de estas dosúltimas rutas, se trata de“un permiso provisional”mientras se define el fu-turo de Mexicana de Avia-ción. Interjet opera desdejulio último, con las rutasCiudad de México-La Ha-bana y Ciudad de Méxi-co-Guatemala.

EFE

Acerca dela compañía

A partir de2012, Interjetiniciará opera-

ciones hacia países deCentro y Sudamérica,entre estos Venezuela,Colombia y Perú. In-terjet, que comenzóoperaciones en Méxi-co en diciembre del2005, atiende 40 ru-tas y 27 destinos.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

42

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

(FMI) por €100 mil mi-llones de aquí a fin del2014, en el marco de unprograma que reempla-za el de €109 mil mi-llones decidido en julioúltimo.

FIJAN LÍMITES

Para empezar, los lí-deres de las 17 nacionesque usan el euro pu-sieron límites presu-puestarios a Grecia eItalia por su mala ge-rencia económica, ase-gurando que cada ju-bilado en Milán y cada obrerode la construcción desemplea-do en Atenas sepan ahora quesu futuro no depende ya de suscapitales nacionales, sino deBruselas.

Lo que comenzó como unadivisa común hace 10 años —pa-

ra facilitar el turismo,promover el comercioy evitar devaluacionescompetitivas— ha que-dado transformada porla crisis financiera enuna cuña para fomentarla cooperación quecontemplaron otroralos partidarios de unaEuropa plenamenteunida.

“La política moneta-ria por sí sola no essuficiente para solucio-nar la situación”, dijoVan Rompuy. “No po-

demos tener una divisa común,una política monetaria común ydejar todo lo demás enmanos delos países afectados. Por ello, las17 —naciones de la eurozona—tendrán que hacer más”.

Los líderes de las nacionesmás débiles han contemplado el

Foto Prensa Libre: EFE

EL MINISTRO griego de Finanzas, Evangelos Venizelos (c), con los viceministros Filippos Sachinidis (i) y Pantelis Oikonomou (d)celebraron el acuerdo alcanzado en la cumbre europea.

CONSENSO RECIBE FELICITACIONES

Acuerdo definiría elfuturo de zona euro

BRUSELAS

El plan de la Unión Europeapara solucionar la peor crisisfinanciera de sus 50 años dehistoria podría decidir el rumbode la andadura política del con-tinente, desde una colección deestados soberanos en una su-perpotencia única con proyec-ción mundial.

La lucha por mantener la uni-dad del euro ha creado enormestensiones entre los países e hizopensar a algunos que la uniónmonetaria podría no durar mu-cho más.

Antes del amanecer del jue-ves, los líderes de la UE llegarona un acuerdo que da la impresiónde que están tan comprometidosa defender la divisa común que

Plan que lograronlos 17 países de laUE pone enevidencia la luchapor mantener launidad.

UN DATO

50%

“Los problemas no se resuelven agi-tando una varita mágica.Es necesario que haya continuidad

en la acción”.

Robert Zoellick, presidente del Banco Mundial.

ADEMÁS

Aplaudenmedidasadoptadas

E l plan anunciado en Bru-selas fue saludado con eu-foria por los mercados

mundiales.“Saludamos las importantes

decisiones que se acordaron ano-che —miércoles— por la Unión Eu-ropea, que establecen las basesfundamentales de una soluciónintegral a la crisis en la zona eu-ro”, dijo el presidente estadou-nidense, Barack Obama, en un co-municado.

“Esperamos el completo desa-rrollo y rápida implementacióndel plan. Seguiremos apoyando ala UE y a nuestros aliados eu-ropeos en sus esfuerzos por re-solver esta crisis”, señaló.

Por aparte, China saludó elconsenso europeo sobre la cri-sis de la deuda en la cumbreeuropea. “Pensamos que ayu-dará a sostener la confianza delos mercados promoviendo undesarrollo económico sosteni-ble de la UE y de la zona euro eimpulsará una nueva vitalidada la integración europea”, dijola portavoz de la cancillería,Jiang Yu.

Japón fue más preciso en susintenciones: el ministro japonésde Finanzas, Jun Azumi, prometióque su país tomará “las medidasnecesarias” para ayudar a Europaa salir de la crisis de la deuda,tras el acuerdo.

“Es crucial conservar este impulso paraque no se repita lo de julio, cuando selogró otro acuerdo que tardó meses

en ser aplicado”.

George Osborne, ministro británico de Finanzas.

preferirían renunciar a parte desu soberanía a la hora de adoptardecisiones, que contemplar eldesmantelamiento de su unióneconómica.

“La noche pasada fue un pasocrucial”, dijo ayer el presidentede laUE,HermanVanRompuy, alos legisladores de la UE.

Ese paso crucial incluye, enparte, dar a la sede de la UE enBruselas algunos poderes pre-supuestarios que detentabanhasta ahora solo las capitalesnacionales.

Según el acuerdo los ban-queros, deben aceptar una quitavoluntaria del 50% de la deudaque detentaban en ese país, esdecir €100 mil millones de unadeuda pública total de €350 milmillones —162% del PIB—.

Atenas recibirá además nue-vos préstamos de Europa y delFondo Monetario Internacional

abismo al que se han acercado yse sintieron más que contentosde depender, una vez más, deldinero y la sapiencia de las na-ciones acaudaladas. Quizá pue-dan salvarse unidas. Desde lue-go, divididas están condenadas aun fracaso garantizado.

Países acaudalados comoAlemania yHolanda nunca ocul-taron su desprecio por las na-ciones derrochadoras del blo-que, aunque comprenden que suexpulsión minaría su divisa co-mún y, lo que es peor, sus eco-nomías nacionales.

En la próxima reunión cimera,el 9 de diciembre próximo, loslíderes de laUE valorarán un plansobre cómo lograr ese grado decontrol económico. Dijeron queincluso podrían considerar cam-bios en el tratado que despojaríanmás soberanía nacional a las ca-pitales nacionales. AFP

de la deudaque tieneGreciadeberá

eliminarse,según elplan.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,vie

rnes28deoctu

bre

de2011

47

49GUATEMALA

muertes por cada cienmil habitantes.

62EL SALVADOR

homicidios por cadacien mil habitantes.

49HONDURAS

asesinatos por cadacien mil habitantes.

INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César PérezM. g Diseño:Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Caravana busca a inmigrantesMÉXICO

Madres y familiares de cen-troamericanos desaparecidos ensu ruta hacia Estados Unidospreparan una caravana para bus-car pistas sobre sus seres que-ridos en México, un país que se

ha vuelto una zona de riesgopara los migrantes.

Procedentes de Honduras yNicaragua, los 35 familiares tie-nen previsto llegar el 30 de oc-tubre próximo a la frontera entreMéxico y Guatemala para iniciarsu periplo por nueve de los 32

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VARIOS MIGRANTES muerendurante su paso por México.

Familiares de centroamericanos desaparecidosvisitarán hospitales y reclusorios de México.

estadosmexicanos, informó ayerel Movimiento Migrante Mesoa-mericano, una organización queacompañará la caravana.

La caravana incluye una es-tancia el Día de Muertos en SanFernando, un municipio del Es-tado norteño deTamaulipas, queen agosto del 2010 fue escenariodel asesinato de 72 migrantes amanos presuntamente del cartel

de las drogas de los Zetas.Marta Sánchez dijo que los

familiares presumen que sus mi-grantes desaparecieron en Mé-xico, debido a que el últimocontacto lo tuvieron desde algúnpunto de ese país. Miles de mi-grantes, en particular de Cen-troamérica, utilizan cada año elterritorio mexicano para inten-tar llegar a EE. UU. AP

INFORME DE LA DECLARACIÓN DE GINEBRA

América Latina tieneseis países violentosSeñalan a Belice,El Salvador,Honduras,Colombia,Venezuela yGuatemala.

GINEBRA

Seis de los 14 países más vio-lentos del mundo están en Amé-rica Latina, reveló ayer la segundaedicióndel informepublicadoporla Secretaría de la Declaración deGinebra sobre Violencia Armaday Desarrollo, una iniciativa di-plomática lanzada en el 2008.

En El Salvador, Honduras, Co-lombia, Venezuela, Guatemala yBelice los grupos armados, a me-nudo vinculados con el tráfico dedroga, generan estragos, según elinforme, cuyas estadísticas sondel 2009.

AunqueMéxico no aparece enesegrupo, las cifrasdehomicidiosdel 2010 y 2011 en ese país lointegranal grupodenacionesmásviolentas del mundo.

“Las operaciones del crimenorganizado, especialmente eltráfico de drogas, están acom-pañadas por un nivel muy ele-vado de violencia. Esos grupostienen una extraordinaria capa-cidad para hacer borrosos loslímites entre los tipos de vio-

lencia, ya seandeorigen criminalo político, como lo demuestra laguerra de la droga enMéxico y elresto de Centroamérica, el Ca-ribe y algunos países andinos”,cita el documento.

“El nivel de violencia en Mé-xico se mantuvo estable con

RECUENTO

Miles demuertos

una tasa de 11.5 muertes porcien mil habitantes entre el2004 al 2009. Pero este pro-medio nacional, que demuestraque la mayoría de las partes deese país son generalmente se-guras, esconde una amarga rea-lidad, que algunas ciudades y

Foto Prensa Libre: AFP

LA DELINCUENCIA enluta cientos de hogares cada año en Centroamérica y México.

regiones sufren niveles ex-traordinarios de violencia, ma-yores de los que puede haber enzonas de guerra”, puntualiza elinforme.

En Centroamérica las muer-tes violentas tienen un prome-dio regional de 29 por cien mil

habitantes, le siguen el sur deÁfrica, 27.4, y el Caribe, 22.4.Por detrás se sitúan el centro deÁfrica y Sudamérica.

Según el informe, “tres paí-ses centroamericanos, El Sal-vador, Honduras y Guatemala,tienen los mayores niveles deviolencia letal”.

El Salvador es el país másviolento del mundo con más de62 muertes por cien mil ha-bitantes. Entre el 2004 y 2009,proporcionalmente murieronmás personas de forma violentaen El Salvador que en Irak, queestá en el segundo lugar de lospaíses más violentos del mun-do, seguido por Jamaica.

FEMICIDIO

Durante la conferencia en laque se publicó el informe seinsistió en la violencia contra lasmujeres, en particular en Gua-temala. En ese país “unas 720mujeres murieron en el 2009,muchas de ellas luego de habersido torturadas o abusadas se-xualmente”. AFP/EFE

S egún el informe de la De-claración de Ginebra sobreViolencia Armada y Desa-

rrollo, 526 mil personas muerende manera violenta cada año enel mundo, pero solo 55 mil deellas perdieron la vida en el mar-co de un conflicto o debido alterrorismo.

Esto prueba que “la mayoríade los países afectados por lasmuertes violentas no están enguerra”, según Keith Krause, pro-fesor del Instituto de Altos Es-tudios Internacionales y de De-sarrollo de Ginebra, que participóen la elaboración del documento,apoyado por el Programa de Na-ciones Unidas para el Desarrollo.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

48

INTERNACIONAL / MUNDO

MUNDIALPANORAMA

Foto Prensa Libre: AFP

MOHAMED BOUAZIZI, fallecido,es uno de los premiados.

Dan premioSajarov aárabes

E l Parlamento Europeo otorgóayer su prestigioso Premio Sa-jarov a cinco militantes de la

primavera árabe, entre ellos a Mo-hamed Bouazizi, el joven que se in-moló en diciembre último para pro-testar contra el régimen tunecino, ac-to que desencadenó las revueltasárabes. El Premio Sajarov recompen-sa cada año a un defensor de losDerechos Humanos y de lademocracia. AFP

EST

RASB

URGO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

IMAGEN DEL asteroide 2005YU55 tomada por la Nasa.

Asteroidese acercaa la Tierra

E l asteroide 2005 YU55, de 400metros de diámetro, que habíasido calificado como potencial-

mente peligroso para la Tierra, seacercará el 8 de noviembre próximo,a 324 mil 600 kilómetros de nuestroplaneta.

Según el diario ABC de España, laNasa informó que el asteroide no ejer-cerá ninguna influencia sobre las placastectónicas o la gravedad de la Tierra.

MADRID

Foto Prensa Libre: AFP

DANIEL ORTEGA, presidentenicaragüense, encabeza sondeo.

Ortega subeen intenciónde voto

E l presidente de Nicaragua, Da-niel Ortega, encabeza, con el48 por ciento, la intención de

voto para lograr su reelección en loscomicios del 6 de noviembre pró-ximo, con una amplia ventaja de 18puntos sobre su rival Fabio Gadea,según una encuesta de Cid Galluppublicada ayer.

Ortega, del izquierdista FrenteSandinista, subió 2.2 puntos respectode la encuesta anterior. AFP

MANAGUA

Foto Prensa Libre: EFE

LIBIOS CELEBRAN la caída delrégimen de Muamar al Gadafi.

ONU apruebafin de misiónen Libia

E l Consejo de Seguridad de laOrganización de las NacionesUnidas (ONU) aprobó ayer po-

ner fin a la misión militar interna-cional en Libia, autorizada en marzoúltimo, después de que Muamar alGadafi lanzara ataques letales contralas protestas opositoras.

Además, autoridades libias afirma-ron estar dispuestas a juzgar a losasesinos de Gadafi. AFP

NUEV

AYORK

REUNIÓN DE LÍDERES RELIGIOSOS

Papa deploralas guerrasMusulmanes, judíos, hinduistasy budistas se unen a condena.

Foto Prensa Libre: EFE

BENEDICTO XVI se reúne con líderes de otras religiones, en Asís, Italia.

ASÍS, ITALIA

El papa Benedicto XVIy dignatarios religiososdel mundo condenaronayer en Asís —centro deItalia— las guerras libra-das en nombre de la re-ligión, en un momento enque aumenta el fanatis-mo.

Ante musulmanes,hinduistas, budistas y ju-díos congregados en labasílica de Santa Maríade los Ángeles de Asís, elPapa criticó duramente elfanatismo religioso, perotambién denunció las po-líticas antirreligiosas,responsables, según él, dela barbarie.

“Sabemos que con

frecuencia elterrorismo tie-ne motivacio-nes religiosas yprecisamente elcarácter reli-gioso de los ata-ques sirve dejustificaciónpara la cruel-dad implacable,que cree poderrelegar las re-glas del dere-cho en favor delbien buscado”,dijo el Papa.

El Pontífice se refería ala violencia perpetradaen nombre de la religiónpor cristianos, musulma-nes, judíos e hindúes fun-damentalistas que recha-

zan la construcción de lu-gares de culto, las con-versiones o la expresiónpública de otras religio-nes.

El Papa renovó elmea culpa por losactos de violen-cia perpetradospor cristianos.

La paz fue in-vocada, entreotros, por el pa-triarca ecumé-nico de Cons-tantinopla, Bar-tolomé I; el re-presentante delPatriarcado deMoscú, Alexan-der; el pastorbaptista JohnUpton, el mu-

sulmán Mohamed Zu-bair Abid, el taoísta WaiHop Tong, el budistaPhra Phommoleo, el sin-toísta japonés Tsune-kiyo Tanaka y la judíaSetri Nyomi. AFP/EFE

Cubanos critican el controldel Estado sobre la Prensa

LA HABANA

El control estatal so-bre la Prensa en Cubacausa insatisfacción ge-neralizada, incluso en elgobernante Partido Co-munista de Cuba (PCC),que parece ser el puntode partida para una trans-formación que acompañeal difícil “cambio demen-

talidad” que exige el pre-sidente Raúl Castro.

El documento para laConferencia Nacional del28 de enero último, a par-tir de la cual el PCC pre-tende modernizarse, abo-ga por “un periodismoobjetivo y de investiga-ción, que permita deste-rrar la autocensura y lamediocridad”.

“Antes la gente creíaen el Granma —diariooficial— como en elEvangelio, pero ahora,debido a la ausencia demuchos problemas loca-les —en la Prensa— bus-ca informarse en las emi-soras extranjeras o inter-net”, declaró un veteranoprofesional, a condicióndel anonimato. AFP

MENSAJE

Presidentede EE. UU.aboga pordiálogo

BarackObamaaplaudióel “diálogointerreli-gioso”.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

52

BUENA VIDABUENA VIDABUENA VIDASÍGANOS EN: .com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Cristian NoéDávila g Diseño:Carlos Fedorenko/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

VEA MÁS

EDUCACIÓN SOBRE SEXUALIDAD

Un tema del quepocos hablan

POR ÁXEL VICENTESALUD SEXUAL

Ayer se llevó a cabo una nueva edición de ElConsultorio, un espacio creado por Prensa Libre paraque los internautas conversen con especialistas so-bre diversos temas, y en esta ocasión la psicóloga ysexóloga Yosahandi Alcalá respondió algunas in-quietudes al respecto.

“La sexualidad es algo innato del ser humano, senace con ella yestá involucra-da en cada eta-pa de la vida.Por ello, debe-mos saber có-mo se desen-vuelve en no-sotros; solo deesa manera po-demos ser ma-duros y res-ponsables”, ex-plica Alcalá.

Existe des-conocimientosobre este temaque se ha vuel-to un tabú,puesto que al-gunas personaslo ven con pre-

juicio y morbo. “Para tener una vida estable yrelaciones fructíferas, lo principal es saber cómo soyy quién soy; solo así puedo llegar a tener una vidasexual plena”, destaca la experta.

Se aconseja investigar sobre el asunto de maneraintegral. “Hay que hablar acerca de sexualidad en elhogar, los colegios y con la pareja. Debemos sentirnostranquilos al tratar el tema sin pensar que esto atentarácontra los principios y valores; esta información es deinterés para todos”, asegura Alcalá.

Fuente:Yosahandi Alcalá, teléfono 23854111, yosahandialcala@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE

LA SEXÓLOGA Yosahandi Alacalá participó envideochat con usuarios de Prensa Libre.

EDAD

No hay una edadóptima para sostenerrelaciones sexuales,pero hay que desta-car que la madurezcorporal se alcanza alos 19 años, cuando semarca el comienzo dela etapa adulta. Losjóvenes tienen queabstenerse de tenerintimidad si no tienensuficiente informa-ción sobre métodosanticonceptivos, ciclomenstrual, embarazose infecciones detransmisión sexual,entre otros asuntos.

MITOS

Existen muchasconcepciones erróneassobre las prácticas se-xuales. Por ejemplo,pensar que hay días enque una mujer no pue-de quedar embaraza-da. Lo correcto es sa-ber que existen díasmuy fértiles en el ciclomenstrual, así como fe-chas con más probabi-lidad de gestación. Elcuerpo femenino estan complejo que fac-tores como el estréspueden generar ovula-ción, incluso en lamenstruación.

COMPRENSIÓN

Aunque la percep-ción de la sexualidaden el hombre y la mu-jer son distintas, elafecto, cariño y amordeben prevalecer entodo momento. Con lapareja se adquiere uncompromiso de acep-tación mutua, así queantes de llevar a cabocualquier experienciase establece un previoacuerdo. La autoesti-ma es importante paratener una sexualidadsatisfactoria. Es funda-mental destacar quelas mujeres ven alhombre como uno so-lo, mientras que el gé-nero masculino puedepercibir a las féminasen todas sus facetas.

PREVENCIÓN

Además de embara-zos, la falta de infor-mación tambiéngeneraque las personas se ex-pongan a contagios detransmisión sexual. Serecomienda que hom-bres y mujeres consul-ten con especialistas,como ginecólogos,urólogos y sexólogos,con el objetivo de pre-venir problemas físicosy emocionales, así co-mo fortalecer los lazosafectivos en laintimidad.

RESPETO

Los valores, creen-cias y principios tienenun papel esencialcuando se habla sobresexualidad, puesto quecada individuo deberespetar su cuerpo ymente; solo así se cui-dará de la pareja. Laconfianza en sí mismoy en la persona amadapropicia la armonía enel hogar, la cual debe-rá prevalecer para noafectar a los hijos.

PADRES

Los padres debenhablar con sus hijossobre cualquier tematabú, para evitar queestos se expongan ariesgo de desinforma-ción. No que creer quelos adolescentes nopueden hablar al res-pecto, puesto que exis-te suficiente documen-tación científica sobresexualidad. Se reco-miendan orientarlos yser sus amigos.

RELACIONES ESTABLES

Hay que olvidar el temor de decir lo bueno y lomalo en las relaciones amorosas. Asimismo, estar conel ser amado no debe convertirse en rutina. Recordarcómo se enamoraron y ver los atributos de la pareja esideal para que el amor y la convivencia se fortalezcancon el paso del tiempo.

PROBLEMAS ÍNTIMOS

Es común que la pareja tenga inquietudes sobre la in-timidad. En los hombres, una de las dudas más frecuentes esla eyaculación precoz, que puede evitarse con ejercicios derespiración para tranquilizar la mente. Para prevenir cualquierproblema, se aconseja hablar para generar un ambiente deconfianza en donde surja el interés de ayudar al otro.

Foro enla web

Experta hablasobre sexualidad.

LLLaaacccooommmuuunnniiicccaaaccciiióóónnn

eeesss cccrrruuuccciiiaaalllpppaaarrraaa ttteeennneeerrruuunnnaaa vvviiidddaaapppllleeennnaaa eeennnpppaaarrreeejjjaaa...

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

56 57

EN BREVENOTICIAS

UUUNNN JJJUUUEEEGGGOOODE PELÍCULA

Disney Universe es un videojuego que crea un mundodonde habitan famosos personajes de cintas animadas.

POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS

ENTRETENIMIENTO

El videojuego de aven-tura Disney Universe reú-ne a los protagonistas delas caricaturas de Disney yPixar, con el objetivo deque toda la familia se di-vierta mientras lleva a Ne-mo o Campanita rumbo auna nueva misión.

Hasta cuatro jugadorespodrán aceptar el reto de

atravesar varios mundosque inicialmente fueroncreados para el cine, peroque ahora estarán dispo-nibles para las consolasPlayStation 3, Wii y Xbox360.

Piratas del Caribe, Ali-cia en el país de las ma-ravillas, Wall-E, El rey leóny Aladino son algunos delos filmes que fueronadaptados para crear estanovedad del entreteni-miento, la cual, según ex-

pertos, será el juego demoda de fin de año.

MÁS QUE DIVERSIÓN

Lo novedoso es que es-ta propuesta es para niñosy adultos, ya que los usua-rios tendrán que solucio-nar acertijos y rompeca-bezas, así como otraspruebas que tienen simi-litudes con las historiascinematográficas.

“Es una aventura fami-liar estupenda. Se ha di-

RÉCORD

El mástaquillero

Samuel L. Jackson,de 62 años, fue reco-nocido como el actormás taquillero de to-dos los tiempos, segúnel libro Guinness.

DETENCIÓN

Bieber, enproblemas

El cantante JustinBieber fue detenidopor la Policía de LosÁngeles, EE. UU., luegode haber obstruidouna calle con su auto.

ESTRENO

Ricky seráel Ché

El 5 de abril del2012 será el estrenodel musical Evita, en elque Ricky Martín per-sonifica al ChéGuevara.

FARÁNDULA

Lohan escodiciada

La actriz estadouni-dense Lindsay Lohanrecibió una oferta deUS$1 millón para hacerun juguete erótico ins-pirado en ella.

GIRA

Malkovich,en Perú

El actor John Mal-kovich está en Perú,donde comenzará lagira latinoamericanadel montaje La come-dia infernal.

555DÍAS

faltan para el con-cierto de Maná, el 2

de noviembre.Entérese cómo ga-nar pases de corte-sía en el Twitterde esta sección@escenario_pl

CAMPANITA

SIMBA

MICKEY MOUSE MINNIE PATO DONALDTRIBILÍN

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

vie

rnes28deoctu

bre

de2011

56 57

señado para que familia yamigos jueguen juntos. Lomaravilloso es que puedeselegir entre cooperar ocompetir con el resto dejugadores. Creo que noshemos lucido en el modomultijugador”, explica elproductor Iain Riches.

TAREA COMPLICADA

Los creadores de Dis-ney Universe afirmaronque la elección de los per-sonajes del videojuego fuecompleta, porque las doscasas productoras tienenmuchísimas películas em-blemáticas. Sin embargo,

optaron por los más lla-mativos, como Stich, ElSombrerero loco, Pumba,MickeyMouse, el patoDo-nald y Jazmin.

NUEVA IMAGEN

Los realizadores afir-maron que los jugadorescontarán con más de 40opciones, pero que la ima-gen será diferente a la delos protagonistas de Dis-ney y Pixar, ya que seránmuñecos disfrazados. “Esoes lo atractivo, porque sondivertidos personajes decabeza grande”, afirmóRiches.

INFORMACIÓN

Paratodos

L as marcas Sony, Mi-crosoft y Nintendoya dieron a conocer

Disney Universe en cadauna de sus pla-taformas, lascuales sepueden obte-ner a travésde internet.

Juan Luis Guerraencendió emocionesEl cantante dominicano se lució en su concierto enel Estadio del Ejército con un escenario espectacular.

POR ALFREDO VICENTEMÚSICA

“¡Buenas noches, Gua-temala! es un placer estarcon todos ustedes, gra-cias por el cariño. Vamosa gozar mucho esta no-che. Vamos a ver, los quebailan, ¿quiénes son?”,fueron las primeras pa-labras de Juan Luis Gue-rra la noche delmiércolesúltimo, momentos antesde que empezara a sonarsu éxito La bilirrubina.

Este tema fue antece-dido por Apaga y vámo-nos, con la que abrió elshow y que fue tan solo lachispa que encendió undetonante de emocionesen los ochomil asistentes,durante las dos horas queduró la presentación.

El famoso cantautordominicano y ganador de18 Grammys se mostrómuy complaciente con supúblico, a quien puso abailar y recordar con losmás conocidos temas desu carrera y recientescomposiciones. Brillótambién por su genuinaeuforia al transmitir lasletras de las canciones.

CREATIVO

El colorido escenario yla gran calidad vocal deJuan Luis Guerra fueronlos elementos más des-tacados de la noche. El

músico interpretó su te-ma La calle, que grabójunto a Juanes, y cuyaimagen apareció proyec-tada en una pantalla aescala real. Al llegar elturno de la canción ElNiágara en bicicleta, eldominicano se subió so-bre uno de estos mediosde transporte mientraslas imágenes de la pan-talla, atrás, lo llevaba pordiferentes escenarios.

Hubo cabida para todotipo de canciones, desdelas románticasBachata ro-sa,Mi bendición yBachataen Fukuoka, hasta los mo-vidos merengues Womandel callao y El costo de lavida. También interpretótemas cristianos, de losque siempre incluye dosencadadisco, segúndijo, ycerró la noche con unaversión acústica de Ojaláque llueva café.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EL DOMINICANO cautivó a ocho mil personas.

CINE

CÁPSULAS SE EXHIBE EN ITALIAAyer se proyectó en Trieste, Italia, la película guatemalteca Cápsulas,de la directora Verónica Riedel. La cinta se ha presentado en di-ferentes festivales internacionales, en los que ha sido premiada.

Foto Prensa Libre: CÁPSULAS

Pudo ser adictoPOR REDACCIÓNESPECTÁCULOSCASO JACKSON

El médico Robert Wald-man declaró que MichaelJackson “probablemente eraadicto” a un analgésico quele daba el dermatólogo Ar-nold Klein al inyectarle bó-tox, ya que uno de los sín-tomas del fármaco era el

insomnio. El especialista enadicciones testificó en de-fensa de Conrad Murray,acusado del homicidio in-voluntario del rey del pop.Michael Amir Williams,asistentede Jackson,dijoqueel cantante iba a menudo alconsultorio de Klein y quesiempre salía aturdido de laconsulta.

Foto Prensa Libre: AP

EL MÉDICO RobertWaldman testifica.

CCCiiinnneee aaannniiimmmaaadddooossseee cccooonnnvvviiieeerrrttteee eeennn

fffooorrrmmmaaatttooo dddeeeeeennntttrrreeettteeennniiimmmiiieeennntttooo

fffaaammmiiillliiiaaarrr...

MICKEY MOUSE MINNIE PATO DONALDTRIBILÍN

CCCEEELLLIIIAAA

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

58

Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Cristian NoéDávila g Diseño: Pablo Juárez/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SÍGANOS EN: .com

CULT

URA

CULT

URA

CULT

URA

El 30 deoctubre, a las 11

horas, será laúltima funciónde ¡Auch!, obrateatral infantil

con Panchorizo.Teatro de

Cámara, zona 1.Admisión, Q40.

Nueva generación de fotógrafosPOR REDACCIÓN

CULTURAARTES VISUALES

Doce nuevas voces dela fotografía participaránen la muestra Nueva ge-neración, que será inau-gurada el próximo 3 denoviembre, en CantónExposición.

El proyecto es impul-sado por la Escuela delCentro de FotografíaCon-temporánea La Fototeca.

El proceso creativo dela exhibición tomómesesen la definición de bo-rradores y reformulaciónde ideas a partir de lautilización de la fotogra-fía como medio.

Este preámbulo dediscusión permitió a ca-da artista expresar susinquietudes y emocio-nes a través de una ín-tima búsqueda yreinvención.

La Fototeca, con esta

muestra, cumple con sumisión de brindar unaplataforma al talentoguatemalteco para ex-presarse y formar nuevasgeneraciones de artistasque mediante una visióncontemporánea de laimagen desarrollan unavoz propia.

La inauguración será alas 18.30 horas. CantónExposición se encuentraen ruta 2 2-63, zona 4,edificio Tec.

Foto Prensa Libre: LA FOTOTECA

DONDE NOS lleve el viento, deAlejandro Medina

Foto Prensa Libre: LA FOTOTECA

SUSPIRITOS, DEEsteban Zuluaga

ENTREGAN PREMIOS ARTISTA DEL 2011

Enaltecen talentoscreativos del país

POR LUCÍA HERRERAGALARDONES

LaOrganizaciónPremioAr-tista del Año, en su 31 edición,reconoció el miércoles últimola trayectoria de pintores, es-cultores, músicos, actores, es-critoresybailarines, entreotrasramas del arte, en el ClubAlemán.

Las palabras de bienvenidaestuvieron a cargo deCarlos deTriana, quien fuera galardona-do hace más de 20 años con lamedalla Antonio Almorza a lalocución. De Triana exaltó lalabor que realiza la periodista ygestora cultural María EugeniaGordillo al organizar los pre-mios, unos de los pocos queexisten en el país para honrar alartista nacional.

Los integrantes del Coro delMañana, de San Juan Sacate-péquez, quienes interpretaron,entre otras melodías, el Ale-luya, fueron premiados comoartistas destacados en lamúsica.

En esta rama de las artestambién fue condecorado Dúo

Sway y el tenorDaniel Barreda.En artes plásticas, LeopoldoBarrientos; en danza, José Pe-ñalonzo; en teatro, el grupoNosotros lo hicimos, y en in-terpretación musical, AmílcarMontúfar.

En trayectoria artística sereconoció a Heber Morales y

Malacates Trébol Shop, enmú-sica; Héctor Gaytán, en letras;Benvenuto Chavajay, en artesplásticas; yAgnesKretzschmary Eliana Schillaci, como me-jores artistas extranjeras. Lamedalla Fabiola Perdomo fuepara Kazia Orantes; la RicardoMara, para Juan Alfredo Me-néndez, y la Antonio Almorza,para Anahy Keller.

El homenaje especial se de-dicó alDuetoMacfel, integradopor los maestros Marco Ba-rrios, marimba, y Felipe de Je-sús Ortega, piano, que delei-taron a los asistentes con lainterpretación de cuatro me-lodías. Los cantantes revela-ción Leslie Maldonado y FabioÁvila, acompañadosenelpianopor Roberto Vidal, amenizaronla velada.

Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA

HOMENAJE ESPECIAL

DUETOMACFELFelipe de Jesús Ortegay Marco Barrios fueronreconocidos por sufructífera labor en elcampo de la música.

JUANALFREDOMenéndez,fotografía.

AMÍLCARMONTÚFAR,interpretaciónmusical.

JOSÉPEÑALONZO,danza.

HEBERMORALES,trayectoriamusical.

BENVENUTOCHAVAJAY,artes plásticas.

CORO DEL Mañana, deSan Juan Sacatepéquez,artista destacado enmúsica.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

72 73

TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

María Castellanos hace historia en Panamericanos

Foto

Pre

nsa

Libre

:EFE

POR ENVIADOS ESPECIALESKARATE

Nervios de acero y precisiónen el momento decisivo llevaronayer a María Dolores Castella-nos a celebrar en Guadalajara lamedalla de oro en la división de+68 kilogramos en karate.

El gimnasio San Rafael sequedó en silencio, salvo algunosabucheos y, en el fondo, los gri-tos de la guatemalteca que fes-tejaba con sus entrenadores eltriunfo de 2-1 en el combate finalcontra la mexicana Xunashi Ca-

ballero, la favorita del públicopresente en el recinto.

Castellanos no encontraba enlas lágrimas y los abrazos laforma de hacer explotar todaslas cargas emocionales que acu-muló durante la pelea, la cual sedefinió en su favor, en tiemposuplementario, y fue el cierreperfecto para la mejor compe-tencia de su carrera sobre eltatami, la cual coronó con lasexta presea dorada para Gua-temala en los actuales JuegosPanamericanos.

Fue hasta que subió al podio,

acompañada de Caballero—pla-ta—, Claudia Vera, de Chile yOlivia Grant, de Canadá —bron-ce compartido—, que las lágri-mas volvieron y respiró pro-fundamente para sentir en sucuello la presea, cuando llegó eldesahogo.

Madola, como la conocen susseres queridos, se agenció la se-gunda presea de oro para sudisciplina en las justas del con-tinente después de que CheiliGonzález, quien compite hoy enhasta 50 kilos, lo logró en Río2007, en hasta 53.

La guatemalteca tambiénmantuvo su secuencia de éxitoluego de haber ganado el añopasado el oro en los Juegos Cen-troamericanos y del Caribe enMayagüez, Puerto Rico.

AL LÍMITE

La fase de grupos deparó aCastellanos tres combates, enlos que necesitaba dos victoriaspara asegurarse la clasificacióna semifinales y, en ese instante,el bronce.

Cumplió de buena manera alvencer por 3-0 de diferencia a lapuertorriqueña Rosa Zavala.

La siguiente pelea fue ante Ca-ballero, con quien terminó em-patada sin puntos, después de ha-ber guardado sus energías y con-dición física para la tercera, en la

que semidió con la argentina PerlaSalazar, a quien dominó 6-0, ase-gurando su acceso.

Por la tarde, el pase a la finalestaba en juego al enfrentarse ala chilena Vera, ante quien debióvenir de atrás luego de estar 0-2e igualar las acciones antes deque terminara el tiempo regla-mentario.

Fueron necesarios los dos mi-nutosdel suplementario, en losquela guatemalteca dominó por com-pleto la acción y se impuso 4-0.

El resultado le abrió la ruta ala disputa del oro y al reen-cuentro contra Caballero, quieneliminó en la otra semifinal a lacanadiense Grant.

A PUNTO DEL INFARTO

Castellanos ha hecho del dra-

La guatemalteca dejó en silencio el gimnasioSan Rafael en Guadalajara, luego de que seimpusiera a la mexicana Xunashi Caballeroen una épica gran final.

LA GUATEMALTECA MaríaCastellanos conecta un

golpe al rostro de lamexicana Caballero..

Golpe doradoGGoollppee ddoorraaddoo

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

vie

rnes28deoctu

bre

de2011

72 73

LACIFRA

ELDATO

Q100 milOTORGARÁ la CDAG a los ganadores demedalla de oro. Es el 50 por ciento de lo queConader otorgaba con anterioridad.

Q50 milSE ENTREGARÁN a los deportistas ganado-res de medalla de plata, y Q15 mil a losganadores de bronce.

matismo una costumbre en elcombate final. Al igual que enMayagüez 2010, cuando enfren-tó y venció, en los segundosfinales, a la venezolana YeisyPiña, que era una de las favoritasayer, pero falló en la etapa de-finitiva de la contienda.

La guatemalteca volvió a coin-cidir en el tatami con Caballero, aquien los gritos de “México, Mé-xico” acompañaron en todo mo-mento, antes de la señal de inicio yen gran parte de la pelea.

De igual manera que en la pre-liminar, ambas se cuidaron y lan-zaron pocos golpes, dando variasvueltas sobre la superficie y man-teniendo a cero la puntuación.

La prórroga fue necesaria denuevo, y Castellanos salió conagresividad, pero no logró el

punto, sino hasta después delprimer minuto al conectar elgolpe en el rostro de la rival. Laventaja duró poco y, apenas unossegundos después, Caballeroigualó para desatar la locura enlos graderíos.

En el cierre, la guatemaltecaaprovechó el espacio y la frac-ción de segundo en que la me-xicana descuidó la guardia, per-mitiendo pasar un golpe al lugaren el que se anotó el punto quecambió el marcador a 2-1, que yano se movió.

Cuando los jueces apuntaronhacia abajo la bandera roja paraotorgar la anotación a la na-cional, Castellanos levantó lamirada al cielo, cerró los puños yluego de haber saludado, inicióla celebración.

“El corazónme explotaba”La karateca vivió sumejor momento en lafinal y recordó susinicios en estadisciplina, quepractica desde niña.

POR ENVIADOS ESPECIALESKARATE

Diferentes cosas pasaronpor la mente de María Do-lores Castellanos luego de ha-ber bajado del podio más im-portante de su carrera.

Entre estas estaba el mo-mento en que, cuando era unaniña de apenas 10 años, sevistió por primera vez con elkarategui para entrenar el ar-te marcial que luego se volvióparte de su vida.

Las lágrimas salían al pen-sar en todos los que tuvieronque ver en lo que ayer logró,comenzando por sus prepa-radores, José Andrés Mirallesy Ángel Arró, compañeros deentrenamiento, amigos y fa-milia, incluidos sus sobrinosPablo Sebastián y DavidAgustín.

“Todavía no me la creo;entrené hasta casi morirme yha sido muy emocionanteverme con la medalla de oro;por ratos sentía que el co-razón me explotaba al pensar

en todo lo que pasé”, explicóCastellanos, quien considera-ba un logro haber clasificadoa Guadalajara 2011, luego deque se perdió Río 2007.

“Fueron combates muyduros, en los que vi el re-sultado del trabajo que se hi-zo al entrenar con hombres,por no haber mujeres de micategoría; sin duda todo estoes especial”, refirió.

Por no ser el karate partedel programa de los JuegosOlímpicos, Castellanos creehaber logrado su mejor re-sultado, aunque ambicionaser campeona de los Cen-troamericanos, evento en elque aún no ha participado.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

CASTELLANOS sostuvo uncerrado combate.

RUTA AL OROLos combates deCastellanos en lacompetencia de ayer:

g Primera ronda: 3-0sobre Rosa Zavala, de PuertoRico; 0-0 contra XunashiCaballero, de México; 6-0sobre Perla Salazar, deArgentina.

g Semifinal: • 2-2 (4-0) contraClaudia Vera, de Chile.

g Final: 2-1 sobre XunashiCaballero, de México.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

LAS GANADORAS demedalla, en el podio.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

MARÍA CASTELLANOS muestra la medalla de oro, en lacategoría de +68 kilogramos en karate.

ENTRENADOR

Lo viviócon alegría

J osé Andrés Miralles, entre-nador cubano que llegó aGuatemala hace casi 15

años, vivió junto a Castellanos undía para no olvidar, ya que estuvolejos de la zona de combate, en laque trabajó su compatriota ÁngelArró.

Miralles que fue uno de losdescubridores de la atleta, ce-lebró en forma muy efusiva alconcluir la pelea contra la me-xicana Caballero, y cuando subióal podio.

“Es algo que no se puede des-cribir con palabras, es muy lindoy es dedicado a todos los que noshan apoyado en la Federación,

porque esto es producto de todopor lo que trabajamos este tiem-po junto con ella, pensando en unresultado como este”, expresó.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

CASTELLANOS RECIBE lafelicitación de Ángel Arró.

MEDALLERO

DominioEstados Unidos está al frentedel medallero:

País O P B Total

1. Estados Unidos 78 70 54 2022. Brasil 39 25 45 1093. Cuba 37 26 33 964. México 30 29 45 1045. Canadá 24 30 42 966. Colombia 22 19 30 717. Argentina 19 11 29 598. Venezuela 10 27 26 639. Guatemala 6 3 3 1210. Rep. Dominicana 5 3 17 2511. Puerto Rico 4 7 7 1812. Ecuador 4 6 9 1913. Chile 2 15 18 3514. Jamaica 1 5 1 715. Islas Caimán 1 1 1 316. Bahamas 1 0 1 217. Antillas Holandesas 1 0 0 118. Costa Rica 1 0 0 119. Uruguay 0 3 1 420. Trinidad y Tobago 0 2 2 421. Perú 0 1 4 522. El Salvador 0 1 0 123. San Kitts y Nevis 0 1 0 124. Barbados 0 0 2 225. Bolivia 0 0 2 226. Paraguay 0 0 2 227. Dominica 0 0 1 128. Guyana 0 0 1 127. Panamá 0 0 1 1

AGENDAATLETISMO

LUGAR: ESTADIOTELMEX

HORA: 16.20-17.30Estefany Cruz y Ana Camargo,en salto triple femenino, yEvonne Marroquín, 3 mil conobstáculos.

GIMNASIALUGAR: COMPLEJO

NISSANHORA: 13-14.40

Ana Sofía Gómez, final en ejer-cicios de piso y viga.

JUDOLUGAR: CODE II

HORA: 11Yennifer Domínguez, en la ca-tegoría de -63 kilogramos.

KARATELUGAR: PARQUE SAN

RAFAEL - HORA: 13Cheili González, en la categoría-50 kilogramos.

CANOTAJELUGAR: LAGUNA

ZAPOTITLÁN - HORA: 11Especialidad K2 mil metros, ri-chard Girón.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

74 75

Foto Prensa Libre:

CHRISTIAN LÓPEZ seesforzó en la prueba.

ÉRICK BERNABÉ BARRONDO

Campeón auténticoCarácter y disciplina formaron su talento

De solo 20 años, ÉrickBarrondo ha dejadohuella en el atletismo,tras haber ganadomedalla de oro en lamarcha panamericana.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

HazañaÉrick Barrondo, en su vi-vienda, habla sobre su má-ximo logro en el atletismo:una medalla de oro enmarcha.

En su hogarEl marchista se mostró

emocionado de regresar asu hogar y aseguró que

no importa el origen, sinola fe que se tenga.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

POR EDUARDO SAM CHUNPANAMERICANOS

El ganador de la medalla deoro en los 20 kilómetros marchaen Guadalajara, Érick BernabéBarrondo, llegó el pasado miér-coles a su natal aldea Chiyuc,San Cristóbal Verapaz, Alta Ve-rapaz, y por sugerencia del Co-mité Olímpico Guatemalteco, elatleta no fue recibido con al-garabía.

Barrondo llegó en un au-tobús extraurbano, procedente

de la capital, yse trasladó asu vivienda,en compañíade su padre,Bernardo, ysus herma-nos, que, apie, llevaronsu equipaje, elarreglo deglobos y lasrosas que leregalaron enel aeropuerto,y la presea do-rada que ganó

el domingo último.El campeón atendió a Prensa

Libre en su hogar.

¿De niño se imaginó lograr untriunfo como el conseguido elpasado domingo?

Definitivamente no. Tenía es-peranzas de ser el mejor en unmedio Maratón de Cobán, peroel entrenador Rigoberto Medinanos dijo que soñáramos con co-sas grandes y que cuando lohiciéramos, debíamos despertary trabajar para que el sueño sehiciera realidad.

Ahora todos hablan de ustedy de su lugar de origen, ¿Quépiensa?

Se logró algo importante yahora la comunidad está sobre-saliendo. Espero que con estopuedan ayudar a mucha genteque tiene muchas necesidades.

¿De dónde viene la fuerza ycoraje para ser el mejor delcontinente?

Demi familia.Mi papá, que esuna persona muy luchadora, al

igual que mi mamá. Ellos medicen: tu secreto de triunfar esque no importa cuántas vecescaigas, sino las veces que tepuedas levantar y salgas ade-lante; me han educado con mu-cha disciplina.

Ahora todos lo saludan en la

calle, y quieren tomarse fo-tos con usted. ¿Cómo tomaesto?

Es algo que me ha costadomucho adaptarme. Fue un cam-bio brusco después de pasar de-sapercibido con la gente. Ahorapiden que me tome una foto conellos, firmar playeras o salir en el

periódico. Me recuerdo que unaniña en un mercado me pidióque le firmara un papel, y medijo que no tenía mucho dinero,pero terminó regalándome unagaseosa. Fue un buen momentoy me di cuenta de que estoy enlos corazones de muchas per-sonas.

¿Qué aspiraciones tiene parael futuro?

Me gustaría enfocarme a losocial y quisiera trabajar por losjóvenes de San Cristóbal; haymuchas personas que no tienenla oportunidad de estudiar y lescuesta. Siento que todos naci-mos para tener una buena vida,pero hay quienes necesitan unempujoncito, y el apoyo se con-sigue siempre y cuando se tra-baje honestamente y con trans-parencia.

Con su hazaña se confirmaque no importa de dónde vie-ne, y si las cosas se hacenbien, puede llegar alto.

Definitivamente. Te dascuenta que vivo en una aldea yen cualquier sitio digomi origen,porque es mi realidad.

No importa de dónde se salga,lo importante es tener fe en Diosy el coraje de hacer algo por elpaís donde uno vive.

Se puede lograr, tenemos quecambiar nosotros primero y deallí tratar de cambiar a los de-más, porque así debe ser.

EL DATO

7

Años tienede practicaratletismo,

demostrandosu buennivel.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

vie

rnes28deoctu

bre

de2011

74 75

Foto Prensa Libre:

CHRISTIAN LÓPEZ seesforzó en la prueba.

Foto Prensa Libre:

SOFÍA GRANDA no pudoavanzar a cuartos de final.

DATOS DELMUNICIPIOSegún el informe deDesarrollo Humano del PNUD.

g 59 mil habitantes tieneaproximadamente SanCristóbal Verapaz.

g Para el 2002 su índice dedesarrollo humano era bajo,con un porcentaje de 0.495.

g Al 2006, el 78.8% de lapoblación del departamentoera pobre, y 43.5%,extremadamente pobre.

g De cada tres personas, dossaben leer y escribir.

g La tasa de escolaridad esbaja. Para 2009 el promediode primaria era de 84.7%.

ÉRICK BARRONDO

Con la miraen Europa

P ara el marchista ÉrickBarrondo, el oro pa-na-

mericanoes un sueñocumplido,pero segui-rá su prepa-ración en lacapital gua-temalteca,para participar el próximoaño en el Mundial de Atle-tismo que se disputará enRusia, en marzo.

También tiene puestoslos ojos en los Juegos Olím-picos de Londres 2012,donde anhela tener unadestacada participación.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

CONTENTO. Barrondoaprovecha para tomarse unafoto en el parque de SanCristóbal Verapaz.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

BienvenidaPadre y hermanos del atleta

nacional lo acompañan en el re-corrido del municipio a su ho-

gar, en la aldea Chiyuc.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

EN EL CAMINO que conduce a su casa, Barrondo recuerda quehace siete años se inició en el atletismo.

El descubridorde BarrondoEl entrenador JorgeCoy tuvo laoportunidad deconocer a Érick cuandose inició en el atletismo.

POR EDUARDO SAMPANAMERICANOS

Hace tres años el entrena-dor Jorge Coy conoció a ÉrickBernabé Barrondo en el Centrode Desarrollo Atléti-co, donde el verapa-cense se inició en 800metros, pero no sabíaque destacaría enmarcha.

“Barrondo llegó alCentro, que era unproyecto patrocina-do por la FederaciónNacional de Atletis-mo. La idea era for-mar corredores parael Medio Maratón deCobán”, dice el en-trenador.

Coy resalta quedesde un principio aBarrondo se le com-plicó esa disciplina,debido a nuevos ta-lentos que surgierony algunas lesiones,por lo que quedó re-legado, hasta el pun-to de ser apartado delproyecto.

“Para tener activos a los jó-venes se pasan a un deportealterno, y él (Barrondo) entróen la marcha para recuperarse,pero la sorpresa fue grandecuando vimos que sus cuali-dades se fueron desarrollandopara esa disciplina”, añade.

Al conocer esa situación, losdirigentes manifestaron que elcorredor no podía estar enmarcha, porque era infringir elreglamento del proyecto.

“Nos dijeron que debíamospreparar atletas para el fondo,por lo que se generaron variasdiscusiones, hasta que nosdieron un plazo de seis mesespara que Érick demostrara sunivel en la marcha, de lo con-trario quedaría al margen”, re-

salta Coy.El entrenador seña-

la que tomó el reto delos dirigentes y searriesgó para demos-trar queBernabépodíahacer un buen papel.

“En un evento quese tuvo cerca de cum-plir los seis meses deplazo, Barrondo seconvirtió en el cam-peón nacional de laCategoría Juvenil A yse clasificó a un Cam-peonato Centroame-ricano en Panamá,donde también ganóel primer lugar y se ledeclaró el Novato delAño”, recuerda Coy.

Luego de demos-trar que tenía el tem-ple para sobresalir enla marcha, Érick par-ticipó en competen-cias nacionales, don-

de también dejó huella.“Es una persona que confía

mucho en Dios y que pone enlas manos de Él todo su es-fuerzo. Tiene mucho amor asu familia, compañeros y aAlta Verapaz, por eso ha des-tacado”, refiere Coy.

Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN

JORGE COY recuerda cómo Erick Barrondo se inició en elatletismo, hasta convertirse en todo un protagonista.

“Tiene untemple deacero ycomoatleta da el200 porciento delo quetiene, poreso vaadelante”.

JORGE COY,descubridor

de Barrondo.

PESAS

López esséptimoL os súper pesados cerraron

ayer la actividad de le-vantamiento de pesas en

los Juegos Panamericanos, don-de al guatemalteco Christian Ló-pez, pese a superar sus marcas,no le alcanzó para tomar un lugaren el podio de la categoría +105kilogramos.

López no se guardó nada en laplataforma del Club Atlas y lodejó plasmado en el arranque,donde quedó en tercer lugar, con175 kilogramos, pero terminó enséptimo puesto, con un total de381 kilos. La categoría fue do-minada por el brasileño Fernan-do Reis, con 410 kilogramos.

BOLICHE

MuyalejadaL a guatemalteca Sofía

Granda terminó con lasmanos vacías los Juegos

Panamericanos, después de ha-ber caído en la llave de octavosde final contra la colombianaPatricia de Faria, en el cierre dela actividad del boliche.

Sofía buscó su clasificación acuartos frente a De Faria; sin em-bargo, el resultado en las treslíneas disputadas no fue suficientepara mantenerse con vida, y lacolombiana avanzó por una di-ferencia de 34 pines. Granda ter-minó con 586 (189, 203 y 194) y DeFaria con 620 (173, 210 y 239); lamejor línea de la nacional fue lasegunda, donde consiguió un 203,pero la rival tuvo un espectacularcierre al conseguir un 239, con elcual aseguró el pase.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

76

TODODEPORTES /

EN IMÁGENESGUADALAJARA

Foto Prensa Libre: AFP

SALTO A LA INMORTALIDADATLETISMO

Alexis Copello, en el salto triple, consiguió la medalla de oro alefectuar un salto de 17.21 metros.

Foto Prensa Libre: AP

VALEN OROFUTBOL FEMENINO

La guardameta Karina Leblanc,de azul, festeja con su compa-ñera de equipo, luego de habervencido a Brasil en la final pa-namericana de futbol femenino.

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

CON LASMANOS VACÍAS

JUDO

Las nacionales Mirna Nolberto,de azul —foto—, y Andrea Mene-gazzo tuvieron una jornada com-plicada en el judo en los Juegos

Panamericanos y no pudieron ac-ceder a la ronda de semifinales en

las categorías menos 78 kilos ymenos 70, respectivamente; hoyserá el turno de Yennifer Domín-

guez, en la categoría de 63.

Foto Prensa Libre: AFP

ALICIA DESHASIER ganómedalla de oro en jabalina.

El Salvador caepor gran palizaEl diamante EnriqueTrapo Torrebiarte fueescenario de unamañana llena decarreras guatemaltecas.

POR MAX STUARDO PÉREZBEISBOL

La novena de Guatemala su-peró sin inconvenientes a susimilar de El Salvador 14-4, enel marco del torneo Paname-ricano Infantil de Beisbol quese disputa en nuestro país.

El cuadro guatemaltecocontinúa en busca de colocarseen la quinta posición del cer-tamen que en su primera fasefue dominada por Venezuela,Panamá, Brasil y Nicaragua.

Los peloteros guatemalte-cos se pusieron en ventaja des-de la primera entrada, gracias aun cuadrangular de dos ca-rreras conectado por RonySchumann, que trajo a la re-gistradora a Mariano López.

La segunda entrada se con-virtió en una pesadilla para loscuscatlecos, que vieron pasar a16 jugadores en el turno al batey así los locales anotaron 11carreras más gracias a losoportunos batazos de JarlinTecú.

PROTAGONISTA

Mariano López, con un do-blete con las bases llenas sumódos carreras más, y Andrés DeLeón en su segundo turno conel madero, en la misma en-trada, conectó un sencillo aljardín izquierdo para impulsardos carreras más.

López, quien jugó como lan-zador, trabajó cuatro entradascompletas y se adjudicó la vic-toria para la escuadra Azul yBlanco. Además, a la ofensivabateó (3-3) con tres carrerasanotadas y otras dos impul-sadas.

El Salvador se vio forzado arelevar a sus lanzadores cons-tantemente, pero quien cargócon la derrota fue Christian

Hernández, que lanzó una en-trada y permitió siete carreras.

Guatemala volverá a jugarhoy frente a República Domi-nicana, a las 9 horas, en elDiamante Enrique Trapo To-rrebiarte.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

HAROLDO MEDINOS formó parte de la ofensiva deGuatemala que convirtió 11 carreras en la segunda entrada.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

MARIANO LÓPEZ lanzó 4entradas sin permitir carrera.

PANAMERICANO

InfantilEl Grupo C disputa el primer lugary el Grupo D por el quinto puesto.

Ayer

El Salvador 4-14 Guatemala

Rep. Dominicana 14-4 Argentina

Brasil 4-14 Panamá

Nicaragua 1-6 Venezuela

4 Posiciones

Grupo C JJ JG JP CF CC Por.

1. Panamá 1 1 0 14 4 1.00

2. Venezuela 1 1 0 6 1 1.00

3. Nicaragua 1 0 1 1 6 0.00

4. Brasil 1 0 1 4 14 0.00

Grupo D JJ JG JP CF CC Por.

5. Guatemala 1 1 0 14 4 1.00

6. Rep. Dominicana 1 1 0 14 4 1.00

7. El Salvador 1 0 1 4 14 0.00

8. Argentina 1 0 1 4 14 0.00

GIMNASIA

Sofía busca la gloria

Foto Prensa Libre:

ANA SOFÍA GÓMEZ intentarápelear por las medallas.

L a juvenil guatemalteca AnaSofía Gómez buscará hoybañarse de gloria y conquis-

tar una segunda medalla cuando, apartir de las 12 horas, dispute lasfinales de piso y viga de equilibrio,en el complejo Nissan de gim-nasia.

Gómez ya celebró el miércolesúltimo la presea de plata, al quedaren segundo lugar en la modalidadde Todo Evento.

La pequeña gimnasta podríaconvertirse en la primera mujer

guatemalteca en ganar dos me-dallas en esta disciplina, si denuevo sube hoy al podio.

El camino para lograr esta ha-zaña no será nada fácil para Gó-mez, ya que deberá competir anteotras siete participantes, de Ve-nezuela, Colombia, México, Ca-nadá y Brasil.

Gómez se clasificó para estafinal en tercer lugar en el aparatode viga de equilibrio, uno de susfuertes, y en la séptima posiciónen el piso.

PRENSALIB

RE

Guatemala,viern

es28deoctubre

de2011

78

TODODEPORTES / SERIE MUNDIALSERIE MUNDIAL 20201111SERIE MUNDIALSERIE MUNDIAL 20201111C L Á S I C O D E O T O Ñ O

CARDENALES SIGUEN VIVOS

Dramáticotriunfo

Vigilantes no aprovechanHoy habrá un séptimojuego en la SerieMundial, y eso se debe aDavid Freese y a latenacidad de losCardenales de San Luis.

SAN LUISGRANDES LIGAS

David Freese pegó un jonróndecisivo en el undécimo inning ylos Cardenales de San Luis re-montaron dos veces para de-rrotar 10-9 a los Rangers de Te-xas. El séptimo duelo que sedisputará hoy (18.05) con la serieigualada 3 a 3.

Los Rangers estuvieron a unstrike de conquistar el primercampeonato de su historia en elnoveno y décimo innings. SanLuis, sin embargo, no se rindió.

Con el juego empatado 7-7 enel noveno y ante el relevistaNeftalí Feliz, Freese remolcó doscarreras con un triple que bañócon lo justo al jardinero derechoNelson Cruz.

En el décimo, tras un jonrónde dos carreras de Josh Hamil-ton para adelantar a Texas por9-7, Ryan Theriot remolcó unaanotación con una roleta y Lan-ce Berkam lo empató 9-9 con unsencillo.

CAÑONERO

Freese tuvo la última palabraal abrir el décimo con un ca-ñonazo ante Mark Lowe.

El séptimo juego se disputaráhoy. Habrá más acción, inclu-yendo más turnos de Albert Pu-jols con el uniforme de los Car-denales.

Texas parecía encaminado ala consagración tras irse arriba7-4 en el séptimo con los jon-rones consecutivos de AdriánBeltré y Nelson Cruz ante LanceLynn y un sencillo impulsor deIan Kinsler ante Octavio Dotel.

La remontada de los Carde-nales comenzó en el octavo conun jonrón de Allen Craig contraDerek Holland, achicando la di-ferencia.

Desde el 2002 no se extendíaal séptimo partido una SerieMundial. AP

Foto Prensa Libre: AP

LANCE BERKMAN consiguió un sencillo que le permitió a losCardenales buscar el resultado a su favor.

ESTADÍSTICAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C H E

Vigilantes 1 1 0 1 1 0 3 0 0 2 0 9 15 2

Cardenales 2 0 0 1 0 1 0 1 2 2 1 10 13 3

Ganó: Jake Westbrook (1-0) Perdió: Mark Lowe (0-1). Juego 7: HOY a las 18.05.

Foto Prensa Libre: AFP

LOS JUGADORES se lanzan sobre David Freese, que anotó lacarrera de la victoria de San Luis.

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AP

LOS TEJANOS estuvieron apunto de festejar.

SALVADOR

DECISIVO Y LETALDavid Freese conectó en la 11 entrada un vuelacercasque le permite a los Cardenales de San Luis empatar laSerie Mundial 3-3 y provocar el decisivo séptimo juego.

Foto Prensa Libre: AFP

SEGUIDORES de San Luismuestran su creatividad.