Embed Size (px)
DESCRIPTION
PDF,29012013.JCTV
Citation preview
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, MARTES 29 DE ENERO DE 2013
U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O
www.prensalibre.com
“Fallo histórico”> Activistas ven resolucióncomo triunfo de la justicia.
Defensa apelará> No se demostró orden demasacres, dicen abogados.
AFECTADOSPOR PAROUsuarios tratan de conseguirtransporte en la calzada SanJuan, debido a la falta de busespor protesta de conductores.
Actualidad / 12
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
BUSCAN DAR CIUDADANÍA A 11 MILLONES DE MIGRANTES EN EE. UU. / 35
PIDE POLÍTICAANTIDROGASPérez demanda a ONU revisarlucha contra el narcotráfico.
Actualidad / 4
LEA HOY
ACTUALIDAD
Patriotistasniegan divisiónComité Ejecutivo afirmaque no hay disputaspor asambleas / 5
ACTUALIDAD
Imparable alzaen carne de resLibra acumula Q3 esteaño con nuevo aumentode Q1 a producto / 10
TECNO
HHHeeeeeellllllooo eeesss lllaaa rrreeedddqqquuueee cccooommmpppiiittteeecccooonnn TTTwwwiiitttttteeerrr / 46
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
RÍOS MONTTVA A JUICIO
José Mauricio Rodríguez, exjefe deG-2, también enfrenta debate Pág. 2
SINDICADO POR DELITO DE GENOCIDIO
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
2 3
“Lo que espera-mos es un juiciojusto, no un lin-
chamiento. Esperábamosesa resolución debido a lagran presión internacionaly mediática”.
Francisco Palomo, abogado deJosé Efraín Ríos Montt.
ESCAPARATE
US$1 : Q7.86467Tipo decambio
ESTÁNA 32DÍAS
ContadoressugierenenmiendasColegio plantea18 cambios a dosnormas tributarias.
MUNDO ECONÓMICO / 29
El clásicodespiertagran interésReal Madrid recibemañana al Barsaen la Copa del Rey.
TODODEPORTES / 55
Valiosacolecciónde tejidosMuseo de Antiguaalberga colecciónde trajes indígenas.
CULTURA / 44
Deliciosomundode quesosSabores, texturas,colores y aromastiene tesoro lácteo.
BUENA VIDA / 40
VE
AH
OY
EN
pre
nsa
lib
re.c
om POLÍTICA /
Ministerio de Comunicaciones ofrecereparar cuatro puentes este año.
TECNOLOGÍA /Aplicación WhatsApp enfrenta acusacio-nes por violar intimidad de usuarios.
Perecen tresen ataquearmadoEsposos e hija sonemboscados en parajede Asunción Mita.
DEPARTAMENTAL / 23
PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro
ACTIVISTAS DE DERECHOS HUMANOS CALIFICAN DE HISTÓRICO FALLO DE JUEZ
POR HUGO ALVARADO
José Efraín Ríos Montt,jefedeEstadode 1982a 1983,y José Mauricio RodríguezSánchez, director de Inte-ligencia (G-2) durante esagestión, fueron enviadosayer a juiciopor genocidio ydeberes contra la humani-dad, según resolvió MiguelÁngel Gálvez, juez primeroB de Mayor Riesgo.
Los acusados enfrenta-rán juicio después de 31años de que fueron per-petradas varias masacresen el Triángulo Ixil, Qui-ché, cuando Ríos Monttera jefe de Estado.
El fallo se fundamentóen la Ley del Ejército, se-gún la cual las decisionesde esa institución son ver-ticales, lo que significaque el alto mando siempreestá enterado de lo queejecutan sus subalternos,explicó Gálvez.
“El Ejército no puedeestar dividido, no funcionacomo otra institución. Ensu jerarquía, las decisionesson verticales, así que ca-da una de las órdenes queles asignaban a los subor-dinados también son res-ponsabilidad de los man-dos superiores”, expuso eljuez en la audiencia.
Gálvez recordó que tan-to el Ministerio de la De-fensa como la Policía Na-cional Civil (PNC) son ins-tituciones distintas a otras,ya que sus decisiones no sediscuten, se cumplen, puesno son deliberantes.
También se refirió aque el orden jerárquico yla disciplina son la basefundamental para la tomade decisiones en la estruc-tura militar.
“El subordinado cum-ple las órdenes, es sinó-nimo de autoridad, es unaorden en cadena que esuna categoría que se leatribuye al personal mi-litar”, expuso el juez.
Explicó que al publicarla proclama cuando RíosMontt asumió el poder se
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
JOSÉ EFRAÍN Ríos Montt
Por genocidioy deberescontra lahumanidadvan a juicio.
Militares retirados
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
JOSÉ MAURICIO Rodríguez Sánchez
estableció que él era el mi-nistro de la Defensa, asícomo otros militares fue-ron ministros de Goberna-ción y de Comunicaciones,con lo que quedó estable-cida la línea de mando.
Con ese razonamiento,el juez tiró por la borda elargumento que presentóDanilo Rodríguez, aboga-do de Ríos Montt, quienaseguró que su defendidono se enteró de las ma-sacres ocurridas en elTriángulo Ixil durante suadministración.
El Ministerio Públicoacusó a Ríos Montt de ha-ber sido el autor intelec-tual de 15 de las 72 ma-sacres ocurridas en Cha-jul, Cotzal y Nebaj, Qui-ché, y del desplazamientode 29 mil personas.
ABANDONA SALA
En el momento en queGálvez emitió la resolucióncon la que envía a juicio a
Ríos Montt y a RodríguezSánchez, ZuryRíos, hija delex jefe de Estado, salió de lasala de audiencias y no ter-minó de escuchar la de-cisión judicial.
Su salida intempestivasedebió aquenoqueríadardeclaraciones a los perio-distas, que intentaron abor-darla, pero los esquivó.
Durante los tres díasque duró la audiencia paradeterminar si los militaresretirados enfrentarían de-bate, la hija del generalpermaneció en todo mo-mento junto a él.
Ella y familiares de Ro-dríguez Sánchez se sen-
taban lejos del resto delpúblico —activistas de de-rechos humanos y fami-liares de las víctimas—.
Ayer, la exdiputada tu-vo que sentarse entre losfamiliares de las víctimas,ya que el salón, situado enel 14 piso de la Torre deTribunales, estaba abarro-tado de gente que llegópara escuchar un fallo ca-lificado de “histórico” pordefensores de derechosfundamentales.
Cuando Gálvez dio aconocer su decisión, va-rios familiares de las víc-timas de las masacresrompieron en llanto y exi-
“Es injusto. El juezno explicó porqué lo envió a jui-
cio. No tenía cadena demando; probadísimo. Nohay ninguna sola orden oinstrucción de su parte”.
César Calderón, defensor deJosé Mauricio Rodríguez.
Utilice el escáner de su smartphone.Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi.
VIDEO
Vea el desarrollo de lajornada en el juzgado
Delegaciónnacional de 505
atletas seprepara paralas justas de
San José 2013.
TTTOOODDDOOODDDEEEPPPOOORRRTTTEEESSS /// 555000
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
marte
s29deenero
de2013
2 3
PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro
ACTIVISTAS DE DERECHOS HUMANOS CALIFICAN DE HISTÓRICO FALLO DE JUEZ
enfrentarán a tribunal
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ZURY RÍOS, hija de Efraín Ríos Montt, escucha el fallo que envía ajuicio a su padre, por delitos de lesa humanidad.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ACTIVISTAS DE derechos humanos muestran fotografías devíctimas desaparecidas durante los 36 años de guerra interna.
gieron justicia.Al concluir la audiencia,
quienespedíanque fueraen-juiciado Ríos Montt aplau-dieron, y afuera del edificioquemaron cohetillos.
RíosMontt no se inmutóal conocer el fallo y siguióescuchando la resolucióndel juez con rostro sereno.Solo sonrió por momentosal buscar el elevador parasalir de la sede judicial.
Al final de la audiencia,el ex jefedeEstadoevitódardeclaraciones a la Prensa.
“Cada cosa que diga se-rá usada en mi contra. Estoes cosa de abogados y yono soy abogado”, se limitó a
contestarmientras era cus-todiadopor la seguridad dela PNC que tiene asignaday por la de su abogado.
En el pasillo, entre laTorre de Tribunales y laCorte Suprema de Justicia,activistas colocaron foto-grafías de desaparecidosdurante el gobierno de fac-to de Ríos Montt. A pri-meras horas se celebró unritual para pedir justiciaen el tres Tijax, día mayadel relámpago.
FALLO HISTÓRICO
Organizaciones de de-rechos humanos manifes-taron su complacencia al
saber que los militares re-tirados enfrentarán juicio.
La decisión de un juezde someter a debate oral ypúblico al ex jefe de Es-tado Efraín Ríos Montt,por genocidio y deberesen contra de la humani-dad, constituye un pasofundamental para la jus-ticia, “por los abusos delpasado en Guatemala”, in-dicó ayer Human RightsWatch en un comunicadofirmado por Miguel Vi-vanco, director de esa or-ganización cuya sede seencuentra en Washington.
“Hasta hace poco, laidea de que un generalguatemalteco fuera juzga-do por estos delitos atro-ces parecía absolutamenteinverosímil”, se lee en eldocumento.
“Que un juez haya so-metido a juicio a un ex jefede Estado de facto repre-senta un acontecimientonotable en un país donde
tradicionalmente las atro-cidades del pasado hanquedado impunes”, señaló.
Marcia Méndez, de laAsociación Familiares DeDetenidos Desaparecidosde Guatemala, calificó elfallo como una resoluciónhistórica en favor de lasvíctimas que murieron amanos del Ejército.
“Para nosotros, des-pués de tantos años, es untriunfo, y con esto se de-muestra que sí existe vo-luntad política y compro-miso en el tema de jus-ticia”, expresó Méndez.
APELARÁN DECISIÓN
Francisco Palomo, unode los defensores de RíosMontt, adelantó que ape-larán el fallo, ya que noargumentó sobre la par-ticipación del militar y sieste había ordenado la ma-sacre de la etnia maya-ixil.
“Lo que esperamos esun juicio justo, no un lin-
chamiento”, insistió Palo-mo, quien anticipaba unaresolución de esa índole,debido a la “gran presióninternacional y por el temamediático”.
Danilo Rodríguez, otroabogado del militar reti-rado, afirmó que Gálvezobvió en la Ley del Ejér-cito la parte de las res-ponsabilidades, ya que in-sisten en que cada uno delos operativos militareses responsabilidad de loscomandantes de zonasmilitares.
Ríos Montt había de-tenido la audiencia porcasi un año, gracias a va-rios recursos judiciales,luego de haber quedadoligado a proceso el 26 deenero del 2012.
Según el Código Penal,el delito de genocidio con-templa una pena de entre30 y 50 años de cárcel, y elde deberes en contra de lahumanidad, 30.
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
QUERELLANTE
Esperanzaen justicia
E l fallo “envía unmensaje de es-peranza en la
justicia a quienes aúnpadecen las conse-cuencias del conflictoarmado interno. Es-tos graves delitos nopueden quedar impu-nes”, dijo Édgar Pé-rez, abogado de fa-miliares de víctimas.
FAMDEGUA
Se creaprecedente
“ Escuchar la reso-lución del juzga-dor me generó
un sentimiento de es-peranza y solté enllanto”, relató AuraElena Farfán, de Fa-miliares y AmigosDesaparecidos deGuatemala (Famde-gua). “Esa decisióncrea un precedenteen estos casos”, dijo.
ODHAG
“Resoluciónvaliente”
N ery Rodenas,de la Oficinade Derechos
Humanos del Arzo-bispado de Guatema-la, calificó la resolu-ción de Gálvez comouna “decisión históri-ca y valiente para lle-var justicia a miles devíctimas del conflictoarmado, de la pobla-ción maya-ixil”.
SEDEM
Pasospositivos
“ Empieza a verseluz al final del tú-nel de la impuni-
dad que ha domina-do a Guatemala a lolargo de décadas.Hay pasos positivospara alcanzar justi-cia”, manifestó Iduvi-na Hernández, direc-tora de la asociaciónSeguridad en Demo-cracia.
EL CONCEPTO
GenocidioComete ese delito quien efectuara la muerte odesplazamiento de un grupo nacional, étnico o religioso,con el propósito de destruirlo total o parcialmente.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
4
NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica yPoderes: EdinHernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía:Antonio Jiménez gEstilo:Brenda Cetino gCoeditor de Estilo:Douglas Agustín gEditor general deDiseñoyArte:Antonio Ramírez García
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIEROWEB
>De lunes a viernes12.30 y 19 horas>Domingos19 horas
CITA BUSCARÁ NUEVA POLÍTICA ANTIDROGAS
Gobierno reclamaadelantar reuniónInconformidadsurge porquecumbre fueprogramadapara el 2016.
POR GEOVANNICONTRERAS
El presidente Otto Pé-rezMolina pidió ayer a losjefes de Estado de Lati-noamérica y el Caribe nopostergar la revisión denuevas alternativas con-tra el narcotráfico y ladeclaración única sobreestupefacientes en la Or-ganización de NacionesUnidas (ONU), pedidapor Guatemala, México yColombia en septiembredel 2012.
El mandatario se decla-ró satisfecho porque laONU accedió a programaruna reunión específica pa-ra estudiar ese asunto, co-mo fue solicitado en uncomunicado conjunto porlos tres países menciona-dos, pero pidió ayer que seadelante la fecha, en elúltimo día de la cumbre dela Comunidad de EstadosLatinoamericanos y delCaribe (Celac), en Santia-go de Chile.
“Hacemos un llamado atodos los jefes de Estadopara que no posterguemosen Naciones Unidas esarevisión que hemos pedi-do y que la están progra-mando para inicios del2016 —cuando ya habráentregado el poder—, quepudiera ser ojalá a finalesde este año o a más tardaren el 2014, en donde sepuedan revisar los docu-mentos que hoy están ri-giendo la política de lalucha contra las drogas”,manifestó.
Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA
EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina, durante su intervención en la cumbre delCelac, en el último día de su estadía en Santiago de Chile.
LUCHA CONTRA DESNUTRICIÓNEl mandatario señaló las tareas que se impulsanen Guatemala para combatir el hambre.
Muadi licitaráotras cámarasJunta Directiva oficializa la renuncia dedos diputados a sus agrupaciones; unopasa a Líder y otro es independiente.
POR JESSICA GRAMAJO
El presidente del Con-greso, Pedro Muadi, re-tiró la licitación para laadquisición de cámarasde seguridad, debido aque el proceso tenía erro-res, que van a corregir,como parte de un paque-te de acciones al frentedel Poder Legislativo.
Explicó que las basesestaban mal elaboradas yahora contratará a exper-tos que le digan dónde yqué tipo de cámaras serequieren, para prepararuna nueva licitación.
OTRAS ACCIONES
La junta directiva delCongreso autorizó lacompra de papel para usode oficina por Q490 mil.
También se decidióque las comisiones detrabajo deben continuarsu labor sin caja chica,los asesores serán con-tratados por dos meses yque las dietas para losjefes de bloques siguenen Q1 mil mensuales.
Se informó que NerySamayoa dejó el bloqueTodos y pasó a LibertadDemocrática Renovada(Líder), y Pedro Gálvezsalió de Visión con Va-lores para volverse in-dependiente.
SEGUNDA DENUNCIA
Según Muadi, la di-putada de Líder Delia
Back solicitó que se in-vestigue la conducta deMario Taracena, de laUnidad Nacional de laEsperanza, a quien endías atrás denunció poracoso sexual.
Agregó que investiga-rá lamisma comisión queindaga la denuncia deTa-racena contra Back.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PEDRO MUADI —centro— distribuyó tareasa los vicepresidentes de la directiva del Congreso.
DELEGAFUNCIONESEl presidente delCongreso otorgóresponsabilidades.
g Presidente: coordinarácontrataciones 0-29,coordinará ysupervisará el áreaadministrativa y derecursos humanos.
g Primer vicepresidente:sustituye en caso deausencia al presidente,ejercerá larepresentación legal yjudicial del Congreso.
g Segundovicepresidente:auxiliará al presidenteen visitas protocolarias.
g Tercer vicepresidente:será el responsable delas política de puertasabiertas.
TAMBIÉN EXPERTOS
Pérez Molina tambiénpidió a los presidentes quedesignen a un experto en lalucha contra las drogas, pa-ra incluirlo en sus dele-gaciones y que participe enla asamblea de la Organi-zación de los Estados Ame-ricanos (OEA) que se ce-
lebrará en junio, enAntiguaGuatemala, Sacatepéquez.
La presencia de un es-pecialista les facilitaría alos gobiernos absorberlas conclusiones de unanálisis que encabeza laOEA sobre el tema y agi-lizar su tratamiento entrelos países, con el objetivo
de modificar las reglas vi-gentes y concretar lasnuevas rutas.
“De ahí se deriva el es-tudio que está haciendo laOEA y que el secretariogeneral —José Miguel In-sulza—, en reunión bila-teral, nos confirmó que el31 de marzo se entregaránal presidente —Juan Ma-nuel Santos— de Colom-bia los resultados del es-tudio, y por supuesto quelos compartirá con los je-fes de Estado que estu-vimos participando —enla Cumbre de las Amé-ricas, en abril del 2012—”,indicó el mandatario ensu discurso.
Además del resultadode las leyes para el com-bate de las drogas en elmundo, la OEA deberá en-tregar un informe cientí-fico sobre la viabilidad deotras alternativas para fre-nar los efectos del nar-cotráfico y cuáles serían,según la solicitud que lefue encomendada al panelde expertos.
g En su discurso, PérezMolina resaltó unadeclaración del Fondode las Naciones Unidaspara la Alimentación y laAgricultura, en la cual seafirma que los países deAmérica Latina y elCaribe son los que máshan avanzado en lalucha contra el hambre.
g Aseguró que en
Guatemala eso se piensalograr con el programaHambre Cero.
g También agradeció alos países de la Alianzadel Pacífico por haberaceptado al país comomiembro observador.
g Se sumó al deseo deque Hugo Chávez tengauna pronta recuperación.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s29deenero
de2013
5
LACIFRA
ELDATO
Coeditor deDiseño:David Gil g Diseño:Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
8 por cientoESPERAN QUE aumenten este año las exportaciones del país,en relación con el 2012, cuando sumaron US$10 mil 362 millones.
33 paísesINCLUIDO GUATEMALA, forman la Comunidad de EstadosLatinoamericanos y Caribeños. Suman el 8% del PIB mundial.
ASAMBLEAS SERÍAN LA DISCORDIA
PP descartadiscrepanciasen sus filasBaldetti dice que el Comité Ejecutivo solicitó queella continúe al frente del partido oficial. Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ROXANA BALDETTI —centro— negó que tenga diferencias con AlejandroSinibaldi, a su derecha, durante la declaración del Comité Ejecutivo del PP.
POSTURA
“Hay diversos intereses”
Multan a Líder por campaña anticipadaPartido político apelarálas sanciones impuestase intensificará las giraspor la provincia.
POR M. HERNÁNDEZY B. BARRETO
El Registro de Ciudadanosdel Tribunal Supremo Electoral(TSE) multó con US$750—unosQ5 mil 895— al partido LibertadDemocrática Renovada (Líder),por la colocación de seis vallasen distintos puntos del país.
Las vallas fueron instaladas enTejutla, San Marcos; kilómetros27, San Lucas, y 42, Sumpango,Sacatepéquez; en los kilómetros42 y 61, Sanarate, El Progreso, yen la entrada a Chiché, Quiché.
ORDENA QUE LAS RETIREN
El TSE establece que Líderdebe retirar esas vallas en unplazo de cinco días, y que “seabstenga de realizar cualquierclase de propaganda anticipada;
de lo contrario se certificará loconducente, por desobediencia”.
El secretario general de Líder,Manuel Baldizón, informó queapelarán, ya que jamás han he-cho nada ilegal.
“Llamar a la afiliación eslegal, y es obligación del se-cretario general trasladar a lasbases el fundamento de suideología. Es la única forma deconstruir una institución par-tidaria. Es más, intensificarémis giras, para estar en con-tacto con Guatemala y su pue-blo”, afirmó.
El político manifestó: “ElTSE realizó una interpretaciónpropia, pero existen los recur-sos legales para apelar esa de-cisión, que a mi criterio esarbitraria”.
US$750DE MULTA
debe pagar Líder por violacióna la Ley Electoral.
6RESOLUCIONES
ha emitido el Registro de Ciudadanosdel TSE, por campaña anticipada.
POR JESSICA GRAMAJO
El Comité Ejecutivo del Par-tido Patriota (PP) negó que exis-tan discrepancias en las filas deesa agrupación política por lacelebración de las asambleasmunicipales y departamentales,e insistió en que la eliminaciónde algunos departamentos ymu-nicipios en la convocatoria fueun error.
La vicepresidenta de la Repú-blica y secretaria general del PP,RoxanaBaldetti, afirmóquenohayninguna desavenencia en las filasdel PP, durante una conferencia deprensa efectuada en el Hotel Ca-mino Real, donde participó el Co-mité Ejecutivo de esa agrupación,incluido Alejandro Sinibaldi, se-cretario general adjunto uno.
“Yo siempre lo he dicho y nolo he negado. Siempre hay di-sensos dentro de los consensos,y en el partido también hay di-sensos, pero lo más importante
es tener la madurez de tomardecisiones”, indicó.
“Desconozcodedóndesalieronlos rumores, pero sí puedo decirque aquí estamos ynos ponemos ala vista de todos. Yo digo quesiempre hay disensos, pero es-tamos unidos. Puede ser que ma-ñana sevaya algúndiputado.Yono
lo puedo detener, porque no todospensamos igual”, dijo.
El problema se originó cuan-do varios legisladores del PPcuestionaron la forma como seconvocaron las asambleas mu-nicipales y departamentales, yaque, según sus versiones, se ex-cluyó a seis departamentos.
También hubo rumores deque por esas exclusiones po-drían salir unos 15 o 20 di-putados del partido.
POR ERROR
“Solo hubo algunos distritosque no fueron tomados encuenta, por alguna equivoca-
ción mecanográfica. No quere-mos que se haga más grande lasituación”, manifestó Baldetti.
Refirió: “Han querido po-nernos a pelear a Alejandro—Sinibaldi— y a mí. Entoncesmejor estamos aquí juntitos losdos, para que miren que aquí alo que estamos llamando es a launidad del partido”.
Valentín Gramajo, jefe de labancada del PP y secretario deActas, afirmóque ya se hizo unaaclaración de los departamen-tos y municipios que fueronexcluidos por “error”.
SegúnGramajo, fueron inclui-dos dos departamentos: Totoni-capán, con San Andrés Xecul,San Cristóbal, San Francisco ElAlto, Momostenango y Totoni-capán; y Escuintla, con NuevaConcepción, La Gomera, San Jo-sé, La Democracia y Escuintla.
Explicó que, por error, en eldepartamento de Guatemala seincluyó un municipio.
S egún Alejandro Sinibaldi,ministro de Comunicacio-nes, es normal que cuan-
do se convoca a asambleas mu-nicipales y departamentales segeneren rumores y que “existagente que no necesariamente sesienta cómoda” ante la incerti-dumbre de lo que pueda suceder,
porque “hay diversos intereses”.Agregó: “Desde este momento
los secretarios departamentalestienen interés de continuar en elcargo, porque el que está allí tie-ne de alguna manera la posibi-lidad de ser el candidato a di-putado de su distrito y encabe-zarlo, y desde allí empiezan los
intereses, y el que queda de se-cretario municipal, normalmentees el que será candidato a alcaldey obviamente eso también repre-senta un interés particular”.
En tanto, Baldetti confirmóque el Comité Ejecutivo solicitóque ella continúe como secretariageneral del partido oficial.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA
GLORIA LAYNES fuejuramentada ayer.
“Falta apoyo estatal”EN PRENSALIBRE.COM
“Guate-malatiene
una ley de do-nación que debeser revisada yque se cree unreglamento”.
Randall Lou
Las grasas, elazúcar y la salincrementanlas afecciones,afirmaespecialista.
5PACIENTEScon insuficienciarenal se diagnosti-
can al día.
Q535COSTO
del tratamiento dediálisis por pacien-te, cada tres días.
3MIL
diálisis se efectuarona niños en
Fundanier, en 2012.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL MÉDICO Randall Lou, especialista en Nefrología, explica durante el DiálogoLibre los riesgos de contraer enfermedades crónicas por mala alimentación.
POR ALEX F. ROJAS
Randall LouMeda, pedia-tra especiali-zado en ne-frología y di-rector de la
Fundación para el NiñoEnfermo Renal (Funda-nier), opina que el Estadodebe definir una políticaurgente para crear enti-dades que puedan regu-larizar y restringir alimen-tos dañinos, así como ge-nerar la prevención y pro-mover la donación de ri-ñones, durante una entre-vista en el programa Diá-logo Libre, que se trans-mite a través dewww.prensalibre.com.
¿Cuál es la situación ac-tual del país respecto delas enfermedades cróni-cas no transmisibles?
En el 2002 se registróen Guatemala una tran-sición epidemiológica.Eso significa que la pro-porción de muertes debi-do a enfermedades infec-tocontagiosas llegó a serequivalente a la propor-ción de enfermedadescrónicas no transmisibles,dentro de las que se in-cluye la diabetes, la hi-pertensión, el cáncer y lainsuficiencia renal.
¿Se han podido identi-ficar las causas de estatransición?
Por las intensas cam-pañas de vacunación sehan superado epidemias desarampión, neumonía, etc.Sin embargo, la poblaciónvive más y hay más pro-babilidades de que perso-nas con estilos de vida queno son saludables tiendan apadecer diabetes, obesi-dad, hipertensión, y estolos lleva a insuficiencia re-nal crónica terminal.
En las enfermedades re-nales, ¿cuál es la proyec-ción e incidencia?
En Guatemala, el núme-ro de pacientes se ha in-crementado. En 1990 se de-cía que en el mundo había500 mil pacientes en diá-lisis —tratamiento contrainsuficiencia renal—, 10años después ese númerosubió a un millón, y en el2010 se proyectaban dosmillones, pero la cifra esmucho mayor.
¿Cuál es ese costo?Existe una unidad del
Estado que se encarga delos adultos, y más o menosen el Hospital Roosevelt,donde se atiende a niños. Elcosto en la unidad de Pe-diatría es de Q535 por se-sión, y el paciente necesitatres a la semana. En adultos,el tratamiento cuesta más.
¿Considera que debe in-tervenir el Estado?
En el caso de las en-fermedades crónicas, se
hace necesario estructu-rar un programa que in-volucre todos los nivelesde atención que tenemos,de tal suerte que poda-mos, no solo identificartempranamente la enfer-medad, que no llegue aprogresar, y quienes yatienen, que sean tratadoscon diálisis y trasplante,para insertarse a su vidaeconómicamente activa.
¿La alimentación puedeser un factor de riesgo?
En los niños, la dieta noes una causa de insufi-ciencia renal crónica ne-cesariamente, es más fre-cuente la enfermedadcongénita, pero es impor-tante mencionarlo porquelos hábitos dietéticos delniño pueden llegar a teneruna conducta inadecuada,y como adulto llegar a te-ner obesidad y, con ella,diabetes, hipertensión y,luego, insuficiencia renal.
¿Se deben prohibir lasfrituras?
La cantidad de azúcarque un niño consume esprincipalmente a travésde las bebidas carbona-tadas y la escasa agua pu-ra. Por otro lado, las fri-turas y grasas trans y lacantidad de sal que se co-me. LaOrganizaciónMun-dial de la Salud recomien-
da no más de cinco mi-ligramos al día, y nosotroscomemos 10 veces más enuna dieta común, sobre to-do en las papas fritas.
¿Se debería restringirese tipo de grasas?
Países como Finlandiadisminuyeron la cantidadde sal en la comida pre-parada, y 10 años despuésdemostraron que se redu-jo la incidencia de infartoagudo al miocardio. El Es-tado puede tener un papelmás preponderante en re-gular este tipo de dietas.
¿Cuál es el costo deno tener programas deprevención?
El costo de producción,es decir que la mayoría denuestros pacientes dejande trabajar y, consecuen-temente, de producir y,además de consumir losrecursos de su enferme-dad, dejan de aportar a lasociedad.
¿Qué tan efectiva es ladiálisis?
El óptimo tratamientoes el trasplante. La diálisissirve para ganar tiempo, ytristemente no todos lospacientes pueden ser tras-plantados. Primero, por-que no tienen donadores,y segundo, porque el costode los tratamientos es bas-tante alto y el Estado pro-vee la diálisis, pero no eltratamiento antirrechazopor mucho tiempo.
¿Por qué no hay una po-lítica de Estado en esto?
Fundanier tiene unconvenio con elMinisteriode Salud hasta los 18 años.Es un paso inicial, pero eltratamiento antirrechazodebería ser provisto paratodos los pacientes, por-que ellos van a poder rein-sertarse a la vida econó-mica y serámás barato queestar subsidiando la diá-lisis por siempre.
¿Cuál es el mayor pro-blema por vencer parapromover las donacio-nes de órganos?
Guatemala tieneuna leyde donación que necesitaser revisada, que se cree unreglamento. Se necesitauna organización del tras-plante, para que rija lostrasplantes y un sistema dedistribución equitativa deesos órganos.
Asumejefa dela Demi
POR S. MORALES
Gloria Laynes, can-didata a diputada delPartido Patriota porChimaltenango en lasúltimas elecciones, fuejuramentada ayer por lavicepresidenta RoxanaBaldetti como jefa de laDefensoría de la MujerIndígena (Demi).
Después de haber si-do juramentada, Lay-nes prometió trabajarpara reducir el hambrey la pobreza de las mu-jeres indígenas.
Integrantes del Con-sejoConsultivode laDe-miqueparticiparonenelacto dijeron que esperanque Laynes desarrolleuna buena gestión.“Queremos que trabajeen el campo, y no solodesde su escritorio. Sino, vamos a exigir que lohaga”, advirtió Berta Co-llí, en representación delpueblo maya de Petén.
CRÍTICAS
El proceso para la de-signación de Laynes enese puesto ha sido cri-ticado porque la semanaúltima el Ejecutivo mo-dificó el procedimientopara elegir a quien dirijala Demi, y ahora es elpresidente quien nom-bra a la persona, y noporconsenso entre distintasorganizaciones.
Norma Sactic, de laCoordinadora Nacionalde Organizaciones In-dígenas Garífunas yXincas, lamentó elnombramiento. “Fueunilateral y por inte-reses muy particularesporque no participarontodos los sectores in-dígenas”, expuso.
Sactic afirmó que elaño último se seleccio-nó una terna y ningunade las candidatas teníavínculos políticos.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN CORTONOTICIASFERTILIZANTES SIRVEN PARA FINES POLÍTICOS
Critican programapor uso clientelarMinistro afirmaque entrega hadado pocosresultados.
POR BILL BARRETO
El empleo del Progra-ma de Fertilizantes delMi-nisterio de Agricultura(Maga) con fines cliente-lares por diferentes par-tidos políticos a lo largo delos años reconoció esa de-pendencia durante una ci-ta con la bancada de Com-promiso, Renovación yOrden (Creo).
Durante la reunión, eldiputado Selvin García, deCreo, cuestionó al minis-tro porque el año pasadose utilizó a las juntas lo-cales de Transparencia enla distribución de los fer-tilizantes, muchas de ellasformadas por excandida-tos del partido oficialista yde otras agrupaciones.
Élmer López, ministrode Agricultura, reconocióque las “presiones vienende todos lados”, y además,“el Programa de Fertili-zantes no está generandouna mejor seguridad ali-mentaria” en el campo.
López calificó de “ma-ligno” al programa, porcuatro razones: políticas,ya que no genera “lealtad”en los beneficiarios; so-ciales, porque causa con-flictos en las comunida-des; ambientales, por losdaños a cuencas de ríos ylagos, y agrícolas, porquenomejora la calidad de lossuelos.
CRÍTICAS CONSTANTES
López afirmó que novolverá a emplearse esteaño a las “juntas locales deTransparencia”, que in-cluían a un representantede la municipalidad, dosdel Consejo Municipal deDesarrollo (Comude), dosnombrados por el ConsejoDepartamental de Desa-rrollo (Codede), un téc-nico del Maga y otro delMinisterio de Desarrollo.
Entrevistado por teléfo-no, el exministro Efraín
Medina indicó: “Funciona-ron muy mal, eran lentos ycostaba que se pusieran deacuerdo. Los concejales, losComudes, los Codedes, lle-gabanconposiciones clien-telares”. Agregó que haypresiones de alcaldes, go-bernadores y diputados dediferentes partidos.
“Lo triste es que siem-pre ha sido así”, expresó
Medina, quien calificó de“desastre” el empleo de las“juntas” por parte del Fon-do Nacional de Desarrollo(Fonades), fideicomisoque coordinó la lista debenefeciarios.
Este año, el Maga seráel responsable de la ela-boración de las listas, pormedio de la Dirección deExtensionismo Agrícola.
Luis Leal, investigadordel Instituto de Proble-mas Nacionales de la Uni-versidad de San Carlos,señaló que en la prepa-ración de las listas es don-de más se politiza el pro-grama. “Hasta 80 porciento es para los parti-darios”, dijo.
Leal agregó: “Todos losprogramas sociales sonclientelares, y todos lospartidos políticos los hanusado en su beneficio. Ladiferencia en los paísesdesarrollados es que seinstitucionalizan y no semanipulan”.
Pese a eso, López, Me-dina y Leal coinciden enque el programa no puededesaparecer, debido a lasgrandes necesidades en elárea rural, pero insistenen que debe mejorarse,con una mayor asistenciatécnica, para mejorar elproceso de distribución.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
NORMATIVA
Ley rural genera dudasentre integrantes de CES
La iniciativa de ley dedesarrollo rural integraltiene una redacción queno hace exigibles jurídi-camente gran parte desus objetivos, de acuerdocon Gustavo Porras, pre-sidente del Consejo Eco-nómico y Social (CES).
Porras explicó, duran-te una citación con elbloque de la Unidad Na-cional de la Esperanza:
“Tal y como está redac-tada, podría mejorarse,genera expectativas in-fundadas, el lenguajeusado no es exigible ju-rídicamente”.
Términos como “facili-tará el acceso a la tierra” o“desincentivará la concen-tración de propiedades”generan dudas, ya que noincluyen ninguna obliga-toriedad, detalló Porras.
ATRASO
Escuelas aún no recibenrecursos para refacción
DESARROLLO
Economía campesina
SALUD
Médicos del San Juansuspenden consultas
Desde ayer a las 13horas, los médicos espe-cialistas y residentes delHospital General SanJuan de Dios paralizaronla consulta externa y ci-rugías programadas.
Los facultativos de-nuncian que desde hacetres meses no se hacentomografías, no cuentancon 40 medicamentosbásicos para la sala de
urgencias, ni tratamientopara mujeres con cáncerde mama.
En el último mes mu-rieron más de siete pa-cientes, quienes ingresa-ron con lesiones cere-brales, sin que supieransu diagnóstico, dijo Na-poleón Méndez, quiendenunció las falencias ala Procuraduría de De-rechos Humanos.
Dos semanas des-pués del inicio de clases,los recursos que inclu-yen el aporte para la re-facción escolar e insu-mos didácticos aún nollegan a los estableci-mientos públicos, debi-do a un atraso en el de-sembolso del presu-puesto anual, según ex-plicó el Ministerio deEducación.
De acuerdo con el vi-
ceministro administrati-vo, Alfredo García, elmonto que está pendien-te es de Q506 millones.
El aporte es para 60días de alimentaciónescolar y para la com-pra de útiles escolaresy material didáctico.
Debido al atraso, enninguna escuela se haservido la refacción alos niños.
Por Álex Rojas
IMPUGNACIÓN
Líder acciona en la CCpor compra de fármacos
El diputado Nery Ro-das, de Libertad Demo-crática Renovada (Lí-der), planteó ayer en laCorte de Constituciona-lidad un amparo contra11 acuerdos ministeria-les para la compra demedicamentos.
El legislador explicóque, en menos de unmes, el Ministerio de Fi-nanzas emitió 11 acuer-
dos por Q2 mil millo-nes en medicinas, a pe-tición de los proveedo-res, sin haber analizadolos precios de esos pro-ductos.
El 3 de diciembre úl-timo, Rodas planteó unamparo contra cuatrocontratos, por Q600millones, que tambiénfueron autorizados porla cartera del Tesoro.
E l arrendamientode tierras, uso desemillas mejora-
das, establecimiento deprecios de garantía paraproductos básicos y darasistencia técnica figu-ran entre las recomen-daciones de expertos
como alternativas paraevitar daño con el usode fertilizantes.
La economía cam-pesina impulsada deesa manera contribui-ría a la seguridad ali-mentaria centrada enel mercado local.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN CORTONOTICIASNARCOTRÁFICO
Sala confirmaextradición
La Sala Primera de Ape-laciones confirmó la extradi-ción de Waldemar Lorenzana,alias el Patriarca, después deque el Tribunal Tercero deSentencia autorizó que en-frente a la justicia estadouni-dense, por trasiego de drogas.
La defensa alega que seviolan los derechos huma-nos de Lorenzana porqueno ha cometido ningunaacción ilícita.
Con este fallo solo quedapendiente que se fije fechapara que el supuesto narco-traficante sea enviado a laCorte Distrital de Columbia,que lo persigue por conspi-ración para el tránsito inter-nacional de drogas.
Lorenzana fue capturadoen abril del 2011, en El Jícaro,El Progreso.
Demandan beneficiosTambién exigen que seretire la bodega deprecursores ubicadacerca de sus viviendas,en San José del Golfo.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
DISCAPACITADOS DEL Ejército bloquean el Anillo Periféricocomo presión para que sean atendidas sus demandas.
POR BYRON ROLANDOVÁSQUEZ
Militares y exespecialistasdel Ejército discapacitados pro-testaron ayer, en el Anillo Pe-riférico, para que sea destituidoel coronel Amílcar Ovidio Gon-zález Miranda, director del Cen-tro de Atención a Discapaci-tados del Ejército.
Juan Jerónimo González, dela Asociación de Exmilitares yExespecialistas con Discapa-cidad, denunció que desde no-viembre último, cuando Gon-zález asumió el cargo, esca-sean medicamentos y se lesniegan aparatos ortopédicos.
Agregó que el militar usatres vehículos de la entidad
para su familia.Érick Escobedo, vocero del
Ejército, informó que tiene ar-chivos en los cuales los incon-formes piden el cambio del fun-cionario para que llegue uno quese pliegue a sus intereses.
También demandan que sean
retirados los precursores ubi-cados en San José del Golfo yuna iniciativa para que se lesproporcione vivienda.
La protesta obstaculizó eltránsito durante más de cuatrohoras, lo que afectó varias ar-terias de la capital.
PRODUCTO CUESTA HASTA Q27 POR LIBRA
Alza de carneacumula Q3Expendedoresaplican desdeayer alza deQ1 en la librade ese alimento.
POR URÍAS GAMARRO
En lo que va de enero, la librade carne de res acumula un in-cremento de Q3 con el ajuste deQ1 aplicado desde ayer por losexpendedores.
Carlos Hernández, presiden-te de la Gremial de Expende-dores de Carne, expresó que losabastecedores despacharon elproducto con un ajuste deQ0.50,lo cual elevó Q1 el precio alconsumidor final.
El proveedor afirmó que elincremento solo se aplicó endeterminados mercados, peroen el transcurso de la semana segeneralizará.
De acuerdo con el corte decarne y el establecimiento don-de se compra, las amas de casaencontrarán la libra de carne a
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL PRECIO DE la libra de carne de res registró ayer un nuevoincremento de Q1 para los consumidores.
entre Q24 y Q27 la libra. A prin-cipios de año el precio promedioera de Q22 a Q25.
“Los ganaderos incrementa-ron el precio a los abastecedores,y estos, a nosotros, por lo quetenemos que trasladarlo a losconsumidores, ya que no pode-mos absorber el costo”, explicó.
Este es el tercer incremen-to consecutivo en lo que va delmes, ya que los días el 3 y 13,los expendedores ajustaronlos precios.
EMPIEZAN MONITOREO
Silvia Escobar, jefa de la Di-rección de Atención y Asis-tencia al Consumidor (Diaco),adscrita al Ministerio de Eco-nomía, indicó que ayer veri-ficaron precios en negocios yestablecieron que en algunoslugares la carne cuesta hastaQ27 la libra.
“Tenemos información deque podrían darse variacionesal alza por parte de un abas-tecedor importante, a partir
de mañana, pero aún estamosindagando si esto se concre-ta”, afirmó.
Escobar dijo que existe unacuerdo con los expendedoresde carne de los mercados Cen-tral y La Terminal, zona 4, paramantener los precios, mientrasel Ministerio Público investiga,en la cadena de producción, silos ajustes se justifican.
“El llamado es para las amasde casa, para que busquen pre-cios más bajos, porque hay ne-
gocios que mantienen ofertas ydescuentos. Además de buscarotras alternativas alimenticias”,manifestó.
Juana Rodríguez, ama de ca-sa, refirió que este nuevo ajusterepercutirá en su economía fa-miliar porque en promedio ensu hogar consumen carne de resdos veces por semana.
Según el índice de precios alconsumidor de diciembre úl-timo, el promedio de la libra dehueso era de Q11.62.
INCREMENTOS CONSTANTESEn lo que va del mes, la carne ha registrado ajustes:
g El 3 de enero, el incrementode los abastecedores a losexpendedores fue de Q0.40.
g El 13 de enero el ajuste fue deQ0.50 por libra.
g El 16 de enero, la Diacopresentó en el MinisterioPúblico una denuncia para queinvestigue el alza en el preciode la carne, lo que incluye aganaderos y expendedores.
g De acuerdo con el corte, lacarne que se cotizaba entreQ22 y Q25; ahora cuesta deQ24 a Q27.
g El principal argumento de losexpendedores es el ajuste deprecios de los abastecedores.
g El costo de la canasta básicaen diciembre último se ubicóen Q2 mil 617, y la vital, en Q4mil 777.
SEGURIDAD
Capturadoextorsionista
Joseph Eduardo PérezArriaza, de 21 años, fuecapturado ayer por agen-tes de la Unidad de Ac-ción contra el DesarrolloCriminal de las Pandillas,cuando recogía un paque-te con Q5 mil, productode extorsiones, en la calleprincipal de la coloniaLas Brisas, San PedroAyampuc.
Según la investigación,Pérez Arriaza extorsiona-ba a vecinos del sector.
De acuerdo con los re-gistros de la Policía Na-cional Civil, a Pérez Arria-za le aparece una ordende aprehensión desde el21 de agosto del 2009, porhomicidio, robo agravadoy amenazas, emitida porel Juzgado Décimo Penal.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
MÁS DE 200 UNIDADES PARALIZADAS
Policía protegebuses en MixcoVecinos fueron afectados por parode servicio de transporte.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
RESIDENTES DE El Milagro, San Francisco y San José Las Rosas, entre otras colonias de Mixco,caminan para llegar a La Florida, en donde consiguen abordar autobuses.
POR BYRON ROLANDOVÁSQUEZ
Los pilotos de buses del ser-vicio colectivo de pasajeros deMixco cuentan desde hoy conprotección, producto de unacuerdo entre autoridades ytransportistas, luego de paralizarel transporte en ese sector.
En la comuna mixqueña seinformó que el concejal primero,Wagner Roldán, participó enuna reunión en el Ministerio deGobernación, en la cual esta car-tera se comprometió a propor-cionar agentes de seguridad pa-ra proteger a los conductores deltransporte público.
Los empresarios, enrespuesta al compromi-so, desde ayer ordena-ron a sus pilotos quelevanten el paro queafecta a los usuariosdesde el fin de semana.
SIN BUSES
Antes del acuerdo y por ter-cer día consecutivo, cientos depersonas residentes de El Mi-lagro, San Francisco, San JoséLas Rosas, Carolingia y Las Bri-sas, Mixco, se vieron en la ne-cesidad de abordar picops, mi-crobuses y taxis, debido a la faltade transporte.
Los pilotos de las rutas 21, 22
y 23, quienes pidieronel anonimato, dijeron aPrensa Libre que los ex-torsionistas les exigenQ300 semanales porunidad, por lo que to-maron la decisión de noprestar el servicio y pa-ralizar alrededor de200 buses.
NO HAY SEGURIDAD
Lorena Pérez, usua-ria de la ruta 21, dijo quela carencia de buses leafecta porque no puede
llegar a tiempo a su trabajo.“Ingratamente, los encargados
de la seguridad sehacen los locos,no miran, y si ven, se hacen lostontos.NuestraGuatemalano tie-ne seguridad”, dijo, molesta, an-tes de abordar un picop.
En la cabecera de Mixco tam-bién hubo escasez de transportede las rutas 10 y 11.
EXTORSIÓN
Q300
semanalespor unidadpiden lospandillerospara nomatar apilotos.
Niño mataa su prima
POR ÓSCAR GONZÁLEZ
Un juego entre niños ter-minó ayer en lamuerte de unade ellos, después de que ha-llaron una pistola en su casa,en Jutiapa.
Los menores, dos niñas de8 y 9 años, y un niño de 5,como todos los días, despuésde la escuela, acostumbrabanjugar en el patio de su casa, enla aldea Las Aradas, Zapo-titlán, Jutiapa.
A eso de las 13 horas, cuan-do estaban jugando, ingresa-ron en el dormitorio del pa-dre del niño y encontraronuna pistola, de lo cual no sepercataron los padres.
Los pequeños decidieronsalir al patio para jugar “co-mo en las películas de va-queros”.
Según se dijo en el lugar,en forma accidental el niño lequitó el seguro al arma y laactivó.
El pequeño disparó cuatroveces. Una bala penetró en lafrente de la niña Iris GodoyAsencio, 8, quien murió en ellugar.
La otra menor sufrió unrozón de bala, por lo que fueatendida de inmediato.
Debido a la lejanía de LasAradas, fiscales y policías lle-garon más de una hora des-pués del suceso.
Según la Policía, el padredel niño huyó del lugar cuan-do alguien le explicó que loiban a responsabilizar por loocurrido.
El cadáver de la pequeñaingresó en la morgue hastalas 18 horas.
Debido a que ayer hubootros seis muertos en ese de-partamento y a que lamorgueatiende de 8 a 18 horas, seespera que el cuerpo de lamenor sea entregado despuésdel medio día de hoy.
Socorristas hallan restos humanosPOR BYRON ROLANDO
VÁSQUEZ
Los cuerpos de socorro in-formaron ayer sobre el hallazgode restos humanos en variospuntos del área metropolitana.
Cerca de un establecimientoeducativo, en la colonia Caro-lingia, zona 6 de Mixco, fueronlocalizados los brazos y la ca-beza de una mujer, informó Car-
los Hernández, vocero de losBomberos Municipales.
La víctima fue carbonizada yabandonada en un terreno bal-dío. El Ministerio Público re-cogió las partes humanas, y elInstituto Nacional de CienciasForenses se encargará de iden-tificar a la fémina.
OTRA CABEZA
En la 4a. avenida y 1a. calle
de la zona 11, colonia El Pro-greso, fue encontrada la cabezade un hombre, en una bolsanegra de plástico.
Los Bomberos Voluntariosinformaron que también ha-llaron un brazo, cerca del re-lleno sanitario de la zona 3capitalina.
El sábado último fueron ubi-cadas dos piernas y un tórax, enun área de la zona 11.
Menor teníaMini Uzi
POR BYRON VÁSQUEZ
Agentes de la Policía Na-cional Civil capturaron ayer aun menor de 14 años, quienportaba una ametralladoraMini Uzi, calibre .380 mm,conuna tolva con 11 cartuchosútiles, en la 10a. avenida y 28calle de la colonia Santa Fe,zona 13.
Después de la detención,el menor fue trasladado a unjuzgado de Menores en Con-flicto con la Ley Penal.
Vecinos que pidieron elanonimato lo señalan de si-cario y extorsionista.
Foto Prensa Libre: PNC
EL MENOR llevaba una MiniUzi cuando fue detenido.
Cuatromuerenbaleados
POR BYRON VÁSQUEZY CORRESPONSALES
En hechos diferentes, cua-tro personas murieron balea-das ayer en la capital y laprovincia, informaron loscuerpos de socorro y la Po-licía Nacional Civil.
Carlos Manuel CalderónMejía, alias el Tigre, de 26años, pereció en una venta delicor, en la aldea El Maguey,Zacapa.
La vendedora de mangosOralia Martínez, 45, fue ul-timada a un costado de laiglesia católica de Santa Ca-tarina Mita, Jutiapa.
En la capital, GerbertAlexánder Pérez, 21, murióayer en la madrugada en elHospital General San Juande Dios, dos horas despuésde haber sido herido de balaen la 29 avenida final y 17calle, zona 5. En ese sitiopereció Wálter René FloresGrijalva, 22.
Del lugar fue trasladada,con una herida en el brazoizquierdo, Kelinet García Cu-mes, 27, quien tiene seis me-ses de gestación.
NICARAGUA
LlevabanUS$500 mil
L a Policía nicara-güense capturó eldomingo a tres
guatemaltecos que pre-tendían cruzar ese paíscon más de US$500 milocultos en seis caletas,en un furgón.
La detención se dioen el puesto de controlEl Espino, frontera entreNicaragua y Honduras,informó la Dirección deAuxilio Judicial.
AFP
INTERNACIONAL
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
16
OPINIÓN /
M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A
María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.
Presidenta:Vicepresidente:
Director editorial:Gerente general:
F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: [email protected]
ED I TOR IA L
Juicio históricocontra Ríos Montt
El juicio por genocidio alque será llevado el ge-neral José Efraín Ríos
Montt, y que fue decidido ayer por eljuez Miguel Ángel Gálvez, del JuzgadoPrimero B de Mayor Riesgo de la capitalguatemalteca, está llamado a ser uno delos más difíciles de la historia jurídicadel país, porque es imposible evitar laspresiones de numerosos sectores socio-políticos, tanto nacionales como extran-jeros, con el objetivo de lograr un ve-redicto que concuerde con sus criteriose intereses.
Es válido afirmar que, independien-temente del resultado del juicio, el he-cho de ser realizado es positivo para elpaís, y no se escapa de tener pecu-liaridades únicas, como es el hecho deque el defensor del ex jefe de Estado ypolítico sea alguien que perteneció a laguerrilla. Si bien faltan algunos detallestécnicos, el comienzo del juicio serápronto, y con ello nuevamente serápuesto en el banquillo de los acusadosel propio sistema legal del país.
Los criterios principales en este casose refieren a la posibilidad de que lasmasacres ocurridas en el área ixil yotros territorios guatemaltecos con altoporcentaje de población indígena enca-jen en el concepto de genocidio, que esla eliminación de una etnia. Por la de-fensa, uno de los principales argumen-tos es que quien gobernó al país entre1982 y 1983 no tenía conocimiento de lasmatanzas. En ambos casos, es tarea delos abogados acusadores y defensores,respectivamente, convencer con sus ar-gumentos al juez.
Entre los criterios que saldrán a estejuicio se encuentra el de la prevalenciade valores, como el respeto a la vidahumana, que deben mantenerse con in-dependencia de factores de ideología ode la realidad de un enfrentamiento bé-lico. El área ixil fue escenario de al-gunas de las confrontaciones más di-rectas entre el Ejército y sus adversa-rios. Desde tiempos de la Conquista, setrata de una región en la que los es-pañoles no pudieron someter con fa-cilidad a los habitantes.
Otra forma de pensar es que los de-litos de este tipo tienen una gravedadtal que no se puede permitir que pres-criban, pues hacerlo sería una inme-recida decisión y un insulto a la me-moria de los muertos y a los familiaressobrevivientes. Esa es la línea de pen-samiento existente en las fuerzas se-cretas de Israel en referencia a los cri-minales de guerra nazis, perseguidosimplacablemente por todo el mundo.
Ríos Montt decidió tomar medidaspolíticas. Cerró su partido Frente Re-publicano Guatemalteco para fundar,este fin de semana, el Partido Repu-blicano Institucional, con el objetivo deseparar a su propia agrupación políticade varios efectos negativos, entre otros,haber sido el partido que llevó al podera Alfonso Portillo.
En los juicios de alto contenido po-lítico e ideológico, como este, la másimportante tarea de quienes participandirectamente es dejar que el sistemalegal funcione sin contratiempos. Debenestar preparados para un veredicto finalque alegrará a unos y enojará a otros.Por ahora, el elemento positivo es lamedida de permitirles a los tribunalesdecidir el destino del acusado.
PUNTO DE V I STA
Soberbiae incertidumbre
En este inicio del siglo XXI, los paísesavanzados tienen sistemas políticos
institucionalizados.ENTRE LA SOBERBIA Y LA IN -certidumbre es el título de mimás reciente libro, que meparece refleja correctamentelo que estamos viviendo losvenezolanos en este inicio delaño 2013.
Aunque en mi obra la in-certidumbre se refería tambiéna un sistema internacional entransición “epocal”, con ritmohistórico acelerado, la incer-tidumbre actual tiene más quever con la ficción poco seriaque Chávez gobierna desde lasala de cuidados intensivos, enun hospital cubano.
Esta incertidumbre recuer-da la atmósfera que se viviódurante las agonías de Stalinen la fenecida URSS y de Fran-co, en España. En países dondegobierna un caudillo,un jefe máximo, unsalvador de la patria,es típica la incerti-dumbre cuando la vi-da del “redentor” estáen peligro.
Esto no pasa en paí-ses donde las institu-ciones son más rele-vantes que los gober-nantes de turno, poreso decía BertoldBrecht: “Bienaventu-rados los pueblos que no ne-cesitan héroes”.
En China, después de lamuerte de Mao, Deng Hsiao-ping, además de iniciar latransformación de la econo-mía colectivista en una mo-derna economía de mercado,también promovió la desper-sonalización y la institucio-nalización del sistema polí-tico autoritario, con el obli-gatorio cambio del liderazgocada 10 años.
En cuanto a la soberbia, los“caudillos redentores” con ce-guera ideológica marxistoide,tienden a creer que conocen laverdad absoluta y sobre todo lamanera de implantar la socie-dad perfecta, lo cual es su-mamente peligroso. Pensar quees posible la construcción delparaíso en la tierra fue la jus-tificación moral e intelectualdel comunismo, trágica ilusióny pavoroso fracaso histórico,que produjo la terrible esta-
dística de 65 millones de muer-tos en China, 20 millones en laURSS, dos millones en Cam-boya, dosmillones enCorea delNorte, un millón en Vietnam,un millón en Europa Oriental,un millón en África y 150,000en América Latina (vide: Libronegro del comunismo).
En efecto, si se cree fir-memente conocer la Verdad enla historia, sería insensato eilógico darle derechos al error.Por tanto, en función del BienComún del futuro, es nece-sario excluir a los que están“equivocados” de la posibili-dad de hacer el mal.
Si se está seguro de lograr lasociedad perfecta para la Hu-manidad del futuro, se debeaceptar el mal menor de sa-
crificar unos cuantosmillones de “equivo-cados” en el presente.Por eso, Alain Tourai-ne nos dice: “La era delas revoluciones hallevado, por caminossinuosos, al Terror, ala represión del pue-blo, en nombre delpueblo y a la ejecu-ción de los revolucio-narios en nombre dela revolución”.
Es interesante leer la si-guiente frase de la “Exposi-ción de Motivos para la re-forma de la Constitución” ve-nezolana, presentada porChávez: “La revolución boli-variana asume la consigna dereafirmar la existencia, la ex-tensión y la esperanza de lasolidaridad, como estrategiapolítica para contribuir a laconstrucción del Reino deDios en la Tierra, es decir, laconquista de la supremacíapolítica por parte de los pue-blos del mundo”.
En este inicio del siglo XXI,los países avanzados tienensistemas políticos institucio-nalizados, en cambio los cau-dillos, mesías, redentores ycomandantes son típicos depaíses atrasados. Recorde-mos, entre otros, los casos deGadafy, Saddam, Assad, Mu-gabe y Castro. Curiosamente,todos “hermanos” del coman-dante-presidente.
[email protected] , @sadiocaracas
SadioGaravinidi Turno
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s29deenero
de2013
17
OPINIÓN /
Foto Prensa Libre:
HOMO ECONOM ICUS
Hágase el desarrolloEl desarrollo no se alcanza por decreto.
La CEG lo debería saber.
LA CONFERENCIA EPISCOPAL DEGuatemala (CEG) ha dado su “ben-dición” a la llamada Ley de DesarrolloRural. En un mensaje emitido el 25 deenero pasado, reclaman a los dipu-tados que la misma no haya sido apro-bada todavía. La CEG regresa a jugarpolítica y se vuelve a equivocar.
Dice la CEG: “La negativa a ladiscusión y eventual aprobación deLey de Desarrollo Rural largamentetrabajada y consensuada con diversossectores representativos de los in-tereses campesinos muestra que elorganismo Legislativo debe tomar conseriedad y responsabilidad su autén-tica misión de ser representantes delpueblo”. Más allá de la frase anterior,la CEG no explica las razonespor las cuales la mentada leycontribuiría al “bien común”o al “desarrollo rural”. No esuna omisión menor. En ma-teria legislativa la CEG tienela grave obligación de expli-carlos, ¿qué le ven de bueno?
Pero no es así y la CEGprefiere hacerle ciego caso alo que ellos llaman “sectoresrepresentativos”. Si el CUCestá incluido en esos “sec-tores” me parece que la CEGno debería cometer el errorde confundir el llamado de “la opciónpreferencial por los pobres” con “laopción preferencial por el socialis-mo”. La CEG desconoce o ignora que,para poder aspirar a tener cualquiertipo de desarrollo, llámese a este “ru-ral” o como sea, se requiere nece-sariamente de inversión de capital. Lapregunta es si la famosa Ley promueveo espanta la formación de capital. Larespuesta es evidente. Al crear in-certidumbre en los derechos de pro-piedad, promover el minifundio, crearuna burocracia que centralizará la to-
ma de decisiones y manejará a suantojo diversas “políticas de desarro-llo”; está claro que la Ley no logrará elobjetivo ofrecido.
Por otra parte, hace bien la CEG endenunciar la violencia. El comunicadocondena el reciente allanamiento delas oficinas de Avancso, un centro deinvestigación de ciencias sociales. Semenciona: “Ojalá que este hecho nosea una señal de una estrategia depersecución y hostigamiento contraquienes luchan por defender los de-rechos humanos regresando así a lasnefastas prácticas del pasado”. Lás-tima que no condenaron con igual omás energía el reciente bien orga-nizado ataque terrorista que sufrieron
los empleados de la mina SanRafael, donde murieron dosguardias de seguridad y unsupuesto atacante. Esa sí esuna clara y violenta señal dehostigamiento digna de con-dena aunque no esté tan cla-ramente alineada con las de-mostradas tendencias ideoló-gicas de la CEG.
Al igual que con otras ini-ciativas de política pública, laCEG se equivoca. Eso sueleocurrir cuando sacerdotes seaventuran en campos que no
son los propios de la fe y hacen eco delas posiciones “populares”, pero equi-vocadas. La cosa es peor cuando uti-lizan su liderazgomoral para inducir alos ciudadanos a cometer errores depolítica económica. Afortunadamen-te, el llamado a apoyar la Ley noconstituye materia de fe, así que losciudadanos no solo podemos, sinodebemos ignorar dicho llamado. Esmás, tenemos la obligación moral deseñalar el error al que se nos quiereinducir.
José RaúlGonzalezMerlo
L ITERAL
“El Ejército nopuede estar divi-dido, no funcionacomo otra institu-ción, en su jerar-quía las decisio-
nes son verticales,así que cada unade las órdenes que
les asignaban alos subordinadostambién son res-ponsabilidad de
los mandossuperiores”.
Miguel Á. Gálvez,juez de Mayor Riesgo, alenviar a juicio a EfraínRíos Montt, acusado degenocidio.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 2
“Hay un acuerdocon los expendedo-res de carne de losmercados Centraly La Terminal, demantener los pre-cios, mientras elMP investiga enla cadena de pro-ducción si se jus-tifican o no los
ajustes y si hay es-peculación a losconsumidores”.
Silvia Escobar,directora de la Diaco, alcuestionar el nuevo in-cremento al precio de lacarne de res.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 10
MIRADOR
¡Un poquitode por favor!La elegancia es lo último
que se debe perder.
EL ARRESTO EN HONDURASde una diputada guatemal-teca y de cuatro de sus guar-daespaldas, todos ellos por-tando armas, me dejó pati-difuso. La honorable, queacarreaba cinco tolvas en elbolso, más parecía ir a laguerra que a dejar a un pa-riente en laUniversidad.Qui-zá vio aquella película —Per-fume de mujer— en la que elcoronel llega al college a de-fender al chico pero, por mi-rar la versión pirata, no per-cibió, seguramente, que elmilitar iba sin armas y creyóque debía cargar ese arsenalcon el que fue capturada. Di-cen que Clint Eastwood la haexcluido para protagonizar laversión tropical de “El bueno,el feo y la mala”. Al veteranoactor no le gustó el grabadode la pistola con ini-ciales en oro porquese parecía a aquellade “Cobra” que pro-tagonizara SylvesterStallone, encarecíademasiado la pro-ducción y sustan-cialmente la encho-leraba, aunque él lodijo en inglés. Ha-blan de militariza-ción de la política,pero ¡ojo con los ci-viles!, pueden sermucho peor.
Otra particular diputada,no exenta de protagonismomediático, blandió en el he-miciclo un adminículo eléc-trico con el que amenazó des-piadadamente a un colegami-sógino. Tras activarlo, lo ame-drentó con el ruidito que pro-ducía, similar, dicen, a un es-timulador sexual femenino,aunque ella asegura que setrataba de una linterna quellevaba en el bolso por se-guridad puesto que “hay mu-cha violencia en el país”. Mellega la avezada diputada consus soluciones pacifistas ytécnicas modernas de defen-sa. Deslumbrar al adversariocon una linterna, en caso deataque, puede ser el principioestratégico de la lucha contrala crimen en el futuro, ¡unanueva generación de guerra!Ministro Bonilla, ¡aprenda!, ydote a los muchachos de lám-paras para combatir el crimen¡No compre pistolas! En lugarde balas usarían baterías tri-ple A de larga duración, más
baratas, inofensivas y dese-chables. Existen, sin embargo,dudas sobre el aparatito demarras y si las descargas queproduce son para paralizar adelincuentes o para subir lasendorfinas en momentos pa-sionales íntimos. ¡Cuidadoseñor Taracena por dónde lemeten los voltios!
Otros honorables nacos,expertos en coreografía cir-cense, llevan al Congreso co-hetillos, pancartas o megá-fonos para llamar la atención.Escolares inquietos con ele-vado grado de chabacaneríabarriobajera que patalean du-rante las sesiones o miranchicas desnudas en el celularo en la computadora que, porcierto, les pagamos. Otros,menos sofisticados intentansobornar a periodistas con
cantidades míseras yofensivas—Q2mil—que ni siquiera cu-bren el costo de lacanasta básica. Com-portamientos todosellos shumos quedesdicen de la mag-nificencia y grandio-sidad del cargo queostentan. Prefierolos diputados de an-tes. Robaban con fi-na ingeniería finan-ciera mientras son-
reían sin perder la compos-tura. Transaban estratosféri-cas comisiones por otorgarobras o asignar proyectos.Viajaban en primera clasecon fondos públicos paraasistir a inútiles eventos quejustificaban de “gran interés eimportancia para el país”. Seha perdido la elegancia y elglamur se ha sustituto por lamuquez.El encanto ha sufridouna metamorfosis y la or-dinariez luce con todo su es-plendor. Roban y engañan co-mo siempre, pero el delito noviene envuelto, como antes,en papel de seda conmoña decolores, aunque nos lo sigancobrando almismoprecio.Detener un Congreso corrupto,mañoso e inútil, tengámoslo,al menos, con glamur y norepleto de cachimbiros. So-mos un país pobre, violento yatestado de delincuentes, pe-ro exijamos un poquito degarbo y donaire que suavicela vida cotidiana. De lo con-trario, ¡qué vulgaridad!
www.miradorprensa.blogspot.com
PedroTrujillo
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
18
OPINIÓN /
PANÓPT I CA
Presupuesto participativo“Soberano es aquel que decide
sobre el estado de emergencia”, Carl Schmitt.
EN LOS ALBORES DEL PROCESO DEformulación del presupuesto anual ymultianual de Guatemala, es oportunoreplantear el debate sobre los mecanis-mos tendientes al diseño de presupuestosparticipativos, especialmente en el ám-bitomunicipal, donde en esencia se buscademocratizar la relación entre ciudada-nía, Estado y gobierno local.
El presupuesto per se es una herra-mienta de política gubernativa mediantela cual se asignan recursos y se de-terminan gastos para cubrir los objetivostrazados en las políticas públicas y planesde desarrollo socioeconómico en un pe-ríodo dado. El presupuesto, por lo tanto,es un dispositivo de poder real.
El presupuesto participativo es un pro-ceso mediante el cual la ciudadanía ana-liza, discute y decide sobre la asignacióndel presupuesto municipal sobre la parteque está destinada a la inversión pública—elemento clave para el clivaje de lasredes clientelares—, ya que no se puedediscutir sobre los compromisos de deuday gastos de funcionamiento municipal.
Dicho instrumento debe constituirseen la bisagra articuladora —ante las fa-
lencias del diseño institucionaldemocrático—, para hacer másinclusiva la democracia repre-sentativa y combatir el centra-lismo político-presupuestario.
Los antecedentes del presu-puesto participativo se remon-tan a 1989, en Porto Alegre, don-de estas experiencias de gestiónpública han institucionalizadoinstancias ciudadanas en la prio-rización, planificación, ejecu-ción y evaluación de los pro-gramas presupuestarios enfoca-dos a resolver demandas sociales.
Ennuestropaís, luegode la firmade los acuerdos de paz —dada laefervescencia sociopolítica queprodujo este hito histórico—, se hagestado una serie de intentonas depresupuesto participativo en mu-nicipios como Quetzaltenango, SanJuan Olintepeque, Cabricán, SanJuan Comalapa y otros más, apo-yados técnicamente por organis-mos internacionales y ONG.
Empero, estos “laboratoriosprácticos” del buen gobierno localno han sido procesos armoniza-
dos y permanentes destinados a la con-
solidación de la vinculación plan-presu-puesto-auditoría social, ya que variablessistémicas como la opacidad, elitismo entoma decisiones, nepotismo y corrupciónhan predominado en la esfera pública.
El marco jurídico que sustenta la im-plementación de presupuesto participativose afinca en la Carta Magna, Ley del Or-ganismo Ejecutivo, Ley Orgánica del Pre-supuesto, Ley General de Descentraliza-ción, Ley de Consejos de Desarrollo Ur-bano y Rural, Código Municipal, etcétera.
Finalmente, es importante mencionarque el artículo 132 del vigente CódigoMunicipal claramente establece la par-ticipación de las organizaciones comu-nitarias en la formulación del presupuestomunicipal, en donde el Concejo es el enteencargado de comunicar y discutir con losórganos municipales los proyectos quedesean incluir en el presupuesto de in-versión, los gastos de funcionamiento ydefinir los criterios y limitaciones técnicas,financieras y políticas que incidieron en lainclusión o exclusión de los proyectos en elpresupuesto municipal, y en su caso, laprogramación diferida de los mismos.
FrancoMartínezMont
REG I STRO AKÁS I CO
Socialismo realTambién debería existir una
industria escolar a la par de la militar.DURANTE EL PERÍODO FINAL DE LAGuerra Fría tuvo lugar un debate en laRepública Democrática Alemana. Unode los principales exponentes fue Ru-dolf Bahro, con su libro La alternativa,donde reclamaba democracia para con-seguir mayor progreso industrial e in-tegración armónica con la naturaleza,sin modificar la propiedad de las fá-bricas. La respuesta fue cárcel y exilio.La clase dominante en los estados so-cialistas, en especial, en la URSS, con-siguió impedir cualquier reforma queno fuera en su beneficio. Lo quesigue es historia: primero sedesarticuló a los países socia-listas de Europa del Este, luegola disolución de la URSS.
La derecha festejó comopropio el triunfo de la reaccióninterna de los países socia-listas. De esa cuenta resultó laafirmación de que no podíarealizarse ninguna obra, pro-ducto o servicio desde el Es-tado, pues atentaba contra elfuncionamiento “natural” através de una empresa mono-pólica privada. Esta posición es co-nocida como neoliberal y traduce losintereses de las grandes corporacionesinternacionales con su expresión ideo-lógica conocida como “consenso deWashington”.
No obstante, el socialismo respondea una manera de conseguir control so-bre la producción. No es una perversiónegoísta ni un artificio ideológico. Res-ponde a una necesidad histórica dedesarrollo productivo y de reconcilia-ción del trabajador moderno con laorganización compleja industrial. Bus-ca ampliar la base productiva, controlarla ganancia abusiva de los empresarios
y fomentar una cultura de cooperacióny amistad entre la población.
Por ello, no sorprende que dado elnivel de represión existente en el país,le quepa al Ejército de Guatemala im-pulsar una industria nacional estatal.La empresa, Industria Militar, no es nideficitaria ni mal administrada. Se tratade un ejemplo de trabajo honrado yesfuerzo para dotar al país de bienesque de otra manera tendrían que im-portarse de los países asiáticos, con elconsiguiente desempleo local y corrup-
ción en aduanas. La tasa deganancia es modesta, pues sesitúa en el 5% anual, pero acambio surte de bienes de ca-lidad a la PNC, agentes pe-nitenciarios, guardabosques y,obviamente, soldados.
Sin embargo, no falta la in-quina y la maledicencia, quedeja resbalar la sospecha y lla-ma a la represión de cualquieriniciativa democrática. A raízde que la Industria Militar haampliado su acción mercantil alos ministerios de Goberna-
ción, así como de Cultura y Deportes,una diputada como la furia Alecto, la dela ira incesante, busca terminar el em-prendimiento. Mientras la corrientehistórica impone el socialismo, la reac-ción llama al retroceso. Quizás, a lavista de la comandancia, este expe-rimento ya terminó. Puede promoversela narcoactividad, pero no las empresassociales. No obstante, al final, nadiepodrá detener a los trabajadores gua-temaltecos en su empeño de conseguirprocesos industriales que beneficien ala sociedad en su conjunto y no solo aunos pocos capitalistas y sus epígonos.
http://registroakasico.wordpress.com
AntonioMosqueraAguilar
PUNTO DE ENCUENTRO
Cambio de era“Nos llevó 80 años reunirnos sin el patrón
del Norte”, José Mujica, presidente de Uruguay.ESTE FIN DE SEMANA SE DESARROLLARONen Chile dos eventos de enorme impor-tancia: la segundacumbrede laComunidadde Estados Latinoamericanos y Caribeños(Celac) y la cumbre conjunta de este reciénnacido organismo con la Unión Europea.
Los dos eventos marcan el peso cre-ciente de América Latina y el Caribecomo actor independiente en la escenamundial. Un cambio de dimensiones his-tóricas basado en dos elementos cen-trales: la extensión como nunca antes dela democracia y la estabilidad política entoda la región, junto con la de-cisión de unirse y hacerlo enforma independiente, y, además,un sostenido período, tambiéninédito, de crecimiento econó-mico. El mérito corresponde atoda la región, pero hay quedecir que los avances en ambasdimensiones —la política y laeconómica— han tenido comoimpulsores a los gobiernos deizquierda y progresistas, que sontambién un cambio histórico.
LaCelac constituye una trans-formación sustancial en la his-toria del Continente, rompe con más decien años en los que todas las iniciativaslas promovía Estados Unidos y estabanbajo su control. En 1890 se creó la UniónInternacional de Repúblicas Americanas,en 1910 la Unión Americana y en 1949, laOrganización de Estados Americanos(OEA), todas con sede en EE. UU.
La Celac —que nuclea a los 33 paísesindependientes de la región, agrupa a 550millones de personas en un área de másde 20 millones de kilómetros cuadra-dos— representa por vez primera la uni-dad de los latinoamericanos y caribeñossin tutelas. Es un paso enorme para tenervoz y peso propios en unmundo en crisis,
supera la también histórica dispersión enbloques subregionales como el Sistemade IntegraciónCentroamericana, el PactoAndino, el Caricom y el Mercosur.
En primer lugar, entonces, la conso-lidaciónde laCelac esunhechodeenormeimportancia. Desde la cumbre de Santiago,Cuba asumió la presidencia. Esa es tam-bién una señal política muy fuerte desoberanía y de independencia. En segundolugar, el diálogo con la Unión Europea seda en un plano de igualdad, la situacióninédita de este encuentro es que América
Latina está creciendo, reduciendola pobreza y avanzando en suunidad política, mientras que Eu-ropa está en crisis en todos esosaspectos; esta es unamuestra cla-ra de los nuevos tiempos.
Como quería Europa, las in-versiones y las garantías para lasmismas fueron un centro de lasdiscusiones, pero nuestra regiónhizo oír su voz. José Mujica,presidente de Uruguay, reclamó:“Vivimos en unmundo donde seespecula con el precio del pe-tróleo, trigo, soja, arroz, comida,
de las cosas más sagradas del hombrepara mantenerse vivo, y permitimos quesiga existiendo esa especulación finan-ciera”. Cristina Fernández, presidenta deArgentina, demandó un compromiso de“regulación de los capitales globales”.Evo Morales, presidente de Bolivia, re-cordó a los europeos: “Necesitamos so-cios y no dueños que vengan a saquearnuestros recursos naturales”. En la reu-nión se definió que “la erradicación de lapobreza es el mayor desafío global queenfrenta el mundo de hoy”. Sin duda, sonsignos de los nuevos tiempos. Parece quela Celac es parte de un cambio de era, unverdadero B’aktun político.
MarielosMonzón
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s29deenero
de2013
19
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a [email protected]
ORNATO
HAGAMOS UNACIUDAD MÁS LIMPIA
E s una pena ver que las calles y avenidas de Quet-zaltenango sirvan como vertederos de desechos ycomo letrinas públicas. La recurrencia de esta prác-
tica deplorable no es suficiente para que las autoridadesediles hagan algo. Ya se hizo común encontrar excre-mentos y basura que dan mala imagen de la ciudad,además de ser contaminante y poco saludable, prin-cipalmente en las avenidas 14 y 15 de la zona 1 y en elfrontispicio del Centenario Teatro Municipal, que se ubicaen la ahora zona más asquerosa.
He observado en las afueras del edificio de Gobernaciónpequeños rótulos improvisados que advierten de “no orinar,porque se está filmando”. ¿Será suficiente esta medida o esnecesario hacer algo más contundente? Ahora nos quedaseguir limpiando. Busquemos soluciones, no podemos se-guir consintiendo estas prácticas que nos enferman.
Elmer [email protected]
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LICENCIA
No aptospara conducir
E s responsabilidad de las au-toridades de que no existauna base de datos que re-
gistre accidentes y multas de losconductores. Así, cuando se de-tecte que son reincidentes —prin-cipalmente pilotos del transporteurbano cuando manejan bajo efec-tos de alcohol— se les retire lalicencia y se les considere no ap-tos para manejar un vehículo. Estoayudaría a salvar muchísimas vi-das y disminuiría el tránsito. Ade-más, las empresas tendrían con-fianza al contratar a pilotos res-ponsables y evitar poner en riesgoa peatones, pasajeros, mercaderíay patrimonio de terceros.
Josué Alejandro [email protected]
TELENOVELAS
Romanticismobarato
L as mujeres nos vemos in-fluenciadas por propagan-da nociva, como en el caso
de las telenovelas, que tienen unalto contenido machista y per-petuan las condiciones de ser-vidumbre en las que viven al-gunas, pues nos visualizan comoobjetos decorativos, cosméticosy sexuales.
Las protagonistas nos hacencreer que nos dignifican, pero estodo lo contrario, nos denigrancon los papeles que protagoni-zan, pues solo actúan de tontas,villanas, vampiresas y mujeresfatales, y a quienes las critica-mos nos dicen que es porque nolas entendemos.
Nosotras, porque entendemosel mensaje es que las criticamos.Así que, por favor, no veamosese romanticismo barato.
Vilma P. [email protected]
VIOLENCIA
Le pasalo mismo
P residente Otto Pérez y mi-nistro de Gobernación: eslamentable que desde las
7 horas las primeras noticiassean sobre asesinatos de pilotosy otros hechos violentos. Esto sevuelve el pan de todos los días.
¿Qué les pasa que no actúancon “mano dura”? Usted, presi-dente Pérez, se la pasaba cri-ticando en el gobierno de Colomque este tenía la mano aguada,pero, ¿no le está pasando a us-ted lo mismo?
Es tiempo de acabar con es-tos criminales. Imponga la penade muerte, porque los crímenesvan en aumento. No justifique nicompare con estadísticas deotros años. Usted tiene ahora lamisión de darnos seguridad, noes posible que sigamos viviendoen este clima de violencia.
Flavio Sandoval E.U-22 17,974
INFORMACIÓN
El lago tieneexpectativa
E n la nota publicada el 20de enero en Prensa Libre,titulada Lago de Amatitlán
está condenado a morir, se in-dica que, según información deldirector de AMSA, Ing. Edvin Ra-mos, en poco menos de 25 añosel lago podría convertirse en unpantano, y agrega: “El lago teníauna profundidad de 33 metros,y ahora tiene unos 18 metros, ycada año se pierde más o me-nos uno de profundidad”. Es im-portante aclarar que el lago esun cuerpo de agua vivo, y se-gún el último estudio de bati-metría, tiene un tiempo de vidade aproximadamente 110 añospara el lado oeste, y 220 para eleste. A esta expectativa de vidase suman los esfuerzos deAMSA, con proyectos para surescate.
Licda. Wendy Salazar,Comunicación Social
LO VIVÍ ENLA CALLE
Indiferenciaante asaltos
M e dirigía a mitrabajo por lacalzada Roose-
velt, y cuando iba hacia elcarril reversible, que llegaa la zona 9, me tocaronel vidrio de la ventana.Era un motorista pidién-dome el teléfono, con lamano entre la chumpa,simulando tener una pis-tola. Gracias a Dios lo pu-de esquivar. Si al menospusieran un soldado encada semáforo peligrosoo donde siempre asaltan,seguro que habría menosatracos. Pero nadie hacenada.
Ligia GuerraA-1 185,291
CALIDAD DESERVICIOS
Ni seguridadni comodidad
¿ Cómo es posibleque los pilotos deltransporte urbanointenten hacer pa-
ros porque quieren au-mentarle al pasaje? Si losempresarios no son capa-ces de ofrecer una míni-ma comodidad ni segu-ridad a los usuarios, ¿có-mo vamos a pagar más, sieste servicio es un desas-tre? Soy usuario de la ruta22, y hace unos días ob-servé en una unidad queuno de los escalones dela puerta de entrada estáa punto de desprenderse.
Pablo [email protected]
LÍNEA COMUNITARIAHUEHUETENANGO
PELIGROSO AGUJEROCAUSA PERCANCES
P ilotos y vecinos de la 6a.avenida, entre zona 1 y zona4 de Huehuetenango, están
preocupados por un agujero que,a pesar de que ha sido rellenadovarias veces, se vuelve a formar.
Ese hundimiento representariesgo, sobre todo por la noche,que no se puede ver, y porque ni
siquiera existe una señal que ad-vierta del peligro. Esta situaciónha causado varios accidentes.
Vecinos preocupados solicitana las autoridades municipales quesolucionen de una vez por todasel problema, ante de que llegue elinvierno y se agrave, pues con lalluvia se hace más profundo.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
TELEFONÍA
Molestoy frustrado
A dquirí un celular en unaagencia Claro, pero elaparato no funcionó. Vi-
sité en menos de tres semanassiete veces la agencia, para quesolucionaran el problema. Mecambiaron el celular dos veces,pero en ese lapso me daban unoprestado —uno no funcionó—, yesto me significó estar incomu-nicado durante varios días. Al úl-timo cambio tuve que devolver-lo, porque me di cuenta de queel que me dieron era de capa-cidad 16GB, cuando yo habíacomprado uno de 32GB. Luegode prometerme que todo estabalisto, resultó un nuevo inconve-niente. Hablé con el gerente,quien “resolvió” con un groserogesto enviarme a las bodegas dela compañía para obtener mi ce-lular. Me siento humillado, mo-lesto y frustrado.
Ranfis Pé[email protected]
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
Juicio contraRíos Montt
El juez MiguelÁngel Gálvezresolvió enviar ajuicio a Efraín RíosMontt, ex jefe deEstado, y a JoséMauricio Rodríguez Sánchez,exdirector de la Unidad deInteligencia G-2, por su presuntaresponsabilidad en las masacrescometidas contra pueblosindígenas del área Ixil, Quiché.
Protegenel españolen TwitterDos argentinos sehan consagrado comopaladines del uso ade-cuado del español enTwitter, a fuerza de co-rregir a famosos y lo-grar así una populari-dad traducida en milesde seguidores.
Abdul Yanes:Claro que RíosMontt es culpa-ble y creo queserá juzgado ycondenado, perono creo que lle-gue a purgar lasentencia dictadaporque alegarásenilidad y segu-ramente el presi-dente Otto Pérezlo indultará.
Antonio Fuen-tes: El puebloconsciente de losactos de Ríos es-tá alegre de quese haga justicia.
Manuel López:El principio de lapaz es la justicia.El problema deGuatemala esque estamos di-
VIDEO
LUCHAN POR REVIVIRCARRERAS DE GALGOSLas carreras de galgos son cada vez más raras en EE. UU.,donde los defensores de animales las consideran maltrato ydonde el público prefiere apostar en tragamonedas.
Robert DCMás es el tiempo que ocupan llevando ajuicio al señor, que lo que sale libre; si meequivoco, será para la historia.
Jenny CortezJusticia para mi gente indígena, ya queyo sí me siento orgullosa de ser hija deuna mujer 100 por ciento de Guatemalaque huyó en los años 80 para otro paíspor causa de la guerra.
Andrino Del Valle PaolaEntonces me imagino que si la justicia seva a aplicar en tiempo de conflicto ar-mado, a los señores subversivos la jus-ticia también se les aplicará, por secues-tros, extorsiones y puentes volados porbombas.
Heber HernándezLos jóvenes de ahora no saben la rea-lidad de las cosas, miro mucha gentejoven opinando, me hubiera gustado quehubieran vivido esa época, tal vez tu-vieran otro concepto, porque estábamosen guerra, ¿y los guerrilleros que vio-laron, mataron y desaparecieron a muchagente quién los enjuicia?
Gabriel RustriánUna victoria que llega demasiado tarde.Una victoria que debió suceder justo des-pués de la firma de la paz.
Mario De LeónAl margen de la sentencia del proceso,que espero que sea condenatoria, el he-cho de abrir a juicio confirma lo quemuchos ineptos no quieren admitir, ¡síhubo genocidio!
@PpSapper Pablo Pérez SapperEs justo, pero también se deberíajuzgar a los comandantes guerrillerosque también ordenaron asesinatos.
@JoseBa04 José Barrientos R.Habrá que esperar que se siga el debidoproceso, pero que se haya dictado laapertura a juicio ya es un logro.
@Just_Liquez Pablo Liquez¿Por qué solamente se juzga a losmilitares implicados y no a guerrillerosinvolucrados en muertes?
@Gerd_eggen Gerd EggenbergAl final ya todos sabemos lo que va asuceder: el general pasará sus últimosdías en la comodidad de su casa.
@liGiAlEz LigiaNunca es tarde para que se haga justicia.
@jlct83 José LuisMe parece, pero hay que también llevar ajuicio a los líderes guerrilleros, tambiénhicieron masacres, ¿entonces?
@lopez_edel Edel LópezEl juicio debería ser contra los benefi-ciados directa y económicamente por elconflicto armado y ahora se esconden enel mismo poder.
@alcaz78 Alma CastroJusticia es lo que se necesita, ¡ojalá sea unjuicio transparente y rápido!
@MB_Humberto BethovenBueno y malo, porque se hizo justicia,pero demasiado tarde para otras familias.
ENCUESTA
¿Cree que se llegará aaprobar la reforma migra-toria en Estados Unidos?
LEERPARA CREER
Foto Prensa Libre: TWITTER
LA + COMENTADA
vididos porquemuchos no cono-cen la verdad delos hechos de laguerra interna.
Édgar Morales:Si Guatemala nohace justicia con-tra el genocidioestará preparadoel terreno paraque esto vuelvaa suceder. Ríos yRodríguez debe-rían estar en lamisma lista delos peores crimi-nales de la histo-ria, como Hitler,Stalin, Mussolini ySadam Husein.
Leonel: En lugarde criticar, mejordedíquense aconstruir por elpaís.
MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: MERCEDES OROZCO
PARADAS PELIGROSASLas paradas diseñadas para el servicio del Tran-surbano no reciben el mantenimiento adecuadopara evitar que se conviertan en un peligro para losusuarios. Esta imagen fue captada en Villa Hermosa.
Usuarios opinan sobre laapertura del juicio a RíosMontt, acusado de genocidio.
Comentarios sobre laresolución que envía a juicioa Efraín Rios Montt.
Envía tus fotos a [email protected]ÍA
MILLONARIADONACIÓNLa firma de moda italiana Fendidecidió donar €2.18 millones —unosQ22.7 millones— para financiar larestauración de la popular Fontanadi Trevi de Roma, una empresa querequerirá unos 20 meses de tra-bajo.
42%No42%No
58%Sí
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s29deenero
de2013
23
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
ESCENA DEL crimen ocurrido enSanta Cruz Naranjo, Santa Rosa.
FAMILIA FUE EMBOSCADA EN ASUNCIÓN MITA
Pareja e hija perecenen ataque armadoEn el hechoresultan heridasotras tresmujeres.
POR ÓSCAR GONZÁLEZY OSWALDO CARDONA
JUTIAPA
Una pareja de esposos y unade sus hijas murieron y tresmujeres más resultaron heri-das en un ataque armado per-petrado ayer, en la aldea SanJosé Las Flores, AsunciónMita,Jutiapa.
Las víctimasmortales fueronidentificadas como RosmanNoé de León Contreras, de 50años; su esposa Gloria Espe-ranzaRegaladoMorales, 50, y suhija Idania Sucely de León Re-galado, 5.
Las dos mujeres murieronen la cabina del picop en el quese transportaban, mientras queDe León pereció cuando eratrasladado a un hospital de lacapital.
Los heridos fueron identi-ficados como Gloria Nineth deLeón Regalado, 20, hija y her-mana de las víctimas mortales;Febe Marina Regalado Morales,43, hermana de la esposa de DeLeón, ySaraYupánFigueroa, 28,empleada doméstica.
El ataque ocurrió a eso de las6 horas cuando la familia sedesplazaba en el picop placasP243CMM, por la carretera dedicha aldea al Lago de Güija,donde comprarían pescado pa-ra comercializarlo.
RELATO DE SOBREVIVIENTE
“Veníamos platicando,cuando mi papá dijo que lacarretera estaba obstruida porpiedras. Nos dijo que nos aga-rráramos bien porque segura-mente estaban asaltando, y enese instante dos hombres queestaban junto a una motoci-cleta estacionada nos dispa-raron”, relató Gloria de León,
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
FISCALES DEL Ministerio Público buscan evidencias en la escena del crimen.
POR CORRESPONSALESPROVINCIA
Ataques armados que ocurrierondurante las últimas horas en variosdepartamentos del país se cobraron lavida de seis personas.
Henry Aquilino Sánchez Mendoza,25, y otro hombre identificado única-mente como Darwin, de aproximada-mente 30 años,murieron ayer a causa deun ataque armado en Asunción Mita,Jutiapa, a eso de las 16 horas.
El cuerpo de Sánchez quedó en ellugar del crimen, mien-tras que el otro hombrefue trasladado al Hos-pital Nacional de Ju-tiapa, donde murió po-co después.
El ataque fue per-petrado por un sujetoque se conducía en unpicop.
Un informe prelimi-nar de la Policía indicaque el hecho puede serproducto de una ven-ganza personal o deconflictos por la ventade droga al menudeo.
Jairy del Rosario Castellanos Ramí-rez, 17, murió lapidada en la aldea AguaBlanca, Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa.El cuerpo estaba a unos 20 metros de lacarretera al área urbana, en el kilómetro62.5.
Un grupo armado acribilló a balazosa RonaldoAdolfo López López, 38, en suvivienda, ubicada en aldea Camojá, LaDemocracia, Huehuetenango.
El cadáver degollado de Edwin Ro-berto Reyes Marroquín, 31, fue loca-lizado en un camino de terracería de lacolonia Los Pinos, Jalapa.
En la carretera a la aldea Las Agu-jitas, San Pedro Pinula, fue localizadoel cadáver baleado de Santos Satur-nino Gutiérrez, 27.
Reportanseis muertespor violencia
hija de la pareja.Dijo que su mamá y su her-
mana menor murieron en ellugar, pues iban en la cabina consu padre, mientras que el restode la familia y la empleada via-jaban en la palangana.
Bomberos Voluntarios tras-ladaron a los heridos al Hos-pital Nacional de Jutiapa, don-de luego de unos minutos seordenó el traslado del jefe defamilia hacia un centro asis-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
UNA DE las heridas es atendida en el Hospital Nacional deJutiapa.
DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com
Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román yOscar García g Diseño:Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
tencial de la capital.
DISPUTA DE TIERRAS
Los sobrevivientes informa-ron a las fuerzas de seguridadque sospechan que los autoresdel ataque fueron integrantesdeuna familia que vive en la aldeaSan José Las Flores, con quienestienen problemas desde hacevarios años por una disputa detierras.
Explicaronqueeste conflicto
ha dejado tres muertos más enlos últimos tres años.
Vecinos dijeron que ademásdel conflicto de tierras, estasfamilias sedisputabanel controlde la distribucióndepescado enel área.
Macario Sandoval, jefe de-partamental de la Policía, dijoque coordinan operativos pa-ra dar con los autores ma-teriales e intelectuales delcrimen.
CRÍMENES VANEN ASCENSOHechos violentosrecientes en Jutiapa:
DATO
2
hombresfueron
ultimadosen ataquearmado enAsunción
Mita.
g El 25 de enero, sujetosmataron a balazos a unpresunto narco y a dos desus guardaespaldas en SantaCatarina Mita.
g El 14 fue ultimado el alcaldede Jutiapa, Enrique Castillo, yel 13 de agosto del 2012murieron baleadas cuatromujeres en Asunción Mita.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
más presenciapolicial, ya queel municipioes destino tu-rístico.
OPERATIVOS
El viceminis-tro de Seguri-dad dijo que yase llevan a cabooperativos, y se-ñaló que a partirde febrero im-pulsarán unplan para brin-
dar más seguridad, el cualconsistirá en que los in-vestigadores de las fuer-zas de tarea de la PNCtrabajen para esclarecercrímenes.
Agregó que también re-forzarán la vigilancia con200 agentes más de laPNC, quienes harán pa-trullajes combinados conel Ejército.
Sin embargo, Juáreznegó que estas acciones
DEPARTAMENTALPANORAMA
D os presuntos ladrones fueroncapturados por agentes de la Po-licía Nacional Civil (PNC) en Re-
talhuleu, luego de una persecución queduró aproximadamente 30 minutos.
Los detenidos son Rovidio RufinoMorales Flores, de 22 años, y José An-tonio Alvarado Díaz, 27.
Según el reporte de la PNC, los doshombres ingresaron en una casa en lazona 6 de esa ciudad, intentaron vio-lar a una menor de edad y luego ro-baron Q4 mil.
J. Tizol
RETALHULEU
Los sindicande asalto
Foto Prensa Libre: JORGUE TIZOL
LOS PRESUNTOS delincuentes, enla sede de la Policía de Reu.
A gentes de la Policía Nacional Civil(PNC) detuvieron a PrudencioRamírez Suchité, de 31 años,
quien tenía una orden de captura pordoble homicidio.
El comisario Ceferino Salquil informóque Ramírez fue detenido en el Temploa Minerva, zona 2 de Chiquimula.
Agregó que la orden fue girada el 2enero último por la presunta respon-sabilidad del capturado en las muertesde César Antonio Alvarado Galván y Pa-blo Pérez López, ocurridas en el 2006 yel 2012, respectivamente. E. Paxtor
CHIQUIMULA
Cae presuntohomicida
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
INVESTIGADORES DE la PNCtrasladan a Ramírez.
P ilotos y propietarios de la aso-ciación Radio Mototaxis de Turis-mo, de la cabecera de Retalhuleu,
se manifestaron ayer para denunciar su-puesta persecución y decomiso de uni-dades por parte de la Municipalidad.
Integrantes de la agrupación, la cualno está autorizada por la comuna, exi-gieron a las autoridades ediles que ceselos operativos y la imposición de multas.
Mario De León, juez de Asuntos Mu-nicipales, indicó que pueden accionarcontra las unidades ilegales.
R. Miranda
RETALHULEU
Mototaxistasprotestan
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
LOS INCONFORMES, durante laprotesta de ayer frente a la comuna.
E l cuerpo de Ezequiel Acevedo Vi-llagrán, de 69 años, fue encon-trado ayer en una pequeña co-
rriente de agua, en la aldea Santa Elena,Chiquimula, informó la Policía NacionalCivil.
Familiares de Acevedo informaronque este salió de su vivienda el domingoúltimo.
Vecinos que hallaron el cadáver aler-taron a las autoridades, quienes indi-caron que se investiga si Acevedo murióahogado o si fue víctima de violencia.
E. Paxtor
CHIQUIMULA
Localizancadáver
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
AUTORIDADES TRABAJAN en ellugar donde fue hallado un cadáver.
FUERZA DE TAREA INVESTIGARÁ DELITOS
Jefes ediles exigenmejorar seguridad
Preocupa índice decriminalidad en Escuintla.
POR MELVIN SANDOVALESCUINTLA
Once alcaldes de Es-cuintla, en una reunióncon el viceministro de Se-guridad, Edi Juárez; el go-bernador departamental,Lewis Logan, y el diputadoArístides Crespo, pidieronmás seguridad para susmunicipios, debido al altoíndice de delitos en esedepartamento.
En la reunión, efectua-da en la Gobernación De-partamental el viernes úl-timo, los ediles exigieronacciones que den resul-tados positivos en el temade seguridad, para enfren-tar la delincuencia.
Blanca Alfaro, alcalde-sa de Masagua, solicitó el
cambio de losagentes de la Po-licía Nacional Civil(PNC) en ese mu-nicipio, debido aque este año hanocurrido dos inci-dentes en los quela población inten-tó quemar la su-bestación policial.
Añadió que para evi-tar conflictos, las fuerzasde seguridad deben tenerun acercamiento con losvecinos.
Pedro René Escobar, al-calde de la cabecera, dijoque espera acciones queden resultados positivos, yque no solo quede en pro-mesas.
Rony Recinos, alcaldede La Democracia, pidió
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
SOLDADOS PATRULLAN las calles de Santa LucíaCotzumalguapa, para prevenir hechos delictivos.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
LA PNC efectúa operativos en la ciudad de Escuintla.
DATO
200
agentesmás seránasignados
para brindarseguridad
en eldepartamento.
hayan sido tomadas enrespuesta a los crímenesde alto impacto ocurridosen ese departamento,donde fueron ultimadosdos empresarios.
Aseguró que esto esparte de un plan de se-guridad que tienen pro-yectado desde finales delaño recién pasado, perolos últimos hechos violen-tos lo aceleran.
Juárez indicó que la du-ración del plan es inde-finida, ya que el objetivo esdisminuir la delincuenciay criminalidad.
Carlos Rosales, co-merciante, exigió segu-ridad, ya que aseguróque los estudiantes tam-bién son víctimas de losdelincuentes.
El gobernador LewisLogan indicó que antes dela reunión con los alcaldesestructuraron el plan conlos altos mandos del Ejér-cito y la Policía.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s29deenero
de2013
29Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Alberto Ramírez Espada g Diseño:Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070
Colegio de Contadores yAuditores hace 18 sugerencias ypide control del gasto público.
OOOTTTRRROOO SSSEEECCCTTTOOORRR SSSEEE UUUNNNEEE AAA QQQUUUEEEJJJAAASSS
Colegio solicitarevisar reformas
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
El Colegio de Contadores yAuditores emitió ayer al menos18 sugerencias para enmendarlos dos decretos de reforma fis-cal e instó al Congreso para quese atiendan esas y otras medidascon el fin de evitar problemas ausuarios, la recaudación tribu-taria, a su vez, pidieron aumen-tar el control del gasto público.
Juan Carlos Paredes, presi-dente de dicho ente, reiteró quesus reparos se refieren a la re-tención de impuestos, facturasespeciales y costos deduciblespara empresarios y serviciosprofesionales, entre otros.
Paredes refirió que esta no esla primera vez que detallan losproblemas encontrados en losdecretos 4-2012 (Ley Antieva-sión II) y 10-201 (Ley de Ac-tualización Tributaria) al recor-dar que en febrero y agosto del2012 circularon a las autoridadesvarias sugerencias.
Enfatizó que en esta ocasión“exigen” a las autoridades queante posibles riesgos de dese-quilibrio presupuestario, debidoa los problemas que enfrenta lareforma fiscal, control y auste-ridad del gasto, con el propósitode evitar un incremento del dé-ficit o recurrir a más deuda.
El documento será entregadomañana al Congreso y refirió
que también lo envia-rán al Ejecutivo y a lamesa de diálogo quehay entre el Gobierno ylos empresarios.
SOLICITUDES
Paredes indicó quepiden aprobar al menoscinco proyectos de leyde transparencia que es-tán pendientes en elCongreso como las mo-dificaciones a la Ley dela Contraloría General,Ley de Compras, Ley deProbidad, Ley Orgánicadel Presupuesto y los fi-deicomisos públicos.
Aparte solicitan quese promueva una ley es-pecífica para regular elleasing financiero y susproductos.
Respecto de losusuarios sugieren quese emitan las normas necesariaspara proteger “las garantías y losderechos de los contribuyentes”para evitar que “se caiga en unapersecución de acoso tributariodiscrecional” por parte de lasautoridades. Esta normativa ten-drá que ser operada por unaunidad que se sugiere crear en laProcuraduría de los DerechosHumanos.
La intención de que el Con-greso corrija de urgencia las re-
formas para enmendarlos errores y posibles in-constitucionalidades, esque ya no se continúenpresentando más recur-sos ante la Corte deConstitucionalidad, yque esta no tenga ne-cesidad de suspenderparte de las leyes, ade-más de que no afecte alcontribuyente explica-ron los profesionales quedirigen el Colegio.
En el caso de los tra-bajadores por depen-dencia o por serviciosprofesionales, refierenque no es adecuado es-tablecer la frase que laSAT “presume de de-recho” una renta pre-sunta de Q30 mil men-suales para servidoresprofesionales, cuandoestos no reporten ingre-sos, ya que esta frase nopermitiría que el pro-fesional entregue prue-bas de sus ingresos.
El auditor Marco Li-vio Díaz explicó, porejemplo, que el no per-mitir pagos directos de
impuestos para el régimen deactividades lucrativas, sino quetodo se haga por retención afec-tarían la recaudación. Dijo quehay unos 300 grandes contri-buyentes y otros mil 700 me-dianos, que en conjunto signi-fican el 70% de la recaudación, yque pagan en forma directa, peroque la nueva ley no lo permite,sino que el cliente o compradortiene que retenerles, lo que hacemás engorrosa la recaudación.
“Que sebrindecerteza alcontribu-yente queseráobjeto deauditoríaaleatoria yque no secaiga enpersecu-ción oacosotributario”.
JUANCARLOS
PAREDES,presidenteColegio deAuditores.
Artículo 19, 4-2012Inconstitucional: establecefacturas especiales pero noprocedimiento para que losnuevos productores se registrende manera inmediata.
Artículo 47, 4-2012En el cobro de saldos deudoresen cuenta corriente se exige elpago en cinco días, pero deberegularse el cálculo de saldos yrespetar el proceso y defensa.
Artículo 44, 10-2012Contradicción en tasas deimpuesto y retenciones en el régi-men opcional simplificado. Se re-fiere que el impuesto será 5% enel 2013, pero la retención, de 7%.
Artículo 44, 10-2012Para enmendarlo se debencorregir los artículos 46, 48 y173. Permitir pagos directos delimpuesto y un monto mínimode Q5 mil para que seaobligatoria la retención.
Artículo 44, 10-2012Cambiar la ley para que los contri-buyentes del régimen simplificadohagan pagos del ISR directos, sinnecesidad de retención.
Artículo 78, 10-2012Piden simplificar sistema deretenciones no solo a empresas,sino a empleados. A estos se lesdebe entregar en 10 días delpago de la renta.
Artículo 79, 10-2012Se establece que cuando elempleado termina su relaciónlaboral, la empresa debe liquidarel impuesto, pero no seestablecen mecanismos.
Artículo 17, 10-2012La redacción para establecer ren-tas presuntas de profesionalesen Q30 mil mensuales no per-mite al contribuyente probar queno tuvo ese monto de ingresos.
Artículo 21, numeral 4Recomiendan que se permitadeducir como gasto más del100% del aguinaldo y bono 14.Empresas no solo pagan sobresueldo base, sino sobrecomisiones y otros bonos.
Artículo 21, numeral 24Cambiar la redacción para queviáticos por viajes aCentroamérica y que seandeducibles aunque viajen encarro porque ahora se exigeboleto de bus o avión.
Artículo 21, numeral 26Cambiar redacción, ya que enla actualidad solo pueden serdeducibles los gastos depublicidad efectuados enmedios masivos, y no otrosmedios.
Artículo 21, numeral 28Permitir que sean deducibles losgastos generados por diferencialcambiario y no solo los efectua-dos en entes supervisados por laSuperintendencia de Bancos.
Artículo 34, 10-2012Para actividades deconstrucción y similares seestablece que se debe declararcon el método de lo deven-gado o percibido.
Artículo 34, 10-2012Respecto del tema anterior, sepide que se puedan restar losgastos efectuados no solo enel período fiscal vigente, yaque sectores comoconstrucción tienen gastosmuy fuerte en un año.
Fomenta informalidadEl Colegio refiere que lasactuales leyes fomentan lainformalidad por la complejidadpara hacer los pagos, reten-ciones o uso de factura especial.
Austeridad y controlExigen austeridad y control delgasto para evitar incremento deldéficit y recurrir a más deuda in-terna y externa debido a los pro-blemas generados por la reforma.
TransparenciaAprobar reformas a leyes detransparencia como Contraloría,Fideicomisos, Compras,Probidad y Presupuesto, y crearla de leasing financiero.
DefensaEmitir las normas necesarias ycrear una unidad en laProcuraduría de DerechosHumanos para defender alcontribuyente y evitar el acosotributario.
ArgumentosLa entidad detectó algunasinconstitucionalidades yambigüedades en losdecretos 4-2012 y 10-2012.
Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
ANACAFÉ Y MINISTROS SE REÚNEN
Crisis del caféles preocupaSeguridadalimentariapeligra enáreas decultivo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS ÁREAS cafetaleras peligran debido a las consecuencias de una crisiseconómica derivada del ataque de la roya a las plantaciones del grano.
Feria ofrece menosplazas de empleoDisminuyenempresasparticipantes ynúmero de puestosde trabajo tambiénregistra baja.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EN LAS primeras dos horas de la Feria del Empleo de Amcham, mil 500personas habían acudido a aplicar a las plazas que ofrecen 28 empresas.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LA MAYORÍA de los asistentes a la Feria delEmpleo son jóvenes recién graduados.
POR BYRON DARDÓN G.
En el 80 por ciento delos municipios del paísen donde se siembra caféno se garantiza la segu-ridad alimentaria comoconsecuencia de las in-festaciones de la roya.
El presidente de Ana-café, Nils Leporovski,quien se reunió ayer conel ministro de Trabajo,Carlos Contreras; la mi-nistra de Desarrollo, Lu-cy Lainfiesta, y el vice-ministro de Agricultura,Sebastián Marcucci, re-firió que quieren adelan-tarse al impacto socioe-conómico, por lo que yase comenzó con el diag-nóstico que determinarála cantidad de trabajado-res en esas plantacionesen los 204 municipios decultivo de café.
Leporovski refirió queno solo las economías lo-cales se resentirán, sino
también las de los luga-res de origen de flujo detrabajadores migrantesque cada año se trasladana las áreas cafetaleras pa-ra la cosecha.
El empresario citó co-mo ejemplo a Santa Rosa,que recibe migrantes deJalapa, Baja Verapaz yQuiché.
“La economía de esoslugares se verá afectadaporque los trabajadores
temporales que regresa-ban con recursos econó-micos para el consumoya no tendrán a dóndeir”, afirmó.
El ministro de Trabajoexpuso vía telefónicaque la reunión de ayer esla primera y busca co-menzar el proceso deanálisis de la situación ysus consecuencias.
Agregó que debido ala situación de emergen-cia se espera tener con-cluida esta misma sema-na el informe para de-linear la política paraatender los aspectos eco-nómicos y agrícolas, asícomo los de tipo social ylaboral.
Según Contreras, secalcula que el universode trabajadores tempora-les y no temporales quelaboran en café es de al-rededor de 500 mil.
“Parte de lo que estegrupo interinstitucionaldefinirá es a cuánto co-rresponde el flujo de tra-bajadores temporales, dequé lugares provienen yhacia dónde se dirigen”,dijo Contreras.
Este martes, según Le-porovski, el consejo deministros conocerá sobrela problemática por me-dio de una presentaciónque elaboró Anacafé.
MAGA
Declararánemergencia
L a semana pró-xima, el Minis-terio de Agri-
cultura podría decla-rar una situación deemergencia nacionalpara la caficultura.
Élmer López, mi-nistro de Agricultura,explicó que preparanun plan integral paraenfrentar el proble-ma.
López agregó quedeben reaccionarconjuntamente Go-bierno y sector cafe-talero para enfrentarla crisis.
POR AGUSTÍN ORTIZ
Cuando el bachiller enCiencias y Letras JulioCésar Pérez se quedó de-sempleado hace tresaños, no pasó muchotiempo para que encon-trara un nuevo empleo;hace tres meses volvió aquedarse sin plaza, peroen esta ocasión encuentramás difícil obtener unpuesto.
“En estos meses he idoa dejar papelería —currí-culum vitae— a variasempresas y he visto quetambién hay mucha gentebuscando trabajo”, refirióPérez.
“Siempre ha habidodesempleo, pero pareceque en los últimos añosha aumentado”, agregó.
Pérez es una de milesde personas que ayer acu-dieron a aplicar a una delas mil 349 plazas, que 28empresas ofrecen en laFeria del Empleo que ca-da año organiza la Cá-mara de Comercio Gua-temalteco-Americana(Amcham).
“No hemos visto me-joría en cuanto a cantidadde empleo que se ha ge-nerado durante el año ylas expectativas son in-ciertas, derivado de laconflictividad social y lainseguridad, entre otros”,dijo Carolina Castellanos,directora ejecutiva deAmcham, al referirse a
una baja en elnúmero de em-presas partici-pantes y a la can-tidad de plazasofrecidas en estaedición.
Según Caste-llanos, mientrasque hace un año,39 empresas par-ticiparon en estaFeria y ofrecie-ron tres mil 249puestos de tra-bajo, en la edi-ción de este añoparticipan 28empresas y seofertan mil 349plazas, aunquedijo que esperana sietemil u ochomil personas, lamisma cantidadde visitantes de las an-teriores ferias.
La directora de Am-cham recalcó que al mis-mo tiempo que el ritmode generación de empleose estanca, las empresasexigen mayores nivelesacadémicos en los traba-jadores y otras compe-
tencias de traba-jo, situación queimpacta en lacontratación.
Juan CarlosQuan, gerentecomercial de lafirma de reclu-tamiento Out-source, señalóque si bien no seobserva un rit-mo de creci-miento mayorque en años pa-sados, las opor-tunidades decontratación semantienen.
Quan afirmóque muchas em-presas, por te-mas de costos,optan por noacudir a ferias y
usar tecnologías de co-municación e informa-ción para procesos de se-lección y contratación depersonal.
La Feria del Empleo deAmchamestá abierta has-ta hoy en el centro deconvenciones del HotelCamino Real.
“No vemosmejoría enel ritmo degeneracióndeempleospor partede lasempresas”.
CAROLINACASTELLANOS,
directoraejecutivaAmcham.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
32
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
Alcanzan pactolaboral en GMLa decisión fueacordada por los casisiete mil 500 empleadosde las fábricas en Brasil.
Foto Prensa Libre:
EL PACTO garantiza el trabajo a 750 empleados de la fábricaubicada en Brasil.
DATOS DELACUERDOEstos son algunos de losalcances.
g El fabricante amplió elPrograma de DespidoVoluntario, que prevé el pagode indemnizaciones especialesa los empleados que presentensu renuncia, y aceptó unaumento del salario mínimoque ofrece a los trabajadoresen Sao José dos Campos.
g “Fue el acuerdo posible, yaque impidió el cierre de laplanta y garantiza inversionesen la unidad”, afirmó elpresidente del sindicato demetalúrgicos de Sao José dosCampos, Antonio Ferreira deBarros.
RÍO DE JANEIRO
Los empleados de uno de loscomplejos de General Motors(GM) en Brasil aprobaron ayerun acuerdo negociado entre ladirección de la empresa y lossindicatos que garantiza 750 demil 598 empleos que estaban enriesgo, por los que amenazabancon una huelga, según fuentessindicales.
El acuerdo alcanzado el sá-bado último tras nueve horas denegociaciones fue refrendado enlamañana de ayer por lamayoríade los casi siete mil 500 em-pleados de las siete plantas queel fabricante de automóviles tie-ne en la ciudad brasileña de SaoJosé dos Campos, informó elSindicato deMetalúrgicos de es-te municipio.
El anuncio de que GeneralMotors desactivaría una de susplantas en Sao José dos Camposcon mil 598 trabajadores veníaprovocando tensiones entre ladirección de la empresa y lossindicatos desde hacía seis me-ses, así como seguidas amenazasde huelga.
Los trabajadores del comple-jo llegaron a paralizar sus ac-
tividades por 24 horas el martesde la semana última, cuando in-cluso bloquearon la VíaDutra, laprincipal carretera de Brasil porcomunicar las ciudades de Ríode Janeiro y Sao Paulo.
El acuerdo aprobado pone fina las discusiones que comen-zaron en agosto del año pasado,cuando la empresa anunció su
decisión de desactivar la plantade Montaje de Vehículos Au-tomotores en la que produce elmodelo Classic.
General Motors se compro-metió ahora a mantener las ac-tividades de la planta por lomenos hasta diciembre de esteaño, aunque con solo 750 em-pleados, un poco menos de la
mitad de los mil 598 que ame-nazaba con despedir, y a invertir500 millones de reales (US$250millones) en la ampliación deotra unidad. El acuerdo igual-mente prorroga hasta abril pró-ximo el contrato de 779 de losempleados que desde el año pa-sado están suspendidos tempo-ralmente. EFE
PETRÓLEO
Cotizaciónes de US$96
E l petróleo de Texas subióayer 0.58% y cerró enUS$96.44 por barril tras
conocerse que los pedidos debienes duraderos subieron elmes último en EE. UU. y debidoa las tensiones en Egipto, quegeneraron preocupaciones porel impacto que puedan tener enel suministro mundial de crudo.
Al cierre de la primera sesiónde la semana en la Bolsa Mer-cantil de Nueva York (Nymex),los contratos de futuros del Pe-tróleo Intermedio de Texas(WTI) para entrega en marzo,los de más próximo vencimien-to, sumaron 56 centavos.
El llamado “oro negro”, que lasemana pasada acumuló un des-censo del 0.33%, subió ayer trasconocerse que los pedidos debienes duraderos a las fábricasde EE. UU. aumentaron 4.6%.
EFE
Foto Prensa Libre: AP
LOS PRECIOS sumanUS$0.56.
HORTALIZAS
B O L S A S E I N D I C A D O R E SMÉXICO
45,912
+0.74%
LONDRES
6,294.41
+0.16%
BUENOS AIRES
3,342.10
+0.06%
TOKIO
10,824.31
-0.94%
SAO PAULO
60,027
-1.87%
FRÁNCFORT
7,833
-0.32%
DOW JONES
13,882.31
-0.10%
NASDAQ
3,154.30
+0.15%
Euro 0.74336
Libra esterlina 0.63738
Franco suizo 0.92643
Yen 90.79
Dólar canadiense 1.00655
Peso mexicano 12.7768
PepinoQ110,
caja de 50unidades.
CebollablancaQ200,quintal.
Chilepimiento
Q120,34 libras.
TomateQ115,caja de50 libras.
COMBUSTIBLES
SUPERIOR
Q33.05REGULAR
Q32.07DIÉSEL
Q31.44
EL DÓLAR EN EL MUNDO
FUENTE:
MEM
21/01/20
13
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s29deenero
de2013
33
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PETROLERA brasileña fue superada comola primera empresa en América Latina.
Superan aPetrobras
el mismo preámbulo (…)”. Fuente:Gaceta No. 1, expediente 12-86,sentencia del 17 de septiembre del986.
Segundo: Protección de la fa-milia: Conforme el primer artículoconstitucional, el Estado de Gua-temala está organizado para pro-teger a la persona individual y a lafamilia, teniendo como fin supre-mo la realización del bien común.
Tercero: Valores espirituales ymorales: Este es un enunciadoaxiológico e implícito que tiende afomentar los valores y creenciasde la persona y la familia que elEstado está obligado a proteger.Cuarto: Bien común: Conforme elDiccionario de la Real AcademiaEspañola, en la acepción corres-pondiente, se entiende: “Aquellosde que se benefician todos losciudadanos”.
Cuarto: Régimen de legalidad,seguridad, justicia, igualdad, liber-tad y paz: Son principios supremosde elevada importancia que debegarantizar el Estado de Guatemala,
que tienen influencia en el derecho positivo gua-temalteco. Por lo que la máxima autoridad enmateria constitucional deberá valorarlos al mo-mento de resolver las acciones de inconstitucio-nalidad de carácter general, evitando a toda costa lalogomaquia en aras de resolver el fondo del asunto.
Quinto: Derechos humanos: A ese respecto laCorte de Constitucionalidad sentenció: “La dis-cusión sobre el alcance del concepto de los derechoshumanos tiene en el plano teórico diversos en-foques, atendiendo no solo a su desarrollo históricosino a la correspondiente valoración que tienen encada sistema político-ideológico. Se reconoce en suevolución una primera generación de ellos, que sonlos derechos civiles y políticos, tales las libertadesdel individuo frente a la injerencia del Estado, comoexpresión del liberalismo; una segunda generación,desarrollada en el constitucionalismo latinoame-ricano, que son los económicos, sociales y culturales,que constituyen demandas dirigidas contra el Estadopara obtener ciertos servicios o beneficios, porejemplo: trabajo, salud y educación; y una tercera,llamados derechos a la solidaridad, que se empiezana reconocer en textos internacionales y que, por supropia naturaleza, implican para lograr su apli-cación, una actividad concentrada de todas lasfuerzas sociales. (…) Fuente: Gaceta No. 8, ex-pediente 87-88, sentencia del 26 de mayo de l988.
Están cordialmente invitados al seminario “Có-mo preparar la Declaración Jurada Anual de Im-puesto sobre la Renta 2012”, que será impartido porexpertos de la firma PricewatherhouseCoopers deGuatemala, el 22 de febrero del 2013, inscríbase porlos teléfono 2420-7850 y 76. Me despido con la frasedel día: “Demorar la justicia es injusticia”, WálterSavage Landor. [email protected]
Como es de conocimiento público, lasemana pasada cámaras empresarialesdel país plantearon acciones de incons-titucionalidad de carácter general encontra de la Ley Antievasión II y la Ley
de Actualización Tributaria, contenidas en los de-cretos No. 4-2012 y 10-2012 del Congreso,respectivamente.
Es importante subrayar que un sistema fiscaljusto, equitativo y competitivo reactivará la in-versión y, por ende, la generación de más fuentes detrabajo, que permitirán crear y mejorar bienestarpara los guatemaltecos, como fin supremo delEstado de Guatemala.
Al respecto es vital y transcendental transcribir elpreámbulo de nuestra CartaMagna que establece lasmáximas de derecho que debe observar el Estado deGuatemala, introduciendo en tono prescriptivo elenunciado que reza: “Invocando el nombre de Dios.Nosotros, los representantes del pueblo de Gua-temala, electos libre y democráticamente, reunidosen Asamblea Nacional Constituyente, con el fin deorganizar jurídica y políticamente al Estado; afir-mando la primacía de la persona humana comosujeto y fin del orden social; reconociendo a la familiacomo génesis primario y fundamental de los valoresespirituales y morales de la sociedad y al Estado,como responsable de la promoción del bien común,de la consolidación del régimen de legalidad, se-guridad, justicia, igualdad, libertad y paz; inspiradosen los ideales de nuestros antepasados y recogiendonuestras tradiciones y herencia cultural; decididos aimpulsar la plena vigencia de los DerechosHumanosdentro de un orden institucional estable, permanentey popular, donde gobernados y gobernantes pro-cedan con absoluto apego al Derecho. (…)”.
Del apotegma constitucional transcrito en líneasanteriores se pueden connotar las siguientes ins-tituciones basilares de nuestra Carta Magna y quelos organismos e instituciones del Estado estánobligados a observar: Primero: Primacía de la per-sona humana: A este respecto, la Corte deConstitucionalidad sentenció: “(…) Si bien (…) poneénfasis en la primacía de la persona humana, esto nosignifica que esté inspirada en los principiosdel individualismos y que, por consiguiente, tiendaa vedar la intervención estatal, en lo que considereque protege a la comunidad social y desarrolle losprincipios de seguridad y justicia a que se refiere
ALERTA FISCAL Y LEGAL
ENCRUCIJADA DE LAREFORMA TRIBUTARIA
Dr. EdgarMendoza
Es importante subrayar, que un sistemafiscal justo reactivará la inversión y ageneración de más fuentes de trabajo.
La estatalEcopetrol superóa la petrolerabrasileña como laprimera enAmérica Latina.
LONDRES
La petrolera estatalcolombiana Ecopetrolha superado a la bra-sileña Petrobras comoprimera empresa deAmérica Lati-na por capita-lización bursá-til, según in-formó ayer eldiario Finan-cial Times.
La capitali-zación de mer-cado de la pe-trolera colom-biana era deUS$129 mil500millones alcierre de la se-sión del vier-nes, por enci-ma de losUS$126 mil800 millonescon que acabóla brasileña Petrobras,tres veces más grande.
El propio consejero
delegado de Ecopetrol,Javier Gutiérrez, aco-gió con cautela esaevaluación y dijo endeclaraciones al FTque ambas empresas“no se pueden compa-rar, ya que Petrobras esun gigante en muchosfrentes”.
“La capitalizaciónsolo es un reflejo de laconfianza que el mer-cado tiene en Colombiaen general y en Eco-
petrol en par-ticular, pero elmercado tienealtos y bajos”,afirmó el di-rectivo.
El periódi-co subraya queEcopetrol,propiedad delEstado en un80%, es res-ponsable de lamayor partede la produc-ción de petró-leo de Colom-bia, que con suriqueza de re-cursos y un en-torno favora-
ble a los negocios cadavez atrae más inversióninternacional. EFE
DATOS
Aspectosde
Ecopetrol
Analistasconsideranque su altacapitaliza-ción sedebe anuevas in-versiones yno por ren-dimiento.
Sondeo confirma liderato de AndroidStrategy Analytics refiere que se hanvendido 217 millones de teléfonos con estetipo de tecnología.
NUEVA YORK
Android, el sistemaoperativo móvil de Goo-gle, domina el mercadomundial de teléfonos in-teligentes, donde consti-tuye un duopolio juntocon el software de Apple,según un estudio publica-
do ayer por la firma Stra-tegy Analytics.
Un récord de 92.1% delos 217 millones de teléfo-nos inteligentes vendidosen el cuarto trimestre fun-cionanconAndroidoconelsistema operativo de Apple,el iOS, estimó la empresa.
“La industria de los te-
léfonos inteligentes en to-do el mundo se ha con-vertido de hecho en unduopolio, ya que la deman-da de los consumidores seha polarizado en torno alos modelos de consumoAndroid y Apple”, dijoScott Bicheno, analista deStrategy Analytics.
Android registra el ma-yor crecimiento: el softwa-re, utilizado por varios fa-bricantes de teléfonos, de
Foto Prensa Libre: AFP
47.8 MILLONES deunidades hay de iPhone.
los cuales Samsung liderael mercado, vio casi du-plicarse en un año el nú-mero de dispositivos quelo emplean, pasando de80.6 a 152.1 millones deunidades vendidas y lle-vando su cuota de mer-cado al 70.1%.
En el mismo período, eliPhone de Apple vio susventas pasar de 37 a 47.8millones de unidades, locual representa una cuota
de mercado de 22% en elcuarto trimestre.
En el total del 2012, lacuota de mercado de An-droid fue de 68.4% y la deApple, de 19.4%.
“Android es claramenteel líder indiscutible en vo-lumen de la industria delos teléfonos inteligentesen este momento”, expusoel director ejecutivo deStrategy Analytics, NeilMawston. AFP
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
EN CORTO
EMISORAS
Reducenpersonal
El Comité Estatal de Ra-diotelevisión de Ucrania or-denó a las emisoras de ra-dios y cadenas de televisiónpúblicas reducir su personalentre un 10% y un 18% antesdel próximo 1 de mayo, in-formó ayer el diario Kom-mersant-Ukraina. La medidaes para optimizar la activi-dad de esas emisoras. EFE
PROGRAMA
Evaluaránlos logros
Con la vista puesta enel fin del programa deayuda a Irlanda, la tríadaformada por la ComisiónEuropea, el Banco CentralEuropeo y el FMI comien-za hoy la novena revisiónde la actuación de Dublínen el último trimestre.Durante nueve díasanalizará los progresosalcanzados. EFE
MERCADO
Colocadeuda
Alemania colocó ayeren el mercado deuda a 12meses por valor de €2 mil70 millones y a una ren-tabilidad positiva del0.1319%, por primera vezdesde hace medio año. ElBundesbank informó deque el ratio de coberturade la emisión de deuda,que vence en el 2014, fuede 1.8. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PIERDE VALORLas acciones de la cadena delibrerías Barnes & Noble, lamás importante de EE. UU., ba-jaron casi un 2% en la bolsa deNueva York después de anun-ciar el cierre de un tercio desus establecimientos.
MONTO ASCIENDE A €1 MIL 865 MILLONES
Mede autoriza últimaayuda para la bancaEl dinero deberáser destinado acuatro entidadesque requieren deapoyo financiero.
BRUSELAS
ElMecanismo Europeo de Es-tabilidad (Mede) dio ayer luzverde al desembolso de €1 mil865 millones para sanear Liber-bank, Caja3, BMNyEspaña-Due-ro (CEISS), el último pago pre-visto dentro del programa deasistencia financiera a España.
Esta decisión, adoptada ayerdurante una reunión por tele-conferencia de los directores delfondo europeo permanente deasistencia financiera, es el últimopaso formal para que se hagaefectivo el pago del segundo tra-mo de la ayuda europea.
Los ministros de Economía yFinanzas de la zona del euro(Eurogrupo) dieron subeneplácito al desem-bolso hace una sema-na, tras constatar losprogresos realizadosen la reestructuracióndel sector bancario.
El dinero llegará aEspaña en nueve días,el 6 de febrero, e irádestinado a los cuatrobancos que necesita-ban ayudas públicas,pero no fueron nacio-nalizados, que ten-drán que cumplir es-trictas condiciones.
Este desembolso sesuma a los €36 mil 968millones que ya reci-bió España para sa-near las cuatro enti-dades nacionalizadas(Bankia, Novagalicia yCatalunyaCaixa yBanco deValencia) y alos €2 mil 500 millo-nes destinados a la So-ciedad de Gestión deActivos procedentesde la Reestructura-ción Bancaria (Sareb),el conocido como“banco malo”.
En total, Españaobtuvo en torno a €41 mil mi-llones, cantidad casi 40 por cien-tomenor de los €67mil millonesprevistos por la consultora Oli-
verWyman en el análisisde la banca que hizo apetición del gobierno es-pañol.
Además, ha recurridoa menos de la mitad delpréstamo de hasta €100mil millones que los so-cios europeos aprobaronen julio, a cambio de quepusiera en marcha unprograma de reformas,sellado en julio del 2012
en un memorando de entendi-miento (MoU).
Precisamente ayer han llega-do a Madrid los expertos de la
Troika —la Comisión Europea,el Banco Central Europeo (BCE)y el Fondo Monetario Interna-cional (FMI)—para llevar a cabola segunda misión de revisióndel cumplimiento de las con-diciones de la ayuda europea porparte de España.
El Ejecutivo comunitario yapublicó la semana pasada unaactualización del informe decumplimiento, en el que estimóque la reforma financiera “con-tinúa ampliamente por el buencamino”, aunque indicó que sepodrían “fortalecer aún más enalgunas áreas”.
Este documento fue el quepermitió a los Diecisiete paísesque comparten la moneda únicavalorar los progresos de Españay aprobar el desembolso de los€1.865 millones.
El vicepresidente económicode la CE y responsable de Asun-tos Económicos y Monetarios,Olli Rehn, también está este lu-nes enMadrid, donde además deasistir a la reunión de la Con-federación Europea de Sindica-tos, que celebra su 40o. ani-versario, se entrevistará con elministro español de Economía,Luis de Guindos. EFE
ADEMÁS
Datosacerca deEspaña
O lli Rehn presentará elpróximo 22 e febrero lasperspectivas macroeco-
nómicas de la CE para cada socio,lo que servirá para conocer endetalle la situación de cada país.
España debía situar su déficiten el 6.3% del producto interiorbruto (PIB) en el 2012, para ba-jarlo al 4.5% en este año y al 2.8%en el 2014; sin embargo, la CE yaha reconocido que el país difí-cilmente habrá logrado la reduc-ción exigida en el último ejercicio.
“La consolidación fiscal haavanzado en el tercer trimestre,pero el objetivo de déficit parael 2012 probablemente no secumplirá”, aseguró el Ejecutivoeuropeo. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BANKIA ES uno de los bancos que ya recibió la ayudaaprobada por el Mede.
Foto Prensa Libre: AFP
OLLI REHN, vicepresidentede la CE.
3,968MILLONES
de euros es la cantidadque ya se entregó como
apoyo a España.
41MIL MILLONESde euros es el montototal que ha recibido
España.
“El consejodeadministra-ción delMEDEaprobóformal-mente elsegundodesem-bolso de€1 mil 865millonespararecapitali-zar a labanca”.
FUENTEDEL MEDE
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s29deenero
de2013
35
INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César PérezM. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
Policía localizaocho cuerposGobierno mexicano cree que esoscadáveres pueden corresponder a partede los 20 músicos desaparecidos.
Foto Prensa Libre: EFE
AUTORIDADES PATRULLAN el sitio dondehallaron cuatro cadáveres, en Nuevo León, México.
MONTERREY
Las autoridades me-xicanas hallaron ocho ca-dáveres en un pozo lo-calizado en el municipiode Mina, en el norteñoEstado de Nuevo León, yque se presume perte-necen a músicos de labanda Kombo Kolombiaque desaparecieron elviernes recién pasado.
“No podemos confir-mar oficialmente quesean cuerpos pertene-cientes a esta agrupación,sin embargo, los indiciosnos indican que así puedaser”, explicó ayer el vo-cero del gobierno estatal,Jorge Domene.
Explicó que un sobre-viviente de la banda mu-sical los llevó anteayerhasta el rancho en el quese encuentra el pozo, ubi-cado a unos 45 kilóme-tros de la finca en dondefueron vistos por últimavez, y donde se cree quehay más cadáveres.
El grupo de músicacolombiana ofreció lanoche del jueves últimouna presentación priva-da en un bar denominadoLa Carreta, en el mu-nicipio de Hidalgo, co-lindante con Mina.
Los familiares de los 16músicos y cuatro miem-bros de su equipo per-dieron contacto con ellosdesde la madrugada delviernes y los reportaron
como desaparecidos.La fuente señaló que
el sobreviviente se en-cuentra golpeado y fuerade peligro, pero no pre-cisó cómo escapó de ma-nos de los delincuentes.
Una fuente del con-sulado de Colombia enMonterrey confirmó queel colombiano HéimerGonzález participaba enla banda musical, perodijo desconocer si se en-contraba con sus com-pañeros la noche del jue-ves último. EFE/AFP
PRENDASCOINCIDENMúsicos tocabanen bares atacados.
g El gobernador deNuevo León, RodrigoMedina, informó queentre los indicios quetienen hasta ahoraestán “algunas prendasque coinciden con lasdel grupo musical”,pero insistió en quesiguen investigando.
g Kombo Kolombia seha presentado enbares mexicanos quehan sido blanco deatentados del crimenorganizado.
REINA ESPERANZA ENTRE INDOCUMENTADOS
Senado presentamarco de reformaGrupobipartidista delegisladores veun camino a lalegalización deinmigrantes.
Foto Prensa Libre: AP
CUATRO SENADORES demócratas y republicanos presentan los principios deun proyecto de reforma migratoria, en el Congreso de Estados Unidos.
WASHINGTON DC
Un grupo de ocho se-nadores demócratas y re-publicanos presentó ayerun acuerdo marco de re-forma migratoria que in-cluye una vía para dar laciudadanía a 11millones deindocumentados en Esta-dos Unidos, con condicio-nes previas.
La iniciativa fue dada aconocer un día antes de undiscurso al respecto quepronunciará hoy en LasVegas, Nevada, el presi-dente Barack Obama,quien tuvo una primerareacción positiva, según
señaló la Casa Blanca.El acuerdo bipartidista
propone “crear un caminoa la ciudadanía para los 11millones de inmigrantesque viven en EE. UU. Sinembargo, la autorizaciónestaría supeditada a que lafrontera sea segura y seluche contra la violacióndel plazo de un visado”,según el documento.
MUCHOS OBSTÁCULOS
Los senadores mostra-ron optimismo en que lareforma pueda lograrseeste año, aunque admitie-ron que aún son muchoslos obstáculos a superar.
“Aún nos queda un lar-go camino por recorrer,pero esta hoja de ruta bi-partidista es un gran lo-gro”, dijo el senador de-mócrata Charles Schumer,junto a varios de los au-tores del acuerdo.
Schumer dijo que la in-tención es que estos prin-cipios desemboquen en unproyecto de ley que se pre-sente en marzo próximo yque “pueda aprobarse enel Senado hacia finales dela primavera o en el verano(boreal)”. “Creemos queeste será el año en quefinalmente el Congreso lologre”, dijo.
La ciudadanía era hastaahora uno de los princi-pales puntos de desacuer-do entre republicanos, quedominan la Cámara de Re-presentantes, y demócra-tas, que son mayoría en elSenado.
“El Partido Republicanoestá perdiendo el apoyo delos hispanos”, reconoció elrepublicano John McCain,del grupo de senadores in-volucrados en el acuerdo,quienes además de Schu-mer, cuenta con los de-mócratas Richard Durbin,Robert Menéndez y Mi-chael Bennet y los repu-blicanos Lindsey Graham,Marco Rubio y Jeff Flake.
Con esta posible refor-ma, los indocumentadostendrán que ponerse a lacola de espera para ob-tener los papeles en regla,aunque dos categoríasquedarían a salvo de estetiempo largo de espera: losjóvenes del Dream Act, osea, que entraron en el paíssin papeles, pero sin sa-berlo, y los trabajadoresagrícolas. AFP/EFE
AÑOSDE FRACASOSe trata de unacuerdo solo entreocho senadores.
g Una reforma migratoriaintegral ha fracasado envarias ocasiones en losúltimos años en elCongreso.
g Este acuerdo marcoconcierne solamente alSenado. La oposición ala reforma aún esconsiderable en loscírculos másconservadores delPartido Republicano.
Foto Prensa Libre: AP
MIGRANTES LANZAN campaña en Florida, EE. UU.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
36
INTERNACIONAL / MUNDO
SANTIAGO DE CHILE
El presidente de Cuba,Raúl Castro, asumió ayerla presidencia de la Co-munidad de Estados La-tinoamericanos y Caribe-ños (Celac), que reúne alos 33 países de la región,en lo que constituyó elespaldarazo más impor-tante de sus vecinos alrégimen comunista deesa isla.
Castro considera queel otorgamiento de lapresidencia a su paísconstituye un reconoci-miento a la abnegada lu-cha de su pueblo por laindependencia.
Cuba es objeto de unembargo económico yblanco de una política deaislamiento por parte deEstados Unidos desdehace 50 años, y la Celaces el primer ámbito deconcertación y coopera-ción que reúne a todoslos países deAmérica La-tina y el Caribe sin laparticipación de este
país y Canadá.Al traspasarle la fun-
ción a Castro, el gober-nante de Chile, SebastiánPiñera, le recordó que“entre los objetivos deesta presidencia estámantener la unidad”.
El mandatario vene-zolano, Hugo Chávez, hi-zo llegar a la Cumbre elsiguientemensaje: “Amé-rica Latina y el Caribe leestán diciendo a EE. UU.con una sola voz que to-dos los intentos para ais-lar a Cuba han fracasadoy fracasarán”. AFP/AP
Santos condena secuestro de las FarcSANTIAGO DE CHILE
El presidente de Colom-bia, Juan Manuel Santos,condenó ayer el secuestrode dos policías en su paístras el final de la treguaunilateral de las FuerzasAr-madas Revolucionarias deColombia (Farc), y reiteróque su gobierno “no va abajar la guardia” en el te-rreno militar, pese a que lasnegociaciones con la gue-rrilla van “por buencamino”.
“Desde que cesaron sullamada tregua unilateralaquí han ocurrido actos deterrorismo, ellos no tienencapacidad militar para ha-cer nada diferente a actosterroristas o a privar de lalibertad a colombianos biensean civiles o en uniforme”,dijo Santos.
“Lo rechazamos de for-ma clara y contundente, se-guiremos aplicando la ley, lajusticia y la presiónmilitar”,agregó en una declaración,en la que aprovechó para
agradecer a la Comunidadde Estados Latinoamerica-nos y Caribeños y la UniónEuropea su respaldo a lasnegociaciones de paz conlas Farc.
Estas palabras de Santossiguen al secuestro el vier-nes último de los policíasCristian Camilo Yate y Víc-tor González, supuesta-mente cometido por lasFarc en el Valle del Cauca.
Al parecer, los policíasfueron secuestrados cuan-do investigabancasosdeex-
torsión a trabajadores de losingenios azucareros y fue-ron capturados junto con elingeniero Juan Carlos Bo-tero, quien fue liberado po-co después.
Santos hizo alusión a ladeclaración que poco anteshabía hecho el presidentede Bolivia, Evo Morales:“Que se den cuenta quetienenque cambiar las balaspor los votos, entonces ha-brá un espacio para la re-volución, pero por el ca-mino de la democracia”. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
JUAN MANUEL Santos, presidente de Colombia,afirma que continuará su lucha contra la guerrilla.
Raúl Castropreside CelacCuba obtiene granéxito diplomáticoal recibirla confianzade América Latina.
Foto Prensa Libre: AP
RAÚL CASTRO, presidente de Cuba, celebra quesu país asuma la presidencia de la Celac.
Declaración
POLICÍA DE BRASIL CAPTURA A SOSPECHOSOS
Familiares dicenadiós a víctimasIncendio endiscoteca cobróla vida de 231universitarios.
SANTA MARÍA
La ciudad brasileña deSantaMaría, estado de RíoGrande do Sul, sepultóayer a cerca de la mitad delas víctimas del incendiode la discoteca Kiss, en laque el domingo últimomurieron 231 jóvenes,mientras que la Policía de-tuvo a cuatro personas in-vestigadas por la peor tra-gedia de su tipo en losúltimos 50 años en Brasil.
Las desgarradoras esce-nas de decenas de padressepultando a sus hijos serepitieron a lo largo del díaen el Cementerio Ecumé-nicoMunicipal y en el Par-que Jardín Santa Rita, asícomo en algunas ciudadesvecinas. La mayoría de lasvíctimas eran jóvenes es-tudiantes de 20 años, enpromedio.
De las 231 víctimas fa-tales, 101 estudiaban en laUniversidad Federal deSanta María, así como lamayoría de los 116 heridos—80 de ellos están gra-ves—, que habían acudidoa la discoteca para par-ticipar en una fiesta deintegración de facultades.
La situación más dra-mática fue la de las fa-milias que tuvieron que
despedirse de hasta dosmiembros.
Otra despedida conmo-vedora fue la del soldadoLeonardo de Lima Macha-do, de 26 años, quien fueenterrado con honoresmi-litares porque, tras habersalido ileso de la disco-teca, regresó en dos oca-siones para ayudar a otraspersonas aunque no volvióa aparecer en la segundaoportunidad.
“Sacó a su novia; la dejóen la acera de enfrente yvolvió a entrar para ayudar
a otros”, explicó el caboGilmar Geison Buscher.
La conmoción reina enSanta María desde la ma-drugada del domingo y laindignación también, pesea que la Policía arrestóayer a cuatro de las per-sonas a las que investigacomo posibles responsa-bles por la tragedia.
Se trata de los dos pro-pietarios de la discoteca—Elissandro Spohr yMau-ro Hoffmann— y de dos delos músicos que se pre-sentaban enelmomento en
que comenzó el incendio.También fueron arres-
tados dos integrantes delgrupo Gurizada Fandan-gueira, la banda a la que seatribuye el origen delincendio.
Según relatos de super-vivientes, el incendio en ladiscoteca comenzó cuan-do un integrante del grupoencendió un artefacto pi-rotécnico cuyas chispas al-canzaron la espuma uti-lizada como aislante acús-tico en el techo de todo elestablecimiento. EFE/AFP
Foto Prensa Libre: AP
FAMILIARES SE despiden de sus seres queridosfallecidos por un incendio en una discoteca, en Brasil.
TRISTEZAFamiliares no hallanconsuelo a su pesar.
g La joven Juliana lloradesconsolada la muertede su hermano HeitorOliveira. “¿Por qué, porqué?”, se pregunta.“Calma, Juliana. Él setiene que ir, tenemosque enterrarlo, hija, él yacumplió su parte yahora nos toca anosotros cumplirnuestra misión”, dice sumadre, visiblementeextenuada. “Coraje,coraje”, añade.
g Argentina envió piel yotros tejidos para losquemados por latragedia, mientrasUruguay prepara elenvío de tejidos ymembrana amniótica.
L a primeracumbre de laComunidad
de Estados Latinoa-mericanos y Caribe-ños concluyó ayercon la Declaraciónde Santiago, un do-cumento que desta-ca un mecanismode diálogo y con-certación paraavanzar en el pro-ceso de integraciónpolítica, económica,social y cultural.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s29deenero
de2013
37
EN IMÁGENESEL MUNDO
Foto
Pre
nsa
Libre
:EFE
AAA TTTOOODDDOOO GGGAAALLLOOOPPPEEEFo
toPre
nsa
Libre
:EFE
Foto Prensa Libre: AP
TRÁGICOFINALNUEVA YORK
UN DELFÍN que permane-ció varias horas atrapado enun canal de aguas residua-les en el barrio neoyorquinode Brooklyn murió sin quelas autoridades pudieran ha-cer nada para salvarlo.
Foto
Pre
nsa
Libre
:AFP
CARRERAEXTREMA
BERLÍN
CON LA adrenalina almáximo, los participan-tes de la carrera de tri-neo Schnablerrennen
saltan en un valle cercade la aldea bávara Gais-sach, el sur de Alemania.El evento anual reunió amás de 70 equipos de
distintas regiones.
PORONIN
LOS PARTICIPANTES de las tradicionalescarreras de caballos Highlander en el Car-naval de Poronin, Polonia, mostraron sudestreza en las montañas PolishTatra alcompetir en trineo y esquíes.
SURCANEL CIELO
SAN SALVADOR
EL ESPECTÁCULO Richis IncrediblePyro del Show Aéreo Ilopango 2013,que busca recaudar fondos para elhospital de niños Benjamin Bloom,reunió a decenas de salvadoreños.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
40 41
BUENA VIDABUENA VIDABUENA VIDASÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño:Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PREN
SALIBR
E.COM
POR ÁXEL VICENTEGASTRONOMÍA
De diferentes sabores,texturas, colores y aromasson los quesos, que se pue-den degustar como aperi-tivos, o bien, como ingre-dientes en un plato de altacocina.
Entrar en el mundo delos sabores de los lácteospuede resultar una delicio-sa aventura gastronómica,por la amplia variedad dequesos que existen.
“Hay frescos, procesa-dos, madurados; cada unocon diferente tipo de ela-boración y preservación.De igual forma existen di-ferentes combinacionescon vinos, tapas o en platosmás complejos, así comoenpostres o pasteles”, dice lachef Sharon Sandoval.
Países como Francia,Suiza, Inglaterra, España,Holanda, entre otros, sonconocidos por su produc-ción y cultura de consumode quesos. En Guatemalaesto ha ido en crecimiento
gracias a la exploración enlas tendencias culinarias.
SEGMENTACIÓN
Hay factores que deter-minan el tipo de queso. Porejemplo, el sabor o colordependen de la leche—pue-de ser de vaca, cabra u ove-ja—, de la concentración degrasa en la leche, de la es-tación del año en que se
prepara, la temperatura, loscuajos, empaque y almace-namiento.
Se clasifican en frescos,procesados y madurados.Los primeros tienen menosgrasa ymayor contenido deproteínas; su tiempo depreservación es muy corto.Entre estos están el panela,quesode capas, feta, ricotta,queso crema, cottage y
mascarpone.Los procesados se pro-
ducen a partir de quesosmadurados que se funden yse mezclan; la mayoría tienesabor a cheddar. Estos pue-den ser untables, spread, ro-dajasocubos.Tambiénestánlos combinados con loroco,tocino, jamón,chilepimientoo jalapeño. No tienen bac-terias ni mircoorganismos, y
Delicadezasque
consientenal paladar.
COTTAGETiene textura gra-
nulada. Puede acom-pañar a frijoles, ensa-ladas de frutas mix-tas, sopas, pastas.
RICOTTAConocido como
requesón. Provienede Italia y está pre-parado con el suerode la leche.
MASCARPONEEs más grasoso,
cremoso y con un co-lor blanco amarillen-to. Ideal para cocinarpasteles.
PROVOLONETiene un 40 por
ciento de grasa. Es depasta dura, seca y fi-brosa. También pue-de ser ahumado.
CHEDDARHay de pasta dura o
semidura, así comoamarillo o blanco. Susabor es agrio. Sirve pa-ra tartas y sandwiches.
Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
>Martes y jueves9.30 horas>Hoy: Susana Castro de Penadoshablará de cómo actuar si los niñosya no quieren ir a estudiar.
EL CAMPO DE LOS QUESOS ES AMPLIO Y VARIADO
TTTEEESSSOOORRROOOSSSdel mundo lácteo
duran más.Los madurados son con-
siderados los premium o fi-nos. Estos llevan un procesode fermentación que puedeser dedoshasta 24meses, enel que se crean cultivos demicroorganismos y mohosque brindan la textura y sa-bor. Estas bacterias no sondañinas para el ser humano.
Tienen un índice mayorde grasa que brinda más in-tensidad al sabor. Entre estosfiguran el brie, pecorino,muenster y suizo.
Los sabores pueden sercremosos, mantequillosos,dulces, salados, picantes,agrios, amargos, mohosos; yrespecto de la textura pue-
SABORES YTEXTURASA continuación sepresenta unaclasificación dequesos que vadesde los frescos ysuaves hasta losmadurados yfuertes.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
marte
s29deenero
de2013
40 41
Delicado ornamentoPOR REDACCIÓN
BUENA VIDADECORACIÓN
Los bonsáis son seresque van más allá de lasplantas convencionales, yaque su preservación re-quiere de cuidados minu-ciosos que muchos con-sideran como un arte.
La historia de estasplantas miniatura se re-monta hasta dos mil años,en China, cuando losmon-jes taoístas implementa-ron el cuidado de los bon-sáis. Se dice que aquellosque podían conservar unárbol en unamaceta teníanasegurada la eternidad.
Sin embargo, esta ten-dencia, actualmente, se hapropagado a diferentespaíses y se ha hecho po-pular tenerlos en casa. Poreso es fundamental tomaren cuenta aspectos comola iluminación, aire, riego,así como la poda.
CONSEJOS
Es necesario regar la su-perficie de la tierra en dondeelbonsái está sembradocadavezqueesta se torne seca. Laforma recomendada es conuna regadera de agujeros fi-nos. En verano se debe regar
dedosa tresvecesaldía,yeninvierno, cada dos.
Otro factor que se debeconsiderar es el abono, yaque al estar en áreas pe-queñas carecen de nu-trientes y espacio para cre-cer libremente. Por ello,abonarlo con regularidadgarantizará que su creci-miento sea sano y con-trolado. El fertilizante másrecomendado es el orgá-
nico sólido, ya que el quí-mico puede quemar lasraíces del bonsái.
Hay que podar las ramas;es decir, recortar las ramas,brotes y hojas, a fin de man-tenerlo saludable. Debido asu crecimiento, según la es-pecie, se deben trasplantarcada dos o tres años, ya quela maceta puede que ya noreúna las exigencias de es-pacio del bonsái.
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
LOS BONSÁIS requieren cuidados específicos parasu supervivencia.
den ser de pasta hilada—sepuede desmenuzar—, gra-nas —granulada y quebra-diza—, semisuave—se cortacon facilidad—ysuave—se-doso y cremoso—.
SALUDABLE
“Los quesos son unafuente de calcio, sodio, po-tasio y proteína útiles parael cuerpo”, dice la nutri-
cionista María Lucía Ro-dríguez. Sin embargo,aquellas personas con pro-blemas renales o cardio-vasculares deben evitarestos alimentos, ya que lasgrasas que tienen algunospueden resultar nocivas.
Contactos:chef Sharon Sandoval, tel. 5728-4771;nutricionista María Lucía Rodríguez,tel. 2278-3102; y Parma, tel. 2311-2311.
GOUDADebe su nombre a
una ciudad holande-sa. Es semiduro, idealpara combinar conensaladas o jamones.
PORT SALUTTiene una consis-
tencia blanda y elás-tica. Se puede consu-mir con galletas ypan.
SUIZOEs el famoso que-
so de los orificios,que surgen a causade los gases expulsa-dos por bacterias.
ASPECTOS IMPORTANTESOtras consideraciones:
g Los quesos frescos son delicados y nopueden permanecer mucho tiempo
fuera del refrigerador.
g Los madurados se puedenconsumir fríos o calientes.Estos se dejan fuera delrefrigerador para quecontinúen con sumaduración.
g Conviene revisar lasetiquetas paraverificar que hayansido preparados conleche fresca.
g Al momento dedegustar variosquesos, hay queempezar con losfrescos y suaves ycontinuar por losprocesados,maduros y fuertes,para sentir con másintensidad lossabores.
g Se suelen degustarcombinados con otros
alimentos comoaceitunas, mermeladas de
higo o chile pimiento, aceitede oliva o de trufa. También se
acostumbran a consumir concerveza.
g Los ideales para derretir son elmozzarella, provolone y cacciocavallo.
CACCIOCAVALLOEs de origen ita-
liano y de pasta hi-lada. Tiene sabor sua-ve y se acompañacon pimienta negra,aceites o mermela-das agridulces.
PECORINOEs un queso duro
elaborado de leche deoveja. Se puedeacompañar de aceitu-nas, vegetales crudos,embutidos o frutas.
PARMESANOEs considerado el
rey de los quesos. Tie-ne sabor dulce y tex-tura granulada. Es ricoen proteínas, lípidos,calcio y fósforo.
Chefs compiten hoy
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MARIO CAMPOLLO,Marcos Sáenz y RodrigoAguilar.
POR ÁXEL VICENTEGASTRONOMÍA
El chef guatemaltecoMarcos José Sáenz Gon-zález y su asistente, Ro-drigo Aguilar Solís, com-petirán hoy en el Chef’sBocuse d’Or, enLyon, Fran-cia, una de las competen-cias gastronómicas másimportantes del mundo.
Platillos preparados apartir de ingredientes pro-pios de la cocina guate-malteca, como miltomate,achiote, chile pasa, maíz,Ron Zacapa Centenerio orosa de Jamaica, es lo quelos cocineros guatemalte-cos llevarán hasta el paíseuropeo.
“La gastronomía guate-malteca es compleja y di-versa, pero lamentable-mente no ha sido apre-ciada a nivel mundial co-mo debería. Por eso, re-presentar a Guatemala esel máximo honor que pue-do tener como cocinero”,expresó Aguilar, por co-rreo electrónico.
Los jóvenes competi-rán contra 24 profesiona-les de la cocina, represen-tantes de países comoMé-xico, Brasil, Japón, China,
Dinamarca, Suecia, No-ruega, Holanda, Inglate-rra, Suiza, Italia, Alemania,Finlandia, Bélgica, EstadosUnidos, Canadá, entreotras naciones.
“Cada país tiene unacultura diferente y calidadde productos. Pienso queGuatemala tiene ingre-dientes únicos que nosidentifican dentro de lagastronomía mundial. Enla competencia preparare-mos una guarnición coningredientes del país mon-
tada en piezas de cerámicaque nos permitirá repre-sentar nuestra cultura”, re-firió Sáenz.
La preparación de losjóvenes para llegar a estecertamen gastronómico co-menzó en junio del 2012,gracias al apoyo de un gru-po integrado por MarioCampollo, presidente delequipo; Jorge Lamport, coa-ch; Diego Castañeda, má-nager, y Víctor Hugo Ve-lásquez, chef profesional.
“Representar a Guate-mala significa mucho, es-tamos orgullosos de ha-cerlo. Esto significa que sípodemos estar en nivelesaltos y demostrar quenuestro país puede com-petir a nivel internacional.Esta participación tam-bién demuestra que hayentrega y esfuerzo para lo-grar cosas grandes”, ase-guró Sáenz.
Los cocineros partici-pan a las 9.50 y finalizan alas 14.50 horas de Francia—2.50 y 8.50 horas deGua-temala—.
La competencia se po-drá ver en línea a través de:www.bocuse-dor-lyon.com/web-tv (singuiones)
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
42 43
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño:Antonio Lucero/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ESPE
CTÁCULO
SES
PECTÁCULO
SES
PECTÁCULO
S SÍGANOS EN: .com
RRREEEVVVIIIVVVEEENNNAAA AAABBBBBBAAA
POR PAMELA SARAVIAMÚSICA
El próximo 15 defebrero, losamantes de AB-BA podrán bai-lar al ritmo de
sus melodías en la inter-pretación del grupo esta-dounidense Adbacadabra,considerado uno de losmejores tributos del mun-do al legendario cuartetosueco.
Gary Raffanelli, SandySalby, Leslie Green y Fre-derick Sampson, integran-tes de la banda, harán delescenario en el Grand Ti-kal Futura Hotel una má-quina de tiempo que trans-porte a los asistentes a re-vivir la magia de ABBA, apartir de las 20 horas, contemas como S.O.S., SuperTrooper y Dancing Queen.
Admisión: Q750, Q550 yQ250. Los boletos están ala venta en Todotic-ket.com.
El director, productor ylíder de Adbacadabra,Gary Raffanelli, conversóconPrensa Libre, acerca dela agrupación que fundó.
¿Cuándo y cómodecidieron fundarAdbacadabra?
Iba para una reunión enla que debía presentar misideas para tres shows queestaba preparando, y que sepresentarían en un lugar de
Nevada. En el carro encon-tré un casete deAbba, así que lo escuché encamino a la reunión. Allí,cuando me preguntaronpor un cuarto concierto, loprimero que se me ocurriófue un tributo a ABBA y larespuesta fue impresionan-te. Ese mismo día empecé atrabajar en el proyecto.
¿Qué es lo que másadmiran de ABBA?
La complejidad de sumúsica y sus voces. Metomó casi dos años exa-minar y analizar las vocese instrumentos para po-derlos duplicar en vivo so-bre el escenario.
¿Imaginó la aceptaciónque iba a tener y lasbuenas críticas?
De hecho sí. Yocreí en el proyectodesde el momentoque salió de miboca.
¿Cuál es el sen-timiento cuandoestán en el esce-nario e interpre-tan música de unabanda icónica?
Orgullo. Vi a AB-BA en vivo en 1979durante su único tourpor Estados Unidos.Quería recrear elshow y energía que viese día. Otros tributosaABBAusan lamúsicay vestuario como chis-te. Nosotros emplea-mos las mismas herra-mientas con la integri-dad que se merecen. Es
Fotos Prensa Libre: CORTESÍA GARY RAFFANELLI
GRUPO ESTADOUNIDENSE usainstrumentos y vestuarios dignos de laspresentaciones del ABBA original.
Filme Fruitvaletriunfa en SundanceEl domingo recién pasado se premió, en Utah, ellargometraje basado en un hecho real.
POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS
CINE
El máximo reconoci-miento del Festival de Ci-ne de Sundance, el GranPremio del Jurado, lo re-cibió el domingo últimoRyan Coogler, director yguionista de la película
de ficción estadouniden-se Fruitvale.
La cinta, que trata so-bre un joven afroameri-cano baleado por la po-licía y está basada en unhecho real, obtuvo ade-más, el Premio a mejorpelícula de ficción con-cedido por la audiencia alfinalizar los 11 días del
festival, que secelebró en Utah,Estados Unidos.
En la catego-ría de Mejor documentalestadounidense, el ven-cedor fue el cineasta Ste-ve Hoover, quien fue ga-lardonado por BloodBrother, que narra la vidade un joven norteameri-
cano, RockyBraat, quien semudó a India paratrabajar con ni-ños huérfanos in-fectados con elVIH.
OTROSGANADORES
En el rubro depelículas extran-jeras, el filme Pus-sy Riot - A PunkPrayer se adjudicó
el Premio Especial del Ju-rado a documentales. Entanto, la cinta surcoreanaJiseul, dirigida porMuel O,ganó el Premio a mejorpelícula de ficción extran-jera.
Foto Prensa Libre: AP
RYAN COOGLER,director de Fruitvale
888JUNIO
comenzará enDublín, Irlanda, unanueva gira de la mí-tica banda de rockThe Who, que can-tará su disco dobleQuadrophenia.
DATO
11
días duró lamuestra
internacionalde cine
independiente.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
marte
s29deenero
de2013
42 43
ESPECTÁCULOS
LOS PREMIOS SAG EN IMÁGENES
lo más cercano a ver aABBA en vivo.
Su calidad les ha abiertopuertas en varioslugares. ¿Cuáles son losshows que mejorrecuerdan?
Dado que el Reino Uni-do estuvo tan fascinadocon ABBA en la década de1970, el público allí ha sidomuy entusiasta; no se sien-tan en todo el concierto.También trabajar en elHil-ton de LasVegas, en dondevi actuar a Elvis, fue emo-cionante. El South ShoreRoom del Harra’s Lake Ta-hoe Hotel no ha tenido unshow tan exitoso en losúltimos 50 años. Hemosestado en la inauguraciónde seis cruceros y con-tinuamos trabajando parauno de ellos. Esta seránuestra primera vez enCentroamérica y estamosmuy emocionados.
¿Qué expectativastienen del públicoguatemalteco?
Esperamos que sea unpúblico entusiasta. Sabe-mos que ABBA grabó mu-chas de sus canciones enespañol, y aunque nosotroslas cantamos en inglés, lasvan a reconocer. Espera-mos poder comunicarnuestro show en inglés aGuatemala y queremos vera la audiencia cantando,bailando y aplaudiendo.
UUUnnn tttrrriiibbbuuutttooo aaa lllaaaaaagggrrruuupppaaaccciiióóónnn sssuuueeecccaaatttrrraaannnssspppooorrrtttaaarrrááá aaalll
pppúúúbbbllliiicccooo aaa lllaaa dddééécccaaadddaaadddeee 111999777000...
MÚSICA
Anuncianfecha
Los premiosBillboard a la MúsicaLatina 2013 se celebra-rán el próximo 25 deabril, en Miami, segúninformó ayer la organi-zación del evento. Laconferencia, que reúnea artistas y ejecutivosde la industria en pa-neles de discusión, seráel 23 del mismo mes.
FAMOSOS
En portadaElton John y su pa-
reja, David Furnish,presentaron al mundoa su segundo hijo,Elijah, quien nació ha-ce menos de un mes através de un vientre dealquiler. Lo han hechoen las páginas de la re-vista Hello!, donde hancompartido algunos delos secretos de su nue-va paternidad, informóelmundo.es.
Foto
Pre
nsa
Libre
:AP
CONTINUOGALARDÓNIMPONENTE
El actor británico DanielDay-Lewis se llevó el ga-lardón de Mejor Actor porsu interpretación en lacinta de Steven Spielberg,Lincoln, en la entrega delos premios del Sindicatode Actores —SAG, en in-glés—, la noche del do-mingo último, en LosÁngeles.
Foto
Pre
nsa
Libre
:AP
COSECHAÉXITOSPROMESA
La actriz Jennifer Lawren-ce, de 22 años, se ha con-solidado como una de lasmejores actrices deHollywood. El papel deuna viuda en Silver Linin-gs Playbook le valió quesus pares la premiarancomo la Mejor Actriz, mis-mo reconocimiento querecibió en los Globo deOro.
Foto
Pre
nsa
Libre
:AP
GRACIOSOELENCOCOMEDIA
Los actores de la serie deModern Family ganaroncomo Mejor Elenco deuna Serie de Comediapor tercer año consecu-tivo. En esta categoríatambién competían loselencos de las series 30Rock, The Big Bang Theo-ry, Glee, Nurse Jackie yThe Office. En la imagen,Sofía Vergara.
AméricaLatina,en Berlín
POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS
CINE
El nuevo cine pro-cedente de América La-tina acapara la lista deaspirantes al premioÓpera Prima de la pró-xima edición de la Ber-linale con seis títulos.
Los filmes proce-dentes de Argentina,México, Uruguay, Cos-ta Rica, Venezuela yColombia, además delespañol La Plaga, com-piten por este premioinstituido en el 2006para distinguir a direc-tores debutantes en lar-gometrajes y dotado deUS$66 mil.
En la categoría prin-cipal competirán por elPremio de Oro 19 pe-lículas, entre las cualesfigura Gloria, del chi-leno Sebastián Lelio.
El Festival de Cinede Berlín se celebrarádel 7 al 17 de febrero.
Foto Prensa Libre: AP
LA BERLINALEempieza el 7 defebrero.
EN CORTO
“El públicose llevarábuenamúsica,grandes
memoriasy mucha
diversión.”
GARYRAFFANELLI,
líder de laagrupación.
FREDERICKSAMPSON,
Sandy Salby,Leslie Green
y GaryRaffanelli.
Foto Prensa Libre: ELMUNDO.ES
ELTON JOHN y sufamilia posan para larevista Hello!
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
44
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño:Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SÍGANOS EN: .com
CULT
URA
CULT
URA
CULT
URA
El sábado 2 defebrero en CasaCervantes, 5a.
calle 5-18 zona 1,se efectuará el
Bazar delColeccionista, así
como eldomingo 3, en elCentro ComercialGalerías Pradera,
zona 10. Enambos lugares
estará abierto de9 a 17 horas.
MUSEO TRABAJA CON MIL 55 ARTESANAS DE GUATEMALA
CCCooolllooorrriiidddaaa vvviiisssiiitttaaapppooorrr LLLaaa CCCaaasssaaa dddeeelll TTTeeejjjiiidddooo
POR LUCÍA HERRERAMUSEO
La Casa del Tejido enAntigua Guatemala esmu-cho más que un museo, yaque además de albergaruna colección de más de50 trajes típicos, difunde eltrabajo de mil 55 artesanasy ofrece conferencias y ta-lleres a escala nacional einternacional.
“Después del terremo-to de 1976 se meabrieron las puer-tas en universida-des de EstadosUnidos para queofreciera confe-rencias acerca dela cultura maya,sus vestimentas,textiles e inciden-cia de la mujer.Así estuve por va-rios años, y a lavez fui armandomi colección detrajes de varias re-giones del país”,cuenta Alida Pé-rez, directora yfundadora de eseespacio cultural.
Con el paso deltiempo ella se in-teresó en abrir unlugar de exhibi-ción para los tra-jes y así poder atender alos visitantes extranjeros.
“En 1995 habilité unapequeña área de mi casa,en San Antonio Aguas Ca-lientes, pero luego con mifamilia buscamos cómotrasladarnos a Antigua”,agrega Pérez.
Finalmente el museo,donde está ubicado ahora,abrió en marzo de 1998.
EL RECORRIDO
Desde que se ingresa enel recinto se aprecia la ri-queza y colorido que ofre-cen los tejidos típicos.
En la entrada hay ar-tesanas que tejen en te-lares para mostrarle a losvisitantes cómo se utilizanesos instrumentos prehis-pánicos.
El día cuando se visitóel museo se encontrabaEstela Pérez, quien teje
desde que tiene12 años. “Yo tra-bajo todos losdías. Hago cha-linas, centros demesa y huipiles.Para elaborar es-tos últimos y de-pende de los aca-bados, hasta mellego a tardarocho meses”, co-mentó.
POR APRECIAR
La casa cuen-ta con varios am-bientes de exhi-bición. En el pri-mero se observavariedad de ins-trumentos que seemplean para se-parar los hilos,de acuerdo conel tamaño del te-
jido. También hay tocoya-les, trajes de diario y ce-remoniales de varias re-giones.
Cada escena está am-bientada con utensilios re-lacionados con la culturamaya, como vasijas, coma-les, juguetes e instrumen-tos autóctonos.
Al continuar el reco-rrido se observan otras sa-
las que muestran trajes tí-picos de San Juan Saca-tepéquez, San Pedro SanMarcos y Sololá, por men-cionar algunos. Asimismo,hay un telar de pie y otrode cinta.
El objetivo principaldel espacio es mostrar lariqueza de los tejidos ma-yas y promoverlos, paraque no sigan su proceso de
extinción.
PROYECCIÓN
Para sostenerse, elmuseocuenta con salas de venta deartesanías y de diferentestextiles mayas. “Yo trabajoconmil 55 artesanas de todoel país, divididas en 28 gru-pos, a quienes les damosasesoría de cómo mejorarsus tejidos. Después, ven-
demos sus piezas”, agregaAlida Pérez.
SERVICIOS
La Casa del Tejido tieneun guía que ofrece reco-rridos en español e inglés.Además, si lo solicitan,ofrecen desfile de trajesregionales, bailes folclóri-cos y talleres para apren-der a tejer en telar.
Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
ESTELA PÉREZ es una de las tejedoras que muestrasu trabajo en el museo.
ESPACIO CULTURAL muestra más de 50trajes de diferentes regiones del país.
LAS VESTIMENTAS que se exhibenincluyen fajas y tocoyales.
ALIDA PÉREZ, fundadora del museo(centro) junto a sus dos hijas.
TIENDA DE textiles
TELAR DE pie que seutiliza para hacer cortesgrandes.
EEEnnn uuunnnrrriiinnncccóóónnn dddeeeAAAnnntttiiiggguuuaaassseee pppuuueeedddeee
aaappprrreeeccciiiaaarrr uuunnnaaacccooollleeecccccciiióóónnndddeee tttrrraaajjjeeessstttííípppiiicccooosss...
DETALLES
El museoabre delunes asábado.
De 9 a 17horas
1a. calle Po-niente nú-mero 51,AntiguaGuatemala.
Admisión,Q15.
Tel.7832-3169
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
50 51
TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
San José2013 es elgran reto
Guatemala tiene laobligación de dominar elmedallero, ya que es elpaís que más dineroinvierte en preparaciónde los atletas.
POR FERNANDO RUIZDEL VALLE
CICLO OLÍMPICO
San José, Costa Rica, será elescenario en donde Guatemalacomenzará su paso por el CicloOlímpico 2013-2016, con la dé-cima edición de los Juegos De-portivos Centroamericanos.
Con una delegación superiora los 500 atletas que interven-drán en 23 de las 26 disciplinasdel programa de competencia—judo, baloncesto y fisicocul-turismo pendientes de confir-mar— el país se prepara paracumplir en la capital costarri-cense —que alberga los Juegospor primera ocasión en su his-toria— con la obligación de serla principal fuerza deportiva delIstmo.
Luego de que la inestabilidaden la organización de la ediciónde 2010 obligara a su ausencia enlas justas que se celebraron enPanamá y El Salvador, Guate-mala volverá a enfrentarse aotras cinco naciones, con loscuscatlecos a la cabeza como suprincipal oposición.
El Comité Olímpico Guate-malteco (COG), que tiene el ma-yor presupuesto anual para elpresente año en Centroamérica—con Q84 millones—, es el ente
responsable de la delegaciónque asistirá al evento en el queocupa el primer puesto del me-dallero histórico, con mil 784preseas; 645 de ellas, de oro.
FUERZA DEPORTIVA
San José 2013 no tiene en suprograma competencias tiro de-portivo y de arco, además deremo y canotaje, disciplinas enlas que Guatemala ha cosechadouna buena cuota de medallas enel durante las anteriores com-peticiones.
Aún así, la delegación nacio-nal llevará a suelo tico comoesperanzas de triunfo, a variasde sus principales figuras, queincluyen a Amado García (atle-
tismo), Manuel Rodas (ciclis-mo), Sofía Gómez (gimnasia),Kevin Ávila (natación), Eliza-beth Zamora (taekuondo),Christian López y Ástrid Cam-poseco (halterofilia), que asis-tieron a los Juegos Olímpicos,Londres 2012.
A ellos se unen otras comoCheili González, en karate, yGisela Morales, en natación.
No estarán presentes ÉrickBarrondo, subcampeón olímpi-co de los 20 kilómetrosmarcha yel resto de sus compañeros—que se preparan para el Mun-dial de Atletismo— ni otros co-mo Kevin Cordón, de bádmin-ton, cuya disciplina no participaen los Juegos.
Foto Prensa Libre:
LA GIMNASTA Ana Sofía Gómez es una de las figuras quecompetirá por Guatemala en los Juegos Centroamericanos.
EN RUTA A COSTA RICADetalles alrededor de la delegación guatemalteca queasistirá a San José 2013.
g La inscripición nominal antela organización de los Juegosse hará efectiva este jueves.
g Serán cinco disciplinas deconjunto con las queGuatemala tendráparticipación: balonmano,beisbol, softbol, voleibol desalón y voleiplaya.
g La empresa Colores Creativosserá la encargada de vestir alos miembros de ladelegación.
g Los primeros miembros de ladelegación que viajarán aCosta Rica tienen proyectadotrasladarse entre el 27 y 28 defebrero.
Juegos Centroamericanosse acercan
E l ComitéOlímpicoGuatemal-
teco (COG) ade-lantó detalles so-bre la participa-ción de la dele-gación guatemal-teca.
Hasta el jue-ves 31 se sabrá elnúmero total deatletas que viajarán a Costa Ri-ca. Las cifras que presentó elCOG no son definitivas, ya queestán basadas en una proyec-ción.
Un total de505 personas po-drían ver activi-dad deportiva, sillegan a participarlas 26 disciplinas,para lo que sedestinó un presu-puesto deQ8.799,685.07.
Sin tener unnúmero concreto
de personas que viajarán, elComité destinó Q1.977,275.15para cubrir los gastos de bo-letos aéreos. El 25 de febrerose juramentará a los atletas.
SERGIOCAMARGO Fo
toPre
nsa
Libre
:EDUARDO
GONZÁ
LEZ
DELEGACIÓN NACIONAL
Cifras con base en proyección
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
marte
s29deenero
de2013
50 51
LACIFRA
ELDATO
FEDERACIONES
Fuera decompetencia
LOS JUEGOS
En la historiaGuatemala ha dominado elmedallero en cuatro ediciones delas justas.
Año y sede Posición
2010, Panamá y San Salvador No participó
2006, sedes alternas Primero
2001, Guatemala Primero
1997, San Pedro Sula Segundo
1994, San Salvador Tercero
1990, Tegucigalpa Primero
1986, Guatemala Primero
1977, San Salvador Cuarto
1973, Guatemala Segundo
Casi completosCosta Rica se alista para las justas
Deportivamente, losticos esperan superarlas 77 medallas quealcanzaron en laedición 2010 de losJuegos, en Panamá.
POR LUIS BARRIOSY ROMEO RIOS
CICLO OLÍMPICO
Cambiar la imagen de unosJuegos Centroamericanos endecadencia es el gran reto de laorganización en Costa Rica, se-de de la décima edición de estasjustas que se iniciarán el 3 demarzo, en San José.
Será la primera vez que sedisputen en Costa Rica, un paísque no tuvo mayor inversión enel deporte hasta la designaciónde las justas, y desde hace dosaños el Gobierno gestionóUS$20 millones para moderni-zar las instalaciones actuales yconstruir nuevos escenarios de-portivos para el país.
El director deportivo de losJuegos, Heiner Ugalde, aseguróque su organización tiene mu-cha ilusión, pues es el eventodeportivo más grande de la his-toria que tiene a cargo su país.
“Costa Rica tuvo un retrasode inversión para el deporte, yen 10 ediciones esta es la pri-mera vez que la tendremos encasa. El evento está garantizado,todo está listo y esperamos con
mucha expectativa el inicio delos Juegos. Las visitas que hahecho Ordeca —OrganizaciónDeportiva Centroamericana—han sido satisfactorias y esta-
mos contentos”, expresó.La inversión que hizo el Go-
bierno fue dividida en US$10millones para infraestructura yUS$10 millones para la logística
que movilizará en 15 días a másde cuatro mil personas.
La construcción más grandefue la Ciudad Deportiva, ubi-cada en el barrio Hatillo, dondese concentró un gimnasio po-lideportivo, piscina y canchaspara deportes en arena.
El resto fueron ocho re-modelaciones, donde desta-can el diamante de softbol y elgimnasio de voleibol, ambos aun costado del estadio Na-cional.
“Queremos incentivar la cul-tura deportiva y demostrar queestos Juegos son valiosos. Estasjustas fueron decayendo en losúltimos años y nuestra misiónes elevarlas a lo más alto. Es-peramos recibir amás atletas deélite para que tomen mayor se-riedad”, indicó Ugalde.
El resto de la inversión seráutilizada para la logística, comohospedaje, traslados, alimenta-ción, seguridad y otros gastosdurante los Juegos.
Se calcula que a San Joséllegarán más de tres mil 200atletas y mil miembros de de-legaciones, quienes disputarán26 disciplinas deportivas en 28sedes, las cuales, según Ugalde,tienen algunos retrasos en suconstrucción, pero no de la ma-nera que algunos medios lo-cales han informado
Ugalde expuso que la metaes organizar los mejores Jue-gos Centroamericanos de lahistoria.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
HEINER UGALDE, director deportivo de los Juegos C.A.
Foto Prensa Libre:
CUANDO FALTAN 32 días para los Juegos, se realizan lostrabajos en la Ciudad Deportiva de Hatillo.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
GIMNASIO DEL parque La Sabana, en San José, Costa Rica,donde también se ubica el estadio Nacional.
109 orosGANÓ GUATEMALA en el 2006, cuando seregistró su última actuación en los Centroa-mericanos, a los que no asistió El Salvador.
8.8 millonesDE QUETZALES será el costo de laparticipación nacional en las justas quetendrán lugar en San José, Costa Rica.
S ituaciones extradeportivasque afectan a sus federa-ciones nacionales dejarán
fuera de actividad en los Cen-troamericanos a los atletas yequipos representantes del paísen judo, fisicoculturismo y balon-cesto.
La primera, en las últimas se-manas, se vio involucrada en uncaso de dopaje positivo en tresde sus atletas: Norma del RosarioCortez Luna, Bryan Abdel Salgue-ro Valdez y Jaime René SuruySánchez, quienes fueron suspen-didos de toda actividad por lospróximos dos años.
En el caso de baloncesto, lasituación tiene que ver en el pla-no político al no existir un comitéejecutivo en funciones luego quelas últimas elecciones, en diciem-bre de 2011 —en las que resultóvencedora la planilla encabezadapor Juan Carlos Heredia— fueronimpugnadas.
Desde el año anterior, una Co-misión Transitoria, que de mane-ra reciente cambió de integran-tes, fue nombrada por la Con-federación Deportiva Autónomade Guatemala (CDAG) para tomarel control administrativo.
En el caso de Judo, el COGpresentó en el informe, que lafederación aún no han decididoquienes participarán.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
52 53
TODODEPORTES / FUTBOL, TENIS Y OPINIÓN TODODEPORTES / FUTBOL, TENIS Y OPINIÓN
Busquemoslas soluciones
EN LAJUGADA
L a débil estructura del futbol gua-temalteco se ve reflejada constan-temente a nivel internacional en re-
sultados pobres de selecciones y clubes.En otras palabras, el deporte más populardel país tropieza constantemente con lamisma piedra.
Sin embargo, son pocos los que serefieren a los verdaderos problemas, quecada día son más complejos, porque casinadie ha intentado resolverlos.
La última actuación en la Copa Uncafdesató una catarsis colectiva, ya que nose le pudo ganar a Nicaragua y Belice,dos selecciones que hasta hace algunosaños eran consideradas inferiores, y contodo y un técnico que cobró una ver-dadera fortuna durante su etapa comoseleccionador, el papel fue mediocre.
Buena parte de la prensa deportivapide las cabezas de los federativos, otros
desean fusilar a losjugadores, y son es-casos los que ase-guran que el actualmodelo dejó de serefectivo, y que parapensar en un mejorfuturo se hace ne-cesaria una revolu-ción.
Una columna noalcanza para hablarde esto, pero losmartes que tengaoportunidad de
compartir con nuestros lectores intentaréabordar temas relacionados con esa fa-llida estructura.
El 2013 es clave porque se llevarán acabo las elecciones para Comité Ejecutivode la Fedefutbol, y quienes resulten electosenfrentarán un reto mayúsculo, sobre todosi deciden enfrentar al monstruo de milcabezas que frena el desarrollo del deporte.
Lograr que todos los actores involu-crados en el futbol nacional caminen enuna misma dirección, dejar a un lado laexcesiva dependencia de los extranjeros,obligar a los clubes a que produzcan ju-gadores y no solo trabajen para echarselos tragos el día que ganan un campeo-nato local, o lograr que deje de ser eldeporte de los mecenas, para convertirseen un modelo para el resto de países delárea, son solo algunos de los temas paralas siguientes columnas.
Buscar culpables es muy fácil, perodar soluciones es otra cosa, pero comosea, no podemos quedarnos callados y loque toca a la prensa deportiva es de-nunciar y proponer, además, usar el sen-tido común, que es lo que falta en eldeporte nacional.
HugoCastilloAragón
TWITTER:@hugol68
“Lo quetoca a laprensa
deportiva esdenunciar
y proponer”.
COPA DAVIS
Complicada visitaVenezuela será el rival
Foto Prensa Libre:
CHRISTOPHER DÍAZ es una de las principales figuras guatemaltecas que estarán en laserie frente a Venezuela.
A partir del 1 defebrero, Guatemalajugará en el CentroNacional de Tenis enCaracas, Venezuela, enel grupo dos.
POR EDDY RECINOSTENIS
Hace 12 años que gua-temaltecos y venezolanosno se enfrentan, pero lossudamericanos intentaránsumar al aprovechar su lo-calía, en la Copa Davis, co-rrespondiente a la zona 2americana.
La Selección Nacional deTenis se encuentra en la ca-pital venezolana, en dondese medirán a los locales y seentrenarán durante estosdías previos.
Encabezados por Chris-topher Díaz, el equipo se ins-taló para intentar superar alos locales conmiras a buscarel ascenso al grupo 1 y estánmotivados porque el año pa-sado ganaron el grupo 3.
Díaz se ubica en la po-sición 518 del ranquin mun-dial, Los otros integrantesdel equipo son SebastienVidal, quien se ubica en el1571, Julen Urigüen y An-drés Búcaro que no poseenpuntos.
TERCER DUELO
Esta será la tercera oca-
sión que se enfrenten gua-temaltecos y venezolanos.Los sudamericanos han do-minado en dos oportunida-des, la última fue en el 2001,cuando la serie se llevó aca-bo en Guatemala.
El único encuentro quehan perdido los venezola-nos fue en 1998, cuando elnacional Luis Pérez Chetevenció a Ricardo Omaña.
Los nacionales se en-cuentran en la posición 71,con 52.50 puntos, y Vene-zuela en la 52 con 318.75puntos en el ranquin de laCopa Davis.
El ganador de la seriejugará contra Haití o Perú.Los perdedores de ambasseries se enfrentarán pormantenerse en el grupo 2.
Entre las figuras de losrivales destaca David Souto,quien se ubica en el puesto330 del ATP.
También estarán RicardoRodríguez, quien está posi-cionado en el puesto 284; LuisDavid Martínez, en el 638, yPiero Luisi, en el 1058.
Los duelos serán el vier-nes, a partir de las 13 horas,y el sábado y domingo, a las15 horas.
LOS EQUIPOSAsí están conformados.
g Guatemala: ChristopherDíaz, Sebastien Vidal, JulenUrigüen y Andrés Búcaro.
g Venezuela: David Souto,Ricardo Rodríguez, Luis DavidMartínez y Piero Luisi.
g Los partidos serán en elCentro Nacional de Tenisde Caracas.
Klee y Méndez dan positivoLa sanción por unresultado analíticoadverso de closteboles de dos años.
POR EDDY RECINOSFUTBOL
El guardameta Miguel Án-gel Klee y el mediocampistaCésar Méndez de Malacatecodieron resultado analítico ad-versoen laspruebasa lasquesesometieron en la ronda semi-final del torneo Apertura 2012frente a Comunicaciones, lascuales arrojaron rastros declostebol —cicatrizante—.
Los dos jugadores fueroncitados paramañana por la Co-misiónMédica de la Fedefubol,donde se les escuchará y se
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MIGUEL KLEE
abrirá el proceso de suspen-sión, que sería de dos años, deacuerdoconel reglamentode laAsociación Mundial Antidopa-je (AMA).
El clostebol es un esteroidesintético androgénico, conefectos anabólicos, que utilizancon frecuencia los deportistas,para aumentar su rendimientofísico.
El último caso con esa sus-tancia es el de María de losÁngeles Samayoa, de remo.
LA HISTORIA
Losdos futbolistas se unen ala larga lista que existe desde el2006 de deportistas que hanusado sustancias prohibidas,como David Espinoza —bol-denona—, Jimmy Ozaeta
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
CÉSAR MÉNDEZ
—nandrolona— y Edward San-teliz —marihuana—.
En el pasado Apertura 2011fueron suspendidos de Comu-nicaciones Marvin Ceballos,Fredy Thompson y AdolfoMa-chado —por boldenona—,quienes elevaron el caso al Tri-bunal de Arbitraje del Deporte(TAS, en inglés) y esperan larespuesta sobre las pruebas dedescargo esta semana.
También se encuentra By-ron Ramos, de Xelajú MC—cocaína— y Cristian Norie-ga, de Municipal —clembu-terol—. Este último fue ha-bilitado, ya que lo que fueronmínimos los rastros de sus-tancia encontrados. En elClausura 2012 dio positivoFrancoSosa, de los chivos, conclembuterol.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
marte
s29deenero
de2013
52 53
TODODEPORTES / FUTBOL, TENIS Y OPINIÓN TODODEPORTES / FUTBOL, TENIS Y OPINIÓN
PROCESOS DE SELECCIÓN
LA MISMA HISTORIAGuatemala es sexta en CA
POR CLAUDIA CASTROFUTBOL
El futbol es cíclico y cadacuatro años comienza la ilusión,el deseo y la añoranza de cla-sificar a un Mundial, como des-de hace 56 años, cuando en fe-brero de 1957 se disputó el pri-mer partido contra Costa Rica—se perdió 6-2— en el primerintento por ir a una Copa delMundo.
Han pasado 13 eliminatorias yla última se escapó en octubredel 2012, cuando se perdió por3-1 contra Estados Unidos.
La fórmula ganadora no lahan encontrado los distintos co-mités ejecutivos que han llegadoa la Federación Nacional de Fut-bol, que cuenta con apoyo de lainiciativa privada—hasta Q1 mi-llón al año por cada patroci-nador—y el aporte del Estado esde Q5.7 millones anuales, delPresupuesto General de la Na-ción.
ENTRE LOS ÚLTIMOS
Aunque el objetivo es ir a unMundial, existen otros eventosen los que la Selección Mayortiene participación. El últimofracaso fue el torneo regional, laCopa Centroamericana —antesUncaf—, en la que se ha dejadode estar en el podio y se vuelvecostumbre disputar la quinta yúltima plaza para la Copa Oro.
En el 2009 fue la primera vezque no se clasificó y eso hizo queÓscar Arroyo Arzú, presidentede la Fedefutbol en ese momen-to, decidiera que la Selección yano participara, algo que perju-dicó al combinado porque secayó al puesto 131 del ranquin dela Fifa.
Esto colocó al país en unamala posición para el sorteo dela eliminatoria rumbo a Brasil2014, algo que podría suceder enestos momentos, ya que al notener actividad oficial, se deja decompetir, los patrocinios se ale-jan y la Bicolor resulta pocoatractiva para las selecciones encompetencia, para foguearsecon ella.
¿LA SOLUCIÓN?
En más de cien años de fut-bol en el país no se ha en-contrado la solución y se vuel-ve a pensar—como cada cuatroaños— en un cambio de bases yde estructura, algo en el quedeben trabajar todos los entesrelacionados, desde los equi-
Guatemala ha competidoen 13 eliminatoriasmundialistas desdeSuecia 1958, la últimafue para Brasil 2014.
EL INTENTOFALLIDO DELPOCHO CORTÉSFederación Nacional deFutbol está a cargo deMauricio Caballeros.
g Esta eliminatoria la comenzóel técnico uruguayonacionalizado mexicano CarlosMiloc y la terminó el charrúaJulio César Cortés.
g Se disputaron 13 partidos, deellos, el último en enero del2001; un partido por el pase a lahexagonal contra Costa Rica quese perdió por 5-2 en Miami.
g Se lograron seis triunfos, tresempates y cuatro derrotas.
g Después de la eliminatoria yde la Uncaf, Guatemalaterminó en el puesto 57 delmundo y 7 de la Concacaf, deacuerdo con el ranquin de laFifa.
g En ese proceso, el técnicoJulio César Cortés dirigió doscopas de la Uncaf. En el 2001Guatemala se coronócampeón y en el 2003 fuesubcampeón.
A UN PUESTODEL PASEMUNDIALISTA
SEGUNDAOPORTUNIDAD DEMARADIAGALa Federación Nacional volvióa contar con un presidente:Óscar Arroyo Arzú.
DESPEDIDADE UNAGENERACIÓNLa Fedefutbol cambia deenfoque y es dirigida porBrayan Jiménez (2010-2013).
Foto
Pre
nsa
Libre
:ROM
EO
RIO
S
COPA CA Y LA UNCAF
LA ÚLTIMADECEPCIÓNEl capitán de la Bicolor,José Manuel Contreras,sufrió la eliminación.Guatemala ha participa-do en 11 de las 12 edi-ciones. La única que haganado fue en el 2001.Tiene cuatro subcam-peonatos y tres terce-ros lugares. Desde el2009 no se ha llegadoal podio.
pos, que son la principal fuentepara las fuerzas básicas, hastalas escuelas de futbol y la fe-deración que se encarga de lacontratación de los entrenado-res.
Respecto de que si se deberíaapostar por entrenadores nacio-nales, es una situación a lo quemuchos directivos no apuestan,pero que al comparar resultados,la efectividad ha sido la misma ycon menos presupuesto.
Ahora tocará comenzar denuevo en un año de eleccionesen el que todos ven a la Fe-defutbol como el manjar másdeseado, no solo por los ingresoseconómicos, sino por el poderque ejerce en todos los ámbitosdel país.
Comisión Transitoria de laFifa: Rafael Salguero, Adelade Torrebiarte, RafaelTinoco y Óscar Arroyo.
g Esta eliminatoria ha sido lamás exitosa en el actualformato. La dirigió elhondureño Ramón elPrimitivo Maradiaga.
g Se disputaron 18 partidosrumbo a Alemania 2006. Seganaron 7 juegos, seempataron 4 y perdieron 7;se clasificó a la hexagonalfinal, en donde se quedóquinto.
g Maradiaga dirigió una Copade la Uncaf en el 2005,celebrada en el país. Seterminó tercero, pero eltécnico la disputó con unaselección B.
g Guatemala después de laeliminatoria terminó en elpuesto 57 del mundo y 7 dela Concacaf en el ranquin dela Fifa, una de las mejores enla historia del futbol nacional.
g Aunque Ramón Maradiagadejó por un tiempo a laBicolor, se confió en él para laeliminatoria.
g Dirigió siete de los ochopartidos. Ganó tres, empató dosy perdió dos. El último juegoestuvo a cargo de BenjamínMonterroso contra EstadosUnidos y se perdió por 2-0.
g Guatemala no avanzó a lahexagonal final, por lo que elproceso lo continuóMonterroso, quien dirigió laCopa de la Uncaf en el 2009,en esa ocasión quedó sexto yno se clasificó a la Copa Oro.
g Después de esa eliminaciónse dejó de competir y laBicolor cayó hasta el puesto131 del ranquin de la Fifa (15de la Concacaf), en enero del2010.
g Se apuesta por el técnicoparaguayo Éver HugoAlmeida, desde septiembre del2010.
g La eliminatoria constó de 12partidos, ya que se tuvo quejugar desde la segunda fasepor la mala posición en elranquin (111). De ellos, seganaron 9, se empató 1 y seperdieron 2.
g No se lograron puntos enpartidos claves, de local (1-1) yvisita (3-1) contra EE. UU. y devisita frente a Jamaica (2-1).
g Almeida dirigió dos copas dela Uncaf. En el 2011 se terminóquinto y en el 2013, sexto y nose clasificó a la Copa Oro.
g Hasta ahora, la Bicolor ocupael puesto 81 (11 de en laConcacaf) en el ranquin de laFifa.
PRENSALIB
RE
Guatemala,martes
29deen
erode2013
54
TODODEPORTES / NFL
49ERS VS. CUERVOS
Choque de potenciasFFiinnaall ssee aannttiicciippaa ddee iinnffaarrttoo
La definición de la temporadade NFL se disputará elpróximo domingo, a las 17.30,en el Mercedes-BenzSuperdome.
NUEVA ORLEANSFUTBOL AMERICANO
Como un buen banquete, el SuperTazón tiene algo para todos los gustos.Ray Lewis, la estrella que espera salirpor la puerta grande. Joe Flacco, elquarterback que ha fijado récords enpostemporada y que finalmente llegóal partido más importante en la NFL,donde enfrentará a Colin Kaepernick,un jugador que representa la nueva erade mariscales capaces de ganar con elbrazo y con las piernas.
Defensas dinámicas y ofensivas ca-paces de hacer las grandes jugadas. Unregreso a Nueva Orleans por primeravez desde que el huracán Katrina de-vastó la zona.
Algo de historia, con unos 49ers de
San Francisco (13-4-1) que el próximodomingo en el Superdome buscarán susexto título del SuperTazón frente a losRavens de Baltimore (13-6).
Y, por supuesto, un duelo sin pre-cedentes entre dos entrenadores her-manos: John Harbaugh, de los Ravens,campeones de la Conferencia Ame-ricana, frente a Jim, de los 49ers, mo-narcas de la Nacional.
Una receta simplemente deliciosa.“En realidad no tengo palabras para
describirlo”, dijo el protagonista de losRavens Ed Reed, quien jugará en suprimer Super Tazón a los 34 años.
Otros tendrán millones de palabraspara escribir y hablar sobre un partidoentre dos defensas aguerridas, ofen-sivas potentes y todo tipo de tramaspara el día más importante en el de-porte estadounidense.
Los protagonistas, sin embargo, nole hacen caso a todo el alboroto que losrodea. “Supongo que si no estás ju-
gando este partido, todas esas historiasson fabulosas”, comentó el centro delos Ravens Matt Birk.
“Puedes disfrutar de eso. Creo quecomo jugadores solo vamos a ence-rrarnos y concentrarnos en nuestratarea”, agregó.
Mientras, los demás se dan un gus-tazo con varios novelones. Uno es Le-wis, el línea de 37 años que escribe elúltimo capítulo de su ilustre carrera,inspirando a sus compañeros con unnivel de juego en los play-offs que hacerecordar sus mejores días.
Lewis tiene 44 tackles en tres vic-torias en la postemporada, luego deperderse 10 semanas de la temporadaregular por una lesión. Lewis, el ju-gador más valioso cuando los Ravensganaron el título en 2001, espera hacersu característico baile antes de en-cuentro del 3 de febrero y luego festejarcon una victoria. AP
ENTRENADORES
Duelo dehermanos
L os hermanos Har-baugh sabencómo hacer el
movimiento perfectoen el momento adecua-do, sin importar cuántoriesgo implique.
Los entrenadores de 49ersy Ravens hicieron cambiossignificativos a mediados dela temporada en sus ofensi-vas, las cuales habían alcan-zado el partido de campeo-nato de la conferencia un añoantes.
La recompensa para am-bos: un lugar en el Super Ta-zón.
“Ellos son muy similares.Ambos saben exactamentequé quieren de su organiza-ción. Saben lo que están bus-cando. Y si ellos ven algo queconsideren que puede tenerun efecto positivo, no ten-drán temor de hacerlo. Eso,para mí, es la señal de unbuen entrenador en jefe”, dijoJoe Theismann, quien fueramariscal de los Redskins deWashington que ganaron eltítulo en el Super Bowl de1983.
“Si uno está en verdad acargo, algunas veces no pue-de quedarse con lo que dic-tan las reglas”, argumentó.
Foto
Prensa
Libre:AP
JohnHarbaughEl timonel de los
Cuervos deBaltimore terminó
la temporadaregular con 10victorias y seis
derrotas.
1967PRIMERA FINALEl 15 de enero de ese año,los Empacadores de GreenBay vencieron a los Jefes
de Kansas City.
6TÍTULOS
Los Acereros de Pittsburghson la franquicia más gana-dora en la historia de los su-
pertazones.
Jim HarbaughEl entrenador de San Francisco llevó a su
equipo a una marca de 11 juegos ganados ycuatro perdidos en la temporada regular.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,marte
s29deenero
de2013
55
TODODEPORTES / FUTBOL, BREVES Y NBA
VISTAZO A LA
NBA4 CONFERENCIA ESTEDIVISIÓN ATLÁNTICO
EQUIPO PG PP POR DIF.
Knicks 27 15 .643 --
Nets 27 18 .600 1.5
Celtics 21 23 .477 7
76ers 18 26 .409 10
Toronto 16 29 .356 12.5
DIVISIÓN CENTRALBulls 26 17 .605 --
Pacers 26 18 .591 .5
Bucks 23 19 .548 2.5
Pistons 17 27 .386 9.5
Cavaliers 13 32 .289 14
DIVISIÓN SURESTEHeat 28 13 .683 --
Hawks 25 19 .568 4.5
Magic 14 30 .318 15.5
Bobcats 11 32 .256 18
Wizards 11 32 .256 18
4 CONFERENCIA OESTEDIVISIÓN NOROESTE
EQUIPO PG PP POR. DIF.
Thunder 34 11 .756 --
Nuggets 27 18 .600 7
Jazz 24 20 .545 9.5
Trail Blazer 22 22 .500 11.5
Timberwolves 17 24 .415 15
DIVISIÓN PACÍFICOClippers 33 13 .717 --
Warriors 27 17 .614 5
Lakers 19 25 .432 13
Kings 17 29 .370 16
Suns 15 30 .333 17.5
DIVISIÓN SURESTESpurs 36 11 .766 --
Grizzlies 29 15 .659 5.5
Rockets 24 22 .522 11.5
Mavericks 19 25 .432 15.5
Hornets 15 29 .341 19.5
4 Resultados de ayer (al cierre)
Magic 77-97 Nets
Grizzlies 103-100 76ers
Kings 96-94 Wizards
Warriors 114-102 Raptors
4 Partidos para hoyWarriors - Cavaliers
Bucks - Pistons
Mavericks - Trail Blazers
Hornets - Lakers
EN CASA BLANCA
Reciben a loscampeones
El presidente estadou-nidense, Barack Obama,recibió en la Casa Blancaa los Miami Heat, con Le-Bron James y DwayneWade a la cabeza, para fe-licitarlos por la victoria enla pasada temporada dela Liga Nacional de Balon-cesto (NBA).
EFE
EN CORTO
EXCICLISTA
Niermannutilizó EPO
El exciclista alemán Gris-cha Niermann confesó queutilizó EPO entre el 2000 yel 2003, cuando competíacon el equipo holandés Ra-bobank, y prometió coope-rar con las autoridades. EFE
Foto Prensa Libre: AP
GRISCHA NIERMANN usóEPO durante tres años.
CON BARCELONA
Xavi amplíasu contrato
Xavi Hernández, de 33años, renovó ayer su con-trato con Barcelona hastafines del 2016. Xavi ase-gura su continuidad conel único equipo en el cualha jugado desde 1998. AP
Foto Prensa Libre: EFE
XAVI HERNÁNDEZrenueva con el Barcelona.
REFUERZO
Drogba llegaal Galatasaray
El delantero marfileño Di-dier Drogba, de 34 años,quien jugaba en el ShangháiShenhua, de China, firmóayer contrato con el Gala-tasaray por un año y medio.
AFP
Foto Prensa Libre: AP
DIDIER DROGBA jugarácon el Galatasaray.
NUEVO CHOQUE
Clásico enel BernabéuMadrid recibe al Barsa
El Real Madrid tendrálas ausencias delguardameta IkerCasillas, Sergio Ramos,Pepe, Fabio Coentrao yÁngel Di María.
Foto Prensa Libre: AP
CRISTIANO RONALDO confía en seguir conectado con el gol, tras el triplete que marcó a Getafe.El artillero será determinante en el ataque del Real Madrid en el desafío contra el Barcelona.
MADRIDFUTBOL
La capital de Madrid alber-gará mañana el partido de ida delas semifinales de la Copa delRey, con el clásico de altos vue-los en el estadio Santiago Ber-nabéu entre el Real Madrid y elBarcelona.
Por tercera campaña conse-cutiva, se verán las caras ma-dridistas y barcelonistas en eltorneo del K.O.
Hace dos ediciones, el RealMadrid pudo con el Barcelonaen la final deMestalla con un golde Cristiano Ronaldo en la pró-rroga. En la pasada versión fue elazulgrana el que salió airoso enlos cuartos de final, y selló frenteal Athletic Club su 26 título.
Barcelona afronta el duelocon menos presión que el RealMadrid, que depositó sus es-
peranzas en este torneo y en laLiga de Campeones.
ES IMPORTANTE
El delantero del Madrid, elportugués Cristiano, dijo sobreel clásico: “El partido es im-portante y complicado. Vamos ajugar contra uno de los equiposmás difíciles del mundo, así queserá una gran noche”.
Cristiano Ronaldo marcó tresgoles el domingo último al Getafe,en 10minutos.Conellos superó los300 en partidos oficiales en sucarrera. Llegó a 302 conunamediaasombrosa de blanco: 179 dianasen 176 partidos.
EFE
COPA DEL REY
PartidosReal Madrid y Atlético de Madridserán locales frente al Barcelona ySevilla FC, respectivamente.
Mañana / Ida/ Hora
Real Madrid - Barcelona 14
Jueves / Ida Hora
Atlético Madrid - Sevilla FC 15 Una granrivalidad
Foto Prensa Libre: EFE
DELANTERO BRASILEÑOdel Atlético Diego Costa
ATLÉTICO-SEVILLA
E n el estadio Vicente Calde-rón se solventará el juevesun duelo de una gran ri-
validad en los últimos años entre elAtlético y el Sevilla.
Sevilla es uno de los mejoresequipos en la Copa en los últimosaños. Hace tres años, en Barcelona,el conjunto logró su quinto título alganar la final al Atlético.
Sevilla transita por la mediocri-dad liguera, y el equipo madrileñotomó protagonismo en Europa, yen la Liga es el segundo atrás delBarcelona.
