NÚMERO 11

SAMUELMONCADA

Señor Embajador

TIP

SFA

USTIN

O A

SP

RIL

LA

EV

EN

TO

SIN

MIG

RA

CIÓ

N V

ITÓ

RIA

NA

BA

S

www.perfiles.co.uk PERFILES 03

08 SIN SENOS

COCINA CON SABOR

020 7222 03381st Floor - 36 Palmer St (at the tanning shop- SW1H 0PH

(St. James’s Park Station - Victoria street Exit)

BEAUTY & DAY SPA

•WAXING •MASSAGE•MANICURE •PEDICURE

•FACIALS & BODY TREATMENTS•ANTI AGEING •ANTI ACNE

•PEELING •COLLAGEN C•MINERAL MAKE-UP

•SLIMMING TREATMENTS

• Asesoria en gestión empresarial • Cumplimiento de regulaciones y operaciones de apoyo• Creación de planes de negocios • Apertura de compañías y Registro de trabajador autónomo• Contabilidad y estados financieros

• Liquidación de nomina • VAT Registros y administración • Impuestos • Declaración de impuestos para compañías e individuales • Reembolso de impuestos

Nuestros servicios incluyen:

Soluciones empresariales diseñadas con el objetivo de maximizar su tiempo y utilizar sus recursos adecuadamente en el día a día, especialmente en el mercadeo de su compañía.

T: 020 7403 7766F: 020 7403 8448T: 020 7403 7766F: 020 7403 8448 contact@access-bds.com

4th Floor (West) - Thrale House, 44-46 Southwark Street, London SE1 1UN www.access-bds.com

T: 020 7403 7766F: 020 7403 8448F: 020 7403 8448F: 020 7403 8448F: 020 7403 8448F: 020 7403 8448www.access-bds.comwww.access-bds.com

Adv.Access Solution oK.pdf 21/07/2009 21:41:13

El número 11 es un número bastante curioso e interesante. Curioso porque ya no alcanzan los dedos de la mano para contarlos. Habrá que echarle mano al primer dedo del pie. Recomendamos empezar con pie derecho. Para futbolistas y reli-giosos es un número conocido, para la revista Perfiles, el 11 significa cre-cimiento.

Entrevistamos en exclusiva al em-bajador de Venezuela en el Reino Unido, Samuel Moncada, quien re-cibió el premio a mejor diplomático latino en el 2009 en Londres. Tam-bién presentamos información variada, personajes y contenidos de nuestra gente y de nuestra cultura. ¡Apoyemos los eventos latinos!

Gracias por tenernos.

El Editor

Perfiles once

SAMUEL MONCADAPerfilesL o n d r e s info@perfiles.co.uk

CONTENIDO

12

09

TIPS

SALUD

EVENTS & REVIEWS

05Nueva Sección para paladares

Inmigración, belleza, etc.

Con el doctor Jorge E. Angel

EMPANADAS

10

CoFounder / General DirectorPablo Salgado - 0754 074 0976

CoFounder / Managing DirectorDairo Vargas - 0782 517 6083

editor@perfiles.co.uk marketing@perfiles.co.uk

redaccion@perfiles.co.uk

ColaboratorsLuisa F Diáz, Sandra Samacá, Antonio Cárdenas, Leo Pareja, Isaac Bigio, Sebastián Pugliese.

PhotographersPablo Salgado - Dairo Vargas

Miguel Lleras

Después de leer esta revista, por favor recíclala.

07 05

Todos los derechos reservados. Perfiles Londres Magazine no se hace responsable de las opiniones erradas por los colaboradores en sus artículos. Pro-hibida su reproducción, edición o transmisión total o parcial por cualquier medio, electrónico, mecáni-co, fotocopia, grabación y en cualquier soporte sin la autorización escrita de Perfiles Londres.

Foto portada: Pablo SalgadoFotos fuente: Google

14

18

ORLANDO MANCINI

ASPRILLA

CONTENTS

04 PERFILES www.perfiles.co.uk www.perfiles.co.uk PERFILES 05

Empanada es uno de los platos clásicos de la comida Latinoamérica, con sus origines en la comida del norte de España, hoy en día puede ser encontrado en todos los países latinoamericanos, con adaptaciones muy regionales, como nuestro “snack” callejero preferido. Empanadas es mejor consumirlas cuando están calientes, también son muy populares como pasabocas o en picnic.

Empanadas PaisasCOCINA CON SABOR

Adobar la carne la noche antes con la cebolla de rama, de huevo roja, sal, pimienta y cominos en un recipiente tapado. Al día siguiente, agrege el agua y cocine la carne en una olla presión por 40 minu-tos, hasta que la carne quede fácil para desmechar. Retire la carne de la olla y déjela reposar, gener-almente la carne se muele y me gusta más la carne desmechada por su textura, cualquiera de las dos formas está bien. Conserve el caldo donde cocinó la carne. Para el guiso: En un sartén con aceite, freir las ce-bollas hasta que estas tomen color, agréguele los tomates picados y fríalos por unos 3 ó 4 minutos. Agregue la carne molida o desmechada, el caldo de la carne y cocine por unos 10 minutos. Pele las papas cocinadas y haga puré con ellas, agregarlas al guiso, sazone con sal, pimenta, comino o con la mezcla de azafrán, al gusto.

Para la masa cocine el maíz en una olla con el doble de agua por unos 30 minutos, hasta que el maíz ten-ga un poco de textura o al dente, esto hace que la empanada quede bien crocante, la clave es no dejar sobrecocinar el maíz. Para crear la masa, ponga el maíz por un molino y amase con las manos, cubra la masa. Alternativamente se puede usar más harina, es simple de hacer siguiendo las instrucciones en el paquete, asegurarse de cocinar la masa.

Sazone la masa, con sal, pimienta al gusto. Amase esta hasta que quede un poco más suave y pueda formar pequeñas bolas con la masa y que estén bien firmes. Usando un plástico y un rodillo de co-cina aplane la masa hasta que quede bien delgada, ponga una cucharada de la mezcla en la mitad de la masa, doble de nuevo la masa, tratando de crear una media luna, y corte utilizando un pocillo del tamaño que desee. Guardar en el refrigerador o en la nevera y está lista para freír en el momento de usarlas.

Para freirlas asegúrese de usar aceite vegetal, bien caliente y fríalas por 3 o 4 minutos hasta que queden bien doradas.

Ingredientes Preparación

• 500 grs de carne de res, preferible- mente carne para cocinar• 20 grs de cebolla de huevo roja, 20 grs de cebolla de rama picada, 10 grs de cominos, sal y pimienta• 40 ml de aceite vegetal• 500 ml de agua • 125 grs de, cebolla de huevo roja y cebolla de rama picada• 4 tomates picados • 500 grs de papas medianas cocinadas • Comino, sal y pimienta al gusto o use la mezcla de esta llamada azafrán• 1 kilo de maíz amarillo o kilo de harina de maíz

Para ver la receta completa visite http://saborlondon.blogspot.com/search/label/Food

CARMEN VILLALOBOSY SU PARAÍSO

Carmen Villalobos, actriz que participó en la novela Sin Se-nos no hay Paraíso (Telemun-do) habló en exclusiva con la revista Perfiles sobre su éxito en el papel de Catalina San-tana; hermosa colegiala quien se obsesiona con el tamaño de sus senos y cree que sin ellos no hay paraíso. “Vivo ahora mi paraíso: tengo una familia maravillosa, bue-nos amigos, un novio que amo, un trabajo que me en-canta… Cada uno labra su propia felicidad, a eso viene uno a la vida, a hacer su pro-pio paraíso”.“Para Catalina Santana el paraíso son sus senos. Si tiene sus senos grandes podrá superar todos sus problemas. Es muy insegura”, dice Carmen so-bre su personaje.“A las mujeres que creen que sin senos no hay paraíso les digo que todas tenemos algo lindo y hay que sacarle provecho… los ojos, la boca, el cuerpo, las manos, etc. Es cuestión de seguridad, los se-nos no son todo en la vida”, confiesa.

Fotos cortesía Telemundo.

“Para ser exitosa en la ac-tuación, la clave es ser disci-plinada. La belleza se va. Sin talento no existe la otra parte. Hay que meterle ganas”- ¿Cuál es el secreto de tu belle-za?“Es de la magia de la tele-visión (jajaja); la verdad es que yo no tengo tiempo para ir al gimnasio ni para hacer ejercicio... Lo que hago es cuidarme con la comida”.- ¿Has estado en Londres?“No. No he estado. Sólo he salido una vez de Colombia”. - ¿Qué sabes de Londres? “Muy poco. Lo que la gente dice… ¡Que es divina!” - ¿Cómo ser protagonista en la vida?“Se perseverante. Si quieres alcanzar algo tienes que pro-ponértelo y con perseveran-cia y disciplina, sea la pro-fesión que sea, te ayudará a lograr lo que te propongas”.[Sin Senos no hay Paraíso le dio a Carmen su primer pro-tagónico en una novela y es-tamos seguros que el viento sopla a favor en su carrera.

Por Pablo Salgado.

INTERVIEW

La protagonista de la novela Sin Senos no hay Paraíso (Telemundo) habló con la revista Per-files sobre su éxito en el papel de Catalina San-tana, hermosa colegiala de origen humilde, bo-nita, ingenua y ambi-ciosa que se obsesiona con el tamaño de sus senos y cree que sin ellos no hay oportunidad de alcanzar el paraíso.

“Desde pequeñita tuve las ganas de ser actriz… pero nunca me imaginé que tuviera tantas responsabili-dades… Muy pocas personas pueden trabajar en lo que les gusta, yo le doy gracias a Dios por eso”.

www.perfiles.co.uk PERFILES 07

n la actualidad sin lugar a equivocaciones se puede decir que han logrado una penetración importante en las transferencias de dinero en In-glaterra.  Telegiros como una marca posicionada

toma cada día mas fuerza en los países latinoamericanos como Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Ve- nezuela entre otros.  Cabe mencionar su gran partici-pación en el mercado Asiático y Africano donde también presta el servicio de pago de giros a reconocidas compa-ñías del gremio. Dentro del Reino Unido TELEGIROS cuenta con 5 oficinas propias localizadas en la Old Kent Road (sede Principal), Tiendas del Sur, Harrow Road, Walworth Road (Elephant & Castle) y Seven Sisters, además cuenta con una amplia red de agentes en zonas estratégicas de Londres, ofrece también la opción para depositar en una cuenta espe-cializada en cualquier oficina de Barclays de todo el País,  logrando así llegar a todos sus clientes. Sus  agentes dan

TELEGIROS es una compañía de Transferencias de dinero  con mas de 10 años de experiencia en el mer-cado  cuenta ya con oficinas en España donde es su casa Matriz, Senegal, Mali, Guinea Bissau, Mauritania, Cabo Verde, Holanda, Belgica, Italia, Suecia, Suiza y El Reino Unido donde llegó hace dos años  con grandes retos que han ido logrando con el trabajo en equipo y las ganas de hacer las cosas con excelencia.

testimonio de la excelencia en su servicio y la tranqui-lidad que ofrecen a los clientes de enviar su dinero con una compañía de respaldo internacional.  El secreto de TELEGIROS ha sido el contar con un equi-po humano que a diario trabaja por un objetivo común, la satisfacción  de sus clientes, regalándoles una sonrisa, la mejor atención, rapidez en la resolución de inciden-cias y de hacer  lo imposible para lograr lo posible, SU FELICIDAD. 

Con esta Filosofía, una estructura clara y lo mas importante una constante comunicación entre todo el equipo de trabajo hace que TELEGIROS siga logrando éxito y un gran reconocimiento dentro del mercado de envío de dinero.

Para mayor información comuníquese al telefono  020 7703 2136 o info@telegiros.co.uk

Hace sólo 5 meses Webcityworld salió al mercado con uno de sus muchos servicios:

el envío de encomiendas. Hoy, tiene la mayor cantidad de puntos de recibo de paquetes en Londres y a su vez, comien-za a posicionarse en Barcelona. Y la verdad es que Andrés cada proyecto que piensa, lo lleva a cabo, pero como dice él con calidad porque la excelencia en el servicio le ha hecho ganar la fidelidad de sus clientes.

Andrés llegó a Londres como muchos, a aprender inglés. Su experiencia le permitió identi-ficar de cerca las necesidades

ANDRÉS ISAZA

de todo aquel que se encuentra fuera de casa, así tuvo la idea de crear un portal www.webc-ityworld.com para que quienes residen por trabajo o estudio en otro país, tuvieran acceso a todo lo que necesitan y así mis-mo, una mejor calidad de vida.

Alianza para el mercadeo, la primera red virtual de apoyo a

las empresas, una iniciativa de la Universidad de Medellín y Comprando fácil S.A., que hace posible que las empresas lati-noamericanas den a conocer su portafolio en el exterior y se conecten con empresas eu-ropeas o con un público que busque a su vez estos produc-tos o servicios. Además, esta alianza tiene la ventaja de tener como socio a Webcityworld, así se facilita el envío desde Eu-ropa y Latinoamérica. Hay muchas cosas por hacer, por eso si le preguntan a An-drés cómo está, les va a conte-star “Trabajando y mucho”.

Cuando uno oye hablar a Andrés Isaza, vuelve a sentirse por un momento en Colombia, el acento paisa y esa cordialidad que identifica a los de su tierra trasmite cercanía, esa misma cercanía de la que habla su empresa porque Webcityworld se creó para acercar a los que están lejos de su país y ofrecerles un mundo más fácil.

el cerebro detrás de Webcityworld

Pero Webcityworld no solo habla de envíos, ahora está motivando a las empresas a generar una visión em-presarial distinta, invitándolas a que se capaciten, amplíen su porta-folio y se proyecten al mundo en una nueva comunidad virtual:

ADVERTISING PROFILES

E

H

www.perfiles.co.uk

CUERPO SANOMENTE SANA,

Recuerdo que en la final de la Recopa de Europa en Wembley el 12 de mayo de 1993, ante el Antwerp de Bélgica, el técnico del Parma, Nevio Scala, no lo incluyó de titular y Asprilla, ni celebró el título y de inmediato dijo que no jugaba más con el equipo. No se las guardaba.Ha sido quizás el colombiano más exitoso en el fútbol europeo. Pasó por el Parma italiano donde marcó 43 goles y ganó 6 títulos; en el Newcastle inglés hizo 18; 17 con los brasileños Palmeiras y Fluminense y 5 con Universidad de Chile. Y ni qué decir de su paso por la Selección Colombia en los mundiales de EE.UU 94 y Francia 98.

Jugador explosivo dentro y fuera de las canchas. Lo mismo le daba hacerle 3 goles al gigante Barcelona español que sacar a balazos a quienes se acercaban a su hacienda. Con un gol suyo acabó un invicto de 58 fechas del AC Milán.

"Me gustaría volver a la normalidad, ser el muchacho que paseaba en bicicleta en Tuluá y nadie reconocía, y peleaba en todas las esquinas y nadie le decía nada. Después de haber jugado al fútbol sería del putas volver a ser eso, pero es imposible”, dijo recientemente.

Acaba de “colgar los guayos” oficialmente el controvertido y habilidoso goleador colombiano Faustino “El Tino” Asprilla. Fue en el Atanasio Girardot de Medellín, aunque hacía 5 años que había decidido no jugar más.

Con mujeres siempre se llevó bien pues tuvo “sus líos” con varias modelos. En Italia la relación con la actriz porno Petra Scharbach fue todo un escán-dalo. Ha posado desnudo para varias revistas. Sus amoríos y extrovertidas fiestas privadas acabaron con su matrimonio.

Faustino Asprilla, Londres, Mayo 11 de 1993

''Tino'' AsprillaTexto y foto por Leo Pareja especial para PerfilesF

Una limosina blanca entró a la pista de atletismo del estadio y de su interior salió vestido con esmoquin y sobre una alfombra dorada caminó hasta el centro del campo en el que se despidió del fútbol profesional. En pleno partido con sus amigos más cercanos interrumpió una bellísima modelo que entró por “El Tino” y se lo llevó.

08 PERFILES

-¿Qué está enfermando a la gente?Podríamos decir sin preten- der generalizar, que lo que más está enfermando a la gente son los conflictos psíquicos que son el 70 por ciento de las causas de todas las enfermedades.- ¿Cómo define el conflicto psíquico? Es la forma inadecuada de vivir alguna situación que nos ha pasado en la vida que nos produce un malestar. Por ejemplo, una persona puede perder su trabajo y vi-virlo como una oportunidad de cambio mientras otra, lo puede vivir como una situ-

ación humillante.Es decir que lo que más en-ferma a la gente no es la situación en sí, sino, cómo se vive. - ¿Y por qué todo el mundo no está enfermo con cualquier dis-gusto en la vida?Se ha estudiado que para que una persona se enferme, el conflicto debe tener tres características: debe ser alta-mente traumático, vivido en soledad y sin herramientas psíquicas para enfrentarlo. Debe tener esas tres ca-racterísticas para que se de una enfermedad.- ¿Quiere decir que si lo com-parte con alguien, puede ser

suficiente para que no se pre-sente una enfermedad?Sí, porque ya no lo viviría en soledad. Pero compartirlo no quiere decir publicarlo en un periódico, sino, genuinamente compartirlo con alguien. - ¿Qué define que la situación la viva conflictivamente?Eso depende de la visión que se tenga del mundo. Si tu visión del mundo es ne-tamente hacer dinero y se presenta la situación que te quiebras económicamente, es más probable que lo vivas conflictivamente que otra, en quien lo más importante en la vida es ayudar a los demás.

Odontólogos de habla hispana registrados y autorizados para ejercer en el Reino Unido.

EmergenciasOdontología PreventivaOdontología EstéticaLimpieza Dental

BlanqueamientoPrótesis Fija-RemovibleCoronas, PeriodonciaOrtodoncia, Implantes

Dr Andrea Espitia SilvaBDS(col) IQE(Eng)078 2578 9286020 7731 2014

Flat B, 17 Park Road, London, NW1 6XN Cerca a la estación de Baker Street, zona de parqueo accesible

Dr Maria Victoria RinconBDS(col) Perio(Col) ORE(Eng)078 2879 5630020 8297 1022

£150BLANQUEAMIENTO

DENTAL por solo

Citas: app@oralplus.co.ukPregunta por la promoción del mes

Esta es la primera parte de la charla sobre salud con el doctor Jorge Enrique Ángel.

Muchas veces tenemos que pedir cita donde el doctor para preguntarle sobre diferentes molestias de salud y en muchos casos los motivos de los malestares pueden provenir de parte psíquica. Por eso consultamos al doctor Jorge Ángel para que nos explique lo que más enferma a la gente.

Continuará

ARTICLELATIN LEGENDS

010 PERFILES www.perfiles.co.uk www.perfiles.co.uk PERFILES 011

Por Gabriela Berríos y Pablo Salgado.Foto: Pablo Salgado

SAMUELMONCADA

Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en el Re-ino Unido, de 48 años, proviene de una familia venezolana mo- desta y trabajadora, interesada en la educación y la cultura. Ca-sado y padre de un pequeño de 11 meses. Recibió en exclusiva a la revista Per-files y en una charla muy amena nos contó detalles de su vida personal y profesional.

- ¿Cómo se describiría como venezolano y como per-sona?Soy estudioso y disciplinado. Soy muy sociable, siempre necesito estar hablando con gente y así, además, puedo comparar lo que estoy apren- diendo con los libros y determinar si es verdad en la práctica. Muchas veces si uno se queda nada más con los libros no entiende nada, uno aprende tanto de los libros como de la gente. - ¿Cuál es el lugar de Londres donde más le gusta estar y por qué?El museo Británico y el parque Greenwich. Que a pesar de ser tan distintos, son muy especia-les para mí. En uno encuentro una maravilla de arte donde pareciera que pasearas por el mun-do viendo lo leído en libros y el parque, porque es hermoso el paisaje y es el primer sitio que pienso para visitar cuando vienen amigos a con-ocer Londres.- ¿Qué le gustaría que otros tuvieran de su perso-nalidad?La idea de justicia, la sensibilidad por la gente, sensibilidad hacia el sufrimiento ajeno. Si todos tuviéramos un poco de eso el mundo no sería tan difícil para algunos.- ¿Qué es lo que más extraña de su tierra y qué hace para no extrañarla tanto?Lo que más extraño es la luz, porque la comida latina, que es importante también, se resuelve, pero la luz como cae en la mañana, como se va en la tarde en mi país, es lo que más extraño. Por eso me alegra cuando viene el verano en In-glaterra porque los días son más largos. - ¿Díganos una cosa mala y una cosa buena de Lon-dres?Mala, el clima… La buena es que el mundo está

concentrado aquí. La diver-sidad de Londres es lo que atrapa. Uno ve gente de mu-chas partes del mundo en las calles y eso sólo lo encuen-tras en Londres. Yo simpa-tizo con el modo de ser de los británicos porque son tole- rantes, quizás no sean calidos como uno espera de los lati-nos, pero uno sí encuentra tolerancia, que permite que todos los que quieran ser dis-tintos, puedan serlo. Para mí el respeto por las diferencias es importante.- ¿Que cosa del Reino Unido se llevaría para Venezuela que crea que allá sea útil?El amor por los animales. Eso indica sensibilidad hacia el sufrimiento. Yo creo que si se impide que los animales sufran es más probable que se impida que los niños suf-ran. Es importante estar en contra del sufrimiento ajeno porque si no te importa un animal muriendo menos te va a importar un ser humano. Y ese respeto por los animales no es nuevo en Inglaterra, es una cosa que tiene más de 150 años y me parece intere-sante.- ¿Qué consejos le daría a la gente que busca la regula-rización?Que se organicen, se reúnan, conversen, se cuenten. Los familiares que están legales, que se registren y voten. Que usen a sus embajadas como palancas, porque las emba-jadas tienen el deber de tra-bajar con ellos y ayudarlos a lograr sus objetivos.Que se unan a inmigran-

tes con problemas parecidos de grupos o regiones del mundo distintos a ellos. Los inmigrantes tienen prob-lemas como inmigrantes y si se unen los inmigrantes de Asia, África y America Latina lograrían más peso que si sólo lo hacen los latinoamericanos unidos. No se deben dejar dividir. Mientras más los divi-dan más débiles serán.

- ¿A qué personaje inglés ll-evaría a Venezuela?Llevaría a todos los editores de los periódicos para que vieran las realidades de Ve- nezuela por su propia cuenta y así no le creyeran tanto a la información que viene de la oposición venezolana. Los llevaría a que vieran e inves-tiguen cómo se expresan los medios de oposición de Ve-nezuela y vieran si hay liber-tad de prensa o no. A mí me preocupa que ellos crean que lo malo no se puede decir en Venezuela porque está prohi-bido, y en Venezuela no hay una sola cosa que esté pro-hibida, me gustaría que ellos fueran y vieran, eso ayudaría a cambiar la imagen de Ve-nezuela en el mundo.¿Algo qué decir de la Reina Isabel?Es una persona muy profe-

sional, la señora trabaja in-tensamente, se informa muy bien de cada país y lo hace con mucha naturalidad. Creo que este país gana teniéndola a ella como imagen. Es muy agradable, educada y for-mada. ¿A quien admira y por qué?A mi abuela porque pasó mucho trabajo para sacar de abajo a la familia. ¿Qué es lo mejor que tiene Venezuela y que seria bueno que otros países tuvieran?Yo creo que Venezuela es bastante abierta y receptiva a ideas de afuera, es un país que quiere crecer aprendi-endo del resto del mundo y es un país generoso, eso se nota porque existe influencia de muchas regiones del mun-do como latinoamericanos, africanos, europeos, asiáti-cos, lo que indica que tanto venezolanos como extranje-ros se sienten cómodos en Venezuela. Los venezolanos no son fanáticos en ningún sentido.

Llegó a ser Ministro de Educación Superior en Venezuela y de allí vino a Inglaterra en condición de Embajador. Su misión la cumple al pie de la letra y es dar a conocer Venezuela a las comunidades latinas e inglesas a través de un espacio de encuentro como lo es el Bolívar Hall al cuál considera “la puerta para que Lati-noamérica y la sociedad británica se unan”. Lo que de hecho se ha recibido positivamente en Londres por todos los interesados en nuestra cultura.

Samuel Moncada: emba-jador de la cultura Lati-noamericana en el Reino Unido Recibió el premio “Diplomático del Año del Continente Americano 2009” por parte de la pu- blicación Diplomat.

Queremos que artistas como pintores, escultores, músi-cos, actores de teatro, todos los que tengan algún tipo de expresión de la visión o valores de America Latina y no puedan expresarse fácil-mente en la sociedad bri-tánica conviertan al Bolívar Hall como plataforma para darse a conocer y difundan su talento. Queremos que sea una puerta en Londres para comunicar y reunir a las co-munidades latinoamerica-nas y el resto de la sociedad británica.

PROFILES

012 PERFILES www.perfiles.co.uk www.perfiles.co.uk PERFILES 013

Este artículo fue escrito solamente para fines informativos y discusión, no debe ser considerado como una opinión legal al aplicarse en cualquier negocio específicamente.2009 Todos los derechos reservados para NABAS LEGAL.

EMPRESAS:

BELLEZA: SALUD

PARA RECORDAR

Por Herman Santiago de Access-BDS

- HM Revenue requiere que usted registre su compañía.2. También deberá registrar a su personal o

registrarse usted mismo como empleado si usted es empleado independiente.3. Como empleador es su responsabilidad de-terminar si su trabajador es empleado por usted (PAYE -Sistema de Prepago) o si es trabajador independiente.4. Existe una mala-interpretación por parte de los dueños de negocios, en creer que tienen el derecho de decidir quien entre sus empleados es contratado o quien es trabajador independiente.5. Aunque la diferencia en la definición de em-pleado y trabajador es muy pequeña, los em-pleadores deben cumplir con ciertas normas para decidir si sus trabajadores estarán bajo el PAYE o si este trabajador es un trabajador independiente.6. El hecho de que una persona sea empleada o trabajador independiente dependerá de la clase de relación que mantenga con la persona a quien provea los servicios. Generalmente es fácil decidir quién es empleado o quien es trabajador indepen-diente. Sin embargo, habrá casos donde no será fácil decidir.7. En la mayoría de los casos, el estatus del em-pleado es fácilmente identificable. Como norma general un trabajador es: empleado si trabaja para usted y no tiene el riesgo del negocio como tal.

¿CUÁL ES LA CAUSA DE LA ENFERMEDAD DE LAS ENCÍAS?

UN CAMBIO HACE LA DIFERENCIA, LO DIGO POR EXPERIENCIA PROPIA

¿COMO UN MENOR ADQUIERE LA CIUDADANIA BRITANICA Y EL PROCESO DE REGISTRO.?

Por Dr Maria Victoria Rincon de Oral Plus Dental Clinic

a boca está llena de bacterias, que junto con otras partículas, forman constante-mente una “placa” pegajosa e incolora

que se deposita sobre los dientes. El cepillado y el uso del hilo dental ayudan a eliminar la placa. Pero, si la placa no se elimina, ésta se endurece y forma unos depósitos llamados “sarro”, “calculo” o “tár-taro”, donde se alojan las bacterias que el simple cepillado no puede remover. Solamente una lim-pieza profesional hecha por un dentista o higienista dental puede eliminarlo.Otros factores de riesgo1. Tabaco.  ¿Quiere otra razón para dejar de fu-mar? Fumar es uno de los factores de riesgo más significativos relacionados con el desarrollo de la enfermedad de las encías.2. Cambios hormonales en niñas/mujeres. Pu-eden hacer que las encías se tornen más sensibles y faciliten el desarrollo de la gingivitis (forma leve de enfermedad de las encías)3. Diabetes:  Ya que existe un mayor riesgo de desarrollar infecciones, entre ellas la periodontitis (forma avanzada de la enfermedad)4. Estrés:  Estudios revelan que el estrés puede hacer que el cuerpo tenga más dificultad en luchar contra las infecciones, entre ellas la enfermedad de las encías.5. Medicamentos: Ciertos medicamentos, como antidepresivos y algunos indicados para el corazón, pueden afectar la salud bucal porque disminuyen la producción de saliva. (La saliva ayuda a proteger los dientes y las encías).6. Enfermedades:  Algunas enfermedades como el cáncer o el SIDA y sus tratamientos también pu-eden perjudicar la salud de las encías.7. Genética: Algunas personas son más propen-sas a sufrir de la enfermedad periodontal. La his-toria familiar puede ser un factor de riesgo impor-tante, ya que esta se puede heredar.Recuerde que controlar la enfermedad de las encías puede salvarle los dientes, no olvide visitar a su odontólogo!

Por Vitória Nabas de Nabas Legal

xisten dos maneras para un menor adquirir la ciudadanía Británica automáticamente, si no esta dentro de esta categoría debe recurrir

al proceso de registro ante el Secretario de Estado.Siendo menor de edad se puede adquirir la ciudada-nía Británica por descendencia cuando:

1. Cuando uno o ambos padres son ciudadanos Bri-tánicos2. Cuando uno o ambos padres tienen la residencia indefinida ( ILR).

Proceso de registro

La decisión del Secretario de Estado con relación al registro de un menor nacido de padres que no tienen residencia indefinida al momento de su nacimiento es absolutamente discrecional, para su análisis y adjudicación del derecho entre otras son estas las circunstancias motivo de estudio:• Conexiones del menor con el Reino Unido• Donde desarrollara el menor su vida, y donde habrá mejores condiciones de vida• La visión que tienen los padres sobre el lugar de estadía del menor• El buen comportamiento del menor• La cantidad de tiempo que el menor ha vivido en el Reino unido• Algunas oportunidades u opciones que el menor haya recibido en oferta y que solo pueda aceptar siendo ciudadano Británico.

INMIGRACIÓN:

TIPS

L

1.

DPor Ada Gartenmamm de KensingtonSkincare

esde hace 2 meses he perdido 4 kilos y mi piel se está volviendo más sana fresca y tersa. To-mar agua y tener una alimentación balanceada

con vitaminas es la fuente de salud. En el invierno cuando sentimos las energías bajas, hay que reem-plazarlas en positivismo y eso nos ayudará a sentir-nos bien.

Decídete. Acá están mis tips.

1. Descubre las vitaminas A, E y C.2. Descubre el yogurt. 3. Descubre caminar al aire libre. 4. Descubre la vida sana. 5. Come temprano. Tu metabolismo todavía estará activo y tendrá horas por delante para quemar calo-rías. Adios a la celulitis

1. Si comemos mal, cambia la flora intestinal. 2. Si cambia la flora intestinal, se nos hincha la panza. 3. Si se nos hincha la panza, nos paramos mal. 4. Si nos paramos mal, desbalanceamos el retorno linfático. 5. Si desbalanceamos el retorno linfático, empeora la celulitis. 6. La celulitis se acelera después de los 30. ¡Pilas! 7. El metabolismo también se pone lento después de los 30 años.8. Si no cuidamos la circulación de la sangre, no sube a la superficie de la piel y queda piel de naranja.

E

Solicitar este registro requiere llenar un formular-io, anexar documentos que deberán ser originales y en ingles, para con ellos demostrar parentesco, buen carácter, record criminal y además de es-tar avalada por dos profesionales, los padres del menor deberán firmar obligatoriamente la solici-tud.

“No digamos que no hacemos deporte porque estamos con sobrepeso. Digamos que estamos con sobrepeso porque no hacemos deporte”.

www.perfiles.co.uk PERFILES 015

Teléfono: 07940506064

Contáctenos y le decimos cómo.

EN SU TIEMPO LIBRE.HAGA DINEROEN SU TIEMPO LIBRE.HAGA DINEROEN SU TIEMPO LIBRE.HAGA DINEROEN SU TIEMPO LIBRE.HAGA DINERO

University of Wales, Cardiff InstituteUniversity of East London

University of Gloucestershire

En colaboracion con:

LONDON SCHOOL OF COMMERCE

PREPARADO PARA ENTRARA LA UNIVERSIDAD?

Master of Business Administration (MBA)MSc Accounting and FinanceMSc Computer System EngineeringMSc International Hospitality Management

Ofrecemos cursos intensivos de ingles. Te ayudamos para tramitar tu student visa y post study work permit.

Desde £ 4.450

Desde £ 6.950BA (Hons) Business Management StudiesBSc (Hons) AccountingBSc (Hons) Business Information System

POSGRADOS

PREGRADO

•

•

•

•

•

•

•

Chaucer House, White Hart Yard, London SE1 1NX. London Bridge.

LONDON SCHOOL OF COMMERCE

E-mail: jose.castro@lsclondon.co.uk

Tel: +44 0207 7634 938Mr. Jose Castro (International Marketing Representative)

Mobile: 07872029953

www.lsclondon.co.uk www.stmlondon.co.uk www.sbllondon.co.uk

Con 20 años en Londres, Isaac sí que tiene historias por compartir. Por eso la revista Per-files lo invitó a tomarse un café en Distriandina (Elephant & Castle). Fue una tarde especial, con un personaje especial. Isaac es unas de esas personas que uno ve en todas partes. Escu-chando. Hablando. Aconsejando. Se define como “historiador y comunitario”. Le encantan los lugares con pasado y huella, como la Cruz de Charing Cross. “Ese lugar es el kilómetro 0 del país, donde empiezan todas las calles del Reino Unido”. Al personaje de la comunidad que más admira es al peruano Juan Pablo Vizcardo y Guzmán. “El más grande latinoamericano muerto en Londres; autor, ideólogo de la independencia de Perú”.

“Regularización, respeto y reconocimien-to a los latinoamericanos”, es la frase favorita de Isaac y la repite constante-mente. Pero nos cuenta que le gustaría que todos los latinoamericanos la re-pitiéramos. “El inmigrante en el Reino Unido es muy buen trabajador pero le cuesta integrarse a una cultura con un lenguaje tan distinto y a este sistema de leyes”, confiesa.

Historiador

Un café con Isaac Bigio

Muy pocos saben lo que hacen. Muy pocos se le miden a los retos difíciles y triunfan. Orlando Mancini, periodista colombiano es de los pocos que pueden contar la historia. Después de sus pasos por la radio en Colombia cubriendo orden público en Santander para Caracol, y en Londres dirigiendo un programa de noticias En Contacto, se le midió a la televisión digital con La TV América. Se la jugó toda en este nuevo desafío orientado para la comunidad hispana en el Reino Unido y ha servido para pensar que, trabajando y haciendo las cosas con pasión, se pueden lograr sueños. Orlando Mancini ya se había dado cuenta con su página www.encontacomundo.co.uk de lo que bus-caba la gente en la comunidad. Ahora pasó a dar la cara a su nuevo reto.Cree en sus ideas y lucha por ellas. Tiene el apoyo de Mar-tha Lucía quien es su mejor aliada y de quien aprende cosas nuevas todos los días. Cree en platillos voladores (OVNIS) y en que algo importante para la humanidad va a suceder el 21 de diciembre de 2010.Este es un reconocimiento que la Revista Perfiles le hace a uno de los miembros activos de la comunidad que ha sabido abrirle un campo importante a su profesión en un país en el que la comunidad hispana cada día crece más.

Orlando Mancini, ¡Ay hombe!

PROFILES

016 PERFILES www.perfiles.co.uk www.perfiles.co.uk PERFILES 017

Llámenos para reservar una cita, o si desea saber acerca de nuestros servicios.

Descubrasu sonrisa

Tel. 5476995 - fax.4345348 Bogota Av. Calle 80 #107-21 piso 2www.odontosalud80.com

• Diseño de Sonrisa, • Implantes Dentales, • Blanqueamiento Dental• Ortodoncia

TRAIGA LA MEJOR SONRISA DESPUES DE VISITAR A SU FAMILIA EN COLOMBIA

Ramón Jiménez Salazar conocido como Diego “El Cigala” se convirtió muy rápido en uno de los íconos de la música flamenca. Niño prodigio, se subió por primera vez a un escenario a los doce años; con 20 ya era una estrella. Hoy, es uno de los artistas más importantes del flamenco.- ¿Qué situaciones de la vida le sacan lágrimas a Diego el Cigala? Mi familia , lágrimas de emoción y las injus-ticias lágrimas de impotencia. - ¿Cómo ve a Londres como escenario comercial para su música y como lugar para conciertos? Todos los lugares son buenos para la Música y estoy encantado de llevar mi cante a Lon-dres, después se verá como funciona el lado comercial. - ¿Dónde encuentra Diego su inspiración? ¿Al-gún secreto? En la vida, en las cosas que te hacen sen-tir emociones. - ¿Qué consejos le daría a quienes están empe-zando su carrera artística en el flamenco? Que disfruten con lo que hacen, que sientan el flamenco y p´ lante.

Descendiente del país al cual pertenecen Ju-lio Jaramillo y Juan Fernando Velasco. Salió del rastro, de una ciudad en Ecuador y fue allí donde empezó su historia musical.Su estilo, en efecto, es duro pero tiene un cora-zón sufrido que solo muestra cuando sale a cantar y con el cual lo refleja en sus letras. Un corazón modelo 1981 que ha sacado adelante dos discos, que casi deja de funcionar por po-nerlo todo en los canciones, lo cual le significó, recientemente, ganar dos premios: Best Latin Album en el GSD Media del Latin American Music Awards y Artista Revelación.Con su primer disco “Háblame” ha sabido, como pocos, retratar el sentir amoroso. En realidad es una mescolanza de amor y odio. “Mueve Tu Ritmo”, el segundo refleja el mundo actual en el que vivimos, mostrando un sen-tido más humano.No solo canta bueno, sino que, como un gran escritor, Carlos Paul está contando nuestro sentir, nuestros engaños, nuestras farsas y nuestro gusto. Basta oírlo para darse cuenta de su talento.

Carlos Paul, es tiempo de oírlo

Perfiles habló con Carlos Paul, un cantante latinoamericano que lucha por llegar al tope de la música y compartir escenario con los grandes de la música.

“Mi familia me saca lágrimas de emoción y las injusticias lágrimas de impotencia”

Diego El Cigala pasó por Perfiles y nos contó acerca de su pasado, presente y futuro, y sobretodo, de sus “Lágrimas Ne-gras” su última canción.

Por Sebastián Pugliese y Pablo Salgado

EL CIGALA

PROFILESPROFILES

www.perfiles.co.uk018 PERFILES

108 Essex Road, London N1 8LXT 020 7226 5551 - F 020 7288 0880

Info@sabor.co.uk - www.sabor.co.uk

saborlatin american taste

Colombiage2009

Nuevamente, Colombia trae su bandera al Reino Unido. Con la combinación de Música, Literatura y Cine los organizadores de Co-lombiage invitan a la comunidad internacional para ver otra cara del país suramericano.www.colombiage.com

Por primera vez, Alejandro Fernández lanza dos senci-llos de los dos géneros en los que ha triunfado a nivel mundial, precediendo el lan-zamiento de sus dos nuevos álbums, uno pop y uno ran-chero… sus DOS MUNDOS “SE ME VA LA VOZ” es un tema pop producido por Áureo Baqueiro y “ESTUVE” es un tema ranchero pro- ducido por Joan Sebastian.

Sus dos nuevos álbums sal-drán a la venta el próximo 8 de Diciembre

Lideres en las listas de ventas de todos los géneros musicales. Después de haber debutado como el mejor #1 Regional Mexicano del 2009 con “La Granja”, Los Tigres del Norte, se mantienen en el lugar privilegiado del chart Top Latin Albums, mismo que se publica semanalmente en la prestigiosa revista Billboard moni-toreada por Nielsen SoundScan. Es importante recalcar que este chart incluye todos los géneros de la música latina, así que no sola-mente son el # 1 del regional mexi-cano sino son ‘Los Jefes de Jefes’ de ventas de todos los formatos de música, por tercera semana.

Bastó una presentación de la ar-tista latinoamericana Cristina, para estremecer al público y alborotar los foros de una prestigiosa cade-na latina en Miami, Florida. Para ver la presentación de Cristina ente en univision.com y usar la uniclave “¡VIVA EL SUEñO!”.

Recientemente nominado por primera vez al GRAMMY Latino® por su producción titulada “Com-préndeme”. El trabajo, la constan-cia y la perseverancia han dado frutos y el joven y carismático interprete Germán Montero, está de fiesta. Participa como “Mejor Album Banda”. “Estoy muy con-tento, no me lo imaginaba. Para mí es una gran sa-tisfacción estar nominado a tan importante recon-ocimiento por primera ocasión”, dijo el artista.

Alejandro Fernández Aplausos a: Los Tigres del Norte

Cristina: artista que electriza

Germán Montero, un joven comprendido

079 4429 0584 / 020 7224 140225 Devonshire Place, London - W1G 6JD (cerca de Baker Street stn.) www.sonriadentalclinic.com

• Promoción y Prevención de la Salud Oral• Implantes• Blanqueamiento Dental• Diseño de Sonrisa Puentes y Coronas

• Resinas de Fotocurado y Veneers• Endodoncia• Ortodoncia

Por fin una odontóloga latina graduada en Colombia y en el Reino Unido para cuidar su salud dental...

Ortodoncista

OdontólogaTratamientos en ColombiaTel: 00 (57) 1 236 8932

Ortodoncista

DE DESCUENTO ENBLANQUEAMIENTO

DENTAL

Aplic

an re

stric

cion

es. V

álid

o ha

sta

el 3

0 de

Jun

io d

e 20

09.

ReviewsEVENTS

a Colombiadesde 21 kilos en adelante

£6el kilo

ADEMÁS DE ABRAZOS Y BESOS, AHORA PUEDES ENVIARLES UN PAQUETE. Hazle saber a los tuyos

que los estás pensando. Envíales algo con

WEBCITYWORLD.

0 - 10 £6.5 kilo 11 - 20 £6.3 kilo

Recogemos sin ningún costo a partir de 15 kilos Llámanos al 07830006632

Conoce nuestros agentes en www.webcityworld.com o llámanos al 02088064135 / 07830006632 y te decimos tu agente más cercano.

£11 kilo envíos Colombia - Londres

•Apl

ican

Rest

riccio

nes