Embed Size (px)
DESCRIPTION
plmt09052013
Citation preview
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, JUEVES 9 DE MAYO DE 2013
U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O
www.prensalibre.com
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
FRANCISCO GARCÍA Gudiel —derecha— gesticula, momentos antes de escuchar la solicitud del MP.
JUICIO POR GENOCIDIO
Piden penasde 75 añoscontra Ríosy RodríguezEx jefe de Estado muestra su desacuerdocon petición del Ministerio Público Pág. 3
LEA HOY
DEPARTAMENTAL
Desaparecencinco mujeresSe desconoce paraderode huehuetecas quecompraban mercaderíaen frontera mexicana / 25
TODODEPORTES
Díaz ganay va a cuartosChristopher derrota endos sets al guatemaltecoRyan Muller, en AbiertoGatorade de tenis / 75
INTERPELACIÓNPUEDE SEGUIRCorte de Constitucionalidad fallaque juicio político solo se suspendecuando el Congreso esté en riesgo deinfringir plazos legales PRIMER PLANO / 2
DISCREPAN PORESTADO DE SITIODiputados opositorescuestionan medidaimpuesta en Jalapa ySanta Rosa, mientrasEjecutivo la justificapor la conflictividad.
Actualidad / 5
PARÁLISISLEGISLATIVAES DAÑINARepresentantes del PP yTodos ven necesarioalcanzar acuerdos paradesentrampar agenda.
Diálogo Libre / 6
BUENA VIDA
SSSeeerrr mmmaaadddrrreeeiiimmmpppllliiicccaaasssaaacccrrriiifffiiiccciiiooosssLectoras compartenel sentido de lamaternidad / 62
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
2
ESCAPARATE
US$1: Q7.77586Tipo decambio
REALGOLEADAEquipo blanco aplasta6-2 al Málagay aplaza celebracióndel Barcelona.
País atrae acompañíaschinasEmpresarios evalúanclima para inversiónen Guatemala.
MUNDO ECONÓMICO / 37
Fergusonanunciasu retiroLegendario técnicodel Mánchester U.deja legado de éxito.
TODODEPORTES / 82
Una visióndistinta delcine europeoMás de 20 películasse exhiben en el paísa partir de hoy.
CULTURA / 66
Senadoinicia batallapor cambiosPropuestas parafacilitar migración seconocen desde hoy.
INTERNACIONAL/ 51
VE
AH
OY
EN
pre
nsa
lib
re.c
om POLÍTICA /
Al igual que Guatemala, Belice suspende laconsulta sobre diferendo territorial.
SALUD /Píldoras para la migraña podrían afectarel coeficiente mental de los niños.
GobiernoreclamainvestigaciónCancillería pide a EE.UU. aclarar aparentessuicidios de migrantes.
ACTUALIDAD / 8
PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul
SUSPENSIÓN SOLO SERÁ POR PLAZOS LEGALES
Congreso seguiráinterpelacionesCC aclara queno existeautoridad quelimite derecho.
Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
DIPUTADO
Dudasen ley
E n marzo del2012, el diputa-do Oliverio
García-Rodas argu-mentó en la CC laambigüedad en la leysobre la manera co-mo se desarrollan lasinterpelaciones.
“Por costumbre seha fijado que la in-terpelación es un ne-gocio privilegiado,pero ninguna ley loestablece”, resaltó enesa ocasión.
AGEXPORT
Pierdenempleos
S egún la Agex-port, las expor-taciones a Euro-
pa provienen en un76 por ciento de laprovincia.
Por lo anterior, lano ratificación de unacuerdo comercialantes del 14 de mayopone en riesgo másde un millón de em-pleos; además, losproductores de arvejachina y miel se que-darían sin ingresos.
POR BYRON VÁSQUEZY EDDY CORONADO
La Corte de Constitucio-nalidad (CC) establece loscasos en que el Congresodebe suspender de maneratemporal una interpelaciónpara cumplir con los plazosestipulados en laCartaMag-na, tales como la elección demagistrados para las cortes,así como para contralor yfiscal general.
En la resolución de laCC se deja claro que noexiste autoridad alguna quepueda limitar el derecho deinterpelación de los dipu-tados, sino que es la propiaConstitución la que esta-blece el mandato.
El máximo tribunal otor-gó amparo definitivo al le-gislador Manuel Barquín,quien presentó la acción pa-ra que se procediera a laelección de las comisionesde Trabajo del Legislativo.
En este caso, la senten-cia emitida el martes úl-timo por el pleno de la CC,solo afecta a ese ámbito delLegislativo.
Además, la CC resolviódeclarar sin lugarunaacciónde inconstitucionalidad pre-sentada por el congresistaOliverioGarcíaRodas,quienargumentó ambigüedad enla ley sobre la manera comose desarrollan las interpe-laciones. Hasta ayer por latarde ambas resoluciones nohabían sido notificadas.
AGENDA VARADA
En los últimos cuatromeses los diputados hancentrado su actividad en lainterpelación del ministrode Cultura, Carlos Batzín,promovida por el bloqueLibertad Democrática Re-novada.
Según la Dirección Le-gislativa, en esa instanciahan ingresado más de 120iniciativas de ley, las cua-
les no han sido enviadas asalas de trabajo para re-cibir dictamen.
En la sentencia de la CCse hace, además, una ex-hortativa al Legislativo,sobre la forma en que de-ben efectuarse los juiciospolíticos y el trato que sedebe dar al interpelado, enel cumplimiento de nor-mas de ética y respeto.
Se pone de manifiestoque la Constitución esta-blece los plazos fatales, co-mo por ejemplo la elec-
ción de los magistradospara las cortes Suprema yde Apelaciones, Junta Di-rectiva del Congreso, Pre-supuestoGeneral de laNa-ción, Contraloría, así co-mo dar posesión al pre-sidente, entre otros actoscuyas fechas no se puedenpostergar.
FUERA OTROS PLAZOS
Un aspecto importantede mencionar es que, se-gún la resolución, dejanfuera los plazos que no
están contemplados en laCarta Magna, como la ra-tificación del AcuerdoComercial de Libre Aso-ciación con la Unión Eu-ropea y la elección de dosmiembros del Consejo delMinisterio Público (MP).
Asimismo, será potes-tad del Legislativo sus-pender o no la interpe-lación para aprobar la ra-tificación del acuerdo o laelección de dos integran-tes del Consejo del MP.
En tal sentido, Fannyde Estrada, directora decompetitividad de la Aso-ciación Guatemalteca deExportadores (Agexport),dijo: “Estamos esperanza-dos en que el próximomartes pueda abrirse unaventana de aprobación”.
En el máximo tribunaltambién se tramita unamparo contra el Congre-so, porque no se entró aconocer el antejuiciocontra la ministra de Edu-cación, Cynthia del Águi-la, pese a que la Cons-titución establece quetiene tres días para ello.
Se intentó conocer laopinión de Barquín y deGarcía-Rodas, en rela-ción con los dos fallos dela CC, pero no respon-dieron las llamadas a suscelulares.
TTTOOODDDOOODDDEEEPPPOOORRRTTTEEESSS /// 888000
PérdidasEl Acuerdo de Asociación conEuropa concede beneficios que, alno ser ratificado, se convierten enobstáculos comerciales.
g Las tarifas que pagaríaGuatemala por los productosnegociados serían de entre 2% y18%, mientras que el resto depaíses centroamericanos tendráncero aranceles.
g Las cuotas regionales previstasse perderán porque el resto depaíses que ratifiquen el acuerdoharán uso de ellas. Estas son lasde atún, azúcar, carne, arroz yplásticos.
g Los negocios que se perderíansolo en el 2013, por no ratificar elAcuerdo, serían de unos US$40millones en ingreso de divisas,según el Ministerio de Economía.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,ju
eves9demayode2013
3
Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro
EL DEBATE CONTRA MILITARES ESTÁ EN FASE DE CONCLUSIONES
MP pide penas de 75 añosQuerellantes ydefensores seránescuchados hoypor el Tribunal deMayor Riesgo.
AUDIENCIA
Desalojan a trabajador del Cacif
R aúl Alas, director de Co-municación Social delComité Coordinador de
Asociaciones Agrícolas, Comer-ciales, Industriales y Financieras(Cacif), fue desalojado de la Salade Vistas de la Corte Supremade Justicia, donde se efectúa eljuicio por genocidio.
Guardias del Organismo Ju-dicial sorprendieron a Alascuando tomaba video y foto-grafías del público y periodis-tas que observaban el debate,y debido a una orden previadel Tribunal determinaron sa-carlo del recinto.
Alas, abordado por repor-teros, respondió que llegó a laaudiencia como un ciudadanoa presenciar el debate.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
RAÚL ALAS negó haber tomado fotos y videos con suteléfono móvil y ofreció disculpas por el incidente.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
FRANCISCO GARCÍA amenaza con denunciar a losjueces del Tribunal de Mayor Riesgo.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EN LA audiencia se observa un video donde GarcíaGudiel llega al MP; ese día argumentó estar enfermo.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
JUECES determinan no escuchar a testigos de ladefensa de los militares, porque no llegaron al debate.
POR J. RAMOS, B. VÁSQUEZY H. ALVARADO
ElMinisterioPúblico(MP)pidióayer al Tribunal Primero A de Ma-yor Riesgo que los generales JoséEfraín Ríos Montt y José MauricioRodríguez Sánchez sean condena-dos a penas de 75 años de prisión,por genocidio y delitos contra losdeberes de humanidad.
La solicitud fue hecha en la fasede conclusiones del debate que sesigueencontrade losdosmilitares,dentro del cual se han efectuadomás de 20 audiencias. El juicioinició el 19 de marzo último.
El requerimiento del ente en-cargado de la persecución penalfue emitida tras dos horas con 24minutos, tiempo en el cual el fiscalOrlando Salvador López explicó alos jueces: “Los testigos, los pe-ritajes y los documentos militaresson la prueba de que existió laintenciónde eliminar a la etnia ixil,en Quiché”.
López indicó que durante elgobiernodeRíosMontt, que inicióel 23 de marzo de 1982 y concluyóel 8 de agosto de 1983, hubo nuevemeses en los cuales el territorio
nacional permaneció bajo estadode Sitio.
“Con base en las acciones deInteligencia militar se buscaron losmecanismos para impedir que gru-pos insurgentes tuvieran apoyo delas comunidades. Los ixiles fueronconsiderados como enemigos in-ternos, porque se pensaba que co-laboraban con la guerrilla”, aseguróel fiscal.
Entre losdocumentosmilitaresque la Fiscalía de Derechos Hu-manos presentó al Tribunal, seencuentran losplanesdecampañaVictoria83yFirmeza83.Deacuer-do con el MP, Ríos Montt ordenóla elaboración de ambos expe-dientes y Rodríguez Sánchez su-pervisó el cumplimiento de quienen aquella época ocupaba la je-fatura del Estado.
Otros indicios que llevaron a
la Fiscalía a solicitar las con-denas en contra de los acusadosfueron las declaraciones queRíos Montt dio el 2 de junio de1982, durante una entrevista queconcedió a periodistas de te-levisión extranjera.
“El valor nuestro está en lacapacidad de poder responder alas acciones de mando, eso es lomás importante. El Ejército estáen capacidad de reaccionar, por-que si yo no puedo controlar alEjército, entonces qué estoy ha-ciendo aquí”, se escuchó en unode los fragmentos de la entre-vista que presentó el MP.
En otro apartado de la gra-bación se aprecia cuando RíosMontt explicó: “Hay un problemaserio, nosotros somos un con-junto de naciones con idiomaspropios y con costumbres pro-
pias. Queremos crear una nacio-nalidad. Somos una mezcolanza”.
Ríos Montt, al salir de la salade audiencias, rechazó la so-licitud de la Fiscalía y resaltóque él no es culpable de lasacciones que el MP señala en sucontra. “Por qué voy a aceptar loque dicen que yo hice”, declaró.
LA JORNADA
La jornada de ayer inició a las8 horas. El Tribunal tenía pro-gramado informar sobre la re-solución que la Sala Tercera deApelaciones del ramo Penal to-mó el 6 de mayo recién pasado,al otorgar un amparo en de-finitiva a Ríos Montt.
Jazmín Barrios, presidenta dela judicatura, señaló que Fran-cisco García Gudiel, defensordel ex jefe de Estado de facto,
debía interponer por segundaoportunidad la recusación encontra de los jueces Barrios yPablo Xitumul.
García Gudiel se negó a obe-decer lo dicho por Barrios, puesindicó que no tenía por qué pre-sentar una nueva recusación.“La Sala dice que se tiene quedar trámite a la acción ya plan-teada”, agregó.
El Tribunal rechazó el argu-mento del defensor de RíosMontt. Este, de forma enfática,aseguró que denunciaría a losjueces porque no acataron unaresolución superior.
“No voy a descansar hastaverlos tras las rejas. Al deso-bedecer las leyes, ustedes seconvierten en delincuentes”, re-clamó García Gudiel.
RESPUESTAS DE LAS CORTES
La Corte de Constituciona-lidad ordenó a la jueza CarolPatricia Flores que emita unanueva resolución ante el falloque emitió el 18 de abril, cuandodeterminó anular el proceso porgenocidio y retornarlo hasta el23 de noviembre del 2011.
El máximo tribunal de justiciaseñaló que Flores no dio el de-bido trámite a una reposición delMP, con el cual se intentó revertirla decisión de la juzgadora.
En tanto, la Corte Suprema deJusticia rechazó la solicitud deantejuicio que García Gudielpresentó en contra de Barrios. Eldefensor pedía que se quitara lainmunidad de la presidenta delTribunal, bajo el argumento deque abusó de su autoridad alexpulsarlo del debate por ge-nocidio, el 19 de marzo pasado.
Durante el pleno de ayer, losmagistrados determinaron porunanimidad que el reclamo delabogado de Ríos Montt es ile-gítimo.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
4
NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica yPoderes: EdinHernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía:Antonio Jiménez gEstilo:Brenda Cetino gCoeditor de Estilo:Douglas Agustín gEditor general deDiseñoyArte:Antonio Ramírez García
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIEROWEB
>De lunes a viernes12.30 y 19 horas>Domingos19 horas
Preparan nuevo gabinete
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
PANORÁMICA DE la sesión del Conadur, en AntiguaGuatemala. El próximo será en San Marcos.
MINISTRO EXPONE RESULTADOS A DIPUTADOS
Diferencias en tornoa estado de SitioJefes debloquescuestionanefectividadde medida.
POR JESSICA GRAMAJO
El ministro de Gober-nación, Mauricio LópezBonilla, acudió ayer antelos jefes de bloques delCongreso para justificar elestado de Sitio en muni-cipios de Jalapa y SantaRosa, pero fue criticadopor los representantes delos partidos de oposición.
La medida del Gobier-no fue discutida duranteuna convocatoria que hizoel presidente del Congre-so, PedroMuadi, a los jefesde bloques, a la que acu-dieron nueve representan-tes de las 14 bancadas.
López Bonilla enfatizóque el estado de Sitio sedecretó debido a que, des-
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EL MINISTRO de Gobernación, Mauricio López, acude a la instancia de jefes debloques para explicar las razones que generaron el estado de Sitio.
pués del supuesto secues-tro de 23 policías, conclu-yeron que era necesaria lapresencia del Ejército.
“Me siento satisfechocon los resultados del es-
tado de Sitio. Se han lo-grado 14 detenciones y 86allanamientos. También seha recuperado una pistolay algún armamento me-nor”, dijo.
Sin embargo, el minis-tro reconoció que falta re-cuperar armamento, in-cluidas cuatromil 500 can-delas de dinamita, las cua-les “es más que seguro que
ya no se encuentran enninguno de los lugaresdonde está el estado deSitio”.
RECHAZO
Para justificar la deci-sión, López Bonilla pre-sentó un video para evi-denciar que ha habido usode armas de fuego por par-te de “la delincuencia or-ganizada en esos lugares”.
La diputada de En-cuentro por GuatemalaNineth Montenegro con-sideró innecesario decla-rar estado de Sitio.
“Se evidencia que hu-bo flagrancia, y usted—elministro— dice que tie-nen identificadas a laspersonas. Entonces solodebieron emitirse las ór-denes de captura”, ma-nifestó.
Amílcar Pop, diputadodeWinaq, solicitó la listade delitos por los que secapturó a varias perso-nas y desde cuándo sehabía emitido la orden decaptura, pero López Bo-nilla indicó desconoceresos detalles.
DECRETO
Bajoanálisis
E l presidente dela Comisión deGobernación,
Arístides Crespo, reco-noció ayer que los es-tados de Sitio y de Ca-lamidad deben seraprobados en el pleno,o “son ilegales”.
En tanto, bancadasde oposición como laUnidad Nacional de laEsperanza (UNE), En-cuentro por Guatemala,Winaq, URNG y Todosafirman que tambiénhay que analizar si lascapturas serían legales.
El viceministro deGobernación, Eddy Juá-rez, quien fue citadopor la mañana por labancada UNE, afirmóque analizan si el es-tado de Sitio continuarávigente por 30 días ose reduce la tempora-lidad del mismo.
Por su parte, el al-calde de Jalapa, ÉlmerGuerra, quien tambiénfue citado al Congreso,reconoció que el esta-do de Sitio ha generadopolarización entre lapoblación, pero aclaróque como autoridadeslocales están dispues-tas a acatar las dispo-siciones que tomen lasinstancias encargadasde la seguridad.
Gabinete específico de desarrollo ruraldeberá crearse antes de 30 días, aseguravicepresidenta Baldetti.
POR G. CONTRERAS
En un plazo de 30 díasdeberá quedar integradoel nuevo gabinete de de-sarrollo rural, según in-dicó la vicepresidentaRoxana Baldetti, en lareunión ordinaria delConsejo Nacional de De-sarrollo Urbano y Rural(Conadur).
La petición la hizo elministro de Agricultura,
Élmer López, debido aque desde marzo la Cortede Constitucionalidaddejó libre el camino paraechar a andar la PolíticaNacional de DesarrolloRural Integral.
Para ello se requiereun gabinete específico,así como existen los deSeguridad y del Agua, pe-ro también un reglamen-to que operativice esa po-lítica. Baldetti dijo que la
próxima reunión del Co-nadur será en 30 días, yantes de eso deberá estarel gabinete y su comisiónlistos.
Durante la sesión, tam-bién se pidió al Minis-terio de Energía y Minasque convoque a la comi-sión del ramo para dis-cutir lo ocurrido con lamina San Rafael y cómose pueden evitar esas si-tuaciones.
PRESUPUESTO DEL 2014
Aunque faltan seis me-ses para la aprobación delpresupuesto del 2014, la
vicemandataria manifestópreocupación y duda deque el plan de gastos delpróximo año se vaya aaprobar, debido al ritmoque ha tomado el Con-greso en la primera partedel año.
“Para el 2014 no está endiscusión las obras con vo-tos. Nosotros no vamos aaceptar chantajes y vamosa seguir así. Lo que quie-ren son obras y eso esdifícil complacer”, dijoBaldetti, en referencia albloque opositor de Liber-tad Democrática Renova-da (Líder).
PRENSALIB
RE
Guate
mala,ju
eves9demayode2013
5Coeditor deDiseño:David Gil g Diseño:Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
EN CORTONOTICIASTRANSPARENCIA
AC accionacontraContraloría
La Sala Quinta deApelaciones del ramo Ci-vil dio trámite a un am-paro presentado por Ac-ción Ciudadana (AC) con-tra la contralora generalde Cuentas, Nora Segura,por haber negado infor-mación, promovido porAcción Ciudadana.
La solicitud está rela-cionada con una audi-toría de seguimientoefectuada a la Asocia-ción de Empresas de
Autobuses Urbanos (Ae-au). La Sala dio 48 horaspara entregar el informe.
La Contralora dijoque se negó la informa-ción porque el caso estájudicializado.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
DIRECTIVOS de AcciónCiudadana
SEGURIDAD
Proponenregularjuegos
La Bancada Encuen-tro por Guatemala pro-puso ayer crear unaley para regular los jue-gos de azar y espectá-culos públicos, quecrearía dos delitos paraprevenir el lavado dedinero mediante esasactividades.
Además, el diputadode Libertad Democráti-ca Renovada Natán Ro-das presentó una inicia-tiva de ley con la que
se busca regular las ac-ciones de la Policía Mu-nicipal, para darle máspoder y el involucra-miento de la poblaciónpara mejorar la seguri-dad ciudadana.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
NATÁN RODASpresenta su propuesta.
ELECTRICIDAD
Comunaspidencondonación
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VECINOS DE Jalapaacuden al Congreso.
GOBERNACIÓN ABRE NUEVA LICITACIÓN
Justifican comprasin acuerdo legalSectores venpocatransparenciaen adquisiciónde pasaportes.
POR SANDRA VALDEZ
El acuerdo ministerial211-2013 fue la base paralegalizar la compra, sinlicitar, de 600 mil libretaspara pasaportes, la cualhabía sido concretada unmes antes de su publi-cación.
El viceministro de Go-bernación, Amílcar Panta-león, reconoció esa com-pra y afirmó que la em-presa alemana Giesecke &Devrient es la que les pro-vee libretas en este pro-ceso, y es la misma que losha impreso en los últimos14 años. Anteriormente lohacía para la empresa LaLuz, S.A., que tenía el con-trato con la Dirección deMigración.
Giesecke & Devrienthabía ganado el concursode licitación para 400 millibretas que empezó enseptiembre del 2012. Elproceso declinó en enerode este año, debido a queesa compañía no estabalegalizada en Guatemala,requisito que pasó por altola junta de licitación.
Sin embargo, la empresaya había comprado la ma-teria prima para las libretasque supuso entregaría conla licitación ganada.
Pantaleón afirmó que,ante la declinación, lacompañía pudo haber pe-dido resarcimiento o de-mandado al Estado, perono lo hizo.
Teniendo la experien-cia en proveer pasaportesy billetes al país, y con los
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EN CENTROS de emisión, dentro y fuera del país, la Dirección General deMigración ha dejado de extender pasaportes, por falta de libretas.
FUNDACIÓN
Es unatendencia
“ Ha sido una ten-dencia de esteGobierno hacer
compras directas. Ha-bría que cambiar laLey de Compras parahacerlo más transpa-rente. Hoy son pasa-portes, pero han sidode todo”, dijo HelenMack, de la Funda-ción Myrna Mack.
MINISTERIO
Para 18meses
“ Se inició un nue-vo proceso de li-citación el 28 de
marzo pasado, y el 15de julio deben pre-sentar las ofertas. Las600 mil libretas queahora nos dan servi-rán para 18 meses”,explicó Amílcar Pan-taleón, viceministrode Gobernación.
ASOCIACIÓN
Menorcalidad
“ Se ha vuelto unapolítica del Go-bierno hacer
compras sin licitar.No solo en Goberna-ción, que se lleva elcampeonato. Esarriesgado, ya que esmenor calidad y ma-yor precio”, afirmóManfredo Marroquín,de Acción Ciudadana.
intentos de imprimir laslibretas en México y luegocon la Oficina de Serviciospara Proyectos de las Na-ciones Unidas (Unops),les pareció que lo mejorera que esa empresa vendalas 600 mil libretas quenecesitan para cubrir lademanda en Estados Uni-dos y en Guatemala.
El viceministro dijoque, debido al sistema po-
co ágil del país, no fueposible publicar el acuer-do que legaliza la compraporQ26millones hasta el 7de mayo recién pasado.
TENDENCIA SIN LICITAR
Helen Mack, de la Fun-dación Myrna Mack, cri-ticó que se hayan vueltouna práctica del Ministe-rio de Gobernación lascompras sin licitar, y afir-
mó que el sistema estámuy corrompido, por loque permite que cuandouna licitación es ganadapor una empresa, de laforma ordinaria, la quepierde impugna y bota elproceso.
Manfredo Marroquín,de Acción Ciudadana,agregó que la política decomprar sin licitar es detodo el Gobierno.
Autoridades munici-pales y pobladores deJalapa solicitaron ayeral Instituto Nacional deElectrificación (INDE)que les condone unadeuda que tienen porel servicio de energíaeléctrica.
Los pobladores acu-dieron a la Comisiónlegislativa de Defensaal Consumidor, dondeexpusieron que la deu-da inicial era de Q3 mi-llones, pero subió a
Q16 millones por losintereses y la mora.
También se indicóque ese problema tam-bién se da en 16 co-munas, que le adeudanal INDE más de Q800millones por el servicio.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
“El mayorperdedores el pueblo”
EN PRENSALIBRE.COM
Diputados afirman que el Congreso debeconocer temas de coyuntura en el pleno.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
JUAN ALCÁZAR, del Partido Patriota, y Ovidio Monzón, diputado de Todos,discuten sobre las estrategias políticas en el Organismo Legislativo.
POR BILL BARRETO
Los diputadosOvidio Mon-zón, de la ban-cada Todos, yJuan Alcázar,del Partido Pa-
triota (PP), coincidieronen señalar que el entram-pamiento del Congresoafecta a toda la población,aunque difirieron sobrecómo impacta, durante suparticipación en el progra-ma Diálogo Libre, que setransmite a través dewww.prensalibre.com.
Durante el desarrollode la conversación sobre-salió la diferencia de cri-terios entre los legislado-res sobre los resultadosdel estado de Sitio decre-tado por el Ejecutivo endos municipios de SantaRosa y dos de Jalapa, y sufalta de ratificación por elCongreso de la República.
Se critica al Congresopor su imposibilidad delegislar. ¿Puede haceralgo la bancada oficialpara conocer otros te-mas en el hemiciclo, ade-más de la interpelación?
Alcázar: La funcióndel Congreso no solo eslegislar, sino también in-termediar y fiscalizar. Eneso muchas veces no sefija la población; la opi-nión pública es descono-cedora.
La Ley asiste a los di-putados a hacer uso de lafigura de la interpelación,que es un negocio privi-legiado del Congreso queno se puede interrumpirpor nada. Solo se inte-rrumpió por orden de laCorte de Constitucionali-dad, para la elección decomisiones del Congreso.
¿El entrampamiento del
Congreso beneficia alpartido oficialista y a laoposición como se hamencionado?
Monzón: Hay unacuerdo perverso entre lasdos bancadas —PP y Li-bertad Democrática Reno-vada (Líder)—. Si real-mente existiera el deseode la bancada oficial deresolver el tema con Líder,podrían llegar alas 10 de la ma-ñana y estar allíhasta altas horasde la noche y lle-var a los límites ala otra bancada.
En el parla-mento no hemosvisto que el par-tido de gobiernotenga operadorespolíticos, no sepuede hablar se-riamente con na-die allí para llegara acuerdos.
¿Qué sucedió elmartes cuandono se conoció elestado de Sitio,ya sea paraaprobarlo, im-probarlo o modificarlo?
Monzón: Propusimosayer —el martes— que seconociera la conforma-ción de la comisión pes-quisidora. Al Gobierno sele terminaba el tiempo pa-ra la ratificación del es-tado de Sitio, donde variascomunidades dicen queson mentira las justifica-ciones del Gobierno paraimponerlo, y el mismomi-nistro de Gobernacióndesmintió las causas porlas que se instaló el estadode Sitio, y no se han en-contrado armas de asaltoni zetas ni nada.
Queríamos que se dis-cutiera junto con otros te-mas, pero no hay apertura
al diálogo. A Líder le estáquedando como anillo aldedo la decisión del Eje-cutivo. Llegan por tres ho-ras a la interpelación, ha-cen las mismas preguntasy se van para su casa.
Alcázar:Cocodes—re-presentantes de ConsejosComunitarios de Desarro-llo— del municipio de Ja-lapa pidieron en una reu-
nión de la Comi-sión de Defensadel Consumidorel estado de Sitio.
“QueremosqueJalapa tenga segu-ridad y sea comoantes”, fue lo quepidieron. Inclusodijeron: “Quere-mos que esté entodo el país”, algoque tampoco esposible.
¿Hay algún tipode acuerdo en-tre oficialismo yoposición?
Alcázar: Paradecir que sí, ten-dría que haber es-tado sentado allícuando se hizo.
Les puedo asegurar que noes así.
Lo que Líder ha pedidotodo el tiempo es obras odinero, y eso no se va ha-cer. Tengo conocimientode que en otros gobiernosse ha hecho, se paga poranticipado a la oposición ylos dejan trabajar cuatroaños. El mismo presidentede la República ha denun-ciado que se le han pedidoobras, pero demostrarlo esun poco difícil.
¿Qué lectura le dan alrechazo que se dio elmartes al estado de Si-tio por parte de dirigen-tes comunitarios?
Monzón: Fue un lla-
mado de atención. No po-demos seguir de esa ma-nera. Debemos demostraral pueblo que nos pone-mos de acuerdo.
Pero no hubo esa ca-pacidad y comenzamos aver que se salieron los di-putados. El Ejecutivo si-gue funcionando inaugu-rando chorritos, casitas.Un programa social nuevode este gobiernono hay, y en lugarde eso estamosconfrontando a lapoblación. ¿Dón-de están las ar-mas? ¿Dónde es-tán los zetas quemencionó el mi-nistro de Gober-nación?
Alcázar: Hayvideos donde seve a policíasagredidos porpobladores. En-contramos quedirigentes de Ja-lapa piden el es-tado de Sitio por-que quieren ma-yor seguridad.
¿Es convenienteel estancamiento en elCongreso para el PP, pa-ra que solo funcione elOrganismo Ejecutivo?
Alcázar: Son atribu-ciones no solo legislar si-no intermediar y fiscali-zar, y se puede ver a fun-cionarios del Estado todoslos días en los pasillos delCongreso. No es porquedentro del pleno no estépasando nada.
Monzón: El juego per-verso les conviene a ellos.El Ejecutivo tiene un pre-supuesto de Q65 mil mi-llones para seguir operan-do sin ningún problema.Lamentablemente hay de-cisiones del Ejecutivo queterminan por desembocar
en el Congreso, porque lascomunidades ven en elparlamento a sus repre-sentantes, que los debenayudar a resolver sus pro-blemas.
El Ejecutivo pone es-tado de Sitio y enfrentó ala misma población.
Sin embargo, ¿el bloqueTodos no propició cono-
cer el estado deSitio al presen-tar una mociónsin consenso?
Monzón: Elestado de Sitio, dela manera como loaprobó el Ejecuti-vo, tenía tres díasde duración. Debeser rechazado, ra-tificado o modifi-cado. El Congresolo debió conocer.Hacemos un lla-mado al partido degobierno para de-cirle que tienenque buscar opera-dores políticosque se sienten adialogar. Nosotrosqueremos hacerlo.
¿Nadie ha querido sen-tarse a hablar o no sehan puesto de acuerdocon qué aprobar?
Alcázar: Es algo quesale de mí, porque le co-rresponde a la instancia dejefes de bloques definirlo.En las últimas reunioneshan buscado una agendaconsensuada, esperandoque se dé una pausa paraincorporar una serie desiete temas consensuados.
Se dice en el Congresoque la Corte de Consti-tucionalidad podría daruna “pausa” para sus-pender la interpelación.¿Se sabe algo de ello?
Alcázar: Bueno, algu-
nas cosas se conocían y secomentaban, a veces nosenteramos por los mediosde comunicación.
Para tenerunaagenda, sino se llega a acuerdos no sellega a nada. Como decía eldiputado Monzón, el Con-greso es eminentementepolítico, tiene que habercosas que se ceden y seobtienen, pero se debe dis-cutir en jefes de bloques.
Monzón: Ayer corrióque la postura de la Cortesería esa, pero es lamen-table, estamos judiciali-zando lo político. Algunosvan a la Corte a pedir quese judicialicen las decisio-nes. Nosotros pudimos to-mar la decisión ayer, en elpleno, con la moción pri-vilegiada de conocer el es-tado de Sitio.
¿Quién gana y quiénpierde con lo que estásucediendo en el Con-greso?
Alcázar: Quien pierdees el pueblo de Guatema-la, y si hay que ponerle unganador habría que decirque es el señor —Ma-nuel— Baldizón, porqueha venido desprestigiandoal Gobierno a través de laparalización de uno de losorganismos del país, y a él,por alguna razón que noentiendo, no le pasa nada,el desgaste que sufre subancada no le llega a él.
Monzón: El mayorperdedor con la paraliza-ción del Congreso es elpueblo de Guatemala, pe-ro perdemos todos los po-líticos, empresarios, laspersonas en organizacio-nes, las instituciones delEstado, el Legislativo, Eje-cutivo y Judicial. No hayganadores, seguimos conun atraso de 40 o 50 añosen materia de salud, edu-cación y seguridad.
“El Congresono solodebelegislar,tambiénintermediary fiscalizar.Eso nose ve”.
JUANALCÁZAR,
diputado delPP.
“El partidodegobiernono tieneoperadorespolíticosque sesienten adialogar”.
OVIDIOMONZÓN,
diputado deTodos.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
MIGRANTES MURIERON EN CÁRCEL DE ARIZONA
EE. UU. investiga muertesCancillería pideinvestigaciónexhaustiva desuicidios en cárcelestadounidense.
POR SERGIO MORALES
La Embajada de Estados Uni-dos (EE. UU.) en Guatemalaconfirmó, por medio de un co-municado, que las autoridadesfederales de ese país iniciaronuna investigación sobre la muer-te de los guatemaltecos ElsaGuadalupe González Reyes yJorge Mario García Mejía, ocu-rridas la semana última en elcentro correccional de Eloy,Phoenix, Arizona, en un apa-rente suicidio.
De esa forma, el Gobiernoestadounidense respondió a lasautoridades guatemaltecas quereclamaron el seguimiento delcaso, puesto que les causa preo-cupación que se registren dossuicidios en la misma cárcel entan poco tiempo.
“El hecho de que se reportendos personas fallecidas por unmotivo similar es una señal muyfuerte de alarma”, expuso ayer lavicecanciller Rita Claverie, enuna conferencia de prensa.
La funcionaria afirmó queaúnno conocen la versión oficialde las causas de los perecimien-tos de los guatemaltecos.
Claverie expresó: “Pedimos
una investigación exhaustiva tan-to de las circunstancias que ro-dearon la muerte y los motivos”.
El director de Asuntos Con-sulares de la Cancillería, RoqueArriaga, refirió que GonzálezReyes se encontraba en la pri-sión porque fue detenida porhaber ingresado en EE. UU. demanera irregular, pero estabapróxima a optar a una amnistíadel gobierno de ese país.
“Iba a quedar libre y a con-tinuar con el proceso de unaamnistía; tenemos entendidoque ella no iba a ser deportada”,explicó Arriaga.
IRREGULARIDADES
Los señalamientos por po-sibles irregularidades en quese ha visto envuelto el centrocorreccional de Eloy, Phoenix,Arizona, han sido recurrentes.
En un informe elaboradopara el Consejo Nacional deAtención al Migrante de Gua-temala (Conamigua) por lacompañía estadounidense deseguridad Contingent SecurityServices Ltd. se documentóque al menos nueve personashan muerto en esa cárcel, lamayoría por inadecuada o tar-día atención médica.
El centro correccional enmención es administrado porla compañía privada Correc-tions Corporation of Ameri-ca, la cual tiene a su cargootros 80 centros carcelariosde EE. UU., muchos de loscuales, según grupos de de-rechos humanos de los mi-grantes, también han sido se-ñalados de irregularidadescomo maltrato y muerte dereos e incluso el pago de suel-dos por debajo de lo normal asus empleados.
Claverie confirmó que laCancillería sabe de ciertas de-
nuncias de maltrato a los in-ternos y que incluso han lle-gado a la Corte Interamericanade Derechos Humanos.
Alejandra Gordillo, secreta-ria ejecutiva de Conamigua,afirmó que existen dudas deque los guatemaltecos se hayansuicidado, como lo afirman re-portes de autoridades locales.
“La preocupación es que nose investiguen las muertes yque se haya tratado de un actoracista contra migrantes gua-temaltecos”, señaló Gordillo,quien también pidió una pro-funda investigación.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
REPATRIACIÓNTARDARÁLa Cancillería desconocecuándo podrían repatriarlos cadáveres.g La repatriación tomará
tiempo porque se inició unproceso de investigación.
g Se desconoce cuándo sepodrían tener detalles delas averiguaciones.
g La Cancillería costeará larepatriación de lasvíctimas.
g Este año han traído devuelta al país a 68connacionales muertos.
g 400 guatemaltecospermanecen en lacárcel de Eloy.
Espera más presión en AsambleaEx candidato presidencial John McCain afirma quecancilleres deben poner más “presión” a EE. UU. enAsamblea de la OEA que se efectuará en Guatemala.
Foto Prensa Libre: AP
JOHN MCCAIN, senadorrepublicano de EE. UU.
POR MANUELHERNÁNDEZ
El senador republicano Jo-hn McCain confía en que loscancilleres que se reunirán enjunio próximo, en la 43 Asam-blea General de la Organiza-ción de Estados Americanos(OEA), en Guatemala, impon-gan más presión a EE. UU.para que mejore su estrategiaantidrogas y evite que los paí-ses centroamericanos queden“tomados” por las bandas cri-minales.
McCain afirmó que no soloestádeacuerdocon lapropuestadel Gobierno de Guatemala en
cuanto a buscar nuevas estrategiascontra las drogas, en la reunión dela OEA que se celebrará del 4 al 6de junio en el país, sino que laconsidera “urgente”.
“Espero que una de las re-soluciones que salgan de estaasamblea sea la de poner unpoco de presión en EE. UU. paraque enfrente el problema de lademanda”, indicó McCain en laConferencia de las Américasque cada año realiza el Depar-tamento de Estado.
El legislador republicano afir-mó que “muchos países centroa-mericanos están al borde de sertomados” por las organizacionescriminales, mientras que en
EE. UU. el consumo dedrogas “se retrata enforma glamurosa en pe-lículas y series”.
“No atribuyo toda laculpa a EE. UU., perocreo que sí tenemos quehacer mucho más.Mientras no enfrente-mos este problema co-mo sociedad, —los nar-cotraficantes— segui-rán metiendo droga enel país; es simple eco-nomía”, subrayó.
POSTURA OFICIAL
“Lo que estamosbuscando son otras es-trategias para ser máseficientes en la luchacontra el narcotráfico, y él —Jo-hn McCain— está de acuerdocon la propuesta que se ha hecho
por parte mía”, dijo elgobernante Otto Pé-rez Molina, vía telé-fono, al ser consultadosobre las declaracio-nes del senador.
Pérez Molina ex-puso que, más allá dehablar de presión, hayque poner en discu-sión esa propuesta,para que se siga avan-zando y discutiendosobre la mesa y queno haya posicionescerradas.
“El presidente Oba-ma, en la reunión deCosta Rica manifestóque estaba abierto aldiálogo y que EE. UU.
estaría participandoencualquierdiscusión que se dé en ese sen-tido”, manifestó Pérez Molina.
“Muchospaíses es-tán al bor-de de sertomadosporcriminales”.
JOHNMCCAIN,
senadorrepublicano.
UbicaciónEl centro de detención de Eloy se localiza enPhoenix, Arizona, un estado que tiene variosantecedentes racistas.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Aclaraciónpor dañosen Petén
POR LA REDACCIÓN
El gobernador de Petén,Juan José Pinto, envía la si-guiente aclaración, al indicarque se consignaron mal de-claraciones suyas en relacióncon las causas adicionales alos incendios forestales queamenazan la Reserva de laBiosferaMaya, publicada ayer,en la página 4, luego de unsobrevuelo en el área dondese registran cinco siniestros.
“Como Petén tiene una ex-tensión de casi 36 mil ki-lómetros cuadrados, en el pa-sado se consideraba un co-rredor de narcotráfico, talade madera ilegal y otros; sinembargo, en la actualidad,mediante la implementaciónde puestos de control, se tie-ne presencia permanente enel área”, afirmó el funcionarioen su nota.
Pinto también expresó quepara el Estado es un tantodifícil desalojar a las pobla-ciones que han usurpado tie-rras y apoya la iniciativa plan-teada por Byron Castellanos,director de Balam, en rela-ción con que, como se haperdido el 70 por ciento delParque Nacional Laguna delTigre, se tiene que pensar enel diseño de “un nuevo plande manejo —de zonas pro-tegidas—que contemple con-venios con las comunidadesque habitan en el área”.
Además, el gobernador dePetén refirió que se necesitainversión interinstitucionalpara controlar las áreas endonde existe poca presenciade autoridades, por algunasdificultades.
“Es una problemática agu-da que necesita acciones detodas las instituciones invo-lucradas para mantener la go-bernabilidad del departa-mento en esa zona”, aseguróPinto.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS INCENDIOS se hanincrementado en Petén.
INVESTIGARÁN A TRES JUECES Y DIPUTADA
Corte da trámitea cuatro antejuiciosCicig denuncióa operadores dejusticia por emitirfallos contrariosa la ley.
POR HUGO ALVARADO
Los magistrados de la CorteSuprema de Justicia (CSJ) re-solvieron ayer, por unanimi-dad, darle trámite al antejuiciopromovido contra tres jueces yuna diputada de la bancada deLibertad Democrática Renova-da (Líder).
Mynor Franco, presidente dela Cámara de Amparos y An-tejuicios, informó que se debeinvestigar la denuncia contra Ji-sela Reinoso Trujillo, jueza cuar-ta Penal; Adrián Rodríguez Ara-na, juez séptimo Penal; LeonelPlácido Gómez Méndez, juez deTrabajo, en Coatepeque, Quet-zaltenango, yDelia BacAlvarado,diputada del bloque de Líder.
Respecto de Reinoso Truji-llo, la denuncia fue presentadapor la Comisión Internacionalcontra la Impunidad en Gua-temala (Cicig) por prevaricato,ya que sus resoluciones habríanfavorecido en tres procesos apersonas sindicadas de lavadode dinero y narcotráfico.
Según la denuncia, Ana SofíaCastañeda Deras, alias la Sirenita,y Luis Arturo Méndez Martínez,investigados por elMinisterio Pú-blico por presuntamente se in-tegrantes de una red de lavado dedinero y tráfico de drogas, fueronfavorecidos por la jueza.
Reinoso Trujillo les cambió laprisión preventiva por arresto do-miciliario.El segundocasoespor-que declaró la clausura provi-sional del proceso contra JoséManuel Cifuentes, el 22 de di-ciembre del 2011.
El sindicado fue capturado enel Aeropuerto Internacional LaAurora, el 14 de julio del 2011, conUS$472mil 360 en efectivo, cuan-do intentaba viajar a Panamá sindeclararlos,por loqueesseñaladode lavado de dinero, perjurio yfalsedad ideológica.
En otro caso benefició a JoséMiguel Espinoza López, CándidoHeberto Cano Camacho, HenryRoberto Camacho, Carlos Ma-nuel Gamboa Godínez, OwenAriel Maldonado Muñoz y los
mexicanos Javier Orta Rodríguezy Jesús Arturo León Álvarez,quienes fueron capturados en lazona 10, con US$500 mil, el 16 deenero de 2012.
Al grupo se le cambiaron losdelitos de lavadodedinero y cons-piración, por encubrimiento pro-pio, por lo cual recobraron sulibertad con el pago de una fianzade Q5 mil.
OTRA DENUNCIA
En el caso de Rodríguez Arana,la Cicig lo denunció por preva-ricato.
El 5 de junio del 2011 fuerondetenidos en el aeropuerto La Au-rora los colombianos Duvan YesidBaenaVargasyLinaFernandaPer-domo, con US$48 mil 127, los cua-les pretendían sacar del país sindeclararlos legalmente.
El juzgado de turno ligó a losdos sindicados por el delito delavado de dinero y los envió aprisión preventiva.
El 7 de julio del 2011, el juezRodríguez Arana modificó el de-
lito por trasiego de dinero y losseñalados quedaron en libertadluego del pago de una fianza deQ60 mil.
El 22 de mayo del 2010, lasautoridades capturaron en el ae-ropuerto La Aurora a la estadou-nidense Marie Magdalena StahlHurtado, con US$435 mil 762.
El juzgado de turno le habíadictado prisión preventiva por la-vado de dinero, pero después eljuez Rodríguez Arana otorgó lalibertad a la sindicada, y el 29 demarzo del 2011 ordenó el archivodefinitivo del caso y la devolucióndel dinero.
El ecuatoriano Manuel HernánJativa Sotomayor fue capturado el29 de abril del 2010, en el ae-ropuerto La Aurora, cuando pre-tendía sacar de manera ilegalUS$134 mil 570.
El juzgado de turno ligó a pro-ceso al sindicado por el delito delavado de dinero y lo envió aprisión preventiva.
El 14 de junio del 2010, el juezRodríguez Arana les dio arresto
domiciliario y recobraron su li-bertadconelpagodeuna fianzadeQ800 mil.
LA DIPUTADA
Bac Alvarado fue denunciadapor Juan Carlos Garrido López,funcionario de la Municipalidadde Mixco, ya que cuando hacíantrabajosedilesen lacarreteraaSanJuan Sacatepéquez, la diputadaatravesó su vehículo y amenazócon arma de fuego al denunciantepara que la dejara pasar.
Es señalada de amenazas, usur-pación de funciones, abuso de au-toridad y atentado.
Leonel Plácido Gómez Mén-dez, juez de Trabajo de Coate-peque, Quetzaltenango, es acusa-do de haber amenazado a su co-legaMarvin Benjamín Castillo Ba-rrios, presidente del Tribunal deSentencia de ese municipio.
Como juez pesquisidor fuenombrado Manfredo LópezFuentes, magistrado segundode la Sala Quinta de Quetzal-tenango.
DEBEN EMPEZAR LAS PESQUISASLa investigación determinará si se les debe retirar la inmunidad a los funcionarios.
Jisela Reinosog El juez pesquisidor es
Jorge Mario Valenzuela,presidente de la SalaPrimera de Apelaciones.
g La denunció la Cicig, porprevaricato.
g Con sus resolucioneshabría beneficiado a gruposque se dedican al lavado dedinero y narcotráfico.
Adrián Rodríguezg Como juez pesquisidor fue
nombrado Selvin Flores,presidente de la Sala Cuartade Apelaciones.
g La denuncia en su contraes por prevaricato y fueinterpuesta por la Cicig.
g Habría beneficiado asindicados por lavado dedinero.
Delia Bacg Fausto Corado, vocal
primero de la SalaSegunda de Apelaciones,es el juez pesquisidor.
g Es señalada de losdelitos de amenazas,usurpación de funciones,abuso de autoridad yatentado. La denunció unfuncionario de laMunicipalidad de Mixco.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Testigo los señala
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
SINDICADOS DE lamuerte de dos jóvenes.
Agredía a menoren forma continuaVictimario le dabaanticonceptivos aniña para evitar unembarazo, ademássabía que esta eraabusada por un tío.
POR SANDRA VALDEZ
El Ministerio Público(MP) pedirá 27 años deprisión contra AugustoGarcía Rodríguez, de 46años, a quien acu-sa de haber abu-sado sexualmen-te de su hija des-de que ella tenía 7años hasta los 14.
La agraviada,ahora adolescen-te, dio la voz dealarma luego deque escuchó unaplática de orien-tación sobre abu-so sexual, en elinstituto dondeestudia.
Al término de la ex-posición se acercó a la psi-cóloga y le comentó queella era víctima de abuso ycreía que también su her-mana de 10 años, quientiene impedimento en sus
piernas, y que te-mía por otra máspequeña.
Relató que suprogenitor sedio cuenta deque su tío ma-terno abusaba deella y le dijo que
si lo permitía con él, tam-bién debía hacerlo con supadre.
Para evitar que la ado-lescente quedara embara-zada, el acusado le dabapastillas anticonceptivas,
ya que abusaba de ellacada mañana, cuando sequedaba sola en la casa,pues él trabajaba en lasnoches.
La joven expresó su de-seo de suicidarse y fuellevada a un centro deabrigo, pero regresó a sucasa en agosto del 2012,pese a que su madre ledecía que se vestía en for-ma provocativa. Ayer, lavíctima pidió, por mediode la abogada de su padre,declarar de nuevo.
Agresor en serie
Foto Prensa Libre: SECOS
OSMAN ALEXÁNDERCantoral, capturado.
CIFRA
27
años deprisión tieneprevisto
pedir el MPcontra elagresor.
PROGENITORES ACUSADOS DE HABER ULTRAJADO A SUS HIJAS
Violadores enfrentan juicioMientras un tribunal sentencia a un hombre a una pena de cárcel,otro conoce el caso de un padre que abusó de su hija de 7 años.
POR SANDRA VALDEZ
Una testigo protegidadeclaró ayer en un tri-bunal contra el Femicidioque Eduardo Chen le con-tó, bajo efectos de licor, laforma como llevaron, abu-saron y mataron a dosadolescentes, a quienesSaúl García había contac-tado vía Facebook.
Chen y García son sin-dicados de plagio, asocia-ción ilícita, conspiracióny el femicidio de HeydiMontúfar Lorenzana, de16 años, y Heiser MercadoSantos, 18, cuyos cuerpos
fueron hallados el 22 deseptiembre del 2011, am-bas desaparecidas el 28 deagosto de ese mismo año.
La testigo relató queChen le comentó que in-tentó abusar de Mercado,pero ella se resistió, por loque terminó matándola agolpes.
Debido a que García seasustó al vermuerta aMer-cado, según la testigo, dejóa Montúfar con el guardiade la finca donde se en-contraban, quien abusó yluego mató a la adoles-cente. Pese a ello pidieronQ30 mil de rescate.
POR JULIO F. LARA
Osman AlexánderCantoral Martínez, de 22años, sindicado de vio-lador en serie, fue cap-turado por la Policíacuando abusaba sexual-mente de una menor aquien retenía en una fo-sa, en la 30 avenida yAnillo Periférico, colo-nia Utatlán, zona 7.
Agentes de la Comi-saría 14 informaron quetenían ocho denunciascontra el sindicado, des-de octubre del 2012.
Explicaron que con la
información de las vícti-mas elaboraron una fotorobot que fue distribuidaa todos los autopatrullas,para que lo identificaran.
Con el análisis de loshorarios y los lugaresdonde atacaba a sus víc-timas pudieron establecerel punto donde podía es-conderse y actuar.
Explicaron que por va-rias semanas mantuvie-ron operativos fijos, en es-pecial en la noche, paraencontrarlo.
Al momento de su de-tención le incautaron uncuchillo.
Condenado a 18años de prisiónNiña de 6 añosdenunció dolorpélvico acuidadoras, en unaguardería delEstado.
POR SEGURIDADY JUSTICIA
El tribunal de Senten-cia de El Progreso con-denó ayer a 18 años decárcel a un hom-bre que abusósexualmente desu hija de 6años.
Santos UceloElías, de 54 años,fue sentenciadopor violaciónagravada en for-ma continuada.
El MinisterioPúblico (MP) loacusó de haberviolado a su hijadurante unos tresmeses, en San Antonio LaPaz, El Progreso, afirmó elfiscal Carlos Aquino.
Según las pesquisas, elhecho fue denunciado el 5de octubre del 2012, cuan-do la niña se encontraba
en una guarderíade la Secretaríade Obras Socia-les de la Esposadel Presidente.
La pequeña sequejó de dolorpélvico con lasencargadas, quie-
nes la llevaron a un centrode Salud, en donde ella lesdescribió a los médicos laforma en que su proge-nitor abusó de ella.
En el debate la menorno pudo dar su testimo-
nio, pues se puso a llorar.Sin embargo, el MP sus-tentó la acusación con de-claraciones de las cuida-doras de la guardería y delpersonal que atendió a laniña, así como con exá-menes médicos y psico-lógicos con los que se de-terminó la responsabili-dad del señalado.
El MP no logró deter-minar si la madre de lamenor tenía conocimien-to del abuso, porque essordomuda.
PENA
18
años deprisión
purgará unhombre porhaber ultra-jado a su hija.
Foto Prensa Libre:
SANTOS UCELO Elías, en la sala deaudiencias del tribunal de El Progreso.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
AUGUSTO GARCÍA es acusado de haberviolado a su hija en forma continuada.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
14
SUCESOSACTUALIDAD
Acusados derobacarrosBanda operaba en las zonas 3 y 12capitalinas, Villa Nueva y en ruta alAtlántico, según pesquisas de la Fiscalía.
EN CORTONOTICIASDELINCUENCIA
Disparancontra bus
Un ataque armadocontra un autobús de laruta 80 se registró ayeren la 15 avenida final, ainmediaciones del mer-cado de la colonia Jo-cotales, zona 6, con saldode seis personas heridas.
Los lesionados fue-ron identificados comoJervin Mayén, 15; Jonat-han Aceituno, 20; RonyPivaral, 24; Manuel Bue-so, 56; Eduardo Monte-negro, 65, y EduardoMonterroso, 66.
Foto Prensa Libre: SECOS
HUGO Mérida Estrada,alias el Negro.
KarlaArgueta
ManoloEspinoza
CarlosGuerra
VIOLENCIA
Matana hombre
Gonzalo CalderónMarroquín, de 50 añose integrante del comitéde agua del asenta-miento Mártires delPueblo, zona 4 de VillaNueva, fue ultimado enel lote 6, sección 2 de laavenida Las Flores deese lugar.
En el ataque resultóherido Vidal García Gó-mez, 57, quien fue tras-ladado al Hospital deAmatitlán por los Bom-beros Voluntarios.
HECHO DEJA DOS MUERTOS Y UN HERIDO
Extranjero pereceen ataque armadoEl crimenocurrió enla avenidaHincapié.
POR JULIO F. LARA
Un colombiano y unguatemalteco fueron ulti-mados ayer dentro de unvehículo, a las 12.20 horas,en la avenida Hincapié y29 calle, zona 13.
El sudameri-cano fue identi-ficado como Ser-ner García Jara-millo, de 35 años,y el guatemalte-co como MarlonGiovani ZamoraColindres, 22.
En el ataquetambién resultóherido el colom-bianoGilberto Ló-pez Giraldo, 42,quien fue auxilia-do por los Bom-beros Municipales y trasla-dado a un hospital privado.
La Policía Nacional Ci-vil (PNC) informó que Ló-pez Giraldo fue herido enel hombro derecho, quienpara salvar su vida fingióestar muerto.
La PNC añadió que re-dobló la seguridad en el
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LOS CADÁVERES de un colombiano y un guatemalteco quedaron en elasiento de atrás del vehículo en el que se conducían.
hospital, para evi-tar que intenteneliminarlo.
Según investiga-dores, los dos su-damericanos por-taban sus pasapor-tes e ingresaron ha-
ce un mes en el país, pro-cedentes de Cali, Colombia.
EL HECHO
Vecinos del sector dije-ronqueLópezGiraldoguia-ba el vehículo, mientras queuno de los atacantes setransportaba en el asientocontiguo.
El otro criminal, cuyadescripción no fue pro-porcionada, fue quien ledisparó en la nuca a lasotras dos personas, cuyoscadáveres quedaron en elasiento de atrás.
La PNC explicó que elautomóvil aparece a nom-bre de otra persona, cuyonombre no fue propor-cionado.
Añadió que, segúnpesquisas preliminares, elpropietario del carro solose lo habría prestado aZamora Colindres.
Testigos comentaron
que los atacantes escapa-ron en un vehículo rojo, endirección a Boca del Mon-te, Villa Canales.
SOLVENTES
Gesler Godínez, jefe dela Comisaría 13, aseguróque les resulta difícil es-tablecer si los sudameri-canos estaban solventes,ya que es un trabajo que lecompete establecer a laDi-visión Especializada en In-vestigaciones Criminales.
Agregó que a ZamoraColindres no le aparecenantecedentes.
DATO
29
personashan sidoultimadas
en la capitalen ochodías.
HallantonelesocultosPOR EDWIN PERDOMO
El Ejército localizóayer 30 toneles con pre-cursores químicos en lafinca El Playón, Morales,Izabal, propiedad del pre-sunto narcotraficanteAndrés Alvarenga Cotto,quien es requerido en ex-tradición por EstadosUnidos.
Oficiales explicaronque los químicos estabanenterrados en el patio deuna vivienda y que fueron
ubicados por informa-ción de vecinos.
Suponen que los ba-rriles fueron escondidos,para evitar que fueran ha-llados mientras eran tras-ladados a Honduras.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
UN GRUPO de soldadosextraen los toneles.
POR J. LARA
Cuatro integrantesde una banda de pre-suntos robacarros, de-nominada el Negro Vi-gilante, fueron captura-dos ayer por la PolicíaNacional Civil, duranteallanamientos efectua-dos en las zonas 12 y 13capitalinas.
Hugo Giovani Méri-da Estrada, alias el Ne-gro y supuesto jefe de lapandilla, fue capturadoen la 8a. avenida 43-34de la coloniaMonteMa-ría 3, zona 12 de VillaNueva, junto a su es-posa, Karla ArguetaOrozco, de 29 años.
Aparte, Manolo Al-berto Espinoza Silva, 33,fue detenido en la 3a.calle 4-01 de la coloniaLomas de Pamplona,zona 13, mientras queCarlos de Jesús Guerra,34, alias Charli, fueaprehendido en la 4a.avenida 2-40 de la mis-ma colonia.
El grupo es sindica-do de asociación ilícita,robo agravado, comer-cialización de vehículosy similares robados enel extranjero o en el te-rritorio nacional, así co-mo conspiración.
OPERATIVO
Agentes de la Divi-sión Especializada enInvestigaciones Crimi-nales y fiscales del Mi-nisterio Público infor-maron que la bandaoperaba en las zonas 3 y12 capitalinas, en el mu-nicipio de Villa Nueva yen la ruta al Atlántico.
Añadieron que Mé-rida Estrada vigilabaprimero los movimien-tos de sus víctimas, ymedia vez precisabaque el propietario delvehículo no estaba le
ordenaba a EspinozaSilva que lo robara,quien forzaba las cha-pas con ganzúas.
Lo hurtado le era lle-vado a Guerra, quien seencargaba de negociarcon los interesados.
Según la Fiscalía, losvehículos más codicia-dos por el grupo delic-tivoerancamionetasmo-delos 2007, 2008 y 2009.
Investigadores expli-caron que cuando se lle-vaban automóviles del2006, Mérida Estradalos ofrecía a propieta-rios de ventas de re-puestos. “Tengo un ca-rro para cevichito”—para desmantelar-lo—, les indicaba.
La Fiscalía le docu-mentó el robo de 32 ve-hículos, entre enero ymarzo de este año.
32VEHÍCULOSrobó la banda deel Negro Vigilan-te, según las pes-quisas del MP.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
16
OPINIÓN /
M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A
María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.
Presidenta:Vicepresidente:
Director editorial:Gerente general:
F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: [email protected]
ED I TOR IA L
Joe Biden despiertanuevas esperanzas
En política, el empleo deuna palabra en vez deotra en los discursos
puede significar al menos la esperanzade cambios importantes en las accionesplanificadas y hechas realidad, aunqueesto ocurre solo cuando existe un ge-nuino interés de parte de quien las pro-nuncia y responde a decisiones que sehacen públicas por medio de funciona-rios, generalmente de muy alto nivel.
El vicepresidente estadounidense, JoeBiden, pronunció ayer una de esas frases,al indicar que el interés estadounidense hacambiado de preguntarse qué puede hacerpor América Latina a qué puede hacer conAmérica Latina, durante la 43 Conferenciade las Américas, que cada año realizan elDepartamento de Estado y el Consejo delas Américas. Es un cambio que puede serfundamental y de beneficio mutuo.
Las próximas semanas serán de in-tensa actividad diplomática estadouni-dense. Los presidentes de Chile y dePerú visitarán Washington, y Biden irá aBrasil y Colombia, mientras la secretariade Comercio en funciones, RebeccaBlank, viajará a esos dos últimos países ya Panamá, para conmemorar un año delos tratados de libre comercio.
Por su parte, el senador republicanoJoe McCain expresó en esa misma reu-nión que América Latina debe imponermayores presiones para que EstadosUnidos haga cambios en su estrategiacontra las drogas, durante la reunión dela Organización de Estados Americanos(OEA) que tendrá lugar en junio en An-tigua Guatemala, tema del cual casi nadaha informado el gobierno guatemalteco.
De acuerdo con dicho senador, lospaíses centroamericanos se encuen-tran al borde de ser tomados por elnarcotráfico, una posición que impli-ca interpretar la realidad del Istmode manera distinta a como lo ha he-cho Estados Unidos en los últimosaños. Un cambio en este sentido pue-de ser válidamente considerado co-mo producto del criterio de modi-ficaciones en la estrategia antidrogaspropuesta hace un año por el pre-sidente de Guatemala, Otto PérezMolina, a la que McCain califica denecesaria y de urgente.
En esa misma reunión, poca dudacabe de que la OEA necesita pronun-ciarse al respecto de la crisis políticavenezolana, y con ello permitirle algobierno guatemalteco comprobarpor qué no constituye una buena ideala adhesión a un programa como Pe-trocaribe, el cual se encuentra fatal-mente enfermo desde hace tiempo,como consecuencia de la seria crisisvenezolana postelectoral.
Estados Unidos no puede olvidarque en el pasado lejano y reciente sehan dado pronunciamientos similaresa los hoy comentados, sin que real-mente se hayan traducido en accionespositivas y tangibles para la región.Esto parece haber sido comprendidotanto por los demócratas como porlos republicanos. Como queda claro,es amplia e importante la agenda detemas que deben ser discutidos porEstados Unidos y sus interlocutores.No es necesario mencionar el de laley de inmigración, por su evidenteimportancia. Solo queda esperar quelas palabras se conviertan en reali-dades beneficiosas.
PER S I ST ENC IA
El terrorismoselectivo
Se acaba de publicar Terrorismoselectivo y corrección política,
de Carlos Figueroa.
HACE ALGUNOS DÍAS , SE PU -blicó a través de la computadoraun trabajo de Carlos FigueroaIbarra, titulado Traicionar la pazy dividir a Guatemala. Como meparece digno de difundirlo, se-lecciono sus principales ideas ylas doy a conocer. En primerlugar, expresa de manera sin-tética y sin ambages, como él lodice, “lo que un grupo de ex-funcionarios de gobiernos de laderecha neoliberal consideraque debe ser lo políticamentecorrecto. En tanto que algunosde los firmantes son intelectua-les orgánicos de esta derecha, eldocumento tiene el mérito deexpresar ideas que pretendenimponerse como ideología do-minante en Guatemala”.
Los cinco mandamientos aque se refiere son: “1. Equipararla paz a la renuncia a lalucha por lamemoria, lajusticia y la verdad. 2.Nunca usar la palabragenocidio aunque enGuatemala haya habidounamatanza en gran es-cala que le costó la vidaa 200 mil personas. 3.Renunciar al castigo alos genocidas y viola-dores de derechos hu-manos porque eso poneen serio peligro la paz ydivide a Guatemala. 4.Asumir que los militares geno-cidas representan al Estado gua-temalteco. 5. Valorar el hecho deque en Guatemala la violencia yano existe”.
Se trata, pues, de un grupo deburócratas e intelectuales de laderecha neoliberal, que repitelos mismos argumentos de laderecha contrainsurgente. Re-cordemos que la acusación degenocidio nos conduce al peligrode la reaparición de la violenciapolítica, producto de una mi-noría irresponsable, ajena a lasvíctimas de las atrocidades quesufrieron durante el enfrenta-miento interno.
Esto, a pesar de que el do-cumento de las víctimas paraenderezar procesos judicialescontra los responsables de talesatrocidades cometidas. Hacerloes poner en peligro la paz enGuatemala. Se está volviendo,nuevamente, a otra guerra in-terna.
Figueroa afirma que no en-tiende la indignación de los fir-mantes del documento porque
una acusación de genocidio seconvierte en una acusacióncontra el Estado.
“Esos militares actuaron enun período en el cual el Estadoguatemalteco ejerció el terro-rismo de Estado y realizó ma-tanzas en gran escala. Hay razónpara afirmar que losmilitares nodeben representar al Estado.
Imposible afirmar que ennuestra patria no existe vio-lencia política. Hay agentes deEstado y hay sicarios al serviciode grupos empresariales.
Organizaciones de derechoshumanos registraron, entreenero del 2000 y febrero del2011, dos mil 285 agresiones adefensores de derechos huma-nos y sociales. Entre enero yoctubre del 2012, tal cifra al-canzó 254. Estas agresiones
comprendían desdeasesinatos hasta amena-zas telefónicas pasandopor detenciones ilega-les, persecuciones, ro-bos y violaciones se-xuales.
Entre fines de febre-ro y mediados de abrildel 2013 fueron asesi-nados de manera cruelocho luchadores socia-les, el último de ellos ellíder q’anjob’al de SantaEulalia, Huehuetenan-
go, Daniel Pedro Mateo.Durante la dictadura militar,
es decir, la etapa genocida delEstado guatemalteco, el terrorselectivo fue una constante. Secombinó con las tres grandesolas de terror masivo de 1954,1966-1969 y 1981-1984.
En la actualidad la democra-cia neoliberal creciente le ha da-do continuidad al terror selec-tivo. El Estado es cómplice de eseterror selecto o por omisión.
La diferencia respecto de ladictadura militar es que hoy lademocracia neoliberal cuentacon adalides ideológicos. Estosadalides, en nombre de lo po-líticamente correcto, nos de-mandan obediencia y silencioante lo que sucede en el pre-sente.
Hasta acá termina el trabajode Carlos Figueroa Ibarra. Untrabajo serio, al que hay queponerle mucha atención por loque dice y cómo lo dice. Darlo aconocer me parece apropiado einteresante.Nos hace pensar enqué mundo vivimos.
MargaritaCarrera
PRENSALIB
RE
Guate
mala,ju
eves9demayode2013
17
OPINIÓN /
Foto Prensa Libre:
PER S P ECT IVAS
Legitimar a la fuerzaLa simpleza puede pasaruna factura muy alta.
EL ESTADO DE SITIO EN SANTARosa y Jalapa genera confusiones.Primero, por lasmanifestaciones con-trarias a la minera; después aparecióel argumento de las redes criminalesque operan en el área. Posteriormentese ha planteado que existen dos tiposde conflictividad, la legítima —in-teresante que se reconozca esa rea-lidad— y la otra, la artificiosa, lamontada por esas redes como res-ponsables de diversos actos crimi-nales incluyendo el robo de gran can-tidad de candelas de dinamita; razónpoderosa para hacer intervenir alEjército como operación de segu-ridad nacional. El argumento que ladecisión del estado de Excepción res-ponde a esta última se de-bilita cuando ambas estánpresentes, a diferente escala,en casi todos los escenariosde tensionamiento actual.Cómo desenredamos talcomplejidad creada desdetiempo atrás? Hipótesis: en elterritorio coexisten diversosfenómenos, cuyos orígenes,actores y tendencias son va-riados, aunque en coyuntu-ras puedan mezclarse. ¿Cuá-les son las razones para ven-dernos una película que enesencia es compuesta por distintashistorias?
Hipótesis: el Ejército perdió con-trol territorial y ahora quiere recu-perarlo. La operación persigue re-cobrar espacio, especialmente en unaregión —Santa María Xalapán— quehistóricamente fue leal con esa ins-titución, a la que sirvió incondicio-nalmente y ahora percibe que le hadado la espalda. El espacio ha sidoocupado por redes que pagan bien porla experiencia militar. Los servidos sehan radicalizado, se les fueron de las
manos. Razones: en sus tierras no haycondiciones para la sobrevivencia; eleterno litigio de tierras es ad eternum;el Estado sigue sin estar presente. Lareivindicación es política.
En San Rafael Las Flores y Mata-quescuintla el asunto es otro. Hipótesis:la llegada de la minera ha generado quepequeños y medianos productores sesientan excluidos de las ventajas de quegoza esa empresaminera; a varios no leshan comprado sus tierras, se está ago-tando el recurso hídrico básico para suscultivos. La reivindicación es econó-mica y ambiental.
La simpleza puede pasar una facturamuy alta. Es importante separar esasrealidades y atenderlas en sus justas
dimensiones. En el medio es-tán los espacios legítimos, quecomo sucedió en el conflicto,han quedado al centro de va-rios fuegos, para perder es-pacio de maniobra y desgastarsu lucha. La búsqueda de nue-vos espacios para la legitimi-dad es un objetivo central. ElEjército la quiere recuperar, lasorganizaciones comunitariasno quieren perder la parte queles toca por la vía del reco-nocimiento territorial; los ca-cicazgos tipo Mario Estrada ya
no caben; las redes criminales quierenganar el pulso como punta de lanzapara cajas de resonancia en otras zonas.Se pretende agotar el carácter mo-vilizador de redes sociales, para sersustituidas por otras dinámicas. Se co-rre el riesgo de que este escenario sereplique por doquier.
El Estado debe recobrar su caráctermediador. Pero no lo puede hacer si noentiende lo que allí ocurre o si existenrazones poderosas para no querer en-tender.
RenzoLautaroRosal
L ITERAL
“El estado de Sitioha incrementadola polarización
entre la poblaciónde Jalapa, porquehay algunos queestán a favor y
otros que no quie-ren esa medida.
Pero como autori-dades locales, aca-tamos las disposi-ciones que tomenlas autoridadesencargadas”.
Élmer Guerra,alcalde de Jalapa, sobreel estado de Sitio im-puesto en ese municipiodebido a la violencia.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 4
“El hecho de que sereporten dos perso-nas fallecidas —enla misma cárcel—por un motivo si-milar es una señal
muy fuerte dealarma... Solicita-mos una investiga-
ción exhaustivatanto de las cir-cunstancias que
rodearon la muertey los motivos”.
Rita Claverie,vicecanciller, al pedir lainvestigación de los gua-temaltecos en una pri-sión en Phoenix, Arizona.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 8
I NDEPENDENC IA
Estadode Sitio
Hay que justificar lo injustificable:el despojo y la opresión.
EN UN COMUNICADO DElaDiócesis de Jalapa se abor-da el temadel estado de Sitiode la siguiente manera:
“Al origen de la alta con-flictividad que se vive enesos pueblos están los pro-yectos de exploración y ex-plotación minera y la escasao nula información que laspoblaciones tienen de ellos.Estamos seguros que si elGobierno hace tiempo hu-biera atendido las legítimasdemandas de la población sehubiera desactivado la enor-mepresión social que nos hallevado a la presente situa-ción. Nos parece que se pro-tegen los intereses de lasempresas extractivas deme-tales en detrimento de losintereses de la población.
“El que nada debe, nadateme” reza el refránpopular. Conoce-mos, porque vivi-mos día a día conestas comunidades,de su vocación pa-cífica, de su respetoa la autoridad y desu apego a la ley;sabemos tambiénde sus altos valoreshumanos y religio-sos. Por eso, cree-mos que no es conacciones represi-vas, aunque legales como elestado de Sitio, como sepueden resolver los ingen-tes problemas sociales queviven estos pueblos.
Nos permitimos recor-darle al Gobierno: “El se-cular enfrentamiento, elodio y la violencia, son unarealidad que se ubica en lamisma raíz de nuestro pa-sado”. Nuestra realidad ac-tual no es más que el re-sultado de injusticias socia-les acumuladas, fraguada enesta secular historia de des-pojo y opresión” —CEG,carta Urge la verdadera paz.julio de 1995, No. 13.16—”.
Lo expresado en julio de1995 y retomado en estospensamientos sigue siendonuestro presente y se pro-fundiza aún más porque, apesar de los años, nuestroliderazgo político, que pasaluego por elecciones al Es-tado, continúa privilegiandoel dinero y el bienestar deunos pocos—incluyendo noa nacionales— a cambio del
despojo y la opresión per-manente de grandes mayo-rías que aspiran a vivir sinpenurias.
El 17 de mayo del 2012,hace aproximadamente unaño, escribí la columna ti-tulada: ¿Qué esperar de unmilitar, y entre otras cosasseñalaba:
“El presidente de la Re-pública y su círculo cercanode poder, el primero electopor nosotros, con una pe-queña ventaja de votos, y losotros, nombrados por él, vie-nen de una profunda culturade contrainsurgencia. Estu-dios, preparación académi-ca, entrenamiento de campoy puesta en práctica con éxi-to en lo bélico y en los mé-todos aplicados para con-trolar la insurgencia (...)”.
En esta lógica nosorprende la aplica-ción del estado deSitio en las primerasde cambio, y el usode recursos con-trainsurgentes enotros casos para so-meter rápidamentea su control a la po-blación civil y, porsupuesto, estigmati-zar como terroristasy otros calificativosde la época insur-
gente a dicha población.Debe ser muy difícil para
el señor presidente y suequipo militar reelaborarsus ideas en torno a la aper-tura democrática, que desde1986 abrió en Guatemala laopción de construir una de-mocracia fundamentada enciudadanía y el ejercicio delestado de Derecho. No es deextrañar que a la estigma-tización contrainsurgente sele agregue la de la narcoac-tividad y crimen organizado.Hay que justificar lo injus-tificable: el despojo y laopresión.
Apena ver que algunosciudadanos de la capital yotros columnistas de una es-tirpe que acompaña al capitaleconómico tradicional notienen la capacidad de do-lerse de las penurias de lasgrandes mayorías y justifi-quen la represión como actosválidos para construir demo-cracia en una nación urgidade más y más democracia.
JuanCallejasVargas
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
18
OPINIÓN /
ALEPH
Respeto al tribunalSin ser abogada, pregunto si la Corte Suprema
de Justicia no debe decir algo sobre esto.
CADA VEZ MÁS , LA CIUDADANÍA TIENEla posibilidad de acompañar a la justicia yparticipar en el debate social alrededor decasos paradigmáticos. Como mujer, comocolumnista, como académica y como ciu-dadana, me pronuncio sobre algo que meha hechomucho ruido durante los últimosdías: uno, la forma en que los “abogados”contratados por los acusados de genocidioEfraínRíosMontt yMauricioRodríguez secomportan, faltándole totalmente el res-peto al Tribunal a cargo del juicio, sobretodo a su presidenta Jazmín Barrios; dos, laalta tolerancia de los grupos colegiados ysectores que deben pronunciarse al res-pecto de esta falta de ética profesional.
Sin ser abogada, pregunto si la CorteSuprema de Justicia no debe decir algosobre esto y pedir respeto para la in-vestidura que significa sermiembro de unTribunal. Lo que ha pasado con el juicio yaes suficientemente surreal hasta ahora,como para que permitamos —sin decirnada— exabruptos emocionales en me-dios televisivos donde uno de estos “abo-gados” se refiere públicamente a la pre-sidenta del Tribunal demanera personal ypeyorativa. Resulta que ese mismo “abo-
gado” es el que se declara luegoenfermo, con lo cual paraliza eljuicio. ¿Quién tiene a su cargohacer un análisis de la actuaciónde la defensa? ¿No habría quecomenzar por estudiar a fondo loque significó que este “abogado”se saliera del juicio y abandonaraentonces a sus defendidos?
El centenar de argucias le-gales y extralegales que dichos“abogados” han fraguado va mu-chomás allá de querer detener eljuicio; ellos están atentando demanera directa contra la frágil institu-
cionalidad del sistema de justiciade Guatemala y contra el estadode Derecho. Además, sientannuevos precedentes para que losmalos abogados sigan haciendocon la justicia de nuestro país loque les dé la gana. No respetar alTribunal es desconocer el gradosuperior de la organización ju-dicial guatemalteca. Eso es pa-labra mayor.
¿Qué papel juega el Colegio deAbogados en todo esto? ¿Cabríallevar a estos “abogados” al Tri-
bunal de Honor de esa instancia para
revisar la validez de los cánones éticos yprofesionales según los cuales están li-tigando? Por ser un juicio de tal tamaño ytales características, la ciudadanía delmundo tiene los ojos puestos en él, es-pecialmente las escuelas de Derecho que,en algún momento, lo harán caso de es-tudio. ¿Quién cree en un país sin justicia oqué tipo de empresa o persona es la queinvierte en uno donde la justicia funcionamal y solo para algunos pocos? Lo queestos “abogados” están haciendo, no solosienta muy malos precedentes en el te-rritorio de la justicia guatemalteca, sinoque envía un mensaje ejemplarizante: “Es-to significa ser abogado enGuatemala y asífunciona el sistema de justicia por aquí”.Por favor, jóvenes que estudian Derecho yaún tienen ideales, no los escuchen, no losvean, no los sigan, no es por allí.
La dimensión social de la ciudadanía seamplía y podemos, cada vez más, pro-nunciarnos en temas tan fundamentalescomo la justicia. Yo hago uso, entonces, demi derecho ciudadano y me solidarizocon losmiembros del Tribunal que tiene asu cargo el juicio por genocidio.
CarolinaEscobarSarti
REF L EX IONE S
Inexplicable PolarizaciónPareciera que hemos regresado
a la retórica del conflicto armado.EL PROCESO POR GENOCIDIO EN ELpaís ha generado la más intensa pola-rización política que no se había visto enmucho tiempo, llegando al extremo deexpresiones agresivas y violentas que nodebenpermitirse en el comportamiento deuna sociedad democrática y respetuosa.
Pareciera que hemos regresado a laretórica del conflicto armado en la queplantear la defensa de los Derechos Hu-manos o demandar Justicia es visto, porla extrema derecha absurda, como unatentado contra el Estado y una amenazaa sus intereses personales.
Sigo sin entender cómo puedeinterpretarse lautilizacióndelSis-tema de Justicia como algo equi-vocado que debilita al Estadocuando es, realmente, la posibi-lidad de que la institucionalidadde dicho Estado demuestre suefectividad. Ejercer la Libertad deExpresión para denunciar lasatrocidades del pasado o deman-dar Justicia por las mismas, son lamás elemental reivindicación encualquier sociedad democrática,y si Guatemala no es capaz deresponder a estas demandas, de qué de-mocracia hablamos. La calificación de estademanda puede ser modificada por lostribunales del país o rechazada, pero lo queno se puede hacer es decidir un juicio enlos medios de comunicación social conposiciones subjetivas, con panfletos ame-nazantes y con argumentos vacíos que solopretenden convertirse en un obstáculo a laJusticia legítimamente demandada.
Claro está que lo que sorprende a lasélites intelectuales, económicas y po-líticas de la capital es que sean comu-nidades indígenas ixiles las que esténpidiendo Justicia contra un Jefe de Estadoal que acusan de Genocidio. Pareciera
que el mensaje es: en primer lugar, laJusticia no está hecha para los pueblosindígenas, y mucho menos si quierendenunciar a un Jefe de Estado, y ensegundo lugar, los intelectuales urbanosargumentan que para “ellos” elGenocidionunca se dio, y por consiguiente estascomunidades indígenas no pueden haceresta denuncia, pues ni saben de qué setrata, ni tienen el Derecho de contar conasesores legales que orienten su acciónpenal. Esto es un retorno al más crasoracismo del pasado.
Por otro lado, se da un fe-nómeno irónico, Ríos Montt y suGobierno, el Gobierno de Portillo(2000-2004), fueron vistos comouna amenaza a las élites eco-nómicas del país, especialmentecuandosacóa sus turbasviolentasenel tristemente recordado juevesnegro y viernes de luto. Sin em-bargo, hoyestas élites económicaspareciera que prefieren apoyar aRíos Montt y dejarlo en la im-punidad por sus atrocidades quereconocer el Derecho a la Verdady la Justicia de los ixiles.
Adicionalmente, este caso y la po-lémica agresiva y ofensiva que se hadesatado pretende mantener la impu-nidad en el país, demuestra lo precariode la Paz que se firmó y la debilidad delRégimen Democrático que tenemos. Elpueblo alemán tuvo que reconocer his-tóricamente las atrocidades cometidaspor Hitler y el Régimen fascista delTercer Reigh para poder superar su pa-sado y reconstruir su nación, recupe-rando así también la honorabilidad de suEstado. En Guatemala no podremos su-perar nuestro pasado mientras hayaquiénes se opongan a reconocerlo.
FrankLa Rue
I D EA S
El menos peor¿Para qué fregados complicar tanto el sistemasi al final se va a llegar a una cifra similar?
M I ARTÍCULO DE HACE DOS SEMANASsuscitó algunas preguntas sobre el sis-tema impositivo que debemos utilizarpara quenos desarrollemos.Aclaro queme opongo a la existencia del impuestosobre la renta (ISR), pero consideroque si de todos modos se va a tener,porque “en todos lados lo tienen”, debeser lo menos dañino para la economíay, por ende, para los pobres. En Gua-temala ya teníamos el menos peor delos ISR, pero con la reforma del añopasado lo arruinaron.
Me refiero al esquema enque uno paga un porcentaje fijosobre sus ventas y se olvida delimpuesto. Este es mucho máseficiente y respetuoso de laprivacidad de las personas, asícomomenos conflictivo, que elotro. Incluso para la SAT esmás fácil de fiscalizar, ya quesolo debe velar porque las em-presas facturen todas las tran-sacciones que realizan y, dehecho, matan dos pájaros de untiro, ya que es el mismo controlque deben llevar para asegurarlos ingresos del IVA.
¿Cómo arruinaron este sistema? In-crementando su tasa y complicando elproceso de retenciones. Lo que debenhacer es bajar la tasa y simplificar suuso para que más empresas se pasen aeste sistema e incentivar a que muchosque ahora están en la informalidadconsideren formalizarse.
¿Es muy alta la tasa del 6% o 7%? Enextremo. A falta de datos locales, re-curro al reporte de la revista Fortunesobre las 500 empresas más grandes deese país, según el cual las empresastuvieron utilidades promedio del 6.8%sobre sus ventas en el 2012. En los más
de 50 años que tiene el índice, el pro-medio histórico ha sido del 5.5%.
No tengo el dato exacto antes deimpuestos, pero si utilizamos la tasamarginal más alta, que es el 35%, seríandel 10.5% en el 2012 y del 8.4% comopromedio histórico. Si usamos la tasaefectiva del ISR, estimada en un 15%, lasutilidades reales bajarían a un 8% y 6.5%,respectivamente.
En algún otro documento recuerdohaber leído que se estimaba unpromediohistórico del 10% de utilidades sobre las
ventas, lo que estaría en línea—del lado alto— con estos da-tos. Si tomamos como base este10% y le aplicamos un 30% deISR, nos da un 3% sobre lasventas, el cual considero quedebiera ser la tasa ideal de esteesquemadel ISRpara lograr unamayor recaudación y un sistemamuchísimo más eficiente al quetenemos actualmente.
Por aquello de que dude demi argumentación, aclaro quequienes propusieron el paque-tazo fiscal del año pasado lle-
garon a una conclusión similar. ¿No mecree? ¿Por qué, entonces, para calcular elISR trimestral establecieron la opción decalcularlo sobre la base de utilidades del8% sobre las ventas? Es decir, pagar el2.48% sobre las ventas actualmente yluego bajarlo al 2%. ¿Entonces? ¿Para quéfregados complicar tanto el sistema si alfinal se va a llegar a una cifra similar? Lomejor es bajar la tasa del sistema de pagosobre ventas al 3% y dejar el otro sistemapara las empresas cuyo margen de uti-lidad es realmente bajo y dependen másde la rotación del inventario. ¿Tan difícilserá entender esto?
@jjliber
JorgeJacobs A.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
El 9 de mayo, Día de Eu-ropa, es una buena oportu-nidad para reflexionar sobrelas bases del proyecto euro-peo. Robert Schuman declaróen 1950 que “Europa no se haráde una vez ni en una obra deconjunto: se hará gracias a rea-lizaciones concretas, quecreen en primer lugar una so-lidaridad de hecho”.
Esta solidaridad, el respetoa la diversidad y la dignidadhumanas se convirtieron en elhilo conductor de la políticaeuropea en el relacionamientocon sus naciones así como ensus vínculos con sussocios al exterior.
La Europa de hoy—en realidad, buenaparte del mundo ac-tual, como dijo CathyAshton—, la Alta Re-presentante de laUnión Europea paraAsuntos Exteriores, esuna realidad sin con-tornos nítidos. Tene-mos múltiples identi-dades que no siempreencajan con facilidad en losconceptos de estado-nacióndel siglo XIX.
Uno de los grandes desafíosen muchos de los litigios ac-tuales es reconocer la falta denitidez y apoyar a personascon identidades distintas a en-contrar maneras de compartirel mismo espacio en un es-píritu de respeto mutuo. Asítendremos una oportunidad deobtener la auténtica recom-pensa: la celebración de nues-tra diversidad.
El poder duro —la potenciaeconómica y a veces la fuerzamilitar— tiene un lugar, pero elpoder blando tiene un granpapel qué desempeñar. LaUnión Europea (UE) sigueatrayendo a nuevos miembros,no solo porque apoya el co-mercio, el empleo y la inver-sión, sino porque defiende va-lores tales como la libertad, lademocracia y los derechos hu-manos que inspiran a la genteen el mundo entero.
El poder duro invita alcálculo, el poder blando re-compensa la imaginación.Nuestros tratados estipulanque las acciones de la UE en laescena internacional sean di-rigidas por los mismos prin-cipios que inspiraron su propiacreación y por los que aspira aavanzar en el mundo.
Para salvaguardar sus va-lores, la UE necesita sociosfuertes. Guatemala es para laUnión Europea un importan-te socio: activo miembro de lacomunidad internacional,país fundador de las Naciones
Unidas, miembro nopermanente del Con-sejo de Seguridad,miembro del Conse-jo de Derechos Hu-manos y miembro devarios organizacio-nes y foros interna-cionales.
Desde el principiode nuestra relación,los pueblos de Europaen plena solidaridadcon esta visión han
trabajado con Guatemalaacompañando el proceso depaz, apoyando los esfuerzosdel país para consolidar susinstituciones, superar los de-safíos y diseñar una visión paraun futuro mejor.
Lo han hecho con coope-ración e intercambio de ex-periencias, abriendo sus mer-cados, invirtiendo en sus em-presas y estableciendo un diá-logo político entre pares conGuatemala.
Ahora hemos firmado unacuerdo histórico, el primeracuerdo entre dos regiones,con los países de Centroamé-rica que abarca todos los as-pectos de una asociación am-biciosa. En este hito Guate-mala es otra vez un socio clave.Aspiramos a continuar traba-jando juntos para la paz, lademocracia y la prosperidadde nuestros ciudadanos y en elmundo.
Embajadora de la UniónEuropea en Guatemala
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a [email protected]
INCONSCIENCIA
ZOOLÓGICO DE XELAESTÁ EN ABANDONO
T uve la oportunidadde visitar, el fin desemana último, el
zoológico de Quetzaltenan-go. Observé que son real-mente tristes las condicio-nes en que se encuentranlos recientos de los anima-les, en especial del jaguar.
Este ejemplar animal seencuentra en una jaula ex-tremadamente pequeña,pese a que se cuenta consuficiente espacio comopara construir un área dig-na de un ser vivo que nosea una cárcel, como en laque habita actualmente.
Lo más vergonzoso esque existe un letrero deuna empresa que patroci-na la estancia de este fe-lino. Mis hijos se fueronmuy tristes del lugar.
Claudia [email protected]
GENOCIDIO
Juicio dañatejido social
O jalá pare el juicio por “ge-nocidio”, lleno de juristas,víctimas, testigos y activis-
tas que son conocidos por estarsiempre en esas actividades. Elanálisis crítico objetivo RigobertaMenchú y la historia de todos losguatemaltecos pobres, de DavidStohl, aclara bien por qué a ella sele celebra poco en el país. La gen-te que sigue a la caza de dona-ciones daña el tejido social, aun-que diga hablar en nombre de lajusticia.
PEM Jorge López L.N-14 30,234
DELINCUENCIA
Los padres sonculpables
L os menores involucrados endelitos son remitidos a losjuzgados y luego puestos en
libertad porque no existen leyesque los sancionen.
Sería bueno que el Colegio deAbogados y el Congreso emitieranun decreto en el que se establezcalocalizar a los padres de los acu-sados, citarlos y hacerles ver quetoda responsabilidad penal será pa-ra ellos. Da asco que hablen dejusticia cuando defienden a los me-nores delincuentes.
Alce R. [email protected]
LO VIVÍ ENLA CALLE
La sociedadse deteriora
E s una pena vercómo nuestra so-ciedad se deterio-
ra alrededor de las tien-das de conveniencia. Vercómo muchos jóvenes,y otros no muy jóvenes,se emborrachan, hablanobscenidades, orinan enlos árboles, puertas, ca-rros y donde sea. Todo,con la indiferencia denuestras autoridadesque deberían velar porel respeto a niños, mu-jeres y persona que asis-ten a esos lugares acomprar. Lástima.
Carlos E. Catalán [email protected]
CALIDAD DESERVICIOS
Intervencióndebe acabar
S eñor alcalde deMixco, Otto PérezLeal: desde la ad-
ministración anterior sehizo una intervencióndel agua para CiudadSan Cristóbal, zona 8, alparecer por malos ma-nejos. Según el artículo120 de la Constitución,las intervenciones de-ben darse en casos defuerza mayor, y por eltiempo necesario. Estesector paga más caro elservicio de agua. Pedi-mos que se retire esamedida.
Leticia de HernándezAsociación Asogranjas
LÍNEA COMUNITARIAESCUINTLA
UTILIZAN LA CALLECOMO PARQUEO
P ilotos, vecinos y moto-taxistas que transitanpor el Callejón Chévez,
zona 2 de Escuintla, denuncia-ron que los propietarios deuna venta de teléfonos y mo-tocicletas utilizan una de lascalles principales para exhibirsus vehículos y como parqueopúblico, lo cual ocasiona pro-blemas de tránsito.
Además, estos vendedoresno miden las consecuenciasde tirar agua y convertir lacalle en charco.
Los afectados solicitan alas autoridades que hablencon los encargados de ese lo-cal para que dejen libre la vía,a fin de evitar más accidentes,porque ya han sucedido al-gunos.
P LUMA INV I TADA
9 de mayo,Día de Europa
Ahora hemos firmado un acuerdohistórico, el primer acuerdo
entre dos regiones.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Foto Prensa Libre:
StellaZervoudaki*
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COMMULTIMEDIA
VIDEO
REVELAN NUEVOS DETALLESDE SECUESTRO EN EE. UU.Investigadores hallaron en Cleveland cadenas y cuerdasen la casa donde permanecieron cautivas tres mujeresdurante una década.
Foto Prensa Libre: AFP
FOTOGALERÍA
ESTUDIANTESPRESIONANMiles de estudiantes chilenos vol-vieron a las calles para exigir me-joras educacionales, conscientes deque el tema de la enseñanza esparte del discurso y el programa detodos los candidatos a la Presiden-cia de ese país.
Foto Prensa Libre: AFP
Opiniones sobre atrasos en entrega de casas a damnificados por terremoto
José CáceresConsidero que es una irresponsabilidadde este Gobierno, que al igual que elanterior, reaccionan con lentitud anteestas tragedias.
Alberto MendozaPara mí no fue un atraso, fueron losproblemas que tuvo Fonapaz y eso hizoque se paralizaran las construcciones,ya que ellos eran los encargados de lamayoría de las obras.
Lucia EspañaPienso que es una irresponsabilidadde parte del Gobierno dejar a todasestas personas en el abandono; una vezno es una noticia glamorosa, no leponen atención.
Jorge Mario Gramajo EstradaSi el Gobierno ofrece, debe cumplir. Perotambién los damnificados deben trabajarpara recuperarse; entre más esperen,peor van a vivir.
Carlos A. DuránLa verdad, el Estado no está obligadopor ninguna parte a brindarles vivienda.Estos politiqueros se viven comprome-tiendo con cosas que no le correspondenal Gobierno. Alguna ayuda inmediataal desastre sí se brindó.
Marco Eduardo Salazar MontúfarLo bueno del Gobierno fue que reconocióel atraso y no fue como otros gobiernosque únicamente ignoran lo ocurrido;espero que se pueda solventar esta si-tuación de los damnificados.
Álvaro ÁvilaEsas personas aún se encuentran pro-tegidas por el Estado y no se encuentranen el abandono, como muchos dicen.
Arnulfo HidigorasLas personas que aún se encuentransin vivienda, debe ser por los cambiosque se han hecho con los encargadosde esas obras.
Comentarios sobre daño irreversible por incendios en la Biosfera Maya.
@CristianHerre22 Cristian HerreraDetrás de esos daños hay un interéseconómico, nada pasa por accidente.
@MildredHerrarte Mildred HerrarteNo hay interés del Gobierno en hacerentender la importancia de la biosfera.
@JOHANA123LOPEZ Johana MagalyPor qué hacen las cosas cuando yapasó, por qué no mejor prevenirlo.
@archilaserrano Ligia Archila SerranoAvance de la frontera agrícola, queno está planificada.
@misha_mishel MishaEs una mala responsabilidad de nosotroslos ciudadanos, no solo del Gobierno.
@elmaxx elMaxxInteresante oportunidad de ayuda mutua,dietas por ayudar a sembrar arboles.
OJO DEL LECTOR
Envía tus fotos a [email protected]
PISCINA CON DOS RUEDASEste motociclista fue captado en una de las callesde San José Villa Nueva cuando transportaba, con laayuda de su esposa y su hijo, una piscina inflableque impedía, por momentos, una buena visibilidad.
Foto Prensa Libre: ONÉSIMO SALOC
ENCUESTA
¿Está de acuerdo enque el Mingob comprelibretas para pasaportessin pasar por el procesode licitación?
LEERPARA CREER
Robotspara malos
oloresFirma japonesa Crazy-Labo, junto con la Uni-versidad de Kitakyushu,crearon dos robots, unocon forma de cabeza demujer y otro de perro,para avisar sobre malolor de pies y aliento.
Foto Prensa Libre: INTERNET
LA + COMENTADA
PP frenaestado de Sitio
La bancada delPartido Patriota(PP) impidió que elCongreso ratificarael estado de Sitioen Santa Rosa yJalapa, en una sesión marcadapor discusiones y la intromisiónde integrantes de organizacionesindígenas que censuraron laimplementación de estados deExcepción.
Osvaldo Ramí-rez: La mineríano deja las ga-nancias compara-das con los da-ños que ocasio-na, más el gastoque implica, co-mo bloqueos, usodel Ejército, pérdi-da de confianzaen las institucio-nes, entre otros.
Gerson Roble-do: No podemosseguir con unCongreso domi-nado por pode-res obscenos yocultos, simple-mente no pue-den cumplir conun deber consti-tucional.
Sandra Caste-llanos: Si los di-
putados no lle-gan a apoyar lasnecesidades delpueblo entonces¿a qué llegan?
María: Este esun Gobierno tira-no basado en laprepotencia, queobliga al puebloa someterse conla presencia mili-tar y violando de-rechos humanos.
David Morales:Da pena que lagente tenga quellegar al Congre-so a plantear de-mandas, cuandopara las eleccio-nes los políticosse hincan antelos electores paraconseguir unpuesto de poder.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,ju
eves9demayode2013
25
DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com
Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román yOscar García g Diseño:Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
CINCO FÉMINAS DESAPARECIERON EL 18 DE ABRIL
Familias desconocenparadero de mujeresFueroncontactadas porúltima vez en LaMesilla, LaDemocracia,Huehuetenango.
POR LA REDACCIÓNHUEHUETENANGO
Cincomujeres queviajaron a laaldea La Mesilla, La Democracia,Huehuetenango, para comprarmercadería mexicana, desapare-cieron el 18 de abril último y hastaahora se desconoce su paradero,por lo que sus familiares acu-dieron a la Comisión Presidencialde Derechos Humanos (Copre-deh) con la esperanza de que losayuden a exigirles a las autori-dades que investiguen el caso.
Las desaparecidas son MarciaMaría Juan Diego, de 20 años;Rosa María José González, 24;Melia Mariury Vásquez Hernán-dez, 27, y Paola Pedro Gaspar, 40,originarias de la colonia Lo deHernández, zona 7 de Huehue-tenango, y María Elena Pérez Ló-pez, 45, residente en El Calvario,zona 3 de esa ciudad.
Estas desapariciones se sumanaotros casos similares, comoeldecinco investigadores de la Policíaque desaparecieron en ese de-partamento durante una diligen-cia oficial, hace más de un año.
También en Quetzaltenangoestán desaparecidos desde el 23de abril los hermanos BenjamínEliseo y Francisco MardoqueoCarac Saquic, de 1 año y 6 meses,y 4 años, respectivamente, quie-nes desaparecieron junto a suma-dre, que fue hallada muerta en unárea de Xelajú; o el suceso ocu-rrido enAmatitlán,Guatemala, endonde siete miembros de una fa-milia y su guardián desaparecie-ron desde el 3 de abril último.
Familiares de las cinco mu-jeres relataron que ellas viajabancon frecuencia a La Mesilla acomprar mercadería mexicanapara venderla en la cabecera.
Foto Prensa Libre:
ROSA MARÍA José González —izquierda—, Paola Pedro Gaspar —derecha— y Marcia María JuanDiego —centro— son tres de las cinco mujeres que desaparecieron en La Mesilla.
Foto Prensa Libre:
FAMILIARES DE las víctimasexigen investigación.
CASOSSIMILARESDesapariciones depersonas ocurridas en losúltimos meses, en lacapital y la provincia.
El día de la desaparición, RosaMaría José González, Marcia Ma-ría Juan Diego y Paola Pedro Gas-par viajaron juntas a la fronteramexicana y allí se reunieron conMelia Mariury Vásquez Hernán-dez y María Elena Pérez López.
LAS TENÍAN RETENIDAS
Marta José González, herma-
na de Rosa María, recordó queese día su pariente la llamó porteléfono y le dijo que tenía pro-blemas con integrantes de unsupuesto Comité Comunitariode Desarrollo de La Mesilla y lecolgó. Luego de unos minutosrecibió un mensaje de texto quedecía que las habían capturado,pero no especificó quién ni por
qué. Indicó que llamó al teléfonode su hermana y al de sus acom-pañantes, pero ya no le con-testaron.
Marta José González descartóque la desaparición de su her-mana y las otras mujeres se debaa un secuestro, ya que a la fechano han recibido llamadas parapedir rescate. Por esa razónpien-
san que pudo haber ocurrido unaconfusión, pues ellas tenían unoscuatro años de viajar en formaregular a esa frontera para com-prar productos.
“Les pido a las personas quetengan retenidas a estas muje-res, que las entreguen, pues no-sotros no vamos a hacer nada ensu contra”, dijo José.
Afirmó que han ido en variasocasiones a la frontera, pero na-die sabe nada de ellas.
Roberto Zacarías Pedro, hijoy esposo de otras de las de-saparecidas, dice que no hantenido ningún problema con na-die, por lo que desconoce losmotivos por los cuales se lasllevaron.
Recordó que en la última co-municación que tuvo, su pro-genitora informó a su esposoque estaban a punto de salir de lafrontera.
“Estamos muy preocupadospor ellas porque hay una niña de9 años que llora preguntandopor su mamá. Queremos que loscaptores las liberen cuanto an-tes”, manifestó.
ADEMÁS
Coordinará investigación
V ayron Herrera, delegadode Copredeh, se mostrópreocupado porque son
cinco desapariciones simultáneas.Ofreció coordinar con el go-
bernador Antonio López y la Po-licía para que se agilicen las in-vestigaciones.
“Para la familia es una pesadillapasar por esta experiencia”, dijoHerrera.
El subcomisario Romeo Galin-do, jefe de Operaciones de la Po-
licía de Huehuetenango, afirmóque el viernes 19 de abril los fa-miliares presentaron una denun-cia en esa institución y en la Fis-calía del Ministerio Público, y quela División Especializada en Inves-tigaciones Criminológicas ya seencarga del caso.
Refirió que han efectuado en-trevistas, visitas de campo y re-corridos conjuntos con agentes dela subestación de La Mesilla, perono se tienen mayores avances.
g Siete integrantes de unafamilia y su guardiándesaparecieron el 3 de abrilúltimo, cuando 20 sujetos conchalecos similares a losutilizados por agentes de laPolicía y del Ministerio Público(MP) se los llevaron,supuestamente detenidos,cuando se encontraban en sucasa, en Amatitlán.
g El 23 de abril últimodesaparecieron Micaela SaquicTahay, de 32 años, y sus hijosBenjamín Eliseo y FranciscoMardoqueo Carac Saquic, de 1año y 6 meses, y 4 años,respectivamente, en un sectorde Xela.
g El cadáver de la madre fuehallado el 28 de ese mes, enun tonel con cemento fundido,en la aldea San José Chiquilajá,Xela.
g El 1 de marzo del 2012desaparecieron en Huehuecinco detectives de la Policíade Xela que investigaban uncaso de extorsión.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
PERSONAL de hospitalatienden a heridos.
Dos mueren enataque a familia
B rendi Orvelina García Figueroa, de 14años, y Martín López Alonzo, 60, mu-rieron a consecuencia de un ataque ar-
mado que sujetos perpetraron contra una fa-milia de la aldea Las Maduras, El Rosario,Champerico, Retalhuleu, informó la Policía.
Silveria Inocencia Figueroa Arreaga, 40, ySilvia García Figueroa, 22, quienes resultaronheridas de bala fueron trasladadas por soco-rristas al Hospital Nacional de Reu, ya que losagresores dispararon contra la familia cuandoalmorzaban.
R. Miranda
RET
ALH
ULE
U
DEPARTAMENTALPANORAMA
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
POLICÍA INSPECCIONAel picop de Villagrán.
ESC
UINTLA
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
FAMILIARES LLEVAN elcadáver de Gómez.
JALA
PA
Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ
EMERSON GIRÓNMartínez, condenado.
QUET
ZALT
ENANGO
Hallan cadáverdentro de picop
E l cadáver de Carlos Villagrán, de 50 años,fue encontrado ayer en un picop, en elkilómetro 34 de la ruta al Pacífico, en
Palín, Escuintla, informaron los Bomberos Vo-luntarios.
Campesinos indicaron que observaron queel vehículo de Villagrán llevaba varias horas enese lugar, por lo que se acercaron y des-cubrieron su cuerpo baleado.
Familiares dijeron que Villagrán salió a tra-bajar y ya no regresó, y que desconocen lascausas del crimen.
E. Paredes
Hombre muerepor intoxicación
J osé Manuel Gómez Agustín, de 23 años,murió en el Hospital Nacional de Jalapa lamadrugada de ayer, luego de haber in-
gerido una pastilla para preservar maíz, en suvivienda situada en la aldea La Ceiba, San PedroPinula, Jalapa, informaron peritos del MinisterioPúblico.
Juan José Gómez informó que desconoce elmotivo por el que su hijo tomó esa fatal decisión.
Los investigadores indicaron que ese tipo depastilla es altamente tóxico, lo que generó ago-nía de varias horas a Gómez Agustín.
H. Oliva
Los sentencianpor allanamiento
E l Tribunal Primero de Sentencia Penalde Quetzaltenango condenó a doshombres a penas de ocho años y seis
meses de cárcel, por haber allanado una vi-vienda y portación ilegal de arma.
Los condenados son Emerson Girón Mar-tínez y Alfredo Girón Arreaga, a quienes seles concedió libertad condicional.
Los hombres fueron encontrados culpa-bles al comprobarse que en el 2012 ingre-saron, sin autorización, en una vivienda ubi-cada en la zona 3 de Xela, aparentementepara robar.
A. Martínez
Piloto de camiónperece en asaltoAsaltantes matan aconductor alparecer para robartransporte, pero nologran su objetivo.
POR REDACCIÓNZACAPA
Jaime Alexánder Alva-rado García, de 31 años,fue ultimado por sujetosarmados que intentaronasaltarlo y robarle el ca-mión cisterna que con-ducía, en el kilómetro 180,ruta al Atlántico, cerca dela aldeaDoñaMaría, Gua-lán, Zacapa.
La PolicíaNacional Civil(PNC) reportóque AlvaradoGarcía era ori-ginario de Pu-rulhá, Baja Ve-rapaz, y fue in-terceptado porcuatro hom-bres que sedesplazaban envehículo, quie-nes lo atacarona balazos paraque detuvierael camión cisterna placasC-620BFB, con el aparen-te objetivo de robarle elcombustible que trans-portaba.
Según la PNC, al verseacorralado y herido, elconductor empotró el ca-mión enunparedónyque-dó en una cuneta, lo queimpidió que los asaltantesse lo llevaran, pero cuando
Alvarado Garcíaintentó escapar,los delincuentes loremataron en lacarretera.
CAPTURAS
La Policía in-formó que luegode una persecu-ción fueron dete-nidos CarlosHumberto GuerraAlmazán, de 19años; Marvin Al-
berto Gutiérrez, 24; JuanCarlos Escobar Monte-rroso, 26, y Érick DanielGuerra Villeda, 30, todosprocedentes de Los Ama-tes, Izabal, a quienes seles sindica de ser inte-grates de una banda deladrones de combustible.
Luis Palma, jefe de lasubestación de la PNC enGualán, indicó que los de-
tenidos fueron copadosen la aldea El Manacal,Gualán, cuando huían enel vehículo placasP-204DMV, y portaban demanera ilegal dos pistolascalibre 9 milímetros.
Palma aseguró que pa-ra la detención recibieronapoyo de agentes de LosAmates, Izabal, quienesbloqueron la ruta con unvehículo de carga a fin dedetener la huida de lossindicados.
Familiares narraronque el camión cisternapertenecía Alvarado,quien se dirigía a llenarlode combustible a PuertoBarrios, Izabal, ya que lohabía descargado el mar-tes por la noche en RíoHondo, Zacapa. Descono-cen si los delincuentesquerían el combustible oel vehículo.
Foto Prensa Libre:
PRESUNTOS MIEMBROS de banda de asaltantesfueron capturados por la Policía.
Foto Prensa Libre:
EL TRANSPORTE quedó empotrado en paredón, por lo que los asaltantesprefirieron huir después de rematar al conductor.
DATO
4
presuntosasaltantesfueron
detenidospor la PNC.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,ju
eves9demayode2013
37Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Alberto Ramírez Espada g Diseño:Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:[email protected]
MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Redline, interesada en instalarseLa empresa se especializa encomunicación inalámbrica y buscanegocios en Guatemala.
POR EDDY CORONADO
La empresa canadienseRedline anunció ayer su in-tención de suministrar sis-tema de comunicación ina-lámbrica en Guatemala.
La inversión, segúnPaul Moubarak, ascende-ría a US$2 millones.
Moubarak dijo que en laactualidad sistemas de co-municación de algunosoperadores de telefonía lo-cal son de esta compañia,pero ahora vienen en for-ma oficial para extendersus productos con las mu-nicipalidades, el Gobierno,las mineras y petroleras.
Los servicios de comu-nicación inalámbrica queofrece son de calidad enterrenos complicados ycuentan con sietemillonesde cámaras instaladas enel mundo, desde el campode batalla en Afganistánpara apoyar a los soldadosestadounidenses, hasta enel Polo Norte con tem-peraturas de -40 grados y amás de 120 kilómetrosadentro del mar.
Michael Tutt, presiden-te de la Cámara de Co-mercio Guatemalteco Ca-nadiense, explicó que haceunos seismeses recibieronla comunicación deRedline con la intenciónde instalar sus equipos enel país. Agregó que en edu-cación también podríaninstalar un sistema nacio-nal de internet para lasescuelas, y así impartirclases virtuales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA EMPRESA Redline opera desde campospetroleros hasta apoyo gubernamental
PARTICIPARÁN EN REUNIÓN
Empresarioschinos buscaninversionesEquipo sesionará con varios sectores paraevaluar certeza jurídica del país.
POR ROXANA LARIOS
Atraídos por invertiren Guatemala e interesa-dos por participar en elInvestment Summit, unamisión de empresarios deChina Continental inicióayer una visita explora-toria al país.
Alex Yang, directorejecutivo de la zona in-dustrial Halo, ubicada enShanghái, refirió que bus-can llevar a cabo negociossólidos. “Visitamos Gua-temala para conocer lacerteza jurídica que ofre-ce el país”, puntualizó.
Yang afirmó que estavisita es exploratoria yque con la información re-cabada retornarán a Chi-na para dar a conocer a losinversionistas interesa-dos los incentivos queofrece Guatemala parapoder instalarse.
El ejecutivo refirióque también participarán
en el Investment Summit—30 y 31 de mayo— coninversionistas de lasáreas de Salud, construc-ción, equipo médico ybienes raíces.
“Está confirmada unaempresa poderosa de bie-nes raíces en China quedesea hacer alianzas concontrapartes guatemalte-cas”, añadió el ejecutivo.
Según Yang, el montode inversión de los em-presarios chinos “pudieraser de billones de dólaressi se encuentran las con-diciones y los proyectosadecuados para invertir”.
CAFÉ LOS ATRAE
YaoHongtao, presidentade la zona industrial Halo yque lidera al equipo quevisita el país, refirió queeste año abrirán Fire Fox,una tienda que se dedicaráa vender de manera exclu-siva café de Guatemala.
El local, afirmó, estaráambientado con motivosque hacen alusión a la cul-tura maya.
“La tienda de café ven-derá grano gurmé de lasdistintas regiones de Gua-temala. Sabemos que el ca-fé de aquí gusta mucho alos asiáticos, pues ya efec-
tuamos estudios de mer-cado e investigación degusto de los clientes”, co-mentó Yao Hongtao.
La empresaria añadióque la tienda estará ubi-cada en una de las prin-cipales calles de Shanghái.
“Luego se venderánfranquicias para que se re-plique el modelo por todaChina”, agregó.
Pedro Barnoya, vicepre-sidente de la Cámara deCooperación y ComercioChina-Guatemala (4CG),señaló que el grupo estaráen el país hasta el lunespróximo y tendrá visitas
con empresarios, caficulto-res, ministros y diputados.
“Todo lo que ellos co-nozcan en esta visita ex-ploratoria lo transmitiránen China y esperamos queeso impulse a más inver-sionistas a visitar el paíspara el Investment Sum-mit”, añadió Barnoya.
Fernando Oliva, presi-dente de 4CG, refirió: “Lavisita de los inversionistases importante pues se ge-nerarán nuevas fuentes deempleo en varios sectorespues ellos desean invertiren proyectos privados, pe-ro también participar en
alianzas público-privadas”.Luis David, director
de Invest In Guatemala,afirmó que esperan queel Investment Summitsea el primer paso paraatraer inversiones a largoplazo.
David agregó que elpaís ofrece certeza jurí-dica, reglas claras y unmarco adecuado de nego-cios. Sin embargo, aceptóque aún existen “dificul-tades operativas en las quese debe avanzar, como porejemplo que las personasde China deben tener visapara ingresar al país”.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
YAO HONGTAO, presidenta, y Alex Yang,vicepresidente de la zona Halo en Shanghái, China.
EVENTO
Impulsoen Asia
E l Investment Summit2013, que se cele-brará los próximos
30 y 31 de mayo y que esorganizado por el sector in-dustrial del país, pretendeatraer a más inversionistasde países asiáticos.
Para promover al país,Sergio de la Torre, minis-tro de Economía, visitó lasciudades de Taichung yTaipéi, en la República deChina (Taiwán), la semanaúltima.
De la Torre se reuniócon empresarios de KingYoung Enterprise Co., fábri-ca de textiles; AdimmuneCorporation, de vacunas;Chemmer Enterprise Co., depegamentos; y CatamonaTrading Co., cafetalera.
El Investment Summitpresentará 50 proyectosnacionales que buscan in-versionistas.
3MISIONEScomerciales gua-temaltecas han vi-sitado China des-
de el 2007.
5EMPRESASchinas confirma-ron su asistenciaal Investment
Summit.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
38
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
El evento, comolo expusieron losdisertantes, tuvocomo objetivo fo-mentar en las em-presas el cambiode tecnología paramejorar la eficien-cia, puestoqueaúnexiste temor sobreel manejo de la in-formación, opinaGonzalo Santizo,especialista deIpesa, compañía
especializada enproveer so-luciones para administraren la nube.
Las empresas puedenadministrar sus archivosen espacios virtuales, y asíasignar usuarios a sus tra-bajadores que podrán te-
mericana sobreseguridad y ries-go de la informa-ción, cuyo obje-tivo era explicarel uso de la nubeen internet.
La tendencia de resguar-dar la información en lanube es imparable y se cal-cula que, en el 2015, el 37%de trabajadores manejarálos datos en sus disposi-tivos, refirió Elías KayalAhmar, consultor de IDS.
Expertos promueven eluso de sistemastecnológicos.
tán implementando nue-vas técnicas de elabora-ción en esos productos.
Aída Fernández, ge-rente del sector de Ma-nufacturas de la Agex-port, aseveró: “Tenemosmuchas ventajas comopaís, pues aquí se pro-
ducen materiasprimas naturalesque se puedenagregar a los ali-mentos y llegaral mercado quelas está solici-tando y que estáen crecimientoahora”.
Fernándezañadió que conlas nuevas ac-ciones esperanaumentar lasexportacionesde esos produc-tos en un 10 porciento duranteeste año.
El sector dealimentos y be-bidas ha crecidodesde el 2008 un
5 por ciento anual, agregó.México es el principal
mercado adonde se ex-porta confitería nacio-nal. Estados Unidos estásolicitando cada vez másconservas, y El Salvadorpide bebidas gaseosas yenergéticas.
POR ROXANA LARIOS
El sector de alimen-tos y bebidas de expor-tación espera crecer esteaño 10% en sus ventas,agregando materias pri-mas saludables a susproductos.
AlfredoMancía, presi-dente de la Co-misión de Ali-mentos y Bebi-das de la Aso-ciación Guate-malteca de Ex-portadores(Agexport), ex-plicó durante lainauguración delas ExpoConfe-rencias Alimen-tarias 2013, quelos fabricantesnacionales hanincorporadomaterias primascomo soya y fi-bras naturales asus mezclas.
La medida sedebe a que elcomportamiento de losconsumidores en Esta-dos Unidos, Europa yCentroamérica está cam-biando y ahora buscanalimentos y bebidas ba-jos en grasa, azúcares ysin colorantes artificia-les. Los exportadores es-
Misión evaluará al paísOrganización sindical examinará loscompromisos asumidos por el Estado.
POR URÍAS GAMARRO
Una delegación de laConfederación SindicalInternacional (CSI) —lacentral de trabajadoresmás grande del mundo—empezará hoy una evalua-ción al país por los com-promisos asumidos por elEstado en marzo último.
La misión es encabe-zada por Franklin Praga, ysostendrá reuniones conrepresentantes de los dis-tintos sindicatos en el país,informó Rigoberto Due-ñas, de la Comisión Tri-partita sobre Asuntos In-ternacionales de Trabajo.
Dueñas indicó que elobjetivo de esa misión del
CSI es conocer los avancesen materia de libertadessindicales, negociacióncolectiva y los progresosen el esclarecimiento delos asesinatos contra sin-dicalistas.
Recordó que esta visitaes en respuesta a la de-nuncia planteada en la Or-ganización Internacionaldel Trabajo (OIT) contrael Estado de Guatemala.
Además, dijo, la evalua-
ción tiene relación con loscompromisos que recien-temente Guatemala suscri-bió en elmarcodel capítulo16 del Tratado de Libre Co-mercio con EE. UU.
Carlos Contreras, mi-nistro de Trabajo, expusoque esta reunión es de ca-rácter sectorial y es el re-sultado del acuerdo que elpaís suscribió el 26 demar-zo último con el Grupo deTrabajadores de la OIT.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SINDICATOS DEL país han planteado denunciascontra el Estado de Guatemala.
Sector promuevecomida saludable
CELEBRAN PRIMER CUMBRE INFORMÁTICA
Fomentan uso denube en empresas
POR EDDY CORONADO
Los viejos y pesadosdiscos duros en los que lasempresas almacenan suinformación comienzan adesaparecer, tal como su-cedió con los discos deacetato y aquellos disque-tes en los que con suerte sealmacenaba una imagende calidad.
Eso opinan los expertosque participaron ayer en laprimera cumbre centroa-
ner acceso a informaciónespecífica.
El uso de la nube co-menzó a desarrollarse enel 2006, pero todavía es untema poco tratado pormu-chos. Para hacer uso de lanube se pueden utilizar di-ferentes aplicaciones quepermiten cargar y descar-gar archivos.
Luisa López, gerentegeneral de Inforisk, resaltóque los empresarios pue-den bajar costos, mejorarestándares de calidad y se-guridad en el manejo de lainformación.
“Tratamos de impulsarque la gente se interese,porque es la tendencia enel cambio de tecnología”,puntualizó.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
DATO
37
por cientode
trabajadoresestarán enla nube enel 2015.
DATOS
Sector dealimentosy bebidas
Representael 3 porciento delproducto in-terno brutonacional.
Genera 20mil puestosde trabajo,muchos delos cualesestán en laprovincia.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT
REPRESENTANTES DE 60 compañíasparticiparon en ExpoConferencias Alimentarias.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
50
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
E n el 2013 habrá cer-ca de 73.4 millonesde jóvenes desem-
pleados en el mundo, casi3.5 millones más que en el2007, y 0.8 millones másque en el 2011, según elinforme “Tendencias Mun-diales del Empleo Juvenil”.
De manera global, entreel 2012 y el 2018, el nú-mero de jóvenes desem-pleados aumenta-rá en más de dosmillones, lo queequivale a unaprogresión de
cerca del 25%.“En el 2018, la tasa de
desempleo de los jóvenesserá del 12.8% —contra12.6% en 2013—, con dispa-ridades regionales crecien-tes”, predicen los expertosde la OIT.
Los economistas estimanque las economías desarro-lladas registrarán “mejoras”que serán compensadas
por un deteriorode la situación enotras regiones,principalmente enAsia. EFE
creciente”.Estudios re-
cientes han deter-minado que enEuropa de un 10%y hasta un terciode los empleadosestán sobrecuali-ficados para el
trabajo que desempeñan.En el extremo opuesto,
un 20%de trabajadores es-tán infracualificados res-pecto de lo que requeriríasu labor.
Más allá de la crisis
—cada vez mejo-res— de este gru-po y los puestosde trabajo.
En Europa, es-te problema afec-ta a hasta un ter-cio de empleadosde todas las eda-des, según han establecidolos autores del informe.
De acuerdo con la OIT,ese desfase en los mer-cados de empleo juvenil“se ha convertido en unatendencia persistente y
EN CORTONOTICIAS
OIT RINDE INFORME
Alarma tasade desempleoen jóvenesExiste desfaceentrehabilidades ypuestos detrabajo.
GINEBRA
La crisis del empleo en-tre los jóvenes ha llegadoal extremo de que en al-gunos países desarrolla-dos hasta dos tercios deellos están “infrautiliza-dos”, lo que significa queestán desempleados, entrabajos irregulares o fue-ra del mercado laboral yeducativo.
Así lo revela el informe“Las tendencias mundia-les del empleo juvenil”, del2013, que fue presentadohoy por la OrganizaciónInternacional del Trabajo(OIT) en Ginebra, dondetiene su sede principal.
Además de aportar da-tos actualizados sobre eldesempleo entre los jóve-nes (19 a 25 años), la grannovedad del estudio es elanálisis que ofrece sobre laforma en que aumenta eldesfase entre las habilida-des y niveles de formación
económica en sí, es la ex-trema lentitud de la re-cuperación la que estáprolongando la difícil si-tuación de los jóvenes ylos obliga a ser “menosselectivos en el tipo detrabajo que están dispues-tos a aceptar, a recurrir aempleos temporales o atiempo parcial”.
Con 12.6% o 7.4 millo-nes de jóvenes buscandoempleo, la tasa de parojuvenil duplica la mundialde desempleo —el
5.9%—.La cifra implica 3.5 mi-
llones más de jóvenes sinempleo desde el 2007, y800 mil adicionales en re-lación con el 2011.
En general, los jóve-nes tienes tres veces másposibilidades de estardesempleados que losadultos.
Para los expertos de laOIT, la preocupación secentra en tres regiones:las economías desarrolla-das, la Unión Europea,
Oriente Medio y el nortede África.
En todas ellas, la crisisdel empleo entre los jó-venes no ha parado deagravarse desde el 2008,con un incremento que ca-si llega al 25% —dos mi-llones más— en las na-ciones desarrolladas y elbloque europeo, que tie-nen una tasa de desempleode un 18.1%.
En ambos casos, esa tasano bajará del 17% antes del2016, según las proyeccio-nes del organismo técnicode Naciones Unidas.
Los jóvenes españoles ygriegos son los que en-frentan las perspectivasmás sombrías, con más dela mitad de la juventudeconómicamente activa ensituación de desempleo.
A todo esto hay queagregar que la tasa de de-sempleo juvenil en Eu-ropa y el resto de eco-nomías industrializadasno considera a aquellosjóvenes que, ganados porel desaliento y la frus-tración, han decidido re-nunciar a la búsqueda deun empleo. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN LA OIT, los jóvenes de países desarrollados son suceptibles a encontrarpuestos de trabajo irregulares.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESPAÑA ES uno de los países de Europa con lospeores índices de empleo.
ADEMÁS
Cifras aumentarán
DATO
73.4
millones dejóvenesestarán
desempeladosen el mundeste año.
VENTAS
Creceexportación
El fuerte crecimientode las exportaciones chi-nas en abril, del 14.7%, in-dica una recuperación dela demanda externa delprimer exportador mun-dial. Las ventas al exteriordurante en ese mes su-maron 1.17 billones deyuanes —US$187 mil 60millones—, según la Admi-nistración de Aduanas. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
UN PEATÓN pasafrente a un anuncio
Foto Prensa Libre: AP
NETANYAHU YKegiang sellan acuerdo
Foto Prensa Libre: AP
EJECUTIVOS DE CocaCola siembran un árbol.
COOPERACIÓN
Firmanacuerdos
El primer ministroisraelí, Benjamin Neta-nyahu, y su homólogochino, Li Keqiang, presi-dieron ayer en Pekín lafirma de cinco acuerdosde cooperación económi-ca entre ambos países,principalmente en elárea tecnológica, así co-mo en agricultura, finan-zas y ciencias. EFE
BEBIDAS
Sembrarácítricos
Coca-Cola Co. inverti-rá US$2 mil millones pa-ra la plantación en Flo-rida de cítricos en unasuperficie de unas 10 milhectáreas, informó lamultinacional. La empre-sa hará alianza con laprocesadora de zumoPeace River Citrus Pro-ductos y Cutral Citrus Jui-ces, para esa iniciativa. EFE
PRENSALIB
RE
Guate
mala,ju
eves9demayode2013
51
INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César PérezM. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
Policía captura a 31 por robo de diamantesBotín de piedras preciosas fue sustraídode un avión, en febrero de este año,en el aeropuerto de Bruselas, Bélgica.
BRUSELAS
La Policía arrestó a 31personas en Bélgica, Suizay Francia, por el robo enfebrero último, en plenapista del aeropuerto deBruselas, de un cargamen-to de diamantes valoradoen US$50 millones, el cual
se hallaba en un avión co-mercial, informó ayer lafiscalía belga.
La Policía arrestó elmartes y anteayer a 24personas en Bélgica, seisen Suiza y una en Francia,dijo el portavoz de la Fis-calía de Bruselas,Jean-Marc Meilleur.
Una importante canti-dad de diamantes fue re-cuperada, y se confiscaronUS$96 mil, indicó la Po-licía suiza. Entre los de-tenidos se encuentra unabogado y un hombre denegocios.
Un portavoz del CentroMundial de Diamantes,con sede en Amberes, Bél-gica, que representa al sec-tor de las piedras precio-sas, calificó el robo comouno de los “más grandes
de la historia”.“Eran diamantes en
bruto y tallados que pro-venían de Amberes e ibandestinados a Zúrich, Sui-za”, precisó.
Las autoridades del ae-ropuerto y la Fiscalía deBruselas afirmaron que nohubo muertos ni heridosen el ataque contra elavión comercial.
En febrero, ocho hom-bres armados con fusiles,encapuchados y vestidos
Foto Prensa Libre: EFE
JEAN-MARC MEILLEUR,de la Fiscalía de Bélgica.
SENADORES PRESENTAN CIEN ENMIENDAS
Comité comienzadebate migratorioPulso por elproyecto dereforma eninmigración.
WASHINGTON DC
La gran cantidad demo-dificaciones al proyecto deley de reforma migratoriapresagia un debate arduo yprolongado, que comenza-rá hoy en el Comité Judicialdel Senado, donde desta-can propuestas polémicas,como pedir que los indo-cumentados aporten unamuestra de suADNcuandosoliciten legalización.
El comité comenzará asesionar en pleno hoy parasometer a votación cadaenmienda y posteriormen-te votar el proyecto de ley.Los 18 integrantes del co-mité propusieron al me-nos cien modificaciones;la mitad fue presentadapor el senador republica-no de Alabama Jeff Ses-sions, uno de los princi-pales críticos de esa ini-ciativa legislativa.
El grupo de ocho se-nadores, autores del pro-
yecto de reforma a las leyesde inmigración, se ha com-prometido públicamente acontrarrestar enmiendasque busquen debilitar lainiciativa, la cual buscaconceder la opción de na-turalización a 11 millonesde inmigrantes sin papeles,siempre y cuando se adop-
tenmedidas para aumentarla seguridad en la frontera.
Los partidarios de la re-forma pronosticaban unafuerte ofensiva del otrobando a través de las en-miendas. “Buscarán hacerel proceso más difícil, máscostoso, reducir la canti-dad de beneficiarios para
debilitar el programa y de-sestabilizar la coaliciónque apoya la reforma”, se-ñaló Lynn Tramonte, sub-directora de la organiza-ción pro reforma migra-toria America’s Voice.
El proyecto de ley bus-ca condicionar a un re-forzamiento de la seguri-
dad fronteriza la opción dela naturalización para los11 millones de indocumen-tados que no tengan pron-tuario policial, paguenmultas por US$2 mil y pa-sen 10 años con un estatusprovisional que les per-mita trabajar y viajar alextranjero. AP
Foto Prensa Libre: AP
HAY ESPERANZA en millones de inmigrantes indocumentados que residen enEE. UU., luego de las propuestas para que logren la ciudadanía en ese país.
CRÍTICA
Temefracaso
Foto Prensa Libre: AP
SENADORES CHUCK Schumer y John McCain,promotores de iniciativa de reforma migratoria.
APROBACIÓN
Mitad delcamino
U na eventualaprobación dela reforma en
el Senado —controla-do por los demócra-tas— resolvería sola-mente la mitad de laecuación, y quedaríapendiente la Cámarabaja, controlada porlos republicanos.
GOBIERNO
Relaciónprofunda
E l Gobierno deEE. UU. anun-ció que quiere
una “relación másprofunda” con Lati-noamérica, dijo el vi-cepresidente Joe Bi-den en la 43 Confe-rencia de las Améri-cas, organizada cadaaño por el Departa-mento de Estado.
con uniformes de policíaatravesaron las vallas delaeropuerto de Bruselas eingresaron a “toda velo-cidad” en la pista, hasta ellugar donde estaba esta-cionado el avión comer-cial que se dirigía a Suiza.
Los individuos forza-ron las puertas de cargadonde se hallaba el botín.El ataque duró unos cincominutos y sustrajeron almenos 120 paquetes condiamantes. AFP
E l senador republi-cano John Mc-Cain, uno de los
ocho legisladores pro-motores de un proyectobipartidista de reformamigratoria en EstadosUnidos., advirtió de queeste “puede desintegrar-se” si se le suman de-masiadas enmiendas, undía después de que sepresentaran 301 reco-mendaciones.
McCain se mostró“moderadamente opti-mista” respecto de lasposibilidades del proyec-to de superar el debateen el Senado. EFE
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
52
INTERNACIONAL / MUNDO
Fiscal afirmaque tregua demaras es falsa
SAN SALVADOR
El fiscal general de El Salvador, LuisMartínez, calificó ayer de “falsa” la treguaque mantienen las pandillas desde hacemás de un año, al considerar que esosgrupos continúan cometiendo asesinatos,
extorsiones y robos.“Esa falsa treguanun-
ca ha existido, por quetodos los días vemos re-flejados en los mediosdecomunicaciónque lasvíctimas en nuestro paíssiguen existiendo y real-mente son víctimas quepertenecen al pueblosalvadoreño, de gentetrabajadora y luchadora,no de estos holgazanespandilleros que solo sededican a robar, a ex-torsionar y a asesinar”,
dijo Martínez a periodistas.El fiscal general aseguró que las pan-
dillas siguen “mostrando su rostro cri-minal”, pues se presumequemiembros deesos grupos habrían sido los responsablesde una racha de asesinatos que han ocu-rrido en el país en los últimos días.
Desde marzo del 2012, las pandillasdeclararon una tregua que, según el Go-bierno, ha permitido que los asesinatosbajen de 14 a cinco por día.
En las cárceles de ese país están re-cluidos unos 10 mil pandilleros, mientrasque en las calles permanecen libres unos50 mil, según datos oficiales. AFP
HALLAN CADENAS EN VIVIENDA DE SECUESTRADOR
Mujeres plagiadasregresan a sus casasDía de lágrimasy sonrisas en lasfamilias deféminas, enEstados Unidos.
CLEVELAND
Carteles de bienvenida,globos, abrazos y lágrimas:dos de las tres jóvenes se-cuestradas por tres hermanosde origen puertorriqueño du-rante una década, en Cleve-land, Ohio, regresaron a suscasas ayer entre los aplausosy vítores de muchos vecinos.
Dos días después de habersido liberadas por un vecino,Amanda Berry yGinaDeJesusse reencontraron con sus fa-miliares, en tanto la Policíainterrogó a Ariel, de 52 años;Pedro, 54; y Oneil Castro, 50,sospechosos de haber raptadoy mantenido secuestradas alas mujeres durante 10 años.
La tercera mujer secues-trada,MichelleKnight, 32, cu-ya familia se ha dividido porla tragedia, parece estar enpeores condiciones de saludque sus compañeras despuésde la terrible experiencia vi-vida y sigue por el momentohospitalizada, dijo la Policía.
Amanda Berry, 27, llegó enun automóvil a la casa de suhermana, con su hija nacidaen cautiverio, Jocelyn, 6.
La muy esperada Gina De-Jesus, 23, regresó a su vez a lacasa de sus padres. Allí tam-bién fue recibida con muchos
E l papa Francisco instóayer a las monjas detodo el mundo a evi-
tar la mentalidad de las “sol-teronas” y las invitó a cul-tivar la maternidad con tan-tos “hijos espirituales” tras“fecundar” la castidad.
El original pedido delPapa, quien sigue sorpren-diendo a los católicos porsu lenguaje directo, fue he-
cho durante la audienciaconcedida en el Vaticano auna delegación de 800monjas religiosas de dife-rentes órdenes.
“Pero, por favor, una cas-tidad fecunda, una castidadque genera hijos espiritualesen la Iglesia. La consagradaes madre, debe ser madre yno una solterona”, agregó elPontífice. AFP
homicidio involuntario con-tra el comandante de la navey el piloto de la capitanía delpuerto encargado de lamaniobra.
El ministro de Transpor-te, Maurizio Lupi, leyó lalista de las víctimas, la ma-yoría personal del puerto yoficiales, y de los heridos,entre ellos dos degravedad. AFP
CIUDAD DEL VATICANO
Papa pide a monjasser madres místicas
U nas siete personasmurieron y dos estándesaparecidas en un
violento choque, el martesúltimo por la noche, de unbuque de carga contra la to-rre de control de 45 metrosde altura del puerto de Gé-nova, Italia, que se derrumbódespués del impacto.
La justicia italiana abrióayer una investigación por
ROMA
Choque de barcodeja siete muertos
LA PAZ
Mineros bolivianosdinamitan puente
Utilice el escáner de su smartphone.Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Vea los momentos emotivos porretorno de mujeres secuestradas
VIDEO
globos, pancartas y serpen-tinas. “Me pellizco para creer-lo”, dijo Nancy Ruiz, la madrede Gina, muy conmovida.
“No puedo describir la ale-gría que es verla, saber queestá ahí. Este es mi mejorregalo del Día de la Madre”,dijo, en alusión al festejo delpróximo domingo.
Tras una década desapa-recidas y sometidas a unareclusión que incluía abusos,cadenas, cuerdas y cerradu-ras para evitar que escaparan,las familias de las jóvenesmujeres están tranquilas.
Amanda Berry, Gina De-Jesus y Michelle Knight, quedesaparecieron en inciden-
L as protestas para exigiral Gobierno de Boliviamejores jubilaciones
se tornaron ayer violentascuando un grupominero hizovolar con dinamita un puente,lo que causó un choque entremanifestantes y policías y de-jó un centenar de detenidos yvarios heridos.
Los mineros del yaci-miento Huanuni, la mina es-
tatal más grande de Bolivia,dinamitaron el puente deCaihuasi, ruta Cochabamba.
La Central Obrera Bo-liviana reclama que los tra-bajadores puedan cobraruna jubilación mensual conun valor equivalente al cienpor cien de los últimos suel-dos que recibían, y no solocon un 70 por ciento, comofija la norma. EFE
CIFRA
60
milpandilleroshay en ElSalvador,
según datosoficiales.
Foto Prensa Libre: AFP
GINA DEJESUS —con la mano en alto— regresa a su hogar, en Cleveland, Ohio, EE. UU.Ella y otras dos mujeres estuvieron secuestradas desde el 2002 por tres hermanos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PANDILLEROS DE El Salvadordevolvieron armas hace un año.
tes separados en el 2002,2003 y 2004, fueron libera-das el lunes recién pasado enuna casa del barrio West Si-de, de Cleveland.
DOS CARAS
Ariel Castro, principal sos-pechoso de los secuestros deCleveland, era un hombrecon doble cara, según la in-formación divulgada: por unlado, unmúsico amante de losautomóviles; pero por el otro,una persona que habría gol-peado a su exesposa e hijosdurante años.
Junto con sus hermanos Pe-dro y Oneil, enfrenta cargoscriminales por secuestro. AFP
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
62
BUENA VIDABUENA VIDABUENA VIDASÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño:Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PREN
SALIBR
E.COM
MMMAAAÑÑÑAAANNNAAA SSSEEE CCCEEELLLEEEBBBRRRAAA EEELLL DDDÍÍÍAAA DDDEEE LLLAAA MMMAAADDDRRREEE
Lo bonito de ser
MMMAAAMMMÁÁÁImágenesplasmanel amormadree hijos.
POR ÁNGEL ELÍASFAMILIA
La materni-dad cambiala existen-cia de todamujer y es
un rol que implicagrandes retos ysatisfacciones.
El amor de madrees incondicional ygratificante, y así loexpresan quienes tie-nen la dicha de serlo.
En esta edición se
incluyen algunas fo-tografías que lectorasde esta sección en-viaron por correoelectrónico. Las imá-genes van acompaña-das de lo que paraellas es y ha sido lomás bonito de lamaternidad.
En www.prensali-bre.com (sin guionesni espacios) se pue-de ver una galeríacon otras fotografíasque no se incluyeronen esta página.
COMPAÑÍA
GozoSegún Lucía Sarceño,
la maternidad conllevamuchas satisfacciones. Esuna forma de compartir ygozar junto a sus hijos laalegría de tenerlos.
SUPERACIÓN
Mejor serMary López valora ca-
da gesto de su hijaIsabella, quien hace quesea mejor persona cadadía y que viva los mejoresmomentos a su lado.
GRATIFICANTE
FelicidadLa maternidad para
Paola Orellana es un es-tado de felicidad conti-nua. Esta inició desde elmomento que supo queesperaba a su bebé.
TERNURA
Satisfacción“Este es mi tercer
año de graduación co-mo mamá; es el mejortítulo que la vida mepudo dar”, afirma Sa-rah Lanza, quien man-dó una foto con su hija.
SINCERIDAD
AbrazosLos hijos de Carla
López demuestran sucariño. “Lo más lindode ser mamá es todoel amor que se puedeirradiar”, indica López.
REGOCIJO
Incondicional“Es un amor puro, tan
incondicional, tan profun-do, que con el tiempo vacreciendo”, expresa Nan-cy Lemus, quien compar-te con sus dos “tesoros”,como ella les llama.
ANHELO
Un sueñoDiana Leiva soñaba
con tener una familia yser madre. Su sueño sehizo realidad y tienedos angelitos que la lle-nan de ternura y le es-trujan el corazón todoslos días, comenta.
PUREZA
Amor transparente y sin límites“Para mí, convertirme en madre es redescubrirme cada día y sentirme
totalmente realizada porque no hay nada más maravilloso y gratificante que dartodo sin esperar nada”, dijo Vania López.
>Martes y jueves9.30 horas>Hoy: AndreaMusso yJuan Francisco Solíshablarán sobre infertilidad.
BENDICIÓN
Experiencia única“Mis hijos son mi proyecto de vida”, dice
Yadira Palma, quien posó junto a sus hijos.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
68
EEEdddiiitttooorrraaa::: PPPaaatttrrriiiccciiiaaa OOOrrreeellllllaaannnaaa ggg CCCoooeeedddiiitttooorrr::: AAAlllfffrrreeedddooo VVViiiccceeennnttteee/// CCCrrriiissstttiiiaaannn DDDááávvviiilllaaa ggg DDDiiissseeeñññooo::: AAAnnntttooonnniiiooo LLLuuuccceeerrrooo///EEEmmmiiillliiiooo SSSoootttooo ggg TTTeeelll...::: 222444111222---555666000000///FFFaaaxxx::: 222222333000---111333777999
SÍGANOS EN: .com
CULT
URA
CULT
URA
CULT
URA CCCOOOMMMPPPAAAÑÑÑÍÍÍAAA DDDEEE EEEEEE... UUUUUU... SSSEEE PPPRRREEESSSEEENNNTTTAAA EEELLL SSSÁÁÁBBBAAADDDOOO 111888
Memphis:fiel guardián del ballet
POR REDACCIÓNCULTURA
DANZA
El Ballet de Mem-phis, consideradoun fiel guardiánde la tradicióndelballet clásico, se
presentará en Guatemala elsábado 18, como parte delFestival Bravissimode la Organizaciónpara las Artes Fran-ciscoMarroquín.
ElBalletdeMem-phis, fundado hacemás de 25 años porDorothy GuntherPugh, es catalogadocomo un tesoro na-cional de la historiade la danza de Es-tadosUnidos.Elgru-po,ademásdesutra-dición en el balletclásico, ha incorpo-radoensurepertoriola riqueza de la mú-sicayla literaturasu-reña de EE. UU.
“Laagrupaciónesfrecuentemente uti-lizada como un re-ferente de la historiade Estados Unidos através de la danza”,comenta GeraldinaBaca-Spross, presi-denta de la Organi-zación para lasArtes.
La compañía, que nacióen 1986, se ha presentadocon gran éxito en elKennedy Center for thePerforming Arts, enWashingtonDC;enel JoyceTheatre de Nueva York, enel Jacob’sPillowDanceFes-
tivalde Mas-sachusetts yen festivales dedanza en Canadá,así como en otros es-tados de la unión ame-
ricana.Estaessuprimera incur-sión en Latinoa-mérica.
EN GUATEMALA
En el montajeque presentaránen el país inclui-rán una coreo-grafía en la quebailarinas guate-maltecas se uni-rán al grupo es-tadounidense.
“Es la prime-ra vez en el paísque un grupo delcalibre delMem-phis Ballet per-mite que otrasbailarinas se in-tegren a ellos.Durante esta se-mana el coreó-grafo SteveMcMahon hatrabajado con al-gunas de las jó-venes que for-
man parte del programaOrganizaciónparalasArtesHip Project, que han re-cibidounapreparación condiferentesmaestrosextran-jeros desde el año pasado”,agrega Baca-Spross.
El programa incluirá lascoreografías Being here
with other people, de StevenMcMahon, con música deBeethoven; Takademe, deRobert Battle y música deChandra;PartyofdeYear,deMatthew Neenan y músicade Nat King Cole, LouisianaRed, Ray Charles, AlbertKing, The 5th Dimension yJoniMitchell.
Parael cierrebailaránIndreams, con coreografía deTreyMcIntyre ymúsica deRoy Orbison.
Foto
sPre
nsa
Libre
:ORGANIZ
ACIÓ
NPA
RA
LAS
ARTES
LA SOLTURA de losbailarines destaca en elballet de Menphis.
El sábado 11, alas 10.30 horas,en el Auditorio
I-100 de laUniversidad delValle, zona 16,
habrá un recitalde clarinete
—Sergio Reyes—piano —Vinicio
Quezada— ymarimba —de laUniversidad delValle— dedicado
a las madres.Entrada libre. Hoy presentan Crónicas Negras
POR REDACCIÓNCULTURA
LITERATURA
Hoy, Editorial Santillanapresentará su libro Cróni-cas Negras. Desde una re-gión que no cuenta; se tratade una recopilación de 18crónicas periodísticas es-critas por el equipo de SalaNegra, del periódico digital
El Faro, de El Salvador.Participarán algunos de
los autores: Carlos Mar-tínez, Roberto Valencia,Daniel Valencia, José LuisSanz, Juan Martínez y Ós-car Martínez, coordinadorde la edición.
La presentación se lle-vará a cabo en el Auditoriode Santillana, 26 avenida2-20, zona 14, a las 18. 30
horas. Entrada libre.
TEMÁTICA
Las crónicas tratan desituaciones difíciles que seviven en Honduras, El Sal-vador, Guatemala y Nica-ragua, por corrupción, nar-cotráfico y pandillas, con-tadas desde el ámbito delperiodismo de denuncia einvestigación con el cui-
dado de la prosa narrativa.Sala Negra es un pro-
yecto que nació en el 2011,que pertenece a elfaro.net,periódico digital fundadoen El Salvador en 1998. Estemedio mantiene una líneaeditorial independienteque defiende la libertad deprensa y expresión, y pro-mueve el análisis crítico dela realidad nacional.
Foto Prensa Libre: SANTILLANA
PORTADA DEL libro
LA CITA
La únicafunciónserá el
sábado 18.
AuditorioJuan Bautis-ta Gutiérrezde la Uni-versidadFranciscoMarroquín.
6a. calle fi-nal, zona 10
19.30 horas
Admisión,Q490,Q375, Q315,Q245 y Q40,estudiantesde la UFM.
Agrupación extranjeracompartirá
coreografía conguatemaltecas.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
70
Editora: Patricia Orellana g Coeditores:Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño:Antonio Lucero
SÍGANOS EN: .com
TECNO
TECNO
TECNO
LLAMADOATIV
SMART PC
Dispositivo híbrido fusionacaracterísticas de computadora
portátil y tableta electrónica.
POR BILLY QUIJADA
La empresa sur-coreana Sam-sung Electro-nics presentóayer en el país el
dispositivo híbrido ATIVSmart PC XE700T1C, quefunciona con Windows 8,el cual destaca por su ca-pacidad para unificar lasexperiencias de uso de lastabletas electrónicas y lascomputadoras portátiles.
De acuerdocon Andrea Man-cilla, gerente deproducto de la di-visión IT de Sam-sung, el equipobusca ofrecer,con diseño atrac-tivo y diferencia-dor, múltiplesherramientas, yaque incluye acce-sorios que au-mentan la pro-ductividad.
El aparato estáintegrado por unmonitor táctil yun teclado des-montable quepermite pasar fá-cilmente de unformato de com-putadora portátilplegable a una ta-bleta electrónica.
La pantallamultitáctil, de 11.6pulgadas, sitúa aeste modelo a lavanguardia de lainteractividad,debido a que re-fuerza su funcio-nalidad con elnuevo sistemaoperativo de Mi-crosoft, Windows 8, elcual está orientado almundo de los tableros,gracias a su plataformaintuitiva, con mosaicos
dinámicos e intercam-biables.
Otro detalle sobresa-liente es el lápiz óptico SPen, que al igual que conun bolígrafo convencional,es capaz de satisfacer lasdemandas de los profesio-nales del diseño gráfico,puesto que reconoce másde mil 24 niveles de pre-sión sobre la superficie delmonitor. La aplicación SNote facilita la elabora-ción de trazos.
Juan José Mal-donado, técnicode Samsung Gua-temala, que seencargó de la de-mostración deldispositivo du-rante el lanza-miento, enfatizóen que ATIVSmart PCXE700T1C estápensado parausuarios que sonexigentes con losdetalles técnicosde un ordenadorportátil.
HERRAMIENTAS
El híbrido in-cluye la aplica-ción S Camera,con la cual sepuede aprove-char al máximolas cámaras fron-tal y trasera, por-que sirve paraeditar fotos yaplicar filtros,distorsiones,emoticones ymarcos.
También in-corpora el pro-grama S Player,
que asegura una reproduc-ción perfecta de imágenesy video en cualquier for-mato, incluso hasta enWMP, que es de difícil
reconocimiento.El dispositivo ya está
disponible en el país a unprecio aproximado de Q13mil 119. También hay una
versión más básica de Q8mil 599.
PRIMER ACERCAMIENTO
A pesar de que el apa-
rato es portátil y tiene undiseño atractivo, podríaser incómodo trasladar-lo de un lugar a otro,puesto que las tabletaselectrónicas son tan li-vianas que no es tanpráctico sujetar en lamano o llevar en unamo-chila un dispositivo detres libras.
Una cualidad es la du-ración de la batería, puestiene autonomía de hastaocho horas, sin importarla ejecución demúltiplestareas.
El dispositivo tieneun procesador Core i5de tercera generación,el cual le proporcionamayor velocidad en lasaplicaciones, así comoen el encendido y apa-gado, que tardan solo 12segundos. Además, serequieren dos segundospara activar el modohibernar.
Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA
LLLAAA PPPAAANNNTTTAAALLLLLLAAA dddeeelll hhhíííbbbrrriiidddoooAAATTTIIIVVV SSSMMMAAARRRTTT PPPCCC pppuuueeedddeeedddeeesssmmmooonnntttaaarrrssseee dddeeelll ttteeeccclllaaadddooo...
EL EQUIPO incluye el lápiz óptico S Pen, quepermite hacer trazos con la mano.
DATOS
Otrosdispositivoshíbridos
UN CONVERTIBLE
DETALLES
Aspectostécnicos
delaparato
Disco durode estadosólido de128 GB
MemoriaRAM de4 GB
ProcesadorCore i5 detercera ge-neración
Conexión apuertosUSB, miniHDMI yMicroSD
Una cáma-ra frontal de2 MP y unatrasera de5 MP
Acer pre-sentó re-cientementela ultrabookcon pantallagiratoriaAspire R7.
HP lanzóeste año suprimer dis-positivoconvertiblellamadoEnvy x2.
La compu-tadoraVAIO Duo 11,de Sony,puedetransformar-se en table-ta electróni-ca, ya que elteclado esplegable.
Panasonictambién seunió a latendenciacon su note-book todo-terrenoToughbookC2.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,ju
eves9demayode2013
71
BUENA VIDA / TECNO
invade todo el espacioPOR REDACCIÓN TECNO
En el campo del entretenimientono todo está escrito, ya que loscreadoresdepantallas trabajanennuevas tecnologías que permitanllevar la realidad virtual hacia
algomás impresionante, como losmonitoresde 360 grados.
La experiencia habitual de veruna película quedará atrás con lasmodernas tendencias en panta-llas, que permitirán a los usuariosno solo fijar su vista hacia en-frente, sino también observar quésucede a su lado, en el techo eincluso en la parte trasera de lahabitación.
Expertos de la tecnología di-señaron pantallas que permiten
“envolver” a las personas con imágenes pro-yectadas en todos los ángulos.
“Si se tiene solo una pantalla plana, seestá cegando la visión periférica, así queno se tiene la información que normal-mente se recibe y que también es pro-cesada por el cerebro”, aseguró MartinHowe, vicepresidente de la compañía Glo-bal Immersion, que se dedica al mejo-ramiento de monitores.
Con esa tecnología se crea un tipo desimulación a gran escala que hace sentir a laspersonas como si estuvieran en ese lugar. Porejemplo, este sistema ya es utilizado porcuerpos de socorro de algunos países paraentrenarse en situaciones peligrosas. Enotros casos, como en la capacitación militar,también se han incluido olores y sonidos tanreales, que hacen sentir a los soldados comosi en verdad estuvieran en acción.
EN EL HOGAR
Aunque en la actualidad estas áreasestán limitadas para llevar a cabo entre-namientos, se comenzó a usar para efectuartours virtuales por Egipto. Se abre así labrecha para que la dinámica de muchoscampos del entretenimiento se transforme.Por ejemplo, los amantes de los videojuegospodrán disfrutar almáximo la adrenalina decualquier título, pues no solo se limitarán amanipular un control, sino estarán dentrodel universo ficticio gracias a la opciónenvolvente.
“Esto es solo el principio de lo que sepodrá hacer con pantallas de este tipo,puesto que en un futuro podremos vercualquier cosa”, comentóMikeHancock, dela compañía Mechdyne, para visualización3D.
La idea detrás de esos monitores es
lograr que los individuos dejen su rol de“espectador” y logren ser protagonistas dedeterminada situación, explicó ColinYellowley, de Igloo Vision, grupo de de-sarrolladores que crearon un marco deacero cubierto con plástico y que cuentacon una pantalla de 360 grados con cincoproyectores en alta definición.
Será cuestión de tiempo para que estatecnología llegue a los hogares, pero losprimeros pasos ya se dieron, porque en lareciente edición de la feria CES, en LasVegas,Microsoft dio a conocer un conceptoenfocadoen los videojuegosqueno limita laacción a una pantalla.
Se trata de IllumiRoom, una especie desala en la que se proyectan imágenes delvideojuegoen todoel entorno, y en la cual elgamer puede desplazarse libremente gra-cias a diferentes sensores de movimientos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CREACIÓN de pantallas que permitan la visualización de imágenes desde cualquier ángulo ofrecerá una mejor experiencia que larealidad virtual.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ILLUMIROOM DE la empresa Microsoft es una moderna opción en pantallas parareproducir videojuegos.
La imagen
La nuevapropuesta
son laspantallas
de 360grados.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,ju
eves9demayode2013
75
TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
CUMPLEY AVANZA
Foto
Pre
nsa
Libre
:FRANCIS
CO
SÁNCHEZ
Serie de cuartos se disputaráentre guatemaltecos
El número 440 de la ATPbuscará hoy llegar a susegunda semi del año.
POR ROMEO RIOSTENIS DE CAMPO
El duelo de segunda rondaentre tenistas guatemaltecos nodejó sorpresas. ChristopherDíaz cumplió con las expec-tativas y eliminó a su compa-triota Ryan Mueller, para ubi-carse entre losmejores ocho delGatorade Open 2013 y hoy dis-putará cuartos de final.
El juego deDíaz de nuevo fuedominante, no le dejó opcionesal tenista de 14 años y en cues-tión de minutos ganó el en-cuentro con un contundente 6-1y 6-1.
Mueller, quien logró el mar-tes recién pasado su primerpunto ATP, jugó con mucha ilu-sión, pero su falta de experien-cia pesó en una ronda donde nose pueden cometer errores yquedó eliminado.
El objetivo de disputar otravez el título cada vez está máscerca para Díaz, quien hoy en-frentará en cuartos de final aotro guatemalteco, Rudy Ri-chter, quien ayer avanzó tras elretiro del australiano Chris Let-cher.
UN PASO MÁS
Ayer fue el segundo partidoen un torneo profesional de te-nis para Mueller, quien el pró-ximo 23 de julio cumplirá 15años.
El juvenil empezó con ner-viosismo y Christopher, quieninició el juego en el servicio,logró tres aces consecutivosque le otorgaron el primer pun-to del partido.
Esa firmeza en los saques fueunmensaje claro paraMueller, alalertarlo de que no sería un par-
tido fácil. El juvenil mostró des-treza al momento de bolear, perofue insuficiente ante la eficaciadel número 440 del mundo.
Díaz quebró el servicio dosveces en el primer set y lo ganó
por 6-1, sin mucho esfuerzo nicomplicaciones.
El segundo set fue más de lomismo. Mueller intentó respon-derle al favorito de Guatemala,pero de nuevo dos quiebres ledieron la ventaja a Díaz y ter-minó con otro 6-1, para lograr supase a cuartos de final.
LLAVE NACIONAL
El rival en turno es otro gua-temalteco, Rudy Richter, quienavanzó a esta ronda luego de queLetcher se retirara por proble-mas de salud. El partido mar-chaba 3-6, 6-3 y el tercer set 4-3,cuando el australino se resintiópor gripe y abandonó el cotejo.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
RUDY RICHTER será el rivalen turno de Christopher Díaz,en los cuartos de final deltorneo de tenis.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Promesaa futuro
Ryan Mueller logró su primerpunto ATP en este torneo, quese disputa en el Club Alemán.
HOY12.30 HORAS
C. DÍAZ - R. RICHTERCuartos de final entreguatemaltecos en lacancha principal del
Club Alemán.
CHRISTOPHER DÍAZ avanzóayer a cuartos de final delGatorade Open 2013.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
76 77
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
CHRISTOPHER DÍAZ y Ryan Mueller se saludan, luego dehaber finalizado el partido de ayer en el Club Alemán.
Encuentro quedeja leccionesAmbos tenistasasistieron a laconferencia de prensaen el Club Alemán,donde elogiaron suslogros.
POR ROMEO RIOSTENIS DE CAMPO
El duelo entre Díaz y Mue-ller causó expectativa, ya quese enfrentó el mejor tenista delpaís contra una de las nuevaspromesas de este deporte.
Al final, Díaz fue quien sacóventaja y dejó una buena ex-periencia a Mueller, quien ase-guró que se enfrentó a uno delos tenistas que admira.
“Siempre he visto jugar aChristopher. Aprendí qué es loque debo hacer si algún díaquiero ser como él”, resaltó eltenista de 14 años.
Su timidez se resalta en lasentrevistas, pero dio a enten-der que quiso mostrar un buenjuego contra Díaz.
“Mis entrenadores me dije-ron que debía plantarme bien,porque es el mejor jugador deGuatemala. Tenía que creer-mela... No sé cómo explicarlo”,comentó, con una sonrisa tí-mida, el estadounidense. ParaChristopher fue satisfactorioenfrentarse a Mueller, quienasegura tiene un gran futuro.
“Es la primera vez que loveo, pero juega muy bien ytiene talento. Estoy contentopor eso, porque además tienefacilidades para destacar en es-te deporte”, resaltó Díaz.
El número 440 de la ATPdestacó lo importante que essacar un punto de este ranquina tan corta edad.
“Es una gran ventaja sacarun punto a su edad, tiene queestar feliz y contento por haberhecho una buena semana”, afir-
mó Díaz.“Tiene que seguir trabajan-
do fuerte todos los días, ya quees un deporte que requieremu-chos sacrificios y hay que dejarcosas de lado para avanzar,porque es desgastante física ymentalmente”, añadió el gua-temalteco, quien aseguró quenoquiso celebrar ningúnpuntopor respeto a su compatriota.
Sobre su paso en el torneoexplicó que está en ritmo paraavanzar a las fases finales ybuscar el título.
“Estos dos días fueron có-modos,me sirvieron para tomarritmo. Ahora vienen partidosmás complicados y si no haysorpresas, el torneo seponemásdifícil y tenso”, afirmó Díaz.
“Muellertiene 14años, y ta-
lento. Le falta fuer-za y velocidad, pe-ro eso lo mejorará,solo es cuestión detiempo”.
Christopher Díaz,tenista 440 de la ATP.
“Fue unjuego difí-cil, corrí
todo lo que tiró él yfue cansado, peroaprendí en este tor-neo que hay quetrabajar con grandeterminación”.
Ryan Mueller,tenista nacional.
CAMINO A TORONTO
Maegli fijael rumboFuerte preparación
“La base demis entrena-mientos es-
tará encaminada a lle-gar al Norteamerica-no en buen nivel, enla mejor forma posi-ble”.
Juan Ignacio Maegli,navegación a vela.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
internacionales, se podríadar un descenso en el lis-tado del velerista guatemal-teco.
“En el primer trimestredel año, fue bueno man-tenerme en los primeros lu-gares del ranquin; era unode mis objetivos, ya quepude participar en la regatade Miami y en los Mid-winters. A partir de esto seme dio el tercer lugar; erami meta del año. Ahora meenfocaré en la prueba deToronto, los Juegos Boliva-rianos y la Copa Mundial”,agregó.
Durante los últimos me-ses, Maegli también ha te-nido participación en la es-pecialidadMoth, una embar-cación que tiene cualidadessimilares al láser, y que lepermite mantenerse física-mente, ypor lomismo, estaráen el mundial que se llevaráacabo en Hawái, en octubre.
“La nueva especialidadme ayuda mucho en lo quees el láser; es algo en lo queaprendo todos los días. Elbarco es muy demandante,que exige mucho duranteuna competencia, así que essimilar al láser”, expresó.
Maegli volverá hoy a Es-tados Unidos para conti-nuar con sus estudios y pos-teriormente se trasladará aItalia.
POR EDDY RECINOSNAVEGACIÓN A VELA
Con unos días de des-canso, el velerista Juan Ig-nacio Maegli dedica unashoras para navegar en lasaguas del Lago de Ama-titlán. En poco menos dedos meses el atleta estaráen Italia, donde se ejerci-tará para encarar la pruebaen Kiel, Alemania.
Su breve estadía en elpaís le permitió conversarcon Prensa Libre acerca delos planes a corto plazo en-caminados a los JuegosOlímpicos de Brasil 2016.
EN TORONTO
Uno de los principaleseventos en los que estaráJuani Maegli en julio, seráel Campeonato Norteame-ricano de Navegación a Ve-la, que se llevará a cabo enToronto, Canadá.
“Debido a que estoy pró-ximo a terminar mi carreraen la universidad, no hepodido participar en otroseventos, pero en los pró-ximos meses estaré en To-ronto, Canadá; será unaprueba muy importante yaque hay buen nivel. Estaserá una buena oportuni-dad para navegar en lasaguas donde se realizaránlos Juegos Panamericanos,para ir conociendo las con-diciones”, expresó.
“La base de mis entre-namientos estará encamina-daa llegaralNorteamericanoen buen nivel, en la mejorforma posible”, agregó.
Maegli semantiene en eltercer puesto del ranquinmundial de la especialidadde láser, pero ante la noparticipación en eventos
El velerista seenfoca en elNorteamericano deNavegación a vela,que se llevará acaboen julio en Canadá,en la especialidad deláser.
TODODEPORTES / NAVEGACIÓN A VELA Y TENIS DE CAMPO
EL VELERISTA esperahacer un buen papelen el Norteamericanode Navegación a vela.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
juev
es9demay
ode2013
76 77
Bicolor cae en debutcontra Estados UnidosConcacaf notificó ayerla salida delrepresentativo deGuyana, por lo que hanquedado solo 10selecciones.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEDEFUTBOL
EL PORTERO guatemalteco Édgar Montes despeja elbalón ante la llegada del delantero estadounidense.
POR MAX STUARDO PÉREZFUTBOL PLAYA
La Selección Nacional deFutbol Playa sufrió una dolo-rosa derrota en su presentaciónen el Premundial quese celebra en Nassau,Bahamas, clasificato-rio para la Copa delMundo de Tahití 2013.
Omar Suriano ade-lantó a la Bicolor,cuando quedaban 10:01en el cronómetro; sinembargo, los estadou-nidenses reaccionarony encontraron el em-pate por intermedio deNicolás Perera (8:08).
Los guatemaltecosno lograron absorberel golpe del empate yJason Leopoldo anotó el se-gundo para el representativo delas barras y las estrellas.
A falta de un minuto para elfinal de la primera parte, Ni-colás Perera amplió la diferen-cia en favor de Estados Uni-dos.
Tras el descanso, Guatemalabuscó una oportuna reacción, ya falta de 10 minutos, JaimeVéliz marcó el descuento parael conjunto nacional, con lo que
se puso a tiro para elempate, mismo que nollegó hasta el final delperiodo.
En la tercera etapa,Guatemala presionóen todo momento elarco de Michael
McAndrews; sin embargo, nopudo abrir el cerrojo impuestopor los estadounidenses, quie-nes aprovecharon los espaciospara sentenciar el duelo.
Brendon Taguinod anotó elcuarto gol con 3:24 en el cro-nómetro, mientras que NicolásPerera cerró su triplete y lavictoria de su equipo (1:21).
Guatemala continúa hoy suparticipación cuando enfrentea Bahamas, a las 13.45 horas.
PRIMERA Y SEGUNDA
Entran eninstanciasfinales
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
IZTAPA RECIBIRÁ a Cobán Imperial el próximo domingo, enjuego de ida de las semifinales de la Primera División.
PREMUNDIAL
ConcacafEl primero de cada grupo y elmejor segundo avanzan directo asemifinales.
Grupo A Puntos
1. Bahamas 32. Estados Unidos 33. Guatemala 04. Puerto Rico 0
Grupo B Puntos
1. México 32. Canadá 03. Trinidad & Tobago 0
Grupo C Puntos
1. El Salvador 32. Costa Rica 03. Jamaica 0
L a Primera y Segunda Di-visiones del futbol guate-malteco entraron en instan-
cias determinantes de sus respec-tivos torneos y los partidos se hanvuelto más intensos en la disputapor el título, así como por losascensos y descensos.
En la Primera División solo so-breviven cuatro equipos que a par-tir del domingo jugarán las se-mifinales de ida. Iztapa recibirá aCobán, mientras que Sayaxché se-rá anfitrión de Coatepeque.
En la misma fase se encuentrala Segunda División. Tigres delJumay ya ganó el primer juego deida 2-1 a Sanarate y Huehuetecovenció 3-1 a Barillas. Los encuen-tros de vuelta se disputarán elpróximo domingo.
PRIMERA DIVISIÓN
SemifinalesLos encuentros se disputarán losdomingos 12 y 19 de mayo.
Domingo 12-05-2013 (Ida) Hora
Iztapa - Cobán Imperial 11
Sayaxché - Coatepeque 11
SEGUNDA DIVISIÓN
SemifinalesYa se disputaron los juegos de ida.Faltan los de vuelta.
Domingo 12-05-2013 (Vuelta) Hora
Sanarate 1-2 Tigres del Jumay 11
Barillas 1-3 Huehueteco 14
DATO
36
golesfueron
anotadosayer en lajornada
inaugural.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
DURANTE CUATRO días, elguatemalteco Juan IgnacioMaegli hizo sus prácticas enAmatitlán.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
21RANQUIN
actualmente se ubicaen la posición, luegode que en el segun-do trimestre notuvo actividad.
2EVENTOS
sostendrá a finales de junio y julio enAlemania y Canadá, respectivamente.
TODODEPORTES / FUTBOL PLAYA Y FUTBOL
JUANIGNACIO
Maegli navegóen el Lago de
Amatitlán.
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
78
“El motores el equipo”Moyo luce optimista
José Manuel Contrerastiene la sensación delgol contra Mictlán,porque lo marcó depenalti al minuto 59 enla primera vuelta.
Foto
Pre
nsa
Libre
:LUIS
BARRIO
S
Refuerza su motivaciónPezzarossi no jugó enseis encuentros debido auna lesión. Su últimaactuación fue en lapasada 12 jornada.
POR CARLOS MORALES CHACÓNFUTBOL
Dwigth Pezzarossi marcó elsábado último contra los Hal-cones su primer gol en el actualTorneo Clausura, y el Tanque nose reservó nada, porque lo fes-tejó con toda su fuerza.
“Fue un momento especialporque tenía mucho tiempo sin
anotar, aunque lo más impor-tante fue que aporté al triunfodel equipo”, señaló el delanterodel líder Comunicaciones.
Pezzarossi entró al céspedsintético del Cementos Progresoal minuto 74, y 10 minutos des-pués firmó el definitivo 2-0. Esavictoria, y la caída de Mala-cateco, enviaron a los blancos alprimer lugar de la competición.
“Mi motivación y condiciónfísica se encuentran en su puntoalto, lo cual es otro aliciente paracontinuar apoyando al equipo,que tiene el propósito de fi-nalizar en el primer lugar de lafase de clasificación”, agregó.
INGREDIENTES DEL JUEGO
El delantero anticipó unafuerte batalla contra Mictlán.“Ellos han demostrado que sonfuertes en su casa; cuentan conuno de los goleadores del torneo—el colombiano Carlos Asprillacon 10 tantos—, y buscarán lospuntos para estar fuera de lazona de descenso”, expresó Pez-zarossi en relación con el choquede este domingo en el estadioAsunción, de Asunción Mita.
“Los ingredientes que tiene eljuego lo hacenmás atractivo, porlo que será un bonito partido,porque nosotros iremos por lostres puntos”, dijo por último.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
DWIGTH EL Tanque Pezzarossi afinó su puntería durante losmovimientos de futbol de los cremas en el Cementos Progreso.
POR CARLOS MORALES CHACÓNFUTBOL
José Manuel el Moyo Con-treras es considerado el motordel líder Comunicaciones, peroel mediocampista rechaza esaapreciación, y afirma que el mo-tor es el equipo, porque todossus compañeros aportan la mis-ma cuota de sacrificio.
Contreras, que tiene cincoencuentros completos, los cua-les jugó en la sexta, séptima,octava, 17 y 18 fechas del TorneoClausura, resaltó la valoracióndel conjunto blanco, cuyos ju-gadores están centrados en sumeta.
“Los últimos partidos de lafase de clasificación del Clau-sura serán cruciales, por la im-portancia que tienen los puntospara cada equipo”, aseguró elvolante.
JUGAR EN EL EXTRANJERO
“Mi motivación siempre esalta porque me gusta ganar, yquiero volver a ser campeón, asícomo tener la oportunidad dejugar nuevamente en el extran-jero. Por el momento, mi pen-samiento está fijo en elClausura,pero sin dejar de ver hacia elexterior. Si hago bien las cosas,
acompañado de un buen nivel,podré tener esa posibilidad”, co-mentó el volante.
El futbolista mencionó laidentidad que cada vez se re-fuerza en las filas blancas.
“Somos un buen equipo, tan-to dentro como fuera de la can-cha, lo cual nos ha dado unasólida identidad de juego, peropara llegar a eso pasamos malosmomentos. Ahora vamos a dis-frutarlos y jugar con humildaden cada ocasión”, indicó.
ENFOCAN A MICTLÁN
Los blancos se preparan parael desafío del domingo contraMictlán, en Asunción Mita, elcual será un difícil reto.
“Es un partido complicado.Mictlán necesita los puntos paraevitar el descenso”, dijo.
“Además, cada conjunto queenfrenta a Comunicaciones tie-ne una motivación extra. No-sotros iremos con la ilusión dejugar de la mejor manera parasumar de tres”, recalcó.
2GOLES
lleva Contreras en elactual Torneo Clausura.
648MINUTOS
acumula. Cinco partidosha completado.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
JOSÉ MANUEL el Moyo Contreras —izquierda— presiona a sucompañero Rigoberto Gómez, en los movimientos de futbol.
EL VOLANTE deComunicacionesJosé ManuelContreras, captadoen elentrenamiento deayer.
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
80
TODODEPORTES / FUTBOL, GRANDES LIGAS Y EN CORTO
Real golea al MálagaLos blaugrana tienen 88puntos, y el domingo semiden al Atlético deMadrid, a las 11 horas, enel estadio VicenteCalderón.
MADRIDFUTBOL
Real Madrid goleó ayer 6-2 alMálaga, en partido adelantadode la jornada 36 de la Liga es-pañola de futbol, cuyo título aca-ricia el FC Barcelona, que debeesperar hasta el fin de semanapor una victoria o empate paracoronarse. El Atlético de Ma-drid, por su parte, se impuso por3-1 al Celta de Vigo, con lo que estercero y asegura que jugarácompetición europea.
En medio de una semana tor-mentosa, el RealMadrid dirigidopor el portugués José Mourinhoresolvió sobre la cancha su com-promiso con el Málaga, gracias alos goles de Raúl Albiol, Cris-tiano Ronaldo, Mesut Ozil, Ka-rim Benzema, Luka Modric y elargentino Angel Di María, a losminutos 3, 26, 33, 45, 63 y 90+1,respectivamente.
DEBACLE DEL MÁLAGA
El zaguero Sergio Sánchezfue expulsado por los visitantes(21) y, luego, en la segunda parte,vería también la tarjeta roja otrodefensa, el argentinoMartín De-michelis (73), lo que marcó eltrámite del encuentro y la de-bacle malaguista.
Cristiano Ronaldo erró unpenalti, y se queda con tres tan-tos en Liga, solo superado porLionel Messi, quien suma 46 enla tabla de artilleros.
El delantero paraguayo Ro-que Santa Cruz (15) había puestoel empate fugaz para el Málaga yel lateral izquierdo lusoVitorinoAntunes el 2-3 (36), cuando to-davía el encuentro era parejo.
Más temprano, el Atlético deMadrid se impuso 3-1 al Celta,
Foto Prensa Libre: EFE
FALCAO GARCÍA se dispone a rematar, ante el acoso deJonathan Vila, zaguero del Celta de Vigo.
Foto Prensa Libre: AFP
CARLOS KAMENI, portero del Málaga, se lanza por el balón, mientras Cristiano Ronaldo busca laanotación para el Real Madrid, que se impuso 6-2.
LIGA INGLESA
Tottenhamsaca empate
Foto Prensa Libre: AP
SIGURDSSON (22) fueel héroe del Tottenham.
SERIE A
Nápoli goleaal Bolonia
Foto Prensa Libre: AFP
CAVANI festeja su golfrente a Bolonia.
TORNEO MADRID
Rafa Nadalavanza
Foto Prensa Libre: EFE
NADAL va a segundaronda en Madrid.
EN CORTODEPORTES
VISTAZO A LAS
GRANDESLIGAS
4 LIGA AMERICANAEQUIPO PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTEBoston 21 12 .636 ---Baltimore 21 13 .618 .5NY Yanquis 18 13 .581 2Tampa Bay 14 18 .438 6.5Toronto 13 21 .382 8.5
DIVISIÓN CENTRALDetroit 19 11 .633 ---Kansas City 17 13 .567 2Cleveland 17 14 .548 2.5Minnesota 14 15 .483 4.5Chi. Medias Blancas 13 18 .419 6.5
DIVISIÓN OESTETexas 20 13 .606 ---Oakland 18 17 .514 3Seattle 16 19 .457 5Angelinos de LA 11 21 .344 8.5Houston 9 24 .273 11
4 LIGA NACIONALEQUIPO PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTEAtlanta 20 13 .606 ---Washington 17 15 .531 2.5Filadelfia 16 19 .457 5NY Mets 13 16 .448 5Miami 10 25 .286 11
DIVISIÓN CENTRALSan Luis 21 12 .636 ---Pittsburgh 18 15 .545 3Cincinnati 19 16 .543 3Milwaukee 15 16 .484 5Chi. Cachorros 13 21 .382 8.5
DIVISIÓN OESTEColorado 19 13 .594 ---San Francisco 20 14 .588 ...Arizona 18 15 .545 1.5San Diego 16 18 .471 4LA Dodgers 13 19 .406 6
4 Resultados de ayer (al cierre)Kansas City 3-5 BaltimoreOakland 3-4 ClevelandAtlanta 7-2 CincinnatiSeattle 2-1 Pittsburgh
San Luis 5-4 Chi. Cachorros
Filadelfia 3-4 San Francisco
Miami 0-1 San Diego
4 Juegos de hoyOakland - ClevelandNY Yanquis - ColoradoKansas City - BaltimoreDetroit - WashingtonMinnesota - Chi. M. RojasPittsburgh - NY MetsToronto - Tampa BayFiladelfia - ArizonaLA Angelinos - HoustonAtlanta - San Francisco
“Queríamosganar, pornuestra afi-
ción y por nosotrosmismos. Tenemosque estar unidosporque en pocosdías disputamos lafinal de Copa delRey, en busca de unnuevo título”.
Raúl Albiol,jugador del Real Madrid.
asegurándose con ese resultadoparticipar en la próxima Liga deCampeones de Europa.
Para los colchoneros, ya inal-canzables en el tercer puesto dela tabla, anotaron en la segundaparte Diego Costa (47), Juanfrán
(66) y el artillero colombianoRadamel Falcao García (86),descontando para los locales enel minuto 84 el argentino Au-gusto Fernández.
Estos dos encuentros corres-pondientes a la fecha 36 fueron
adelantados porque el 17 de ma-yo el Real y el Atlético dis-putarán la final de la Copa delRey, en el estadio Santiago Ber-nabéu, del primero, y el resto departidos tendrán lugar a partirdel sábado. AP, AFP y EFE
Con un gol de GylfiSigurdsson en el últimotramo del partido, Tot-tenham Hotspur logróllevarse ayer un empate2-2 en la cancha de Chel-sea y mantuvo abierta lapuja por las dos últimasplazas de Inglaterra en lapróxima Liga de Cam-peones. AP
Edinson Cavani anotóun gol de penal y el Ná-poli venció ayer 3-0 aBolonia, para asegurar elsegundo lugar de la SerieA y con ello el pase di-recto a la próxima edi-ción de la Liga de Cam-peones. Milán, con doble-te de Balotelli, aplastó4-0 al Pescara. AP
Rafael Nadal superóayer sin problemas suprimer partido en el Tor-neo de Madrid, batiendoen segunda ronda alfrancés Benot Paire,mientras en el cuadro fe-menino la bielorrusa Vic-toria Azarenka fue elimi-nada por la rusa Ekate-rina Makarova. AFP
PRENSALIB
RE
Guatemala,ju
eves
9demayode2013
82
TODODEPORTES /
ANUNCIA RETIRO
HASTASIEMPREFERGIE
Un ganador nato y gran maestroLa noticia del retiro deÁlex Ferguson causó talimpacto que ayer lacotización delMánchester Unitedperdió el 3.14% en labolsa de Nueva York.
MÁNCHESTER, INGLATERRAFUTBOL
Cuando Álex Ferguson llegó aOld Trafford, el 6 de noviembrede 1986, Mánchester United es-taba penúltimo en la antigua pri-mera división del futbol inglés ynecesitaba una reconstrucciónurgente.
La gran ambición de Fergusonera desplazar a Liverpool como elmejor equipo del país y que Uni-ted volviera a ser una potencia enEuropa. Era una tarea quemuchosconsideraron casi imposible.
Después de 26 temporadas y38 trofeos, Ferguson se retira co-mo el entrenador más exitoso enla historia del futbol británico ydeja al United como el club másrico del mundo, con un valorcalculado en US$3 mil 170 mi-llones.
Sencillamente inigualable. Jo-séMourinho lo llama “el Jefe”. Laleyenda de United, Bobby Char-lton, usualmente lo cataloga co-mo un “genio”. Su impacto tras-ciende el deporte y es una de laspersonas más famosas del ReinoUnido.
¿Quién más podría haber cul-tivado los talentos y persona-lidades de figuras como DavidBeckham, Ryan Giggs, Eric Can-tona, Bryan Robson, Wayne Roo-ney, Ruud van Nistelrooy y Cris-tiano Ronaldo?
¿Quién más podría habermandado con semejante mano
dura, pero almismo tiempo tenertan buena relación con sus ju-gadores, que incluso Beckham,después de irse en malos tér-minos al Real Madrid en el 2003,todavía lo considera como unpadre?
Cuando Ferguson reemplazóaRonAtkinson como timonel delUnited, la Liga de Campeones sellamaba Copa de Europa. La ligaPremier se llamaba la primeradivisión yMargaret Thatcher erala primera ministra británica.
Hijo de un constructor de em-barcación de Govan, en Escocia,
y un futbolista de primer nivel ensu país entre 1957 y 74, Fergusoncomenzó su carrera como en-trenador en 1974 con East Stir-lingshire, se fue a St. Mirren unaño después y fue contratado porAberdeen en 1978.
Ferguson ganó el título de laliga escocesa con Aberdeen en1980, su primero desde 1955. Uni-ted le prestó atención cuando elequipo de Ferguson, un pequeñoen Europa, derrotó a Bayern Mú-nich y Real Madrid para con-quistar la Copa deCampeones deEuropa en 1983. Además, frenó el
dominio deCeltic yRangers en elfutbol escocés, de por sí un logroimportante.
El United no alcanzó los 10primeros lugares en tres de lascuatro primeras temporadas deFerguson. “Superamos las vallas”,recordó. “No había estructura deganar nada. Era un equipo sinbase, en el sentido de que nohabía trofeos para mostrarles alos jugadores y nada que de-fender”, refirió. Todo eso cam-biaría y de su mano los DiablosRojos han tejido una historia lle-na de éxitos. AP
Foto Prensa Libre: AFP
ÁLEX FERGUSONtácticamente fueflexible y se deshizode jugadores siconsideraba que lasituación así lorequería.
62.96PORCENTAJEde efectividad de
Ferguson con el MU.
9,681DÍAS
estuvo Ferguson al fren-te del Mánchester U.
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN:MYNOR ÁLVREZ
Foto Prensa Libre: AFP
Cristianoagradece
“Gracias por todo, jefe”, expre-só Cristiano Ronaldo en su cuen-
ta de Twitter al enterarse delretiro de Ferguson.
Foto Prensa Libre: AFP
ÁLEX FERGUSON tiene unaestatua enfrente del estadioOld Trafford, en honor de sutrayectoria.
TODODEPORTES / FUTBOL
