plmt11052013

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, SÁBADO 11 DE MAYO DE 2013

U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O

www.prensalibre.com

LEA

HOY DIÁLOGO LIBRE

Consumidores noserán favorecidosExpertos ven peligro demayor endeudamiento conadhesión a Petrocaribe / 8

DEPARTAMENTAL

Linchan a hombrepor secuestroTurba vapulea a otros cuatroseñalados de haber plagiadoa una mujer en Huehue / 23

MUNDO ECONÓMICO

Guatemala pierdeUS$119.5 millonesCafé registra baja de 38.6%debido a la roya y caída deprecios internacionales / 27

BUSQ

UE

CCCOOONNNDDDEEENNNAAAPPPOOORRR GGGEEENNNOOOCCCIIIDDDIIIOOO

DEFENSA CALIFICAFALLO DE INJUSTO

TRIBUNAL EXIMEA RODRÍGUEZ

QUERELLANTESCELEBRAN PENA

PPPooollliiicccíííaaa lllllleeevvvaaa aaalllgggeeennneeerrraaalll EEEfffrrraaaííínnnRRRíííooosss MMMooonnnttttttaaa cccááárrrccceeelll dddeeeMMMaaatttaaammmooorrrooosss PPPááággg... 222

888000AAAÑÑÑOOOSSS

Foto

Pre

nsa

Libre

:ÓSC

AR

RIV

AS

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

2 3

ESCAPARATE

US$1: Q7.78322Tipo decambio

Denunciapor aguacontaminadaVecinos de San Marcosdicen que río tienealto nivel de metales.

DEPARTAMENTAL / 24

Salamancase impone aChristopherGuatemalteco cae ensemifinales del torneoGatorade Open.

TODODEPORTES / 46

Secuestradorprocreóa menorADN confirma vínculocon plagiario detenidoen Cleveland.

INTERNACIONAL / 33

ColocannovedosaantenaNuevo rascacielosserá el de mayoraltura en Nueva York.

MUNDO ECONÓMICO / 32

VE

AH

OY

EN

pre

nsa

lib

re.c

om POLÍTICA /

Invitan a más de mil personalidades parala asamblea de la OEA, en junio próximo.

COMUNITARIO /Clima cálido predominará durante el fin desemana, según el Insivumeh.

Continúatensiónen BarillasPolicía aún no localizapistola que fue robadadurante disturbios.

ACTUALIDAD / 12

PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro

TRIBUNAL SENTENCIA A EX JEFE DE ESTADO DE FACTO A 80 AÑOS DE PRISIÓN INCONMUTABLES

POR JERSON RAMOS

El general José EfraínRíosMontt fue condenadoayer a 80 años de prisiónpor el Tribunal Primero Ade Mayor Riesgo, que lodeclaró culpable de geno-cidio y delitos contra losdeberes de humanidad,producto de la acusaciónefectuada por el Ministe-rio Público (MP) en sucontra.

De acuerdo con la de-cisión de la judicatura,Ríos Montt dirigió unacampaña contrasubversivaque concluyó no solo conla muerte de integrantesde la guerrilla, sino tam-bién tuvo como objetivo ladestrucción de la etnia ixil,la cual estaba asentada enSanta María Nebaj, SanJuan Cotzal y San GasparChajul, Quiché.

El Tribunal le impuso 50años por genocidio y 30por el delito contra debe-res de humanidad, incon-mutables, además, ordenóel inmediato traslado delgeneral a la cárcel de labasemilitar deMatamoros,donde purgará la condena.

El fallo representa laprimera vez que en La-tinoamérica se declara aun militar de alto rangocomo autor intelectual dedelitos de lesa humanidad.En 1982, Ríos Montt ocupóla Presidencia de Guate-mala tras un golpe de Es-tado contra el gobierno deltambién general Fernando

Condenan a RíosLos juecesabsolvieron aJosé MauricioRodríguezSánchez.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

INDÍGENAS IXILES celebran afuera de la CSJ,después de haber oído el fallo del Tribunal.

Romeo Lucas García.En tanto, el general José

Mauricio Rodríguez Sán-chez fue absuelto en formadefinitiva de los actos ilí-citos por los cuales la Fis-calía de Derechos Huma-nos lo inculpara.

Rodríguez Sánchez seencuentra internado en el

Hospital Militar, debido aproblemas de salud. Pororden del Tribunal de Ma-yor Riesgo, el generalmantendrá esa medidahasta que el fallo cobrefirmeza.

DECISIÓN JUDICIAL

La sala de vistas de la

EL CONCEPTO

RRREEETTTOOORRRNNNOOO TTTRRRIIIUUUNNNFFFAAALLLRRRiiiccchhhaaarrrddd GGGeeerrreee yyy SSSuuusssaaannn SSSaaarrraaannndddooonnn vvvuuueeelllvvveeennn aaalllaaa pppaaannntttaaallllllaaa gggrrraaannndddeee cccooonnn MMMeeennntttiiirrraaasss mmmooorrrtttaaallleeesss...

GGGEEENNNTTTEEE JJJOOOVVVEEENNN /// 333888

1999Premio NobelRigoberta Menchúdenuncia al altomando militar en laAudiencia Nacionalde España.

2001Denuncia de AJRLa Asociación para laJusticia yReconciliación(AJR) interpone lademanda contra RíosMontt en el MP.

2005Acepta demandaLa Audiencia Nacionalde España esdeclarada competentepara conocer casosde genocidio.

2006Planes militaresAJR solicita a la Fiscalíaque investigue losdocumentos Victoria82, Firmeza 83 y Sofía.

17-06-2011Primera capturaEl general HéctorMario López Fuenteses aprehendido bajocargos de genocidio.

12-10-2011Segunda detenciónJosé Mauricio RodríguezSánchez es capturado porquesupuestamente dirigióoperaciones militares.

15-12-2011“Quiero que me citen”José Efraín Ríos Montt sepresenta de forma voluntariaante la Fiscalía y pide que nolo aprehendan.

LargoprocesoLa primera denunciapor genocidio enGuatemala se hizoen 1999, ante unaCorte de España.

PRUEBAS EN EL JUICIOTestigos, peritos y documentos militares fueronlas evidencias que evaluó el Tribunal.

g El Tribunal escuchó ladeclaración de 98testigos propuestos porel Ministerio Público. Fueanulado el testimonio decuatro.

g Un grupo de más de 50peritos fue indagadoante el Tribunal de MayorRiesgo, incluidos militarespropuestos por la defensade los generales retirados.

g La Fiscalía entregó a losjueces 606certificaciones dedefunción de lasvíctimas de 17 masacresen el área ixil, Quiché.

g Peritajes que informan

del hallazgo de 420osamentas, cuyasidentidades se hanestablecido, fueronevaluados por elTribunal.

g Los planes militaresVictoria 82, Firmeza 83y Sofía forman partede las pruebas conque el MP acusa a RíosMontt y RodríguezSánchez.

g Informes sobre lacadena de mandomilitar, elaborados poroficiales castrensesguatemaltecos y unoperuano forman laevidencia examinada.

GenocidioEl Código Penal estipulaque el delito de genoci-dio lo comete quien, conel propósito de destruirde manera total o parcialun grupo nacional, étnicoo religioso, efectuare ac-tos de muerte en contrade miembros de esaagrupación.La normativa tambiénconsidera como genoci-dio acciones como lesio-nes que afecten en formagrave la integridad físicao mental de los indivi-

duos que forman unacomunidad.Otros hechos que cons-tituyen el referido tipopenal son el someti-miento a condicionesde existencia que pue-den producir la destruc-ción física, total o parcial;el desplazamiento com-pulsivo de niños o adul-tos a otros grupos, o im-pedir la reproduccióndel grupo.Se estipula una pena de30 a 50 años de cárcel.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

sábad

o11

demay

ode2013

2 3

PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro

TRIBUNAL SENTENCIA A EX JEFE DE ESTADO DE FACTO A 80 AÑOS DE PRISIÓN INCONMUTABLES

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA/ÁLVARO INTERIANO

EN UNA sala repleta de personas, Ríos Montt dijo que no le tiene miedo a lacárcel, y que sus abogados plantearán acciones legales para revertir el fallo quelo declaró como genocida. Inserto, activistas festejan la resolución.

Montt por genocidio

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

EL GENERAL Rodríguez —Izq.— es felicitado por suabogado al escuchar la sentencia absolutoria.


INDÍGENAS IXILES celebran afuera de la CSJ,después de haber oído el fallo del Tribunal.

Romeo Lucas García.En tanto, el general José

Mauricio Rodríguez Sán-chez fue absuelto en formadefinitiva de los actos ilí-citos por los cuales la Fis-calía de Derechos Huma-nos lo inculpara.

Rodríguez Sánchez seencuentra internado en el

Corte Suprema de Justiciallegó ayer al máximo de sucapacidad. Varias personasque llegaron para escucharla histórica resolución op-taron incluso por quedarsede pie en los pasillos delsalón y otros se sentaron enlas gradas.

Los jueces Jazmín Ba-

rios, Patricia Bustamante yPabloXitumul, presidentayvocales del Tribunal, fue-ron puntuales e ingresaronen la sala de vistas a las 16horas, tal y como lo dijoBarrios cuando declaró elcierre del debate.

La presidenta del Tri-bunal fue quien dictó la

sentencia contra RíosMontt y Rodríguez Sán-chez. La jueza indicó quedurante el juicio se reco-noció que las secuelas delas masacres continúandespués de 30 años.

“Los juzgadores estánconvencidos de que se in-tentó exterminar al grupo

ixil”, expuso Barrios.En la resolución, el Tri-

bunal explicó que RíosMontt tuvo conocimientode las masacres, pero notomó ninguna acción paraevitar que continuaran. “Enbase al informe elaboradopor el perito JoséLuisQuiloAyuso se estableció que el

acusado recibía reportes delos operativos realizadospor las fuerzas militares”,explicó la jueza.

Otro de los argumentosde Barrios fue que “la res-ponsabilidad del alto man-do del Ejército alcanzó aRíos Montt, quien era pre-sidente de facto”.

Cuando terminó de leerla sentencia, Barriosordenóal MP continuar con la in-vestigación y encausar pe-nalmente a quienes resul-ten vinculados por las pes-quisas.

Luego del fallo huboreacciones de júbilo, aplau-sos y críticas. Frente a laTorre deTribunales un gru-po quemó cohetes.

Elpróximo 13demayosecelebrará una audiencia pa-ra definir el resarcimientopara los sobrevivientes yfamiliares de las víctimasde genocidio.

CRITICA FALLO

Antes de salir de la salade audiencias, Ríos Monttexpuso a periodistas su opi-nión sobre el fallo emitidopor el Tribunal de MayorRiesgo.

“El Tribunal creyó opor-tuno ponerme a mí comogenocida. El gran problemaes queno solamente trabajóbajo supuestos y elementosde investigación que no tie-nen ninguna —validez—”,enfatizó el general.

Ríos Montt calificó dejuicio político la persecu-ción en su contra y quetodo lo actuado no tienevalidez.

Utilice su smartphone.Descargue el programa en

www.i-nigma.mobi

VIDEO

Hubo júbilo y llantoen la audiencia

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

GLOBOS SON elevadosdespués de la sentencia.

19-03-2013Se inicia debateEl juicio por genocidio ydelitos contra los deberes dehumanidad comienza trasuna serie de recursos legales.

18-04-2013Anulan juicioEl Juzgado Primero A deMayor Riesgo, que presidePatricia Flores, anula el juiciopor errores del proceso

08-05-2013Se reanuda debateEl Tribunal reinicia eljuicio y ordena a laspartes presentar lasconclusiones.

09-05-2013Dice ser inocenteRíos Montt se declarainocente ante el tribunal:“Nunca ordené que seatentará contra una raza”,

10-05-2013CondenaEl Tribunal declaraculpable de genocidio ydelitos contra lahumanidad a Ríos Montt,

FISCALÍA

Escucharon alas víctimas

E l Ministerio Pú-blico indicó enun comunicado

de prensa que el jui-cio por genocidiocontra el general JoséEfraín Ríos Montt “hapermitido que las víc-timas fueran escucha-das y que los acusa-dos tuvieran todas lasgarantías para su de-fensa”.

OTTO PÉREZ

Somosrespetuosos

E l presidente Ot-to Pérez Moli-na dijo que el

Organismo Ejecutivorespetará la resolu-ción del Tribunal. “Esun paso y un men-saje de que pode-mos tener diferen-cias, pero respeta-mos todas las postu-ras", aseguró.

AMNISTÍAINTERNACIONAL

Guatemalaes un ejemplo

A mnistía Inter-nacional consi-deró el vere-

dicto como “un pasohistórico en la largalucha del país por lajusticia”.

“Con esta condena,Guatemala lidera consu ejemplo en una re-gión con arraigada im-punidad”, resaltó la en-tidad.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

4

ACTUALIDAD / NACIONAL

SE REVIVIERON VIEJAS RENCILLAS

Debate causópolarizaciónen sectoresTribunal Primero A de Mayor Riesgo libró unabatalla legal con la defensa de militares.

POR HUGO ALVARADO

El primer juicio que secelebró en el país por ge-nocidio polarizó a diver-sos sectores sociales, alpunto que se revivieronviejas rencillas entre mi-litares y grupos de dere-cha y defensores de losderechos humanos.

El juicio histórico pusoa prueba a todo el sistemade justicia desde el 28 deenero del 2012, momentoen que el general JoséEfraín Ríos Montt, ex jefede Estado en 1982-83, fueligado a proceso penal porgenocidio y deberes con-tra la humanidad.

Un año y cuatro mesesdespués, Ríos Montt fuecondenado a 80 años yenviado a prisión.

Antes de ese veredictosus abogados defensoresinterpusieron cualquier ti-po de recursos legales conel objetivo de evitar la sen-tencia condenatoria.

Hasta el momento nin-guna de esas acciones le-gales ha evitado que el mi-litar retirado pase su pri-mera noche en la cárcelmilitar Matamoros, zona 1.

Conforme avanzaba eljuicio, diversos sectoresfijaron su postura en variaspublicaciones, en las cua-les unos negaban que hubogenocidio y otros afirma-ban lo contrario, inclusoorganismos internacionalemitían opinión.

Esta situación causó queel país se polarizara y sa-lieran a luz viejas rencillas.

RíosMontt resumió esaconfrontación, un día an-

tes de la sentencia, de lasiguiente forma: “La másgrande maldición que hatenido Guatemala es laconfrontación entre her-manos, entre familias, yeso se lo debemos a lahonorable Unidad Nacio-

nal de la Esperanza”.“La subversión no es

cuestión de tiros, sino escuestión de subdesarrollo,enfermedad, pobreza y ex-trema pobreza y hambre”,fueron algunas de las frasesque pronunció al declarar-

se inocente en el Tribunal.Una de las primeras

inconformidades de ladefensa fue cuando elTribunal decidió adelan-tar el juicio para el 19 demarzo, cuando se habíafijado para el 19 de agosto

del presente año.

AMBIENTE TENSO

El juicio, que por pri-mera vez se desarrollabacontra un jefe de Estado,tuvo como principal ca-racterística la tensión.

En un promedio de 28audiencias fueron eviden-tes las discrepancias y su-bidas de tono entre losabogados defensores, fis-cales del Ministerio Pú-blico y jueces.

Los momentos de ten-sión comenzaron desde elprimer día del debate,cuando la presidenta delTribunal expulsó al abo-gado de Ríos Montt, ÉdgarGarcía Gudiel.

Otro de los puntos máscríticos fue el 18 de abril,cuando los abogados deRíos Montt —condena-do— y José Mauricio Ro-dríguez Sánchez—absuel-to— abandonaron la salade debates, con el argu-mento de que el Tribunalno era imparcial.

Jazmín Barrios, presi-denta del Tribunal, perdióel control y se levantó desu silla para tratar de evi-tar que los abogados aban-donaran la audiencia.

La tónica continuó has-ta el final del juicio.

La integración del TribunalLos jueces que pasaron a la historia al condenar a un ex jefe de Estado porgenocidio debieron soportar el ataque de los abogados defensores.

Patricia Bustamante,vocal del TribunalPrimero A de MayorRiesgo, no intervino enningún momento encada una de lasaudiencias y su actitudfue pasiva. Fue laúnica que no fuerecusada por ladefensa de losacusados.

Jazmín Barrios,presidenta delTribunal, fue la másatacada por la defensade los militares. Fuerecusada por elabogado FranciscoGarcía Gudiel. Perdió elcontrol cuando losjuristas abandonaronla sala y gritó paraevitar que se fueran.

Pablo Xitumul, vocaldel Tribunal, tambiéntuvo una actitudpasiva en el debate,pese a ser recusadodos veces. Solointervino cuando elabogado Otto Ramírez,defensor público,intentó separarlo.Xitumul rechazó losseñalamientos.

Larga lista de abogados defensoresEl general José Efraín Ríos Montt no logró evitar ser encontrado culpable de genocidio, pese a que contrató a seis abogados.

Los acusadoresMinisterio Público y los querellantes adhesivos fueron losencargados de recabar las pruebas contra Ríos Montt.

Orlando López,de la Fiscalía deDerechosHumanos,encargado de lainvestigación.Antes estuvoManuel Vásquez.

El abogado ÉdgarPérez, de laAsociación deJusticia yReconciliación,fue querellante delos familiares delas víctimas.

Héctor Reyes,mandatario delCentro Legal enDerechosHumanos quedefendió avíctimas de laetnia maya-ixil.

DefensoresJosé Mauricio Rodríguez Sánchezutilizó dos abogados.

Otto Ramírez, dela Defensa PúblicaPenal, fuedesignado cuandoRíos Montt sequedó sindefensor. Pidiótiempo paraconocer el caso yno intervino, yaque García volvió.

Jaime Hernándezes contratado deúltimo momento.Toma la mismaactitud de sucolega GarcíaGudiel al intentardetener el proceso,pero su esfuerzofue en vano.

Francisco GarcíaGudiel empiezauna batalla contrael Tribunal paraevitar que continúeel proceso. No lologró y fueexpulsado. La CClo ampara y esreinstalado.

Marco AntonioCornejo, otro de losabogados, estuvodesde el principioen el proceso, peroel día que empezóel juicio lo despidiócomo parte de laestrategia para noempezar el debate.

El jurista LuisRosales también loasistió y escercanocolaborador delgeneral retirado.Fue procuradorgeneral de laNación cuandogobernó el FRG.

Danilo Rodríguez,exguerrillero, fueuno de losprimeros abogadosque asistió aRíos Montt.Siempre dijo quecreía en lainocencia delgeneral retirado.

FranciscoPalomo tomóla defensa deRodríguezSánchez aúltima hora;primeroestuvo conRíos Montt.

CésarCalderón fueel primerjurista queasistió al exdirector de laG-2, quien fueabsuelto por elTribunal.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado11

demayode2013

5


Dirigió la EscuelaPolitécnica y fuejefe del EstadoMayor de laDefensa.

POR LUIS ÁNGEL SAS

José Efraín Ríos Montt nohubiera sido general si no hu-biera mentido. En 1946 logróentrar como cadete en la EscuelaPolitécnica de Guatemala ha-ciendo trampa, ya que sufría deastigmatismo y los controleseran rígidos.

Los aspirantes debían pasarcontroles médicos y sus ojos nofuncionaban bien. Así que, antesde pasar el examen de la vista, seaprendió el ordende las letras enel cartel. Así comenzó su carreraen el Ejército.

EL TERCERO DE 12

Ríos Montt nació el 16 dejunio del 1926. Fue el tercero de12 hermanos. En dos de los librosque se han escrito sobre él ex-plicó que desde niño quiso sermilitar. Jugaba a marchar comosoldado.

Además, fue por su abuelaque empezó en el camino re-ligioso. Ella le pagaba un centavode quetzal por leerle la biblia ypor acompañarla a los serviciosreligiosos.

Toda su familia estaba invo-lucrada y, de hecho, uno de sushermanos, Mario, se ordenó sa-cerdote.

Ríos Montt cumplió su sueñoy fue director de la Escuela Po-litécnica, y se le recuerda comouno de los más severos.

En 1972 fue ascendido a ge-neral. Así llegó a ser jefe delEstado Mayor del Ejército. Sucarrera iba en ascenso hasta quelo enviaron a Washington DC aestudiar.

En 1973 renunció a su puestoy empezó a hacer política. Unaño después fue nominado can-didato presidencial por el FrenteNacional de Oposición, que ha-bía sido formado por el Frente

Unido de la Revolución y laDemocracia Cristiana Guatema-la. Su compañero de fórmula fueAlberto Fuentes Mohr. Perdiólas elecciones de 1974 frente algeneral Kjell Eugenio LaugerudGarcía. Hubo alegatos de fraude.

Ríos, al ser visto como un ene-migo, fue enviado como emba-jador a España. Regresó al paísen 1977. Fue hasta el 23 de marzode 1982 cuando apareció en es-cena nuevamente, cuando fueparte de la junta militar que

tomó el poder después del golpede Estado contra Romeo LucasGarcía. Tres meses después sedeclaró presidente y disolvió lajunta. En una comparecencia an-te la Prensa dijo: “Gracias, Diosmío, estoy aquí”.

LOS AÑOS IMPORTANTESJosé Efraín Ríos Montt es parte de la historiadel país desde que se graduó hasta su juicio.

EL APEGO A LA RELIGIÓN LO TOMÓ POR SU ABUELA

El general que casino lo es por su vista

Foto Prensa Libre: EFE

JOSÉ MAURICIO RodríguezSánchez, absuelto.

AÑO 1956

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EmbajadorDespués de haber perdido laselecciones de 1974 fue enviadocomo embajador a España, pa-ra mantenerlo lejos del país.

AÑO 1974-77


TriunviratoEn 1982 tomó el poder despuésde dar golpe de Estado a Ro-meo Lucas García. Tres mesesdespués se declaró presidente.

AÑO 1982


JOSÉ EFRAÍN Ríos Montt, ex jefe de Estadode facto, fue condenado por genocidio.

g Nació el 26 de junio de 1926, en Huehue-tenango. Fue el tercero de 12 hermanos.

g En 1943 inició su carrera en el Ejército, en elFuerte de San Rafael Matamoros. Solo tenía 17años.

g En 1946 ingresó en la Escuela Politécnica, apesar de que tenía problemas en la vista. Paraentrar memorizó el cartel con el que se hacíanlas pruebas de la vista.

g A finales de 1972 obtuvo el grado de generalde Brigada y fue nombrado jefe del EstadoMayor del Ejército.

g En 1974 se presentó a las elecciones de las quesaldría el sucesor del general Carlos ManuelArana Osorio. Participó con el Frente Nacionalde Oposición, una alianza del Frente Unido dela Revolución y la Democracia CristianaGuatemalteca. Perdió los comicios frente algeneral Kjell Eugenio Laugerud García.

g En 1977 regresó de España, a donde habíasido enviado como embajador porque seconsideraba peligrosa su presencia en el país.

g En 1978 decidió abandonar la Iglesia Católicay se integró a la protestante Verbo, de la cualllegó a ser uno de los dirigentes.

g En 1982 asumió la presidencia de una juntamilitar que tomó el lugar de Romeo LucasGarcía después de un golpe de Estado. Tresmeses después tomó el puesto de presidentedel país.

g En 1983 hizo un llamado para la elecciónpresidencial que se iba a realizar un añodespués.

g En 1994 fue elegido presidente del Congresoy así comenzó una nueva temporada en lapolítica nacional con su partido FrenteRepublicano Guatemalteco (FRG), al que llevóal poder en el 2000 con Alfonso Portillo.


CasamientoEfraín Ríos Montt se casó conMaría Teresa Sosa Ávila, conquien procreó tres hijos: Home-ro, Zury y Enrique.


Sin perdónEl papa Juan Pablo II visitó Gua-temala en marzo de 1982. Ha-bía pedido clemencia por seiscondenados a muerte.


AgredidoRíos Montt fue agredido, en el2003, mientras realizaba girasproselitistas. Pobladores le lan-zaron piedras.

AÑO 2003

AÑO 1983

PERFIL

Jefe de Inteligencia

J osé Mauricio RodríguezSánchez desempeñó elpuesto de director de In-

teligencia militar, más conocidocomo G-2.

Fue el cargo más alto que lo-gró dentro del Ejército, antes deretirarse. Supuestamente fue unode los ideólogos de los planesmilitares Victoria 82, Sofía y Fir-

meza 83.Fue arrestado en octubre del

2011, bajo los cargos de genocidioy crímenes de lesa humanidad,porque en teoría fue quien ad-virtió a Ríos Montt de la presen-cia guerrillera en territorio ixil.

Fue declarado inocente por eltribunal, al no haber pruebas desu participación en las masacres.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

6


QUERELLANTES ANALIZAN VEREDICTO

Defensa intentarárevertir sentenciaAbogado de RíosMontt dice quehay al menos 12accionespendientes.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

LOS ABOGADOS Jaime Hernández —Izq.— y Francisco García —Der.— dan aliento algeneral Efraín Ríos Montt, luego de escuchar el fallo que lo condenó a 80 años de cárcel.

PROCESO

Preguntas sin responder

POR BYRON ROLANDOVÁSQUEZ

La defensa del general JoséEfraínRíosMontt seguirá con labatalla legal, con el objetivo derevertir la condena de 80 añosimpuesta ayer al militar, porgenocidio y delitos contra losdeberes dehumanidad, informósu abogado Francisco GarcíaGudiel, después de haber co-nocido la sentencia.

“El fallo todavía es suscep-tible por muchas instancias,ustedes —los periodistas—fueron testigos de la violaciónal debido proceso”, afirmóGarcía Gudiel.

El jurista explicó que se en-cuentran pendientes cuatro in-constitucionalidades en la Cor-te de Constitucionalidad (CC),entre ellas una por la impres-criptibilidad del delito, debidoa que Guatemala no es partedel Convenio que acepta la vi-gencia del ilícito 20 años des-pués de ocurrido.

Una segunda para que seaplique la Ley de Reconcilia-ción Nacional, y otra porque elTribunal no podía juzgar undelito que ocurrió en 1982,cuando este aún no existía.

El defensor afirmó que haymás acciones pendientes deresolver por las salas Primera yTercera del Ramo Penal, asícomo en la Corte Suprema deJusticia. Agregó que todas es-tas medidas pueden anular lasentencia emitida ayer por elTribunal Primero de MayorRiesgo A.

El abogado resaltó que lasentencia no tiene fundamen-to jurídico, porque el juicioestaba suspendido por la SalaTercera.

FRACASO DE LA JUSTICIA

García Gudiel agregó que

con la condena no pierde RíosMontt, sinoque “el fracasoesdela justicia, porque se han vio-lado sistemáticamente los de-rechos de un procesado”.

Francisco Palomo, otro delos defensores de Ríos Montt,aseguró que apelarán la con-dena “inmediatamente”.

“Es una sentencia injusta.

Nosotros ya sabíamos que loiban a condenar, incluso el ge-neral venía con sumaleta hechaporque sabía que se iba a cam-biar de domicilio”, agregó.

En breves declaraciones,Juan Francisco Soto, represen-tante del Centro de Acción Le-gal en Derechos Humanos, in-formó que analizan la condena

y que después se podía pro-nunciar en torno de si pre-sentarán apelación por la ab-solución del general José Ro-dríguez Sánchez.

César Calderón, abogado deRodríguez Sánchez, señaló queestá satisfecho con el fallo ab-solutorio a favor de su cliente yque no apelará.

¿ Qué pasa con la declara-ción del testigo que se-ñaló al presidente Otto

Pérez Molina?

¿Quiénes son los comandantesresponsables de las bases mi-litares que operaron en elTriángulo Ixil?

¿Qué pasará con las impugna-ciones contra el Tribunal Pri-mero de Mayor Riesgo A?

¿El Tribunal de Honor del Co-legio de Abogados y Notariosconocerá la denuncia contra elabogado Francisco García?

¿Destituirán a los jueces delTribunal de Mayor Riesgo A

por incumplir los fallos de laCorte de Constitucionalidad?

¿En cuánto tiempo quedaráfirme el fallo?

¿Por qué la jueza Jazmín Ba-rrios apresuró la conclusión deldebate?

¿Por qué la Corte Supremade Justicia evitó pronunciarseen este caso, por la advertenciade la CC de destituir a la pre-sidenta del Tribunal de Senten-cia, Jazmín Barrios?

¿Los familiares de las vícti-mas y los sobrevivientes res-petarán el fallo si un tribunalanula la sentencia contra José

Efraín Ríos Montt y MauricioRodríguez Sánchez?

¿El Ministerio Público inves-tigará quiénes fueron los co-mandantes de las bases mili-tares del área ixil?

¿Qué implicaciones tiene lasentencia contra el Estado?

¿Habrá resarcimiento a las víc-timas?

¿El Estado pedirá perdón porestas muertes?

¿Por qué el Tribunal adelantóel juicio para marzo y no seesperó que fuera en agosto,como estaba programado?

Condena esinédita enla regiónRíos Montt es el primer jefede Estado condenado porgenocidio en Latinoamérica.

POR BILL BARRETO

Por primera vez en Latinoaméricase dictó una condena por genocidio aun jefe de Estado, por crímenes co-metidos durante una régimen militar,cargo por el cual fue acusado el ge-neral Efraín Ríos Montt.

El genocidio se comete “con laintención de destruir, en todo o enparte, un grupo nacional, étnico, racialo religioso”, seña-ló en 1948 la Con-vención de lasNa-ciones Unidas.

PROCESOS

A la fecha, elexdictador argen-tino Rafael Videlaes procesado porla justicia de supaís, por crímenesde lesa humani-dad cometidosdurante la dicta-dura de 1976 a1983.

Videla es im-putado por 18 ho-micidios, más de20 secuestros yvarios casos detorturas junto aotros 15 acusados,y fue el primer go-bernante de ladictadura argenti-na condenado aprisión perpetua en el 2010, cuando sele declaró culpable del fusilamiento de30 presos políticos.

El jueves último también se con-denó al general en activo Miguel Dal-mao, en Uruguay, a 28 años de prisiónpor un crimen cometido durante ladictadura de 1973 a 1985; en el 2010había sido encarcelado por el ase-sinato de una profesora de literatura.

En 1998, en España se acusó alexdictador chileno Augusto Pinochet,por genocidio, torturas y desapari-ciones durante la junta militar chilena—1973 a 1990—.


ACTIVISTAS SE abrazan afuera dela Corte Suprema de Justicia.

RafaelVidela

MiguelDalmao

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

8


“No va a existir un be-neficio en el precio delos combustibles, por lo

que hay que enfocar la discusiónen el tema del financiamiento”.

Enrique Meléndez, Ageg.“

El espíritu de Petrocaribepara países como Guate-mala podría generar

efectos positivos con una admi-nistración pública transparente”.

Óscar Erasmo Velásquez, Usac.

“Los consumidoresno tendrán beneficio”

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

EN PRENSALIBRE.COM

Expertosanalizan laadhesión deGuatemalaal programaPetrocaribe.

POR CÉSAR A. PÉREZ M.

El Gobierno de Gua-temala anunció re-cientemente quebusca integrarse aPetrocaribe, progra-ma venezolano que

vende petróleo y gas natural concondiciones preferenciales.

Óscar Erasmo Velásquez, di-rector de la Escuela de Eco-nomía de la Facultad deCienciasEconómicas de la Universidadde San Carlos (Usac), y EnriqueMeléndez, director ejecutivo dela Asociación Guatemalteca deExpendedores de Gasolina(Ageg), analizaron las ventajas ydesventajas que conlleva paralos guatemaltecos la integracióna ese programa petrolero.

¿Cuáles serían las ventajas ydesventajas que traería la ad-hesión a Petrocaribe?

Óscar Velásquez: En el te-ma de precio no habrá ningunarebaja, debido a que Venezuelavende el combustible a preciointernacional. Por lo tanto, alhacerse realidad la adhesión aPetrocaribe, el consumidor notendría ningún beneficio, yaque estará sujeto al compor-tamiento de los precios delmer-cado global.

Sin embargo, en el aspecto definanciamiento sí ayuda al Go-bierno, porque le libera fondos,ya que Venezuela otorga un cré-dito a los países miembros dePetrocaribe con 17 años de plazoa una tasa del 1%. Ahí habríaoxigenación para los recursosdel Estado.

¿Cómo ve el sector privadoeste proyecto petrolero?

Enrique Meléndez: En lafase económica, el Gobiernoplantea obtener una tasa de in-terés preferencial. Si este be-neficio sirve para una reestruc-turación de deuda, puede seradecuado; pero el tema es queeste dinero no sea utilizado paraaumentar el endeudamiento,

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

porque causaría efectos sobre laeconomía nacional.

En lo político, debe haber in-cidencia a través de una con-dición que se debe aceptar, peroeso es lo que no se conoce conclaridad.

¿Qué pesa más, lo político olo económico?

Velásquez: Para los paísesmiembros del programa de Pe-trocaribe, la mayor ventaja re-cae en el aspecto económico. Nose ha visto efecto político, pro-ducto de haber pasado a formarparte de ese acuerdo.

¿Sería un endeudamiento alargo plazo?

Velásquez: Lamentable-mente las estructuras tributa-rias de los países centroame-ricanos siempre han tenidodeuda, pero eso es un problemaestructural y se ven obligados aacudir al endeudamiento paraatender el crecimiento de lasnecesidades de las naciones. Nocreo que el hecho de entrar enese programa pueda incremen-

tar la deuda del país, porque esuna deuda barata, hay un efectopositivo.

¿Cuál es el beneficio para elconsumidor?

Meléndez: Eso queda cla-ro, no hay precios preferen-ciales. Petrocaribe vende aprecios de mercado, por lo queno habrá disminución de losprecios. Hay un ejemplo clarocon Nicaragua, adherido a Pe-trocaribe, pero los precios delos combustibles son superio-res a los de Guatemala, pese atener una estructura imposi-tiva de combustibles menorque la de nuestro país, lo cualhace ver que el mercado gua-temalteco es bastante compe-titivo y dinámico sin estar ad-herido al programa.

Petrocaribe no es la soluciónen el tema de precios, por lo quela discusión debe centrarse en elfinanciamiento.

¿Cuánto combustible deVenezuela ingresa en Guate-mala?

Meléndez:El 60%por cientodel combustible que ingresa enel país viene de la costa del golfode EE. UU., no necesariamentetendría que venir de Venezuela.

¿Cual sería el mecanismo decomercialización que utiliza-ría el Gobierno?

Meléndez: Es parte de lo quetendría que explicar el Gobiernopara conocer la forma de cómoentrarían ellos a competir en elmercado del combustible yaexistente. Podría haber alianzassi algunas empresas llegaran ainteresarse en ese proyecto y sise respetan las leyes.

¿Afectaría la inestabilidadpolítica de Venezuela?

Velásquez: La inestabilidadde Venezuela no creo que sea untema que deba preocupar, pues-to que muchos países se hanadherido a Petrocaribe y no hantenido problemas a pesar de quelos conflictos en la política deese país se dan desde que elfallecido presidente Hugo Chá-vez llegó al poder.

PASAPORTES

Aplazanlicitación

E l Ministerio de Goberna-ción, por medio de unoficio a Guatecompras,

aplazó la licitación para la ad-quisición del suministro de li-bretas y prestación de serviciosintegrales para la captura dedatos, personalización y admi-nistración de procesos y ser-vicios relacionados con la emi-sión de pasaportes para gua-temaltecos.

La recepción de ofertas es-taba prevista para abrirse el 13 demayo, pero se prorrogó sin razónpara el 15 de julio.

Migración tomó el control dela emisión de pasaportes por elvencimiento del contrato a Cor-poración Inmobiliaria La Luz.

Por Manuel Hernández


ATRASAN RECEPCIÓN deofertas para pasaportes.

CONNACIONALES

Sin habilitarconsulados

L a viceministra de Relacio-nes Exteriores, Rita Cla-verie, afirmó que debido a

la escasez de libretas para pa-saportes, los consuladosmóvilesen EE. UU. se habilitarán hastajunio.

“Estamos por determinar conMigración, ahora que vamos acontar con libretas, cómo se va aresponder a las personas pen-dientes, y en base a eso reanudarlos consulados móviles, y es-peramos que ojalá pueda serpara junio, pues los consuladosno se han reanudado todavía”,dijo la vicecanciller.

Claverie indicó que para rea-nudar el servicio se tiene queinformar primero a los guate-maltecos en EE. UU.

Por Manuel Hernández


LA EMISIÓN de pasaportesen EE. UU. está detenida.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

10


municipios afectados al decir quese hizo porque en la primera eva-luación las viviendas no teníandaños, pero con las réplicas sevieron afectadas.

Aunque no precisó la canti-dad, dijo quehayunbuennúmerode viviendas que falta por de-moler, pero el proceso se ha de-tenido porque el Fondo Nacionalpara la Paz (Fonapaz) y el Mi-nisterio deComunicaciones no lehan pagado a las empresas en-cargadas de la reconstrucción.

La diputada Nineth Monte-negro, jefa de EG, anunció queaccionará penalmente contra lasempresas que hayan demolidosin respaldo y contra los res-ponsables del proyecto de la Go-bernación, por considerar quehay “delitos flagrantes” por in-cumplimiento y abusos.

Maldonado también indicóque el edificio de la Goberna-ción Departamental de SanMar-cos debe demolerse, porque re-presenta riesgo.

de la Coordinadora Nacionalpara la Reducción de Desastres(Conred).

En una citación con el bloqueEncuentro por Guatemala (EG),el subsecretario ejecutivo de laPresidencia, Jorge Hurtarte, jus-tificó la demolición de las vi-viendas en San Marcos y otros

Demoliciones fueron sin respaldoConred afirma que cientos de casas en San Marcos,que fueron dañadas por terremoto de noviembrepasado, se demolieron sin autorizaciones.


CONRED SUGIERE demoler laGobernación de San Marcos.

Alcalde impulsasu imagen en Mixco


PÉREZ LEAL, alcalde de Mixco, fue acompañado por su padre,el presidente Otto Pérez Molina.

Baldizón obsequiabolsas a mixqueños

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

EL EXPRESIDENCIABLE de Líder, Manuel Baldizón, pidió apoyo“para ganar en primera vuelta” en los próximos comicios.

Fonapaziniciarátraslado

POR JESSICA GRAMAJO

El proceso de traslado delFondo Nacional para la Paz(Fonapaz) hacia elMinisteriode Desarrollo Social (Mides)comenzará el próximo lunes,informó el interventor de esainstitución, Rony Abiu Chalí,al finalizar una citación enla bancada Encuentro porGuatemala.

El funcionario explicó queserá un traslado administra-tivo que incluye no solo losproyectos que manejaba esaentidad, sino que tambiénhay nómina de personal quedeberá ser estudiada.

“Con el traslado adminis-trativo también se hará unatransferencia de Q475 millo-nes, que estaban presupues-tados en Fonapaz pero queahora se hará el traslado delespacio presupuestario ha-cia el Mides. De ellos, Q41millones corresponden alproceso de reconstrucción”,detalló.

Abiu Chalí explicó que eltraslado corresponde a 27proyectos en ejecución, 20que se encuentran en pro-ceso de liquidación y a loscuales les falta hacer un úl-timo pago y cien proyectosque ya cuentan con un con-trato establecido.


FACHADA DE Fonapaz

POR JESSICA GRAMAJO

Luego del terremoto del pa-sado 7 de noviembre en SanMarcos, unas 800 viviendas hansido demolidas sin que se con-tara con la boleta que respal-daba su destrucción, denuncióAlejandro Maldonado, director

APROVECHAN CELEBRACIÓN DE DÍA DE LAS MADRES

Políticos dan regalosEdil de Mixco y expresidenciable reparten desde bolsas hasta refrigeradoras.

POR BILL BARRETO

El ex candidato presidencialde Libertad Democrática Re-novada (Líder), Manuel Baldi-zón, hizo entrega de bolsas dealimentos en Mixco, en coin-cidencia con la celebración delDía de la Madre y actividadesoficiales del presidente y suhijo, el alcalde de ese muni-cipio, Otto Pérez Leal.

Alrededor de seis mil per-sonas, en su mayoría mujeresacompañadas de sus hijos,asistieron a la nueva sede delpartido en Mixco, en donde elex presidenciable les pidió suapoyo para ganar en la pri-mera vuelta de los próximoscomicios.

Algunas de las asistentes re-firieron que coordinadoras lo-cales del partido elaboraron laslistas de participantes, con el

requisito de consignar su nú-mero de empadronamiento.

Las asistentes recibieron unboleto para la entrega de labolsa de alimentos, tras el dis-curso de Baldizón. Sin embargo,la aglomeración y el caos im-pidieron que muchas de ellas laobtuvieran.

Bomberos atendieron a unamujer desmayada, y agentes dela Policía llegaron a la actividadante la denuncia de desapari-ción de un niño.

PASO DE DIPUTADA

Durante la actividad tam-bién se oficializó la incorpo-ración de la diputada DoloresBeltrán a Líder, tras haber sidoelegida por la Unidad Nacionalde la Esperanza en las ante-riores elecciones y luego for-mar parte de la agrupación po-lítica Todos.

POR GEOVANNI CONTRERAS

Lo que fue convocado comoun acto de celebración por elDía de la Madre, en Mixco, setransformó en unmitin político,en el cual se promovió la ima-gen del alcalde de ese lugar,Otto Pérez Leal.

Desde vallas, sombrillas ybolsas de agua pura con el nom-bre del jefe edil, hasta el ani-mador que motivaba a los pre-sentes a gritar el nombre dePérez Leal, fue evidente la pro-moción del alcalde.

Durante la actividad, en lacual resaltaron los colores na-ranja y azul —oficiales del Par-tido Patriota—, se rifaron y re-galaron celulares, sombrillas yelectrodomésticos.

El presidenteOtto PérezMo-lina, quien asistió durante unosminutos con su esposa, Rosa

Leal, dijo que será el TribunalSupremoElectoral quien tendráque decir si el acto tuvo tintesde campaña.

En tanto, Pérez Leal afirmó,en tono molesto y ante las pre-guntas de los periodistas, que elcolor naranja transmite alegríay por ser el Día de la Madre loconsideró conveniente, y nególa intención propagandística.

“Es una administración de lamunicipalidad y estamos bajo laadministración de Otto PérezLeal, no le veo ningún problemaa eso”, resaltó el jefe edil.

Poco después afirmó: “Eso—del color naranja—me lo hanpreguntado varias veces y no sési no he sido claro. Es un colorque da ánimos y es alegre”.

Agregóque lospremios fuerondonados y que la municipalidadsolo invirtió en el sonido y toldos,pero no precisó el costo.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

12

SUCESOSACTUALIDAD

LLEGAN ANTIMOTINES A HUEHUE

Sigue tensiónen BarillasPistola robadaa la Policíasigue sinaparecer, dicenautoridades.

POR MIKE CASTILLO

Unos 300 agentes de laPolicía Nacional Civil(PNC) fueron destacadosayer en Huehuetenango,luego de que una turba in-cendiara el jueves último lasubestación policial deSanta Cruz Barillas.

El comisario César He-rrera, jefe de la comisaríade ese departamento, afir-mó que el contingente po-licial espera órdenes delMinisterio de Goberna-ción para dirigirse a Ba-rillas y retomar el controldel lugar.

Indicó que la sede po-licial del lugar quedó in-servible, al igual que elequipo de oficina y losmuebles.

Los destrozos fueroncausadosporuna turbaqueliberó aMynorManuel Ló-pez Barrios, quien fue de-tenido el jueves por la Po-licía por tener orden decaptura, por instigación adelinquir y reuniones ymanifestaciones ilícitas.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

UNOS 300 agentes de la Policía Nacional Civil fueron destacados en lacabecera de Huehuetenango, en prevención de disturbios.

UN ARMA

Herrera indicóque hasta ayer fal-taba una pistolacalibre 9 milíme-tros que la turbales quitó a losagentes de la Di-visión Especiali-zada en Investiga-ciones Crimina-les, quienes fue-ron interceptadospor pobladores eljueves último, en el caminoa San Mateo Ixtatán.

Afirmó que ayer unos90 pobladores se reunie-ron frente a la sede des-truida, pero pasado el me-diodía se retiraron.

SIN AUTORIDAD

Érick Villatoro, auxiliarde la Procuraduría de los

Derechos Huma-nos, lamentó la au-sencia policial enel municipio y ex-plicó que habíanavisado a las au-toridades para quetomaran medidaspreventivas.

Refirió que lasalida de la fuerzapública puede pa-ra favorecer la co-misión de delitos,

ya que el pueblo quedódesprotegido.

Antonio López Rojas,gobernador departamen-tal, señaló que Santa CruzBarillas estaba ya en cal-ma, pero la Policía ha sidoinformada de que pobla-dores podrían causar da-ños a la Municipalidad ypropiedades privadas.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

SUPUESTOS VECINOS de Santa Cruz Barillasrescataron a un vecino que tiene orden de captura.

CIFRA

1

año tiene elconflictopor una

hidroeléctricaen Barillas.

VIOLENCIA

Localizadocadáver

Sergio Édgar Elías,de 49 años, fue loca-lizado muerto con se-ñales de que habría si-do degollado, ayer, alas 5.25 horas, en la 1a.avenida D 29-01, sector4 de la colonia Caro-lingia, zona 6 de Mixco,informaron los Bombe-ros Municipales.

Sus familiares infor-maron que la víctimaresidía a pocos metrosdel lugar donde encon-traron su cuerpo.

EN CORTONOTICIASPILOTOS

Denuncianextorsiones

Pilotos y ayudantesde los transportes quecubren la ruta entreZaragoza, Chimaltenan-go, y la capital denun-ciaron que desde hacevarias semanas han si-do extorsionados porpresuntos pandilleros.En dos oportunidadeshan suspendido el ser-vicio, pero hasta ahorahicieron pública la de-nuncia, debido a laspérdidas económicas.

Por Víctor Chamalé.

DELINCUENCIA

Capturadoen zona 6

La Policía capturóayer al piloto de un au-tomotor, presuntamen-te por haber disparadocontra el conductor deotro vehículo, en el via-ducto José Milla y Vi-daurre y 17 avenida,zona 6.

El incidente causóun denso tránsito en elsector, que afectó a de-cenas de automovilis-tas. Socorristas indica-ron que ninguna per-sona resultó lesionada.

Ultimadas en SantaCatarina PinulaLas dos víctimasllegaron con dossujetos queescaparon por losbarrancos de SantaCatarina Pinula.

Foto Prensa Libre: BOMBEROS VOLUNTARIOS

LAS DOS mujeres fueron ultimadas en elsector Chupina, Santa Catarina Pinula.

POR JULIO F. LARA

Dos mujeres fueron ul-timadas ayer, a las 15.55 ho-ras, en la 1a. calle final delsector Chupina, zona 10 deSanta Catarina Pinula.

Vecinos del sector in-formaron a laPolicía que a lasdos víctimas lasacompañabandos individuos,de entre 15 y 17años, quienesluego de ulti-marlas huyeronhacia un barran-co cercano.

Las cadáve-res quedaron auna distancia de30 metros, bocaabajo y con he-ridas de bala, in-formaron los BomberosVoluntarios.

Una de las víctimasvestía blusa negra, panta-loneta camuflada gris y za-patos tipo romano negros.

La otra vestía una mi-nifalda morada, blusa conescote negra y zapatos ti-po romano negros.

RASTREO

Agentes de la Comi-saría 13 efectuaron un ras-treo en los alrededores,para tratar de capturar alos responsables.

Según testi-gos, los atacan-tes tenían apa-riencia de pan-dilleros.

Peritos en Re-colección enEvidencias bus-caron casquillos

en la escena del crimen.Los investigadores su-

ponenque podría tratarsede venganzas, posible-mente relacionadas conpandillas.

La Policía encontró in-dicios en la escena deldoble crimen.

ANTECEDENTES

De enero a marzo hu-bo 13 homicidios y 14 per-sonas resultaron lesiona-das en Santa CatarinaPinula.

El 24 de abril último,

una mujer de unos 30años murió baleada en ellugar conocido como LaCuchilla, El Carmen.

Vecinos del sector pi-dieron a la Policía cap-turar a los responsablesde los crímenes, que vanen aumento en ese mu-nicipio, para que no que-den en la impunidad.

En los primeros cua-tro meses del 2013 pe-recieron en forma vio-lenta 219 féminas, segúnun informe del InstitutoNacional de CienciasForenses.

Los investigadores in-dicaron que el 65 porciento de homicidios demujeres este año estánrelacionados con pandi-lleros que las han obli-gado a integrarse para co-brar extorsiones.

CIFRA

12

mujeresmurieron enforma vio-lenta en losprimeros 10

días demayo.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

16

OPINIÓN /

DE LAS MADRES DE MIGRAN-TES y madres migrantes me-xicanas recibí una carta quecompartiré parcialmente en es-ta columna, solo un día despuésde haberse celebrado allá y aquíotro “Día de la Madre”. Mien-tras millones de “reinas del ho-gar” fueron celebradas ayer conlicuadoras, perfumes y flores,estas madres que migraron ovieron partir a sus hijas e hijos,se pronunciaron, como lo ha-cen año tras año, con el pro-pósito de ser escuchadas porlos Estados de origen, tránsito odestino.

Para ellas, ese día no es dejúbilo. Ellas extrañan, viven laincertidumbre y el desarraigo,y están lejos de sus hijas e hijos.Si son ellas quienes se han que-dado en el país de origen y laseparación ha sido prolongada,muchas relaciones se deterio-ran, por lo cual solicitan de losEstados apoyo a prácticas quefomenten la convivencia trans-nacional y permitan visitas afamiliares en el país dedestino, por medio deprogramas culturales yvínculos con las comu-nidades adonde llegansus hijas e hijos.

Si son las madres lasque han migrado, de-jando atrás hijas e hijos,es casi matemático quevivan su decisión conmucha culpabilidad. Apesar de ir tras el dineroque servirá para mejo-rar la situación de sus familias yde ellas mismas, para pagar laeducación o la salud de hijas ehijos o para dejar atrás la vio-lencia intrafamiliar, son ellaslas que padecen la culpa por lacarga cultural que conlleva elestereotipo de la madre y susroles asociados. El porcentajede mujeres mexicanas que mi-gran hacia Estados Unidos hacrecido muchísimo desde 1960,y aunque la mayoría va con laesperanza de estar por un tiem-po no mayor a tres años, ter-mina siendo casi siempre bas-tante más.

En el caso de que sean ma-dres intentando viajar con sushijas e hijos, no solo asumenlos grandes desafíos demigraren esas condiciones, sino “losaltos costos de traficantes-co-yotes o el riesgo de separarsedurante el viaje, por cruzarpor rutas diferentes. (….) Peroel precio más caro es la pér-dida de una hija e hijo, ya queen algunas ocasiones el coyote

separa a las y los niños almomento de cruzar” y, en esascondiciones de alta vulnera-bilidad, son presa fácil paralos tratantes y traficantes depersonas.

Están también las “madresmigrantes que durante una si-tuación de detención en Es-tados Unidos pierdan contactocon sus hijas o hijos. Si elEstado obtiene la custodia, elproceso de reunificación fa-miliar en Estados Unidos oMéxico puede ser tardado yburocrático. Entre el 2010 y el2012, Estados Unidos deportóa 204 mil 810 madres y padresde niñas y niños estadouni-denses. Esta cifra no incluye alas madres y padres que de-jaron atrás a sus hijas e hijosmigrantes con o sin documen-tación migratoria. Las depor-taciones de personas con mu-cho arraigo en el país vecino haagudizado la situación de se-paración familiar”.

Finalmente, estánaquellas que han per-dido contacto con sushijas e hijos cuandoestos van de camino.Muchas los han bus-cado por años y mu-chas han vivido la in-diferencia y el silen-cio de las autoridadesde los países involu-crados. Por ello, en laúltima década se hanincrementado las

“caravanas de madres” y gru-pos de familiares de migrantesdesaparecidos, principalmenteprocedentes de Centroaméri-ca. Ayer, estas madres mar-charon en México para exigirrespuestas a las autoridades deaquel país.

“Ante estas realidades”, di-cen, “las madres necesitamoscompromisos, por parte de losgobiernos, para crear políticaspúblicas que apoyen a las fa-milias y les garanticen los re-cursos necesarios para ofrecera sus hijas e hijos una vidadigna y mejores oportunidadeseducativas, de salud, económi-cas y emocionales. Necesita-mos información y solucionesante las prácticas y políticasmigratorias de la región, quehan separado a nuestras fami-lias, que han dejado que el díade las madres se convierta enun día simbólico para la exi-gencia de estos derechos, másallá del perfume y las rosas”.

[email protected] I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A

María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.

Presidenta:Vicepresidente:

Director editorial:Gerente general:

F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .

13 calle 9-31 zona 1, Guatemala

Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137

Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: [email protected]

ED I TOR IA L

Una condenasin precedentes

La condena de 80 añospor genocidio y contralos deberes de humani-

dad al general Efraín Ríos Montt, asícomo la absolución al general MauricioRodríguez Sánchez, dictadas ayer por lajueza Jazmín Barrios, constituyen unacontecimiento que marcará la historianacional, tanto en el campo político co-mo en el jurídico e ideológico. Este esun hecho que era impensable hasta hacepocas semanas y, por consecuencia,abre la puerta desde ya a las interpre-taciones y a las posiciones encontradasy contradictorias dentro de la poblaciónguatemalteca.

El juicio y el veredicto no tienen pre-cedente en el continente americano.Nunca antes un jefe de Estado, electo ode facto, había sido juzgado y conde-nado, ni tampoco había habido un juiciopor el delito de genocidio. En ese sen-tido, lo ocurrido ayer sí puede ser vá-lidamente catalogado de histórico. Poneen el tapete criterios como que el pasodel tiempo no es un factor que dis-minuya la responsabilidad penal y dehecho se enfrenta al criterio de que lascondenas aplicadas a personas de avan-zada edad quedan en suspenso o se con-vierten en arrestos domiciliarios.

Debido a esto, no se harán esperar lasreacciones internas y a nivel interna-cional, algunas basadas en criterios po-lítico-ideológicos y otras desde la pers-pectiva jurídica, que adquiere una im-portancia muy particular porque un jui-cio de este tipo crea precedentes in-ternacionales, por razones como la detener tanta relación con el respeto a los

derechos humanos, en especial el de lavida, y porque ha habido otros casossimilares en diversas partes del mundo.

Es imposible que un juicio y un ve-redicto en un caso como este no pro-voquen reacciones encontradas y hayamotivo para discusiones. Entre ellos sepueden mencionar el que la jueza lehaya aplicado las máximas penas con-templadas por la ley a quien fuera jefede Estado de 1982 a 1983. También sinduda provocará controversias el hechode que, según una interpretación de lalegislación guatemalteca, una condenano puede pasar de medio siglo y quepor ello la condena a 80 años puede serdiscutible, además de que debido a laedad de Ríos Montt un número mayor a10 años, como un máximo posible, cons-tituye cadena perpetua.

Otra fuente de comentarios encon-trados es la forma en que reinó el de-sorden durante buena parte de la au-diencia de ayer, en especial en los mo-mentos inmediatamente posteriores a laemisión de la sentencia, cuando losasistentes a la sala que estaban con-formes con esta prorrumpieron en gri-tos y aplausos, y fue imposible guardarel orden.

A nuestro juicio, resulta necesario in-sistir en que esta sentencia constituye laprimera etapa del proceso más famosode la historia nacional. Los abogadosdefensores del ex jefe de Estado anun-ciaron que muy pronto presentarán losrecursos legales ante la Corte de Cons-titucionalidad, en cuyas manos queda ladecisión definitiva, que confirme ocambie la sentencia. Se debe insistir enque las pasiones no deben desbordarsey se conviertan en violencia, que tantodaño ha hecho al país.

ALEPH

“Gracias, pero...”“Gracias por las rosasy el perfume, pero…”.

CarolinaEscobarSarti

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado11

demayode2013

17

OPINIÓN /

E L QU INTO PAT IO

La mordaza psicológicaEsos miedos ancestrales que

nos obligan a callar.

EN QUÉ MOMENTO Y BAJO CUÁLEScircunstancias se produjo ese silencioforzado, es difícil de precisar, ha sido eldevenir histórico. Pero decir la verdad yexpresar el pensamiento, de pronto seconvirtió en una amenaza de muertepara lamayoría de los seres humanos encualquier lugar del mundo. El dominiode la expresión pasó a ser un valiosocapital de las élites y entonces los de-rechos individuales se transformaron—a partir de esa escisión de las so-ciedades— en un raro privilegio, pro-hibido, peligroso, en un objetivo per-sonal que requiere de valentía extremayla audacia de arriesgar la vida misma.

Y estamos en el siglo de las co-municaciones, pero las censuras son lanorma. Vienen en todos lostonos del espectro y se extraentanto de intereses de Estado yambiciones personales, comode ideologías añejas que to-davía poseen el poder de le-vantar rencores y amenazas.

Pienso en el periodismo.Ob-servo cómo la libertad de ex-presión sube y baja al estilo deun juego de malabar depen-diendo de las circunstancias ylas manipulaciones del poder,veo elmanejo de la informacióncomo una vara de autoridad ycomprendo cuán lejos estamos del gocepleno de los derechos, del respeto a lalibertad, de la gratificante ausencia demiedo al expresar nuestros pensamien-tos más elementales.

La ironía está en que no se necesitade una amenaza explícita para sabercuáles son los límites. Basta echar unamirada alrededor y allí están, agaza-pados, los adalides de la censura, listospara actuar. ¿Cuántos periodistas ame-nazados y cuántos asesinados en losúltimos años por el grave delito dehaber ejercido su oficio como debe ser?

¿Cuántos ciudadanos cuyo irrenuncia-ble apego a las leyes les valió serconminados a callar para siempre? Lomás triste es que ya nos hemos acos-tumbrado a su presencia y hemos de-jado de percibirla. Hay plena libertadde expresión, dicen las autoridades.Nadie nos censura, aseguran otros.

El derecho a la libre expresión delpensamiento es uno de los derechosuniversales básicos, como el derecho ala vida. El ser humano tiene una di-námica vital compleja y una de susmanifestaciones es la expresión de sumundo interior a través de las distintasformas de lenguaje, los gestos y elpensamiento. La censura —como laautocensura— es una desviación vi-

ciosa de esa función básica desu desarrollo vital.

En virtud de una correctarelación entre los seres hu-manos, las sociedades se hanpuesto de acuerdo en estable-cer los límites de esa libertad.Pero la mayoría de sociedadescoinciden —y así lo consignanen sus textos constituciona-les— en concederla con la am-plitud suficiente para propi-ciar el desarrollo intelectual,social y político de sus in-tegrantes. Una libertad que no

ofenda a la moral ni a la integridad delas mayorías, pero capaz de abrir bre-chas y provocar disensos. Una libertadcapaz de desafiar el estatus y denunciara los cuatro vientos a quienes violan lasnormas.

Quizás esa sea la conquista del pre-sente siglo, recuperar el aliento paraseguir luchando por aquello en lo cualcreemos y a lo que tenemos plenoderecho. Sin concesiones, sin miedo ycon la convicción de ir tras algo que nospertenece.

[email protected]

CarolinaVásquezAraya

L ITERAL

“José Efraín RíosMontt es encon-

trado culpable deldelito de genocidioen contra de po-

bladores de comu-nidades, caseríos

y aldeas de Nebaj,Chajul y San JuanCotzal, y es con-

denado a 50 añosde prisión... y porel de deberes con-tra la humanidad,

a 30 años”.Jazmín Barrios,presidenta del Tribunal,al leer la sentencia quedeclaró culpable al ex je-fe de Estado.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 2

“Me han senten-ciado y condenado

por genocidio...Todo lo actuadoen este momentono tiene valor le-gal... Esto es unshow político in-ternacional que

va a afectar el co-razón del pueblode Guatemala.Nosotros quere-

mos paz”.Efraín Ríos Montt,ex jefe de Estado de fac-to 1982-83, al cuestionarla sentencia que le fueimpuesta en su contra.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 3

MACROSCOP IO

¿Entraría usteda un negocio así?

Parece que el tema de la deudaes lo que menos importa.

GUATEMALA IMPORTA PRO -ductos derivados del petró-leo, y no petróleo; el que debeser refinado en otros países.Lo que consumimos acá esasfalto, búnker, diésel, gaso-lina, gasolina para aviación yqueroseno.

Importar petróleo de Ve-nezuela no nos sirve de nadapara el consumo.

Lo que se hace con Pe-trocaribe es montar una em-presa estatal o semiestatalque haga el “negocio” y re-ciba ese petróleo con un 50%de financiamiento a largoplazo, con intereses del 1%anual y con un período degracia de dos años para em-pezar a pagar lo prestado.

Ese petróleo se recibiría alprecio vigente internacional,por lo que no hay ventajaalguna en el precio,sino en el financia-miento.

El petróleo ten-dría que entregarse auna refinería quepueda procesar pe-tróleo venezolano—del tipo pesado,sumamente azufro-so—, que son las queestán afuera de Ve-nezuela, en Trinidady Curazao. Venezue-la hace lo mismo eimporta los derivados de supropio petróleo. La única re-finería que tenían se quemó.Esa refinación tiene el costonormal, de modo que el pre-cio de los derivados siguesiendo el mismo y los gua-temaltecos no tendríamosninguna ventaja económica.

La empresa estatal o se-miestatal podría, sin embar-go, vender el petróleo querecibe, quedarse con el cienpor cien de su precio —me-nos todos los gastos de fun-cionamiento y de comercia-lización—; y con ello pagar el50% del precio del petróleorecibido y guardarse el resto—menos los gastos, por su-puesto—; y adquiriría la deu-da, que sería una deuda so-berana que tendríamos quepagar los guatemaltecos aun-que no hayamos tenido nin-guna ventaja en los precios.

Pero el quid del asunto esque dicha empresa, por di-seño de Petrocaribe, solo po-dría aportar al Gobierno deGuatemala ese dinero que no

paga inmediatamente; y esedinero solo puede usarse en“programas sociales”; es de-cir, en gastarlo y no en in-vertirlo. No podríamos cons-truir otra hidroeléctrica Chi-xoy con ese dinero, por ejem-plo, que nos liberara pau-latinamente de la importa-ción de derivados del petró-leo. Ese “gasto social” ayu-daría a crear una masa dedependientes del gasto es-tatal que constituiría un blo-que de votantes que estaríasiempre dispuesto a votarpor lo que les prometan queles van a dar.

Pero la tal empresa estatalo semiestatal, después de losprimeros dos años de gracia,estaría dedicando el dinerocon el que se quedaría a pagardeuda; la que a su vez au-

mentaría mes a mes.De modo que, des-pués de cierto tiem-po, estaría dedicadaa pagar al contado el50% de lo que recibey a amortizar el cú-mulo de deuda quesería cada vez ma-yor. El que vengaatrás que arree.

Por supuesto, elEstado adquirirá uncompromiso de apo-yar a Venezuela en

todas las instancias interna-cionales, organismos multi-laterales y hasta en situacio-nes de conflicto armado.

El problema es que no sepuede andar firmando con-venios si estos contradicennuestra legislación, veamoslo que dice nuestra Cons-titución: Artículo 171. Otrasatribuciones del Congreso.Corresponde también alCongreso:

12) Aprobar, antes de suratificación, los tratados,convenios o cualquier arre-glo internacional cuando:

3) Obliguen financiera-mente al Estado, en propor-ción que exceda al uno porciento del Presupuesto de In-gresos Ordinarios o cuandoel monto de la obligación seaindeterminada.

De plano, las obligacionesque adquirirían exceden pormucho ese porcentaje.

¿Entraría usted a un ne-gocio así, en lo individual ycon su propio dinero...?

[email protected]

HumbertoPreti

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

18

OPINIÓN /

RERUM NOVARUM

Lo fundamentalEl derecho a la vida es el más importante, como

el artículo 3 de la Constitución desarrolla.

LOS PRIMEROS DOS ARTÍCULOS DE LAConstitución Política de la Repúblicaafirman cuál es el fin primario del Estadoy cuáles son sus deberes fundamentales.Son artículos conceptuales que despuésse desglosan en otra serie de artículosposteriores. Cuando en 1984 esa Cons-titución fue aprobada estábamos saliendodel cataclismo humano más grande ocu-rrido en el siglo XX: el conflicto armadointerno y su cauda de víctimas, vic-timarios, encubridores, cómplices y sim-patizantes de las partes en conflicto.

La Constitución marcó un momentoen que Guatemala, saliendo de una etapahorrenda y criminal que afectó a muchosmás que a los actores directos, se quisoplantear un arrancar de nuevo como país,definiéndose como sociedad política enla que al Estado se le confiaba una fun-ción fundamental. El artículo 1 nos plan-tea, y mantiene toda su vigencia, que elfin supremo del Estado es la realizacióndel bien común. En los últimos 28 añosesa afirmación sigue siendo el norte quemarca la vocación del Estado y se vuelvetambién el parámetro desde el cual eva-luar cuán lejos de esa meta los diferentes

gobiernos, congresos y muni-cipalidades han estado.

Recordar el bien común co-mo fin supremo del Estado seconstituye entonces en un cons-tante mecanismo de verifica-ción de lo que tenemos quehacer y de cuán lejos de al-canzarlo estamos en todos losniveles de gobierno.

Al Estado, la Constitución leasigna como deber el garanti-zarle a los habitantes de la Re-pública la vida, la libertad, lajusticia, la seguridad, la paz y el de-

sarrollo integral de la persona.Obviamente el derecho a la vidaes el más importante, como elartículo 3 de la Constitución de-sarrolla. Defender el derecho a lavida en todos los sentidos esobligación primera del Estado. Esverdad que el Estado de Gua-temala existe en una sociedad enque la violencia ha formado partede códigos culturales que la ha-cen permisiva en determinadascircunstancias y momentos. Poreso defender la vida en Gua-

temala pasa por la construcción de una

cultura de paz que es enormemente di-fícil de realizar, pero que es un retoimpostergable.

Si es fundamental la defensa de la viday la promoción de una vida digna ello esimposible sin libertad y sin justicia. Lalibertad personal acaba obviamente don-de comienza la libertad de los demásporque el derecho a la libertad es uni-versal, no solo para una parte de lapoblación. La justicia es obviamentetambién el derecho a que el Estado, aquien la sociedad confía esa misión, ad-ministre justicia de manera pronta eimparcial.

Es obvio que las tareas asignadas alEstado desbordan con mucho las ca-pacidades concretas del Estado para lle-varlas adelante. Necesitamos por ellorefrescar el sentido de que para quéexiste el Estado y cuáles son sus prin-cipales responsabilidades, pero necesi-tamos también entender que cuanto másdébil sea el Estadomás difícil será que losconflictos presentes en nuestra sociedadencuentren cómo ser enfrentados de unamanera que desmonte conflictos de unamanera justa.

Gonzalode Villa

Q ’A NO ’J B ’A L

Política y guerra (VI)Las diferentes guerras siempre se hanalimentado de la política del racismo.

TODA GUERRA O CONFLICTO ARMADOinterno o internacional, denominadoasí por el Derecho Internacional Hu-manitario, se sustenta por posicionespolíticas e ideológicas de cualquierade las partes que intervienen en ella.

Desde la Antigüedad, siempre hahabido grupos que han querido im-poner sus ideas por medio de lasguerras. Esto está demostrado por li-bros, sean estos científicos o religio-sos, como el Antiguo Testamento, quenos presenta cómo el antiguo Israel,para imponerse como el pue-blo elegido por Dios, muchasveces lo hizo haciendo la gue-rra a quienes consideraba bár-baros o salvajes o a quienes nose dejaban convencer por la feque tenía a su Dios.

Igualmente, las ideologíascomo una forma de influir conideas sobre las creencias y lasacciones de las personas. Tam-bién no ha sido ajena a lasguerras. Cada uno de los con-tendientes, participan en laguerra, cargado con sus pro-pias ideas, sobre la realidad y la formade cómo resolver los problemas y lassituaciones que imperan en eso quellaman realidad.

De allí, que política y guerra siem-pre han estado juntas, considerando lapolítica, como los medios que empleacada uno de los actores para alcanzarlo que quieren. En este sentido, en unaguerra, los actores que en ella in-tervienen, lo que buscan es dominar oganar y para eso, crean sus propiosmecanismos para hacer la guerra y asíalcanzar sus propósitos.

En Guatemala, las diferentes gue-rras que se le han declarado a los

pueblos originarios siempre se hanalimentado de la política del racismo yla discriminación. Desde la GuerraJusta, que alimentó la invasión de1492, hasta la remilitarización de hoy,tiene sus propias lógicas; por un lado,el desplazamiento de los pueblos paraque abandonen sus tierras y terri-torios y, por el otro, si en caso noquieren ni desplazarse, es terminarcon ellos de una vez por todas, aunquede manera concreta no quiera reco-nocerse así, por quienes han dirigido

la guerra contra ellos.Digo esto, porque escu-

chando los argumentos dequienes niega el “genocidio”;afirman que quienes argumen-tan que sí lo hubo, están ideo-logizados, pero tampoco re-conocen que ellos están ideo-logizados. Por ejemplo, lostres documentos, de la Fun-dación Contra el Terrorismo,no solo están cargados de da-tos sin fundamentos yahistóricos y, además, alimen-tados por el sentido antico-

munista de los años de la guerra gua-temalteca.

De igual forma, el concepto de gua-temalidad que tanto defiende el ge-neral Ríos Montt y que, según él,buscaba el fortalecimiento de la iden-tidad de los pueblos, quienes vivieronla guerra, no lo vieron así, porque elobjetivo era ideologizar a los pueblosha aceptar que el Estado guatemal-teco, bajo el mando del jefe de Estadoy el Ejército de Guatemala, lo queestaba haciendo era protegerlos delcomunismo, cuando en realidad, loque se buscaba era imponer el modelopolítico y económico (continuará).

KajkojMáximoBa Tiul

LA ERA DEL FAUNO

“Malditos perros”La minera San Rafael ya generó demasiado

luto y conflicto comunitario.ALBERTO ROTONDO , JEFE DE SEGU -ridad de la minera San Rafael, ordenómatar, el 27 de abril, a quienes mani-festaran en contra de lamina. Las llamadastelefónicas que recuperó el MinisterioPúblico dan constancia de ello. Estas fue-ron sus palabras: “Malditos perros que noentienden que la mina genera trabajo”.“Hay que quitar a esos animales”. “Nopodemos permitir que se establezca lagente en resistencia”. “Me mandé a que-brar a unos hijos de la gran p... Y para notener problemas con la ley, me tendré queir un tiempo de Guatemala”.

Dijo “un tiempo”, seguramen-te porque conoce el negocio. Ha-brá pensado que bastan un par desemanas fuera del país y un buensobornopara que todovuelva a lanormalidad. Se equivocó, y noprecisamente gracias a la rec-titud del Ministerio de Gober-nación que, al contrario, se mos-tró empeñado en victimizar a laminera y bestializar a los co-munitarios, sino gracias a que elMP aportó suficientes pruebaspara detenerlo.

Rotondo fue capturado en el aero-puerto cuando intentaba huir. A pesar deeso, fue beneficiado con arresto domi-ciliario, en tanto que tres jóvenes de SantaMaría Xalapán, Jalapa, Pedro, Celestino yRonal Raymundo, se encuentran en elpreventivo de la zona 18, no han sidoescuchados por un juez y se les acusa dehaber participado en actividades contra dela minera. ¿Para quién funcionan las leyes,entonces? Para los asesinos que huyen ypara difamar a los que estorban.

Está claro que lo afirmado por el mi-nistro de Gobernación y el presidentePérez Molina fue falso; dijeron que losmanifestantes tenían nexos con los Zetas y

que por eso impusieron el estado de Sitio.ElministroLópezBonilla sevioobligadoadesmentir lo que había dicho. Y no es quelo haya hecho tras una reflexión pro-vocada por algún cargo de conciencia,sinoporquenohabríanpodido corromperlas pruebas en manos de la actual fiscalgeneral, Claudia Paz y Paz. Otro fiscal, delos muchos corruptos que hubo en elpasado, habría desaparecido pruebas pararespaldar lamentira. Encima, según elMP,otro de los trabajadores de la minera diomuerte a un agente de la Policía.

Por todo eso, el presidentetiene la obligación de reconocerlos graves errores incurridos alejecutar el estado de Sitio, queahora muta en estado de Pre-vención; deben ser suspendidaslas operaciones mineras en elárea porque son generadoras deconflicto comunitario, es un ne-gocio non grato que enlutó fa-milias de la comunidad y de laPNC; además, debe atender loexigido por las Autoridades Co-munales de los 48 cantones deTotonicapán, el Consejo de Al-

caldes Comunales y el Gran Consejo deAutoridades Ancestrales Mayas, Garífunay Xinca, que piden un diálogo de altura yrespeto por la vida.

Ciertamente, con casi cien allanamien-tos capturaron a varias personas acusadasde cometer graves delitos, pero eso notiene nada que ver con las manifesta-ciones en contra de la explotaciónminera.Al acusarlos de pertenecer a los Zetas, alos pobladores los colocaron en una si-tuación muy delicada. Se trata de unadifamación grave. ElGobierno los puso enla mira de los carteles enemigos de esegrupo, lo cual fue como condenarlos amuerte.

Juan CarlosLemus

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a [email protected]

HIGIENE

PARQUE DE XELAESTÁ DESCUIDADO

V isitamos Xela el fin de semana y nos dio ascover que el parque central está sucio, incluidaslas bancas de piedra, que había que limpiar

antes de sentarse. Esta situación causa una pésimaimpresión para el turismo local y mucho más para elextranjero. Cuando decidimos retornar a la capital, amitad de la salida principal, dos policías de tránsitodesviaban los vehículos, pero sin que colocaran se-ñales que condujeran a alguna vía alterna.

Preguntando y adivinando, tomamos un camino ve-cinal que se encuentra en desastrosas condiciones,para que luego de media hora perdida, accediéramosal Monumento a la Marimba, de donde ya pudimossalir de la ciudad, que se dice la segunda de la Re-pública. ¿Y qué dice la Muni y la oficina de turismo detodo esto?

Jaime H. de Leó[email protected]

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

PROTESTA

Manifestaciónde jubilados

E l Movimiento Nacional deJubilados de Guatemala(Monajugua) convoca a to-

dos los jubilados y pensionadosdel país para asistir a la mani-festación del jueves 30 de mayopróximo, a partir de las 9 horas.Saldrá del Hipódromo del Norte,zona 2 capitalina —fecha que serádeclarada como el Día Nacional delos Jubilados y Pensionados deGuatemala— rumbo al Palacio Na-cional de la Cultura, donde se leentregará un memorial de Solici-tud de Aumento Mensual al pre-sidente Otto Pérez Molina, con elrespaldo de miles de firmas. Luegose irá al Congreso. Las autoridadestienen conocimiento de esta ma-nifestación, ya que a la fecha sehan entregado 24 solicitudes deaumento mensual para los jubi-lados. Monajugua solicita a loscompañeros jubilados, que tenganla posibilidad de hacerlo, llevarbandas de música, banderas, pan-cartas y mantas para caracterizarnuestro movimiento. Pretendemosmostrar de forma democrática lacruda realidad en que viven losjubilados y pensionados de estepaís desde hace ya varias décadas.Mayor información: 3000-4132.

Prof. Jorge Arturo Rivera G.Presidente de Monajugua

SISTEMA

Tediosaespera

M inistro de Gobernación:Estoy muy molesto conel sistema por hacer tar-

dados los informes para quienestienen derecho del beneficio dereducción de pena. Se esperanlos escritos de los centros car-celarios, pero nunca llegan. Ojaláusted arregle esto y no deje delado las necesidades de quienesdependen de estos trámites.

Ovidio Cortez H. A-1 611,246

MADRE

Reconocemostu valor

M adre es el ser más es-pecial creado por Diospara cobijarnos y ali-

mentarnos durante el tiempo denuestra formación en su vientrey durante toda su vida. Ella estáatenta a las necesidades de sushijos, sean bebés, adolescentes,jóvenes o adultos. Una madre loes, hasta el último día de su exis-tencia. Tristemente la figura deuna madre ha sufrido cambiosmotivados por diferentes razo-nes, unas válidas y otras que me-recen un análisis profundo. Cadavez es más frecuente en nuestropaís encontrarnos con padresirresponsables que abandonansus hogares, dejando toda la res-ponsabilidad, tanto del manteni-miento como de la educación ydirección de sus hijos, a cargo dela madre. Felicitaciones, mamás.

Marina Á[email protected]

ADUANAS

Cobrofronterizo

L eímos la noticia del cobroen las fronteras de El Sal-vador, equivalente a US$35

de impuesto por cada vehículoque entre a ese país, o US$50,dependiendo de la clase detransporte. Me pregunto que sila decisión es tomada por el her-mano país, entonces qué haránlos diputados del ParlamentoCentroamericano (Parlacén) paraevitar ese injusto cobro, ¿o seráque también los otros países es-tán pensando lo mismo para se-guir el ejemplo de El Salvador?

Esta es una injusticia, ya queel paso de vehículos y personaspor las fronteras de los paísespertenecientes al Parlacén enningún momento tendrían quepagar ningún centavo de im-puesto. Esta es una acción in-justa contra los automovilistas.

José H. Pacheco [email protected]

EXTRAVÍO

Solicitudde ayuda

L a noche del martes 7 demayo, de las 18 a las 19horas, al salir de una ga-

solinera, se extraviaron mis do-cumentos de identificación. Minombre es Juan David López Ro-dríguez. Si alguien los encuentra,por favor comunicarse al [email protected].

Juan David López Rodrí[email protected]

HONRADEZ

Encontrarondocumentos

E ncontré los documentospersonales del señor KevinUbaldo Yapan Cruz. Comu-

nicarse al teléfono 4996-1950.Mirna Pineda

[email protected]

LO VIVÍ ENLA CALLE

Contribucióna noble causa

E n la 13 avenida y17 calle, zona 19,colonia La Florida,

hay dos perros a los quefalta alimento. Uno deellos tiene quebrada unapata. El dueño murió trá-gicamente y la personaque se hace cargo es unaanciana y no tiene los re-cursos para comprarlesalimentos. A las personasde buen corazón quepuedan ayudar a esta se-ñora con concentradopara perros, se les agra-decerá de corazón. Lla-mar al 3039 6078.

Catalina Cecibel RamosDPI 2422 62872 0101

CALIDAD DESERVICIOS

Estaciónabandonada

L a estación de trenLa Ermita, en la 2a.calle y 18 avenida,

zona 6, está completa-mente abandonada. Esun nido de indigentes,donde hacen sus nece-sidades y está lleno debasura. Las puertas dehierro las quitaron y en-cienden fuego adentro.Además, hay un basureroclandestino a la par. Losvecinos están desespera-dos y piden a Fegua y ala Muni que mejor cons-truyan un parque en eseterreno.Francisco José Castillo [email protected]

LÍNEA COMUNITARIACAPITAL

TERMINEN DE HACERLO QUE EMPIEZAN

E s lamentable que en Gua-temala no se terminen lostrabajos que se empiezan.

Un ejemplo es en la 13 calle, entre3a. y 4a. avenidas, de la zona 1capitalina, donde vecinos informa-ron que Empagua hizo unos tra-bajos de reparación de tuberías,pero al terminarlos dejó ripio so-

bre la calle.Esta situación afecta la libre

circulación de vehículos en elárea, ya que corren el riesgo dechocar contra los escombros. Ade-más, los peatones se ven igual-mente afectados. Vecinos del lu-gar solicitan que los responsablesterminen lo que empezaron.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

22

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COMMULTIMEDIA

VIDEO

DEL DÍA A LA NOCHE, ENAPENAS UNOS SEGUNDOSMiles de personas admiraron ayer desde el norte deAustralia, un eclipse total de sol. El fenómeno desorientó apájaros e insectos en medio de una repentina noche.

Foto Prensa Libre: AFP

FOTOGALERÍA

PASÓ 17 DÍASBAJO ESCOMBROSUna costurera atrapada entre losrestos de un edificio de fábricastextiles que se desplomó en Ban-gladés fue rescatada ayer despuésde 17 días, un acontecimiento no-table en medio de una escena dehorror que cobró más de mil vidas.


ENCUESTA

¿Considera que sealcanzará la meta derecaudación fiscalpropuesta para esteaño?

LEERPARA CREER

Viajarágratis depor vida

Un bebé que nació enuna estación del siste-ma de buses Metropo-litano de Lima podráutilizar el servicio gratisdurante toda su vida,anunció la alcaldesa deLima, Susana Villarán.

Foto Prensa Libre: INTERNET

FACEBOOK

Comentarios sobre propuesta para regular los túmulos en las carreteras

Dago CastilloEs muy esencial esa propuesta, ya quehay tramos donde a cada metro hay tú-mulo arruinando los vehículos y haciendoel viaje más pesado; ojalá y apruebendestruyan los que estén muy grandes, yse haga conciencia de la velocidad.

Jerson AjuEso se volvería en un pista de carreraspara los transportistas, si con túmuloshay accidentes ahora sin ellos definiti-vamente muchos más.

Solares JorgeEs indispensable que traten de quitarlos,generan un gasto al vehículo en frenos,suspensión, combustible y generan untiempo adicional de viaje.

Lester GuzmánSi tan solo los transportistas tuvieraneducación vial, sería posible, pero de locontrario no se pueden utilizan las ca-rreteras a muy alta velocidad.

Rubelsy del CidLos túmulos nunca impactan la economíadel país, sino que ayuda a que la gente seeduque al manejar en vista que no lohacen a la velocidad adecuada.

Beto MejiaTotalmente de acuerdo, ya que en al-gunas rutas se hacen colas porque hayun túmulo tras otro, algunos son tangrandes que arruinan los vehículos queson bajitos.

Cender CardonaPienso que los túmulo en las carreterasson ilógico se supone que es una víarápida, la verdad ocasionan accidentes odaños a la estructura de los autos.

Henry David RamazziniAntes de retirar los túmulos hagan unestudio y un curso intensivo de educa-ción vial, no todos respetan al peatón y elpeatón siempre a media calle; tiene ven-tajas y desventajas.

TWITTER

Comentarios sobre regalos con su imagen que dan alcaldes en eventos

@LHernandezBa Luis AlbertoNo es obligación de los alcaldes dar estaclase de regalos, que agradezcan y ya.

@Guzmn777 Harold Cruz GuzmánLo hicieron los anteriores, el actual, y lohará el que venga, ¿cuál es el susto?

@angelon____ Angel ContrerasCon su dinero no hay problema, si es conel dinero del Estado sí.

@hectorAAnibal Hector AnibalSiempre será así, estando allí no quierendejar el puesto.

@Aguzmanrec Angel GuzmánLa gente tiene necesidad de las cosas ycriticando.

@marcelo_491 MarceloDicen que el agua a nadie se le niega peroestos con eso quieren comprar al pueblo.

OJO DEL LECTOR

Envíe sus fotos a [email protected].

MOTOS SOBRE ACERASDebido al tránsito vehicular en El Caminero, al-gunos motoristas se “pasan de listos” y se suben alas aceras para evitar los atascos, pero ponen enriesgo a los peatones.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR ORLANDO BOCH

LA + COMENTADA

Plan pararetirar túmulosEl Ministerio deComunicacionesentregó a lacomisión legislativadel ramo unainiciativa de leypara regular la construcción detúmulos en rutas principales ysecundarias, para eliminar cercade tres mil reductores de esetipo que agobian el comercio y aconductores.

Jack Vales: Yaes hora que qui-ten todos los tú-mulos entre Hue-huetenango y LaMesilla.

Alvaro Oroxom:Los túmulos hansalvado infinidadde vidas, pero elGobierno, comosiempre, quita lobueno y deja lomalo.

Rafael: Es la me-jor noticia que heescuchado desdehace muchotiempo.

Alfredo Siliezar:Esta es una bue-na iniciativa, ojaláque se apruebepronto. Entre SanJuan Ostuncalco

y Quetzaltenan-go hay 15 kilóme-tros y hay 17 tú-mulos que pare-cen muros.

Gilma Espina:En la aldea PozaVerde, San Ma-nuel Chaparrón,Jalapa, hay 14 tú-mulos en menosde un kilómetro.

Selvin Orozco:Estos obstáculospueden ocasio-nar accidentes,además de da-ños a los vehícu-los y pérdida detiempo.

Edgar García:Como siempre,solo piensan enel bienestar eco-nómico.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado11

demayode2013

23

DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com

Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román yOscar García g Diseño:Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]

TURBA VAPULEA A OTRAS CUATRO PERSONAS

Linchan a hombresindicado de plagioVecinos de aldeade Santa CruzBarillas buscan amujersecuestrada.

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR


IMAGEN DE uno de los últimos linchamientos ocurridos en Santa Cruz Barillas, en donde13 personas murieron de esta manera del 2009 al 2012, según datos de Copredeh.

Ultimadascuatromujeres

POR RIGOBERTO ESCOBARY ÓSCAR GONZÁLEZ

PROVINCIA

Tres mujeres fueron ultimadas enLa Libertad, Petén, y otra murió acu-chillada en Jutiapa, en hechos quereportaron ayer las autoridades.

La noche del jueves, a eso de las 22horas, tres féminas caminaban por unacalle del barrio El Estadio, La Libertad,Petén, cuando fueron atacadas a ba-lazos por sujetos armados.

Las víctimas fue-ron identificadas co-mo Katherine Ma-riana LópezOrtiz, de23 años, y su her-mana Mariela Octa-vila Dubón Ortiz, 33;y una amiga de ellas,quien hasta ayer nohabía sido identifi-cada, pero se creeque es de origenhondureño.

Las autoridadesseñalaron que LópezOrtiz y la otra mujermurieron en el sitiodel ataque, mientras que Dubón Ortizmurió en el Hospital Regional de SanBenito, Petén, a donde fue llevada porlos Bomberos Voluntarios.

Testigos relataron que las tres fé-minas caminaban frente a una venta delicor cuando fueron interceptadas pordos individuos que se desplazaban enuna motocicleta y les dispararon.

OTRO CRIMEN

En la cervecería Mary, en el barrioEl Chaparrón, zona 3 de Jutiapa, murióacuchillada la propietaria del negocio,María Martina Guerra Xocoy, 41, ori-ginaria de Chimaltenango.

Una mesera indicó que un hombreingresó en el lugar, discutió con lavíctima y luego la acuchilló.

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

MARIELA OCTAVILA Dubón Ortizmurió en el Hospital de Petén.

POR MIKE CASTILLOHUEHUETENANGO

Una turba de vecinos de laaldea San Francisco Chajul,Santa Cruz Barillas, Huehue-tenango, linchó la madrugadade ayer a un hombre y vapuleóa otras cuatro personas a quie-nes sindican de ser integran-tes de una banda de secues-tradores.

En el lugar murió NicolásCatalino Pablo, cuya edad nofue establecida. Los vapulea-dos son Andrea Pascual Pe-dro, de 36 años; Catarina PabloPedro, 43; Iginio Pascual Pe-dro, 25, y Lorenzo Pascual Ma-teo Gaspar, 23, quienes fueronfuertemente golpeados y lue-go entregados a agentes de laPolicía Nacional Civil de lasubestación de Santa Eulalia.

SEÑALAMIENTOS

El jefe de la Comisaría 43,César Herrera, informó queestas cinco personas fueronseñaladas por la turba de ha-ber secuestrado, el 8 de mayorecién pasado, a CandelariaPascual Francisco y a una ni-ña, ambas originarias de esacomunidad.

Refirió que horas despuésdel secuestro, la menor fuehallada con vida, pero aún nose conoce del paradero de Pas-cual.

Herrera explicó que estecaso es aislado al conflicto quese vive en Barillas, donde eljueves último hubo disturbiospor la captura y posterior li-beración de un líder comu-nitario.

Confirmó que el caso dePascual es un secuestro, puesquienes se la llevaron habríannegociado con un hijo de la

víctima para que les pagaraQ500 mil por su liberación.

LA CAPTURA

Vecinos relataron que du-rante las negociaciones se lle-gó a un acuerdo de pago yliberación de la víctima, peroel hijo de esta reconoció la vozde uno de los negociadores ypor eso alertó a la comunidad.

Unas mil personas se or-ganizaron y montaron un ope-rativo durante la entrega del

dinero a los delincuentes, ylograron la detención de lascinco personas, que resulta-ron ser vecinos de San Fran-cisco Chajul.

Testigos dijeron que la tur-ba vapuleó a los tres hombresy las dos mujeres para queestos revelaran el sitio dondetenían retenida a Pascual, perono recibieron ninguna res-puesta, por lo que los pobla-dores enardecidos golpearonaún más fuerte a Nicolás Ca-

talino Pablo, hasta que murió.

REACCIONES.

El gobernador Antonio Ló-pez Rojas detalló que este tipode hechos enluta al municipioy contribuye a la ingoberna-bilidad.

Dijo que se accionará en elmarco de la ley para que ya nohaya más impunidad en estasáreas.

Según Vayron Herrera, dela Comisión Presidencial deDerechos Humanos (Copre-deh), es preocupante cual-quier linchamiento, pues lospobladores, por hacer justiciacon mano propia, incurren enun delito, ya que quitar la vidaa una persona es consideradoasesinato.

Érick Villatoro, de la Pro-curaduría de los DerechosHumanos, recordó que estemunicipio tiene antecedentes,pues en los últimos dos añoshan ocurrido varios lincha-mientos.

“Estos actos convierten alos pobladores en delincuen-tes, por lo que se hace unllamado para que no se busquejusticia por mano propia, sinose permita que las autoridadeshagan su trabajo”, resaltó.

CASOS EN LOSÚLTIMOS AÑOSDatos de linchamientosregistrados por laCopredeh.

DATO

3

féminasfueron

ultimadasen el barrioEl Estadio,La Libertad,

Petén.

g Del 2009 al 2012 hanocurrido nueve actos delinchamiento enHuehuetenango.

g Estos se han cobrado lavida de 24 personas.

g Trece de estas muertes hanocurrido en Barillas.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

EL CUERPO de Pinto quedó a variosmetros de su motocicleta.

Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ

SEDE DE los tribunales de justiciade la ciudad de Xelajú

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

OFICINA DEL Renap no funcionapor fallas en sistema de cómputo.

Foto Prensa Libre: INSIVUMEH

MAPA DEL Insivumeh señala elepicentro del temblor.

DEPARTAMENTALPANORAMA

C ésar Augusto Pinto, de 54 años,murió al accidentarse cuandoconducía su motocicleta en la ca-

rretera antigua de la cabecera de Chi-quimula a San José La Arada, informó laPolicía Nacional Civil.

En otro percance vial, José Jorge Ce-lada Zalazar, 31, y Andrés Enrique Ze-peda Nájera, 26, resultaron con heridasgraves y fueron trasladados al HospitalNacional de Chiquimula, luego de que elvehículo en que se movilizaban chocócon un tráiler, en la aldea El Ingeniero.

E. Paxtor

CHIQUIMULA

Piloto muereen accidente

E rvin Gustavo Díaz Mecax fue con-denado en Xela a 13 años y cuatromeses de cárcel por haber abusado

sexualmente de su hijastra de 14 años.El Tribunal Unipersonal Segundo de

Sentencia Penal de Quetzaltenango va-loró el testimonio de la víctima, quienrelató que el abuso ocurrió en octubredel 2012.

La adolescente relató que ella estabasola en su casa, en el cantón Llanos delPinal, Xela, cuando Díaz bajo amenazasde muerte abusó de ella.

A. Martínez

QUETZALTENANGO

Condenadopor violación

F alla en el sistema de cómputo de lasede del Registro Nacional de lasPersonas (Renap) instalado recien-

temente en el Hospital Regional Santa Ele-na, de Santa Cruz del Quiché, impide apobladores inscribir a los recién nacidos ydefunciones, desde el martes último.

“Mi hijo nació el lunes pasado y no hepodido inscribir su nacimiento porque elsistema que se encuentra inhabilitado, y elpersonal del Renap no da solución a esteproblema”, denunció Carlos Tomás Guar-cas Tumax.

O. Figueroa

QUICHÉ

Falla detienetrámites

U n sismo de 4.8 grados en la es-cala de Richter, con epicentro enel océano Pacífico, en la costa de

Escuintla y Suchitepéquez, ocurrió a las14.49 horas de ayer, informó el InstitutoNacional de Sismología, Vulcanología,Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

Según los Bomberos Voluntarios yDepartamentales, se informó de la caídadel techo de una vivienda en el cantónChucam, Chichicastenango, Quiché, peroque no se reportaron heridos.

El temblor fue sensible en el centro,suroccidente y occidente del país.

PROVINCIA

Sismo sacudeparte del país

LÍQUIDO NO ES APTO PARA EL CONSUMO

Hallan metalesen agua de ríosEstudio revela que afluentes Tzaláy Quivichil tienen niveles arribade los recomendados por el BM.

POR A. MARROQUÍNSAN MARCOS

El agua de las fuentes en losalrededores de laminaMarlin, enSanMiguel Ixtahuacán, SanMar-cos, contiene metales en nivelespor encima de los parámetrosestablecidos por el Banco Mun-dial (BM), señala un informe pre-sentado por la Comisión Paz yEcología (Copae) de la Diócesisde San Marcos.

Marcos Bámaca, ingenieroambiental de la Copae, informóque se ha mantenido un mo-nitoreo constante desde hacecinco años, y que el último in-forme revela que se han en-contrado 0.4 miligramos de me-tales como cobre, hierro, alu-minio, manganesio, zinc, arsé-

nico, sulfato y nitrato,por litro de agua, por loque no es apta para elconsumo ni riego decultivos.

Udiel Miranda, ex-perto en temas ambien-tales de esa entidad, ex-puso que la repercusión será enlos cultivos y los animales, por loque recomendó no utilizar nibeber el agua de los ríos Tzalá yQuichivil, porque considera queestán seriamente contaminados.

El responsable de Comuni-cación de Copae, Josué Navarro,aseguró que el porcentaje de 0.4miligramos de contaminaciónde metales en cada litro de aguaes un exceso, según las normasestablecidas por el BM para laminería.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

LÍDERES COMUNITARIOS escuchan resultados de informepresentado por representantes de Copae.

ESTÁNDARES

Respecto del infor-me, la empresa Mon-tana Exploradora, queopera la mina Marlin,informó en un comu-nicado que esa com-pañía cumple con losestándares ambienta-les, y sus operaciones,con los monitoreos deanálisis que son envia-dos a laboratorios in-ternacionales.

El texto indica: “Unestudio ambiental de la

calidad del agua alrededor delproyecto Marlin debe incluircomparaciones con datos obte-nidos durante muestreos pre-vios al inicio de las operacionesmineras”.

Agrega que la quebrada Qui-vichil y el río Cuilco no sonfuentes de agua para consumo,pues los habitantes de las co-munidades aledañas se abaste-cen de nacimientos ubicados lamayor parte en sitios más altosal lugar donde opera la mina.

DATO

0.4

miligramosde metalespor litro deagua fueronhallados enríos Tzalá yQuichivil.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

26

los caprichosdel diputadoSalguero”.

El resto de al-caldes se unie-ron para apoyara Cordero y se-ñalaron que, co-mo no pertene-cen al partidooficial, los hanmarginado.

El goberna-dor Estrada ase-guró que no co-mete ninguna

ilegalidad ni abuso, puesla ley lo faculta para ha-cer reprogramacionesde obras sin el aval de lacomuna.

El diputado Salgueroafirmó que él no teníanada que ver con la re-programación, pues larealizó Estrada.

programación,lo debe solici-tar el alcaldedel municipioafectado y tie-ne que haber unaval firmadopor el Cocode,donde aceptanque recortenfondos de suobra”.

Añadió:“Usted —Es-trada— en for-ma arbitrariaestá tomando esa deci-sión sin consultar al Co-code del Barrio Latinoni al Concejo de Jutiapa,si yo permito esa repro-gramacion voy a tenerproblemas con la Con-traloría General deCuentas, solo porqueusted quiere complacer

Niñosasistena escuelainconclusa

POR A. COYOYQUETZALTENANGO

Líderes comunitariosdel caserío El Porvenir,Colomba, Quetzaltenan-go, se quejan porque 300estudiantes de la escuelarural mixta del lugar re-ciben clases en condicio-nes inseguras, ya que lasautoridades dejaron in-concluso el edificio, y so-licitan que se retome laconstrucción por el bie-nestar de los niños.

Álvaro López Ramírez,presidente del ConsejoComunitario de Desarro-llo, expuso que el esta-blecimiento no cuenta conla infraestructura necesa-

ria y el área es insegura.López exige que las au-

toridades terminen laconstrucción de la escue-la, donde faltan pisos, pu-pitres y un muro perime-tral, al igual que uno decontención, ya que las llu-vias socavaron el suelo ypodrían dejar sin patio alos estudiantes.

Pobladores piden quese concluya la escuela, yaque el clausurado FondoNacional para la Paz asig-nó Q317 mil a los ejecu-tores del proyecto.

Jairo López, directordel establecimiento, dijo:“Hacemos un llamado ala Dirección Departa-mental de Educación y ala ministra Cynthia delÁguila para que tomencartas en el asunto y nosayuden, de lo contrario,nos veremos obligados atomar otras acciones pa-ra ser escuchados”.

Señaló que tampoco seconstruyó el acceso a laescuela y dos aulas fueronimprovisadas con maderay láminas.

Foto Prensa Libre: A. COYOY

ESTUDIANTES JUEGAN en patio de escuela, lacual no cuenta con muro perimetral.

Alcaldes denuncianabuso de gobernadorPOR ÓSCAR GONZÁLEZ

JUTIAPA

Catorce de los 17 al-caldes de Jutiapa denun-ciaron que el gobernadorJaime Estrada abusa de suautoridad y que aprove-cha su cargo como pre-sidente del Consejo De-partamental de Desarro-llo (Codede) para repro-gramar los fondos deobras asignadas a cadamunicipalidad.

En la última sesión delCodede, Estrada dijo a lospresentes que por con-venir con los intereses dela población de la cabe-cera decidió reprogramarla inversión de Q2.5 mi-llones que estaban des-tinados a pavimentar lacalle del periférico quedará un nuevo acceso alhospital nacional.

Explicó que los fondosse dividirían para el pro-yecto del periférico y pa-vimentar dos calles, en-tre estas la de la coloniaprivada Valle del Sol,donde tiene su residenciael diputado oficialistaAníbal Salguero.

RECHAZO

El alcalde de Jutiapa,Basilio Cordero, intervi-no y le dijo al gober-nador: “Lo que usted es-tá haciendo es ilegal, esedinero fue aprobadodesde el año pasado parael periférico, y según laley, para hacer una re-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

VARIOS DE los 14 alcaldes de Jutiapa que señalanabuso de poder del gobernador

DATO

Q2.5

millonesfue el

monto quedividió el

gobernadorpara tresobras.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado11

demayode2013

27

De acuerdo con lasestadísticas del Ban-guat, después del café,el hule reportó una ba-ja del 34.2% al pasar deUS$80.13 millones aUS$60.74 millones,mientras que en el ter-cer lugar se encuentrael sector de hierro yacero que observó unareducción de 23.9%, loque significa que pasódeUS$28.74millones a

US$21.88 millones.En conjunto esos tres pro-

ductos significaron una caídaen los ingresos por US$145.81millones.

REPORTAN CRECIMIENTO

El sector que registró mayorcrecimiento fue el de frutas fres-cas, secas o congeladas cuyasventas pasaron de US$65.29 mi-llonesaUS$117.58millones, equi-valente a 80.1% de aumento.

Las manufacturas de papel ycartón experimentaron un alzade 27.8% al pasar de US$57.25millones aUS$73.15millones, en


LOS PRODUCTOS guatemaltecos en el exterior se vendieron menos en losprimeros tres meses del año en relación con el mismo período del 2012.

POR BYRON DARDÓN G.

El café fue el pro-ducto de exportaciónque registró la bajamás pronunciada enlos ingresos de divi-sas del primer trimes-tre del 2013 al repor-tar una caída deQ119.55 millones(38.6%menos) que enel mismo período delaño pasado.

Según los datos delBanco de Guatemala,los ingresos pasaronde US$310.09 millonesen el 2012 a US$190.54millones.

Miguel Medina, vi-cepresidente de laAsociación Nacionaldel Café (Anacafé), lareducción en el volu-men de exportaciónde café se debe a losefectos de la roya en laproducción, así comola baja de los preciosen el mercado internacional cu-yo valor pasó de alrededor deUS$170 por quintal oro en mar-zo del 2012 a US$140 en similarmes de este año.

Según Medina, la sobrepro-ducción del grano de países co-mo Brasil y Vietnam deprimie-ron los precios en el mercadointernacional.

El ejecutivo refirió que labaja en este trimestre denotalos efectos de la propagacióndela roya; aspecto, que según dijo,no se había observado al iniciodel año cafetero en octubrepasado.

POR ROXANA LARIOS

Unmes después de haber lanzado lalicitación de fungicidas para combatirla roya, el Ministerio de Agricultura(Maga) dio a conocer ayer que la se-mana última se adjudicaron los con-tratos para tres lotes por Q13 millones.

El primer lote de fungicida serácomprado a la empresa Técnica Uni-versal, S.A. por Q3 millones; el se-gundo, a Proveedores de Agroquími-cos de Guatemala, S.A. y a Esporangio,por Q5 millones y Q3 millones, res-pectivamente. El tercerofue declarado fallido, y elcuarto, a Químicos y Lu-bricantes S.A. por Q412mil.

El Maga destinó Q40millones para la compra delos insumos.

Sebastián Marcucci, vi-ceministro de Agricultura,explicó que aún están atiempo para entregar elproducto para evitar pér-didas en la cosecha2013-2014.

“Los fungicidas se de-ben aplicar 45 días despuésde la primera floración,que llega con la época deinvierno”, refirió.

Según el Maga, se llevarán a cabomás concursos para comprar fungi-cidas para la segunda y tercera apli-cación, que se debe efectuarse a los 45y 90 días, respectivamente, después dela primera aplicación.

El producto será entregado sin cos-to a 60 mil caficultores que tienenmenos de una manzana de terreno en20 departamentos. Los productorestambién recibirán apoyo técnico porparte de 600 extensionistas que ca-pacitarán en el uso correcto del pro-ducto y el manejo del cultivo.

Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Alberto Ramírez Espada g Diseño:Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:[email protected]

MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Adjudicanfungicidaspara la roya

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

PRODUCTO SERÁ repartido a 60mil caficultores.

PÉRDIDAS

Durante lacosecha2012-2013

se obtuvie-ron 4.1 mi-llones dequintales decafé oro,mientrasque en laanterior, 4.9millones.

CAFÉ REGISTRA BAJA DE 38.6 POR CIENTO

País deja de percibirUS$119.55 millonesAnacafé refiereque reducción sedebe a efectosde la roya ycaída de preciosinternacionales.

tantoque la industriadebebidaslíquidos alcohólicos y vinagreslograron colocar en el exteriorun total de US$100.02 millones;es decir, US$17.81 millones másque en el 2012, para una di-ferencia del 21.7%.

Los tres sectores que másexportaron sumaron US$86.15millones.

El azúcar, uno de los prin-cipales productos de expor-tación, reportó mayores ingre-sos con US$356.07 millones,equivalente a un aumento del17.7% debido a los volumenesexportables.

Según la información delBanguat, EE. UU. fue durante elprimer trimestre el principaldestino exportador con US$1mil 16.7 millones (38.2%) se-guido de Centroamérica conUS$647.3 millones (24.3%) y laEurozona, con US$155.3 millo-nes (5.8%).

En cuarto lugar se consigna aMéxico, con US$104.7 millones(3.9%), en quinta posición a laRepública Popular de China,con US$83.4 millones (3.1%).

DATOS

Según elBanguat,exporta-ciones

crecieronpoco.

En el pri-mer trimes-tre las ex-portacionescrecieron0.9% en re-lacion conel 2012.

Las ventasen ese pe-ríodo suma-ron US$2mil 661 mi-llones.

IMPORTACIONES

Compras

A marzo del 2013,el monto de lasimportaciones

efectuadas por Guatema-la se sitúan en US$4 mil146.7 millones, esta cifraes superior en US$19.2millones (0.5%) al regis-trado en el 2012, cuandose contabilizaron egresosde divisas por US$4 mil127.5 millones.

Según el Banguat, elaumento en las importa-ciones se dio debido alas variaciones positivasen bienes de capital parala industria, telecomuni-caciones y construcción;en las materias primas yproductos intermediospara la agricultura, asícomo en los bienes deconsumo no duraderos.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

28

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

La empresa GBM invirtió US$12millones en el desarrollo einstalación de centros de servicios.

ma de serviciostecnológicos fuede US$12 millo-nes.

Agregó queesta plataformaestá consideradala más avanzadade la región y queesperan que endos años el mon-to invertido sume US$20millones.

Con este nuevo siste-

ma, las empresaspodrán tener res-paldo de toda suinformación en lanube —espaciovirtual de alma-cenamiento— pa-ra no invertir enequipo físico yaumentar su efi-ciencia.

Además, estaplataforma pro-vee servicios enla nube, diseña-

dos para atender lasnecesidades organiza-cionales, tanto del sector

Lanzan centro tecnológico

POR EDDY CORONADO

La empresa GeneralBusiness Machines(GBM) inauguró el juevesúltimo por la noche sucentro de servicios vir-tuales para asistir a lasempresas a subirse en lanube.

Rubén Ríos, gerente ge-neral de GBM, informóque la inversión para eldesarrollo de la platafor-

privado como del públi-co, explicó el gerentede servicios, FernandoJurado.

Con GBM Cloud, lasempresas pueden adquirirservicios de infraestructu-ra para la continuidad delnegocio, aplicaciones,email, respaldo de la in-formación, y administra-ción de sus recursos.

Manuel Kaver, presi-dente de GMB corpora-tion, resaltó que el esta-blecimiento en el país esparte de una estrategia deexpansión en la región.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

MANUEL KAVER, presidente de GMB corporationhizo el anuncio oficial el jueves.

INVERSIÓN

20

millones dedólaresserán

invertidos enlos próximosdos años.

TÁCTICA COMERCIAL

“La estrategiaserá la bancade personas”Christian Schneider brinda pormenoressobre la venta de acciones del BAM. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CHRISTIAN SCHNEIDER, director ejecutivo del BAM, afirmó que trabajan en lasnuevas plataformas de negocio.

BALANCEEstos son algunos datos del BAM y Bancolombia:

g El Grupo Financiero BAM cerró enel 2012 con activos por Q19 mil 134millones.

g Sólo el banco cerró el año pasadocon activos por Q14 mil 900millones.

g Bancolombia tiene activos quesuperan los US$54.4 mil millones.

g Bancolombia opera en ElSalvador, Perú, Miami, Panamá,Cayman, Puerto Rico y Costa Rica.

g Los clientes de la oficina derepresentación de Bancolombia enGuatemala tendrán una bancalocal; es decir, una agencia físicade atención en la cual podránefectuar sus operaciones.

POR URÍAS GAMARRO

Christian Schneider,director ejecutivo delGrupo Financiero BAM,declaró ayer a PrensaLibre que el expedientepara que sea autorizadala compra de acciones deBancolombia al BancoAgrícola Mercantil(BAM), se presentará endos semanas a laSuperintendencia deBancos y espera que estase concrete en juniopróximo.

Agregó que trabajanen las plataformas queBancolombia introduci-rá en los próximos mesesen la banca nacional.

El 18 de diciembre del2012 Bancolombia adqui-rió el 40% de las accionesdel BAM, por US$216 mi-llones.

¿Cómo marcha el trámi-te de la operación deBancolombia con BAM?

Hasta este momento—ayer— no hemos pre-

sentado la solicitud a laSIB para que Bancolombiasea un accionista relevan-te en el Grupo.

¿Por qué razón?Se tiene que comple-

mentar información conel proceso de ley, y la SIBpide varios requisitos.

La ley dice que aque-llos que tengan más de5% de acciones debencomplementar ciertosdocumentos, y estamosen ese proceso. En estecaso Bancolombia tiene

el 40%, por lo que serequiere de otros requi-sitos.

En febrero la asambleade accionistas del BAMautorizó esta operación.

¿Cuándo estará el expe-diente?

En los próximos 15días.

La idea es tener la in-formación antes de finalesde mayo, y en junio ten-dríamos las autorizacio-nes de la SIB y Junta Mo-netaria.

A partir de esa autori-zación, ¿cuál es la tác-tica del negocio?

La marca BAM con-tinúa y no hay cambiosen la gestión de nego-cios.

Se va a incorporardesarrollo tecnológico ala banca de personas, co-mo banca por internet,móvil, créditos de con-sumo y ser más ágiles yeficientes en la opera-ción.

La idea es aprender delas experiencias de Ban-

colombia en su país y laexperiencia en unos seg-mentos de mercado estraspasarla a BAM ennuestras áreas de nego-cios.

¿Cuál es el primer pa-quete de Bancolombia?

Hay varias iniciativasque van a empezar en elmismo tiempo, pero algu-nas, por su naturaleza, vana demorar.

¿Por ejemplo?Beneficios en costos

operativos, mejora de lasplataformas en internet,banca móvil en un plazomás corto.

El teléfono será un ac-ceso a la banca y lo quebuscamos es más desarro-llo en la banca de personas—consumo—.

¿Entonces entrarán condientes al mercado?

En banca de consumo,definitivamente que sí,porque será una de nues-tras estrategias a desa-rrollar.

¿Cuándo se reflejará elimpacto de Bancolom-bia?

En el 2014 se percibiráel impacto de la transac-ción y la expectativa esacelerar el crecimientodel BAM en el mercadolocal.

Hay segmentos demercado que presentaránun incremento exponen-cial como crédito de con-sumo, pequeña ymedianaempresa.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

30


Foto Prensa Libre:

Leyendo el ensayo denominado“Calidad de vida y modelo deciudad”, de Julio Alguacil Gó-mez, se torna imprescindibleconsiderar que nuestras ciu-

dades influyen poderosamente en nues-tra calidad de vida.

Dice Alguacil Gómez que algunosautores identifican la Calidad de Vidacon tres dimensiones: física, social yemocional, por lo que siguiendo estatrinitaria de las dimensiones, aunque sindespreciar que la diversidad de aspectossectoriales y globales quepueden incidiren la falta de calidad de vida hace quecadaunodeellosobtengasupropiacartade naturaleza.

Así, por ejemplo, la calidad resi-dencial o la calidad urbana son aspectosparciales como otros con los que seencuentra a su vez relacionada, pero enningún caso pueden ser entendidos co-mo aspectos periféricos dentro de laCalidad de Vida. Lo mismo se podríadecir de cualquiera de las otras di-mensiones de la Calidad de Vida.

Alguacil propone para la Calidadde Vida tres grandes dimensiones oáreas lógicas que se pueden repre-sentar bajo una forma triangular yson: Calidad Ambiental, Bienestar eIdentidad Cultural.

A su vez, en cada una de las pers-pectivas, y siguiendo con la represen-tación triangular, se establecen tresgrandes dimensiones principales siem-pre presentes en la calidad de vida: laescala territorial sobre la que se de-termina la calidad ambiental, el bie-nestar sobre el que se determina el nivelde vida, y las interacciones sociales quedeterminan la identidad cultural.

La Escala Territorial está relacionadacon el espacio o área territorial en quenos desenvolvemos, el tamaño o escalade su magnitud, a continuación connuestra vivienda, luego con nuestra co-loniaobarrioparadarpasoa laciudad, aldepartamento y finalmente al país al quepertenecemos.

El bienestar se relaciona connuestrasrelaciones económicas de producción,trabajo o empleo. También tienen es-trecha relación con la salud y la edu-cación a la que tengamos acceso.

Finalmente, las interacciones socialesque determinan nuestra identidad cul-tural están relacionadas con nuestrosvínculos e interacciones sociales, con ladisponibilidad de nuestro tiempo libre oliberadodeocio, con laparticipaciónquetenemos en nuestras organizaciones co-munitarias, religiosas, políticas y cul-turales, también con la apropiación queproyectemos hacia nuestros interesescomunes, tales como cuidado y respetode nuestro patrimonio, de nuestra in-fraestructura y de nuestras identidades.Tiene mucho que ver con nuestras re-

laciones sociales tan-to familiares comoculturales y comuni-tarias.

Desarrollando ca-da una de las tresgrandes dimensio-nes, podemos decirque la perspectiva dela calidad ambientales la sostenibilidadmediante su princi-pal disciplina que esla ecología urbana,tomando como mo-delo un desarrollosostenible medianteun paradigma quedebesereldesarrollolocal.

Para que el bie-nestar se consolidese debe tener unabuena e integradaeconomía familiar yurbana. Se tiene quemagnificar la coope-ración para el desa-

rrollo endógeno, o sea, algoquenazca enel interior de nuestras comunidades y seproyecte hacia el exterior.

Y en el tercer sector, relacionado conla identidad cultural y las redes socialesque se traducen en una antropologíaurbana como una orientación que poneenel centrodesu interés la recuperaciónen el contexto urbano de las tradiciones,de la familia y parentesco, de los gruposlocales y vecindarios, tradiciones y ri-tuales, tratando de que la estructurasocial y patrimonio cultural no se di-suelvan en el contexto urbano o me-tropolitano, aplastadas o pulverizadaspor los gigantescos mecanismos de lahomologación y de la anatomía urbana.

Entonces se pueden establecer lassiguientes relaciones:

1. Relación entre calidad ambiental ybienestar: Ecología urbana.

2. Relación entre calidad ambien-tal e identidad cultural: Antropologíaurbana.

3. Relación entre bienestar e iden-tidad cultural: Desarrollo urbano.

Desde este carácter múltiple, inter-dependiente y pluridisciplinar de lasvariablesquehemosanalizado,permitenel acceso a una mejor calidad de vida.

A través del concepto de Calidad deVida se incorpora la sostenibilidad am-biental y se puede recuperar el sentidode las necesidades culturales de iden-tidad que son apropiación, participacióny sociabilidad.

La reacción de la sociedad a losindicios del deterioro de las condicionesde habitabilidad, termina diciendo Al-guacil, precisa de un cambio de sentidoque sólo parece posible con la demo-cratización de las estructuras y la con-cienciación de los ciudadanos.

Los nuevos modelos urbanos quevemos en nuestras ciudades no debenser exclusivamente una respuesta a lametropolización, sino que deben serconstruidos junto a renovados modeloseconómicos y a una nueva sociabilidad.

El viernes 31 de mayo daremos uncurso sobre las nuevas normas paraelaborar informes de avalúos bancarios,comerciales y fiscales. Interesados lla-mar al 2385-9008, 2385-9014 con JuanJosé Chacón.

¿Dudas? [email protected]

Kim pide inversión para pobresBUCAREST

El presidente del Ban-co Mundial (BM), JimYong Kim, que concluyóayer una visita oficial aRumanía, ha instado a to-dos los gobiernos a in-vertir más en educación ysanidad, para ayudar a lasclases sociales más po-bres y que están sufriendomás la crisis financiera.

“Considero que es unaobligaciónmoral de todoslos Gobiernos establecerun sistema de seguridadsocial para losmás pobrese invertir en la educacióny sanidad de aquellos quemás lo necesitan”, dijo elpresidente del BM.

“Desearía llamar laatención acerca de laspersonas que viven con

unos ingresos bajos, tantode Rumanía como deotros países de Europa”,agregó el funcionario.

Rumanía sigue siendoel país con los más altos

niveles de pobreza de laUnión Europea, más del30% de la población vivecon menos de US$5 pordía, destacó JiM YongKim. EFE


JIM YONG Kim saluda al primer ministro rumanoVictor Ponta (Der.) al reunirse el jueves último.

Petróleo cierra en US$96.04NUEVA YORK

El petróleo de Texasbajó ayer el 0.36% y cerróen US$96.04 después deuna jornada en la que lle-gó a caer por debajo de losUS$94, aunque terminó lasemana con un ascensoacumulado del 0.44%.

Al cierre de la últimasesión de la semana en laBolsaMercantil deNuevaYork (Nymex), los con-tratos de futuros del Pe-tróleo Intermedio de Te-xas (WTI) para entregaen junio, los de más pró-ximo vencimiento, resta-ron 35 centavos respectodel cierre del jueves.

Los operadores en elmercado de materias pri-mas se decantaron nue-vamente por la compra de

futuros del llamado “oronegro” en una sesión en laque se vio influenciadopor la fortaleza del dólarfrente a otras divisas.

Por otra parte, los con-tratos de gasolina para

entrega en junio restaron2 centavos y cerraron lajornada en US$2.86 porgalón (3.78 litros), con loque terminó la semanacon un ascenso acumu-lado del 1.41%. EFE

Foto Prensa Libre: AP

PRECIO DEL crudo en EE. UU. bajó ayer US$0.35.

JAPÓN

ANUNCIANPÉRDIDASPanasonic per-dió 754 mil 250millones de ye-nes (€5 mil 725millones) en el2012, 2.31 porciento menosque en el ejerci-cio precedente,debido en parteal pésimo rendi-miento de su ra-ma de televiso-res, informóayer el fabrican-te de electrónicanipón.

Nuestras ciudades influyenpoderosamente en nuestracalidad de vida.

INFLUENCIAURBANA

CONSEJOS DEL CONSULTOR

ManuelSalguero

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado11

demayode2013

31



EN ABRIL se pagaron los impuestos; estohizo que aumentaron los ingresos.

de los tributos apartir de enero ypor los recortes

del gasto público.En este contexto, los in-

gresos aumentaron 28% en

WASHINGTON DC

Estados Unidos registróen abril su mayor superávitfiscal mensual en cincoaños, por un aumento delos ingresos del Estado fe-deral, según cifras publi-cadas ayer por el Depar-tamento del Tesoro.

El excedente del gobier-no federal se elevóa US$112 mil 889millones, casi eldoble que el regis-trado un año atrás,indicó el departa-mento en un co-municado. Esta ci-fra se correspondecon las previsio-nes de los analis-tas.

La mejora delas finanzas públi-cas es tradicionalen abril, mes de recauda-ción de impuestos, pero sevio amplificada por el alza

recurso a lafuerza pública,precisó el Ban-co de España.

El ConsejoGeneral delPoder Judicial(CGPJ) habíaafirmado enmarzo que lajusticia habíaejecutado 75mil 605 desa-hucios en el2012; es decir,un 16.7% másque en el 2011,que ya había si-do un año ré-cord.

Pero estasúltimas cifrasincluyen tam-bién a los in-

quilinos y propietariosde viviendas o localescomerciales que habíandejado de pagar su al-quiler o su crédito.

Símbolo de la crisisen España desde el es-tallido de la burbuja in-mobiliaria en el 2008 yel aumento del desem-pleo, los desahucios hansuscitado la indigna-ción popular en España,donde varios colectivosse han movilizado paraimpedirlos. AFP

MADRID

Alrededor de 40 milviviendas fueron em-bargadas en España enel 2012 como conse-cuencia de impagos,anunció ayer el Bancode España, en un mo-mento en que los de-sahucios de propieta-rios e inquilinos so-breendeudados indig-nan al país.

El Banco de España,que publica esta estadís-tica por primera vez yprevé seguir haciéndolocada semestre, ha lleva-do a cabo unaencuesta sobreun conjunto debancos, quegestionan másdel 85% de loscréditos inmo-biliarios en Es-paña.

En total, se-gún esta en-cuesta, se em-bargaron 39mil 167 vivien-das durante elaño pasado,una cifra simi-lar a la publi-cada en abrilpor los regis-tros de la pro-piedad espa-ñoles (38 mil976).

Entre esasviviendas embargadas,32 mil 490 eran con-sideradas como resi-dencias habituales,frente a las segundasresidencias o los pisosdestinados al alquiler.

Más de la mitad delas viviendas (18 mil325) fueron entregadasde manera voluntariapor su propietario alBanco, mientras que 14mil 165 necesitaron laintervención de la jus-ticia con, en 355 casos, el

FINANZAS PERSONALES

De acuerdo con lo publicado en YahooSports en Octubre del 2009, el bas-quetbolista Antoine Walker, de los Cel-tics de Boston, actualmente se encuen-tra profundamente endeudado. Este jo-

ven de 33 años, en 12 años llegó a tener entradasmayores a los US$110 millones jugando en la NBA.Luego de haber pagado sus impuestos, él se habríaquedado con alrededor deUS$60millones oUS$65millones; o sea, entre Q480 a Q520 millones; esdecir, medio billón de quetzales.

Este joven, anteriormente millonario, ahora esperseguido por varias instituciones financieraspor deudas no pagadas. De acuerdo con ShiraSpringer, periodista del BostonGlobe,Walker hoydía ya no tiene nada de los millones ganados, sinoal contrario, ahora le debe US$4 millones a susacreedores y enfrenta cargos criminales por frau-de, por cheques sin fondos girados en Las Vegas,Nevada.

La pregunta que uno se hace es: ¿Cómo pudodesaparecer esa enorme cantidad de millones?Entre otras cosas, Walker tenía un grupo dealrededor de 70 amigos y familiares que de-pendían de él. Y a su madre, Walker le construyó

una preciosa mansión en lasafueras de Chicago con 10 bañosy una cancha profesional de bas-quetbol.

Moraleja: Para quienes ma-nejan el paradigma de que laplata se hace teniendo más en-tradas, esta historia les vienecomo anillo al dedo. Y es que laclave de la riqueza no está en lacantidad de entradas, sino en lacantidad de salidas que uno ten-ga, lo cual determinara la ga-nancia con la que uno se quedeal final. Este Walker, del sabiorefrán que yo uso para mis en-señanzas, y que reza así: “Bi-llete ganado, medio comido,medio guardado”, hizo lo con-trario: “Billete ganado, nadaguardado, sino todo comido yun poco más…”. Y hoy está pa-gando las duras consecuenciasde su desatino.

Como decían los abuelos: “Elque sabe tener, sí llegara a tener;pero el que no sabe tener, jamásllegara a tener”. A estos la abun-dancia de entradas los confunde,pues no están acostumbrados aellas. En otras palabras, quienes

saben administrar o manejar bien su dinero, sí lallegarán a hacer; quienes no saben manejarlo, lesirá mal aunque generen millones en lo que hagan:lo roben, lo hereden o se ganen la lotería. A todosles caería de perlas recibir nuestro próximo curso“Llevando nuestra economía personal a otro ni-vel”. Las fechas aparecen en Facebook: Pros-peridad Global-Dr.Eduardo Palacios y Twitter:@EdPalaciosLima.

[email protected]

España embarga40 mil viviendas

DATOS

Efectos delos

embargosen España

Se han pro-ducido va-rios suici-dios de per-sonas queno pudieronpagar la vi-vienda.

El Gobiernomodificó laley que re-gula los cré-ditos.


PROTESTA EFECTUADA hace tres días enEspaña contra los desahucios


FACHADA DEL Bancode España

EE. UU. registra superávit fiscalEl aumento se diopor los ingresos delEstado Federal enabril, que es el mescuando se paganimpuestos.

abril del 2013 en compa-ración con igual periododel 2012, situándose enUS$406 mil 700 millones.Los gastos, por su parte, seincrementaron en menor

medida, 13 por ciento, aUS$293 mil 800 millones.

La mejoría de los nú-meros fiscales en abril ledará al Tesoro “un mayormargen de maniobra parafinanciar los programas fe-derales en caso de que elCongreso no eleve el techode la deuda”, considera SalGuatieri, de BMO CapitalMarkets.

El límite actual de en-deudamiento, de US$16.4billones, fue alcanzado el 31de diciembre, pero el Con-greso votó una ley parapermitir al Tesoro seguirendeudándose hasta el 18de mayo.

En los siete primerosmeses del ejercicio fiscal,que comenzó en octubre, elpresupuesto de EstadosUnidos acumuló un déficitde US$487 mil 600 millo-nes, un 32% menos que enigual periodo del año pa-sado, según las cifras ofi-ciales.

Según las previsiones dela Casa Blanca, el déficitfiscal alcanzará los US$973mil millones en el ejercicioen curso, equivalente al6.0% del PIB, contra 7.0%en el 2012. AFP

DATO

112

mil 889millones es

elexcedentereportado.

EduardoPalaciosLima

LATRISTE HISTORIADE UN MILLONARIOY SU MORALEJA

“El que sabe tener, sí llegará a tener; pero elque no sabe tener, jamás llegara a tener”.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

32

EN BREVE

ESTADÍSTICA

Tiene másexcedente

El excedente comer-cial alemán aumentó enmarzo por tercer mesconsecutivo en datosbrutos, alcanzando €18mil 800 millones en mar-zo, contra €16 mil 800millones en febrero,anunció ayer el oficio fe-deral de estadística ale-mán Destatis. AFP


RECOMIENDANAMPLIACIÓNUn informe parlamentariopresentado ayer recomien-da al Gobierno británicoque amplíe las pistas delaeropuerto londinense deHeathrow, en lugar deconstruir otro.

MINERÍA

Suprimiráempleos

El número unomundial del platino,Anglo American Plati-num (Amplats), anun-ció ayer la supresiónde seis mil empleos enSudáfrica, una deci-sión que amenaza conavivar los conflictossociales en el sectorminero. AFP

ESTADÍSTICA

Baja elsuperávit

Japón registró enmarzo un superávitpor cuenta corrientede 1.25 billones de ye-nes (€9 mil 550 millo-nes), lo que supone un4.3 por ciento menosinteranual y su segun-do mes consecutivo desuperávit, informó ayerel Gobierno nipón. EFE

El One WorldTrade Centerabrirá el próximoaño.

ADEMÁS

Acerca dela torre

E l programa del One WorldTrade Center incluye 124 milmetros cuadrados de espa-

cio para oficinas, así como una cu-bierta de observación y la antena.

La torre tiene como base uncuadrado cuyos bordes son gi-rados al aumentar la altura, dan-do como resultado ocho triángu-los isósceles y el cuadrado finalde la torre rota 45 grados delcuadrado de la base. El edificioculmina en un parapeto de cristalubicado a unos 415 m.

Un mástil le dará soporte a laantena de televisión, la cual seráasegurada por un sistema decables y se eleva desde unanillo circular de soporte, similara la antorcha de la Estatua de laLibertad.

En cuanto a las medidas deseguridad, el edificio contará conmuros de 91 cm de espesor dehormigón reforzado, tres líneasde escaleras extremadamente an-

chas, una línea de es-caleras exclusivas pa-ra uso de bomberos,elevadores, sistemasde riego y filtros quí-micos y biológicosen los conductos deventilación.

Foto

Pre

nsa

Libre

:AP

“Todavía queda traba-jo por hacer, perohoy nos paramos por

un momento para celebrar es-te triunfo del espíritu ameri-cano”.

Chris Christie, gobernadordel estado de Nueva Jersey.NUEVA YORK

El rascacielosOneWorldTra-de Center tocó ayer el cielo deNueva York (NY) al quedar ins-talada la antena que lo convierteoficialmente en el techo de Amé-rica, más de 11 años después deque los terroristas cambiaranpara siempre la silueta de laGran Manzana a golpe de avio-nes suicidas.

Los operarios de la AutoridadPortuaria de Nueva York y Nue-va Jersey instalaron a primerahora de la mañana la antena conforma de espiral que eleva laaltura del imponente edificiohasta mil 776 pies (541 metros),en honor del año de la Decla-ración de Independencia de Es-tados Unidos.

“Hoy es undía de orgullo paranuestra ciudad y nuestro estado,al coronar el One World TradeCenter. Un hito que simboliza elresurgimiento y la resistencia denuestro estado y de nuestra na-ción”, afirmó el gobernador deNueva York, Andrew Cuomo,tras haberse colocado la antena.

La instalación de la estructuraen lo alto del edificio, que algunavez se llamó Freedom Tower, se

pudo ver en directo en las pan-tallas gigantes de Times Square oa través de la redes sociales, don-de hashtags —etiquetas— como#NeverForget o #OneWTC seconvirtieron en trending topics—temas del momento— de lamañana.

ABRIRÁ EN EL 2014

La semana última los ope-rarios habían alzado la antena,que pesa unas 800 toneladas ymide unos 124 metros, hasta unaplataforma en el techo del ras-cacielos, en un día que tambiénestuvo cargado de gran simbo-lismo, porque coincidió con elsegundo aniversario de la muer-te de Osama Bin Laden.

Una vez convertido en el edi-ficio más alto del continenteamericano, ahora los operariosdeberán concluir las obras paraque pueda abrir oficialmentesus puertas el próximo año, don-de se instalarán empresas comola editorial Conde Nast o lafirma Vantone Holdings ChinaCenter.

CONSTRUCCIÓN

Las obras del rascacielos, de104 plantas, comenzaron en el2006 y desde entonces la facturaha ido subiendo hasta unos US$3mil millones, según los últimoscálculos oficiales que incluyen laaguja, que servirá de antena detelecomunicaciones y podrá versedesde varios kilómetros de dis-tancia gracias a luz led.

Mientras, a escasos metrosdel lugar donde se alza el OneWorld Trade Center, continúanlas obras de la nueva terminal detransportes diseñada por el ar-quitecto español Santiago Ca-latrava, que costará unos US$3mil 800 millones y que puedeestar lista para 2014.

La estación se convertirá en latercera terminal más grande de laGran Manzana, después de lasemblemáticas Grand Central yPenn Station, con 13 líneas demetro y una parada del Port Aut-hority Trans-Hudson (PATH), eltren que atraviesa el Hudson paraconectar a Nueva York con NuevaJersey. EFE

LA GRAN MANZANA LUCE DIFERENTE

Instalan antena de latorre más alta de NY

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

EEESSSTTTAAA EEESSS lllaaa vvviiissstttaaa dddeee lllaaa tttooorrrrrreee dddeeelll OOOnnneeeWWWooorrrlllddd TTTrrraaadddeee CCCeeennnttteeerrr,,, eeennn NNNuuueeevvvaaa YYYooorrrkkk...

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado11

demayode2013

33

INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015


Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César PérezM. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]

Madres de desaparecidos piden justiciaMujeres en México se manifestaron para exigir algobierno de Enrique Peña Nieto que encuentre asus hijos y aplique justicia.

CIUDAD DE MÉXICO

Madres mexicanas y cen-troamericanas se manifestaronayer en la capital de Méxicopara exigir que se esclarezcanlos casos de sus hijos desa-parecidos, hechos que atribu-yen al crimen organizado, pero

también a la impunidad.La protesta, en la que par-

ticiparon unas 200 personas, lamayoría mujeres, se desarrollódesde el Monumento a la Madrehasta los pies de la plaza delÁngel de la Independencia, en lamisma fecha en la que enMéxicose celebra el Día de la Madre.

“Exigimos la búsqueda inme-diata de nuestros hijos y fami-liares desaparecidos”, rezabauna enorme pancarta de la ma-nifestación, que recorrió el cén-trico Paseo de la Reforma algrito de consignas como “jus-ticia, justicia” o “vivos se losllevaron y vivos los queremos”.

“Mi hija María desaparecióen abril del 2012 y es el día enque no aparece y las autori-dades no hacen nada. No des-

cansaremos hasta que nos en-treguen a nuestros hijos vivos omuertos”, dijo Rocío Uribe, unade las manifestantes.

La protesta, denominadaMarcha por la Dignidad, se cen-tró en hacer un llamado al Go-bierno y a organizaciones so-ciales para que ayuden a re-cuperar a sus parientes, afirmóClaudia Ordóñez, al leer un do-cumento a nombre de las mu-jeres participantes. EFE


FAMILIARES EXIGEN esclare-cer caso de desaparecidos.

FBI DESCUBRE CARTA DE ARIEL CASTRO

ADN de plagiarioconfirmapaternidadde menor nacidaen cautiverio.

CLEVELAND

Ariel Castro, procesado por elsecuestro y violación de tresmu-jeres en su vivienda de Cleve-land, Ohio, durante una década,es el padre de la niña nacida encautiverio, anunciaron ayer au-toridades de ese estado del nortede EE. UU., luego de haber prac-ticado una prueba de ADN.

“Castro es el padre de la niñade 6 años nacida en cautiverio—e hija— de una de las víc-timas”, Amanda Berry, dijo elfiscal general de Ohio, Mike De-Wine, en un comunicado.

La niña, Jocelyn; su madre,Berry; Gina DeJesus y MichelleKnight fueron rescatadas la no-che del lunes último de la casade Castro, gracias a la ayuda deun vecino.

“La oficina de asuntos cri-minales recibió una muestradel ADN de Castro la noche deljueves último y los forensestrabajaron toda la noche paraconfirmar que era el padre” dela niña de 6 años, agregó De-Wine.

Castro, un desempleado ex-conductor de autobuses de 52años y de origen puertorrique-ño, fue inculpado el miércolesúltimo de violación y cuatrosecuestros, el de las tres jóvenesy la pequeña niña. Permanecedetenido luego de que un tri-bunal le fijara una fianza deUS$8 millones.

El fiscal Timothy McGintyadvirtió el jueves último de quepodría pedir la pena de muertecontra Castro por haber inte-rrumpido embarazos de las tresmujeres.

Knight se convirtió en la úl-tima de las víctimas en ser dadade alta de un hospital.

Una portavoz del hospital de

Cleveland confirmó que Knightsalió de ese centro médico, sinofrecer otros detalles.

La mujer, de 32 años, “estácon buen ánimo y quiere que lacomunidad sepa que está muyagradecida por la profusión deflores y regalos” que le hanllegado, dijo el hospital en uncomunicado.

HALLAN EVIDENCIA

El FBI descubrió una carta enla vivienda de Ariel Castro, acu-sado del secuestro y violación detres jóvenes de Cleveland, EE.UU. durante una década, en laque afirma que fue abusado se-xualmente en su infancia y des-cribe la captura de sus víctimas.

La cadena de televisión es-tadounidense CBS dijo en supágina web que la carta, quehabría sido escrita en el 2004,apuntaba a que Castro contem-plaba suicidarse.

Castro también escribió: “Es-tán aquí contra sus deseos por-que cometieron el error de su-birse a un automóvil con undesconocido”. AFP

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO

CLEVELAND

Llamarána testigos

L a Policía Federal hizoayer en Cleveland unllamado a eventuales

testigos de otras dos de-sapariciones de ChristinaAdkins y de Ashley Sum,dos adolescentes en esamisma ciudad de Ohio, nor-te de Estados Unidos, don-de tres mujeres secuestra-das y violadas durante unadécada acaban de ser libe-radas.

OHIO

Retratoaterrador

A riel Castro, el hom-bre acusado demantener cautivas a

tres mujeres durante unadécada aterrorizaba aGrimilda Figueroa, la ma-dre de sus hijos encerrán-dola, golpeándola y tortu-rándola psicológicamenteantes de que su relación sedesintegrase, dijeron losfamiliares de la mujer.

“La realidad es que toda-vía tenemos delincuentesbrutales que no respetan

el estado de derecho ni la vidahumana”.

Timothy McGintY, fiscal de Cuyahoga.“

Es como un filme de te-rror. Como mirar una pe-lícula mala en la que so-

mos los protagonistas, sin sospe-char nada de lo que pasa”.

Angie Gregg, vecina de Cleveland.

Secuestradores padre de niña

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

34

INTERNACIONAL / MUNDO

Nuevos ataques en BengasiLas explosiones registradas en la ciudadde Bengasi ocasionaron importantes dañosmateriales a dos estaciones policiales.

LONDRES

Al menos dos comisa-rías de la Policía fueronatacadas ayer con explo-sivos en Bengasi, al este deLibia, sin causar víctimas,anunció un responsable delos servicios de seguridad

de esa ciudad.“Varios desconocidos

lanzaron artefactos explo-sivos a las comisarías deRas Obeida y Al Madina”,dijo el responsable.

Las dos comisarías y va-rios vehículos estaciona-dos en los alrededores su-

frieron graves daños.En los últimos meses se

han registrado varios aten-tados y asesinatos demiembros de los serviciosde seguridad en Bengasi,cuna de la revolución con-tra Muamar Gadafi en el2011.

Estos ataques se atri-buyen generalmente a losislamistas radicales, aligual que el atentado del 11de septiembre del 2012

contra el consulado de EE.UU., en el que murieroncuatro estadounidenses,entre ellos el embajadorChris Stevens.

RETIRA PERSONAL

El Reino Unido retiróparte del personal de suembajada en Libia, por ra-zones de seguridad, enrespuesta a la situación enese país, informó ayer unportavoz oficial. EFE


HACE TRES semanas, otra comisaría en Bengasi fueblanco de dos ataques en un plazo de 24 horas.

DERRUMBE EN BANGLADÉS

Hallan convida a mujeren escombrosCosturerasobrevive17 días bajolas ruinas

DACA

Diecisiete días despuésdel derrumbe de un com-plejo textil de nueve pisosen Bangladés, los equiposde rescate hallaron ayer auna mujer con vida entrelas ruinas del inmueble, unrayo de luz en un siniestroque ha causado ya más deun millar de muertos.

La mujer, una costurera,identificada como Reshma,fue localizada amedia tardeentre los escombros, y losoperarios, que estaban uti-lizando maquinaria pesada,pararon para res-catarla sin causar-le daños, algo queconsiguieronaproximadamenteuna hora después.

“Antes de rom-per un gran blo-que, lo anuncia-mos para com-probar si había al-guien con vida, yentonces escu-chamos cómo al-guien gritó”, dijoun miembro de los ser-vicios de rescate.

Reshma bebió agua e

ingirió unas ga-lletas antes deabandonar la “zo-na cero” y, segúnlos medios loca-les, se encuentraactualmente enun estado de sa-lud relativamentebueno a pesar delsufrimiento pa-decido en los úl-timos días.

“Nadie me oía.Era terrible. Pensé quenunca volvería a ver la luzdel día”, agregó Reshma.

“Tenía cerca algunos ali-mentos secos. Los comídurante 15 días. Los dosúltimos días no tenía nadasalvo agua. Solía beber unacantidad limitada paraahorrarla”, continuó. “Te-nía algunas botellas deagua a mi alrededor”.

Su hallazgo es casi unmilagro, pues las autorida-des habían dado por per-dida la esperanza de hallarsobrevivientes cinco díasdespués del siniestro, queocurrió el 24 de abril últimoen el suburbio industrial de

Savar, junto a Daca.Según el último recuen-

to facilitado por el Ejér-cito, mil 42 personas hanfallecido ya en la peor tra-gedia industrial de la his-toria de ese país asiático.

“Todavía quedan mu-chos cadáveres entre lasruinas. Hubo gente quemarchó hacia las plantasbajas para intentar salirdel edificio”, explicó UdínKhandaker, un funciona-rio del Ministerio de In-terior que investiga el si-niestro. EFE


SOCORRISTAS TRASLADAN a mujer sobreviviente hallada entre los escombrosdel complejo textil que se derrumbó el pasado 24 de abril en Daca, Bangladés.


TAREAS DE desescombrose prolongarán una semana.

Papas abogan porla unidad cristianaCIUDAD DEL VATICANO

Cuarenta años des-pués de la histórica visitadel papa copto ShenoudaIII al Vaticano, el actualpatriarca de la IglesiaCopta Ortodoxa de Egip-to, Teodoro II, acudióayer a la tumba de Pedropara reunirse con el papaFrancisco, donde ambosabogaron por la unidadde todos los cristianos.

“Estoy convencido deque bajo la guía del Es-píritu Santo, nuestrasperseverantes plegarias,el diálogo y la voluntadde construir día a día lacomunión en un amor re-cíproco nos permitirándar nuevos e importantespasos hacia la plena uni-dad de los cristianos”,afirmó Francisco en eldiscurso que dirigió aTeodoro II y al séquitoque le acompaña en suvisita a la Santa Sede.

El Papa añadió que es“consciente” de que el ca-mino hacia la unidad es,“tal vez, aún largo”, perosubrayó que no se puedeolvidar el trayecto ya re-corrido, que se ha con-cretado en luminososmomentos de unidad, en-tre ellos el encuentro enfebrero del año 2000, enEl Cairo, entre Shenouda

III y Juan Pablo II, du-rante su peregrinacióndurante el Gran Jubileo alos orígenes de la fe.

Esta es la segunda vezen la historia que un papade Alejandría y Patriarcade la Sede de San Marcosvisita la sede después deque en 1973 Shenouda IIIacudiera al Vaticano parareunirse con Pablo VI. EFE


EL PAPA Francisco —derecha— saluda al líder dela Iglesia Copta Ortodoxa de Egipto, Teodoro II.

CEREMONIA

Actocanónico

E l papa Franciscoproclamará san-tas mañana, en la

plaza de San Pedro, ados religiosas latinoame-ricanas: a la mexicanaMaría Guadalupe GarcíaZavala, conocida comoMadre Lupita(1878-1963), y a la colom-biana María Laura Mon-toya Upegui (1874-1949),fundadora de las Misio-neras de María Inmacu-lada y Santa Catalina deSiena, en la primera ce-remonia de canoniza-ción de su pontificado.

AP

UN DATO

1,042

personashan muerto

por elderrumbedel edificio.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado11

demayode2013

35


ESCULTURAAÉREA

VICTORIA

UNA ARTISTA italiana diseñóun globo aerostático artístico,

puesto a prueba en los camposdel estado de Victoria, Australia.

EN BREVENOTICIAS

CREATIVIDADEN CHINAHUBÉI

UNA LARGA fila de carroschatarra forma parte de unaexhibición artística ubicada en elParque Creativo Cultural en Wuhan,en la provincia china de Hubéi.

CARRERASOLIDARIAGRAN BRETAÑA

NUMEROSASPERSONAS disfrazadasparticipan de la Carrerade Barro en Maldon MudRace, en el Reino Unido,con fines benéficos paraobras sociales.

ELEGANCIAY ARMONÍA

ISLAMABAD

UN DOMADORentretiene al público

con elegancia y armoníade su caballo, durante

un mitin político enLahora, Pakistán.




CIUDAD DE MÉXICO

Víctimade riña

El estadounidenseMalcolm Shabazz, nietodel histórico líder afroa-mericano Malcolm X,murió el jueves últimoen la Ciudad de México,al parecer durante unariña en un bar, informóla Procuraduría de Jus-ticia mexicana. AFP

WASHINGTON DC

Evidencianarmas

El secretario de Esta-do estadounidense, JohnKerry, dijo ayer que hay“fuerte evidencia” deque el régimen del pre-sidente sirio Bachar alAsad ha usado armasquímicas contra las fuer-zas rebeldes.

AFP

MONTEVIDEO

Nuevascríticas

Después de tener quedisculparse con Argenti-na por polémicos co-mentarios, el presidenteuruguayo José Mujica til-dó de “gorda” a la ex-ministra de Interior conuna franqueza que élatribuye a sus años en laclandestinidad. AFP

EN IMÁGENESEL MUNDO

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

36

Editora: Patricia Orellana g Coeditores:Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño:Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

SÍGANOS EN: .com

ENSO

CIEDAD

ENSO

CIEDAD

ENSO

CIEDAD

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

CCCeeellleeebbbrrraaannncccoooooopppeeerrraaaccciiióóónnn

UNIÓN EUROPEAESTRECHA LAZOS.

POR EDWIN CASTRO

La embajadora de la UniónEuropea en Guatemala, StylianiZervoudaki, celebró el jueves re-cién pasado la primera propues-ta de integración de los paísesde Europa, impulsada por el mi-nistro de Relaciones Exterioresde Francia, Robert Schuman.

La reunión se llevó a cabo enel Museo Nacional de Arqueo-logía y Etnología, zona 13 de lacapital.

“Este maravilloso país en

donde vivo desde hace más deun año tiene una juventud op-timista que desea triunfar”, dijo ladiplomática. “Me doy cuenta deque Guatemala es una naciónque promueve la integración yla solidaridad regional paraafrontar desafíos globales. Losguatemaltecos tratan de analizarel pasado para seguir hacia ade-lante fortalecidos y trabajar paraaportar soluciones”, expresó Zer-voudaki. La celebración incluyóla presentación del tenor PaúlColindres.

BRINDAN:STYLIANI

Zervoudaki,embajadora de laUnión Europea, la

vicecancillerguatemalteca RitaClaverie de Sciolli y

embajadores depaíses europeos.

LUIS FERNANDO Andrade y los integrantesde la Alcaldía Indígena de ChichicastenangoTomás Calvo, Manuel Xiloj y Sebastián Canil.

MARIOLA DE Las Heras, Miguel Toledo,Cristina Mengual, Rodrigo Tilve y PatriciaVázquez.

El arte mejora vidasABRE EXPOSICIÓN BENÉFICA

POR EDWIN CASTRO

La ExpoArte 2013, que seinauguró esta semana y cierra el30 de mayo, tiene el objetivo derecaudar dinero para los pro-gramas sociales del grupo Martay María, de la Comunidad Ca-tólica Amigos de Jesús, que ayu-da a personas de escasos re-cursos de Santa Catarina Pinula.

La muestra de pintura y es-cultura es iniciativa del artistavisual César Fortuny.

ADRIANA DE Villamar posa junto a su obraAlegría.

LUCÍA DE Alemán, Roxana de Fortuny, César Fortunyy Sandra de Ruiz

CARLOS TIRADO, embajadorde México; Pablo Roldán,

representante del BID;Francisco Sanclemente,

embajador de Colombia, yGabriel Medrano, presidente

de la Corte Suprema deJusticia.

Buscanuna vejezdignaObra socialatenderáa 60 ancianas.

POR EDWIN CASTRO

Durante una ceremonia re-ligiosa, recientemente se ben-dijeron e inauguraron las insta-laciones del hogar para ancianasMargarita Cruz Ruiz.

Ese centro de asistencia so-cial se ubica en la 7a. avenida2-46, zona 1 de la capital, en uncomplejo de siete casas, propie-dad de Margarita Cruz Ruiz.

La construcción del nuevohogar estuvo a cargo del ar-quitecto Roberto Tovar y elmaestro de obra Timoteo So-lórzano. Cuenta con tres módu-los de dormitorios para las hués-pedes, oratorio, cocina, comedor,amplios pasillos techados, am-bientes de estar, clínica, lavan-dería, jardines y parqueo.

Esa entidad, a cargo de laAsociación de Amigas de SanVicente, comenzó a funcionaren 1972, por iniciativa de la se-ñorita Cruz. “Las ancianas ne-cesitan compañía, refugio, cariñoy comprensión”, solía decir lafundadora.

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

DIRECTIVAS: AUGUSTA deAguirre, Lucía Zegada, SaraGonzález y Lucrecia deSandoval, presidenta.

Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

38

SÍGANOS

EN:

.com

Editora

:PatriciaOrellana

gCoed

itore

s:CristianDávila

/Alfred

oVicen

tegEd

ició

nGrá

fica

:AntonioLu

cero/EmilioSo

togTel

.:24

12-5600/Fax:2230-1379

¿¿¿QQQUUUÉÉÉ??? ¿¿¿CCCUUUÁÁÁNNNDDDOOO??? ¿¿¿DDDÓÓÓNNNDDDEEE???

GGGeeennnttteeeJJJooovvveeennn

FIESTA

Alegre cumbiaHoy, a las 21 horas, enbar Los Lirios, 7a.avenida 9-20, zona 1, labanda Los Patanesamenizará la noche.Entrada por consumo.

CONCIERTO

Para gozarViento en Contra y ElTambor de la Tribucantarán hoy, a las 20horas, en Xelajú Es, zona3 de Quetzaltenango.Entrada gratuita.

DIVERSIÓN

Más músicaEl cantante DomingoLemus ofrecerá unrecital hoy, a las 21horas, en el bar ElMonumental, zona 1.Entrada por consumo.

EEESSSTTTRRREEELLLLLLAAASSSQQQUUUEEE NNNOOO SSSEEE OOOLLLVVVIIIDDDAAANNN

Los actores de HollywoodRichard Gere y Susan

Sarandon vuelven a brillaren la cinta Mentiras

mortales.

POR REDACCIÓN GENTE JOVENCINE

Para demostrar que los as-tros de Hollywood nuncapasan de moda, el directorNicholas Jarecki reunió alos actores Richard Gere,

de 63 años, y Susan Sarandon, 66, en lacinta Mentiras mortales, que se es-trenó ayer en el país.

La película es sobre RobertMiller —interpretado por Ge-re—, un exitoso hombre denegocios que vive de las apa-riencias, pues está a punto deser descubierto por manejoilegal de fondos. La historiase complica cuando su es-posa, Ellen —Sarandon—,descubre que la engañacon una comerciantefrancesa.

Debido a que el filmese estrenóenEstadosUni-dos el año pasado, loscríticos han tenido su-ficiente tiempo para ha-cer reseñas profundas.

Los expertos en cine-matografía opinan queMentiras mortales fu-siona a la perfección eltalento de actores, di-rector y guionista. Sinembargo, el trabajo deGere sobresale, debidoa que encarna de unamanera natural a unhombre perturbado yal borde del fracasoprofesional, econó-mico y amoroso.

El drama, que du-ra 107 minutos, in-cluye escenas de in-triga, traición y ro-mance. También esuna crítica a la doble

moral que afecta a lassociedades actuales.


SUSAN SARANDON da vida a Elle, la bella esposade Robert Miller, interpretado por Richard Gere.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado11

demayode2013

39

GENTE JOVEN / EL TEMA

MI PRIMERaño de casado

Contraer nupcias conllevaretos, pero su recompensa

es aún mayor.

POR REDACCIÓNGENTE JOVENRELACIONES

Hola, me llamoJosé* y estoycasado.Cuando misamigos y

compañeros de trabajo seenteraron de que iba a ca-minar hacia el altar paradecirle que sí a alguien, unade las primeras cosas queme comentaron era que enlos primeros meses mi es-posa y yo pelearíamos porsituaciones tan insignifi-cantes como el uso de lapasta de dientes.

Otros me dijeron quetendríamos mucho tiempopara hacer más actividadesjuntos y conocer mejorGuatemala. Nuestros pa-dres nos advirtieron sobrecontrolar mejor nuestrospresupuestos.

Un año después, puedoconfirmar que cada una deestas personas tenía unpoco de razón. Únicamen-te fallaron en lo de la pastade dientes, pues en nues-tro caso se trató del papelhigiénico.

Esto no lo digo con elfin de desaminar, sino alcontrario: el primer año dematrimonio es una etapapreciosa que conlleva re-tos. Aunque pueden surgirmomentos com-plicados, si tú ytu pareja tie-nen muchoamor y em-peño en tra-bajar juntos parasalir adelante, las re-compensas son deindescriptible e in-mensa felicidad.

CUANDO SE ACABALA LUNA DE MIEL

De acuerdo con el Ins-tituto Nacional de Esta-dística, en el 2011 se ca-saron más de 78 mil per-sonas en Guatemala, unatendencia que ha aumen-tado en los últimos años.“Aún se confía en el ma-trimonio como una insti-tución básica. Lamayoría love comoalgoquedebe com-plementarse en la vida, co-mo un proyecto que se ini-cia. Se busca a alguien conquien se tenga afinidad encuanto a sentimientos, gus-tos y actividades que se rea-

lizan”, explica el sociólogoJuan Francisco Romero.

La verdadera vida en pa-reja empieza cuandoacabasde regresar de la luna demiel, y, ya lejos de todacelebración, tú y tu parejase encuentran solos bajo suprimer techo juntos.

¿Qué hacer? Hay dosaspectos importantes queme han servido mucho, yque me recomendaron pa-rejas ejemplares con va-rios años de casados: man-tener vivo el romance, ydialogar, a lo que yo llamo:“seguir siendonovios, y noirse a dormir peleando”.

Enmisprimeros 12mesesde casado hubo momentosen que hice caso omiso deesta sabiduría y asumí que elromance solo era para elnoviazgo; o bien, me dejéllevar por el orgullo al eno-jarme, y me fui a la cama sinhablarle a mi esposa. Estorápidamente desembocó entristeza, falta de comunica-ción, enojo y rencor por par-te de mi media naranja.

Cuando de verdadaprendimos a hacer a unlado las discusiones sin sen-tido, retomar los pequeñosdetalles que nos gustabancuando éramos novios, yempezamos a usar el diá-

logo maduro para es-tablecer metas y

ceder, todo recobró su co-lorido y vitalidad.

“En psicología a los pri-meros siete meses de unarelación, cuando existe esealboroto de química, le lla-mamos pasión. El verdaderoamor llega después, y radicaen un compromiso. Aunquenos acomodamos, tenemosque alimentar ese noviaz-go; hay que recordar quesiguen siendo novios”, ex-plica la psicóloga AndreaMusso.

Si bien es cierto quecada pareja es diferente yvivirá experiencias distin-tas, hay algo inamovible: in-dependientemente decreencias, estatus so-cial o nacionali-dad: la rela-ción de dospersonas esuna deci-sión diaria.El querer

amarse es bonito, poético,y todo lo que quieras, perotiene un gran componentepráctico y lógico, que con-siste en estar consciente,cada 24 horas, de que vas adar lo mejor de ti a la otrapersona. Es estar men-talmente dispuesto avivir catástrofes,caídas, impre-vistos y tris-tezas, pero

también glorias, logros,alegrías y viajes, sabiendoque las pasarás junto a lapersona de tu vida.

*Nombre ficticio

Ilustración Prensa Libre: JULIO LAGO M.

CONSEJOSAlgunasconsideracionespara tomar encuenta:

g Entender que habrá unproceso de adaptación yalgunos estilos de vidachocarán, pero cada unotendrá que ceder unpoco. No hay necesidadde hacer de esosmomentos incómodosun cataclismo. “Esto esnormal en la mayoría delas parejas”, explica lapsicóloga Andrea Musso.

g Hablar sobre metas encomún. ¿Quierenesperar un par de añospara tener hijos? ¿Obien, viajar y “extender”un poco la luna de miel?¿Quizá comprar unacasa o poner unnegocio? Todo se vale,

mientrashayaacuerdos y sehable clarodesde unprincipio.

g El dineroimporta.Tocará

controlaraún máslos gastosy haceralgunossacrificiossi los

presupuestosestán muy

ajustados. Es importanteestablecer metasfinancieras que les denestabilidad.

g Las salidas con losamigos serán menosfrecuentes, pues tuprioridad será tu pareja,y si hay asuntosfamiliares que atender,probablemente tendránmás peso ahora. Alhablar de familia,desprenderse del cobijode los papás es algodifícil emocionalmente alprincipio, pero a la vezmuy edificante. Poco apoco encontrarás elequilibrio de sabervalorar tu tiempo a solasy con tu pareja (“elcasado, casa quiere”), yapreciar aún con másintensidad esosmomentos en quevisiten, de maneraequitativa, a cada unode sus padres.

g Si son creyentes, irjuntos a la iglesiay compartir momentosde agradecimientopuede fortalecer suespiritualidad y amor.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

40

GENTE JOVEN / IGLESIAS Y CONGREGACIONES

EVANGELIO DOMINICAL

“Dios es rey”Liturgia de la palabra para la misadel séptimo domingo de Pascua.

ectura delLibro de losHechos delos Apóstoles1, 1-11

En mi primer libro,querido Teófilo, escribíacerca de todo lo queJesús hizo y enseñó, hastael día en que ascendió alcielo, después de dar susinstrucciones, por mediodel Espíritu Santo, a losapóstoles que habíaelegido. A ellos se lesapareció después de lapasión, les dio numerosaspruebas de que estaba vivoy durante cuarenta días sedejó ver por ellos y leshabló del Reino de Dios.

Un día, estando conellos a la mesa, les mandó:“No se alejen de Jerusalén.Aguarden aquí a que secumpla la promesa de miPadre, de la que ya les hehablado: Juan bautizó conagua; dentro de pocos días

ustedes serán bautizadoscon el Espíritu Santo”.

Los ahí reunidos lepreguntaban: “Señor,¿ahora sí vas a restablecerla soberanía de Israel?”.Jesús les contestó: “Austedes no les tocaconocer el tiempo y la horaque el Padre hadeterminado con suautoridad; pero cuando elEspíritu Santo desciendasobre ustedes, los llenaráde fortaleza y serán mistestigos en Jerusalén, entoda Judea, en Samaria yhasta los últimos rinconesde la tierra”.

Dicho esto, se fueelevando a la vista de ellos,hasta que una nube loocultó a sus ojos. Mientrasmiraban fijamente al cielo,viéndolo alejarse, se lespresentaron dos hombresvestidos de blanco, que lesdijeron: “Galileos, ¿quéhacen allí parados, mirando

al cielo? Ese mismo Jesúsque los ha dejado parasubir al cielo, volverá comolo han visto alejarse”.

Salmo 46- Entre voces de júbilo,

Dios asciende a su trono.Aleluya.

- Aplaudan, pueblostodos; aclamen al Señor, degozo llenos; que el Señor, elAltísimo, es terrible y detoda la tierra, rey supremo.

- Entre voces de júbilo,Dios asciende a su trono.Aleluya.

- Entre voces de júbilo ytrompetas, Dios, el Señor,asciende hasta su trono.Cantemos en honor denuestro Dios, al reyhonremos y cantemostodos.


- Porque Dios es el reydel universo, cantemos el

mejor de nuestros cantos.Reina Dios sobre todas lasnaciones desde su tronosanto.


Lectura de la Carta de loshebreos 9, 24-28; 10,19-23

Hermanos:Cristo no entró en el

santuario de la antiguaalianza, construido pormano de hombres y quesolo era figura delverdadero, sino en el cielomismo, para estar ahora enla presencia de Dios,intercediendo por nosotros.

En la antigua alianza, elsumo sacerdote entrabacada año en el santuariopara ofrecer una sangreque no era la suya; peroCristo no tuvo queofrecerse una y otra vez así mismo en sacrificio,porque en tal caso habríatenido que padecermuchas veces desde lacreación del mundo. Dehecho, él se manifestó unasola vez, en el momentoculminante de la historia,para destruir el pecadocon el sacrificio de símismo.

Así como estádeterminado que loshombres mueran una sola

vez y que después de lamuerte venga el juicio, asítambién Cristo se ofrecióuna sola vez para quitar lospecados de todos. Al finalse manifestará porsegunda vez, pero ya nopara quitar el pecado, sinopara la salvación deaquellos que lo aguardan, yen él tienen puesta suesperanza.

Hermanos, en virtud dela sangre de Jesucristo,tenemos la seguridad depoder entrar en elsantuario, porque él nosabrió un camino nuevo yviviente a través del velo,que es su propio cuerpo.Asimismo, en Cristotenemos un sacerdoteincomparable al frente dela casa de Dios.

Acerquémonos, pues,con sinceridad de corazón,con una fe total, limpia laconciencia de toda manchay purificado el cuerpo porel agua saludable.

Mantengámonosinconmovibles en laprofesión de nuestraesperanza, porque el quenos hizo las promesas esfiel a su palabra.

Lectura del santoEvangelio según sanLucas 24, 46-53

En aquel tiempo, Jesússe apareció a susdiscípulos y les dijo: “Estáescrito que el Mesías teníaque padecer y había deresucitar de entre losmuertos al tercer día, yque en su nombre sehabía de predicar a todaslas naciones, comenzandopor Jerusalén, lanecesidad de volverse aDios para el perdón de lospecados. Ustedes sontestigos de esto. Ahora yoles voy a enviar al que miPadre les prometió.Permanezcan, pues, en laciudad, hasta que recibanla fuerza de lo alto”.

JUBILEO CIRCULARJesús Sacramentado se encuentra hoy en las

iglesias Santuario de Guadalupe, 1a. avenida y 8a.calle, zona 1; y La Virgen de la Medalla Milagrosa, 11calle E 10-01, colonia La Verbena, zona 7. Tambiénpermanecerá desde mañana hasta el próximo martesen Nuestra Señora de la Asunción, 7a. avenida 5-45,zona 2; y Santuario de Nuestra Señora del SagradoCorazón, 3a. calle 50-25, zona 2 de Mixco.

CONGREGACIONES EVANGÉLICAS

FRATERNIDADCRISTIANA

DIRECCIÓN: 1a. calle 18-81,sector B1, Ciudad SanCristóbalDOMINGO: 9.30 horasPRÉDICA: Los riesgosde ser mamá

“El perezoso mete la mano enel plato, pero es incapaz dellevarse el bocado a la boca”.Proverbios 19:24.

INTIMIDADCON DIOS

DIRECCIÓN: 7a. avenida14-44, zona 9DOMINGO: 7.30, 10 y 13horasPRÉDICA: Andemos en luz

“Pero si vivimos en la luz, asícomo él está en la luz, tenemoscomunión unos con otros, y lasangre de su Hijo Jesucristonos limpia de todo pecado”.1 Juan 1:7.

FAMILIADE DIOS

DIRECCIÓN: calzada Roose-velt 2-61, zona 3 de Mixco.DOMINGO: 7, 9, 11, 16 y 18horasPRÉDICA: Héroes de la fe:José

“Cierto día José tuvo un sueñoy, cuando se lo contó a sushermanos, éstos le tuvieronmás odio todavía, pues lesdijo: Préstenme atención, queles voy a contar lo que hesoñado. Resulta que estába-mos todos nosotros en el cam-po atando gavillas. De pronto,mi gavilla se levantó y quedóerguida, mientras que las deustedes se juntaron alrededorde la mía y le hicieron reve-rencias”.Génesis 37:5-7.

VERBODIRECCIÓN: bulevar SanIsidro, zona 16DOMINGO: 10 horasPRÉDICA: Sanidad interior

“Cuando estén orando, si tie-nen algo contra alguien, per-dónenlo, para que también suPadre que está en el cielo lesperdone a ustedes sus peca-dos”, Marcos 11:25-26.

CASADE DIOS

DIRECCIÓN: kilómetro 21,carretera a FraijanesDOMINGO: 8 y 11.30 horasPRÉDICA: Mujer y madre

“No tengas miedo, María;Dios te ha concedido su fa-vor —le dijo el ángel—. Que-darás encinta y darás a luzun hijo, y le pondrás pornombre Jesús. Él será ungran hombre, y lo llamaránHijo del Altísimo. Dios el Se-ñor le dará el trono de supadre David, y reinará sobreel pueblo de Jacob parasiempre. Su reinado no ten-drá fin”. Lucas 1:30-33.

LLUVIASDE GRACIA

DIRECCIÓN: 8a. avenida18-00, Colinas de Minerva,sector 5, zona 11 de MixcoDOMINGO: 8 y 11 horasPRÉDICA: Tres beneficiosde hacer alianza con Dios

“Nosotros, colaboradores deDios, les rogamos que no re-ciban su gracia en vano”.2 Corintios 6:1.

VIDA REALDIRECCIÓN: centro deconvenciones Ilumina, 19avenida 16-02, zona 10DOMINGO: 8, 10, 12.15horasPRÉDICA: El artede relacionarnoscon las hijas de Eva

“Dios el Señor tomó al hom-bre y lo puso en el jardín delEdén para que lo cultivara ylo cuidara”. Génesis 2:15.

LA VIÑADIRECCIÓN: 12 avenida A14-10, zona 2DOMINGO: 8 y 11 horasPRÉDICA: Una familia sana,parte 2

“Los dichos del rey Lemuel.Oráculo mediante el cual sumadre lo instruyó: ¿Qué pasa,hijo mío? ¿Qué pasa, hijo de misentrañas? ¿Qué pasa, fruto demis votos al Señor? No gastestu vigor en las mujeres ni tufuerza en las que arruinan a losreyes. No conviene que los re-yes, ¡oh Lemuel!, no convieneque los reyes se den al vino, nique los gobernantes se entre-guen al licor, no sea que al be-ber se olviden de lo que la leyordena y priven de sus dere-chos a todos los oprimidos”.Proverbios 31:1-5.

EBENEZERDIRECCIÓN: 13 avenida 27-59,zona 5DOMINGO: 8, 11, 15 y 18 horasPRÉDICA: Las dos facetas delpródigo

“Pero teníamos que hacer fiesta yalegrarnos, porque este hermanotuyo estaba muerto, pero ahora havuelto a la vida; se había perdido,pero ya lo hemos encontrado”.Lucas 15:32.

TIEMPOSDE GLORIA

DIRECCIÓN: 5o. piso delcentro comercial LosPróceres, zona 10DOMINGO: 11 y 18 horasPRÉDICA: La fe que te da elderecho, parte 6

“Pero Abram le respondió: Señor yDios, ¿para qué vas a darme algo,si aún sigo sin tener hijos, y elheredero[a] de mis bienes seráEliezer de Damasco?”.Génesis 15:2.

REYDE REYES

DIRECCIÓN: 8a. calle 3-70,zona 9DOMINGO: 8.30, 10.30 y 18horasPRÉDICA: Hágase conmigoconforme a tu palabra

“El Espíritu Santo vendrá sobreti, y el poder del Altísimo tecubrirá con su sombra. Así queal santo niño que va a nacer lollamarán Hijo de Dios. Porquepara Dios no hay nada impo-sible. Aquí tienes a la sierva delSeñor —contestó María—. Queél haga conmigo como me hasdicho. Con esto, el ángel ladejó”. Lucas 1:35-38.

VIDAY VERDAD

DIRECCIÓN: 9a. calle14-38, zona 13DOMINGO: 8.30 horasPRÉDICA: Los regalos deDios: la paz

“En consecuencia, ya que he-mos sido justificados median-te la fe, tenemos paz con Diospor medio de nuestro SeñorJesucristo”. Romanos 5:1.

EL SHADDAIDIRECCIÓN: 4a. calle23-03, zona 14DOMINGO: 8 y 11 horasPRÉDICA: La regla de lavida

“Cuando Daniel se enteró de lapublicación del decreto, se fue asu casa y subió a su dormitorio,cuyas ventanas se abrían en di-rección a Jerusalén. Allí se arro-dilló y se puso a orar y alabar aDios, pues tenía por costumbreorar tres veces al día”.Daniel 6:10.

IGLESIADE CRISTOGOSHEM

DIRECCIÓN: Bulevar SanCristóbal 13-30, zona 8de Mixco.DOMINGO: 9 horasPRÉDICA: Qué es Diospara su pueblo

“Sé tú mi roca de refugio adon-de pueda yo siempre acudir; dala orden de salvarme, porquetú eres mi roca, mi fortaleza”.Salmos 71:3.

CASADE LIBERTAD

DIRECCIÓN: centro comercialMetroplaza, kilómetro 13.1,carretera a El Salvador.DOMINGO: 9 y 11.30 horasPRÉDICA: Más sabio con elsexo

“¡Bendita sea tu fuente! ¡Goza conla esposa de tu juventud! Es unagacela amorosa, es una cervatillaencantadora”. Proverbios 5:18-19.

CIUDADCRISTIANA

DIRECCIÓN: calzada SanJuan 32-83, zona 7DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30horasPRÉDICA: Madres maravillosas

“La mujer sabia edifica su casa; lanecia, con sus manos la destru-ye”. Proverbios 14:1.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

46 47

Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM

TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015


Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g

UN DÍAcon Lush Saravia

El piloto guatemalteco sueña con trascender en Europa y vive congran intensidad las horas previas a las carreras de Portugal.

POR GABRIEL LÓPEZESPECIAL PARATODODEPORTES

El piloto guatemalteco An-drés Saravia se prepara para dis-putar hoy y mañana la segundafecha de la Fórmula 3 Open deEuropa, que se llevará a cabo enel circuito de Algarve, ubicado a400 kilómetros de Lisboa, ca-pital de Portugal.

Saravia, quien durante el pri-mer día de practicas se mantuvoentre los 10 mejores tiempos,vive intensamente su participa-ción en el serial y sueña contrascender para escalar a unacategoría superior.

Durante un fin de semanade competencia, los días delpiloto guatemalteco y suscompañeros del equipo, Emi-lio de Villota Motorsport ini-cian muy temprano.

Ayer, a las 5 horas, el nacional,quien también fue campeón cen-troamericano de la categoríamodificada GT1, arrancó la jor-nada con un desayuno rico en

HOY

Desea estaren el podio

1.42.281EL MEJORTIEMPO

que hizo ayer AndrésSaravia en el día deprácticas. La pista delcircuito de Algarve, dePortugal, tiene 4 mil692 km de longitud.

ANDRÉS SARAVIA posapara Prensa Libre, antes deiniciar las prácticas de ayer.


EL GUATEMALTECO Andrés Saravia tuvo un buendesempeño ayer, en la pista de Algarve.


LOS INGENIEROS y mecánicos trabajan intensamente,antes de que Saravia salga a la pista.

carbohidratos, vitales para sudesempeño en la pista.

Saravia debe consumir másde 4000 calorías, ya que, segúnmiembros del equipo, durantelas prácticas y carreras consumemil calorías por hora.

Correr es un serial como laFórmula 3 Open y en campeo-natos similares requiere que los

pilotos hagan muchos sacrificiosy Lush no es la excepción, ya quedebió bajar de peso y fortalecerciertas partes de su cuerpo.

Para estar en óptimas con-diciones, Saravia tiene un ré-gimen estricto de entrenamien-tos y cuando no está en un fin desemana de carrera oficial, corremas de 11 kilómetros diarios por

la mañana y en la tarde trabajaen reforzar el cuello, antebrazo ypiernas, además de otros ejer-cicios.

LA PISTA DE LOS SUEÑOS

Lush llegó ayer a la pista, a las8 horas, y ya todo estaba pre-parado para iniciar la faena.

El monoplaza lucía destapa-

do, sin neumáticos y los inge-nieros del equipo, integrado pormás de 35 personas, tomabandatos antes de rodar en la pista.

Saravia tiene su propio in-geniero de pista, un jefe me-cánico, así como un entrenadorque lo asiste específicamente entemas de manejo.

“Todos hacen un trabajo pro-

A ndrés Saravia dispu-tará hoy la segundafecha de la European

F3 Open.La fecha sabatina incluye

la jornada de clasificacionespara establecer la parrilla desalida y posteriormente la ca-rrera 1.

Mañana se disputará la ca-rrera 2 y por lo que se ob-servó ayer durante los entre-namientos libres, Saravia tie-ne grandes posibilidades depelear por una posición en elpodio.

Después de Portugal, la se-rie se trasladará a Alemania,ya que el 1 y 2 de junio laacción se desarrollará en elcircuito de Nurburgring.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

sábad

o11

demay

ode2013

46 47

LACIFRA

ELDATO

12 horasESTUVO AYER en la pista Andrés Saravia,junto a los miembros de su equipo, en laprimera jornada de la carrera de Portugal.

3 victoriasCONSECUTIVAS LOGRÓ el tenista guatemal-teco Christopher Díaz en sencillos del Ga-torade Open, hasta que cayó ayer.

fesional y si hay cambios estánpendientes; además, el ingenierose entiende con el resto del per-sonal sobre los cambios que seharán”, explicó el guatemalteco.

La tecnología detrás de estosvehículos es impresionante, yaque todo queda registrado y esosirve para que los jefes de equipotomen decisiones.

Saravia rodó a un buen ritmoy su mejor tiempo se establecióen 1.42.281 minutos, a una ve-locidad promedio de 233 kiló-metros por hora.

“La primera practica duró ca-si 30 minutos y justo hoy lecolocaron neumáticos nuevos almonoplaza”, asegura el piloto,quien se involucra a fondo en eldesempeño del bólido.

“Los datos sirven para mejorary sin duda que la telemetría ayuda,ya que se corrigen errores y seestablecen las estrategias para en-frentar la pista”, agrega.

Después de tres sesiones deprácticas el equipo Villota ana-liza los resultados, ya que hoyse llevará a cabo la calificaciónoficial, así como la primera ca-rrera. La segunda se disputarámañana.

En la primera fecha, que sedisputó en la pista francesa dePaul Ricard, Saravia quedó en laposición 12 en la primera carreray 24 en la segunda.

Cae la tarde sobre la pista deAlgarve, que ayer registró unatemperatura de 27 grados cen-tígrados, con el 33 de humedad, yel equipo se retira a su hotel,ubicado a 30 minutos del circuito.

Lush Saravia sale de la pista alas 19.30 horas, casi 12 horasdespués de haber llegado.

“Mañana vamos con todo”,indicó el piloto, a quien se lenota optimista y con esperanzade subir al podio.

“Hemos tra-bajadobastante

bien y aunque tuvi-mos algunos pro-blemascon laconfigu-racióndelvehícu-lo, siem-pre es-tuvimosentrelos 10 primeros”.

Andrés Saravia,piloto nacional.

Díaz queda fueraLa raqueta número unode Guatemala avanzó Alas semifinales sinsufrir ninguna derrota,hasta que se encontrócon el zurdo Salamanca.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

CHRISTOPHER DÍAZ intenta controlar una pelota, luego de un saque del colombiano CarlosSalamanca, en juego de semifinales que se disputó ayer en el Club Alemán.

POR FRANCISCO SÁNCHEZTENIS

El tenista guatemaltecoChristopher Díaz sufrió un du-ro golpe ayer tras quedar eli-minado del torneo GatoradeOpen, luego de haber caído endos sets por 7-6 y 6-4 frente alcolombiano Carlos Salamanca,en una hora y 15 minutos.

En un intenso juego que co-menzó con un sol brillante yconcluyó con amenaza de llu-via, Díaz se entregó totalmente,pero al final no pudo controlarlos potentes remates del zurdocolombiano y quedó fuera de lapelea por el título.

Ambos tenistas hicieron su-yo cada uno de los puntos en loscuales les tocó servir, lo queinfluyó en que el primer set sealargara al desempate, despuésde un reñido 6-6, pero al finalresultó favorable para el tenistacafetero.

En el segundo set, Díaz,quien fue alentado por unoscien aficionados que le gritaban¡Vamos, Christopher!, intentó laremontada, pero de nuevo seencontró con la calma y se-renidad de Salamanca, quienademás aprovechó el descon-cierto del guatemalteco parallevarse nuevamente el triunfo,esta vez por 6-4.

En varios episodios del en-cuentro, Díaz se notó molesto yen desacuerdo por la decisionesdel juez. Incluso se observó queel guatemalteco lo cuestionó enuna par de ocasiones para re-clamarle porque se sintió afec-tado,mientras el público lo apo-yaba diciendo: ¡Saquen al ár-bitro!

“Luché como siempre lo hehecho en todos los partidos. Laverdad, el triunfo tiene muchomérito para él —Salamanca—,porque jugó muy bien. Lo quemás me costó fueron sus saques,que es su fuerte. El árbitro seequivocó bastante, pero es algoque siempre pasa”, expresó Díaz.

ENTRE COLOMBIANOS

La final del Gatorade Opense disputará entre colombianos.Salamanca, quien es siembrados, se enfrentará a Nicolás Ba-rrientos, siembra uno, que por

su parte había logrado su cla-sificación unas horas antes, trashaber vencido a Roman Bor-banov, de Moldavia, por 7-6 (6)y 6-3.

“Había mucha presión, peroyo jugué excelente, especial-mente en mis saques”, expusoSalamanca.


EL JUEZ central fuecuestionado por fallos contrael guatemalteco.

HOY11.30 HORASSALAMANCA - BA-

RRIENTOSEn la cancha uno delClub Alemán, zona 15,se disputará la final delGatorade Open, que se-rá entre colombianos.

SIEMBRA DOS DEL TORNEO

EL ZURDO SALAMANCAEl tenista colombiano Carlos Salamanca, y siembrados del Gatorade Open, hizo un juego casi perfectopara dejar fuera a la raqueta número uno de Gua-temala, Christopher Díaz, en el duelo de semifinales.


PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

48 49

TODODEPORTES / FUTBOL Y KARATE TODODEPORTES / FUTBOL Y KARATE

Chivos salenpresionadosLos superchivos tienenurgencia de los puntos,así como cobrar el 3-0que le aplicó Petapa enel encuentro de laprimera vuelta.

POR CARLOS VENTURAFUTBOL

Xelajú MC estáfuera de zona de cla-sificación y para en-trar en la fiesta de los

ocho equipos que iránpor el título del Torneo Clau-sura, necesita con urgencia eltriunfo en el partido de hoy con-tra Petapa.

Los quetzaltecos aparecen enla novena posición con 24 pun-tos, aunque esa misma cantidadtienen la Universidad de SanCarlos y los Halcones, respec-tivamente.

PODERÍO FUTBOLÍSTICO

Los superchivos entran en eldesafío con todo su poderío fut-bolístico, y con sus principalescartas, entre ellos el históricogoleador del club, el brasileñoIsrael Silva, quien en los an-teriores tres encuentros jugó al-

gunos minutos.El delantero, que estuvo inac-

tivo desde la sexta fecha debidoa una lesión, volvió a la actividaden la jornada 16, en donde jugó25 minutos. En la siguiente, 40, yen la pasada 18 fecha, 22.

“Me siento feliz de volverdespués de dos meses de nofigurar en el equipo titular”, re-calcó el delantero.

El artillero calificó de exi-

gente el encuentro contra Pe-tapa, porque el rival llega con laurgencia de sumar para salir dela zona del descenso.

“El partido será cerrado, peroprimero Dios vamos a ganar.Quiero seguir sumando en be-neficio del equipo. Me afectómucho la lesión, aunque tengototalmente motivación, y junto alos compañeros vamos a buscarel triunfo”, comentó.


EL TÉCNICO HernánMedford da indicaciones.

Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA

CHEILI GONZÁLEZ entrena a niños y jóvenes en sugimnasio Ken Sei Kai, ubicado en Plaza Majadas.

Guatemala vaa PanamericanoLos karatecas yapiensan en los JuegosCentroamericanos y delCaribe de Veracruz, adisputarse del 14 al 30de noviembre del 2014.

POR LUIS BARRIOS BAUTISTAKARATE

Cheili González, la karatecamás connotada de Guatemala,está lista para viajar mañana aBuenos Aires, donde junto acinco atletas nacionales par-ticipará en el Campeonato Pa-namericano de Karate Seniorsen su edición 27, que se dis-putará entre el 16 y 18 mayo.

María Dolores Castellanos,Nathalie Barrera, Ilce Díaz,Guido Abdala y Carlos Alemánjunto a Cheili González bus-carán la gloria en Argentina.

METAS CLARAS

Con la firme convicción debuscar un buen resultado en lacategoría de menos 60 kilo-gramos, Cheili continúa su pre-paración de cara a los JuegosBolivarianos 2013, donde con-cluirán las competencias ofi-ciales y del ciclo olímpico.

“Es un campeonato Pana-mericano donde estarán losmejores del continente; espe-ramos conseguir una medallapara el país y prepararnos paralos Juegos Bolivarianos de no-viembre próximo, que es unode los objetivos fuertes paracerrar el año”, refirió Gonzá-lez.

Cheili, quien consiguió lamedalla de oro en los JuegosCentroamericanos de San José,Costa Rica 2013, al igual queMaría Castellanos y Guido Ab-dala, son los máximos expo-nentes del karate y lo han de-mostrado con sus resultadosen los últimos años.

De acuerdo con lo dispuestopor la Federación Nacional deKarate, el contingente nacional

partirámañana y tiene previstollegar el lunes al aeropuerto deEzeiza, de donde se trasladaránal hotel de concentración, paraesperar el pesaje, sorteo y lahora de las competencias.

El campeonato empezará eljueves próximo y concluye elsábado.

De acuerdo con lo previsto,los atletas nacionales partici-parán entre viernes y sábado.

EN CORTODetalles del CampeonatoPanamericano de Karate:

g Por Guatemala competiránMaría Dolores Castellanos,Nathalie Barrera, Ilce Díaz,Guido Abdala, Carlos Alemány Cheili González.

g La competencia se llevará acabo del 17 al 19 de mayo enel Hotel Emperador deBuenos Aires.

g Estarán en competenciastodas la categorías encombate, además de katapor equipos e individual.

Foto Prensa Libre:

NATHALIE BARRERA —C—competirá en elPanamericano.

HOY

XELAJÚ MC -PETAPAHora: 20 Estadio: Mario Camposeco

MUNICIPAL -SUCHITEPÉQUEZHora: 11 Estadio: Manuel F. Carrera


EL BRASILEÑO Israel Silva toca el esférico ante Nelson Morales, Javier González y Milton Leal.

MEDFORD

“Partidoes una final”

“ El partido es clave. Tene-mos que sumar en estepartido, el cual lo consi-

deramos como una final, ra-zón por la cual debemos dejugar bien concentrados, asícomo mejorar ciertas cosaspara ganar”, resaltó el entre-nador de los chivos, el cos-tarricense Hernán Medford.

“El equipo está motivado,aspecto que nos ayudará mu-cho. Además, se tomó con-ciencia de que hay que me-jorar, máximo en esta etapa

del Torneo, en donde la peleaes intensa. Petapa será un ri-val complicado, porque tienenecesidad de los puntos”, ex-plicó al final Medford.

MICTLÁN -COMUNICACIONESHora: 11 Estadio: La Asunción

MARQUENSE -MALACATECOHora: 11 Estadio: Marquesa de la Ensenada

J. ESCUINTLECA -HEREDIAHora: 13 Estadio: Armando Barrillas

HALCONES -UNIVERSIDADHora: 15.15 Estadio: La Mesilla

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

sábad

o11

demay

ode2013

48 49

TODODEPORTES / FUTBOL Y KARATE TODODEPORTES / FUTBOL Y KARATE

MAÑANA Buscan la finalen la PrimeraLos coatepecanos estána 180 minutos deconseguir el ascenso aLiga Nacional, pero deno lograrlo jugarían unpartido extra.

POR LUIS BARRIOS BAUTISTAFUTBOL

Deportivo Iztapa, Cobán, Sa-yaxché y Coatepeque buscarónuno de los dos boletos para lagran final del torneo Clausura2013 en la PrimeraDivisión y conello el 50por cientodel ascenso ala Liga Nacional.

Iztapa, en el estadio Morón,recibe a Cobán Imperial en unduelo llamativo donde los prín-cipes azules serán puestos aprueba.

El duelo de vuelta está pre-visto para el domingo 19 demayo, a las 11 horas, en el es-tadio José Ángel Rossi de laciudad cobanera.

En la otra serie, Sayaxché enel estadio la Pasión recibe a las12 horas a Coatepeque, en unasemifinal inédita.

El juego de vuelta está pre-visto para el domingo 19 demayo, a las 12 horas, en elestadio Israel Barrios de Coa-tepeque.

Los coatepecanos son losúnicos que pueden ascender demanera directa, ya que son sub-campeones del torneo Aper-tura y con solo llegar a final delClausura 2013 serían los nue-vos huéspedes de la LigaNacional.

Foto Prensa Libre:

COATEPEQUE visita mañana a Sayaxché, en el duelo de idade las semifinales del Clausura 2013 de la Primera División.

JORNADA

SemifinalesJuegos de ida.

Mañana Hora

Sayaxché - Coatepeque 11

Iztapa - Cobán 11

SEGUNDA DIVISIÓN

Van por lagran final

Sanarate FC y los Tigres delJumay disputaran mañana el pasea la gran final del torneo Clausura2013 de la Segunda División, mien-tras que el juego entre Barillas FCy Huehueteco fue pospuesto porla Liga, debido a las condicionesde inseguridad que hay dentro dela Villa de Santa Cruz Barillas,Huehuetenango.

En el duelo de ida los Tigres delJumay vencieron en su casa por 2-1a FC Sanarate, por lo que todo se

definirá mañana, a partir de las 11horas, en el estadio Municipal deSanarate.

En el otro duelo, Huehuete-nango tiene una ventaja de 3-1sobre Barillas FC, pero el partidode vuelta aún no tiene fecha paradisputarse y será el lunes cuandoel Comité Ejecutivo de la Ligadefina el lugar y fecha donde sedisputará.

JORNADA

SEMIFINALESEstos son los duelos de vuelta.

Mañana Hora

Sanarate - Tigres de Jumay 11

Mictlán va poruna hazañaLos mitecos efectuaronla última sesión deentrenamientos previoal partido de mañanacontra el líderComunicaciones.

POR ÓSCAR GONZÁLEZDEPORTE

El intenso calorde la región noafectó a los juga-dores que ayer efec-

tuaron los últimosajustes para encarar el duelofrente a los albos, mañana, apartir de las 11 horas.

El técnico de losmitecos, Ser-gio Pardo, hizo énfasis en ju-gadas a balón parado tanto entiros libres como de esquina, yanalizaron el posible plantea-miento del rival.

No se reportan lesionados nisuspendidos, y se cuenta conplantel completo para el partidoque podría dar en definitiva lapermanencia a los conejos en laLiga Nacional.

PARTIDO CLAVE

El entrenador Sergio Pardoexpresó que este partido frente a

los cremas será importante parael plantel oriental que intentamantenerse en la liga de na-cional.

“Estamos preparados para es-te partido que sabemos va a serdifícil, pero estamos en nuestracancha y con nuestro clima, losjugadores tienen confianza quepueden sacar una victoria por-que de locales no hemos perdidoy queremos cerrar invictos el

torneo”, resaltó.Según Pardo, su equipo está

mentalizado en que si gana, ycon una combinación de resul-tados, el equipo está práctica-mente salvado.

“Tenemos buenas noticias,no hay jugadores con lesiones oresentimientomuscular, ademásno hay suspendidos y estamoscon todo para intentar conseguirla victoria”, agregó.

Foto Prensa Libre: OSCAR GONZÁLEZ

LOS JUGADORES de Mictlán afinaron sus mejores tácticas para recibir a Comunicaciones.

CARLOS ASPRILLA

No haypresión

C arlos Asprilla aseguróque están tranquilos pa-ra encarar el duelo de

mañana contra los albos."No hay presión psicológica

porque todos los jugadores es-tamos preparados para este tipode retos y los que tenemos másexperiencia la compartimos conlos jóvenes para que no existanerrores en partidos como el deldomingo, cuando tendremos en-frente a uno de los mejoresequipos del torneo”, resaltó.

“Sabemos que no va a ser

Foto Prensa Libre: OSCAR GONZÁLEZ

EL GOLEADOR CarlosAsprilla se alista para eldomingo.

fácil porque los cremas vie-nen con la idea de man-tener el buen ritmo que losha tenido como líderes”,añadió.

MICTLÁN -COMUNICACIONESHora: 11 Estadio: La Asunción

MARQUENSE -MALACATECOHora: 11 Estadio: Marquesa de la Ensenada

J. ESCUINTLECA -HEREDIAHora: 13 Estadio: Armando Barrillas

HALCONES -UNIVERSIDADHora: 15.15 Estadio: La Mesilla

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

50

TODODEPORTES / FUTBOL

Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEDEFUTBOL

LOS NACIONALES disputaron un buen partido y dejaron sinposibilidades a Puerto Rico.

Bicolor derrotaa Puerto RicoMañana enfrentará aBahamas por el quintolugar, en el cierre delpremundial deConcacaf de futbolplaya.

POR EDDY RECINOSFUTBOL

La selección nacional no tie-ne posibilidades de clasificar ala siguiente ronda, pero ayervenció 9-2 a Puerto Rico, re-sultado que le permitió pelearun repechaje frente a Bahamaspor el quinto puesto.

Guatemala finalizó en ter-cer lugar del grupo A, el cualdominó Estados Unidos, queayer goleó a Bahamas 9-2.

Mañana los guatemaltecosse medirán a los locales, enpartido programado para las12.30 horas por el quintopuesto.

SIN OPORTUNIDAD

Los nacionales disputaronsu mejor partido, dominarony les cerraron todos los es-pacios a los puertorriqueños,que en pocas ocasiones die-ron problemas al guardametanacional.

Los de la azul y blanco sepusieron adelante con anota-ción de Eduardo Samayoa,mientras que los isleños fueronsorprendidos por el buen ma-nejo de balón que tuvieron losguatemaltecos.

Puerto Rico nunca se con-virtió en peligro para los na-cionales, quienes controlaronel partido.

En el encuentro, el mejormomento lo vivió Luis PedroValencia, quien llegó inspiradoy anotó cuatro goles, situaciónque afectó a los puertorrique-ños, que no tuvieron reacciónposible.

Samayoa volvió aparecer enotra oportunidad,mientras queÉrick Suriano y Óscar Pinedatambién hicieron lo propio conanotaciones, con las que se ce-rró elmarcador a favor deGua-temala.

Puerto Rico descontó contantos de Luis Valencia y Ál-varo Torres, quienes anotaroncuando ya el duelo estaba de-finido en favor de los nacio-nales.

TU LIGAE l último triunfo

que obtuvo elMenedy en la

Liga Femenina de Futsal(5-2 contra la Usac) es elmejor aliciente para lu-char por llegar al primerlugar de la tabla general,el cual ostenta Cham-pions CFS, que tiene 34unidades.

Menedy es uno de losdos conjuntos que mar-

cha invicto —el otro esChampions CFS—.

Las chicas de Menedyactualmente contabili-zan 32 puntos, gracias a10 victorias y dos em-pates en las 12 jornadasque se han disputado.

Esta posición se debetambién a la eficacia deGloria Amarilis Lohaiza,quien es la goleadora delconjunto, con 24 tantos.

Foto Prensa Libre:

GLADYS SURIANO yAlejandra de León, dos de lospilares del Menedy, queactualmente marcha en lasegunda posición.

Foto Prensa Libre:

La unión hacela fuerza

El equipo femenino de futsal,Menedy, es uno de los conjuntosque mejor desempeño ha mos-trado a lo largo de los juegos de

la clasificación.

LIGA VILLALOBOS

Fecha 13Se disputará la mayoría de juegosde la fecha 13.

Resultados

Génesis 5-5 G-21

Milan 0-4 La Isla

Escorpion 4-1 Lico 13

Representantes 0-3 La 14

Deportivo 26 1-2 Inter

Deportivo 16 1-2 Raymond

Juventus 2-2 Independiente

San Antonio 1-4 Atl. Villagrán

Hoy Hora

Lico 13 - Génesis 14.30

Deportivo 26 - Independiente 16

Mañana Hora

Raymond - G-21 8.30

Representantes - Deportivo 16 10

La Isla - San Antonio 11.30

Escorpion - La 14 13

Juventus - Atl. Villagrán 14.30

Milan - Inter 16

LIGA LINDA VISTA

Jornada 13Estos son los resultados de la fechaanterior.4 JUEGOS

Resultados

París Saint Germain 1-3 Liverpool

Deportivo JC 2-3 Palermo

Deportivo Reforma 3-4 FC Español

Linda Vista 3-0 Arsenal

Gran Hermano 2-5 Botafogo

Real Juventud 1-5 Tumbadorense

Boca Junior 1-8 Nazareno

4 POSICIONES, CATEGORÍA “A”EQUIPOS JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Linda Vista 12 10 1 1 49 15 31

2. FC Español 12 10 1 1 43 18 31

3. Boca Junior 12 7 3 2 42 25 24

4. Botafogo 12 6 4 2 35 22 22

5. Nazareno 12 6 3 3 39 20 21

7. Arsenal 12 6 0 6 24 23 18

8. Marquense 12 6 0 6 27 26 18

6. Palermo 12 6 2 4 37 30 20

9. Deportivo JC 12 5 0 7 28 29 15

10. Real Juventud 12 4 2 6 23 34 14

11. Liverpool 12 4 3 5 21 23 15

12. Tumbadorense 13 4 1 8 22 40 13

13. Gran Hermano 12 2 2 8 24 45 8

14. París S. G. 12 2 0 10 22 45 6

15. Dep. Reforma 12 2 0 10 18 56 6

Liga Nacional Femenina

CuartosLos encuentros de vuelta seráneste fin de semana.

Resultados/Juegos de ida

Escuintla 0-4 Jutiapanecas

Pares 1-3 Unifut-Rosal

Guastatoya 3-3 Deportivo Reu

Deportivo Xela 5-0 Amatitlán

Hoy Hora

Jutiapanecas - Escuintla 20

Unifut-Rosal - Pares 15

MAÑANA

Deportivo Reu - Guastatoya 11

Amatitlán - Guastatoya 14

LIGA COMALAPA

SemifinalesEncuentros de vuelta.

Mañana Hora

Dep. Agrícola - La Cuatazada 17

Dep. VLA - Cachorros 18.30

Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEDEFUTBOL

LUIS PEDRO Valencia festejóen cuatro ocasiones.

PREMUNDIALDE FUTPLAYAAsí se realizarán losencuentros este fin desemana.

g Hoy se disputarán lassemifinales entre EstadosUnidos y Costa Rica, yMéxico ante El Salvador.

g Mañana se jugarán losencuentros por el quintopuesto, a partir de las 12.45;tercer lugar, a las 13.45, y lagran final, desde las 15 horas.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado11

demayode2013

51

TODODEPORTES / FÓRMULA UNO Y ATLETISMO

Rudisha cumple objetivoEl keniano pasó alprimer lugar a mitad dela carrera y nunca se vioamenazado durante elresto del trayecto.

DOHAATLETISMO

Doha abrió ayer la edición2013 de la Liga de Diamante deatletismo y lo hizo con el ke-niano David Rudisha como es-trella, ganando como se espe-raba los 800 metros, mientrasque la estadounidense AllysonFélix falló en los 400 metros.

Hasta 11 mejores marcas delaño se consiguieron en la pista

catarí, y una de ellas fueron los1:43.87 de Rudisha para impo-nerse en la doble vuelta de pistaal etíope Mohammed Aman(1:44.21), el único atleta con elque ha perdido—dos veces— enestos últimos tres años.

“Es una mejor marca del año,pero evidentemente puedo ha-cerlo mejor en las próximas se-manas”, expresó Rudisha, quienasombró al mundo en los JuegosOlímpicos de Londres, cuandobatió el récord mundial (1:40.91)en los 800 metros.

Menos fortuna tuvo el otrogran atractivo de esta reunión deDoha, la estadounidenseAllysonFélix, quien fue segunda en los400 metros. AFP


EL KENIANO David Rudisha es felicitado por los aficionadosluego de haber ganado los 800 metros planos.

Foto Prensa Libre: AP

ALLYSON FÉLIX supera aAmantle Montsho.

GP DE BARCELONA

Vettel aceleraAlonso queda muy cerca

Red Bull y Ferraridestacaron ayer en elprimer día deentrenamientos libresdel Gran Premio deEspaña.


EL MONOPLAZA del alemán Sebastian Vettel es introducido en su garaje por su equipo demecánicos.

POSICIONES

SegundasesiónLos entrenamientos libres del GPde España

Piloto Escudería Tiempo

1. Sebastian Vettel Red Bull 1.22.808

2. Fernando Alonso Ferrari a 0.017

3. Mark Webber Red Bull a 0.083

4. Kimi Raikkonen Lotus a 0.222

5. Felipe Massa Ferrari a 0.302

6. Lewis Hamilton Mercedes a 0.332

7. Nico Rosberg Mercedes a 0.590

8. Adrian Sutil F. India a 1.032

9. Jean-Eric Vergne Toro Rosso a 1.250

10. Paul di Resta F. India a 1.296

“Será difícilconservarlos neumá-

ticos en la carrera,por lo que es muydifícil predecir cuán-tas paradas hare-mos, pero creo queestaremos en las pri-meras posiciones”.

Sebastian Vettel,piloto de Red Bull.

BARCELONA, ESPAÑAFÓRMULA UNO

El alemán Sebastian Vettel—Red Bull— logró ayer el mejortiempo de la jornada de entre-namientos libres del Gran Pre-mio de España, por delante delespañol Fernando Alonso —Fe-rrari—, que había logrado lavuelta más rápida en la primerasesión.

Con un tiempo de un minuto,22 segundos y 808 milésimas, eltriple campeón del mundo—2010, 2011 y 2012— logró lamejor vuelta de la jornada consolo 17 milésimas de ventaja so-bre Alonso, el más rápido en laprimera sesión, que se disputócon condiciones de lluvia. Eltercer lugar fue para el austra-liano Mark Webber —RedBull—.

Alonso, quien había firmadoun registro de 1.25:252 por lamañana y que ocupa el cuartopuesto del Mundial a 30 puntosdel líder, Vettel, se mostró op-timista de cara a la carrera.

“Afrontamos este fin de se-mana de manera positiva y nocon una mentalidad defensiva,como durante los tres primerosaños en Ferrari. Si la victoria noes posible, intentaremos lograrla mejor clasificación”, explicóAlonso, quien también elogió lasmejoras de su coche antes de la

prueba española.Vettel sorprendió en la primera

sesión por su lentitud y solo pudofirmar el puesto 19. A su favor hayque decir que su equipo, Red Bull,centró la primera toma de con-tacto en hacer ajustes en los mo-noplazas y no en lograr una buenaclasificación.

AFP

PresionaFernando Alonso —Ferra-ri— ha tenido buenas vi-braciones luego de que tu-vo un buen registro en laspruebas matutinas.


Foto Prensa Libre:

EL PILOTO Mark Webber fuetercero en la segunda sesiónde pruebas.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

52

TODODEPORTES / FUTBOL

ESPAÑA

35 jornadaEspanyol recibe hoy al Real Madrid;Barcelona juega mañana:

Hoy Hora

Athletic Club - Real Mallorca 8

Real Valladolid - Deportivo 10

Osasuna - Getafe 12

Espanyol - Real Madrid 14

Mañana Hora

Rayo Vallecano - Valencia 4

Real Betis - Real Celta 9

Atlético Madrid - Barcelona 11

Málaga - Sevilla FC 13

Lunes Hora

Real Sociedad - Granada 14

ITALIA

37 fechaLa penúltima jornada del calcioitaliano se juega hoy y mañana:

Hoy Hora

Juventus - Cagliari 10

Catania - Pescara 12.45

Mañana Hora

Chievo - Torino 4.30

Fiorentina - Palermo 4.30

Génova - Inter 4.30

Lazio - Sampdoria 7

Nápoli - Siena 7

Udinese - Atalanta 7

Parma - Bolonia 10

AC Milan - AS Roma 12.45

ALEMANIA

Jornada 33Bayern Múnich, ya campeón,afronta la jornada en casa:

Hoy Hora

Bayer Leverku. - Hannover 96 7.30

Bayern Múnich - FC Augsburgo 7.30

Fortuna D. - Núremberg 7.30

Maguncia - Borussia Mon. 7.30

Hoy Hora

Schalke 04 - VFB Stuttgart 7.30

Greuther Furth - SC Friburgo 7.30

TSG Hoffenheim - Hamburgo SV 7.30

VFL Wolfsburgo - Borussia D. 7.30

Werder Bremen - Eintracht 7.30

INGLATERRA

Jornada 37Hoy se jugará un encuentro en laPremier League.

Hoy Hora

Aston Villa - Chelsea 5.45

Mañana Hora

Stoke City - Tottenham 6.30

Everton - West Ham 8

Fulham - Liverpool 8

Norwich City - West Bromwich 8

Queens Park - Newcastle 8

Sunderland - Southampton 8

M. United - Swansea City 9

Martes Hora

Arsenal - Wigan Athletic 12.45

Reading - Manchester City 13

MLS

Fecha 13En la liga de Estados Unidos sedisputarán hoy siete encuentros.

Hoy Hora

Chicago - Philadelphia Union 11.30

Montreal Impact - Real Salt Lake 12

Seattle Sounders - San Jose 14

V. Whitecaps - Los Ángeles Galaxy 17

Columbus - Colorado 17.30

New England - NY Red Bulls 17.30

Dallas - DC United 18.30

Mañana Hora

Portland Timbers - Chivas USA 15

Houston - Kansas City 18

LIGA ESPAÑOLA

Preparan la fiestaBarsa espera tropezón del Real

Foto Prensa Libre:

EL ARGENTINO del Barcelona Lionel Messi marcó doblete contra el Real Betis, en la jornadapasada. El jugador marcó en los minutos 60 y 71. Messi está listo para enfrentar al Atlético.

El Barcelona suma cincotriunfos consecutivos enlos últimosenfrentamientos contrael Atlético de Madrid,del técnico Simeone. Sigue lucha

por descenso

L a pelea por no descenderse intensificó entre los úl-timos seis equipos, que es-

tán separados por apenas mediadocena de puntos.

Mallorca y el Deportivo, losdos otros inquilinos de la zonacaliente, visitan hoy al AthleticClub y al Valladolid, respectiva-mente.

Al cierre de la fecha el lunes,el Granada, 15, espera endosarle ala Real Sociedad su segunda de-rrota consecutiva, después de 15fechas invicto. La Real se aferra ala cuarta posición, pese al acosodel Valencia, que le sigue a dospuntos de distancia y enfrentamañana al Rayo Vallecano.

Empatados a 33 puntos, Osasu-na y Zaragoza marcan el límite conel descenso y jugarán contra Getafey Levante, respectivamente.

AP


EL PORTERO Dudu yAlfaro, del Real Mallorca.

PELIGRO

BARCELONAESPAÑA

La historia se repite este finde semana en la liga española,donde el líder Barcelona seguirápendiente de que un tropiezo delReal Madrid, que juega hoy encancha del Espanyol, le otorguematemáticamente el título 22.

La diferencia de la 35 fecharespecto de la anterior es que elequipo azulgrana depende de símismo para celebrar, pues, in-dependientemente del resultadode los blancos, el Barsa fini-quitará el torneo si vence ma-ñana en su visita al Atlético deMadrid.

La corona está destinada parael club catalán después de queganó 18 de sus 19 primeros par-tidos en la temporada del debutde Tito Vilanova al timón, peroun bajón con el cambio de año,unido al buen momento del Ma-drid, que hilvanó su sexta vic-toria consecutiva el miércolesúltimo, 6-2 sobre el Málaga, re-trasó el esperado festejo en Bar-celona.

REPERTORIO DE MESSI

El Barsa dispone de un par-tido más para atar el campeo-nato, así como seguir disfrutan-do del ilimitado repertorio deheroicidades del argentino Lio-nel Messi, quien doblegó al RealBetis con un doblete tras salir desuplente el pasado domingo.

El Espanyol tampoco le ganaal Madrid desde el 2007, pero suentrenador, el mexicano JavierAguirre, presenta buen balanceante el equipo blanco, con tres

victorias y cinco empates en 17enfrentamientos, y dirigió laigualada (2-2) de la primeravuelta en el Santiago Bernabéu.

“Tenemos el objetivo de lafinal de copa. No nos tiene quedistraer nada”, dijo el volante delReal Madrid, Xabi Alonso.

AP

46GOLES

acumula el delanteroargentino del Barcelo-na, Lionel Messi, tras su

último doblete.

Foto Prensa Libre:

EL JUGADOR del Real Madrid Cristiano Ronaldo, junto a sunovia, la modelo Irina Shayk, observan el juego de Rafael Nadal.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado11

demayode2013

53

TODODEPORTES / FUTBOL Y NOTAS CORTAS

EN CORTODEPORTESMARACANÁ

Detieneconcesión

Una jueza de Haciendadel estado brasileño de Ríode Janeiro suspendió ayerprovisionalmente la conce-sión del modernizado esta-dio Maracaná, cuya gestiónpor 35 años fue cedida a unconsorcio privado del queforma parte el magnate bra-sileño Eike Batista, informa-ron fuentes judiciales.

EFE

FUTBOL

Respetarácontrato

El portero del San Loren-zo argentino, Pablo Migliore,acusado por el encubrimien-to de un presunto homicida,aseguró ayer que su “prio-ridad” sigue siendo el cluben que juega y que respetaráel contrato que lo une a élhasta el 2015.

Migliore abandonó el jue-ves la cárcel de Ezeiza, don-de ha permanecido 40 días.

EFE

LIGA ESPAÑOLA

Empatesin goles

El Zaragoza empató singoles en su visita al Levante(0-0), ayer en el partido queabrió la 35 jornada de la Ligaespañola, y podría terminarcayendo a la zona de des-censo, de la cual solo estádos puntos encima.

Los aragoneses son deci-mosextos y tienen un puntomás que el Osasuna (17).

AFP

ENTRENADOR

De Boeres el mejor

El entrenador del AjaxFrank de Boer fue elegidoayer mejor técnico del añoen Holanda tras conseguir elpasado fin de semana su ter-cer campeonato de liga con-secutivo. De Boer se llevó elpremio al aventajar a losotros cuatro nominados:Fred Rutten (Vitesse), JanWouters (Utrecht), RonaldKoeman (Feyenoord) y ArtLangeler (Zwolle). EFE

América sale con ventajaTigres ganó la faseregular, pero solo encinco ocasiones de 33liguillas el mejor equipode esa fase ganó el cetro.


JUAN CARLOS Valenzuela —derecha—, del América, y Luis García,de Pumas, en una acción del partido de ida de cuartos de final.

MÉXICOFUTBOL

Con la necesidad de ganarpor dos goles y no recibir, losMonarcas recibirán al Cruz Azulen los partidos de vuelta de loscuartos de final del Clausura2013 mexicano, mientras que losPumas deberán vencer al Amé-rica como visitantes.

Los Pumas no aprovecharonsu condición de locales y su-cumbieron 1-0 ante el América.“La serie no está definida. Loque debemos hace es salir ajugar con todo”, dijo el jugadorde Pumas Martín Bravo, en re-lación con el partido de hoy en elestadio Azteca.

ESTADIO MORELOS

Luego de los juegos de ida, elMonarcas salió con la peor des-ventaja de los cuatro partidos alhaber sido superado el juevesúltimo 4-2 por el Cruz Azul.

Esta llave se cerrará mañanaen el estadio Morelos, en Mo-relia. “La serie está abierta. Mo-

narcas puede avanzar”, expresóel argentino Carlos Bustos, téc-nico de los Monarcas.

Monterrey llega con ventajacontra Tigres por el 1-0 de la ida.El duelo será en el Tecnológico.Atlas y Santos firmaron un em-pate sin goles en el primer par-tido, y todo será definido ma-ñana en el estadio Jalisco.

AFP

PARTIDOS DE VUELTA

RevanchasHoy Hora

América 1-0 Pumas 16Tigres 0-1 Monterrey 18

Mañana Hora

Monarcas 2-4 Cruz Azul 17Atlas 0-0 Santos 19

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado11

demayode2013

54

TODODEPORTES / CICLISMO Y GRANDES LIGAS

VISTAZO A LAS

GRANDESLIGAS

4 LIGA AMERICANAEQUIPO PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTEBoston 22 14 .611 ---NY Yanquis 20 13 .606 .5Baltimore 21 14 .600 .5Tampa Bay 16 18 .471 5Toronto 13 24 .351 9.5

DIVISIÓN CENTRALDetroit 20 13 .606 ---Kansas City 18 13 .581 1Cleveland 18 15 .545 2Minnesota 16 15 .516 3Chi. Medias Blancas 14 18 .438 5.5

DIVISIÓN OESTETexas 21 13 .618 ---Oakland 18 18 .500 4Seattle 16 19 .457 5.5LA Angelinos 12 22 .353 9Houston 10 25 .286 11.5

4 LIGA NACIONALEQUIPO PG PP POR. DIF.

DIVISIÓN ESTEAtlanta 21 13 .618 ---Washington 20 15 .571 1.5NY Mets 16 19 .457 5Filadelfia 16 20 .444 6Miami 10 25 .286 11.5

DIVISIÓN CENTRALSan Luis 21 12 .636 ---Cincinnati 19 16 .543 3Pittsburgh 18 16 .529 3.5Milwaukee 15 17 .469 5.5Chi. Cachorros 13 22 .371 9

DIVISIÓN OESTESan Francisco 20 15 .571 ---Arizona 20 15 .571 ...Colorado 19 15 .559 .5San Diego 16 18 .471 3.5LA Dodgers 13 20 .394 6.5

4 Resultados de ayer (al cierre)Chi. Cachorros 3-7 NacionalesCleveland 4-10 DetroitToronto 0-5 Boston

4 Juegos de hoyChi. Cachorros - WashingtonPittsburgh - NY MetsMilwaukee - CincinnatiColorado - San LuisFiladelfia - ArizonaMiami - LA DodgersAtlanta - San FranciscoSan Diego - Tampa BayCleveland - Detroit

Toronto - Boston

Baltimore - Minnesota

NY Yanquis - Kansas City

LA Angelinos - Chi. M. Blancas

Texas - HoustonOakland - Seattle

Intxausti es el líderBradley Wiggins se hundió del sexto al puesto 23 enla clasificación general, a 1:32, aunque hoy puederecuperar terreno en la contrarreloj individual.

PESCARACICLISMO

El australiano Adam Hansenganó ayer la séptima etapa delGiro de Italia con una fuga ensolitario, mientras que el espa-ñol Benat Intxausti se apoderóde la clasificación general.

El campeón del Tour de Fran-cia, Bradley Wiggins, tuvo pro-blemas para lidiar con la lluviaen un descenso antes de la meta.El británico se cayó y perdiómásde un minuto.

“Creo que Wiggins ahora en-tiende que el Giro no es el Tour”,comentó Stefano Garzelli, ga-nador del Giro en el 2000 y elciclista de más edad en la ca-rrera, con 39 años.

Wiggins, en un día donde elestado resbaladizo de la carre-tera causó varios problemas ehizo optar por estrategias con-servadoras, fue el favorito quepeor resultado obtuvo en estajornada bajo la lluvia.

Hansen, del equipo Lotto Be-lisol, cronometró 4.35:49 en laruta de 177 kilómetros desde SanSalvo hasta Pescara. Hansen lle-gó con un minuto y siete se-gundos sobre un primer grupoliderado por el italiano EnricoBattaglin, y por el también localDanilo Di Luca, tercero.

“Fue muy difícil, pero sentíuna emoción increíble al cruzarla línea. Nunca lo imagine. Fuealgo unicó”, admitió el austra-liano Hansen.

Hansen se fugó con otros ci-clistas, luego de 32 kilómetros, ydejó a Emanuele Sella, a 19 kmdela meta.

CINCO SEGUNDOS

Intxausti sacó cinco segun-dos de ventaja en la generalsobre Vincenzo Nibali, mientrasque el campeón defensor, RyderHesjedal, quedó tercero a ochosegundos.

Cadel Evans, campeón delTour en el 2011, ascendió al sextopuesto, a 16 segundos. El co-lombiano Rigoberto Urán, quesalió segundo en la general, cayóal puesto 22.

“Ser líder de la general es unhonor y también una recom-pensa, que tengo que compartircon mis compañeros. Trataré dedefender el puesto, pero no seráfácil contra los especialistas dela prueba contrarreloj de hoy”,admitió Intxausti. AP / AFP

Foto Prensa Libre:

Premian al nuevojefe del Giro

El español Benat Intxausti Elo-rriaga, del Movistar, recibe besosde las modelos del Giro de Italia.


POSICIONES

Así quedaronLa lluvia causa caídas en la etapaque ganó Hansen, y que dejó aIntxausti como nuevo líder.

Llegada de ayer Tiempo

1. Adam Hansen, Australia 4h35:49

2. Enrico Battaglin, Italia a 1:07

3. Danilo Di Luca, Italia m. t.

4. Mauro Santambrogio, Italia m. t.

5. Damiano Caruso, Italia m. t.

Clasificación general Tiempo

1. Benat Intxausti, España 28h:30:04

2. Vincenzo Nibali, Italia a 5 seg.

3. Ryder Hesjedal, Canadá a 8 seg.

4. Giampaolo Caruso, Italia a 13 seg.

5. Cadel Evans, Australia a 16 seg.

ALEGRÍA TOTAL se apreciaen el rostro de Adam Hansen,al llegar triunfal a la meta.

Documents

plmt11052013