Embed Size (px)
DESCRIPTION
plmt11062012
Citation preview
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, LUNES 11 DE JUNIO DE 2012
U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O
www.prensalibre.com
DESORDEN EN GASTOS DEPARTAMENTALES
Codede adeudanQ245.8 millonesObras inconclusas pese a pago de adelantos Pág. 3
BENEFICIOSA INTERCONEXIÓNInstituto Nacional de Electrificación consigue US$18 millonesde ahorro en 18 meses, gracias a la compra de energía a México.
Mundo Económico / 39
DEBATIRÁN PROFECÍA DEL 2012Convención de Arqueología Maya se centrará en fin del 13 Baktún,con disertantes nacionales y extranjeros, en Antigua Guatemala.
Cultura / 66
DETENIDOPRESUNTONARCOEl mexicano AlerioMontejo, supuestomiembro del cartel deSinaloa, fue capturadoayer en Huehuetenangoy traído en helicópteroa un juzgado capitalino.
Primer Plano / 2
Prevenciónno ha sidopriorizadaPlanes para atajar lascausas de los delitoscarecen de continuidad.
ACTUALIDAD / 4
EMPATEENTRE ITALIA
Y ESPAÑA
La Roja y la Azzurriprotagonizan intensoduelo que finaliza 1-1.En el segundo juegode la jornada, Croaciavence 3-1 a Irlanda.
Tododeportes / 75
Foto Prensa Libre: EFE
EUROCOPA 2012
Foto Prensa Libre:
VENEZUELASE ACERCAA COMICIOSCandidato Caprilesva por la Presidenciacontra Hugo Chávez.
Internacional / 53
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
2
ESCAPARATEV
EA
HO
YE
Np
ren
sali
bre
.co
m
US$1 : Q7.87566Tipo decambio
GGGAAANNNAAARRROOO GGGAAANNNAAARRR
Solemnidadcelebradaen el paísCatólicos muestransu fe en procesionesde Corpus Christi.
NACIONAL / 10
Agobia elcosto deltransporteAlza en el pasaje en laprovincia es motivode preocupación.
DEPARTAMENTAL / 25
L. Hamiltonse imponeen MontrealGP de Canadá fue do-minado en forma ma-gistral por el inglés.
TODODEPORTES / 88
Más alláde Googleo YahooExisten buscadoresespecializados paraciertos intereses.
TECNO / 69
Prepararsepara serpadreLos hombres debenpreocuparse por susalud reproductiva.
BUENA VIDA / 60
ESPECTÁCULOS /Madagascar y Prometheus atraen muche-dumbres a los cines de EE. UU. y Canadá.
CIENCIA /Exhiben en México objetos mortuorios degobernante maya de hace mil años.
PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul
SINDICADO ES DETENIDO EN HUEHUETENANGO
Cae miembro delcartel de SinaloaCapturado esrequerido porEE. UU. desdeel 2010.
Foto Prensa Libre:
WALTER MONTEJO Mérida es trasladado de la Fuerza Aérea Guatemalteca a un juzgado de turno.
POR HUGO ALVARADO
Wálter Alerio MontejoMérida, de 38 años, aliasel Zope y presunto miem-bro del cartel de Sinaloa,fue capturado ayer a las8.30 horas, en la cabecerade Huehuetenango, infor-mó el Ministerio de Go-bernación.
Los investigadores delViceministerio Antinar-cóticos montaron vigilan-cia y seguimiento hastalograr la captura de Mon-tejo, cuando este se dis-ponía a ingresar en unsanatorio para conocer asu hijo recién nacido.
La justicia de EstadosUnidos envió al TribunalQuinto Penal solicitud deextradición de MontejoMérida, por trasiego dedrogas, desde el 30 de no-viembre del 2010.
LaCorteDistrital deCo-lumbia, EE.UU., lo acusadeconspiración para la ma-
nufactura o distribución desustancias controladas, conla intención o conocimien-to de que estas serían tras-ladadas a ese país.
Las pesquisas arrojanque Montejo Mérida se en-cargaba de recibir la droga
proveniente de Suraméri-ca, supuestamente del gru-po de los Lorenzana, entreotras organizaciones..
Luego la trasladaba aAgua Zarca, Huehuetenan-go, y después a México. Sudestino final era EE. UU.
Según las investigacio-nes, en una masacre ocu-rrida en el 2008 en AguaZarca, él era el objetivo.
El juzgado de turnoenvió aMontejo Mérida ala cárcel de Alta Segu-ridad Fraijanes 2.
MASACRE EN 2008
Narcos se enfrentaron en jaripeo
A parentes inconfor-midades por los re-sultados en las
apuestas de un jaripeo, enSanta Ana Huista, Huehue-tenango, en el 2008, cau-saron un enfrentamientoarmado entre grupos de su-puestos narcotraficantes, elcual dejó 15 muertos.
La lucha se inició cuan-do, según versiones policia-les, grupos armados que in-gerían licor durante el ro-deo empezaron a reñir.
La carrera se efectuabaen la aldea Agua Zarca,Santa Ana Huista, cerca dela frontera con México.
Investigadores determi-naron que Wálter MontejoMérida es propietario deuna lujosa residencia ubi-
cada en Agua Zarca y quepudo haber escapado auna de sus fincas en Chia-pas, México. Agentes anti-narcóticos aseguraron quelos guardaespaldas del ca-
po formaron un anillo al-rededor de este mientrasabrían fuego contra susatacantes. Varios vehículosde lujo quedaron varados alo largo del camino.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UNO DE los vehículos utilizados en la masacre enAgua Zarca localizados por las fuerzas de seguridad.
EEEvvveeerrr AAAlllmmmeeeiiidddaaa eeexxxiiigggeee eeelllmmmáááxxxiiimmmooo aaa eeeqqquuuiiipppooonnnaaaccciiiooonnnaaalll pppaaarrraaa cccrrruuuccciiiaaalllccchhhoooqqquuueee cccooonnntttrrraaa EEEEEE... UUUUUU...
TTTOOODDDOOODDDEEEPPPOOORRRTTTEEESSS /// 888222
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
3
MÁS DE Q425 MILLONES EN DOS AÑOS
Desorden causaaltas deudasa los CodedeIrregularidadesvan desde falta defondos hastaincumplimientode las empresas.
POR GEOVANNICONTRERAS CORZANTES
La adquisición de compro-misos sin contar con financia-miento, supuestos retrasos delMinisterio de Finanzas en la en-trega de recursos a las auto-ridades locales y también in-cumplimiento de las empresascausaron que los Consejos De-partamentales de Desarrollo(Codede) acumularan una deu-da de Q425 millones 874 mil351.47 durante 2010 y 2011.
Es el clásico desorden en lagestión pública para el desarro-llo, han dicho algunos expertos,y otros afirman que es un ejem-plo más de las consecuencias dela corrupción, pero al menos lamitad de ese monto no se pagaráen el corto plazo.
Las explicaciones que losCodede dan son muchas, y po-cos detallan el problema de fon-do, de acuerdo con un resumenpor departamento entregado aFinanzas de las deudas2010-2011 y los informes quecada consejo presentó sobre elPrograma de Inversión Física,Transferencias de Capital e In-versión Financiera, más cono-cido como Listado Geográficode Obras, del 2010.
CASOS Y PROBLEMAS
En Alta Verapaz, la mayoríade obras fueron reportadas concero avance, en enero del 2011,pese a que se dio un anticipo dehasta el 20 por ciento. La faltade financiamiento es la “pro-blemática” unánime dada por elCodede.
En ese departamento, la cons-trucción de letrinas, escuelas,caminos rurales e instalación desistemas de agua potable son los
proyectos más comunes.“Este Codede ha solicitado a
la Municipalidad que sea de-vuelto el valor del anticipo, yaque físicamente nunca empe-zaron la obra, y como conse-cuencia, no se solicitó el valorfaltante al Ministerio de Finan-zas para cubrir el cien por ciendel valor del proyecto, al noexistir obra física”, se lee en laexplicación de la organizaciónlocal de Génova, Quetzaltenan-go, por un anticipo del 20 porciento por el mejoramiento deuna calle del barrio Robles.
En Totonicapán y San Mar-cos, los Codede se cuidaron deque la ejecución de los pro-yectos fuera igual a la finan-
ciera de cada uno.En San Pablo La Laguna, So-
lolá, debido a la falta de eje-cución física el dinero para laconstrucción de un sistema detratamiento de aguas residualesfue enviado al fondo común—disponibilidad de la TesoreríaNacional para pago de obliga-ciones—, pero se desconoce eldestino de un 20 por ciento ade-lantado a la empresa.
Los anticipos a empresas sinque hayan comenzado los pro-yectos se repiten, pero tambiénalgunas terminan los trabajossin recibir a tiempo el pago.
Chimaltenango y Zacapa sonalgunos de los pocos departa-mentos donde la ejecución física
de obras fue superior o igual a lafinanciera.
En Petén también, según elListado Geográfico de Obras del2010, una minoría de proyectostuvo algún avance, pero mejoróen el 2011.
Henry Amézquita, goberna-dor de Petén, aseguró que lasobras sí se continuaron y queFinanzas logró recursos, por loque actualmente la mayoría deproyectos del 2011 se pagarán,aunque otros de arrastre se re-programaron.
“Algunas deudas que queda-ron del 2010 se van a quedarcomo parte de la deuda flotante,mientras que la del 2011 se estápagando y se buscará el finan-
ciamiento para el pago”, explicóAmézquita.
En muchos proyectos las uni-dades ejecutoras son las mu-nicipalidades, y otros se les en-cargan a organizaciones no gu-bernamentales.
PAGO CONDICIONADO
Tanto el presidente Otto Pé-rez Molina como la vicepresi-denta Roxana Baldetti han afir-mado que la denominada, in-cluso por ellos mismos, “deudaflotante” no se pagará mientrasno se determine su “legalidad”.
No obstante, desde el 2010, enla Ley del Presupuesto de cadaaño se prohíbe la adquisición decompromisos cuando no secuenta con el financiamiento.Además, en el paquete de ini-ciativas de ley de transparenciaque el Ejecutivo envió al Con-greso se prevé prohibir, en la LeyOrgánica del Presupuesto, esetipo de deudas, para evitar re-petirlo en forma temporal en lanormativa del plan de gastos decada año.
Mientras Baldetti indicó quese consultará a la Contraloríaqué se puede pagar y qué no, elministro de Comunicaciones,Alejandro Sinibaldi, reportóuna deuda cerca de Q2 mil 500millones entre flotante y eje-cutada.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
LA CONSTRUCCIÓN del hospital distrital de San Pedro Necta,Huehuetenango, es un ejemplo de obras inconclusas.
FINANZAS
Traslada recursos
E l ministro de Finanzas, Pavel Centeno,informó que el aporte a los Codedes yafue otorgado a los que lo han pedido.
No obstante, se sabe que varios Codede nosolicitaron sus aportes para el segundo cua-trimestre y el plazo ya se cerró, lo que re-percutirá en ejecución. “No hemos distribuidoalrededor de Q360 millones en todos los Con-sejos porque están haciendo reprogramacio-nes”, explicó Centeno.
ANALISTA
No deben evadir ley
M ayra Palencia, del Instituto de Gerenciade la Universidad Rafael Landívar, dijoque basta con cumplir la Ley Orgánica
del Presupuesto y la de la Contraloría Generalde Cuentas. Resaltó que esto se evitaría si, paracomenzar, los Codede no contraen compro-misos si no tienen el financiamiento. “Es in-correcto decir que hay deuda flotante. Soncompromisos pendientes de pago y corres-ponde a los Codede responder”, comentó.
Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
4 5
NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica yPoderes: EdinHernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía:Antonio Jiménez gEstilo:Brenda Cetino gCoeditor de Estilo:Douglas Agustín gEditor general deDiseñoyArte:Antonio Ramírez García
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
POLÍTICA PÚBLICA CONTRA LA DELINCUENCIA
Prevención aún esmateria pendienteEl 89% dedelitos loscometenjóvenesmenoresde 30 años.
POR ANA LUCÍAGONZÁLEZ
“A través de los años sehan hecho diversos inten-tos inconexos y con di-versos enfoques para in-tentar prevenir el delito,pero se puede afirmar quetodos los gobiernos hanfracasado en estamateria”,afirma Alejandro Sánchez,analista en seguridad ciu-dadana del Instituto deProblemas Nacionales dela Universidad de San Car-los (Ipnusac), y consideraque nunca ha habido unapolítica pública para ello.
Con él coincide SergioMorales, procurador delos Derechos Humanos,que afirma: “La preven-ción del delito ha estadoausente; es decir, no hahabidounapolítica de pro-cesos de intermediaciónsocial que reduzcan laconflictividad”. El magis-trado de conciencia hacereferencia a programas deeducación, capacitación ygeneración de empleo pa-ra brindar oportunidadesa los jóvenes. “Esos pro-cesos están colapsados”,añade.
REALIDAD VIOLENTA
En Guatemala ocurren,en promedio, 14 muertesdiarias por violencia, se-gún la Procuraduría de losDerechos Humanos(PDH). Entre enero ymar-zo de este año se con-tabilizaron mil 231 muer-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL LIMÓN, zona 18, la sobrepoblación es notoria.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ENSEÑANZA de computación es una de lasmejores estrategias para motivar a los jóvenes.
NOTICIEROWEB
>De lunes a viernes12.30 y 19 horas>Domingos19 horas
>De lunes a viernes15.30 horas>Hoy: AlejandroBallsells, del Centro deDefensa de la ConstituciónEN
TREV
ISTA
WEB
Sigue firmecon cambiosEl presidente dijoque continuaránlas reuniones conestudiantes paratratar avances enel magisterio.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
REUNIÓN DE Gabinete en donde se abordarondiversos temas, entre estos la política de vivienda.
POR JULIETASANDOVAL
Uno de los principalestemas tratados en la reu-nión de Gabinete efectua-da anoche fue el cambioen la carrera magisterial,que debe extenderse a launiversidad, a fin de me-jorar la calidad educativa.
El presidente Otto Pé-rez Molina, en conferen-cia de prensa, explicóque las reuniones con losnormalistas continuaránpara lograr acuerdos.“De los 60 estableci-mientos de escuelas nor-males que imparten lacarrera en la actualidad,solo nueve están toma-dos por estudiantes y noreciben clases”, indicó.
El gobernante comen-tó que no se permitiránmedidas que obstaculi-cen la libre locomociónde la población.
CAPTURAS
Elmandatario tambiénse refirió a la captura deWalter Alerio MontejoMérida, en Huehuetenan-go, y dijo que era algo quese trabajaba y que el sin-dicado tiene orden de ex-tradición.
“—Montejo— era unode los vínculos con el
cartel de Sinaloa y con elgrupo de los Lorenzana.Por eso su detención esimportante y será extra-ditado a EE. UU.”, en-fatizó.
Además habló de lacaptura en Baja Verapazde dos presuntos sicariosdel grupo los Zetas, unode ellos sindicado de ha-ber participado en la ma-sacre ocurrida en la fincaLos Cocos, La Libertad,Petén.
AGENDA DELA SEMANAEl mandatario tienevarias actividades.
g Hoy se reunirá condirectivos de unacorporaciónhidroeléctrica quetrabaja en el área ixil,Quiché, y también concooperativistas.
g Mañana, San JuanTecuaco, Santa Rosa,será declaradomunicipio libre deanalfabetismo.
g El miércoles se reunirácon alcaldes deHuehuetenango.
g El jueves inaugurará laFeria de la Vivienda,donde se lanzará laPolítica de Vivienda.
g Viernes se reunirá conlíderes campesinos.
tes, 16% menos respectodel mismo período del2011, pero la cifra aún esalta.
El síntomamás recientede que la propuesta deprevención no funcionafue el asesinato de RafaelLicardie López, delegadode la Unidad para la Pre-vención Comunitaria de laViolencia, del Ministeriode Gobernación, ocurridoel 21 de mayo.
Un joven de 17 años fuecapturado por ese caso,pero se presume que elcrimen fue ordenado porun jefe de pandilleros.
Para los residentes deese sector y de otras zonascon altos índices de cri-minalidad, hechos comoese son parte de la zozobradiaria en que viven, pese aque cada gobierno ha ofre-cido en campaña electoralcombatir el delito a travésde la prevención.
NUEVO DIAGNÓSTICO
En fecha reciente, elTercer Viceministerio deApoyo Comunitario delMinisterio de Goberna-ción presentó la políticapública para la prevenciónde la violencia entre la
adolescencia y la juven-tud, en el cual se detallaque el rostro de la de-lincuencia es masculino,urbano y joven, lo cual noextraña, si se toma encuenta que dos de cadatres guatemaltecos sonmenores de 24 años y queel 70% de la población esmenor de 30.
Los hombres tienden aser los victimarios en el75% de los casos, y el 89%de estos tienen entre 18 y35 años.
También revela el es-tudio que la delincuenciacomún aumentó de 39% en
ANTECEDENTEEl 1 de junio de2002 surgió laAlianza para laPrevención delDelito, ONG cuyo finera la rehabilitación.
g El programa buscabala reinserción depandilleros en todo elpaís, y en él participabala PNC.
g En el primer añofueron asesinados 19expandilleros delprograma. Lo mismoocurrió con proyectossimilares.
g En el 2006 el ConsejoNacional de laJuventud lanza elprograma Mi PrimerEmpleo, dirigido ajóvenes de áreasmarginales, pero notuvo continuidad.
g En el 2008 el Gobiernoimplementó EscuelasAbiertas, para recreo ycapacitación, pero suincidencia fue mínima yno tuvo continuidad.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
lunes11
deju
nio
de2012
4 5
LACIFRA
80.1 millonesDE DÓLARES fue el monto de las exportacionesguatemaltecas a Cuba en los últimos cinco años.
ELDATO
8 milPUNTOS de riesgo existen en todo el país y 400se ubican en el área metropolitana, reporta la Conred.
Coeditor deDiseño:David Gil g Diseño: Flor López Samayoa/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
GOBERNACIÓN
Focalizar
CIEN
Atenciónpersonal
N o hay modeloideal, dice Ma-ría del Carmen
Aceña, del Cien. Algu-nos de ellos salen ade-lante, pero muy pocos.Las intervenciones nopueden ser masivas.Los jóvenes demandanatención personalizada.
IPNUSAC
Ejemplolocal
L os países conmenores índicesdelictivos son
los del primer mundo,dice Alejandro Sán-chez, de Ipnusac, aun-que Totonicapán tie-ne los más bajos ín-dices delictivos consu régimen de auto-ridades indígenas.
ENTREVISTA
“No se toma en cuentaa las personas”
el 2004 a 59% en el 2007, yque la presencia de pan-dilleros descendió de 49%en el 2004 a 24% tres añosdespués.
La violencia se propiciapor factores externos co-mo una ubicación geográ-fica que se ha convertidoen corredor de la droga,trata de personas, contra-bando y migración.
A lo interno se men-cionan como causas la co-rrupción de los operado-res de seguridad y justicia,cruces fronterizos vulne-rables e insuficiente inver-sión de los gobiernos en
seguridad ciudadana.Pero la solución de los
factores sociales es la máscomplicada y de largo pla-zo: la aún escasa coberturaeducativa y su deficientecalidad, dificultad para en-contrar empleo formal y laescasez de espacios pú-blicos seguros.
El informe detalla queel 83% de homicidios secometen con arma de fue-go, y que la edad de 12 añoses el promedio de inicia-ción para fumar e ingerirbebidas alcohólicas.
Esa situación se con-juga con la desintegración
familiar y la baja educa-ción de muchas madres,pues una de cada cuatrotiene 19 años o menos.
NO ES PRIORIDAD
María del Carmen Ace-ña, investigadora asociadadel Centro de Investiga-ciones Económicas Nacio-nales (Cien) en el área deseguridad, expone que lacausa del deterioro de lasociedad es que las po-líticas no se sostienen enel tiempo. “No son inte-grales y, además, los pro-gramas no tienen suficien-te presupuesto”, afirma.
Para la analista, es de-terminante apostarle alprimer y segundo nivelesde prevención. “Los pro-gramas de reinserción—en personas que han de-linquido— han demostra-do poco éxito”, indica.
Hará falta ver si el pro-yecto piloto Barrio Seguroanunciado por el Minis-terio de Gobernación, quecomenzará en El Limón, dalos resultados esperados.
Prensa Libre intentó ob-tener la opinión de la vi-ceministra de Apoyo Co-munitario, pero no res-pondió.
M arco AntonioCastillo, directordel grupo Ceiba,
tiene más de 20 años detrabajar con jóvenes enriesgo. Afirma que los pro-gramas de prevención hanfracasado por falta de con-tinuidad.
¿Han fracasado las po-líticas en prevención deldelito?
Tenemos conceptos di-versos sobre prevención,donde cada quien la desa-rrolla según la entiende y leinterese, pero no sería tanradical para decir que losmodelos no han funcionado.
¿Qué conceptos hay?Los hay conservadores
y radicales. El primero con-siste en la prevención, des-pués de una “limpieza so-cial” en un barrio, o elimi-nar las “manzanas podri-das”, para después agarrarlo bueno y que no se con-tamine. Es muy atractivo,porque en la primera faseutiliza la violencia legal pa-ra resolver el problema. Esun concepto colombianocon influencia de Giulliani.Son tradicionales, perotambién segregacionistas.
¿En qué los cuestiona?Porque parten de la
idea de que todos somosresponsables de la segu-ridad y cada ciudadanodebe cuidar el espacio. Eshasta neofascista, diga-mos, porque todo mundose controla y donde “todossomos responsables”. Laseguridad no es una obli-gación ciudadana, sino underecho.
¿Y el otro concepto?El de seguridad demo-
crática. Es más amplio, yentiende la seguridad co-mo principio de la demo-cracia y un elemento pro-pio de un estado de De-recho. La ONU lo llama “se-guridad humana” e incluyetodas las garantías.
En teoría existe, pero¿funciona?
Rebasa la capacidad,
porque estamos envueltosen un círculo perverso. Mu-chos delitos pudieron pre-venirse si el Estado hubierahecho las intervencionesnecesarias hace tiempo.
¿En qué fallan las estra-tegias de prevención?
El fracaso de los mode-los de intervención es quesiempre los hacen a espal-das de las comunidades;entonces, no son legítimos.
¿Cuál es su opinión delo que ocurre en la co-lonia El Limón, zona 18?
Es un lugar conflictivo,fruto de invasiones y conpocos servicios. Sobrevivenen condiciones marginales.Esto es un caldo de cultivopara cualquier situación.Los políticos se acercan so-lo en tiempo de elecciones.
En los programas de PazUrbana que tenemos he-mos visto que mucha gen-te llega por violencia intra-familiar y muchos adultosjubilados son víctimas deextorsión.
¿Qué quisiera cambiarla gente?
Hicimos una encuestaentre 500 personas, en ElLimón y El Mezquital.
Descubrimos que lagente sí quiere la presenciade la Policía, pero cuestio-na que los agentes no sebajan de los autopatrullas.Lo que quieren es que ca-minen y se vinculen al ba-rrio. Para empezar debe-rían ganarse la confianzade la población.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANTONIO CASTILLO
L as recomenda-ciones propues-tas en la política
ministerial incluyen fo-calizar a los más ex-puestos. También, pro-gramas de educación yempleo, pero no espe-cifica un cronograma niuna partida presupues-taria para esos logros.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
INICIATIVA ESTÁ ESTANCADA DESDE EL 2009
Sin interés por discutirreducción de Congreso
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
EL NÚMERO de diputados podría crecer si no se discute una reforma electoraldonde se incluya la reducción de estos, debido al censo del 2013.
MOMENTO
El cambio debe seren el primer año
E l diputado Roberto Alejos señalóque desde la legislatura pasadase habla de la reducción de par-
lamentarios, pero la propuesta, por nohaber sido discutida en el primer año,perdió su valor. “Porque los intereseselectorales inician y ya no les convienea los partidos políticos entrar a discutirnada relacionado, porque cambian lasreglas del juego”, afirmó Alejos.
PRESTIGIO
Más calidad
E l analista José Dávila expresóque los congresos son los másdesprestigiados por la pobla-
ción, por lo que el guatemalteco de-bería ser audaz y recobrar la cre-dibilidad de la gente, ya que puedenser menos diputados, pero más efi-cientes. Además, que se modifiquenlos requisitos para optar a una curul,con lo que se mejoraría la calidaddel legislador.
POR MANUELHERNÁNDEZ
La disminución en elnúmero de legisladores esuno de los grandes temasausentes en la discusiónde posibles reformas a laLey Electoral y, al parecer,ni los diputados ni lospartidos políticos tieneninterés en que esto ocu-rra. Por ejemplo, la ini-ciativa 3826 se quedó en-trampada desde el 2009,cuando se conoció en se-gunda lectura.
La referida iniciativabusca disminuir de 158 a140 la cantidad de par-lamentarios, y que seandistribuidos en 112 electospor el sistema de distritoselectorales y 28, a travésde la Lista Nacional.
Corresponderá al Tri-bunal Supremo Electoraldividir de manera equi-tativa la cantidad de di-putados por distrito elec-toral de acuerdo con elcenso efectuado en el2002.
El entrampa-miento en elCongreso semantiene, a pe-sar de que el pró-ximo año se haráun nuevo censo,y al ser oficial elaumento de lapoblación, el nú-mero de legisla-dores pase de 158a 210, pese a queel trabajo en eseorganismo es po-bre, y los seña-lamientos, abun-dantes.
Sectores académicos,empresariales y socialesexigen establecer unnúmero fijo de congre-sistas e incluso que de-saparezca la llamada ListaNacional.
TEMA TABÚ
El politólogoRenzo Rosal indi-có que la discu-sión de una posi-ble reducción delegisladores es untema eludido porellos mismos, yaque temen perderpoder político.
“La disminu-ción del númerode diputados esuna de las prin-cipales demandasen el plan de la
reforma electoral. Es unademanda desde las insti-tuciones sociales, pero esevidente que para los di-putados es un tema tabú”,expresó.
Rosal agregóque inclusopodría verse como un
acuerdo tácito de todas lasfuerzas políticas para “nometerse a tocar el númerode diputados”, y que el úni-co escenario posible espensar que 158 diputados sequede como un techo, por-que “pensar en una reduc-ción sería bastante invia-ble”.
El analista político JoséDávila manifestó que unade las causas por las que elCongreso no debate la re-ducción de legisladores espor el multipartidismo, yaque todas las organizacio-nes políticas aspiran a tenerun delegado en el Legis-lativo, y eso implica quequieran tener espacios paratener mayor influencia.
“Eso es importante quese discuta porque obser-vamos un cuadro bastante
Intentanliberaragenda
POR ALEX ROJAS
La actividad parla-mentaria para esta se-mana podría concluircon una agendamínimaque permita avanzarcon el trabajo legisla-tivo y finalizar la in-terpelación al ministrode Finanzas, Pavel Cen-teno, que se mantienedesde hace varias se-manas.
En la reunión de je-fes de bloque de estelunes se espera consen-suar los puntos de tra-bajo y la plenaria ex-traordinaria.
La bancada LibertadDemocrática Renovada(Líder) se comprome-tió a terminar la inter-pelación aCenteno si seincluyen las propuestasde la bancada oposito-ra, a las que ahora seagrega la iniciativa deconvocatoria a unaAsamblea NacionalConstituyente, pese aque hay otras iniciati-vas de reforma previas.Diputados esperan queesto no se convierta enun nuevo valladar parala agenda.
OTROS TEMAS
Continúan las au-diencias públicas en-torno a la iniciativa deley de desarrollo ruralintegral, la cual es co-nocida por la Comisiónde Legislación y PuntosConstitucionales, pre-sidida porOliverioGar-cía Rodas.
Además, la Comi-sión de Seguimiento alPlan Visión de País rea-lizará sus propias reu-niones sobre esta leycon otros sectores.
lamentable de losprimerosmeses deeste congreso, y sihay ineficiencia,hay que cambiarestrategia y buscarcómo tener unme-nor número de le-gisladores, perocon más capacida-des y más requi-sitos para ser elec-tos”, opina Dávila.
BLOQUEO
Según ÁlvaroVelásquez, politó-logo y representante de laFacultad Latinoamericanade Ciencias Sociales en laConvergencia Nacionalpara la Reforma Política(Conarep), el estanca-miento de la modificacióna la Ley Electoral en ma-
teria de reducción de di-putados se debe a que losmismos partidos no estánde acuerdo con esa me-dida.
Añadió que el mayor re-chazo proviene de los par-tidos minoritarios, ya quesupuestamente perderíanrepresentatividad, sobre to-do los de izquierda.
“Nosotros, como Co-narep, estamos en contrade la reducción, ya que esun atentado a la soberaníay la Constitución, pues larepresentatividad debeser poblacional y terri-torial. Un estudio de laAsociación de Investiga-ciones y Estudios Socia-les señala que hay un mi-llón 400 mil personas queno están representadas enel Congreso”, expresó Ve-lásquez.
DESPUÉS DEL RECESO
El diputado RobertoAlejos, quien impulsa lapropuesta de reducción, se-ñaló que esta se debe apro-bar este año, porque al pos-tergarse sucedería lo de ha-ce cuatro años: no huboavances.
De acuerdo con Alejos,se debe aprovechar estemomento en que las or-ganizaciones sociales, aca-démicas y el sector privadotrabajan en las reformas.
“Al regresar del recesolegislativo, la discusión esinevitable. Debe tomarseuna decisión entre redu-
cirlo a 140, comoestá en la pro-puesta de la le-gislatura pasada,o dejarlo en 158,para no perder larepresentaciónde minorías. Loque no es nego-ciable es que elnúmero crezca”,aseguró.
El partido Li-bertad Democrá-tica Renovada(Líder) presentóla semana últimavarias propuestas
de reforma constitucional,entre las cuales se incluyefijar en cien la cantidad dediputados, pero de ser poresta vía, la medida tendríaque ser aprobada por unaAsamblea Nacional Cons-tituyente.
CONGRESO
140
diputadoses el
número queestipula lainiciativa3826, condictamenfavorable.
LEGISLATIVO
158
diputadosintegran
actualmenteel
Parlamento,divididoen 15
bancadas.
Con el censodel 2013 podrápasar de 158 amás de 200 elnúmero dediputados.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GARCÍA RODAS,diputado del PP.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
OBRA ESTARÁ CONCLUIDA EN AGOSTO
Avanzan trabajospara Transmetro
NUEVA RUTAEn el nuevo recorrido por el Centro Históricodel Transurbano se utilizaran seis estaciones.
En marcha proyecto Micamio
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PAGO electrónicoaún no es obligatorio.
Reservistas hacenpráctica de rescate
POR R. MIRANDA
Con el objetivo de ca-pacitar en rescates te-rrestres y acuáticos a 150miembros de las Reser-vas Militares de Retal-huleu, la Cruz Roja de lalocalidad y de Coatepe-que, Quetzaltenango, encoordinación con elEjército de Guatemala,promovió una prácticade descenso de riscos,atención prehospitala-ria, rastreo de pacientesy evacuación de vícti-mas en lugares aisladosy condiciones adversas.
La capacitación seefectuó en la finca LaRoqueta, SantaCruzMu-luá, y se simularon cir-cuitos rápidos de los tresejercicios, para verificarel tiempo de respuestaen emergencias causa-das por el invierno.
El reservista EnriqueJuchuña informó que laactividad también for-mó parte del programade la Ley de ServicioPúblico, que incluye unadiestramiento de 10meses, con lo cual seráncapaces de efectuar tra-bajos de rescate.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
UN RESERVISTA practica descenso de risco,como parte del adiestramiento militar.
Familias pidencese de muertes
POR ÁNGEL M. TAX
Un grupo de personasparticipó ayer en una ca-minata, en demanda delcese de muertes mater-nas en el Hospital Re-gional de Cobán HellenLossi de Laugerud.
La protesta salió delmonumento de El Cami-nero al Hospital.
De enero a la fecha,según los manifestantes,han muerto más de 22pacientes, entre estosunamujer y sus dos hijosgemelos, la ex RabínAjaw María Asunción
Yat Caal, dos mujeres deSan Pedro Carchá y otrade Santa Catalina La Tin-ta, Alta Verapaz.
Esta semana, indica-ron, fallecieron MartaCaal, de 20, y ModestaPutul Sagui, 35.
En carteles se leía:“Esta caminata es en de-manda de Justicia, por lasmuertes maternas en elnosocomio de esta ciu-dad”.
La semana recién pa-sada elministro de Salud,Jorge Villavicencio, indi-có que las denuncias de-berán ser analizadas.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
AMIGOS DE Christa, quien murió junto a sus hijosgemelos, exigen deducir responsabilidades.
POR ALEX ROJAS
Debido a la suspen-sión del sistema prepagoTransfácil en el transpor-te extraurbano, por re-chazo al costo del equipo,al menos ocho firmas enel país han buscado cómoreducir los costos y seraceptadas por los empre-sarios.
El proyecto Micamioes una de ellas, y en los
próximos días será pre-sentado en forma oficial,en busca de la aceptaciónde los transportistas y losmillones de usuarios delservicio de transportepúblico en el país.
En la misma condiciónde operaciones y costosse encuentra el SistemaIntegrado Guatemaltecode Autobuses, que operael Transurbano, o la em-presa Transfácil, que ya
había implementado elsistema de buses en VillaCanales, Boca del Montey San José Villa Nueva.
MEJOR RECAUDACIÓN
Según la Asociación deUsuarios del TransporteUrbano y Extraurbano, elpaís deja de percibir hastaQ650 millones al año eningresos tributarios debi-do a la falta de controlesde ingreso en buses.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
HOMENAJE
PLAZAJOAQUÍNORELLANAEl jueves próximo se-rá inaugurada la pla-za Joaquín Orellana,en honor del músico.Está ubicada en laavenida San José,entre 4a. y 3a. calles,barrio La Candelaria,zona 1, cercana a lacasa donde él nació.Una escultura y labanca representanel sinusoide, instru-mento creado porel artista.
POR ÓSCAR GARCÍA
La ruta del TransmetroCorredor Central y am-pliación del eje CentroHistórico estará en servi-cio a partir de agosto pró-ximo, ya que los trabajosavanzan en el 75 por cien-to, según la comuna.
El recorrido de las uni-dades en el nuevo ejecomprende la 5a. aveniday 18 calle, donde se des-plazarán por la avenida ycruzarán en la 3a. calle,para retornar por la 8a.avenida.
Se sumaron ocho uni-dades no articuladas a las30 existentes para cubrir lademanda de pasajeros, una
tiene un costo aproximadode US$300 mil —unos Q2millones 345 mil—.
Carlos Sandoval, voce-
ro de la comuna, dijo: “Eleje sur y el eje central,benefician a alrededor de268 mil usuarios a diario,
y esperamos extender-nos a más”.
TRABAJOS
La construcción de lasnuevas estaciones esta-rán a cargo de las em-presas Vista Centrome-ricana y EquipamientosUrbanos de Guatemala,que colaboran con la Mu-nicipalidad a cambio deusar las estaciones parapublicidad.
Según la urbanistaAmandaMorán, “se tienenque buscar los mecanis-mos para que no causeimpacto negativo en eltránsito, porque va a dis-minuir un carril, lo quepuede afectar”.
g Las estaciones estaránen la Plaza Barrios, 9a.avenida y 18 calle; y ElCalvario y la SextaAvenida, para usuariosde Corredor Central yCentra Sur.
g 38 unidades prestaránel servicio.
g Los buses entraránen servicio de las4.30 a las 23 horas,según la municipalidad.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
CATÓLICOS DAN TESTIMONIO DE FE
Fieles de la capitaly de la provinciase unen encelebraciónreligiosa.
POR R. GONZÁLEZ YCORRESPONSALES
La solemnidad Corpus Chris-ti fue celebrada en la capital y enla provincia por miles de ca-tólicos, que acompañaron lasprocesiones eucarísticas que re-corrieron calles y avenidas de-coradas con alfombras.
De la basílica de Santo Do-mingo salió una procesión con elSantísimo que duró varias horas,al igual que ocurrió en las pa-rroquias de Candelaria, en lazona 6 y San Pedrito, zona 5,entre otras.
En la Catedral Metropolita-na, la procesión fue dentro deltemplo. El arzobispoÓscarViandijo durante la misa previa quelos católicos saben descubrir aJesús en el Santísimo Sacramen-to pero que así mismo debensaber encontrar a Cristo en elrostro del hermano necesitado.
EN LA PROVINCIA
En Tecpán Guatemala y Pat-zún, Chimaltenango, cientos defieles acompañaron el recorridodel cuerpo y la sangre de Cristo,en señal de fe.
En Patzún la procesión salióde la iglesia San Bernardino des-pués de la misa mayor.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES PINZÓN
MILES DE feligreses celebran la solemnidad del cuerpo de Cristo, en Patzún, Chimaltenango.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
MONSEÑOR RODOLFOValenzuela encabeza elrecorrido en Cobán.
El párroco Juan Pajoc, quienportó el sacramento, expresó:“Unos ocho mil fieles participanen la actividad que se iniciódesde el jueves”.
Jorge Mario Ávila, párroco deTecpánGuatemala, refirió que lasactividades comenzaron el sába-do por la noche, con la bendiciónde las cuatro capillas que ela-boraron grupos de esa parroquia .En el recorrido de ayer parti-ciparon unos cinco mil fieles.
En Cobán, el presidente de laConferencia Episcopal y Obispode la Verapaz, Rodolfo Valen-
zuela Núñez, encabezó la so-lemne procesión que salió de laCatedral y rodeó el perímetro delos parques Central, La Paz yFray Bartolomé de las Casas.
Guillermo García, de la Pa-rroquia El Calvario, dijo: “Es unencuentro con nuestro señor Je-sucristo. En esta procesión sepidió por la niñez en desamparo,las mujeres y la paz para Gua-temala y el mundo”.
EN LA COSTA SUR
En Retalhuleu, el sacerdoteAnacleto Gaitán expresó: “Esto
nos hace recordar la sangre ycuerpo de Jesús. Es una granfiesta de la Iglesia Católica y hoyla estamos celebrando”.
En Escuintla, los feligreses dela iglesia Nuestra Señora deConcepción celebraron la fiestapidiendo por el cese de la vio-lencia en el país.
Esta solemnidad data del año1264, instituida por el papa Ur-bano IV,motivado por elmilagrode Bolsena, Italia, donde unahostia sangró en lasmanos de unsacerdote que dudaba de la pre-sencia real de Cristo.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PROCESIÓN EUCARÍSTICA deltemplo Santo Domingo, zona 1.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
FERVOR SE vivió en calles deRetalhuleu.
Corpus Christirecorre el país
RETALHULEU
LABORSOCIALNiños de la EscuelaVillas del Paraíso, zo-na 6 de Retalhuleu,tienen aulas dignas,gracias a la entregade tres salones re-mozados por estu-diantes de la Univer-sidad Mariano Gál-vez. El proyecto du-ró seis meses y tuvoun costo de Q19 mil,que fueron donados.
Foto
Prensa
Libre:ÁNGEL
MARTÍN
TAX
ALTA VERAPAZ
REINA DECARCHÁMildred Sulemne CuDelgado, de 19 años,fue electa RatzumTenamit —Flor delPueblo, en q’eqchi’—,en una ceremoniaefectuada en SanPedro Carchá, AltaVerapaz. Cu Delgadoparticipará en elcertamen PrincesaTezulutlán, el 17 dejunio, en Cobán.
Foto
Prensa
Libre:JO
RGETIZOL
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
NUEVAS DENUNCIAS CONTRA PANDILLERO CAPTURADO EL 17 DE MAYO
Las fechorías del TroubleDetenido estáimplicado en25 crímenes yotros hechos.
POR GRUPO SEGURIDADY JUSTICIA
La captura de EdwinSilvestre Pérez Marro-quín, alias el Trouble—problema, en inglés—,el 17 de mayo último, ani-mó a familias a denunciaren la Fiscalía de VillaNueva hechos de los quefueron víctimas y a pro-porcionar informaciónsobre crímenes y extor-siones que sicarios diri-gidos por él cometieronen el área.
PérezMarroquín aban-donó los estudios en pri-mero básico. Pasó su ni-ñez y adolescencia junto aun primo apodado el Cha-marra, jefe de una clica dela mara 18, en el asen-tamiento La Isla, coloniaVillalobos, Villa Nueva, elcual lo indujo al mundocriminal.
Personas que pidieronel anonimato refirieronque el Trouble llegó a serel jefe de la clica luego deque fueran capturados elChamarra y el Travieso,primer y segundo jefe dela clica Crazy Gangster,en agosto del 2011.
Pérez Marroquín reor-ganizó a la pandilla. For-mó 10 grupos de 15 miem-bros para controlar la zo-na, además de entrenar a25 sicarios. Investigado-res del MP indicaron quetoda la información nue-va que poseen está enanálisis.
PRÓFUGO
En un operativo del 12de marzo, Pérez Marro-quín había logrado esca-par de las fuerzas de se-guridad, señalado de va-rios crímenes.
El MP volvió a pedir sucaptura por el secuestro yasesinato del taxista Car-los Alfredo Jiménez, 27.
El cadáver de Jiménezfue localizado el 23 demarzo, enterrado en el lo-te 12 del sector 1 de aquelasentamiento.
Un testigo protegidoreveló que fue el Troublequien planificó la muerte
del taxista, secuestrado latarde del 10 demarzo en laCentral de Transferenciapor cuatro, pandillerosque lo llevaron a La Isla.
Pérez Marroquín agre-dió a la víctima que estabamaniatada, y luego la in-trodujo en la casa dondela ejecutaron. Despuésenterraron el cuerpo.
Agentes de la Direc-ción General de Inteli-gencia Civil buscaron aPérez Marroquín en va-rias viviendas de VillaNueva y Mixco, sin éxito.
En abril, la Fiscalíadescubrió que el pandi-llero se ocultaba en unacasa del residencial Villa
Romana, zona 10 de VillaNueva.
Durante un mes fue vi-gilado y se supo que al-quilaba dos inmuebles,uno para él y otro para suspadres.
VENGANZA
Los operativos de laPolicía y agentes del MP,con apoyo del Ejército,efectuados en marzo en lacolonia y el asentamiento,fueron considerados porPérez Marroquín comoun desafío.
En represalia ordenó,según explica un inves-tigador, que se subiera elmonto de las extorsiones,
y quien no pagara debíaser ejecutado. Así empe-zó una ola de muertes,ataques y extorsionescontra la población. Unas15 familias abandonaronsus viviendas, muchas delas cuales fueron invadi-das por los pandilleros.
CRÍMENES
Las muertes de los ve-cinos están documenta-das por la Policía y laprensa, explica una víc-tima que abandonó la co-lonia.
“Primero dejaron unsobre. Me exigieron Q10mil. Días después un pan-dillero, en la calle, me en-
tregó un celular, y lo peorllegó una noche: dos ma-reros tocaron a la puerta ypistola en mano me ad-virtieron de que si no lesentregaba el dinero mo-riría”.
Desde que Pérez es-capó del asentamiento,los pandilleros bajo susórdenes mataron a PabloCésar Valenzuela Calde-rón, 33; Cristian RománLima Gómez, 22; SheilySelena González, 18; Ro-berto Castillo Soto, 64;Wilder Morales Itzep, 16;Jaime Amílcar García Pa-cacoj, 37; Jesús AntonioBoror Ruiz, 17; Luis Al-fonso Escribá Reyes, 22;
Jonathan David de LeónAquino, 21; Ernesto Jacin-to Chocá, 42; Selvin Os-belí Ruiz, 21; y Carlos Ar-mando Paulich Gaytán,26, según el MP.
PESQUISA
Pérez Marroquín po-dría estar involucradotambién en el asesinatode cuatro miembros deuna familia, ocurrido enAmatitlán, en febrero úl-timo.
Las nuevas denunciasestán en investigación yel caso podría quedar ba-jo reserva, informó la fis-cal de Villa Nueva, LuviaLima.
REACCIÓN
Entrenana
sicarios
S egún el ministro deGobernación, Mauri-cio López Bonilla, el
asentamiento La Isla, en Vi-llalobos, tiene el segundolugar con alta incidenciacriminal en el área metro-politana, por lo que en eselugar pondrán a funcionarun plan de intervencióncon grupos de alerta tem-prana y mayor seguridad.
Al consultarle sobre siconoce la denuncia de ve-cinos acerca de que la cli-ca Crazy Gangster entrenaa unos 40 sicarios y com-pra armas con el dinero delas extorsiones, ante posi-bles operativos de las fuer-zas de seguridad, Lópezdijo: “Me gustaría que esofuera cierto, porque nosllevamos mucho tiempoen buscar a estos cobar-des, porque eso son laspandillas: cobardes. Ac-túan con alevosía contrajóvenes, mujeres, ancia-nos, delinquiendo y extor-sionando. Este tipo de co-bardía delincuencial tienede rodillas a varias colo-nias, pero le vamos a po-ner un alto”.
El funcionario manifes-tó que toda la informaciónde violencia que afecta ala zona 12 de Villa Nuevaes analizada por un equi-po especial, y no descartónuevas acciones para elfuturo.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
14
ACTUALIDAD / NACIONAL
Apresan a cuatro plagiariosPresuntos integrantes de una banda deplagiarios fueron capturados ayer alintentar matar al padre de una cómplice.
POR HUGO OLIVA
Una banda de presun-tos secuestradores y sica-rios fue capturada ayer, enJalapa, por la Policía Na-cional Civil (PNC).
Los detenidos fueronidentificados como Elvis
Humberto Ayala, de 22años; José Aníbal Solór-zano, 20; Hilmar RonaldoZapata, 18; y Luz AmabiliaHerrera Solórzano, 39.
El grupo fue detenidoluego de que intentó matara Francisco Javier HerreraOrtiz, 75, padre de Herrera
Solórzano.Los vecinos llamaron a
la Policía, que al llegar a lacasa de Herrera lo encon-tró atado de pies y manos,informó Hesler GodínezVelásquez, jefe de la co-misaría 22 de ese depar-tamento.
SE DEFIENDE
Luz Amabilia Herreradijo que es inocente y re-
lató que su padre habíaagredido a su hermano lanoche anterior—sábado—y le ocasionó heridas endiferentes partes del cuer-po con un machete, por loque ella llegó a rescatarlo.
Un agente de laDivisiónEspecializada en Investiga-ción Criminal indicó queesa banda era perseguidadesde hacía varios meses,por secuestro y asesinato.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
CUATRO SINDICADOS de integrar una bandacriminal son trasladados a un juzgado de Jalapa.
Atracodeja unmuerto
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
RESGUARDANESCENA del crimen.
PARÍS
Socialistas logran triunfoLos socialistas del presidente Francois Hollande y
sus aliados ganaron la primera vuelta de las elec-ciones legislativas francesas ayer, y están en con-diciones de obtener la mayoría absoluta en la se-gunda ronda, según resultados parciales.
El Partido Socialista y sus aliados obtuvieron casiel 40% de los votos; la conservadora UMP, 33.9%; laizquierda radical, 6.5%; y la extrema derecha, 14%, deacuerdo con resultados parciales.
AFP
INTERNACIONALÚLTIMA HORA
MATAN A ONCE PERSONAS
Jornada violentaCrímenes seregistraron enla capital y laprovincia.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
BOMBEROS Y CURIOSOS observan el lugar donde fueron asesinados LuisFelipe Pineda y su hijo Luis Antonio Pineda, en Escuintla.
POR M. SANDOVAL
Un presunto delin-cuente muerto y un pa-sajero herido es el re-sultado de un asalto aun autobús, ayer, en elkilómetro 52, autopistaPalín-Escuintla, infor-mó la Policía.
El cuerpo quedódentro del autobús, quecubría la ruta de SantaLucía Cotzumalguapa ala capital.
El piloto del autobúsrelató a los investiga-dores policiales que losasaltantes fueron doshombres que aborda-ron la unidad en la es-tación de la colonia Ca-ñaveral, zona 4 de Es-cuintla.
ENFRENTAMIENTO
Los delincuentes lerobaron el dinero alayudante, y cuandodespojaban de sus per-tenencias a los pasaje-ros, en el kilómetro 52,poco antes de ingresara las garitas del peaje, seprodujo una balaceraentre losmalhechores yun usuario.
Investigadores re-cogieron del lugar cas-quillos de pistola ca-libre 9 mm.
Atrapana doszetasPOR LA REDACCIÓN
La Policía capturóayer a dos presuntoszetas en Salamá, BajaVerapaz.
Pesquisas del Mi-nisterio Público y de laPolicía Nacional Civilpermitieron la apre-hensión de Abel de Je-sús Bolvito Sánchez yEdwin de Jesús Sis DeLeón, sindicados depertenecer al grupo denarcotraficantes losZetas.
Los vinculados conese grupo fueron de-tenidos en un campo defutbol de Salamá.
A Bolvito también sele conoce como Co-mandante Mole, Diablo,Negro y 72, y según lasinvestigaciones, formóparte de un grupo deesa estructura criminalque participó en unanarcofiesta efectuadaen julio del 2011 en Ix-cán, Quiché.
Tanto Bolvito Sán-chez como Sis De Leónson sindicados de aso-ciación ilícita y asocia-ción ilegal. Mañana po-drían dar su primeradeclaración en el Tri-bunal de Mayor Riesgode la capital.
Foto
Prensa
Libre:MIKECASTILLO
AGRESIÓN
QUEMANVIVIENDASUna turba quemóayer las casas de unabanda de presuntosextorsionistas deteni-dos por la Policía enColotenango, Hue-huetenango.
POR J. VARGAS, M.SANDOVAL Y H. OLIVA
En distintos puntos dela capital y la provincia loscuerpos de socorro y laPolicía reportaron 11muertos por armas de fue-go y blanca.
Héctor Cermeño, de 32años, murió baleado en la17 avenida y 12 calle, co-lonia Alameda 4, zona 18.En la misma zona, en la 21avenida y 12 calle, coloniaParaíso 1, fue ultimado unhombre de unos 22 años.
En el AsentamientoMario Alioto Sánchez, zo-na 4 de Villa Nueva, murióbaleado un joven de apro-ximadamente 17 años.
Jorge Luis González, 25,perdió la vida en el sector7, manzana A, Villa Her-mosa, San Miguel Petapa.
Carlos Ernesto Mártir,33, fue ultimado en la CalleCorona, 4-43, Ciudad Real,zona 12.
EN LA PROVINCIA
Luis Felipe Pineda, 33, ysu hijo Luis Antonio Pi-neda, 14, murieron acri-billados en la 4a. avenida,frente a la terminal del sur,zona 1 de Escuintla, in-formó la Policía.
Las víctimas viajabanen una motocicleta y eranperseguidas por dos hom-bres desde otra motoci-cleta, quienes, al darles al-cance, les dispararon.
José Estuardo Contre-ras, 26, fue asesinado apocos metros de su casa,en la colonia Punilá 1, Za-capa. En el mismo depar-tamento, en los campos defutbol de la aldea Carí, LaUnión, murió como con-secuencia de un escope-tazo Matilde López Ramí-rez, 57.
En el kilómetro 80 de laantigua ruta entre Escuin-tla y Puerto San José fue
localizado el cuerpo de unhombre de unos 20 años.
En la aldea Las Flores,Mataquescuintla, Jalapa,murió a machetazos unamujer.
SE SUICIDA
Una joven de unos 25años se lanzó ayer delpuente El Incienso, zona 7capitalina. Los BomberosVoluntarios rescataron elcuerpo.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
16
OPINIÓN /
M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A
María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.
Presidenta:Vicepresidente:
Director editorial:Gerente general:
F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: [email protected]
ED I TOR IA L
Acerca de cambiosa la Constitución
Las discusiones acerca delas ahora muy vagas ydifusas ideas para esta-
blecerle cambios, alteraciones y agre-gados a la Constitución, no pueden que-darse en el necesariamente estrechocampo de las discusiones académicas dejuristas y mucho menos de políticos,sobre todo cuando ellos tienen las ca-racterísticas que en Guatemala poseenquienes integran los cuadros dirigen-ciales de los partidos políticos. Es es-pecialmente importante que se mani-fiesten sectores representativos de larealidad nacional, en todos los aspectos.
Esa idea básica, muy fácil de enten-der e imposible de derribar por quienesbuscan cambiar el texto y el espírituconstitucionales, debe ser en todo casoel centro desde el cual emanen las su-gerencias para mejorar el texto cons-titucional. Se debe además tener encuenta que de nada sirve hacer unaConstitución perfecta, lo cual es con-ceptualmente imposible, si se mantieneen el ambiente nacional la idea de quelas leyes fueron hechas para burlarse deellas de manera grotesca, con su in-mediato efecto de lograr la desconfian-za ciudadana.
Es claro, comprensible y correcto elconcepto de Constitución que señala elDiccionario de la Real Academia Es-pañola de la Lengua, libro oficial delidioma oficial del país. Indica que laConstitución es la ley fundamental deun Estado, cuyo objetivo es definir elrégimen básico de los derechos, obli-gaciones y libertades de los ciudadanos,así como de los poderes e institucionesde la organización política. Por eso se
debe analizar si la actual ley fundamen-tal del Estado guatemalteco cumple conesos conceptos teóricos, y solo entoncespensar en cambios.
La primera acción, y eso ha sido se-ñalado en numerosas oportunidades,debe ser la de analizar cuáles de lasideas expresadas en la Constitución nohan sido practicadas y por qué motivos.El siguiente paso es aplicarlos. Muysimple. Y hasta entonces analizar cuálesartículos y por qué razones deben seralterados o suprimidos, o deben ser au-mentados en número. Se trata de unproceso que, por su seriedad, necesitadeterminado tiempo, a consecuencia delos profundos análisis que los cambiosconstitucionales deben sufrir a fin deque no constituyan un total o decep-cionante fracaso.
La Constitución actual llevó un tra-bajo de más de un año, con amplias yrecordadas discusiones dentro de la sedede la Asamblea Nacional Constituyente.Por eso, hablar que los tan riesgososcambios son un asunto que se puedelograr en breve tiempo, abre la posi-bilidad a una especie de contubernio en-tre fuerzas politiqueras interesadas enafianzar posiciones antidemocráticasporque vayan en contra de los legítimosderechos de los ciudadanos. No admitiresto constituye una nueva prueba de quelas intenciones no son cristalinas.
Es necesario que la sociedad conozcaquién quiere proponer cambios y porqué razones. El período de gobiernosmilitares dio paso a regímenes civileselectos popularmente dentro del marcode una Constitución. Su legitimidad dis-minuyó con los cambios de hace 12años. Si esta vez no se actúa con sentidohistórico, se convertirá en un libro sinvalidez alguna.
CATALE JO
Los abominablesplagio y violaciónEl secuestro y la violación son crímenesdespreciables y viles, imperdonables.
ANTES DE REFERIRME ALtema de hoy, deseo explicaralgo. Para mí, los dos crímenesmás abominables son el secues-tro y la violación. No los puedoperdonar y por ello siempreexijo y apoyo el más duro de loscastigos legales para quieneslos cometen. Los factores co-munes de ambos son obligar aalguien a actuar en contra de suvoluntad, de su deseo, de susconvicciones, y dejarle heridasmorales cuya cicatrización, endemasiadas ocasiones, no esposible y se mantendrán ocul-tas, listas para salir en cual-quier momento. El secuestro esuna cacería humana imposiblede realizar sin una cuidadosaplanificación. La víctima no tie-ne la menor oportunidad dedefenderse porque no le es po-sible enterarse del peligro en elcual está envuelta.
LA VIOLACIÓN ESel otro crimen cuyocastigo debe ser el má-ximo. A las razones ex-presadas antes se agre-ga el del sentimientode una mezcla de de-solación, impotencia eimposibilidad de res-ponderse al por quéocurrió. En el caso delas mujeres constituyeademás una afrenta asu más profunda intimidad, so-bre todo cuando sufrirla es lamanera vil con la cual son obli-gadas a iniciarse en la vidaadulta. Por eso, cuando es elresultado de la acción de varioscriminales y entonces casisiempre lleva implícita la rea-lización de un secuestro, es uncrimen cuya monstruosidadsolo es superada por la im-perdonable acción de la pede-rastia, pues a la violencia delhecho se agrega el de la eli-minación de la inocencia pre-sente en todos los niños.
EL TEMA DE LA VIOLA-CIÓN ha sido mencionado mu-cho en los últimos días a causade las informaciones de prensaacerca de la existencia de unabanda de sátiros en el área es-pecífica del final de la calzadaRoosevelt, seguidas por las re-comendaciones del Ministeriode Gobernación, increíblemen-te calificadas de ‘paternalistas’por algunas mujeres, y de he-cho descalificadas por la vi-
cepresidenta y el presidente dela República. Pocos días des-pués, el vilipendiado funcio-nario al cargo anuncia la cap-tura de nueve individuos, deamplio récord delictivo y va-rios ingresos a la cárcel, conavanzada técnica y organiza-ción, sindicados de haber se-cuestrado y violado a variasjóvenes mujeres cuando ellasiban por la noche en sus pro-pios automóviles.
EN ESTE MOMENTO CO-MIENZA el nuevo examen alsistema judicial. La sociedadguatemalteca espera y exige laaplicación de la ley, no su burlani la utilización de supercheríaslegales a fin de negar el derechoa los ciudadanos, pero espe-cialmente a las mujeres, a cir-cular con un mínimo de se-
guridad. La condena aestos acusados, cierta-mente, no va a eliminaracciones similares deotras bandas criminaleso de otros de ellos ac-tuando en lo personal.Pero sí la liberará deestos delincuentes, yese es —a mi criterio—uno de los objetivosprincipales de todo sis-tema legal: separar de lasociedad, por medio derefundirlos en las cár-
celes, a los hombres y mujeresdedicados de manera profesio-nal y técnica a causar estos da-ños inenarrables.
ES UN JUICIO TAMBIÉN ala manera de actuar de los jue-ces. Acaba de ocurrir un hechocasi increíble: una jueza, con 48denuncias de todo tipo de ve-redictos ilegales o solo expli-cables por acciones negras, esdegradada a jueza auxiliar, por-que es casi imposible librar a lajusticia nacional de los malosjueces. Pocos días después, elrepresentante de una asocia-ción de jueces sale en defensaoficiosa de su colega, y presentamás de cien firmas en su favor.De estas, casi la mitad son dejueces igualmente cuestiona-dos. No es posible… El peorefecto de actitudes de este tipoes afianzar el convencimientode muchos, no solo de la ine-xistencia del sistema legal, sinode considerar la venganza per-sonal como la única forma dereponerse de acciones ilegales.
MarioAntonioSandoval
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
17
OPINIÓN /
E L QU INTO PAT IO
La dura verdadNo conviene descalificar a priori las acciones
de las autoridades, pero...
EL GOBIERNO ENVÍA SEÑALES CON -tradictorias. Primero propone un di-rector para Flacso, y llegado el mo-mento se abstiene de imponerlo. Elpresidente se ufana de haber firmado lapaz en varios ejemplares impresos, pe-ro ordena clausurar la Dirección delArchivo de la Paz y despide a prác-ticamente todos los investigadores quetrabajaban en ella. Influye en la elec-ción del procurador de los DerechosHumanos y con ello da pie para dudarde las futuras decisiones de esta ins-titución. Hablan de transparencia yvalores pero se nombra a funcionarioscon asuntos pendientes. Al final, sequejan porque la ciudadanía tiende adesconfiar de sus acciones pero avan-zan en la dirección contraria.
En días pasados, un ope-rativo conjunto del MinisterioPúblico y el de Gobernacióndio con la captura de una de lasbandas que últimamente haaterrorizado a la población: losvioladores de la Roosevelt. Elsuspiro de alivio, sin embargo,no es tan hondo ni gratificante.Quedan muchas dudas en me-dio de este aparente éxito delas fuerzas de seguridad. Unade ellas se refiere al hecho deque varios de los capturados yahabían pasado por un proceso de de-tención por diversos delitos graves yhabían sido dejados en libertad.
Aun cuando se sabe que de reteneren las cárceles a todos los delincuenteslos centros carcelarios serían del ta-maño de una ciudad, el hecho es que ala población la decepcionan profun-damente esos espacios abiertos en elsistema de justicia, los cuales favorecena los criminales y les anima a seguirdelinquiendo con la certeza de no tenerque pagar por ello.
De estas deficiencias en los sistemas
de investigación y justicia no es po-sible culpar a las actuales autoridades,porque heredaron todos los vicios deuna estructura hecha de parches, pla-gada de errores y con un elementohumano nunca depurado del todo. Deese modo han tenido que trabajarprometiendo resultados imposiblesde cumplir y cayendo una y otra vez enlos agujeros negros de sus propiascarencias.
Por otro lado, el gran manto deimpunidad e ineficiencia que protege alos delincuentes no solo debilita a lasinstituciones de seguridad y justicia,sino también fortalece a las organi-zaciones criminales dedicadas a des-truir la integridad física y moral de la
población. Ese poder se reflejaen un sistema de vasos co-municantes que llegan hastaniveles de decisión insospe-chados, bloqueando muchasveces las mejores iniciativaspara acabar con la impunidad.
Es de ese escenario desdedonde surgen las dudas queatacan a la ciudadanía cada vezque se realiza un operativoaparentemente exitoso. Suce-dió con las requisas de tonelesllenos de químicos para pro-cesar droga, los cuales con-
tinúan ingresando al país con la com-plicidad de alguien bien ubicado. Su-cedió con la toma de Pavón, que nocambió en nada sus nudos de poder.Luego, con la instalación de intercep-tores de celulares en las cárceles. Yahora con la captura con gran co-bertura mediática de una banda devioladores, hecho que no logra res-taurar la confianza de la población. Larealidad, por lo visto, le está dando alnuevo gobierno una cucharada de supropia medicina.
CarolinaVásquezAraya
L ITERAL
“La disminucióndel número de di-putados al Con-
greso de la Repú-blica es una de las
principales de-mandas en el plande la reforma elec-toral. Es una de-manda desde lasinstituciones so-
ciales, pero es evi-dente que para loslegisladores es un
tema tabú”.Renzo Rosal,politólogo, al hablar de laposible reducción de le-gisladores en el Congre-so de la República.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 6
“Es un lugar con-flictivo —El Li-món, zona 18—,
fruto de invasionesy con pocos servi-
cios. Sobreviven encondiciones margi-nales. Esto es uncaldo de cultivo
para cualquier si-tuación. Los polí-ticos se acercan
solo en tiempo deelecciones”.
Antonio Castillo,director del grupo Ceiba,al referirse a la preven-ción del delito en áreasde riesgo.
INFORMACIÓN EN LAPÁG.4
EC L I P S E
“Justicias”paralelas
La justicia oficial está en entredichoy las justicias paralelas horrorizan.
YA ESTÁ ACEPTADO QUE ENGuatemala existen poderesparalelos que pueden estarincrustados en el Estado yactuar desde dentro, con ab-soluto abuso de autoridad, talcomo hemos visto en los úl-timos días en diferentes no-ticias, pero también fuera deél, en estructuras piramidalesy bien organizadas. Se tratadel crimen organizado, en-tiéndase, el contrabando, latrata de personas, la corrup-ción, el tráfico de combus-tible, de madera, de merca-dería, de personas, las ex-torsiones, los secuestros, losrobos de automóviles y de lanarcoactividad, todos malhe-chores que están socavandolo poco que nos queda detranquilidad.
Y de ajuste hay otros po-deres paralelos alsistema de justiciaoficial, independien-temente de que seargumente que so-mos un país multi-cultural y que hay underecho maya quedebe ser reconocido.Por el momento esono se ha dado, y porlo tanto es el Estadoel único que tiene elmonopolio de lafuerza. Correspondea los tribunales de justicia lapotestad de juzgar y promo-ver la ejecución de lo juz-gado, la función jurisdiccio-nal se ejerce, con exclusi-vidad absoluta, por la CorteSuprema de Justicia y los de-más tribunales que la ley es-tablezca. Ninguna otra au-toridad podrá intervenir en laadministración de justicia.Así dice la Constitución.
Sin embargo, venimos pre-senciando escenarios dantes-cos que harían estremecer acualquiera que no viva aquí,hasta aquellos defensores deotro tipo de sistemas. En el2010 hubo 33 linchamientos,producto de turbas violentasque ejecutaron a sus vícti-mas. La Oficina del Alto Co-misionado reportó más de234 actos en los cuales esasturbas hirieron o asesinarona seres humanos, se repor-taron 43 muertos en 2011. Es-te año, en los cuatro primerosmeses, se han registrado másde 50 vapuleos, con algunasvíctimas mortales.
EnTotonicapán lincharona un ladrón de maíz. En estemismo departamento, en unlugar llamado Los Vásquez,los pobladores dicen queellos se rigen por un sistemaen el que todos colaboran, noesperan a “papá gobierno”para solucionar sus proble-mas, cobran peaje, constru-yen carreteras, imponen san-ciones, multas y encierros.
En Sololá, el mes pasado,golpearon y rociaron gaso-lina a una persona acusadade asesinato y robo agra-vado, quien fue rescatadapor autoridades indígenas ypoliciales, pero falleció portrauma en el cráneo. En Qui-ché, las alcaldías indígenasde San Andrés Sajcabajá ySanta Cruz del Quiché im-pusieron un castigo a los
miembros de losConsejos Comuni-tarios de Desarrollode las aldeas Pan-tzac y Tucunel, losobligaron a exhu-mar el cadáver deuna persona que ha-bía sido linchadapor líderes de esascomunidades. El de-lito que le imputa-ron fue el robo. Ade-más de sacarloarrastrado del lugar
donde estaba enterrado deuna manera que horroriza acualquiera, la “sentencia” in-cluyó que el féretro se lle-vara en hombros a la re-sidencia de sus familiares yluego al cementerio dondefue inhumado. El “fallo” in-cluyó una multa de Q170 milen calidad de resarcimiento,con lo cual se suspende lapersecución penal iniciadapor los parientes del occiso.El argumento del alcalde in-dígena fue que la justicia es-tatal no sirvió, pues el lin-chado había asaltado a unapersona. El fiscal y el subjefede la Policía nada pudieronhacer.
Algunos hombres asesi-nan a golpes a sus esposas o asus compañeras de vida, otroslas lapidan, les cercenan lacara, aplicando también “suspropios veredictos”. La jus-ticia oficial está en entredi-cho y tenemos otras justiciasparalelas que nos están con-duciendo al salvajismo.
IleanaAlamilla
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
18
OPINIÓN /
DE H I STOR IA E H I STOR IADORE S
El oficio de historiadorEl análisis científico de los hechos es el principal
instrumento del historiador.
HACE 68 AÑOS , EN JUNIO DE 1944, FUEfusilado por los nazis en Lyon el com-batiente de la resistencia francesa y uno delos historiadores más brillantes que hatenido Francia y la historiografía universal:Marc Bloch. Fue autor de una obra em-blemática, Apología para la historia o eloficio de historiador, que tanta influencia haejercido entre los historiadores franceses ylatinoamericanos. Su importancia radica enque es el padre de la renombrada corrientehistoriográfica francesa de los Annales,alrededor de la cual gravitaron historia-dores de alto prestigio comoLucien Febvre,FernandBraudel,GeorgesDuby,EmmanuelLeRoyLadurieyFrançoisChevalier, el granespecialistade lahistoria agrariadeMéxico,así como el científico social guatemaltecoMario Monteforte Toledo.
Para darle coherencia yunidad anuestropensamiento histórico, debo mencionar di-versas notas de lecturas y reflexiones deBloch contenidas en el libro Historia ehistoriadores, publicado por su hijo ÉtienneBloch. Dice él en el prólogo que para supadre el objeto de la historia consistía enllegar al conocimiento de los hombres queviven en sociedad. Los historiadores, porconsiguiente, deben realizar un trabajo se-
rio, racional y erudito, lo cual haceimprescindible la meditación yreflexión sobre el significado yfinalidad de la Historia.
Marc Bloch celebraba la exis-tencia de las instituciones quefacilitaban el trabajo de los his-toriadores, como archivos, bi-bliotecas, hemerotecas, así comoveía conmuybuenos ojos que loshistoriadores hicieran contactose intercambiaran experienciascon colegas extranjeros y espe-cialistas de otras disciplinascientíficas afines o no a la historia. Lo queBloch rechazaba con todo vigor era la
especulación, la falta de profe-sionalidad y el empirismo, la ma-nipulación de la información his-tórica, los esfuerzos de los in-vestigadores orientados a estu-dios históricos inútiles o a lapublicación de artículos o librosque significaran retroceso del co-nocimiento histórico. Lamenta-blemente, en esto se convirtió suobra, al apoderarse su colega Lu-cien Febvre de la dirección de losCahiers des Annales.
Como para Bloch el fin últimode la Historia son los hombres dentro delconglomerado social, deben estudiarse con
profundidad los vestigios dejados por quie-nes nos antecedieron, fueran o no vo-luntarios.El análisis científicode loshechoses el principal instrumento del historiador.El principal medio de su labor, que lepermite separar el trigo de la paja, iden-tificar lo falso de lo verdadero, realizar eltrabajo científico que conduce a la verdaden la Historia.
Con gran capacidad selectiva y métodocientífico, Étienne Bloch recopiló los en-sayos de su padre que publicó, de acuerdocon seis temas de gran importancia: 1. LaHistoria y sumétodo; 2. La organizacióndeltrabajo histórico y sus instrumentos, endondeBlochponedemanifiesto suespecialinterés en acabar con los obstáculos bu-rocráticos que suelen encontrar los his-toriadorespara realizar su labor enelmedioacadémico;
3. La historia comparada de las so-ciedades, en especial de la historia europea;4. Las representaciones colectivas que per-miten conocer la historia de las menta-lidades de los pueblos; 5. Perfiles de loshistoriadores más sobresalientes de las di-versas épocas; y 6. La enseñanza de laHistoria en los diversos niveles escolaresy universitarios.
JulioCastellanosCambranes
PR I SMA ECONÓM ICO
Eurocrisis y sus efectosEl crecimiento económico mundial dependerádel escenario que se concrete en la eurozona.
LOS PRONÓSTICOS DE RECUPERACIÓNeconómica mundial, luego de la crisisglobal de 2008, en general apuntaban a uncrecimiento lento y desigual entre países yregiones en los próximos años, pero sinque se diera una doble recesión. Pero estospronósticos se realizaron antes de que lacrisis de Grecia y otros países de la zonaeuro sacudieran nuevamente losmercadosyseconcretaraunanueva recesiónenestaseconomías, y una desaceleración en elresto, dando como resultado una con-valecencia más prolongada.
A pesar de los robustos pa-quetes de ayuda que los paísesafectadoshanrecibido,oestánporrecibir, y no obstante las fuertesmedidas de ajuste que han im-plementado para reducir susenormes déficits fiscales y nivelesde endeudamiento, la incertidum-bre prevalece y se continúan ana-lizando diferentes escenarios quevan desde la permanencia deGre-cia en la eurozona y la contenciónde la crisis, hasta su posible salidaordenada o, en el peor escenario,en forma desordenada. En líneacon lo anterior, los pronósticos para laeconomía mundial en los próximos añosson inciertos y van desde crecimientosmoderados hasta repercusiones más se-veras, similares a las observadas en 2009. Yes que Europa representa alrededor del25% del comercio mundial y es el sociocomercial más grande de EstadosUnidos yde varios países de Asia incluyendo China.La eurozona, por su parte aporta el 15% delPIB mundial y el 19% de las exportaciones.Porotraparte, enadicióna los impactosporel lado del comercio, existe el riesgo decontaminación de los sectores financieros,particularmente en países industrializados,
dado sualto gradode interconectividad.Deesta cuenta, el ritmo de recuperación eco-nómica mundial en los próximos añosdependerá en buena medida del escenarioque se concrete en la eurozona, y de cómose concrete.
En el caso de Centroamérica, el co-mercio conEuropa no es significativo, peroEstados Unidos es su principal socio co-mercial. En este contexto, el crecimiento seestá desacelerando y estará influido en lospróximos años, en forma indirecta, por loque acontezca en Europa. Aunque con
diferente intensidad, los impactospueden ser similares a los ob-servados en 2009. De hecho ya seestá registrando un menor ritmode crecimiento en las exporta-ciones, las remesas familiares y larecaudación tributaria. Si bien lasmedidas depolítica económica enesta coyuntura podrían ser pa-recidas a las adoptadas durante lacrisis, el margen de maniobra esmucho menor, pues los déficitsfiscales y el endeudamiento to-davía se encuentran en niveleselevados. De manera preventiva,
los gobiernos deberían ser más cuidadososcon el manejo de las finanzas públicas,resultando imprescindible una mayor efi-ciencia, transparencia y eficacia en el gastopúblico, y mantener una estrecha coor-dinación entre las políticas fiscal y mo-netaria. En adición, es conveniente contarcon recursos contingentes en presencia deincertidumbre y es fundamental que laregión continúe los esfuerzos orientados aaumentar su productividad y competiti-vidad, porque los años que vienen serándifíciles y el período de recuperaciónmun-dial será inevitablemente más prolongadode lo que se esperaba.
MaríaAntonietade Bonilla
URBAN I SMO Y SOC I EDAD
El distrito centralRelación entre una región urbanay las funciones en su organización.
EL URBANISMO REÚNE UNA SUMA DEconocimientos sustanciales relaciona-dos con la construcción y conservaciónde las ciudades y con el estudio de lasrelaciones socio-económico-ambienta-les que tienen lugar dentro del fenómenourbano, de la que se ocupa actualmenteuna multiplicidad de profesionales: ar-quitectos, economistas, geógrafos, in-genieros, sociólogos y, de forma exclu-siva, los urbanistas.
Desde la Constitución de 1966 setrató de crear el distrito central, unaestructura para formalizar laCiudad Metropolitana de Gua-temala. Este fue un proyectomal llevado legalmente, en quesolo la idea fue lo más in-teresante, aunque en 1981 lamunicipalidad estructuró unaforma técnica y legal a esaidea. Lo mismo ha sucedido enla Constitución de 1985, con lacreación de la región metro-politana, sin existir un plan alrespecto.
La Ciudad de Guatemala dela Asunción, desde su inicio seformó a través de parroquias. Con eltranscurrir de la historia empezó adividirse en barrios, cantones, colo-nias, zonas, asentamientos y, el últimoinvento, los condominios. Estos sonzonas casi autónomas, manejadas porlos lotificadores y los propietarios deviviendas, creando fragmentacionesurbanas. Esta idea se ha ido aplicandoen los desarrollos suburbanos. Estemodelo se estructuró inicialmente de-bido a que la Ley de Lotificaciones dela Ciudad de Guatemala exigía cesiónde tierra para servicios básicos.
Las infraestructuras urbanas exis-
tentes no han sido suficientes paracubrir una urbanización armónica deCiudad de Guatemala. Realmente esasideas estaban basadas en que los ser-vicios públicos no son propiedad ex-clusiva de un solo municipio, puesmuchos de estos son de carácter na-cional o de regiones polarizadas, comoel agua, los drenajes, la energía eléc-trica, las comunicaciones, correos,combustibles, transporte, alimenta-ción, la economía, como el comercionacional e internacional y la seguridad
urbana, además de un proble-ma transnacional. Por lo quees viable este concepto deldistrito central. Por eso la Ciu-dad de Guatemala se ha que-dado con funciones casi de undepartamento de tránsito,pues todos los servicios sonextramunicipales.
Entre los diferentes con-ceptos están los llamados Re-gión Plan, que es cuando di-ferentes estructuras políticasde una región deciden alcan-zar un objetivo físico-econó-
mico común. Estos pueden elegir a losorganismos motores de desarrollo desu espacio geográfico, como son laapertura de nuevas vías de comuni-cación, nuevas fuentes de energía y deservicios. Es como la ideamunicipal delos 80 del distrito central, cuando sehicieron varios proyectos de caráctermetropolitano. Entre los que estuvo elPlan Metropolitano de Agua Plama-bag, que no se continuó y ahora mu-chas personas del área metropolitanareclaman, pues vivimos de los pozos. Yrematado con la segregación políticamunicipal.
AlfonsoYurritaCuesta
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
19
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a [email protected]
CONTAMINACIÓN
PEDALEAR, ¿ENQUÉ CONDICIONES?
L a iniciativa de invitar a pedalear a los guate-maltecos para cuidar el medioambiente, evitarenfermedades por falta de ejercicio y bajar cos-
tos de traslados es muy interesante. Pero, ¿cómo ma-nejar bicicleta en una ciudad hostil, desordenada einsegura? Es indispensable que paralelamente se de-finan las calles para circulación de ciclistas y al mismotiempo se eduque mediante una campaña publicitariaa pilotos de automóviles y, especialmente, de busesurbanos, a que las respeten.
De esa manera se podrían evitar, no solo accidentes,sino el desagradable y dañino humo negro, especial-mente si estamos hablando de salud. Guatemala puedeser una capital amigable, ordenada y de vanguardia,pero se necesita que las autoridades municipales es-tablezcan reglas claras y las hagan cumplir.
Néstor A. Domínguez [email protected]
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DEFICIENCIAS
IGSS dePetén, sinmedicinas
P ese a que se ha denun-ciado de manera reite-rada, las autoridades
del Instituto Guatemalteco deSeguridad Social (IGSS) si-guen sin conceder importan-cia a las graves deficienciasen la unidad de Santa Elena,Petén, entre las que destacanla acentuada falta de medi-camentos. A causa de ello,los pensionados y jubiladosde este departamento no lo-gran que se consigan los fár-macos de las recetas queprescriben médicos de esamisma institución.
El IGSS debe investigar eldesempeño del director, deapellido Ramos, porque en lu-gar de buscar solución a lasnecesidades administrativas,se dedica a atender a pacien-tes, a quienes prescribe me-dicamentos a sabiendas deque no cuentan con ellos.
Se dice que hay una per-sona encargada de esa áreaen Petén, pero no se le co-noce ni se sabe de algunaactuación para resolver elcaos existente en este depar-tamento, que hasta ahora hapermanecido medio oculto,porque los afectados no seatreven a denunciarlo por te-mor a sufrir represalias.
Los jerarcas de la capitalse hacen de la vista gorda,porque suponen que por lalejanía de Petén este aban-dono no será del dominio pú-blico.
Es bueno que ellos, y tam-bién los altos funcionariospúblicos, entre quienes secuentan los diputados loca-les, recuerden que este de-partamento y sus ciudadanostambién son parte de Gua-temala.
Íldegar Herrera [email protected]
INSUMOS
¿Y la refacciónescolar?
M e he dado cuenta de queel sindicato del magiste-rio no se ha pronunciado
respecto del dinero de la refac-ción escolar, que solo fue depo-sitado para 20 días de los 180presupuestados en febrero. Pare-ciera que los maestros están dor-midos y no como la vez pasada,cuando exigían aumento de suel-do que hasta suspendieron cla-ses, pero con esto, se han que-dado callados. Al parecer no lesimporta la refacción de los es-tudiantes.
Sin embargo, al grupo de per-sonas que vivimos de los pedidosde pan y artículos de primera ne-cesidad como parte de esa re-facción, sí nos interesa que con-tinúe el programa. ¿Cuándo haráel pago el Mineduc para que estosea una realidad?
César [email protected]
SENTIMIENTOS
La influenciadel cardenal
C on mucha nostalgia trans-mito a ustedes el impactoque el cardenal Rodolfo
Quezada Toruño tuvo en nues-tras vidas. Cuando estaba espe-rando a mi hija, en una opor-tunidad que estuve frente a él,bendijo mi estómago y me dijo:“Si Juan Pablo II y el HermanoPedro te dieron esta criatura, yote la bautizaré”, y así lo hizo el18 de septiembre del 2003, en lacapillita del Arzobispado.
Ahora, mi hija, de 8 años deedad, al enterarse de su falle-cimiento, hizo una tarjeta en laque plasmó sus sentimientos yque colocó a los pies del car-denal.
Inculquemos a nuestros hijosactitudes de humildad y gene-rosidad a temprana edad, parapoder cambiar el mundo.
Geraldina [email protected]
CONGRESO
Hegemoníadel PP y Líder
C onsidero muy acertadas yoportunas las reflexiones deleditorial titulado “Nubarro-
nes en la Constitución”, publicadoel viernes 8, y al respecto con-sidero beneficioso acotar que larepresentación de diputados en elCongreso de la República corres-ponde en un 60 por ciento a lospartidos Patriota (PP) y LibertadDemocrática Renovada (Líder). Esobligada la pregunta: ¿cómo nostienen ahora en el Congreso esosdos partidos? Es fácil responderse,y concluir en que con una Asam-blea Nacional Constituyente la ten-dencia de representación continua-ría igual, en beneficio de esos dospartidos. ¿Qué producto obtendríael país, si lejos de paz y armonía,ahora el Congreso es un escenariode confrontación y pleitos?
Lic. Manuel Barquín Durán,diputado
LO VIVÍ ENLA CALLE
Cambioinnecesario
E ntre la 4a. y 5a.avenidas, 21 calle,zona 14, la comu-
na cambió las vías y seconcede paso libre a lasavenidas, que en esesector no tienen mayortránsito, ya que una tie-ne tope, y se vedó esavía a la calle, que tienebastante flujo vehicular.Hacer el alto allí no tienesentido porque no hayvisibilidad.
Además, es necesariotener impulso en el au-tomóvil para lograr subirla arteria, porque es muyempinada.
No soy experta, peropor sentido común, todofuncionaba bien comoestaba.
MarleneRodríguez-Azpuru
CALIDAD DESERVICIOS
Causó másdesorden
D espués de que elIGSS, Camip,arreglara la en-
trada a sus instalacio-nes, a la comuna capi-talina se le olvidóbloquearla para que so-lo se pueda cruzar a laderecha.
Actualmente los au-tomovilistas viran a la iz-quierda, contra la vía, ybloquean el tránsito ha-cia el bulevar Liberaciónlo que causa desorden.José Armando Lorenzana
LÍNEA COMUNITARIAINFRAESTRUCTURA
VECINOS SE QUEJANPOR BACHES EN VÍA
L a calle Real del Hipódromo,en la zona 1 de Huehue-tenango, presenta serios
daños a causa de la lluvia, por loque los pobladores que utilizanesta importante vía hacia el Hos-pital Regional han elevado susdenuncias a la comuna.
Algunas de las quejas de los
pobladores precisan que se ha uti-lizado material de mala calidad enla reparación de la calle, por lo queen poco tiempo se vuelve a averiar.
El mal estado de la carreteraha causado accidentes, principal-mente a motoristas, ya que du-rante la lluvia no advierten losagujeros.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
Capturana siete porviolaciones
El MinisterioPúblico y elMinisterio deGobernaciónmontaron 33operativos en distintos puntos delpaís para desmantelar una bandade violadores que mantenía enzozobra a conductoras quecirculan en la calzada Roosevelt.
Para oírmisa porel celular
La religión comulga ca-da día más con la tec-nología, como lo confir-ma la aplicación paramóviles iMisa, impulsadapor el sacerdote españolJosé Pedro Manglano,que consiste en un misalvirtual e interactivo encinco idiomas.
Beatriz GarcíaEsperamos queellos sean y nohayan agarradoa cualquier gru-po de sinver-güenzas, y decirque ellos son pa-ra tranquilizar ala población.
Édgar IbáñezEspero que a to-do el equipo queparticipo en es-tas investigacio-nes sean reco-nocidos honora-blemente por sugran trabajo.
Carlos Gonzá-les Olvídense deanalizar la es-tructura de estabanda, eso a na-die nos importa.Lo que la gente
VIDEO
FIELES CATÓLICOS CELEBRANCORPUS CHRISTI EN EL PAÍSCientos de feligreses participaron en las parroquias y enlos distintos cortejos procesionales, en todo el territorionacional, en los festejos por la sangre de Cristo.
Javier Estrada UrrutiaUno puede estar de acuerdo o en contradel trabajo de los agentes de tránsito,pero hay que respetar lo que hacen.
Lucrecia Sagastume¡Pobre! ¡Pero siempre me han dado mie-do los policías de tránsito, porque unomaneja algo rápido y de la nada apa-recen. Una vez casi que le topé a unoporque me detuvo de repente.
Francisco GómezEra un ser humano y pronto daría a luz aotro, ¡descanse en paz! El rencor hacialos agentes es porque ponen orden ytratan de inculcarnos cultura vial, cosaque nos hace mucha falta.
Eddy FloresEstá bien, pero ojalá también hagan lomismo con todas esas personas irres-ponsables que meten el pie en el ace-lerador y que todavía andan conducien-do; está bien que se haga justicia.
@emerkof Emerson RencancofFelicitar al Gobierno por actuar rápido, yojalá todo empiece a mejorar en la Nación.
@JairoCabreraLop Jairo Cabrera LópezMuy lentos, esperaron a que violaran avarias mujeres y a saber cuántos mataron.
@MenegazzoLuis Luis MenegazzoEspero que el trabajo sea solo el inicio yno vayan a pretender dejar las cosas así.
ENCUESTA
¿Considera que la PNC, ade-más de su trabajo, deberíaefectuar actividades en be-neficio de la comunidad?
LEERPARA CREER
Foto Prensa Libre:
LA + COMENTADA
honrada quierees que no vuel-van a las calles.
Jorge MarioQué bueno quelos agarraron,ahora a seguirhaciendo justiciapor todos losguatemaltecos,que cada día sa-limos con miedoa trabajar.
Rolando Con-treras Bien porel Ministerio deGobernación ymás aún por elpueblo de Gua-temala. Ya erahora que se ac-tuara con verda-dera inteligen-cia para captu-rar a tanto ma-leante.
MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES PINZÓN
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: ANY DE ANLEU
GALERÍA
ELEFANTES VIVENEN ORFANATOPinnawala es el orfanato que al-berga a 83 elefantes en Sri Lanka,donde son alimentados y protegi-dos. Su exhibición se ha convertidoen atracción turística del país. Ayermostraron a 15 bebés que nacieronen el lugar.
VIAJERO TEMERARIOUn hombre que viajaba en un picop hizo unamaniobra temeraria, quién sabe si por hacerse ob-servar por los conductores que transitaban en la10a. avenida y 2a. calle, zona 10 capitalina.
Julio de Paz MacalDe verdad que hay gente muy ignorante,qué lástima lo que pasó, sería bueno in-vestigar a fondo este hecho para escla-recer si fue o no intencional.
José PinedaTengo 14 años de conducir automóvil yen ese tiempo solo me han puesto unaremisión por conducir sin cinturón deseguridad; creo que la gente quiere con-ducir como le da la gana, manejemoscomo gente civilizada. Y al tipo que lometan a la cárcel.
Luis QuiroqEso es bueno, que las leyes se empiecena aplicar a los que las transgreden.
Stuard CatalánDebe existir respeto entre autoridades yciudadanía; el que rompe este respetodebe ser sancionado y, de ser necesario,condenado; máxime cuando su conductaafecta la integridad física de una persona.
@maragon3006 Miriam Aragón MHabría que hacerle la pregunta a las mu-jeres que fueron atacadas y violadas.
@Stu4rtBustman Bustamante StuartSí, ahora esperar y ver que resuelve juez,si realmente son ellos los delincuentes.
@PaoFlak21 Pao TurciosEspero que hayan agarrado a los culpa-bles y no estén libres en un mes.
Comentan sobre captura de conductor que atropelló a agente de Emixtra.
Opinan si medidas fueron rápidas y eficientes con banda de la Roosevelt
Envía tus fotos a [email protected]
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
25
DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com
Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y FernandoMagzul g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
USUARIOS DICEN QUE PERJUDICA ECONOMÍA DEL HOGAR
Pasaje urbano caroafecta a pobladoresComunas noaccionan antearbitrariedad detransportistas.
POR CORRESPONSALESPROVINCIA
Pobladores de co-munidades del área ur-bana y rural señalanque son afectados eco-nómicamente por elaumento al pasaje deltransporte, sin que lasautoridades lo eviten.
A diario, los usua-rios de las 11 zonas de laciudad de Quetzalte-nango se quejan del pé-simo servicio urbano yel cobro ilegal que sehace en horas de la tar-de, sin autorización dela Municipalidad.
Astrid López, vecinadel barrio Pacajá, zona10, dijo que los pilotosdel transporte urbanocobran Q2 y hasta Q3,cuando lo autorizado esQ1.25. “Este abuso perjudica laeconomía de los hogares, y lopeor es que las comuna no in-terviene”, se quejó.
Según la universitaria Dulcede León, que vive en la zona 7
altense, los encargadosde velar por el bienestardel pueblo deberíanmonitorear este servi-cio, principalmente porla noche.
Ricardo Domínguez,piloto de una unidad ur-
bana, argumentó que el aumentoen el cobro se debe al alto costode los combustibles, porque latarifa autorizada no alcanza parasueldos ni repuestos.
Carlos Illescas, de la Comi-
sión de Transporte de la comunade Xelajú, aseguró que se buscasolucionar este problema me-diante el diálogo con los trans-portistas.
Habitantes de Colomba ex-presaron que a pesar de haberbloqueado un tramo en la rutahacia Quetzaltenango, el 30 demayo último, los transportistascontinúan con el incremento deQ1 a Q1.50, y en la noche, de Q3,mientras que la Municipalidadno acciona.
Según Leonel Díaz, miem-bro del Frente Nacional de Lu-cha, la población pobre es lamás afectada con este cobroarbitrario.
José Maldonado, de la Procu-raduría de Derechos Humanos deCoatepeque, dijo que con esteaumento se violanderechos de lospobladores, además de que el ser-vicio es de mala calidad.
Añadió que los afectados so-licitan una mesa de diálogo en laque participe la gobernadora
Dora Alcahé.
COMBUSTIBLE
Érick González, representan-te de los microbuseros, dijo queel incremento se debe a lo carode los combustibles, y que esnormal que cuando los comer-ciantes suben los precios de susartículos, la gente proteste.
En Jutiapa, vecinos de la ca-becera protestaron en mayo úl-timo, porque los dueños de losmicrobuses aumentaron el pa-saje de Q1 a Q1.50, con la au-torización de la comuna.
El usuario Darío Godoy dijo:“Si no fuera rentable el negociodel transporte urbano, no hu-biera tantas unidades. Lo quemás nos molesta es que las au-toridades municipales no con-sultaron esta medida con el pue-blo, porque la tarifa de Q1 veníadesde hace 10 años”.
“No podemos continuar ope-rando con lamisma tarifa, ya queno tenemos subsidio, como en lacapital”, enfatizó un piloto demicrobús.
En la ciudad de Chimalte-nango existen siete rutas detransporte urbano, y la comunales autorizó tarifas de Q2 a Q3,por persona, con lo cual per-judicó a los vecinos.
Según el pobladorMarco Pat-zán, esto es injusto, porque lasunidades cobran esos preciospor pocos kilómetros. “Vivo acinco kilómetros de mi trabajo”,expresó.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
HABITANTES DE la ciudad de Xelajú, además de lo caro del transporte urbano, soportanmaltratos de pilotos y ayudantes.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
VECINOS DE Colomba obstruyen tramo hacia Quetzaltenango,en protesta por alza al pasaje, el 30 de mayo último.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
MICROBÚS URBANO indica el precio del pasaje avalado por laMunicipalidad de Jutiapa, lo que causa malestar en usuarios.
MEDIDASMientras unas comunasno accionan por alzailegal al pasaje, otrasautorizan tarifas altas.
g En la ciudad deQuetzaltenango, vecinos delbarrio Pacajá pagan entre Q2 yQ3 por el transporte urbano.
g Vecinos de Colombabloquearon un tramo de laruta hacia Quetzaltenango, el30 de mayo último, por elaumento del pasaje.
g Pobladores de la cabecera deJutiapa pagan transporte máscaro, a pesar de una protestacontra la Municipalidad porhaber avalado tarifa.
g En la cabecera deChimaltenango hay siete rutasde transporte urbano y lacomuna les autorizó tarifas deQ2 y Q3, en perjuicio de lapoblación.
“Este abusoperjudicala econo-mía de loshogares, ylo peor esque las co-muna nointerviene”.
ASTRIDLÓPEZ,
vecina deXelajú.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Codedepriorizaobra grisAlcalde y Área de Saludaseguran que son necesariosfondos para nutrición.
POR CARLOS GRAVEBAJA VERAPAZ
El Consejo Departamental de De-sarrollo (Codede) de Baja Verapaz re-programó varios proyectos para esteaño, principalmente de obra gris, yrechazó uno de seguridad alimentariaque tenía un costo de Q1 millón ymedio.
El gobernador Rafael Mayén indicóque se prioriza la educación y el de-sarrollo, por lo que se construirán laprimera fase delcentro universitarioen San Miguel Chi-caj y el centro gu-bernamental en Sa-lamá, ya que todaslas instancias de go-bierno no cuentancon oficinas propias,y con ello se aho-rrarían desembolsosdel gobierno cen-tral.
El alcalde de Pu-rulhá, Ismael Siquic,expuso que necesitaapoyo para evitarmás muertes por desnutrición en sumunicipio, ya que hay muchos casosdebido a la pobreza extrema.
EmilioHernández, director deÁreade Salud, indicó que es necesario brin-dar ayuda principalmente a Purulhá,ya que lamentablemente se registróotra muerte por desnutrición.
Agregó que por ello es importanteabrir un centro de recuperación nu-tricional, y apela a la petición del jefeedil de dicho municipio.
Según Orlando Flores, de la Se-cretaría de Planificación, lo que obligóa cambiar los fondos de los proyectosfue la nueva ley de inversión porquenopermite que se utilicen ONG en elproyecto alimentario.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
DELEGADOS DE Codede informana vecinos de Baja Verapaz.
GOBERNADORA DICE QUE TRABAJARÁ FUERTE
“No vamos a caermás en lo mismo”Según funcionaria, pondráorden en la Gobernación deSacatepéquez.
POR WÁLTER SACTICSACATEPÉQUEZ
Teresa de Jesús ChocoyoChile, gobernadora de Saca-tepéquez, fue entrevistada porPrensa Libre en relación a lasobras que priorizará en esedepartamento.
¿Cuáles son sus prioridadespara Sacatepéquez?
Lo principal es impulsar laparticipación de la mujer através de las diferentes or-ganizaciones que existen en eldepartamento, ya que ha sidomarginada y discriminada.
También la salud, porquese conoce que la tasa de mor-talidad, principalmente ma-terna, es elevada. Además, laobtención de vivienda.
Los municipios no son igua-les en cuanto a la pobreza,¿conoce cuáles son ycómo los trataría?
Sí. Unos económi-camente estánmás es-tables, por lo que creoque los municipios endonde tenemos queimpulsar el desarrolloson San Juan Alote-nango, Sumpango ySanta María de Jesús.
¿Cómo manejará es-ta situación, ya quees la presidenta delCodede?
Para sacar adelan-te a nuestro depar-tamento, tenemosque trabajar enequipo, pues Sa-lud tiene que es-tar en coordina-ción con Edu-cación, y estoscon el Minis-terio de Agri-
cultura, Ganadería y Alimen-tación, y las diferentes ins-tituciones que funcionan enesta región.
¿De qué manera cambiarálas reuniones del Codede,para que no sean solo deconvivencia?
Tenemos un equipo técni-co con perfil amplio, y estátrabajando en ese tema y novamos a caermás en lomismo.Tenemos que cambiar, peroprimero empezaremos connosotros mismos, pues en elpasado no ha habido liderazgoen esta institución.
¿Qué estrategias implemen-tará respecto de la seguri-dad?
Hemos sostenido acerca-
miento con altas autoridadesgubernamentales y comunita-rias con el propósito de rea-lizar un diagnóstico en cuantoa las condiciones de la PolicíaNacional Civil, y ya sabemoscómo vamos a actuar.
Si yo le cuento las estra-tegias, no tendrían sentido,pues en materia de seguridadtenemos que resguardar la in-formación y en su momentose darán a conocer con susresultados.
¿Cómo hará con la inver-sión social e infraestructu-ra, pues todos piensan enobra gris?
La nueva cartera de Desa-rrollo Social vendrá a ser lacontraparte, y claro que nece-sitamos infraestructura, perotambién desarrollo social. Y es-to viene de la mano, pues hayque crear espacios donde hom-bres y mujeres se capaciten; aligual, obra gris, para que losjóvenes y señoritas tengan es-pacios de recreación.
En los centros de Salud, lasmujeres no son atendidas ylo niños mueren. ¿Fiscalizaráo supervisará ese problema?
El trabajo de campo mefascina, y no soy de escritorio.Por ahora, estoy en mi des-pacho, pero después me van aver en todos los municipiospara resolver ese problema.
¿Cómo enfrentará su traba-jo, consciente de las presio-nes?
Pues no me preocupa. Alcontrario, es un reto que hayque superar y demostrar conresultados para el trabajo quefui asignada, y que tiene queser transparente, honesto yresponder a las diferentes or-ganizaciones municipales,departamentales y la comu-nidad internacional.
LOGROS DE TERESA CHOCOYOHa efectuado trabajo social y participado en política.
g Cursó primaria en laEscuela Nacional Mixta deSanto Domingo Xenacoj,Sacatepéquez.
g En 1987 obtuvo el título deMaestra de EducaciónPrimaria Urbana en elInstituto Indígena NuestraSeñora del Socorro deAntigua Guatemala.
g De 1987 a 2010 trabajó en
organizaciones sociales ypolíticas.
g En la Pastoral Indígena,impartió talleres sobretemas indígenas, culturales,rescate de identidad ycosmovisión maya.
g En las elecciones pasadasfiguró en la tercera casillapara diputada, por el PartidoPatriota.
Foto Prensa Libre: WALTER SACTIC
TERESA DE JesúsChocoyo Chile,gobernadora deSacatepéquez.
UN DATO
Q1
millón 500mil paraproyecto
alimentariofue dejado acambio de
obras.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
27
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
DEPARTAMENTALPANORAMA
SEÑALAN NULA COORDINACIÓN
Criticanindiferenciade jefe edilAlcalde JorgeBarrientosdice que no loinvitaron paradirigir obra.
POR CARLOS VENTURAQUETZALTENANGO
Vecinos de la coloniaEl Vaquero, zona 9 deXelajú, están molestosporque el alcalde Rolan-do Barrientos o algunosmiembros de su concejono se han presentado pa-ra orientar los trabajadosdel Fondo Nacional parala Paz (Fonapaz) en lalimpieza del desarenadory el zanjón Calderón, afin de evitar las cons-tantes inundaciones enviviendas y calles en laépoca de lluvia.
Armando Paniagua,director ejecutivo de Fo-napaz, dijo que los tra-bajos de apoyo a los ve-cinos son un compromi-
so que asumióel presidenteOtto Pérezcuando visitó laciudad altense,para ver los da-ños ocasiona-dos por el iniciodel invierno.
Agregó queen esa oportuni-dad, el jefe edilBarrientos Pelle-cer le solicitó almandatario quedecretara estadode Calamidad en esa ciu-dad, pero Pérez Molinadijo que no lo ameritaba.
Paniagua expuso queante la falta de supervi-sión de las autoridadesmunicipales, realizan lostrabajos solo con la pre-sencia de vecinos. “Tra-jimos maquinaria paralimpiar el zanjón, pero eneste lugar se necesitan es-tudios más profundos,para conocer las causasque originan los daños”,expresó.
Según Paniagua, Fona-paz invertirá cerca de Q8millones en el dragadodel río Seco, en la zona 2,
para contrarres-tar inundacio-nes que podríanafectar a más demil familias, ylimpiar los zan-jones en la zona9 de Xelajú.
La vecina Jus-tina Reyes men-cionó que es ne-cesaria la pre-sencia de algúndelegado de laMunicipalidad,para que coordi-
ne los trabajos, y así noperder la ayuda de Fo-napaz.
El alcalde, BarrientosPellecer, quien ha sidomuy criticado en los úl-timos días por la indi-ferencia para resolver laproblemática de las inun-daciones en varias zonasde esa ciudad, dijo que nofue invitado ni por losvecinos ni por Fonapazpara coordinar esos tra-bajos.
“Me interesa que lapoblación sea ayudada,sin importar qué insti-tución o persona lo ha-ga”, afirmó.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
RESIDENTES DE Xelajú y autoridades de Fonapaz inspeccionan arenera queno funciona adecuadamente, lo cual causa inundaciones cuando llueve.
Edifican sedede Fundabiem
SANMARCOS
L a Fundación Pro Bienestar del Minus-válido (Fundabiem) ya cuenta con sedepropia en la cabecera de San Marcos,
informó Edna Jordán de Marroquín, directorade esa entidad.
El Consejo Departamental de Desarrolloconstruyó la obra, a un costo de Q800 mil, enun predio en el caserío Navidad, Las Lagunas.
Rudy de León, presidente del Consejo Co-munitario de Desarrollo y alcalde auxiliar deese caserío, dijo que los niños con capacidadesespeciales merecen ser bien atendidos.
G. Guzmán
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
OBRA COSTÓ Q800 mil,en San Marcos.
Señalan malaatención en PDH
ESC
UINTLA
Q uienes acuden a la Procuraduría de losDerechos Humanos (PDH) de Escuintla,situada en la 3a. avenida A, zona 1,
denuncian que, por falta de insumos, esa ins-titución no les brinda servicio, por lo que so-licitan a las autoridades que resuelvan la si-tuación.
José Álvarez, de la PDH, aseguró que enningún momento se ha dejado de atender a laspersonas, pues se cuenta con seis computa-doras. “Tomaremos en cuenta las sugerenciaspara mejorar el servicio”, dijo.
M. Sandoval
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
EMPLEADA MUESTRAun achivo deteriorado.
Miden reacciónen caso de sismoQ
UICHÉ
A fin de medir la capacidad de respues-ta de las instituciones de gobierno,socorro y seguridad ante un desastre
natural, personal docente y el alumnado de laEscuela Oficial Urbana Mixta Barrio Norte,zona 2 de Santa Cruz del Quiché, con apoyode la Secretaría Ejecutiva de la CoordinadoraNacional para la Reducción de Desastres(SE-Conred), efectuaron un simulacro de te-rremoto de 7 grados en la escala Richter. Eldirector, Tomás Mejía, dijo que participaron550 estudiantes.
O. Figueroa
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
SOCORRISTASSIMULAN rescate.
Agentes recibencharla de moral
ESC
UINTLA
S esenta agentes de la Policía NacionalCivil de Escuintla reciben pláticas so-bre alcoholismo y abuso sexual, con el
objetivo de que estén preparados para elmomento en que se enfrenten a casos don-de se mezclen ambos problemas.
En la charla participó Johnsy Arteaga,músico que se especializa en temas mo-tivacionales y por el rescate de los valoresmorales.
Jaime Sontay Elías, subjefe de la Comi-saría 31, admitió la importancia de capacitara los agentes sobre esos temas.
M. Sandoval
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
AGENTES ESCUCHANplática, en Escuintla.
DATO
Q8
millonesinvertirá
Fonapaz enel dragadode río y
limpieza dezanjones.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
28
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Cofradía del PaloVolador corta árbolpara baile ancestralTradición debeenseñarse a niñospara que no sepierda.
POR ÓSCAR FIGUEROAQUICHÉ
En cumplimiento deuna tradición de la Co-fradía del Palo Volador deJoyabaj, Quiché, se esco-gió y cortó el árbol de pinoblanco que será empleadoeste año y en el 2013 para elbaile ancestral, que se rea-liza del 8 al 15 de agosto.
El ejemplar lo escogióel primermayordomode laCofradía del Palo Volador,DiegoGranillo, acompaña-do de dos guías espiritua-les que participanen la danza vestidos demonos.
El árbol debe tener 30
metros de altura, pero acausa de la deforestaciónen las montañas de Pan-chum, Joyabaj, no se logróencontrar uno con esa al-tura, por lo que se cortóuno de 27 metros.
El alcalde de Joyabaj,Florencio Carrascosa Gá-mez, informó que la coor-
dinación del traslado delárbol ceremonial estuvo acargo de la Municipalidady de la Alcaldía Indígena.
“Al corte, la prepara-ción y el traslado del árbolen más de cuatro kilóme-tros asistieron más de 800pobladores”, refirió Ca-rrascosa.
Domingo Eduardo Lo-renzo Ventura, director dela Asociación Cultural yEducativaUkemaN’oj, pro-motorde la tradiciónyapo-yo técnico al grupo de vo-ladores, explicó que paralos quichés de Joyabaj, elPalo Volador es parte de suidentidad y esencia de sus
ceremonias.“Joyabaj es considerado
la cuna del Palo Volador,como muestra de la he-rencia cultural que nues-tros abuelos nos han de-jado. Hasta la fecha se-guimos practicándolo co-mo parte de nuestra es-piritualidad, pero cabe re-
saltar que está en riesgo dedesaparecer, ya que lasmelodías de la marimbasolo son interpretadas porDiego Granillo y los bai-ladores son de avanzadaedad, por lo que hay queenseñarle esta tradición alos niños y jóvenes”, dijoVentura.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
LUEGO DE haber sido cortado el ejemplar de 27 metros de altura, lospobladores se preparan para transportarlo unos cuatro kilómetros.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
UNOS 800 campesinos se unieron para colaboraren el corte y traslado del árbol de pino blanco.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
30
Concejal electocambia de partidoEl Concejo expulsóa Mauro Albúrezpor inasistencias,pero él dice quesolicitó permisos.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
MAURO ALFREDO Albúrez y Hugo Hemmerling,durante conferencia de prensa.
POR A. COYOYQUETZALTENANGO
Mauro Alfredo Albú-rez, a quien el Concejo deCoatepeque, Quetzalte-nango, desconoció comoconcejal, anunció que seseparó del partidoUnidadNacional de la Esperanza(UNE) y se unió al PartidoPatriota (PP), y que bus-cará recobrar supuesto enla corporación municipal.
Albúrez hizo el anun-ció en una conferencia deprensa a la que asistió elsecretario municipal delPP, Hugo Hemmerling,quien afirmó que ese par-tido lo apoya.
Según Albúrez, recu-rrirá a todas las instan-cias para recobrar supuesto.
El alcalde Emilio Mal-donado, de laUNE, refirióque el puesto quedó va-cante, y que el cambio departido es decisión propiay la respeta, pero que endicha organización no hayregistro de que Albúrezhaya militado.
En cuanto a la rein-
corporación de Albúrezal Concejo, dijo que seránlas autoridades las que lodeterminen, ya que violóel artículo 39 del CódigoMunicipal.
La corporación la in-tegran el alcalde y tresconcejales de laUNE, tresdel PP y uno de Casa.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
32
Lucharan contra corrupcióny velarán por transparencia
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
ÁLVARO DÍAZ —al micrófono—, director del Instituto Holandés para laDemocracia Multipartidaria, apoya la instauración de la comisión.
POR EDUARDO SAMALTA VERAPAZ
La primera ComisiónCiudadana por la Trans-parencia y Lucha contrala Corrupción fue inte-grada este viernes en Co-bán, y será dirigida porAmelia Lacán de Klein.
La entidad hará audi-torías sociales a institucio-nes locales e informará a laComisión Extraordinaria
Nacional por la Transpa-rencia del Congreso de laRepública, la cual la apo-yará a obtener datos decasos investigados.
La Comisión Ciudada-na está formada por de-legados de universidades,organizaciones no guber-namentales, grupos indí-genas, campesinos, coo-perativas y colegios pro-fesionales.
Según Lacán, no difi-
cultarán el trabajo de lasdependencias públicas,“No seremos obstáculopara los empleados pú-blicos, todo lo contrario,es el respaldo para queellos realicen una labortransparente”, dijo.
Participaron los diputa-dos Amílcar Pop Ac y Car-los Barrera, así como Ál-varo Díaz, director del Ins-titutoHolandés para la De-mocracia Multipartidaria.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
35
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
RETALHULEU
PROMUEVENTURISMO
La Agencia de Viajesde Guatemala y la Co-
misión de TurismoSostenible incentivan a
empresarios a quepromuevan este año elParque ArqueológicoNacional Takalik Abaj,
en El Asintal, paraaprovechar el cambiode era en el calendario
maya.
LLUVIA INCREMENTA RIESGO DE AFECCIONES
Vecinos se quejanpor olores fétidosPulpa de cafémojada atraemoscos yzancudos.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
UN GRUPO de afectados participa en un plantón frente a uno de los portonesdel beneficio de café, en Pastores, Sacatepéquez.
POR MIGUEL LÓPEZSACATEPÉQUEZ
Pobladores de PuebloNuevo, Pastores, Sacate-péquez se plantaron fren-te a un beneficio de café,para exigir a la comunaque controle la contami-nación ambiental quecausa el método con queesa empresa procesa lapulpa.
El vecino Juan JoséHernández expuso queunas 80 familias son afec-tadas por los olores fé-tidos que emanan de eseresiduo del café.
Agregó que la situaciónse complica con el invier-no, debido a que la lluviaatrae plagas de moscas,zancudos y otros insectostransmisores de enferme-dades. “Las cocinas se lle-nan de estos insectos yrepresentan un serio pe-ligro para nuestra salud,porque causan daños gas-trointestinales, especial-mente en niños y ancia-nos”, dijo Hernández.
MaríaValle, vecina, ex-hortó a los propietariosdel beneficio a que tengan
en consideración la saludde la población que viveen ese sector.
Debido a que el be-neficio no tiene métodosamigables con el ambien-te para procesar la pulpa,
los vecinos piden a la mu-nicipalidad que interven-ga, para ubicarlo en otrolugar.
Dimas Carcuz, encarga-do de la sección de me-dioambiente de la Muni-
cipalidad de Pastores, nodio importancia al plantón,y aseguró que no ha re-cibido denuncias de veci-nos sobre este problema.
Según Carcuz, debidoa que el beneficio no espropiedad municipal serádifícil llegar a una solu-ción. “Lo que ahí está al-macenado está en propie-dad privada. Es abono yno es contaminante”, en-fatizo e indicó que si sereciben denuncias, haránlas gestiones correspon-dientes.
“Los vecinos han tomadootras vías para denunciar elriesgo de epidemias. No acu-
den a las instancias correspondientes”.
Dimas Carcuz, de la comuna de Pastores.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
36
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Temen brotes de malariaZancudo Anophelesporta el microbioque transmite estaenfermedad.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
PERSONAL DE la unidad de Vectores del Área deSalud de Escuintla prepara equipo de trabajo.
POR MELVIN SANDOVALESCUINTLA
Vecinos de la ciudad deEscuintla piden a las au-toridades de Salud Públicaque fumigen casas y calles,
ya que con las primeraslluvias se han incremen-tado los zancudos y temenbrotes de malaria.
La pobladora CarmenGodínez manifestó queSaludPública acostumbra-ba fumigar cada inicio deinvierno, pero este añoaún no lo ha hecho.
“No es suficiente los in-secticidas y repelentes queutilizamos, y son demasia-
do caros”, expresó OlgaMarina Barrios, vecina.
Mynor Argueta, otropoblador, indicó que es-tos insectos también cau-san infecciones dérmicas,en especial a niños y an-cianos.
Rodrigo Flores, coordi-nador de la sección deVectores del Área de Sa-lud, informó que fumigany eliminan criaderos de
zancudos, solo que han co-menzado en otros muni-cipios, donde la necesidades mayor, y en los pró-ximos días se trabajará enla ciudad.
Recomendó que se de-sechen recipientes inser-vibles en patios, tapar de-pósitos de agua y lavar laspilas seguido, ya que estoslugares se convierten encriaderos de zancudos.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
39
POR ROSA MA. BOLAÑOS
En 18 meses de ope-ración de la InterconexiónEléctrica con México—septiembre del 2009 amarzo del 2012—, Guate-mala ha adquirido de esepaís 985.7 gigavatios/hora(GWh) a ese país.
Según el contrato co-mercial detallado por elInstitutoNacional de Elec-trificación (Inde), la fac-turación de México haciaGuatemala ha sido deUS$5.47 millones mensua-les, en promedio.
El monto se refiere a laadquisición de 750.20GWh desde octubre del2010 a marzo último.
La adquisiciónde ese volumen deenergía ha repre-sentando un aho-rro de cerca deUS$18 millones,monto que hubie-ra repercutido enlos precios de latarifa social y paralas empresas eléc-tricasmunicipales,según el Inde.
Las autorida-des de esa insti-tución indicanque la entrada enoperación de la interco-nexión mejoró la calidadde la energía y la esta-bilidad al evitar apagonessignificativos.
De acuerdo con el Inde,a mayo último, se han de-tectado unos 150 eventosmenores y 11 eventos demayor relevancia en losque se evitaron apagonessignificativos.
En el 2012 seproyecta impor-tar 360.30 GWh—energía— y 120MW —poten-cia—. El volumende energía se pre-vé menor que enel 2011, ya que seespera una re-ducción del spot—precio delmercado deoportunidad—en Guatemaladurante el invier-
no por el ingreso de lacentral de carbón PalmasII y la central hidroeléc-trica Palo Viejo, entreotras plantas.
Los monitoreos sema-nales de la Comisión Na-cional de Energía Eléctrica(CNEE) indican que hastael 28 de abril la interco-nexión aportaba el 6% dela demanda nacional,
POR R. M. BOLAÑOS
La Superintendenciade Administración Tribu-taria (SAT) reveló esta se-mana que para cumplircon sus obligaciones defiscalización y controlesque le fijan las nuevas le-yes tributarias ypara moderni-zarse, el presu-puesto actual nole es suficiente.
Según el su-perintendenteMiguel Gutié-rrez, la ley esta-blece que a laSATse ledebedetrasladar el 2%de la recauda-ción para su pre-supuesto, peroesteno se aprobóen el Congreso.
De acuerdocon las proyec-ciones, para el2012 tendría queser Q913.3 mi-llones —incluye Q713.3millones del 2% de re-caudación más Q200 mi-llones de cuenta pen-diente del año ante-rior—, pero el Congresoaprobó Q637.3 millones—Q410.1 millones del 2%sobre la recaudación yQ227.1 millones del añoanterior—. Es decir hantenido una reducción
presupuestaria de Q275millones.
Gutiérrez refirió quecuentan con el apoyo delMinistro de Finanzas, Pa-vel Centeno, quien dijoque se buscan los recursosnecesarios para hacer losaportes.
Agregó que en el pe-ríodo de enero a mayo del2012, por concepto del 2%de recaudación, les co-rresponden Q356.3 millo-nes, de los cuales el Mi-nisterio de Finanzas les ha
trasladado Q69.9millones y tienependientesQ286.3 millones.
Además yales trasladaronQ227.1 millonescorrespondien-tes al aporte queles adeudabandel 2011.
Con el presu-puesto actual seestableció queno podrán insta-lar los medido-res en industriasy distribuidoras—según la leyantievasión II—y con lo cual sebusca controlar
no solo industrias, sino aquienes estas les distri-buyen, por lo que no sehará este año, explicó Gu-tiérrez.
Centeno destacó queen estemes les dieronQ16millones. Lo que tiene quehacer en la SAT, indicó elfuncionario, es programarsus fiscalizaciones parapoder ejecutar.
Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Alberto Ramírez Espada g Diseño:Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:[email protected]
MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
PAÍS HA ADQUIRIDO 985.7 GWH
Inde paga US$5.47millones por energíaMontoproviene de lainterconexióncon México.
mientras que a partir demayo hubo una reduccióny aporta menos del 1%.
En la semana del 27 demayo al 2 de junio, la ge-neraciónnacional fuede 55%con hidroeléctricas, 24% conplantas térmicas, 18% concarbón y geotérmica.
El contrato para la com-pra de electricidad aMéxicoes por 200 MW. En la ac-tualidad, el país compra 120MW; sin embargo, en mayose convino que las transac-ciones aumentarían por 30MW, acción que se concre-taría entre agostoy septiem-bre próximos, afirmó el mi-nistro de Energía y Minas ypresidente del Inde, ÉrickArchila.
Se espera quepara el 2012el precio promedio anual seade unos US$123.30 porMWh. En el verano se tuvoun promedio de US$174.25por MWh.
UN DATO
6%
cubre laInterconexión,pero desdeabril bajó amenos de
1%.
ADEMÁS
Proceso
E l sector de Vestuarioy Textiles (Vestex) pi-dió en mayo último a
la CNEE que investigue losprecios a los cuales se com-pra y se reporta la electri-cidad de la Interconexión.
En una carta enviada ala CNEE, se indica que elInde reporta las comprasde electricidad a US$0.21 yUS$0.23 por kilovatio hora(kWh), lo cual los empre-sarios consideran alto y le-sivo para la competitividadde esa industria.
El ministro Archila de-fendió que el promedioponderado del año pasadoes de US$0.14 por kWh.
Foto Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
SAT solicitamás fondosRecursos sonnecesarios parafiscalización quenuevas leyesestablecen.
DATOS
Otrosproyectosestablecidos
Gutiérrezindica quefondos tam-bién se des-tinarán amejorar lascondicionesde trabajo einfraestrutu-ra para tra-bajadores yusuarios.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA LEY ANTIEVASIÓN II y la Ley deActualización fijan nuevos controles.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
40
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDADIn
fogra
fía
Pre
nsa
Libre
:ROSA
NA
ROJA
S
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
42
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
Henríquez.En ese senti-
do, Alemán des-tacó la importan-cia de la próximafirma del Acuer-do de Asociaciónentre la UniónEuropea (UE) yel Sica, que ca-lificó como “úni-co” en su natu-raleza, porqueestablece unaalianza de regióna región.
“Este instru-mento nos harámás atractivospara la inversióny el comercio, nosolo con Europa,sino también conaquellos paísesque no cuentancon las facilida-des para ingresaren este mercado que, pesea las dificultades por laque atraviesa, sigue siendouno de los más atractivos
del planeta” , aña-dió el funciona-rio.
El Acuerdo deAsociación con laUE se firmará enla Cumbre del SI-CA que se cele-brará en Teguci-galpa, Honduras,el 28 de junio pró-ximo.
En la Cumbrede Honduras, Pa-namá también fir-mará el Protocolode Adhesión a laSecretaría de In-tegración Econó-mica Centroame-ricana (Sieca),que es considera-do parte del pro-ceso para la en-trada en vigor delAcuerdo de Aso-ciación con la UE,
cuya puesta en marcha seespera iniciar en enero del2013.
ACAN-EFE
Panamá saluda iniciativa de canal
PANAMÁ
La Autoridad del Canalde Panamá (ACP) descar-tó el viernes último cual-quier tipo de preocupa-ción por la futura cons-trucción de una vía inte-roceánica en Nicaragua,con el argumento de que la“competitividad es bue-na”, informó la oficina de
prensa de la administra-ción de la vía panameña.
“El proyecto de cons-trucción de un canal porNicaragua no nos preocupa,porque siempre la compe-titividad es buena”, dijo eladministrador de la Auto-ridad del Canal de Panamá,Alberto Alemán, citado enun mensaje de su oficina.
“Es por eso que, repito,
todo proyecto de infraes-tructura en la región espositivo”, insistió Ale-mán.
El Gobierno de Nica-ragua presentó el martesúltimo al Congreso unproyecto de ley para cons-truir un canal interoceá-nico alternativo al de Pa-namá, a un costo estimadode US$30 mil millones, einformó que seis países es-tán interesados en finan-ciar la magna obra.
Según el proyecto, laobra tendría seis vías que
interconectarían el Pací-fico con el Atlántico.
“En la actualidad, el Ca-nal de Panamá, por ser unaruta toda agua, ya ofreceventajas competitivas yvalores agregados al co-mercio marítimo en com-paración con otras rutas”,aseguró Alemán.
Por el canal de Panamá,de 80 kilómetros de lon-gitud, se calcula que pasael 5 por ciento del comer-cio mundial cada año.
Más de un millón debarcos han pasado por sus
aguas desde que fue inau-gurado el 15 de agosto de1914.
El Gobierno de Panamárecibió el Canal en 1999 demanos de Estados Unidos,y desde entonces, ha re-caudado US$6 mil 577 mi-llones, contra solo US$1mil 877 millones que re-cibió en los 86 años deadministración estadouni-dense. El Canal está enproceso de ampliación, deaproximado de US$5 mil250 millones.
AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALBERTO ALEMAN,administrador del canal.
La Autoridad del Canal de Panamáconsidera que la construcción devía interoceánica es positiva.
Centroamérica esperarecuperación europea
PANAMÁ
El Istmo confía en queEuropa pueda superar lacrisis financiera y entré enuna reactivación, lo cualpodría abrir las puertas anuevos intercambios entreambas regiones medianteel Acuerdo de Asociaciónque están pronto a sus-cribir.
JuanDaniel Alemán, se-cretario general del Sis-tema de la IntegraciónCentroamericana (Sica),afirmó el viernes último,en Panamá, que ya ve se-ñales de una recuperaciónde Europa, que permitirá alos países centroamerica-nos a entrar en el mercadoeuropeo.
De acuerdo con Ale-mán, Europa ya está dandosíntomas de que puede lle-gar a una reactivación. “Noen un mes, pero por lomenos vamos a poder co-nocer mejor y posicionar-nos en los mercados, en-trar al igual que otros paí-ses que son competidoresy tener el espacio cuandoEuropa entre ya en reac-tivación”, expresó.
“Si la crisis financierainternacional ha demos-trado algo, es que hasta laseconomías más sólidaspueden tambalearse, porlo que es necesario abrirlas puertas a nuevos in-tercambios para poder darpasos más firmes en lasenda del desarrollo”, dijoAlemán en un acto de con-decoración del Sica al can-ciller panameño, Roberto
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUAN MANUEL Alemán, secretario general delSistema de Integración Centroamericana.
Director del Sicadijo que esperanque países puedanentrar en mercadodel viejo continente.
DATOS
Datosimportantes
para elacuerdo
28de junio
próximo sefirmará elAcuerdo deAsociación
enHonduras.
2013entraría envigor elacuerdo.
Infografía Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
INGRESOS DE CAPITALAl 31 de mayo del 2012, el ingresode capitales privados ascendió aUS$7 mil 492 millones y hubo unegreso de US$5 mil 961 millones,para un saldo positivo de US$1 mil531 millones, según el Banco deGuatemala.
TIPO DE CAMBIOEl precio del dólar en el mercadonacional mostró la semana reciénpasada un comportamiento al alza,frente al quetzal. Al 8 de junio del2012, el tipo de cambio de referenciapublicado por el Banco de Guate-mala (Banguat) se ubicó enQ7.858.65 por US$1.
Deuda pública*INTERNA EXTERNA
Q46,128.8 US$5,528.0FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)
PetróleoCotización al08/06/2012
US$99.47Mercado Brent
EuroJUEVES VIERNES
US$1.256 US$1.248
0.0
247.5
495.0
0
7
12.5
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
43
tuvieron la asistencia técnicaespecializada en productos or-gánicos llegando hasta obtenerla certificación orgánica Ma-yacert y la implementación delsistema de trazabilidad —ca-dena de seguimiento desde lasiembra hasta la exportación—y también la certificación Lac-tcert, que se refiere a certi-ficación, inspectoría y verifi-cación de calidad para el mer-cado global. Estos nombres ra-ros pueden sonar cualquier co-sa, pero búsquelos en internet yse dará cuenta que quienescumplen con esos requisitos noson cualquiera y solo lo logranquienes son capaces de seguirmeticulosas y sofisticadas es-pecificaciones. Por si fuera po-co, la casa patronal de la finca lahan convertido en un pequeñohostal que en estos días dahospedaje un grupo de cana-dienses. Además embotellan elagua del nacimiento que tienenal fabricar el biodiesel que ne-cesitan para repartir lamisma, yfabricanmuebles de bambú con
todo lo cual tienen prosperidad y han pagado el 50por ciento del crédito.
Muchos de ustedes estarán pensando que no esposible que pequeños campesinos logren talescosas, y quizá ese es el punto que más quierorecalcar. Me refiero a esa invalidación que ennuestro país se hace de las capacidades de laspersonas del campo. Que equivocación más gran-de. Son personas que lo que les ha hecho falta sonlas oportunidades para desarrollarse. El desarrollorural no necesita más leyes ni más instituciones,sino que las que ya existen tienen que “sudar lacamiseta” y verdaderamente interesarse por lagente y acompañarla con el honesto deseo dedesarrollar sus capacidades. Mas ejemplos exi-tosos como el de Nueva Alianza en www.en-cadenamientosempresariales.com
Este artículo va titulado con la direcciónde una página web, porque creo que nohay historia que yo les pueda contarque pueda reflejar cercanamente loque ustedes pueden encontrar en esa
página.Es la historia real de lo que una pequeña
comunidad de 40 familias, ubicada en el mu-nicipio El Palmar, Quetzaltenango, ha logradocon trabajo tesonero, asistencia bien enfocada,liderazgo y alianzas comerciales que los hanllevado a ser exportadores a Europa y EstadosUnidos.
Verdaderamente es una comunidad ejemplo,especialmente en estos días que está sobre lamesa el tema del desarrollo rural. Estos agri-cultores adquirieron la fincaNuevaAlianza en el2004, con un crédito de Banrural y la par-ticipación del Fondo de Tierras. En la fincaexistía café y macadamia. La administración delgrupo era bastante deficiente, sin controles niprocedimientos contables y bajos rendimientosde los productos.
Bajo el liderazgo de sus propios miembrosinician capacitando a cinco personas en manejogerencial y administrativo, calculo de costos deproducción y comercialización de los productos.Estos ingeniosos productores también incorpo-raron dentro de las capacitaciones, las técnicasmodernas de buenas prácticas agrícolas y demanufacturas utilizadas en la producción de pro-ductos sofisticados de exportación. Además ob-
COMERCIOEsta es la historia de una pequeñacomunidad que ha logrado vendera Europa y Estados Unidos.
Fanny D.Estrada
WWW.COMUNIDADNUEVAALIANZA.ORG
Países esperan concretar acuerdo
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RICARDO QUIJANO, ministro panameño deComercio e Industrias.
PANAMÁ
Los tres países de Cen-troamérica que negocianun tratado de libre co-mercio con los de la Aso-ciación Europea de LibreComercio (EFTA, en in-glés), se proponen cerraren noviembre todos loscapítulos, informóel vier-nes una fuente oficial.
El ministro panameñode Comercio e Industrias,Ricardo Quijano, explicóel sábado en un comu-nicado emitido al final dela segunda ronda de ne-gociaciones entre CostaRica, Honduras y Panamáy los países que integranla EFTA —Liechtenstein,Suiza, Islandia y Norue-ga—, que la meta paraterminar las conversacio-nes es el 1 de noviembre.
Precisó que en la ron-da de Panamá, que con-cluyó el jueves ultimo, se
depuraron los textos con-ceptuales que se van anegociar y se establecióque la tercera cita de con-versaciones se celebraráen Costa Rica, del 27 al 30de agosto próximo.
“Allí se discutirán losmismos contenidos y laslistas de acceso a mer-cado, de tal manera de iravanzando hacia unacuarta ronda en Ginebra,Suiza, del 30 octubre al 1
de noviembre, donde pro-bablemente se tenga listoel TLC”, dijo Quijano.
“Espero que el procesocon EFTA se pueda cul-minar de forma que seextienda los beneficiosdel Acuerdo a los paísescentroamericanos y a suvez los de EFTA. Existe lavoluntad política entrenuestros gobiernos paraque el proceso concluyade forma rápida”, agregó.
Guatemala, que estuvoen la primera ronda denegociaciones celebradaentre finales de febrero yprincipios de marzo, enGinebra, no concurrió aesta segunda reuniónporque examina si con-tinuará en el proceso.
La participación en lasnegociaciones es volun-taria, por lo que El Sal-vador y Nicaragua pue-den ingresar posterior-mente. ACAN-EFE
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
45
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Empresa pide fin a contrato
Foto Prensa Libre: AFP
EL GOBIERNO de Evo Morales, presidente deBolivia, señala a empresa de incumplir contrato.
La compañía india Jindal solicitó algobierno boliviano que resuelva contratode explotación de yacimiento de hierro.
LA PAZ
La siderúrgica india Jin-dal Steel and Power pidióal Gobierno de Bolivia laresolución del contrato deriesgo compartido para laexplotación de un yaci-miento de hierro en elpaís, tras acusaciones mu-
tuas de incumplimiento.“Jindal envió una carta
para la resolución del con-trato”, dijo el ministro deMinería, Mario Virreira, ala red de televisión PAT,que dejó traslucir que elGobierno aceptará el plan-teamiento.
La empresa había pro-
metido invertir en el pri-mer tramo del proyectoUS$600 millones, peroello no ha ocurrido, segúnel Gobierno, que ejecutóentre el 2010 y el 2012, porel supuesto incumpli-miento, dos boletas de ga-rantía por US$36 millo-nes.
La compañía alega co-mo motivo del lento de-sarrollo de su trabajo lafalta de gas natural para
operar sus equipos, sumi-nistro a cargo de la pe-trolera estatal YPFB.
“Luego del pedido deresolución de contrato nosvamos amover para volvera licitar, con base en nue-vos términos de referen-cia”, dijo Virreira, quienmencionó que empresasde Brasil, Australia y delReino Unido, están inte-resados en invertir en elproyecto. AFP
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
46
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Medida ocasiona retiros masivosLa restricción de adquirir dólares generóque los clientes retiraran, esta semana,hasta US$120 millones diarios de la banca.
BUENOS AIRES
Las restricciones a lacompra de dólares en Ar-gentina y la posible “pe-sificación” de algunasoperaciones económicasaceleraron en las últimassemanas el retiro de de-
pósitos en dólares de losbancos.
Según datos publicadosayer por la prensa local, enlaúltimasemanademayo lasalidadedólares de los ban-cos ascendió a unpromediodiario de US$120 millones,frente a unamedia diaria de
US$100 millones en la se-mana previa.
El fenómeno coincidecon un incremento en lasrestricciones a la comprade divisas impuestas por elfisco en noviembre últimopara contener la fuga decapitales.
En la práctica, las nue-vas normas restringieronel acceso de muchos in-versores al mercado cam-biario formal, lo que hizo
resurgir los circuitos in-formales de compraventade divisas, un mercado ile-gal donde el precio deldólar es entre 25 por cien-to y 30 por cientomás caroque el oficial.
Según el economistaRamiro Castiñeira, de laconsultora Econométrica,en mayo el Gobierno llevólos “cupos” para la comprade dólares en bancos ycasas de cambio “a cero” si
el “fin” de la operación esel atesoramiento —(aho-rro personal—.
El diagnóstico coincidecon el de la consultoraAna-lytica, que en un informeseñaló que al cerrarse “elgrifo para el atesoramientose instaló definitivamentela percepción de que el dó-lar es un bien escaso y queavanza la pesificación de laeconomía”.
EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GOBIERNO limitó lacompra de dólares.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
48
Plan financierono ayudó a Portugal
LISBOA
Los problemas de Por-tugal no acabaron cuandoel 6 abril del 2011 pidió elrescate financiero, y unaño después, los intere-ses de su deuda están le-jos de recuperar los ni-veles de entonces y larecesión y el desempleose han disparado.
Los €78 mil millonesque la Unión Europea y elFondo Monetario Inter-nacional concedieron acambio de un duro pro-grama de austeridad y re-formas, le han permitidoal Estado luso financiarsecon fondos que paga aintereses cercanos al 4%.
Cuando pidió ayuda,el bono luso a 10 años sepagaba casi al 9% y, aun-que siguió subiendo has-ta llegar —nueve mesesdespués del rescate— al17%, se ha mantenido a labaja desde febrero, y aho-ra no llega al 12%.
El gobierno socialistade José Sócrates pidió elrescate tras haber renun-ciado al cargo, a raíz delrechazo a su último plan
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSÉ SÓCRATES fue quien pidió el rescate.
País continúacon problemas,mientras su tasade desempleoaumenta.
de ajustes económicospor la oposición conser-vadora, que dos mesesdespués ganó con mayo-ría absoluta las eleccio-nes anticipadas.
La presión de los in-tereses de la deuda lusa,que la especulación y ladesconfianza de los mer-cados dispararon, obliga-ron al país a seguir lospasos de Grecia e Irlan-da.
Los bancos no fueronun problema para Portu-gal, aunque, según reve-laron varios medios lo-cales, presionaron al Go-bierno para que pidiera elrescate por sus dificul-tades para financiarse alos altos intereses que
exigía el mercado.El dinero del rescate
luso reservó una partidade €13 mil millones paranecesidades de capital dela banca que no se hausado hasta ahora.
Esta misma semana,los tres mayores bancoslusos solicitaron €6 mil600 millones para cum-plir las nuevas exigenciascomunitarias de solven-cia.
En medio de una su-bida de impuestos, recor-tes del gasto público ydescensos salariales, eldesempleo se ha dispa-rado hasta rondar niveleshistóricos del 15%, y esteaño se espera una caída
EFE
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
49
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BOMBA DE oscilación de Petróleos Cuba. Elcombustible se usa para generación eléctrica.
LA HABANA
Cuba busca incremen-tar en 12 por ciento suproducción de energía re-novable en los próximosocho años, como unaapuesta gubernamentalpor la seguridad y sobe-ranía energética.
Según un artí-culo publicadopor la web oficialCubadebate, si enla actualidad soloel 3.8 por cientode la energía ge-nerada en esa na-ción se obtiene defuentes renova-bles, en los pró-ximos ocho añosse aspira a llegaral 16.5 por ciento.
Las principalesfuentes de la islapara lograr eseobjetivo provie-nen de la biomasaforestal y de caña,así como de laenergía solar, eó-lica e hidráulica.
La página in-dica que laagroindustriaazucarera será elsoporte principal de esedesarrollo, y para el 2013hay potencialidades deaumentar en 10 por cien-to la producción a partirde biomasa.
El próximo año tam-bién se prevé construirun parque eólico de 50megavatios (MW), en laregión este de la isla,mientras en todo el paísse estudia instalar ochonuevos parques con po-tencia total de 280 MW
para el 2020.Cuba también preten-
de generar más de 100MW a través de las fuen-tes hídricas, que en laactualidad producen 64MW, mediante una hi-droeléctrica y otras 162instalaciones pequeñas.
Se trabaja en la cons-trucción de un parque fo-tovoltaico de un megava-tios pico (MWp), que co-menzará a explotarse endiciembre próximo, y seproyecta la construcción
de otros en el2013 con capaci-dad total de 10MWp.
Según Cuba-debate, el po-tencial de ener-gía solar reco-nocido en elpaís supera losdos mil MW,pero actual-mente la isla so-lo cuenta conpequeñas insta-laciones foto-voltaicas queestán conecta-das al SistemaEléctrico Na-cional y ofre-cen serviciosaislados.
Otras opcio-nes serán el de-sarrollo defuentes como elbiogás, la bio-
masa forestal y los mo-linos de viento en la agri-cultura.
La página de internetresalta que el uso de lasfuentes hídricas y eólicaspermitieron en el 2011 sus-tituir 31 mil 150 toneladasde combustible y dejar deemitir más de cien mil to-neladas de dióxido de car-bono (CO2), una dismi-nucióndel 20porcientodelas emisiones cubanas res-pecto de 1990. EFE
DATOS
Fuentesactuales
de energía
Cuba obtie-ne el 96 porciento de suelectricidada partir decombusti-bles fósiles.
En el 2011produjocuatro mi-llones de to-neladas depetróleo ygas para ge-neracióneléctrica.
Cuba apuestaa renovablesEl país caribeñobusca incrementaren 12% suproducción deenergía.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
50
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Foto Prensa Libre:
LUIS DE GUINDOS, ministro de Economía de España, informa que supaís pedirá ayuda financiera europea para recapitalizar la banca.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN ESTA foto de archivo aparece el presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, y el comisionado de Asuntos Monetarios europeos,Olli Rehn. Ese foro de ministros ofrece a España hasta 100 mil millones de euros para rescatar la banca.
ESPAÑA PIDE ASISTENCIA FINANCIERA A EUROGRUPO
Plan financiero estápor asitir a cuarto país
BRUSELAS
Tres países de la zonaeuro, a los que pronto sesumará España, se bene-fician de un plan de ayudainternacional. Dos de ellosdebido a un problema dedeuda pública —Grecia yPortugal—, y el otro, porproblemas de deuda pri-vada —Irlanda—.
La ayuda entregada pa-ra que Grecia, aplastadopor el peso de su deudapública, no se declarara enbancarrota se eleva a €380mil millones, en forma decréditos, inyecciones di-rectas y condonación dedeuda.
Se han otorgado dosprogramas de ayuda pú-blica, por €240 mil mi-llones entre mayo del 2010y marzo del 2012.
Estos planes estuvieronacompañados de sendos
Al programa de ayuda sehan acogido hasta ahoraGrecia, Irlanda y Portugal.
programas deajustes presu-puestarios, bajo elcontrol de la Troi-ka de los acree-dores de fondos—Unión Europea(UE), el BancoCentral Europeo(BCE) y el FondoMonetario Inter-nacional FMI)—.
A los €240 milmillones se su-man €40 mil mi-llones de financia-miento de la UE yla condonación de€100 mil millonesde deuda en ma-nos del sector privado.
El objetivo es reducir elnivel de endeudamiento,del 160% previsto para es-te año al 120% en el 2020.
Pero los acreedores deAtenas han manifestadoen varias ocasiones su im-
paciencia ante lalentitud de lasreformas, en par-ticular en lo querespecta de la re-
forma tributaria, que po-dría sacar al país de larecesión, que suma elquinto año consecutivo.
OTROS EN LA LISTA
Irlanda es el segundopaís después de Grecia en
recurrir a la ayuda de laUE y el FMI, en noviembredel 2010, cuando el déficitpúblico se elevó al 32%.
En este caso también laayuda de €85 mil milloneslleva aparejadas condicio-nes drásticas.
Ese país se plegó a estadisciplina presupuestariay el FMI y la UE, así se lohan reconocido, pero en suúltima misión, a finales de
DATOS
El costodel
rescate detres países
€380 milmillones sehan transfe-rido a Gre-cia.
€85 mil mi-llones ha re-cibido Irlan-da.
€78 mil mi-llones se lehan otorga-do a Portu-gal.
abril, señalaron la nece-sidad de nuevas medidaspara incentivar el creci-miento económico.
Portugal concluyó conla UE y el FMI un plan deausteridad y de reformasen mayo del 2011, para sa-near las finanzas públicasy relanzar el crecimiento,a cambio de un préstamopor €78 mil millones.
Los acreedores de Por-
tugal dieron el 1 de marzoúltimo el visto bueno porla aplicación de las me-didas de austeridad, quecomprenden una reduc-ción de los sueldos de losfuncionarios, las pensio-nes y las prestaciones so-ciales, así como una su-bida generalizada de losimpuestos.
CUARTO RESCATE
Hace solo 10 días, el pre-sidente del gobierno espa-ñol, Mariano Rajoy, semos-traba categórico, y en unade sus pocas aparicionesante la prensa sostenía queno habría necesidad de res-cate de la banca.
El sábado último, Es-paña pidió ayuda europeapara sanear sus bancos, yresolverá de este modo elmayor de sus problemaseconómicos.
El informe del FMI pu-blicado el viernes últimocalculó en al menos €40mil millones las necesida-des del sector, aunque elEurogrupo se declaró dis-puesto a dar a España has-ta €100 mil millones.
AFP
ADEMÁS
Lo queviene
después
E l ministro de Eco-nomía español, Luisde Guindos, dijo que
la petición formal de ayudafinanciera se hará despuésde conocer el resultado delas auditorías independien-tes de la banca española.
Analistas señalan que,una vez rescatados los ban-cos, España tiene otrosfrentes que resolver.
Entre otras medidas,tras una importante desvia-ción presupuestaria en el2011, el Gobierno prometióreducir el déficit público de8.9% a 5.3% este año.
Rafael Pampillón, profe-sor del IE Business Schoolde Madrid, dice que, ade-más, está el desequilibriodel mercado de la vivienda,que no se ha recuperadodespués del estallido de laburbuja inmobiliaria en el2008.
Luego está el empleo,que también tardará mu-cho en recuperarse, en unpaís con el desempleo másalto del mundo industria-lizado —24.44%—.
Otros expertos conside-ran que España debe pedirde una vez ayuda para susfinanzas públicas y evitaruna segunda intervención.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
51
Argentina apoyageneración eólica
Foto Prensa Libre:
ARGENTINA promueve la generación de energíaeólica, considerada una fuente alternativa.
BUENOS AIRES
El Gobierno de Ar-gentina comen-zó a trabajar conel sector privadopara el desarro-llo de la gene-ración de ener-gía eólica en elpaís, con un planque prevé crear10 mil puestosde trabajo y pro-ducir mil mega-vatios en ochoaños.
El Ministeriode Industria ar-gentino informóen un comunica-do que convocóesta semana a desarro-lladores de parques eó-licos, empresas del sec-tor y entidades financie-ras, para avanzar en elimpulso de esa fuente deenergía.
Según la cartera, Ar-gentina ha recibido enlos últimos meses anun-cios de inversión en estesector por unos US$335millones.
La Cámara de Indus-triales de Proyectos e In-geniería de Bienes de Ca-
pital creó clus-ter eólico ar-gentino, quereúne a empre-sas dedicadas aldesarrollo deequipos para lageneración deesta fuenteenergética.
Ese conjuntode empresasplanea sustituirimportacionesde equipos porUS$1mil 750mi-llones al año ydesarrollar 500proveedores lo-
cales para el sector.“La industria argenti-
na está capacitada paraproveer entre el 70 porciento y el 80 por cientode los insumos necesa-rios que el mercado in-terno demanda”, afirmóJorge Simonutti, de la fir-ma Sica Metalúrgica Ar-gentina, uno de los pro-veedores del sector.
EFE
DEUDA
Suscribenacuerdo
Los gobiernos deEcuador e Italia sus-cribieron el viernes,en Quito, un acuer-do para el canje de35 millones de eu-ros —unos US$43millones— de ladeuda que el paísandino mantienecon el europeo, di-rigido a financiar lainiciativa ambienta-lista Yasuní-ITT, enla Amazonia.
EFE
PETROBRAS
Encuentranpetróleo
La petrolera estatalbrasileña Petrobrasanunció el viernes quedescubrió una acumu-lación de crudo debuena calidad en unpozo explotado enaguas de la cuencamarina de Santos, enel Atlántico. El crudofue encontrado a dosmil 202 metros y sepueden obtener enesa área hasta 319 mi-llones de barriles.
EFE
EN BREVENOTICIAS
UN DATO
US$1
mil 750millones sesustituirán
enimportacionesde equipo
degeneración.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
53
dor del populosoEstado Miranda,para cumplir conel requisito legalque le exige es-tar apartado dela gobernaciónal momento depostularse a laPresidencia.
“Es una mani-festación másconcurrida queotras veces, haymuy buena vibray espero que Capriles nosreconcilie a todos y go-bierne para un solo país”,
dijo el ingenieroAquiles Rodrí-guez, quien seunió a la marchaen el este deCaracas.
“Capriles va aser presidente,pero el cambio vaa ser de poco apoco, hasta queconsiga deshacertodo lo malo quehizo Chávez”, ex-presó un econo-
mista de 52 años.Capriles avanza para
las elecciones presiden-
INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César PérezM. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
Balacera alarma en universidadTiroteo deja tres muertos y dos heridosdurante un hecho confuso en Auburn,Alabama, el cual se investiga.
BIRMINGHAM, EE. UU.
Tres muertos y dos he-ridos era el saldo parcial deuna balacera ocurrida en laciudad deAuburn, donde seencuentra una importanteuniversidad del Estado deAlabama, informó ayer laradio WVTM.
El jefe de la Policía deAuburn, Tommy Dawson,dijo a la Prensa que in-vestigan las causas del ti-roteo que tuvo lugar elsábado por la noche en uncomplejo de la universi-dad de la ciudad, y en elque se presume están in-volucrados jugadores de
futbol americano.La oficina forense del
condado de Lee, dondeocurrió el tiroteo, confir-mó a la estación WTVMque hubo tres muertos ydos heridos que fuerontrasladados a un hospital.Ayer se desconocía la si-tuación de quien disparó.
La Policía instaló unalona en el escenario delcrimen para cubrir a lasvíctimas y protegerse de la
lluvia, indicó el periódicoBirmingham News.
En las redes sociales,algunos vecinos de estecomplejo residencial ale-daño a las instalaciones dela Universidad de Auburnafirmaron que descono-cían los detalles de lo ocu-rrido. Algunos habitantesno pudieron entrar ni salirde sus apartamentos du-rante varias horas, por or-den de la Policía. AFP
Foto Prensa Libre: AP
TIROTEO EN una universidad de Alabama, EstadosUnidos, deja tres muertos y varios heridos.
CANDIDATO DE LA OPOSICIÓN VENEZOLANA ABRE LUCHA ELECTORAL
Capriles moviliza a votantesMiles deseguidoresparticipan enmarcha deapoyo.
Foto Prensa Libre: AP
EL CANDIDATO opositor presidencial de Venezuela, Henrique Capriles —centro—, marcha en Caracas.
EXÁMENES
Chávezmejora
C uando faltan cuatromeses para los co-micios, el presiden-
te venezolano, Hugo Chá-vez, sigue siendo la op-ción oficialista y que, se-gún los sondeos, lidera lassimpatías de los votantes,en medio de un periodopreelectoral atípico y mar-cado, precisamente, por laenfermedad del mandata-rio, con sus anuncios de cu-raciones y de recaídas, via-jes a Cuba y ciclos de qui-mioterapia y radioterapia.
Según encuestas recien-tes, Chávez aventaja alopositor Henrique Caprilescon un margen que oscilaentre 5 y 30 puntos.
El presidente venezola-no cumplió ayer un año dehaber sido operado en LaHabana, Cuba, de un abs-ceso pélvico, lo que marcóel comienzo de su batallacontra el cáncer.
“En los últimos días,aquí, en Venezuela, me hi-ce la tomografía axial com-putarizada, me hice la re-sonancia magnética y nosé cuantos otros exámenes,y salió todo absolutamentebien”, afirmó Chávez ante-ayer en Caracas.
CARACAS
Miles de simpatizantesde la oposición venezo-lana marcharon ayer enlas calles de Caracas, Ve-nezuela, para acompañaral exgobernador Henri-que Capriles Radonski ainscribir su candidaturapresidencial en los comi-cios del 7 de octubre pró-ximo, en los que semedirácon el mandatario HugoChávez.
“Estoy muy contento,orgulloso de ser venezo-lano. Hoy Dios nos trajo elsol, estoy contento de po-der recorrer estos 10 ki-lómetros de alegría, de es-peranza, de vida, de fe, conla mirada puesta en el fu-turo de esta patria grandeque vamos a construir jun-tos”, dijo Capriles durantela caminata hacia el Con-sejo Nacional Electoral(CNE), donde inscribió sucandidatura.
El candidato opositorestaba vestido con la ca-miseta de la selección ve-nezolana de futbol y lle-vaba puesta una gorra con
el tricolor nacional.Con banderas de Ve-
nezuela, silbatos, pancar-tas y luciendo franelas deapoyo al candidato o a al-guno de los partidos deoposición, miles de per-sonas esperaron en las ca-lles el paso de Capriles,para acompañarlo hasta lasede del CNE.
Capriles, quien fueelecto como candidatoúnico de la oposición enunas inéditas primariascelebradas en febrero,dejó esta misma semanasu cargo como goberna-
ciales y aunque no aparececomo favorito, es consi-derado como la primeraposibilidad real que tienela oposición en 14 años dederrotar al presidenteChávez.
Capriles, de 39 años yde orientación centroiz-quierdista, ha tenido queenfrentar una feroz cam-paña desde los medios es-tatales que constantemen-te lo ridiculizan e insultan,y lo señalan de tener es-trechos vínculos con Es-tados Unidos.
AP/EFE/AFP
SONDEOS
5
puntos deventaja
tiene HugoChávezsobre
Capriles.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
54
INTERNACIONAL / MUNDO
Perece ministroal caer aeronaveGeorge Saitoti, ministro del Interior deKenia, muere junto a otro funcionarioen un accidente de helicóptero.
Foto Prensa Libre: EFE
SOLO CENIZAS quedaron del helicóptero queayer se estrelló en las afueras de Nairobi, Kenia.
NAIROBI
El ministro del Inte-rior de Kenia, GeorgeSaitoti, murió ayer juntoa su viceministro OrwaOjode y otras cuatro per-sonas al estrellarse el he-licóptero en el que via-jaban en una zona bos-cosa cerca de Nairobi.
El aparato, un helicóp-tero de la Policía kenia-na, se precipitó en la lo-calidad de Kibiku, en lazona de Ngong, suroestede Nairobi, informó eldiario Sunday Nation.
Los funcionarios pe-recieron en el accidentejunto a sus dos guardaes-paldas y los dos pilotosde la aeronave, confirmóa los periodistas el vi-cepresidente de Kenia,Kalonzo Musyoka, quevisitó ayer en mañana ellugar del siniestro.
George Saitoti y OrwaOjode viajaban a la cir-cunscripción de Ndhiwa,en el oeste del país, junto
al lago Victoria, paraasistir a un acto eclesiás-tico, con el objetivo derecaudar fondos.
Según testigos del ac-cidente citados por elSunday Nation, el heli-cóptero se precipitó des-de el aire envuelto enhumo antes de chocarcontra el suelo y prenderen llamas.
“El helicóptero echa-ba humo antes de estre-llarse. Oí dos explosio-nes cuando se incendió”,afirmó Rose Kwamboka,que presenció el suceso.
El periódico SundayNation destaca que haceexactamente cuatro añoslos diputados kenianosKipkalya Kones y LornaLaboso se estrellaron enotro helicóptero en Na-rok, uno de los focos eco-nómicos del país, al oestede Nairobi.
Las autoridades afir-maron que investigan lascausas del accidente.
EFE
RÉGIMEN SIRIO MANTIENE BOMBARDEOS
Opositores instana la desobedienciaLíderes deSiria piden unirfuerzas contrael Gobierno.
Foto Prensa Libre: AFP
EL CONSEJO Nacional Sirio elige a Abdel Baset Sayda como líder —derercha—,quien instó a derrocar al presidente Bachar al Asad.
DAMASCO
El nuevo jefe de la opo-sición siria aseguró ayerque el régimen de Bacharal Asad está “en las úl-timas”, por lo que instó a ladesobediencia civil y a ladefección de los funciona-rios, en medio de la espiralde violencia que el sábadoúltimo se cobró 111 vidas.
El Consejo Nacional Si-rio (CNS), la principalcoalición de la oposiciónal régimen de Al Asad, de-cidió elegir como nuevojefe al kurdo Abdel BasetSayda, exiliado desde haceaños en Suecia, por su re-putación de moderado, apesar de ser un descono-cido y de su falta de ex-periencia política.
“Entramos en una fasedelicada. El régimen estáen las últimas. Las ma-sacres que semultiplican ylos bombardeos muestranque está luchando por so-brevivir”, dijo Sayda pocodespués de haber sido ele-gido tras una reunión enEstambul a la cabeza delCNS, un organismo quereúne a islamistas, libera-les, nacionalistas, inde-pendientes y militantes.
“El plan de salida de lacrisis del emisario inter-nacional Kofi Annan to-davía existe, pero no seaplica. Vamos a hacer lonecesario para que este
plan se incluya dentro delcapítulo VII de la Carta deNaciones Unidas, lo quepermitiría sanciones eco-nómicas y quizás el uso dela fuerza”, dijo Sayda.
Rusia y China siguen,sin embargo, totalmenteopuestas a condenar al ré-gimen de Damasco y a re-currir a la fuerza.
Desde que empezó larevuelta contra el régimende Bachar al Asad, en mar-zodel 2011,murieron 14mil115 personas, en sumayoríaciviles, según nuevas cifrasdifundidas ayer por el opo-sitor Observatorio Sirio deDerechos Humanos.
“Llamamos a la defec-ción a todos los funcio-narios del régimen y de lasinstituciones”, expresóSayda en declaraciones enárabe que se tradujeron alinglés.
AFP/EFE/AP
MISILES
Ejército ataca Homs
L as fuerzas sirias bombardearon ayer variaszonas de la provincia de Homs, en el centrode ese país, donde murieron unas 20 per-
sonas, informó Salim Kabani, activista de los Co-mités de Coordinación Local.
Relató que el Ejército lanzó una ofensiva aéreacontra las localidades de Qusair, Rastan y Telbiseh,mientras siguió bombardeando con misiles en Homs.
Accidente aéreodeja cinco muertos
Foto Prensa Libre: AP
AVIONETA SE estrellaen la capital de Ucrania.
KIEV
Al menos cinco perso-nas murieron ayer y 15 re-sultaron heridas en el ate-rrizaje de emergencia deun avión con paracaidistasen Kiev, Ucrania, según in-formó el Ministerio deEmergencias.
El avión, un L-410 per-teneciente a la Academiaucraniana de pilotaje, tuvoque regresar con urgenciaa tierra, debido a las fuer-
tes ráfagas de lluvia y vien-to en la zona, según lasagencias locales.
Entre los heridos, de losque tres están graves, seencuentran varios austría-cos que participaban enprácticas de salto con pa-racaídas en el aeródromode Borodianka.
El avión transportaba atres tripulantes y diecisie-te paracaidistas. Las au-toridades anunciaron unainvestigación. EFE
Violentos disturbiosen la capital chilena
Foto Prensa Libre: AFP
FUERTE PROTESTA enSantiago, Chile.
SANTIAGO
Violentos enfrenta-mientos estallaron ayeren el centro de Santiagoentre policías y detrac-tores del exdictador chi-leno Augusto Pinochet,que repudian un home-naje organizado en su ho-nor por sus partidarios.
Los enfrentamientosse concentraron en in-mediaciones al TeatroCaupolicán, que será la
sede del homenaje, a po-cas cuadras del palaciopresidencial, donde ma-nifestantes encapucha-dos se enfrentaban conpiedras y palos a agentespoliciales.
La Policía usó gaseslacrimógenos y chorrosde agua para dispersar alos manifestantes, en unade las manifestacionesmás violentas de este añoen Chile, que muestran ladivisión en ese país. AFP
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
55
Foto Prensa Libre: AP
EN IMÁGENESEL MUNDO
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
CRISTOVIGILANTELISBOA
BAJO LA mirada de laestatua del Cristo Rey secelebra esta competenciade veleros en la parte surdel río Tajo, que tiene co-mo fondo la ciudad deLisboa, Portugal. El mo-numento tiene una alturade 28 metros.
CONCURSOCANINOERFURT
ESTE COCKER esperasu turno en la ExposiciónInternacional en Erfurt,Alemania, en donde par-ticipan cuatro mil perrosde 250 razas de 16 países,que buscan la corona depresentación.
FIEBREDEL FUTBOLCHIANG MAI
LA FIESTA del futbol quese vive por la Eurocopa2012, que se juega en Po-lonia y Ucrania, contagiaen todos los rincones delmundo. Un elefante pro-mociona este torneo po-pular en la provincia deChiang Mai, Tailandia.
TRÍPOLI
Mueren 23en Libia
Al menos 23 perso-nas murieron y dece-nas resultaron heridasen dos días de com-bates entre poblado-res y fuerzas ligadas alEjército libio en Kufra,en el sudeste de Libia,informaron ayer fuen-tes locales. AFP
EN BREVEEL MUNDOJOS
Atacaniglesias
Cuatro personas,entre ellas un kamika-ze, murieron y al me-nos 50 resultaron he-ridas ayer en dos aten-tados contra iglesiasen Nigeria, según res-ponsables nigerianos.El primer atentado fueperpetrado en Jos. AFP
EL CAIRO
Mubarakestá grave
El expresidenteegipcio Hosni Mubarakcontinúa grave en elhospital de la prisiónde Tora, en el sur de ElCairo, donde ingresóel 2 de junio últimotras haber sido senten-ciado por un tribunal acadena perpetua. EFE
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
56
Virus podría ser culpablede la mortandad de abejas
WASHINGTON DC
Un virus muy conta-gioso transmitido por unácaro parásito sería res-ponsable de la muerte demillones de abejas en elmundo, según un estudiopublicado recientementeen la revista Science.
Esta investigación po-dría ayudar a explicar elmisterioso colapso de co-lonias de abejas en los úl-timos años, lo cual suponeun riesgo a la vida vegetaly la agricultura, que de-penden de estos insectospara la polinización.
El estudio fue hechoenHawái, donde este áca-ro llamado Varroa se ins-taló hace cinco años, aun-que sin extenderse a to-das las islas, lo que per-mitió a los científicos in-vestigar su impacto en elVirus de la Alas Defor-madas (DWV, en inglés).
El equipo de investi-gadores de la Universi-dad de Sheffield, ReinoUnido, de la AsociaciónMarine Biological y de la
Universidad de Hawáiencontró que la “propa-gación de Varroa selec-cionó variantes del DWVque permitieron que seconvirtiera en uno de losvirus de insectosmás am-pliamente distribuidos ycontagiosos del planeta”.
Estos ácaros se ali-mentan de la sangre delas abejas en su estadolarvario o adulto, perfo-
ran su piel y deformansus alas.
La desaparición re-pentina de colonias en-teras de abejas, conocidacomo Colony CollapseDisorder, aún no se havisto en Hawái, pero to-das las pestes y patóge-nos asociados están pre-sentes, dijeron losinvestigadores.
AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS ABEJAS desempeñan un papel esencial en lapolinización de varias cosechas de frutas y verduras.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
58
Foto Prensa Libre:
NUEVO TÉCNICA midepeso de dinosaurios.
Dinosaurios no eran tanpesados como se creía
PARÍS
El braquiosaurio era gi-gantesco, pero menos im-ponente de lo que se ima-ginaba, según un nuevométodo de cálculo publi-cado en la revista BiologyLetters, de la SociedadReal Británica, que le ad-judica un peso de “so-lamente” 23 toneladas.
El braquiosaurio esuno de los mayores ani-males terrestres conoci-dos. Este dinosaurio her-bívoro medía unos 25 me-tros de largo.
En anteriores oportu-nidades se propusieronvarias estimaciones de supeso, en sumayor parte deunas 40 toneladas, y al-gunos cálculos de la dé-cada de 1960 se acercabana las 80 toneladas.
Un equipo de biólogosdesarrolló una nueva téc-nica para calcular conprecisión el peso de losdinosaurios.
Los investigadores uti-lizaron el láser paramedirla cantidadmínimadepiel
necesaria para “envolver”,como un filme estirable,los esqueletos de los ma-míferos actuales —bison-te, toro, camello, elefante,girafa, caballo, rinoceron-te, oso polar—.
Luegoestablecieronunarelación entre ese volumende piel y huesos y la masa
corporal del animal.Los biólogos aplicaron
su modelo matemático almayor esqueleto de dino-saurio del mundo, el Bra-chiosaurus brancai delMuseo de Historia Natu-ral de Berlín, estimando elpeso del animal en 23 to-neladas, mucho menosque los cálculos anterio-res efectuados con mé-todos diferentes.
Este nuevo método estotalmente objetivo, dijoel autor principal del es-tudio, Bill Sellers, de laUniversidad de Mánches-ter, Gran Bretaña, y des-tacó que la masa corporales un parámetro muy im-portante para losbiólogos.
Los investigadoresconsideran que se trata de“un método robusto” paracalcular el peso a partir deun esqueleto reconstitui-do. “Nuestros resultadossugieren que numerosasestimaciones precedentesson verdaderamente muypesadas”, afirmó el pro-fesor Sellers. AFP
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
59
INTERNACIONAL / MUNDO
WASHINGTON DC
Último minutode Lincoln
El testimonio de un joven mé-dico que intentó socorrer aAbraham Lincoln cuando el ex-presidente estadounidense fueasesinado, en 1865, acaba de serencontrado en los Archivos Na-cionales de Washington, luegode haber desaparecido por másde 147 años, informaron auto-ridades de esa institución. AFP
EN BREVEEL MUNDO
Foto Prensa Libre: AFP
HUGO CHÁVEZ, presidente de Venezuela,buscará la reelección para un tercer mandato.
Cáncer cambiarutina de Chávez
CARACAS
De ubicuo presidenteque controlaba cada de-talle a uno que delegafunciones, Hugo Chávezsufrió una metamorfosisdesde que fue operadode cáncer hace un año,una dolencia que acen-tuó su lado espiritual, pe-ro no modificó su verbobeligerante ni su con-fianza en un nuevo triun-fo electoral.
Aunque ha ido au-mentando sus aparicio-nes públicas desde quellegó de Cuba el 12 demayo, donde culminó elúltimo ciclo de radiote-rapia, Chávez, de 57 años,marcó un viraje de estilocuando confesó recien-temente que ya no es “elcaballo desbocado” quehablaba por horas en losmedios y encabezaba ac-tos por doquier.
“El cambio funda-mental que siente la po-blación y especialmentelos opositores es una es-pecie de descanso, antela evidencia de que laomnnipresencia y ubi-cuidad que ha caracte-rizado su mandato” handesaparecido, expresó elsociólogo Tulio Hernán-dez, académico de laUniversidad Central deVenezuela.
Chávez ha vivido elúltimo año entre Caracasy La Habana, donde hapasado más de un cen-tenar de días para tra-tarse un cáncer del quese desconoce su ubica-ción exacta y gravedad.Tras someterse a ciclosde quimioterapia, dio porsuperada su enfermedaden octubre, pero una re-currencia de la dolenciaen febrero último lo llevóde nuevo a los quirófa-nos.
Desde entonces, elmandatario gobierna a
ritmo de tuits, rechazan-do delegar sus funcionesen el vicepresidente,aunque ha cedido el pro-tagonismo en inaugura-ciones de fábricas, citasinternacionales o actosmasivos a sus ministros,que en cada oportunidadse cuidan de hablar “ennombre del comandanteChávez”.
“Frente a la ausenciadel presidente Chávez seha demostrado que sí haylíderes alternativos”, dijoel politólogo FarithFraija.
La posibilidad de de-jar un sucesor —los ru-mores señalan al vice-presidente Elías Jaua o alcanciller Nicolás Madu-ro, entre otros— es untema tabú en las filas delmandatario, que confíaen lograr una victoriacontundente en los co-micios presidencialesdel 7 de octubre, para lasque se inscribirá formal-mente hoy.
Pese a su ausencia, elmandatario Chávez si-gue liderando todas lasencuestas frente a su ri-val en las urnas, el ex-gobernador HenriqueCapriles Radonski. AFP
SOFÍA
Hallan restosde vampiros
Dos esqueletos de la EdadMedia atravesados por trozos dehierro para que no se transfor-maran en vampiros fueron des-cubiertos recientemente en laciudad búlgara de Sozopol, en elMar Negro, informó esta semanael Instituto Histórico Nacional,que considera que son de la pri-mera década del siglo XX. AFP
WASHINGTON DC
NASA vendemagdalenas
¿Podrían unas buenas mag-dalenas lograr que los estadou-nidenses regresen a la Luna? Pa-ra muchos sí, ya que más de unadocena de universidades en Es-tados Unidos organizan eventospara apoyar a la NASA, cuyosprogramas planetarios para elaño fiscal 2013 enfrentan gran-des recortes. AFP
“Ahora diceviviremos”
E n una primeraseñal visiblede cambio,
Chávez reemplazósu lema de “patriasocialista o muerte”por el más optimis-ta “viviremos y ven-ceremos”, que haceun guiño tanto a susalud como a laselecciones, en lasque buscará un ter-cer periodo conse-cutivo de seis años.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
60
POR BRENDA MARTÍNEZ
Cuando llega el momento deprocrear,muchas de las recomen-daciones van dirigidas a la futuramadre. Sin embargo, también elhombre debe prestar atención asu salud reproductiva, de la cualdepende su bienestar en general.
La clave fundamental es man-tener de manera constante, desdela adolescencia, niveles normalesde testosterona —hormona queproducen los testículos—, del quedependenmuchas actividades ce-lulares, que derivan en un buendesempeño del organismo.
Muchos varones desconocenque la mayoría de sus dolenciaspuede estar relacionada con undescensode la testosterona, comoconsecuencia de un estilo de vidapoco saludable, explica el urólogo
BUENA VIDABUENA VIDABUENA VIDASÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez
SALUD REPRODUCTIVA MASCULINA
El hombre tambiéntiene que prepararse
Hugo Arriaga.Si el hombre no tiene
unadieta balanceada—enla que predominen vege-tales y frutas—, es obeso,lleva una vida sedentaria—no practica actividad fí-sica al menos 30 minutosal día—, fuma o bebe al-cohol con frecuencia, seproduce undesbalance deestahormona, loqueafec-ta el adecuado control delas grasas.
La obesidad puedecausar diabetes, enferme-dades cardiovasculares ycerebrovasculares, que compro-meten la vida del individuo. In-cluso origina disfunción eréctil,cuando la alta cantidad de grasaobstruye las arterias que llevan lasangre al órgano reproductormasculino —llamadas caverno-sas—, que es el primer indicadorde un problema vascular general.
Esto también puedeproducirse por un malfuncionamiento de lahipófisis.
Está comprobadoque el sedentarismoaumenta las probabi-lidades de padecercáncer de próstata,agrega Arriaga.
VIGOR POR LARGOTIEMPO
“Un hombre sano,que mantiene un pesoadecuado y hace ejer-cicio, debería mante-
ner su erección y procrear hastalos cien años, si llega a vivir hastaesa edad”, refiere el urólogo.
El 80 o 90 por ciento de losadultos deberían producir es-permatozoides de calidad acep-table, ya que, a diferencia de lamujer, quien tiene una cantidadlimitada de óvulos, el hombre
nunca deja de producir célulasreproductivas.
Las características óptimas delos espermatozoides —en movi-lidad, cantidady forma—,enadul-tos jóvenes o maduros, puedenestar condicionadas a enferme-dades como el varicocele —di-latación de los vasos testicula-res—, que afecta la fertilizacióndel óvulo y que se manifiesta porel engrosamiento del cordón quebaja hacia los testículos y dolorcrónico de estos órganos.
Si el hombre se encuentra enedad reproductiva y quiere tenerhijos, pero sus testículos aumen-tan de tamaño, se endurecen oadquieren una forma irregular, esfundamental que acuda al espe-cialista, para determinar si se tratade cáncer testicular.
Asimismo, si ha tenido infec-ciones o padecido algún traumaen estos órganos, debe hacerseuna revisión.
Arriaga asegura que no existeningún tratamiento que mejore lacalidad del esperma, pero haymedicamentos que inducen ma-yor producción de testosterona siel nivel es bajo. “La buena ali-mentación provee de todos losnutrientes necesarios para pro-ducir espermatozoides óptimos”,expresa el urólogo.
Si después de un año de in-tentar fecundar no se logra elembarazo, se sugiere un esper-mograma, estudios hormonales ydel eje hipofisiario, para estable-cer si el individuo tiene algúnproblema de fertilidad.
Después de los 50 años, elhombre debe someterse a exá-menes anuales preventivos, paradetectar a tiempo el cáncer depróstata, que es la primera causade muerte en varones.
Fuentes consultadas: Hugo Arriaga,teléfono 2339-0044, y
Natalia de Biegler, teléfono 2363-0672.
Convertirseen padre
exige llevarun estilo
de vida sano.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FUTUROPADRERecomendacionesde la psicoterapeutaclínica y orientadorafamiliar Natalia deBiegler, para antes delnacimiento del bebé.
g Comprender los cambiosemocionales ypsicológicos que la madresuele experimentar, acausa a los altibajoshormonales bruscos,característicos delembarazo.
g Hablar con un amigo,familiar o especialistaacerca de suspreocupaciones, paraque lo ayuden a liberarla ansiedad y el temor yconvertirlos en emocióny anhelo.
g Consensuar con lapareja acerca del papelque cada uno asumiráen la crianza del niño,incluida la rutinadurante la noche.
g Conversar sobre lassituaciones económica ylaboral, a fin dedeterminar quién sehará cargo de cadagasto.
g Establecer un vínculocon el bebé desde lagestación es lo mejorque puede preparar a unhombre a ser padre.
CIFRA
2.5
mililitrosde esperma
es lacantidad
normal quese produceen cada
eyaculación.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
61
Chaqueta en exhibición
Foto Prensa Libre: EFE
LA MUESTRA incluye113 imágenes.
POR REDACCIÓNBUENA VIDA
MODA
La icónica chaqueta ne-gra de la casa francesaChanel, rediseñada porKarl Lagerfeld, protagoni-za una exposición que seabrió el viernes último alpúblico en Nueva York,con 113 imágenes de ce-lebridades que lucen esaprenda.
La exposición, que fi-naliza el 15 de junio, nacióde la mano del directorartístico de la casa de altacostura francesa, quienjunto a la exdirectora de laedición francesa deVogue,Carine Roitfeld, editó ellibro The Little BlackJacket, que saldrá a la ven-ta en agosto en EstadosUnidos.
“Es una chaqueta dehombre que se ha con-
vertido en una prenda tí-picamente femenina. Haatravesado esa frontera, yeso es lo que me gusta”,señala Lagerfeld, en el ví-deo promocional dellibro.
El diseñador agrega queesa pieza del vestuario fe-menino se ha convertidoen el símbolo de ciertaelegancia femenina y pue-de llevarse combinada contodo tipo de prendas.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
62
La berenjenay sus beneficios
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
otros beneficios al cuerpohumano, comoeldeablan-dar tumores y reducir laembriaguez, sin contarcon la multitud de vita-minas y minerales queaporta al organismo.
MEJOR SALUD
Uno de los usos máspopulares de esta planta espara bajar de peso, puescuando se toma en licuadoayuda a saciar el apetito.Además, por su gran can-tidad de agua, es útil comodesintoxicante, y ayuda aeliminar la grasa.
Machacada, la plantatambién se emplea comoungüento para aliviarquemaduras. Para hin-chazones y otras afeccio-nes de la piel, se puedetomar como té.
Hay diferentes mane-ras de preparar la be-renjena, pero lo ideal esno freirla, ya que absor-berá bastante aceite y lahará menos digerible.
POR REDACCIÓNBUENA VIDANUTRICIÓN
Incluir berenjena enla dieta es una buena ma-nera de hacer al orga-nismo más saludable yprevenir enfermedades.
Esta planta de colormorado —aunque exis-ten más variedades—,proveniente de la India,forma parte del génerosolanum, que pertenece ala familia de las solaná-ceas, y es útil contra lasenfermedades de los ri-ñones y para prevenir laobesidad, entre otrosusos. El jugo de la be-renjena ayuda a estimu-lar la secreción de orinay por consiguiente ex-pulsar del organismosustancias que retrasanel funcionamiento nor-mal de la sangre.
De consistencia carno-sa, suculenta y globosa, laberenjena también aporta
ESTA PLANTApreviene laobesidad.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
64 65
POR PAMELA SARAVIAMÚSICA
El viernes 29 de ju-nio se presenta enel Grand Tikal Fu-turaHotel deGua-temala la agrupa-
ción Dios Salve a la Reina(God Save the Queen), con-siderada una de las mejores—si no la mejor— banda tri-buto al legendario grupo li-derado por Freddie Mercury,Queen.
Pablo Padín, en el papeldeMercury; FranciscoCal-garo, como Brian May;Matías Albornoz, en lu-gar de Roger Taylor, yEzequiel Tibaldo, comoJohn Decon, origina-
rios de
Rosario, Argentina, revivenlamagia de los intérpretes deBohemian Rhapsody, con unamuy bien lograda similituden el sonido, voz y perfor-mance, y un impresionanteparecido físico de sus inte-grantes con los originales.
Esta será la primera vezque el grupo ponga pie enCentroamérica y regale alpúblico la experienciaQueen.
Dios Salve a la Reina em-barca al público a un reco-rrido por la historia deQueen, desde sus inicios en
1973 hasta su último ál-bum — Made In
Heaven—, edi-tado después dela muerte deMercury en1991.
En exclusiva,el grupo argen-tino contó aPrensa Libre porcorreo electróni-co sus experien-cias.
¿Por qué surgeel deseo o ma-dura la idea deconvertirse enuna banda tri-buto a Queen?
Surgió comoun pasatiempo.Nadie de noso-tros tenía de-masiada expec-tativa sobre elgrupo, era sim-plemente juntar-se para tocar
algunos te-mas de la
banda
que nos gustaban a todos.Luego, el show fue creciendo,sumando elementos, como elvestuario, las caracterizacio-nes, los instrumentos origi-nales, y muchos años des-pués se convirtió en el showque se puede ver ahora.
¿Qué es lo que másadmiran de Queen?
Con esa banda nos pasaalgomaravilloso. Llevamos ca-si 14 años haciendo esto inin-terrumpidamente, sabemoscada uno de los temas de me-moria, como fanes que somos.Aún así, no paramos de sor-prendernos de los arreglos, delos temas que crearon, de losdetalles que tuvo cada uno ensus composiciones, del sonidoy, obviamente, de la increíblevoz, registro y carisma deFreddie Mercury.
Las críticas y el éxito quehan cosechado ha sidoimpresionante, ¿algunavez imaginaron que llega-rían a tener este nivel deaceptación?
La verdad, no. Cuando em-pezamos nunca pensamos nisiquiera en tocar en vivo, ymuchísimo menos imaginába-mosviajarpor todoelmundoyllenar los teatros más impor-tantes. La verdad es que añocon año es una sorpresa paranosotros que recibimos conmucho placer.
¿Qué les provoca estar fren-te a miles de personas y re-presentar a personajes icó-nicos de la música?
Es un enorme placer y unaenorme responsabilidad. Por-que sabemos que en el ima-ginario colectivo, todos tienenlos temas de Queen, detalle a
Foto Prensa Libre: DIOSSALVEALAREINA
LA BANDA tributo, en uno de sus shows.
Un homenajeconvertido en elmejor tributo a unode los más grandesgrupos de 1970 y1980, Queen.
REVIVEN A LA
Foto
Pre
nsa
Libre
:DIO
SSALV
EALA
REIN
A
PABLO PADÍN. Suparecido físico conFreddie Mercury esimpactante en el show.
Fotoarte Prensa Libre: PABLO JUÁREZ DÁVILA
“14AÑOStocandotemas de
Queen es elmayor
ensayo. Todoesto fue uncrecimientonatural”.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
lunes11
deju
nio
de2012
64 65
detalle, en la cabeza y cuan-do nos van a ver, quierenescuchar lomejordel grupo.Pero lo llevamos adelantecon mucho placer. Disfru-tamos justamente eso, el go-zo del público al ver elshow.
Ser considerados la mejorbanda tributo aQueen es un éxi-to, ¿cuándo fueel momento enque lograron esaperfección en so-nido, melodía yperformance?
La perfecciónes un camino alquenunca se llega.Todo el tiempotratamosdecrecery mejorar. Pero unmomento clave ennuestra carrerafue el primer me-ga recital en Li-verpool, ante 30mil ingleses haceunos cuantosaños. Ser tan bienrecibidos, y serpedidos en Ingla-terra desde enton-ces fue el princi-pio de la carrerainternacional paranosotros.
En el 2006 fue-ron invitadospara presentarseen la ConvenciónInternacional deQueen en Pres-tatyn, Reino Uni-do, y el FreddieMercury Memo-rial Day, enMontreux, Suiza,¿qué significóeso?
Fue increíble tocar antegente que había visto y tra-bajado con Queen. En elReino Unido conocimos aPeter Freestone, quien fue-ra el mejor amigo y asis-tente personal de FreddieMercury durante 12 años, ynos habló tan bien de loque hacíamos, que decidióapoyarnos y viajar con no-sotros a muchas de nues-
tras giras. Tener a alguienque fue tan cercano a Fred-die y que nos cuente lahistoria desde adentro ynos llene de elogios, essimplemente increíble.
Esta será la primera vezque actúen en un paíscentroamericano, ¿qué
expectativas tie-nen del público?
Estamos ansio-sos porque ningu-no de nosotros haestado enCentroa-mérica y quere-mos ver cómoreacciona el públi-co.Tenemos tantasganas de conocerGuatemala que yaacordamos que-darnos unos díasmás.
¿Qué puede espe-rar Guatemala desu show?
Dios Salve a laReina es una in-vitación a dejar delado la lógica pordos horas, sabien-do que Queen yano existe pero quepodemos jugar aque están sobre elescenario.
La mejor mú-sica de todos lostiempos y un es-pectáculo en elque vamos a dartodo para hacer-los disfrutar.
CAUSA
El concierto,además de serúnico en su tipo,es a beneficio de
www.mayanfamilies.org,organización sin fines delucro que promueve pro-gramas de educación y ali-mentación para familiasmayas que viven en el al-tiplano.
Las entradas están a laventa en Todoticket y losprecios son: BohemianRhapsody, Q750; Don’tStop Me Now, Q550, y WeWill Rock You, Q250.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
QUEEN, LIDERADA por Freddie Mercury.
Tendrá su cómicPOR REDACCIÓNESPECTÁCULOS
ENTRETENIMIENTO
Katy Perry protago-nizará la serie de có-mics Fame: Katy Perry,y se convertirá en unade las nuevas celebri-dades que pasan almundo de las historie-tas, anunció la semanaúltima la editora Blue-water Productions.
El cómic relatará la
vida de la cantante: suformación cristiana enCalifornia, laconvivenciaque tiene con sus padresy los comienzos de sucarrera artística, hastacuando alcanzó la famacon sus temas I Kissed AGirl y Hot N’ Cold.
La cantante debu-tará el próximo 4 dejulio en la gran pan-talla, cuando se estre-ne su documental en3D Part of me.
Se escucharánen internet
POR ALFREDOVICENTEMÚSICA
La banda guatemal-teca de rock y newwaveTiananmen formaráparte del canal Radica-lesTV, que transmite vi-deoclips de bandas deLatinoamérica para to-do el mundo.
La agrupación estre-nará el 13 de junio enese sitioweb el video desu tema IGBA, que die-ron a conocer el añopasado en Guatemala.
“Estamos contentosporque pondremos elrock de Guatemala en al-to y participamos en laprogramación con ban-dasdeVenezuelayPerú”,indicóLuis FernandoRo-jas, guitarrista del grupo.
NOVEDADES
Tiananmen también
anunció que trabaja enun álbum con un sonidomás experimental que loque han hecho, y tendráritmos modernos. Losmúsicos planean lanzarun sencillo de este ma-terial a finales de julio, ygrabarán un videoclipcon el realizador JulioHernández, quien traba-jó con ellos para filmarIGBA.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TIANANMEN, BANDAde new wave.
CONCIERTO
LA NOCHE DE BIEBEREl astro canadiense Justin Bieber daráhoy un concierto gratuito en la Ciudadde México, donde se espera que asistanmás de 200 mil personas. Se pronosticaque el cantante adolescente romperá elrécord que consiguió Paul McCartneyen mayo último.
Foto Prensa Libre: EFE
DATOS
Algo mássobre elgrupo
El nombrede la bandaes la traduc-ción delnombre delhimno delReino Uni-do. Queensiempreconcluía susshows conun playbackde estamelodía.
Los cuatroargentinosque hoy in-tegran estabanda tribu-to tuvieronsus gruposprevios, y loveían comoun pasa-tiempo. Fuehasta conDios Salve ala Reina queles llegó lafama.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
66
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SÍGANOS EN: .com
CULT
URA
CULT
URA
CULT
URA CONVENCIÓN DE ARQUEOLOGÍA MAYA
EEELLL 222000111222analizado por los expertos
POR GUSTAVO ADOLFOMONTENEGROARQUEOLOGÍA
Desde hace cinco años, la Con-vención Mundial de Arqueología hasurgido como uno de los referentesen los avances en la investigación dela arqueología ehistoriade la antiguacivilización maya.
El evento de este año se titula“¿Profecías mayas? Oxlajuj Ba-ktún: Los últimos días de la cuen-ta larga”, y participarán arqueó-logos, antropólogos, epigrafistasy otros expertos, quienes presen-tarán un amplio panorama sobreel 2012, que ha sido objeto demúltiples especulaciones.
“Científicos hablarán con baseen investigaciones serias acerca delfin de una era y el comienzo deotra”, explica RosendoMorales, organizador dela Convención, que sedesarrollará en el hotelCamino Real AntiguaGuatemala, los días15, 16 y 17 dejunio.
La actividadestará abierta atodo público.La admisión esde Q100 pordía, y sepuedenhacer re-servacio-nes desde ya,porque el cu-po es limitado.
PARTICIPANTES
Entre los expositoresinvitados figura el arqueólogoguatemalteco Francisco EstradaBelli, quien ha publicado trabajosen la revista National Geographic;también participará Sonia Medra-no, directora de investigación delproyecto Samabaj, la ciudad su-mergida en el Lago de Atitlán.
Se contará con la intervenciónde José Crasborn, director del Par-queArqueológicoQuiriguá y quiendisertará acerca de los glifos de esesitio que podrían estar relaciona-dos con el 2012.
Otro lugar emblemático es Ta-kalik Abaj, en Retalhuleu. La di-rectora de este parque, ChristaSchieber de Lavarreda, expondrácómo se vivirá el 21 de diciembredel 2012 el último solsticio de in-vierno, en ese lugar, cuya cons-trucción se alinea directamente
con el Sol en la posición que seocultará en esa fecha.
Por supuesto, habrá espacio pa-ra los epigrafistas, científicos en-cargados de descifrar los mensajescontenidos en la enigmática es-critura maya.
Asistirán RomeliaMo Isem, del Centrode Investigaciones
Sak Chuwen; el epigrafista mexi-cano Guillermo Cantún y el his-toriador Hugo García Capistrán,entre otros conferencistas.
También habrá talleres para ni-ños de 8 a 14 años, que debeninscribirse con antelación para re-servar cupo. Más información porlos teléfonos 7823-6500 y4997-8188, o en el sitio www.even-tosantiguaguatemala.com
El final de la era 13 Baktúnes el tema principal de esteencuentro, abierto a todos.
AGENDA
CONFERENCIASEl 15, 16 y 17 de juniose desarrollará laConvención enAntigua Guatemala.
g El evento empieza elviernes 15, a las 9 horas.
g 11.20: Francisco EstradaBelli, arqueólogo,“Ciudades de Cival yHolmul, dos mil años deexistencia en Petén”.
g 15.10: Fernando Martínez,director del Centro deRescate Arcas de Petén,“Fauna silvestrerehabilitada y liberada enla Reserva de la BiosferaMaya”.
g 15.40: Sonia Medrano,“Proyecto deinvestigacion subacuáticaen sitio Samabaj, Atitlán”.
g 17: historiador HugoGarcía (México), “Laparticipación de los diosesen los finales del período”.
g Sábado 16, 9 horas:arqueólogo TomásBarrientos, “Arqueología
de los baktunes:percepciones de lahistoria de los mayasprehispánicos”.
g 11.30: epigrafistaRomelia Mo Isem,“Buscando lashuellas del 13Baktún”.
g 15.10: arqueólogaChrista Schieber deLavarreda yarqueólogo MiguelOrrego, “El último
ciclo del 13 Baktún y elsolsticio de invierno del
21 de diciembre del 2012”.
g 16.15: arqueólogo JoséCrasborn, “Textosjeroglíficos en Quiriguá ysu supuesta relación conel 2012”.
g La actividad continúa eldomingo 17, durante todoel día. Al inscribirse seentrega el programacompleto.
Del 14 al 23 dejunio se realizará
el Festival deCine por laDiversidad
Sexual, en elCentro Culturalde España, vía 5
1-23, zona 4.Informan por el
2385-9066.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
68
CULTURA /
Pinturas que evocan la vidaPOR REDACCIÓN
CULTURAARTES VISUALES
El artista plástico gua-temalteco Juan José Ro-dríguez exhibe más de 40obras en la muestra Pintarpara vivir, en la galería dela Fundación Rozas-Botrán.
La muestra de Rodrí-guez refleja un conoci-
miento profesional de lacomposición del espa-cio, la textura y la ma-jestuosidad para aplicaracuarelas y óleos a travésde las transparencias quedan vida a los volúmenesque flotan armónica-mente en los lienzos.
En sus creaciones, lasuperposición de coloresofrece armonía en lasmasas flotantes sobre
universos difusos. Va-liéndose de distintos re-cursos, crea volúmenesque dan cuerpo al con-junto. En sus acuarelasexiste una sensibilidadespecial, señala el críticode arte GuillermoMonsanto.
TRAYECTORIA
Rodríguez proviene deloccidente guatemalteco.
Su vida artística comenzóluego de un accidente aé-reo, ya que después de esaexperiencia entre la vida yla muerte decidió celebrarsu existencia y vivir parapintar.
Su muestra estará ex-puesta hasta el 6 de julioen aquella galería, 16 calle4-66 zona 14. Más infor-mación en www.funda-cionrozasbotran.org.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AMANECER con guitarra, de José Rodríguez.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
69
Editor:Cristián Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SÍGANOS EN: .com
TECNO
TECNO
TECNO
motores de búsquedaPOR BILLY QUIJADA
De acuerdo con las estadísticas,Googleeselmotordebúsquedamás destacado a escala mun-dial, pues millones de personaslo utilizan todos los días para
encontrar información necesaria. Sin em-bargo, existen otros portales especializados
en localizar archivos, imágenes,noticias, blogs y mapas, entreotros datos.
UN CLIC ES SUFICIENTE
Los buscadores son herra-mientas virtuales para encontrarcontenidos. Su origen comenzóen la década de 1990, cuando seutilizaban Yahoo Directory oDmoz. Según José Kont, espe-
cialista en márquetin en línea, estos fun-
cionan a través de plataformas que rastreanmillones de sitios web, los cuales son or-denados y codificadospara que el usuario losidentifique de una manera más rápida.
“Para aprovechar al máximo los motoresde búsqueda es necesario aprender a usarlos,porque algunos son útiles para encontrarnoticias, fotografías, así como otro tipo deinformación”, resalta Kont.
El experto recomienda buscar datos entiempo real. “En Guatemala utilizamos Twit-ter, porque además de ser una red social, nosayuda a localizar información relevante me-diantehashtags, comoporejemplo#traficogt,que facilita saber cómo está el tránsito ve-hicular en la ciudad”, agrega.
Kont asegura que encontrar archivos eninternet no es complicado, pero el cibernautadebe dedicar tiempo para conocer todas lasopciones que brinda la red.
LOS MÁS UTILIZADOS
Estos son los buscadoresmás famosos delciberespacio: YouTube, para videos; Face-book localiza personas y empresas; Businessfacilita relaciones entre negocios; Gubiz ubi-ca productos para comprar y vender enCentroamérica, y Slidefinder encuentra pre-sentaciones de PowerPoint. También estáYahoo, Bing y Monografías, entre otros.
NUEVA TENDENCIACon la creación de motores de búsquedasurge la disciplina digital Posicionamiento enBuscadores o Search Engine Optimization(SEO, en inglés), cuyo objetivo es lograr queun portal aparezca en las primeras opcionesde consulta.
A encontrar más
Encontrarinformación
en la redrequiere
ubicar sitiosespecíficos.
Foto Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
75
FFFiiirrrmmmaaannneeelll eeemmmpppaaattteee
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
Almeidaafina susarmasSeleccionado nacionaltrabaja intensamentepara enfrentar aEE. UU. PÁG / 82
Foto Prensa Libre: AP
Hamiltonvence enCanadáPiloto de McLarenhace una gran carreray se lleva los máximoshonores. PÁG / 88
Españoles e italianosigualan 1 a 1 en un
intenso duelo 4 Pág. 76
TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño:Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
POLONIA - UCRANIAEUROCOPA 2012
EL ITALIANOThiago Mottarecibe la marcade Gerard Piqué.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
76 77
GRUPO C
Alta intensidadEspaña e Italia disputanun gran partido y al finalse reparten los puntos.
Foto Prensa Libre: EFE
DISPARO LETALEl delantero de Italia Antonio Di Natale —atrás— marca el 1-0 ante el portero españolIker Casillas, en el partido que finalizó con un empate en la primera fecha del grupo Cde la Eurocopa 2012.
Foto Prensa Libre: EFE
FERNANDO TORRES lamenta una ocasión fallada durante elpartido frente a los italianos.
GDANSKEURO 2012
La selección española, defen-sora del título, comenzó su an-dadura en la Eurocopa de Po-lonia y Ucrania con un empate1-1 con la de Italia, en el ArenaGdansk polaco.
Un gol salvador de Cesc Fá-bregas, de nuevo ante la Italia ala que eliminó hace cuatro años,rescató a España de la derrota ensu estreno, frente a un rival quesupo frenar sus virtudes y pro-vocó que se añorara la figuragoleadora de David Villa, de-cisivo en grandes citas.
DIFÍCIL TAREA
Empezó el campeón con unguión que cumplió lo esperado.Ser campeón de Europa y delmundo, el gran favorito al título,provoca el respeto y la admi-ración de cualquiera. El estilo deEspaña ya pasó a la historia porla brillantez en el toque. Ha sidoestudiado y se buscan fórmulaspara frenarlo. Cesare Prandellitenía una y consiguió desdibujara la Roja.
Del Bosque manejó la dudaentre Fernando Torres y ÁlvaroNegredo, hasta que conoció losplanes de Prandelli. Italia cam-biaría su identidad. La defensade cinco, con tres centrales y doslaterales de largo recorrido, na-da tenía que ver con el cate-naccio de otra época.
Entendió Del Bosque que an-te una defensa de cinco eraman-dar a la guerra a un solo punta.Con la ausencia de nueve buscódescolocar a la zaga rival.
La consigna era frenar a Pirlo.El cerebro de todo. Un futbolistatan brillante que el tiempo nopasa por él.
Mientras, Buffon detenía concomodidad los disparos. En elduelo de los mejores porterosdel mundo, Iker Casillas tuvoque tirar de galones.
LLEGARON LOS GOLES
Encontróel premio la selecciónazzurra gracias a su líder. Co-
14partidos oficiales
lleva España ganadosconsecutivamente.
CIFRA
1EEESSSPPPAAAÑÑÑAAA
1MARCADOR
IIITTTAAALLLIIIAAA
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
lunes11
deju
nio
de2012
76 77
GRUPO C
Foto Prensa Libre: AP
CESC FÁBREGAS encontró el espacio para anotar el empate de España, al minuto 64.
Foto Prensa Libre: AP
A MARIO Balotelli, de Italia, lo frena el español Sergio Ramos,en una de las acciones del partido.
Foto Prensa Libre:
IKER CASILLAS volvió a ser clave en el arco español e impidióque su equipo recibiera más goles.
Foto Prensa Libre: EFE
AFICIÓN LLEGA AL BERNABÉU
APOYO EN MADRIDUna pantalla gigante fue colocada en las afueras delestadio Santigo Bernabéu, donde miles de españolessiguieron el partido de su selección.
menzó Pirlo, a los 60 minutos,viendo espacio y con una jugadafija. Se fue con facilidad de Bus-quets y lanzó un pase al vacío, a lavelocidad de Di Natale, que tocó ala red su primer balón.
Otro golpe para España en eldebut. El momento en que mu-chos dudan de un grupo de fut-bolistas que no lo merece. Lohan ganado todo y se levantaroncon el carácter de un campeónque recibe un golpe. Tres mi-nutos tardaron en hacerlo. Silvavio el desmarque de ruptura deCesc. Toque perfecto y zurdazode Fábregas para marcar de nue-vo a la selección a la que hacecuatro años echó de la Eurocopacon el penalti final.
España inicia un nuevo retocortando su victoriosa racha enel peor momento, pero mostran-do el orgullo del campeón paramantener la fe en la búsqueda dela triple corona.
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
XAVI HERNÁNDEZ fue elcerebro del equipo español.
Foto Prensa Libre: AFP
ESTE GRUPO de aficionados acompañaron a su selecciónhasta Polonia.
AFICIONADOS ESPAÑOLES
Pese a la gran crisis,invadieron PoloniaL a grave crisis económica
que vive España no pa-reció reflejarse en el es-
tadio Gdansk Arena, en Polonia,donde la Roja inició ayer su ca-mino en la Euroco-pa-2012 contra Italia.
Los españoles supe-raban ampliamente a losaficionados italianos. Eldominio era apabullante.
Según estimacionesde algunosmedios, unos10 mil españoles acu-dieron a Gdansk, ganan-do por goleada a los se-guidores de la Azzurra.
Se veían aficionadosvestidos de toreros,banderas de todas lasregiones autonómicas,camisetas de clubes co-mo el Málaga o el Rayo Valle-cano. La afición española se pre-sentaba eufórica en Gdansk traslos títulos de la Eurocopa 2008 yel Mundial 2010.
“Venir a ver a esta selecciónmerece la pena. Con la Furia nosé si me habría hecho este viaje,pero con el tiqui-taca, ganemoso perdamos, uno disfruta”, afir-
mó Vicente, aficionadozaragozano.
Muchos aficionadosespañoles aprovechabanpara comprar camisetasde su selección, que sevendían en las tiendasoficiales cercanas al es-tadio por 280 zlotis—moneda oficial pola-ca—, equivalente a ¤70.
En ese aspecto, la cri-sis española tampoco senotaba mucho, ya quelos aficionados españo-les usaban tarjeta de cré-dito para comprarla o
para hacerse con otras menos cos-tosas —100 zlotis, ¤25— con ellogo oficial del campeonato, quese disputa en Polonia y Ucrania.
AFP
DATO
10
milseguidoresespañolesllegaronayer aPolonia.
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
78
TODODEPORTES /
GRUPO A JJ JG JE JP GF GC Pts.Dif.
Rusia 1 1 0 0 4 1 3 +3
Grecia 1 0 1 0 1 1 1 0
Polonia 1 0 1 0 1 1 1 0
R. Checa 1 0 0 1 1 4 0 -3
GRUPO B JJ JG JE JP GF GCPts.Dif.
Alemania 1 1 0 0 1 0 3 +1
Dinamarca 1 1 0 0 1 0 3 +1
Holanda 1 0 0 1 0 1 0 -1
Portugal 1 0 0 1 0 1 0 -1
GRUPO C JJ JG JE JP GF GC Pts.Dif.
Croacia 1 1 0 0 3 1 3 2
Italia 1 0 1 0 1 1 1 0
España 1 0 1 0 1 1 1 0
Irlanda 1 0 0 1 1 3 0 -2
GRUPO D JJ JG JE JP GF GC Pts.Dif.
Ucrania 0 0 0 0 0 0 0 0
Suecia 0 0 0 0 0 0 0 0
Francia 0 0 0 0 0 0 0 0
Inglaterra 0 0 0 0 0 0 0 0
MÁXIMOS GOLEADORES
Jugador Goles
Alan Dzagoev (RUS) 2
Mario Mandzukic (CRO) 2
Césc Fábregas (ESP) 1
Antonio Di Natale (ITA) 1
Vaclav Pilar (CHE) 1
HOY
FRANCIA - INGLATERRA
10
UCRANIA - SUECIA
12.45 Foto Prensa Libre: AP
MARIO MANDZUKICmarcó un doblete ayer.Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
1A-2B 1B-2A
1C-2D 1D - 2C
FIGURA DE LA JORNADA
GRUPO C
Foto Prensa Libre: AFP
LA ESQUINA DEL FANÁTICOEstos dos seguidores muestran su fanatismo por España, pues acompañaron a suselección de futbol a Polonia y estuvieron pendientes del resultado de su compatriota eltenista Rafael Nadal, quien ayer jugaba la final de Roland Garros, en París.
CESC FÁBREGAS
“Sacamosel carácter”
E l encargado de mar-car el gol español,Cesc Fábregas, ex-
presó: “Nos sorprendió suplanteamiento, con trescentrales y dos carrileros.Son jugadores fuertes,aguantan bien el balón. Enla primera parte fue difícil,pero en la segunda saca-mos el carácter”. AFP
Foto Prensa Libre: AP
CESC FÁBREGAS anotóel empate español.
Foto Prensa Libre: AP
CESARE PRANDELLI,técnico de Italia.
CESARE PRANDELLI
“El empatees justo”
E l técnico de Italia,Cesare Prandelli, dijo:“Tratamos de frenar
la salida española, y cuan-do tuvimos la pelota, lo hi-cimos bien. Nos empataronmuy rápido. Jugamos antelos campeones del mundo.Creo que el empate esjusto”.
EFE
PRENSALIB
RE
Guate
mala,lu
nes11
deju
nio
de2012
79
TODODEPORTES /
Foto Prensa Libre: AFP
LA FIGURA GOLEADORAEl goleador croata Mario Mandzukic marcó su segundo gol del partidoen el minuto 48 y venció la estirada del portero irlandés, Shay Given,quien nada pudo hacer.
GRUPO C
Croacia noda tregua
Irlanda nada pudohacer y cayó por 3-1ante los croatas.
Foto Prensa Libre: AFP Foto Prensa Libre: AFP
LA AFICIÓN croatafestejó por todo lo altoel triunfo de su equipoante el seleccionadoirlandés.
A PESAR de lamarcación del irlandésRichard Dunne, elcroata Nikica Jelavicmarcó el segundo golde su equipo contraIrlanda.
POZNAN, POLONIAFUTBOL
Con un futbol ágil yasociado, la selección deCroacia derrotó ayer conjusticia a Irlanda por 3-1,en Poznán, y se convirtióen líder solitario del grupoC de la Eurocopa 2012 alaprovechar el empate 1-1de españoles e italianos.
Los goles del conjuntobalcánico fueron obra deMarioMandzukic—minu-tos 3 y 48—, figura delencuentro, yNikica Jelavic—min 43—; mientras quelos irlandeses descontaroncon un cabezazo de SeanSt. Ledger —min 19—, enun juego desafortunado desu portero Shay Given.
Bajo la batuta de LukaModric, Croacia, semifina-
lista del Mundial 1998, des-parramó por todo el campoun juego atractivo, en blo-quey abriendo la cancha enlos momentos que su rivalse replegó para penetrar yllegar a lastimar al veteranoportero Shay Given.
Esa fórmula la lanzó deentrada y el fruto llegó en-seguida.A los tresminutos,el lateral Darijo Srna llegóal fondoymandóun centroatrás, que el atacante Ma-rio Mandzukic mandó a lared de cabeza, ante unafloja reacción de Given.
Fue el gol más veloz deltorneo, pero lejosdel récord
del ruso Dmitri Kirichenko—1:07— en el 2004.
El equipo de Slaven Bi-lic marcó en el 43 su se-gunda anotación, cuandoJelavic definió cruzado an-te Given. Así finalizó elprimer tiempo.
La pausa no modificó lainercia del partido. Enci-ma, casi como en una re-petición de los primeros 45minutos, a los tres minutosdel segundo tiempo otravez apareció Mandzukicpara cabecear un centro dePerisic: el balón dio en elpalo izquierdo de Given,que con la cabeza terminóde meter la pelota.
El técnico italiano deIrlanda Giovanni Trapat-toni, de 73 años, movióenseguida el banquillo condoble cambio, Walters ySimon Cox por Doyle yMcGeady, pero el juego novarió mucho.
De todos modos, Irlan-da, más allá de la entregahistórica de sus jugadores yla constante búsqueda deldescuento con típico estilobritánico de centros, ten-drá una excusa frente a sushinchas: el árbitroholandésBjorn Kuipers, siempre le-jos del balón y sin controlarel juego, falló en dos mo-mentos claves y se marchócon la derrota. AFP
123apariciones cum-plió el portero ir-landés Shay Givencon su selección.
CIFRA
3CCCRRROOOAAACCCIIIAAA
1MARCADOR
IIIRRRLLLAAANNNDDDAAA
PRENSALIB
RE
Guatemala,lu
nes
11deju
nio
de2012
80
TODODEPORTES / EUROCOPA 2012 EN VIVO
Lunesdeportivo
Lo se pierda hoy, a partirde las 19.30, TodoDeportesen www.prensalibre.com
SLAVEN BILIC
Satisfacción
E l entrenador croata Sla-ven Bilic afirmó que es-tá satisfecho por la ac-
tuación de su equipo frente aIrlanda. “Mis jugadores handemostrado que son capacesde resistir la presión y ges-tionar bien la tensión”, dijo.
Foto Prensa Libre: AFP
GIOVANNI TRAPATTONI
Está molesto
E l seleccionador italianode Irlanda GiovanniTrapattoni dijo: “El se-
gundo gol croata fue clara-mente en posición adelanta-da. Ya tendremos tiempo pa-ra clarificar lo que sucedióen el primer tiempo”.
Foto Prensa Libre: AFP
UEFA NO DEJA PASAR INCIDENTES
Abren investigación
L a Unión Europea delFutbol (Uefa) abriósendos informes dis-
ciplinarios ayer contra la Fe-deración alemana, porquesus aficionados lanzaron ob-jetos durante el juego, y alente portugués, por haber re-trasado el inicio de la se-gunda parte de su partido delsábado último.
Estos incidentes menorestuvieron lugar el sábado enLviv, en el encuentro ganadopor los alemanes por 1-0, en laprimera jornada del grupo B.
Ambos asuntos serán es-tudiados por el organismo eu-ropeo el jueves 14 de junio.
Los dos casos son sen-siblemente menos graves quelos que causaron la aperturade otra investigación el sá-
Foto Prensa Libre: AFP
LA UEFA acusa a laafición alemana.
bado a Rusia, por el com-portamiento violento de sushinchas en el partido ganadoel viernes 4-1 sobre RepúblicaCheca, en Breslavia, en la pri-mera fecha del grupo A. AFP
PROTESTAS EN POLONIA
Excesivos gastos
U nas 500 personasse manifestaronayer en la ciudad
de Poznán contra la or-ganización en Polonia dela Eurocopa 2012 de fut-bol, al señalar que loscostos habían sido dema-siado altos para el país,publicó la prensa local.
“Protestamos contra lapolítica actual. En un mo-mento de crisis, cuandocada vez hay menos vi-viendas sociales, nos es-tamos gastando miles demillones en construir es-tadios”, señaló KatarzynaCzarnota, quien participóen la manifestación.
Durante los cinco añosde los preparativos de laEurocopa 2012, Polonia no
Foto Prensa Libre: AFP
POZNÁN ES una de lassedes de la Eurocopa.
había registrado grandesmovimientos de protestacontra la organización deltorneo en su territorio. AFP
LEY EN IRÁN
Contra las mujeres
L as mujeres iraníes noestán autorizadas aver los partidos de la
Eurocopa 2012 en los cineso pantallas gigantes colo-cadas para la ocasión, yaque el entorno “inapropia-do” puede causar proble-mas por la cercanía con loshombres, afirmó ayer unresponsable policial.
“Es una situación ina-propiada, que hombres ymujeres vean juntos los par-tidos de futbol”, expresóBahman Kargar, encargadode asuntos sociales en laPolicía.
“Los hombres, cuandoestán viendo el futbol, seexcitan y a veces puedenproferir palabras vulgareso hacer bromas soeces.
Foto Prensa Libre:
MUJERES IRANÍES nopueden ver la Euro conlos hombres.
No ayuda a la dignidad dela mujer ver el futbol conlos hombres. Las mujeresdeberían dar las gracias”por la prohibición,añadió. AFP
