V Nazioarteko Poesia Jaialdia Vitoria-Gasteiz-araba

poetak maiatzeanmaiatzareN 2tik 27ra2017

ongi etorriakHitza. Poesia. Udaberria.

Maiatzean, poesiak paperari, liburuei eta pantailari ihes egin die, eta - kometa baten antzera - Araba eta Gasteiz hegan zeharkatu ditu.

Poesiaren taupada infinituaren pausalekutik,

hitzen bidez josten dira ahotsak eta kulturak,

haurren bihotzetan jolastuz,

oihukatuz, aterperik gabeko mugetan trabatuz gero,

poemak sortuz, eta poema horiek kristalezko orrialdeetan pausatuz,

horixe baita “Poetak maiatzean” topaketaren izpiritua.

— elisa rueda, jaialdiaren zuzendaria

Hilabete osoan zehar, borondatezko poeta talde bat ikastetxeetara joangoda haien olerkiak bertako ikasleekin partekatzera.

60 ekintza poetiko baino gehiago eta adin guztietako 500 parte hartzaile.

Bisita berezia “poetak maiatzean”

Gasteizko erdi aroko bisita berezia, non historioa eta poesia elkartzen dira. bertoko poeta baten laguntzarekin, “Vitoria-Gasteiz akuarela eta bertsotan” sartuta dauden zenbait poema gozatzeko aukera izango dugu, gure hiriaren historioa ezagutzen dugun bitartean.

Maiatzaren ostirala eta larunbatetan.erika (alaVita) — 635 723 515 — 7€

Bebesleak

Laguntzaileak

azala eta diseinu grafikoa: Victoria o’may (dear idea)

18:00 Jaialdiaren inaugurazioa ibiltaria. olerkiak ibiltariaren eskulturan korapilatuak.

> ibiltaria

Kristalezko orrialdeakHiriaren erakusleihoetan idatzitako olerkiak.laguntzailea: Gasteiz on

> Hirian zehar

19:30 Y el V es mayo lehenengo errezitaldia: “Y el V es mayo”Jaialdian parte hartuko duten poeten olerkien aukeraketa.

> Farelina lorategia. Frai zacarias Martinez kalea, 2.

20:30 Slam Poetry: finala

daniel ruizmargarita martínezmax Nitrofoskasilvia larrauriCésar ballesterosJacarandá disidenteana mora

> extitxu taberna. Pintore kalea, 3.

aste

arte

a, 0

2

18:00 Olerki sari-banaketa mejora Vital Gizarte ekintzaren olerki lehiaketaren sari-banaketa.

> Vital Fundazioa Gela (Dendaraba, 1. solairua).

19:00 Un poco de PORNO so-traszorione erezuma, dorleta rojo, Patricia martin, iker de aresti Gorputza, ikusmena, entzumena, dastamena eta ukimenaren bitartez egindako zentzumen-ibilbidea, presentziara iristeko, gozamena eta bere alde femeninoa abiapuntutzat hartuta.

> erdi aroko Hiriguneko enpresa zentroko agora, eskola kalea, 10. (musika kontesrbatorio zaharra, landatxoko frontoiaren parean)

19:30 INUN iNUNek bere bigarren diska “da nola” aurkeztuko du bihotz Gorospek (koroak eta perkusioa) lagunduta.

> oihaneder euskararen etxea. (ataria). Frai zacarias Martinez kalea, 2. leku mugatuak.

ast

eazk

ena,

03

12:00 - 14:00 Uni-Verso Unibertsitateko ikasle-irakasleen errezitaldia.

> euskal Herriko unibertsitateko letren Fakultatea. Fakultateko gradu aretoa.

13:30 Poeten parkeaolerki margotuak. errezitaldia kafetegian. ”zooCiedad HUmaNa”las Palabreitors: mary zurbano y Carmen marchevsky

> arabako teknologia parkea.

20:00 Zinema. Poesia zikloa, mahaingurua y mokaduak

zikloa: Plano secuencia como experiencia de percepción. theo angelopoulos. “to Vlemma too odyssea” (Ulisesen begirada)1995 – Grecia – 176 min. Jb

> luzroja Kolektiboa. bueno Monreal, 11. leku mugatuak.

oste

gun

a, 0

4

19:00 Sonatas y susurros asaFesen idazketa sortzaileko lantegiaren olerki errezitaldia. angela mallén idazleak koordinatuta.

> ignacio aldecoa kultura etxea. Floridako ibilbidea, 9.

20:00 Lauaxeta, 80 urteomenaldia lauaxetari, atxilotuta egon zen lekuan. Haren bizitza eta olerkiak, bernardo atxaga,Xabier Galarraga, Pako eizagirre, zuriñe iarritu, Jon kortabarria, Jose ramón arbe eta elisa ruedaren ahotsetan.

> Karmengo komentuko klaustroa. (belenen sarrera) Manuel iradier, 2-b. leku mugatuak.

osti

rala

, 05

12:00 Cáritasen poesia errezitaldia Compartiendo palabras que unen.

> brigidatarren baratzea. Vicente Goikoetxea kalea.

19:00 Poetak maiatzean Araban: Araia

eloy González Gavilánen “¿soy algo para ti?” laburmetraiaren proiekzioa eta poesía errezitaldia. txema blasco, Carmen blocona, Pilar Glz. auzmendi, Poesia errezitaldia: auraora Nieva, Guillermo G. Gavilán.

> andrea Mari Cinema

laru

nba

ta, 0

6

laru

nba

ta, 0

619:30 Delirium poems reencarnaciones: Jesús m. Palomoren “reencarnaciones” lanean oinarritutako poesia-antzerki sorkuntza. enrique ortega, Jesús m. Palomo, alicia lozano, m. Victoria martín, saioa Uranga, Jon Cadierno, Nora elejalde, Utxi lezamiz, txaro Pérez.

> WsG Clínica de GruposFlorida kalea 58 - 1. leku mugatuak. Gonbit-txartela behar da; maiatzaren 2tik aurrera ioar tabernan, kutxileria 16n, jaso ahalko dira.

20:30 Entre místicossan Juan de la Cruz, santa teresa de Jesús, san agustín, sor Juana inés de la Cruz, eduardo laher, eduardo laher, Juan luis Pérez de Carrasco, ana González-moral, maría González- moral eta Grupo tcanto.

> san Martín ermita

Olerkia izeneko tranbia egunean zehar, edozein unetan, zain izango duzu olerkia tranbian. olerkariak, antzezleak...

> tranbia

19:00 Inaugurazioa: Posoesía kafe-hondarretan moldatutako poesia. mugimendu posotibista. erakusketa maiatz osoan egongo da ikusgai.

> Camerino Vitoria. san Prudencio kalea, 26.

19:30 Klan-destinosVersos como escarpias. bertsotzikarak.“rondalla Gasteiz”-ek lagunduta.

> Goiuri jauregia. Martín salinas aretoa.

aste

lehe

na,

08

19:30-20:30 Poesía a la luz de los faroles

Cristina Fructuoso, luis tamayo, Carmen Vicente, ricardo sáez de Heredia.teklatua: Constanza Garzónkantuak: rafa eguíluz

> Farolen Museoa. zapatari kalea, 35. leku mugatuak. bi emanaldi. Gonbit-txartela behar da; maiatzaren 2tik aurrera Farolen museoan jaso ahalko dira.

aste

arte

a, 0

9

17:00 Recital de poetas +55 Vital Fundazioaren +55 olerkarien errezitaldia

> sokaren etxea. areto gotikoa. ahiztogile kalea, 24.

21:00 Antton Valverde kontzertua: lauaxeta gogoan.

> oihaneder euskararen etxea. (ataria).Frai zacarías, 2. leku mugutuak. Gonbidapenak: montehermoso Jauregian

aste

azke

na,

10

19:30 Kreliako olerkarien errezitaldia

(arabako literatur sortzaileen elkartea).Ángela mallén, arantza semprún, Carmen miñón, maría asun san miguel, Carmen Vicente, karmele lópez de Uralde, Jesús Camarero, adolfo Canillas. Piano eta opera ahotsa.

> ignacio aldecoa kultura etxea. Floridako ibilbidea, 9.

20:00 Éramos srta. escarlata. Con-cierto errezitaldi.

> Jardín de Farelina. Frai zacarías, 2.

20:00 Zinema. Poesia zikloa, mahaingurua y mokaduak.

andrei tarkovsky. “offret” (sacrifizio), 1986 suedia - 145 min. Jb

> luzroja kolektiboa. bueno Monreal, 11. os

tegu

na,

11

19:00 Salirse de la fila antonio orihuela (moguer, 1965). irakaslea eta idazlea. sevillako univertsitatean historian doktoratuta.

* rojosek lagunduta

> ignacio aldecoa kultura etxea

osti

rala

, 12

12-14:00 Autodidaktasrap. Hiri poesia.mikel borrega, Pablo rosado, la omega

> Farolón

18:30-20:45 Habitación sin tiempo ekintza poetikoa garai bateko Pallarés hoteleko atarian. mary zurbano. 18:30, 19:15, 20:00 eta 20:45.

> Garai bateko Pallarés hotela. Posta kalea, 34.

20:30 Versos que caminan de la mano

Hitzak: lorenzo salamanca. musika: Julio tormes. Gitarra: Julio tormes. interpreteak: lorenzo salamanca García eta Julio tormes.

> san Martín ermitala

run

bata

,13

13:00 Poetak maiatzean araban: Gopegi

bertxokoak. olerkiak eta ahotsak Gopegiko txoko desberdinetan.

> Herrian zehar

19:30 Versos Bilibianosloli Quintana, maría Pinto, irene Villanueva, emi Caro eta angélica ibáñez.

> bilibio taberna. errekatxiki, 3.

igan

dea,

14

Olerkia izeneko tranbia egunean zehar, edozein unetan, zain izango duzu olerkia tranbian. olerkariek, antzezleek...olerkiak irakurriko dituzte ozenki.

> tranbia

19:00 Tailera: letras de canciones ≠poesía. Cristina Narea.

ariketa praktikoak lirika, musika eta olerki bisuala elkartzeko. Cristina Narea. egile, konpositore eta abeslaria. musiko eta bigarren ahots bezala aritu da lanean espainia mailako artista handiekin, hala nola, sabina, miguel ríos, manolo tena, revólver, Nacha Pop eta normalean, luis eduardo auterekin. leku mugatuak. erreserbak: 666965225 12€

> Geroarte. bueno Monreal, 18.

aste

lehe

na,

15

10:30- 12:30 GLORIA compartidaGloria Fuertesen olerkien irakurketa partekatuta Helios zentro okupazionalean lan egiten duten pertsonekin. Hauek, irakurmen errazekin gozatzen dute hazkunde pertsonala eta integrazioa landuz. doan.

> Helios (i.F.b.s.) lanerako zentroa anglo Vasco, 5.

19:30 A mí que me registrenPintturerías psicodélicas. Hausnarketa planetarioak musikarekin. “Pinttu” Jesús maría alegría.

> Vital Kutxa Fundazioa Gela (Dendaraba, 1. solairua)

20:30 No me esperes dormidadavid de sande. laguntzaileak: mary zurbano eta Javier antoñana.

> extitxu taberna. Pintore kalea, 3.

aste

arte

a, 1

6

19:30 Teresa cervantes. El viaje de Teresa.

teresa Cervantes. Cartagena 1931.

+ maite lorenzo, elisa lópez, maria Jesús sáez, elena lópez, begoña sánchez, marta Ugartechea, maria Pilar sanz, Pilar medina, araceli boño, maría Jaúregui, Nabey alvarenga.

> ignacio aldecoa kultur etxean

aste

azke

na,

17

18:30 Concha García. Las proximidades

> artiuMeko auditorioa. Frantzia kalea, 24

20:00 Concha Garciarekin hizketanliburuak sinatzea.

> Jakintza liburu-dendaJoaquin Jose landazuri Kalea, 7

20:00 De todos modosGloria Geberovich-manuel klainer eta txaro martínez.

> Puerta Grande taberna. berpizkundearen plaza.

20:00 Zinema. Poesia zikloa, mahaingurua y mokaduak.

bela tarr. “kárhozat” (kondena), 1988.Hungría - 116 min. Jb.

> luzroja kolektiboa. bueno Monreal, 11

oste

gun

a, 1

8

19:00 Olerkari eta argitaratzaileak: Nuria Ruiz de Viñaspre, Verónica Aranda eta Jaio Espía

mahaingurua eta errezitaldia.

> ignacio aldecoa kultura etxea

19:30 Versos propios y apropiadosisabel s. Hidalgo, Ángela serna, andrea Uña.

> Faltas tú taberna. Gorbea, 37

19:30 Poetak maiatzean Araban: Oion

oionen bizi diren kultura desberdineko heldu eta umeak. Caritasek koordinatuta.

> oiongo plazaren kioskoan

19:30 Poetak maiatzean Araban: Burgelu. VerSoSados.

aurora Nieva, Guillermo G. Gavilán.

> landederra kiroldegiaren tabernan

osti

rala

, 19

9:30-13:30 100 poeta maiatzean, Gasteizen

100 olerkariren topaketa-errezitaldia.

> europa biltzar jauregia. Gasteiz hiribidea, 85. doan.

12:00 Euskaraz, umeentzatleire bilbao eta maite mutuberria (ilustratzailea). Xomorroak eta piztiak: kontatuz, kantatuz eta marraztuz poesia umeen eskura jarriko dute leire bilbao eta maite mutuberriak. Familia osoarentzako emanaldi honetan poesiarekin jolasteko aukera eman nahi da. Umeek poesia zerbait ludiko eta dibertigarritzat hartu dezaten.

> oihaneder euskararen etxea (atrioa)Frai zakarias Mtz.Kalea, 2. leku mugatuak.

17:00-20:00 100 olerkariren topaketa-errezitaldia

> Vital Kutxa Fundazioa Gela (Dendaraba, 1. solairua). doan. ibiltaria hiriaren erdialdeko kaleetan arratsaldez

laru

nba

ta, 2

0

18:00 Poetak maiatzean Araban: Burgelu

abesbatzak eta olerkiak.burguko erkametza abesbatza eta gure herrietako ahotsak.

> arbuloko gizarte etxea

19:00 La belleza del arteartearen edertasuna, musika eta poesiaren arteko fusioa. abetxuko abesbatza.

> eskoriatza-eskibel jauregia laru

nba

ta, 2

0

13:30 Poetak maiatzean Araban: Gesaltza Añana

Gatza eta olerkia. olerki-ibilbidea, musikak eta kantuak lagunduta. olerkariak eta san Viatorreko Gurasoak abesbatza.

> Gesaltza añana

igan

dea,

21

19:00 Gonbidatutako nazioarteko olerkarien errezitaldia

madeline millán, sihara Nuñoeta beatriz saavedra.

> Goiuri jauregia. aihotz plaza, z/g.

aste

lehe

na,

22

19:00 Nueva York eta MexikotikPoeta gonbidatuak: madeline millán eta beatriz saavedra.

> ignacio aldecoa kultura etxea

aste

arte

a, 2

3

19:00 Poesia zikloa madeline millán. konferentzia CiNe Y Poesia

> luzroja kolektiboa. bueno Monreal, 11.

19:00 Kanajazz udaberria konboaPoeta handien musika.Charo González, Gorka berrosteguieta, edorta esnal, Xabier de Vicente, Pedro Jesús Herrán, Álvaro de Vicente, Valeriano Felipe, mila salgado, Xabi martínez, olaia Corada eta gonbidatutako olerkariak.

> nH hotel Canciller ayala. ramón y Cajal, 5.

19:30 Autobiographikal Poesia-errezitaldi antzeztua.eider Perez –ane Garcia

> oihaneder euskararen etxea (atrioa) Frai zakarias Mtz.Kalea, 2. leku mugatuak.

aste

azke

na,

24

11:30 Poesia harresian“Harresiak apurtzen”ramón bajo ikastetxeko ikasleak. 100 ume harresian errezitatzen.

> eskoriatza-eskibel jauregiko harresia

19:00 Poetak maiatzean Araban: Amurrio

sihara Nuño, Uberto stabile, Catalina Garcés, Pascal mora, madeline millán.

> Kultur etxea. landako, 8.

20:00 ZINEMA. Poesia zikloa, mahaingurua eta mokaduak

maya deren, underground produkzioak, ez egokia publiko guztientzako.

> luzroja kolektiboa. bueno Monreal, 11.

oste

gun

a, 2

5

9:30 Poetak maiatzean Araban: Guardia

Gonbidatutako olerkariak.

> Víctor tapia ikastolara eta samaniego institutura joango dira

12:00 Poetak maiatzean Araban: Guardia

errezitaldia.

> Guardiako adinekoen zentroan

19:00 La poesía cincela el pórtico de la catedral

madeline millán, Uberto stabile, Pascal mora, benito del Pliego, sihara Nuño.

> santa María katedralaren portikoa. Plaza mugatuak.

21:00 En los atardeceres salto(arkeologia poetikoa).erreserbak koleCtiVo moNstreNko. telf, sms, WHatsapp 640367633; email-a info@monstrenko.com Plaza mugatuak. 7€

> la Monstrenka. Cubo, 1.

osti

rala

, 26

12:00 Etxarteetan VIII olerki ibilbidea lau etxarte hauetan: Haginen etxartea - Putzuaren etxartea - tunelaren etxartea - Plazatxoaren etxartea bakardade kantoian hasiko da ibilbidea.

> san Pedro elizaren ondoan

18:00 Poetak maiatzean Araban: Maeztu

Gureak. arabako mendialdeko ahotsak. Poesia eta musika.

> udaletxean

20:00 Jaialdiaren amaieraPaco ibáñez. kontzertua: Vivencias.

> Félix Petite antzokia (ibaiondo). landaberde, 31.

27 l

arun

bata

poeta zara zu