nxaGRUPO LITERARIO GUADIANA

, r----,,.-- 11

Poetas de Cuenca

Núm. 41 - Junio, 1988 - Ciudad Real - España

GUADIANA . GRUPO LITERARIO

Edita:GRUPO LITERARIO GUADIANAGeneral Rey, a,Bloque IV - 111 D13001 - CIUDAD REAL

Patrocina:EXCMA. DIPUTACION PROVINCIALDE CIUDAD REAL

Imprime:IMPRENTA PROVINCIALRonda del Carmen, s/nCIUDAD REAL

Depósito Legal: CR. ióa - 1977

E X - -"l-:.._B,,---,R"--.;I:.-;::S

MANXA considera todos aquellos trabajos inéditos que espontáneamente lesean remitidos. pero no mantendrá. correspondencia sobre ellos ni secompromete a su devolución.

De los libros que nos sean remitidos se procurará acusar recibo en laspáginasde la revista. sin que esto signifique necesariamente una obligación. Porrazones obvias sólo se comentarán los que sean seleccionados para dicho fin.

La publicación de los trabajos no significa que se compartan necesariamentelas opiniones vertidas en ellos. A los autores respectivos incumbe exclusi­vamente la responsabl1idad sobre los mismos.

Colaboran en este número:

ABELLAN LOPEZ, José MaríaALFARO, RafaelBEÑO GALIANA, Pascual AntonioCANO, VicenteDE LA RICA, CarlosDE LA RICA, EduardoDOMINGUEZ, AcaciaDOMINGUEZ MILLAN, EnriqueDURO DEL HOYO, AndrésESCRIBANO, RaimundoGARCIA, José AngelGARCIA PEREZ, LuisGONZALEZ GUERRERO, AntonioGONZALEZ MORENO, Pedro AntonioJOVER, José LuisLUCAS ALEDON, José LuisMARQUEZ RODRIGUEZ, JuliánPERAlLE, MelianoSEVILLA PANADERO, AngelTROGAL, EnriqueUCETA, Acacia

En la página antológica:

FEDERICO MUELAS (1910 - 1974)

Dibujos:

JULlAN GRAU SANTOS

INTRODUCCION

Cuando, hace unos meses, me propuso Vicente Cano ocuparme de laselección de un número monográfico de poetas actuales conquenses, para laentrañable revista MANXA, supe, desde elprimer momento, que, por encimade los inconvenientes que comporta, no debla desaprovechar la ocasiónbrindada.

Pensé, partiendo de los presupuestos a que se atienen estos númerosmonográficos, respetarlos y moverme dentro de ellos. Estos podrlan redu­cirse a tres: 1g serpoeta conquense o ligadopor residencia a Cuenca. 2Q teneralgún libro de poesla publicado. 3Q ofrecer los diversos y variados aspectosque presenta la actual poesla conquense.

Quise que esta nómina hubiese sido más amplia, pero, a pesar de habersolicitado su colaboración, para este número, a algunos poetas más, éstos ono respondieron a mi llamada, o contestaron negativamente.

La escasa presencia femenina queda, a mi juicio, compensada con laexcepcional calidad de Acacia Uceta, y con la expectación despertada yconfirmada con la aparición de los dos libros de Acacia Domlnguez.

Siguiendo un orden alfabético, según es costumbre en MANXA, he aqullospoetas que configuran este número monográfico: JOSE MARIA ABELLAN,navega los senderos de un realismo mágico; RAFAEL ALFARO, equilibrandocontenido y forma, transmite una hermosa sensación de armonla; ENRIQUEDOMINGUEZ MILLAN, conduciendo con buen pulso formas tradicionales,

5

nos lega poemas cuajados de belleza y acierto:A CA CIA DOMINGUEZ transitauna poes/a donde la emoción. el sentimiento y la trayectoria vital juegan unaimportant/sima baza: ANDRES DURO DEL HOYO intenta construir su edificiosobre su sangre. el conjuro de sus recuerdos, fusionando realidad y misterio,'JOSE ANGEL GARCIA GARCIA, atra/do por la magia de la originalidad, hundesu voz y dardo en la experimentación: JOSE LUIS JOVER, podando loselementos innecesarios, nos ofrece una poes/a de fuerte poder sugeridor.JOSE LUIS LUCAS ALEDON lanza su protesta en versos preocupados por laeficacia y el afán de transmitir su mensaje: MELlANO PERAILE, desvelandosus preocupaciones,imprime a su poes/a valor intronspectivo: CARLOS DELA RICA, aunando vanguardia y tradición, nos da una poes/a de cuño propio:EDUARDO DE LA RICA nos entrega su voz traspasada por el rigor y latranscendencia: ANGEL SEVILLA PANADERO hace visible la adscripción desu vida mediante una poes/a marcada por la contundencia: ENRIQUE TRO­GAL juega con las palabras, las disloca, para evidenciarnos sus posibilida­des fónicas: A CA CIA UCETA, signada siempre por el vitalismo, consigue con"Arbol de agua" una poes/a de ra/z m/stica y renovadora.

La página Antológica la ocupa un soneto de Federico Muelas. significativo.gn su amplia y variada obra poética.

" Andrés Duro del Hoyo

6

JOSE MARIA ABELLAN LOPEZ

Nació en Santander (5 de agosto de 1949), pero vive en Cuenca desde muyniño. Ejerce el Magisterio en Belmonte (Cuenca), en donde fundó y dirigió larevista poética "Aquí el alma navega" y la colección de libros de poesía "Elalma navega", en colaboración con Angel Sevilla y Andrés Duro del Hoyo.

En 1973 consigue el Premio "Ciudad de Cuenca" de poesía.

Ha publicado los siguientes libros de poesía:

"Por senderos casi prohibidos" (1969)"La Semana" (1970)"El carnaval del recuerdo" (1970)"El camino" '(1971)"Parábola de luto y sangre" (1971)"Recital número 2" (1972) (en colaboración)"Mal - aventuranzas" (1974)"Gebel Al Tarik" (1978)

CRONICA DE HOY

Se ha paradoel reloj

para unos cuantos,como si nada,sin apenas caridad

para este día.Cuidad de la memoria

que embrutece,la verdad,

que lo destruye todo,las idasyvenidas

de la noche. salpicando de amor tras los cristales.

Crónicade hoy,

han dicho,de rojo las esquinas,de serrín las sombras,como si nada,

7

8

tantos muertos,al menos,y heridos tantos...y callan los humanos.Tuve una vezla duda del milagro, nostalgias aparte,mas no volveránmañanaa estar hambrientos.

Eso fue ayer,y ya es silenciode nuevo.

*y puedeque tus piernas

ocultenun poemalascivo

sin fingir Irricas de pasión.O que una miradatuya

seacomo un vuelo

de reloj.y puede

que tu bocaseaun exiliodonde

mendigar la tiranía,que tus

senosun secreto de miel

cuando los ,miro.y que la desnudez de hoy sea locura.y qué bien los ojos del espejo.

*

Julio1985

\ .

por esos ojos entroy me despierta su risay en ellos pongo un besoy luego otroy anidan mis .palabras¿por qué cuando los cierrasno te veo?

se prohibe llorarpor esos ojosy ahora vuelvo a poner aquellos besosque abrasaban tus ojosy mi bocay escribiré una nanacuando duermany saldré de puntillasde tus ojos.

José María ABELLAN LOPEZ

9

RAFAEL ALFARa

Nace en El Cañavate (Cuenca) en 1930. Estudia con los Salesianos en Cór­doba y Sevilla. Es ordenado sacerdote en la Mezquita de Córdoba en 1957.Estudia Filosofía y Letras. Viajes por Europa y vive diez años en América comoprofesor de Filosofía y Literatura Española en San Salvador y en San José deCosta Rica. Regresa a España en 1967yobtiene la licenciatura en Ciencias dela Información en Madrid. Reside en Madrid y es director de El BoletínSalesiano. Es miembro fundador de la Academia Conquense de Artes y Letrasy diplomado en Música Sagrada por el Instituto Católico de París. Ha sidocrítico literario de las revistas "Poesía Hispánica", "La Estafeta literaria","Nueva Estafeta", siéndolo actualmente de "Reseña".

Ha publicado los siguientes libros de poesía: "EI alma de la fuente" (SanJosé de Costa Rica, 1971); "Voz interior" (Barcelona, 1972); "Vamos, Jonás"(Salamanca, 1974); "Una llamada al misterio, cuatro poetas hoy" (Barcelona,1975); "Objeto de contemplación" (Jaén, 1978); "Tal vez mañana" (Madrid,1978); "Cables y pájaros" (Madrid, 1979); "Música callada" (Cádiz, 1981);"Los Cantos de Contrebia" (Cuenca, 1985); "Tierra enamorada" (Madrid,1986); "Escondida senda" (antología) (Madrid, 1986).

Ha conseguido valiosos premios, entre los que destacan: Premio Nacionalde Poesía de El Salvador(San Salvador, 1961), Premio Boscán (1969), PremioAlcaraván (1973), Premio Internacional del Olivo (1976), Premio Café Marfil(1977), Premio Villa de Rota (1980), Premio Ciudad de Cuenca (1984).

INFLUENCIADO

A veces te sucede que no sabesde quién es esa gota de sabiduríaque vibra en el cristal de tu coctailcuál es la magia de esa hierbade ese nombre cruel y deliciosode ese poso suave de ironíade esa música tristey amargay dulcey agriay roncay despiadaday estridentey preciosa en la oscura galería

10

donde alguien yace vivoy muertoy mudo y confidente con su vasode licory tú la bebesy no sabes a qué sabe a qué no saberememorando sus reminiscencias

y hay un ave que cantay hay un ave que llora y ríe y ríeburlándose burlándose burlándosede tu mala memoriade la infusión del poso poseídode esta ce aquella página de aquelcolor verde manzana verde mar verde uvaverde verde oro verdadero

¿No era de Rilke de Eliot de Blake de Scarlatti. ..?Oh hierba hierba maceradamágica hierba en el más hondo fondo de esa letrade ese aromaque pulveriza el alma de esta tardecon su angustia de no saber a quéhuele a qué duele a qué sabe a qué no sabea qué canta o' decantaa qué suena o disuena aqué

y encima de la mesa está ía coparezumando canciones olvidadasde todos y de t1adiecon esa gota que no es tuyacon ese sabor tuyo que es de todosy de nadiecon ese delirio que es tristeza que es gozo que es alucinación.

*11

12

CIUDAD INTERIOR

Te conozco por ese aroma grisque baja de tus montes, anaudible.Te conozco por esa melodíade canela que exhalas de tus muros.Te conozco por esa voz de riosubterráneo, que se alza en torreonesde castillo interior, por ese humoque revela y oculta el fuego íntimo.Te conozco por esa ola inmensade tu bandera al viento, que es tu cielo;de tu bandera arriada, que es tu campo.Te conozco por la fosforescentecabellera que peinas cada noche;por la fascinación del día en que te ocultas.

Te conozco por el recuerdo vivo·de lo que no ha llegado todavía;por la memoria de lo que me espera,por el galope oscuro de unos versostodavía no hechos; por ese inacabado amor de ser

. por el que vivo y muero y sueño y soy.Te conozco por esa sombra claraque es tu belleza a pie y sin adjetivos.

Pues sin verte te quiero y te deseo,cual un viento de recios violinesque nunca llegará hasta tus oídos,¿qué hubiera sido si mis ojoshubieran contemplado tu esplendor?Mas tú estás siempre dentro, en tu clausura,llamando sólo desde tu más hondavoz interior, invicta. Y sólo séque un día llegaré a besar tu rostro.

Rafael ALFÁRO

CARLOS DE LA RICA

Desde su niñez vive en Cuenca. Se ordena sacerdote en 1956. Director de laAcademia de Artes y Letras de Cuenca. Funda revistas, colecciones. Daconferencias, recitales. Su colección EL TORO DE BARRO, que funda y dirige,ha dado a la imprenta más de cien títulos.

Su obra poética abarca estos títulos: El mar (1959); La casa (1960); Losduendes (1965); Edipo el rey (1965); 20 poemas experimentales (1972);Poemas junto a un pueblo (1977); Poemas de amar y pasar (1980); Roma(1981); Cancionero conquense (1986); Juegos mediterráneos (enpreparación).

Ha publicado también diversos ensayos, cinco libros de prosa y dos obras deteatro.

VII

Pude volver y vuelvo. Romaloba o diosas, a tus colinas;pude volver, llegué, Virgiliosi animal de Frigia o Troya.Pude volver y tengo, Pedro,beso y labio en tus hebillas,Puedo volver y vengo, Roma,párpado de diosa o lobaVuelvo, puedo, pongo lábaro,

friso y remopor seguir, oh Roma, en tu casulla.

*POEMAS INEDITOS

AL CRISTO DE LOS ESPEJOSQUE SE DURMIO EN CUENCA

¿Qué extraña boca te mordió, qué diente?¿Qué lento atardecer en tu miradacoaguló su luz como una espadacoagula la sangre en su corriente?

13

14

¿Enamoró tu ciega cruz la fuente?¿Fueron los chopos altos en pausadafila a palpar tu mano agarrotadao es que un peñasco derribó tu frente?

El rastro de tu paso, ¿fue una estrellao un viento que se enreda en el camino?¿Acaso aguardas muerte, alba y reflejos

para el grito triunfal de tu destino?...Cuenca se olvida en Tí, mi Dios, tú en élla,¡Señor Jesúa, dormido en Luz y Espejosl

*JUAN DE BORGOÑA PINTA UN RETABLO A

LOS MARQUESES DE MOYA EN CARBONERAS

Posible que Juan conozcasl! sombra dandode Toledo a Carbonerasy llega -dicen- romero de la Italia(flanqueara antes los contornos de Borgoña)corriendo al Guadazaón, seguroabriendo el grifo o pincelcon que la tabla acaricia.Sé que el pintor vuelve del viajequeriendo redimirse en unaseda de oropuesta en el retablo.Acasocrea difundir al orbela longitud del mensaje ternísimoque hace del latido de un Niñola esperanza de librara Israelde sus cadenas. Ciérneseel dedo sobre sí mismo y el maestroen adoración coloca a la Virgen; aJosé y al animal de cuernos da, ,el instinto del beso... Lejos, tampoco demasiado,

levanta una ventana al campopor donde un ángel a los pastores habla:Recibísteis la aurora, gloria al Seí'ior de las alturas,p<;>r la tierra paz cubra a los humanos...Trasvuela la libélula divina:luego Juan de Borgoí'ia en Carbonerasva, clava yajustasu retablo.

Carlos DE LA RICA

15

EDUARDO DE LA RICA

Nace en Cuenca, 1914. Funcionario del Ministerio de Hacienda, jubilado.Fundador y director de los pliegos de poesra "El Molino de Papel" (Cuenca,1955-67). Solamente escribe poesra.

Obra publicada::::A'"Lunes, 12" (col. "Doí'\a Endrina", Guadalajara, 1958); "Dimensiones"

(Col. "Alrededor de la mesa", Bilbao, 19591: "Tier.lpo universal" (Cuenca,1961); "Poemas" (Col. "Panorámica Poética Luso-Hispánica", Lisboa 19631,

POEMA ACERCA DE UN LIBRO

Al salir a la calleignoraba el sentido de las cosas;cuando volvió a su casa iba provistode todas las respuestas.Dos horas transcurrieron entre tanto,de las tres a las cinco de la tarde,y parece imposiblepara un seí'\or de ideas adquiridasescuchando debajo de las puertas,poder llegar a tales conclusionesen tan escaso tiempo,más en aquella tarde memorablellevaba bajo el brazoun libro en el que todo se deda,desde la A inicial hasta la últimaletra que redondea al universo.

¡Qué bonito hace el libro colocadoencima de la mesarLas visitas que lleganlo cogen, lo examinan,yen torno del saber se cierra un crrculorepleto de alabanzas.Fórmulas de cocinacontiene por millares -eso es práctico­y en la página 127se habla de un hombre que tenrala cabeza sembrada de teoremas.

16

Con ese hermoso libro se pretendemantener en unión a la familia,resolver los problemas financieros,viajar por el espacio en vacaciones,fomentar el respeto a los inválidos.El propietario lucha con el tiempoy con su mente aún no preparadapara tan alta empresa,pero se ha reveladouna noble ambición, desconocidaen él hasta el momento. Ha prometidootorgarlo a los hombres en herenciacuando la muerte anunciela transfiguración de lo terreno.Quiere que el libro ruede por el mundocon su mensaje a cuestasy sea ejemplo vivode la perennidad de la palabrasobre la indiferencia de las gentes.Habrá que agradecerlesu gesto filantrópicosi alguna vez se advierte la enseñanzade ese libro tan raramente bello.

Eduardo DE LA RICA

17

ACACIA DOMINGUEZ

Nace en Madrid, donde se licencia en Filosofía yLetras y cursa estudios enla Escuela Superior de Arquitectura. En 1979 interviene en el ciclo de PoetasNuevos, en el Ateneo de Madrid,y gana el Premio de Poesía de la UniversidadAutónoma. También obtiene el Premio Arganzuela 1981 del Ayuntamientode Madrid. Colaboradora asídua en la prensa periódica nacional, en 1988 esgalardonada con el Primer Premio "Pluma de Plata" por sus artrculos apareci­dos en el diario "El País". Ha publicado poemas en revistas especializadas yes autora de dos libros poéticos: "Como el viento por la empalizada", apare-

I

cido en la colección "El Toro de Barro" (Cuenca, 1982), e "Incesante Fuga",publicado en la colección "Adonais" (Madrid. 1986. Está muy vinculada a lavida literaria de Cuenca, habiendo participado en numerosos recitales y ensus "Jornadas Poéticas". En 1987 analizó la poesía conquense en el curso deverano de la Universidad de Valdepeí'las. También ha impartido cursos sobrepoesía espaí'lola contemporánea en diversas Universidades holandesas. Fueinvitada a participar en los actos poéticos celebrados con motivo de serdeclarada Amsterdam "Capital cultural de Europa", en el aí'lo 1987.

ESPEJO EN NUESTRAS MANOS

Hay un tiempo clavado por columnas,crucificado ante el espejo,que envía nuestra efigie.Silenciosamente, una gota de sangrerecorre el blanco mármol,dibuja nuestro perfilcayendo hacia la tierra.

Las montaflas en el horizonteocultan el Olimpo y sus rayos de oro.y hay cadenas rotasperdidas en las mieses:no alimentan hormigasni adornan al jovenque jugó a vengar su purezarasgadacomo el blanco lino.

18

Iu--

El templo se recorta frente al mary pasa el viento entre columnastrayendola música precisa para mi espacio.Esta calma no es cierta.He de llorar sangre alguna nochey correr a escondermepor las callejas blancas.

Abraza el mar los puertosa los que nunca fuimos,columnas sumergidas,espejo en nuestras manos.Inocentes y purosposeemosla terrible soledad de los dioses.

(Del libro "Incesante Fuga", apartado "Viaje al Conocimiento")

*EL SENDERO DE UNA CALIDA MUSICA

Hoy tu vozha recorrido el sendero

de una cálida música.Tus palabras han abierto la casay el paisaje ha entrado despacioapoderándose de mis incertidumbres.El mar ha inundado los estantes,se han cerrado los lejanos puertosy van los libros elevando anclaspara partir fugaces tras el aire.La hierba va creciendo en la camamientras, en el centro de la estancia,el bosque da la sombra piadosadel mediodía del verano.Abrazan los rincones la grandeza,la soledad del horizonte.En la mesa se ha sentado la luz

19

20

a la espera de que unas sencillas manosrepartan la comida.Por el suelo viajan las nubes.Sólo la columna sigue fuera,sin perdonar mi ternura.No calles. A ver si ahoraencuentro mi refugio.

(Del libro "Incesante Fuga", apartado "Retorno a la ternura")

Acacia DOMINGUEZ

ENRIQUE DOMINGUEZ MILLAN

Nació en Cuenca, cursó los estudios de Bachillerato y Magisterio en suciudad natal y los de Derecho y Periodismo en Madrid. Trabaja en TelevisiónEspañola y es crítico literario de Radio Nacional de España y dirige programasculturales para Radio Exterior. En estas actividades ha obtenido el PremioNacional de Radiodifusión y Televisión, el premio "Ondas", "Antena deOro", etc. Colabora en la prensa nacional y en esta actividad de periodismoescrito ha sido enviado especial en varios países y ha obtenido numerososgalardones en concursos de artículos, figurando entre los que él más estimalos premios "Ciudad de Cuenca", "Ciudad de Tomelloso" y "Ciudad dePeñíscola".

Poeta y escritor de sólida implantación en los medios literarios madrileñosy castellano-manchegos, ha dado recitales de su obra poética y pronunciadoconferencias en ateneos y centros culturales de toda España. Ha obtenidodiversas flores naturales y premios poéticos, siendo el más reciente el "Vir­gen del Carmen" de poemas al mar. Entre sus libros publicados destacan"Nervio y Entraña" (poesía), "Los Ojos del Nazareno" (novela), "Egipto, entreel Ayer y el Mañana" (viajes) y "Setenta años de Poesía en Cuenca" (ensayo,en colaboración con Carlos de la Rica)

Domínguez Millán es miembro de la Asociación de la Prensa de Madrid, dela Asociación Colegial de Escritores y de la Federación Internacional deCríticos Literarios. En el ámbito regional su actividad es relevante comofundador y primer presidente de la Academia Conquense de Artes y Letras,fundador y presidente de la Asociación Castellano-Manchega de Escritoresde Turismo y Vicepresidente de la Casa de Castilla-La Mancha en Madrid.

CUENCA EN SEMANA SANTA

Cuenca, Jerusalén en piedra iberapor brazos de titanes esculpida,Gólgota altivo, esquivo, Cruz erguida,en la cumbre enclavada y prisionera.

Cristo sube el talud de su ladera.Llanto y dolor en piedra florecida.y toda se hace altar. Y toda herida.y roquedal de Cristo toda entera.

21

22

Cruzan su infinital desg'arraduraluciérnagas de cirios penitentesque hienden sus espaldas de azucena.

y un grito de fervor se alza a la alturacuando en el ara de sus dos vertientesCuenca se encarna en carne nazarena.

*SONETO CONTRA LA PRISA

y nunca detenerse. Ir caminandocon fiebre de distancia eh la andadura.Lanzar el corazón a la aventura,rebelde al freno y a la voz de mando.

Yno mirar atrás. Ir olvidandocada visión en la visión futura.y andar, andar el llano y la espesurasin saber hacia dónde ni hasta cuándo.

y todo... ¿para qué? ¿No es desvarío,si sé que nunca alcanzaré mi. Meta,rodar por la pendiente de esta prisa?

Manda tu luz, Sei'ior, a mi albedríoy déjame varado en la cunetajunto a la flor, el trino y la sonrisa.

*EL MAR YTU

"Tú junto a mi; el mar frente a nosotros"

ACACIA UCETA

Yo te amé frente al mar. Eras de nácar.Sabía a mar tu piel, todo tu cuerpo.La arena de la playa,nostálgica de olas, se hizo lecho.

IIIbs

¡Qué estallido de vida por las venasl¡Qué bandadas de sueños por el sueño!

Yo te amé frente al mar. Eras espumasurgida de las aguas, como VenusLa brisa de la playatrenzó una melodía' en torno nuestro.¡Qué coro de jilgueros por tus labiosl¡Qué clamor de gaviotas por mi pechol

Tú eras de mar y como al mar te amaba.Tú estabas frente al mar como un espejo:en tus ojos, el verde de sus aguas,la hondura de su abismo y su misterio;en tu boca, su sal y su frescura,perfil de costa tu perfil entero.

y te'amé frente al mar. Eras de brumapenetrable y sutil. Eras de viento.El sol de aquella playamodeló tu figura sobre el tiempo.¡Qué aire de eternidad en tu suspiro!¡Qué tormenta de amor en mi resuellol

El mar canta tu nombre cuando canta.El mar me traerá siempre tu recuerdo.Tú me hueles a mar, a mar me sabes.Quiero besar al mar cuando te beso.JEI mar y túl Y yo aferrado a ambos-a tí y al mar- lo mismo que un poseso.

(De 51NFONIA MARITIMA)

*VIVA EN MI

Viva en mí. Viva en mí, aunque tú no quieras,estarás siempre; aunque tu amor se ausente,aunque se escape rauda tu corrienteávida de bañar otras riberas.

Estarás viva en mí aunque tus praderasme cierres con tapial de lava ardiente.

23

24

Viva en mí aunque me borres de tu mente.Viva, aunque lejos de mi pecho mueras.

Tú estarás viva en mí mientras yo viva,mientras pueda engendrar, mientras conciba,mientras quede a mi afán aliento y celo.

No podrás contra mi ansia creadora:yo te daré la vida a cada horaen la teogonía de mi anhelo.

Enrique DOMINGUEZ MILLAN

L

25

I

I

II

I

ANDRES DURO DEL HOYO

Nace en Castejón (Cuenca). Licenciado en Filosofía y Letras. Profesor poroposición, en el Instituto de Bachillerato "Bachiller Sabuco", de Albacete, deLengua y Literatura Españolas.

Tiene publicados los siguientes libros de Poesía: Una luz en nuestra histo­ria (1972); Escucha el canto del gallo (1974); Cimientos de mi sangre (dosediciones: 1981, 1982); Ecos de evidencia (1982). Inéditos: Cicatrices delamor en el recuerdo y Elegía de amor y llanto. Ha terminado una obra deteatro: Abraham García (Historia de un Patriarca Español). Figura en 16antologías. Ha colaborado en más de cincuenta revistas de poesía de España,Francia, USA, Hispanoamérica. Traducido, parcialmente al francés, inglés,portugués. Tiene más de treinta premios de poesía. Figura en estas enciclo­pedias: International BiographicalCenter, Cambridge. The InternationalDirectory ir distinguiship, Carolina, USA. Briography International, Delhi,India.

EL PASMO ME ANUDO LLANTO Y GEMIDO

A mi mádr'e

¿Cómo podré decirte, madre mía,qué oleaje me cierne y zarandea?¿Cómo mostrar, oh madre, la mareaque desterró de mí toda alegría?

Está seca mi voz. Está mi llanto.' también seco. Está mi corazón

turbadamente roto. Y mi razónobnubilada está por el quebranto.

¿Dónde enconl'rarpalabras, madre mía,si tengo pensamiento, voz, latido,rotos por el dolor, si hasta el gemido'tiene su cuenca sin rumor, vacía?

¿Cómo aflorar el pasmo, hacerlo vivo,si tengo aprisionada la garganta?¿Cómo aflorar qué rayo me, quebrantasi palpo que hasta el pasmo está cautivo?

Este dolor, oh madre, es más dolorporque navega subterráneamente.Este dolor, oh madre, y su corrienteguardan dentro de mí forma y color.

26

.l

TE AUREOLAS DE GRACIA Y FANTASIA

Te yergues en la menteenvuelta de beldad, de tatuajes,que atrajeron al pulso hasta dejarlo ahíto.

Levantas tu mirada en la distanciacon todo el gran poder que le otorgabasaberse en posesión de juventud y gracia.

y caminas segura, anclada en el bastiónque te ofrendó mi bocaa pesar de la niebla de los años.

Te aferras al recuerdo porque sabesque el tiempo se ha encargadode agrandar tu aureola-baluarte.

Allí los años transcurridos brillancon una luz, donde ardetu esplendor juvenil engalanadocon el rescoldo de colores nuevos,fundidores de gracia y fantasía.

*LAS CENIZAS LEVANTAN EL PASADO

Con qué poder ahora las cenizas-este hábito cansado, este desmayo en pie­desentrañan pasado.

El eco reconoce las pisadasque sustentaron un fulgor entero.

El cuerpo estuvo allí, también los ojos,y más aún la fiebreque encandiló el deseo en la mirada.

Mas ahora tan sólo las cenizasnos hablan del pasado,del tiempo que retuvo como un éxtasisnuestros cuerpos alzados.

*27

28

'EL RECUERDO NOS SALVA

El recuerdo nos salva como un ríocapaz de trasegar agua pasaday dorarla con luz de nuestra sangre.

Se renueva el misterio y se matizacon 'ribetes que entonces caminaronfundidos en el éxtasis. Todo cobra·ahora su lugar, su ser,su dimensión total.

Nos lo dice hasta el pulso,remansado en el goce,anclado en la vigencia del ayera lomos del recuerdo

y nos sentimos limpios, retenidospor la razón aladaque tiñó con su embrujo la sorpresa,al paso que embarcamosen las páginas bellas,imprimidas por nuestros propios cuerposen aras de una entrega culminada.

Andrés DURO DEL HOYO

,

L

JOSE ANGEL GARCIA

Nacido en Madrid en 1948, se afincó en Cuenca hace ya catorce años. Lic.enCienciasJBioJógicas y Diplomado por la Escuela Oficial de Periodismo deMadrid. Redactor de Radio Nacional de España en Castilla-La Mancha.Editor-director de Jarevista Carpeta. Premio Castilla-La Mancha de Perio·dismo radiofón,i,co dei pasado año.

Tiene publicados los siguientes libros de poesía: Cuenca como un largotrago de ansias compartido (1977); Cuatro cosas de mi gato y otras más(1977); Cómico en faena en lona de palabras (1982). Además ha publicadolibros de· ensayo-reportaje. '

A punto ya casi de imprenta dos libros de poesía y uno de relatos.

Como un vuelo: como un vuelo de pájaros tus manos atraen la voz a migarganta ansiosa de ser palabra incontrolada que derramarse consiga labioafuera como un beso. Y se mueven, temerosos, torpes, mis propios dedosatrás y hacia adelante en un sí y un no, en un perplejo y aún tímido intentardescifrar lo indescifrable. Si ellos supieran modelar, como los tuyos, elvacío, darle alma... si acertasen a acotar en límites de aurora silbo o aire...Quizá, quizá pudiese entonces lograr por un segundo (y después ya nadaimportaría) la verdad que ese cuerpo otro me hurta a cada esfuerzo sinsiquiera pretenderlo, certeza nunca conseguida de mi piel en su piel tal vezporque mis manos no han sabido en ninguna ocasión amar bastante. Quédistinta, hermano, de la tuya, este ansia en diez desesperadas quejas desga­rrada que, por no saber querer ni amasar sueños, no alcanzará jamás aalcanzar lo inancanzable.

("Como un vuelo tus manos" - Fragmento)

*VEINTINUEVE

Cuaderno arriba se va desarrollando,sin ápice de miedo ni modestia,el espectáculo universal más íntimo.En las cuerdas -vocales- se enredan los sonidos;se ahorcan en la glotis las teorías.Por la nasa rota de la boca, peces rebeldes,se escapan, inaprensibles, los conceptos.

(De "Cómico en faena en lona de palabras"l

29

1;li

1

11

L

En mi alma, que es mínima, ya lo sabéis, no falta nada, hay espacio paratodo.

En mi mapa, plano, cruce, un pasaje, cuesta de la tarde, tarde de la cuesta,se desplaza de septiembre a agosto, según subes, según bajas, con los límites"fijados por hileras de casetas de sacrosanto, tenuehumo paloleí'ia ,hoydulcehambrientas de rojo, de azul maí'iana, de gris, de marrón, de negro. Portenderetes desnudos me reclaman su existencia vocablos incoherentes,mudos, sordos, limpios, sucios, solos,lIenos, tristes, blancos, leves.Balbucientes palabras neonatas entre albores, espumas de segunda, detercera mano, carne, sangre, hueso, nervio, uña, tiento, de innumerado paso,de plurigustado poso. Los grabados son enseñas una luna recientes, un otoñogastados, pelusas, acasos, sermones, hallazgos. Un algo es aquí siempre másbarato que en alguna parte.

(De "Cuatro cosas de mi gato y otras más".'

José Angel GARCIA

30

JOSE LUIS JOVER

(Cuenca. 1946)"En el grabado". Ed. Visor. Madrid, 1979."Lección de música". Ed. Taberna de Cimbeles. Valencia, 1980.

"Paisaje". Ed. Pre-Textos. Valencia, 1981.

"Retrato del autor". Ed. Pre-Textos. Valencia, 1982.

En colaboración:

"Campo de estrellas". (Con 12 serigratras de Fernando Zóbel).

Ed. José Esteban. Madrid, 1983.

"Composición de lugar". (Con 7 grabados de Antonio Santos). Ed. Almarabú.Madrid, 1984.

Traducción:

Gérard de Nerval

Fernando Pessoa

Giuseppe Ungaretti

SOBRE EL BLANCO1Esta noche nó sé dónde estoy. Sólo sé donde estuve hasta esta noche.

2Envfeme cinco poemas breves, sus datos biográficos y una fotografla.

3-Diga algo.Dijotodocallando.

4En la nada. En el cielo de la boca de la nada.

5Cierro los ojos y apareces. Abro los ojos y ya no estás.

6-Diga algo.

31

1 I

11

Ii I

-Sólo quiero dormir. Cuando se hace de nochey mi corazón empieza a sentirla soledad y el frio, sólo quiero dormir.

7Dijo todo callando.Dijo nada callando.Dijo nada y dijo todo.Dijo: "Todo".Dijo: "Nada".Dijo: "Todo, nada".

8 ,Lo último que dijo fue: "Tardó bastante en llegarme el turno. Delante de míhabrfa un centenar de personas, y detrás otras tantas. Pasó un buen rato.Por fin me tocó el turno. El de delante de mí se paró delante de un espejo quehabía, se miró un momento y se fue. Después me miré yo y me fui. Luego elque venía detrás de mí. Y así nos fuimos dispersando".

9En el cielo de la boca de la nada.

10Apretó la lengua contra el cielo de la boca de la nada. Luego' la sacó, comoaparece en la fotografía.

José Luis JOVER

32

_1-

JOSE LUIS LUCAS ALEDON

En 1946 nace en Cuenca. Se le han concedido los premios de poesíaCiudad de Cuenca (Fray Luis de León) en 1975 y el premio Río Huécar en1985. Da pregones, recitales, etc. Colabora en revistas y diarios.

Ha dado a la imprenta los siguientes libros de poesía: Dormido en el pasado,1968; Recital nQ 2, en colaboración con Andrés Duro del Hoyo, Angel Sevilla,José María Abellán y Eugenio Escamilla, en 1972; La heredad de tu almena,1976; Memoria de lunas, 1985.

Ha publicado también varios librol; An prosa.

CONDENO, MIENTRAS EXISTAN SIGNOS, A NELLI. ARMTIRONG, EDWINALDRIN (A. Buzz) Y A MIKE COLLlNS A NO SABER PRONUNCIAR LA PALA­

BRA POESIA, ELLOS PROFANARON A LA LUNA

"Here men form the plaret earth first setfoot uppon the moon.We came in peace for all mankind".

Erais tres.·Ya no sois pues los hombres, que destruyen las leyendas,desaparecen.Vosotros arrebatásteis en un soplo la leyendade la luna.Sé que vuestro Presidente, The Nixon, proclamóal m~ndopor la prensa, radio y televisión:"La luna (the moon) dominada por la Tierra

(the Earth, pertenece ya a ésta)Mintió con su cara de buho;Porque la luna pertenece al niño y al poeta"pero vosotros fuísteis felices al disfrutar como niños inútilesen el seco suelo.Nadie pensó nunca en ese año en la plata-luna, como solar el poetani su baño en el lago,nadie quiso preguntar al mar o a sus olas, por sus prisas uniformes.Pero todos pensaron en la ecuación difícil que los sabiosde la cuadrícula resolvieron...

U.S.A. por el orgullo

de destruir a la leyenda.

33

1 '

Pudísteis morir en el holocausto. Y la ciencia os dedicarásus secas y precisas frases.En el homenaje faltarían los poetas.Vuestros monumentos de nuevas concepciones en tejido acrílico, encemento armado, en plástico a horcajadas del Pegado-Apolo 11.

En el monumento faltarían las rosas.Dejarían a vuestras esposas (seff life), que lucieran sobre sus pequeiiitos

senos de matronaU.S.A. la medalla del Senado.

En esos pechos donde falta el amor del ser que naCe.,para que no pierdan su grácil movimiento prestadopor la sauna.y vuestros hijos no irían jamás al Vietnam ni a CAMBOYA.

A vuestros hijos les faltará el beso.Estáis condenados.No hay ningún Pontífice, que os absuelva del pecado.Los poetas dueiios de la luz y del salmo de la auroraescupen sobre vuestros ojos y tímpanospor pronunciar: LA LUNA (the moon) es un mar de polvo".

y los poetas lloramos a lo largo del infinito unidimensional/.que hallásteis bien protegidos...y el lago se encerró en su pena con el mar y las caracolaspara preparar el funeral de la Luna...

Desde el 21-7-1969 (Moon Day), en que vosotros:NELLY ARMTRONGEDWIN ALDRIN (A. Buzz)MIKE COLLlNS,

servidores de The Nixon, del dólar yla ecuación profanásteis a la Luna(the moon), lloran más las estrellas.

"WE CAME IN PEACE FOR ALL MANKIND"

I

1

I34

1,1, ,

"

11

--.L-

José Luis LUCAS ALEDON

\ . MELlANO PERAILE

Nació en Vil!anueva de la Jara (Cuenca). De la generación del 50. Profesorde Lengua y Literatura.

Ha publicado un libro de versos: AGONIAS; 7 de relatos y 3 de novelacorta. Está en posesión de diversos premios de narración: IgnacioAldecoa (elúnico otorgado en Madrid), Hucha de Oro; García Pavón; SEREM; La Hora;Sara Navarro; Familia Española, etc.

INVENTARIO

Cuando en un álamo el mejor amigo,y calandria, la voz femenina más próxima,un hombre es demasiada soledad.

Esta mañana estoy solo conmigo.Estoy consolo.

Las nubes se apacientan mansamente en el cielo;el enorme camello de los montesatraviesa el inmenso desierto del mundo,hace frio en el campo y en la salay la palabra "hijo" no me abriga.

Ahora mismo, quizás, alguno escribe:"capitel", "mar Egeo", "columna de basalto","hombro de efebo triste",mas mi verso no está para ramas de acanto.

Mi corazón, posada antigua,de tantos trajinantes y murmullosy algún huésped estable,recorre las estancias solitarias:vilanos prisioneros de la alcobadesde un antiguo dra de ventanas abiertas,cerámicas con huellas memorables,orlas de espaldas corvas por la edaddiplomas de colores consumidos:el pájaro del tiempo disecadocanta un inexorable cante hondo:

"Sentada al lado del almate queda la soledad,cuando no te queda nada".

35

I

L-

36

"Soledad es la moneda'que te queda por gastar.cuando ya nada te queda".

Vecino del lagarto y de Ja hormiga,resido en la memoria,vivo con el reloj de mis ausentesy aún espero que vengan unos brazos,pertrechados de claras herramientas.a la repoblación cordial de este sucesumás bien triste, al cual ponen por título MELlAND.

Meliano PERAILE

--

~. ANGELSEVILlAPANAD·ERO

Nace en 1936 en Belmonte. Párroco de VHlaescusa de Haro. Cofundador ycodirector con Andrés Duro del Hoyo y José Marra Abellán de la revista depoesía AQUI EL ALMA NAVEGA. En 1972, publica su libro de poesía ADAN.La mayor parte de su obra poética permanece inédita.

DE COMO EL DESEO DE LO ALTO Y SU INFLUENCIA PUEDE SERREALIDAD PALPABLE

"¡Oh, válame Dios!, y qué de maravillashay en este encenderse más el fuegocon el agua, cuando es fuego fuerte".

(La Santa: Camino de Perfección. Capto 31)

¿Por dónde el rastro en claridades y certezas,remontando el vuelo la quietud tranquila?

(Acaso envidia el álamo la actividad del ciervo libre en la espesura.Quizás el ave envidie que al azul asciende. y sube y sube y... llega)

¿Por dónde el vericueto cierto, temeroso,a la prisa deleitosa sin polvo en las sandalias?

(Es la luz seguro andamio de ascensionessin que las motiven alas.)

¿Por dónde va el enigma del pan y el agua,que sacia, sin más, anhelos y la amistad procurat

(El misterio no es otro de la Palabra hecha carne,en que a todos en idéntica carne nos auna).

Hay vientos que a la tierra secan y esterilizan.Viento hay que sopla y mueve velas.

Hay aguas que en tromba la devastan y la ahogan.Agua hay que clara mana y corre, sacia, vivifica y limpia.

Hay fuego que a la tierra asedia y quema.Fuego hay que alienta, hermana y moviliza.Fuego hay que irresistible invade, se propagay su acción transformadora impele-para la sorpresa y la maravilla-a un incendio trascendente,que participa de un apacible Viento y una Agua viva.

37

38

La humedad tan s610 y transparencia de la Manana basta,cuando muchas son las ansias que arden las .entra-f'laspara hurtar la Superior Ribera,en que la zozobra encuentresu satisfacción sabrosa en la quietud pref'lada.

El vientre del Gran Rfo se abre, inunda y fertiliza la áspera esperade aquel que tiene de sus ojosen inmensos mares puesta su duda amarga.

Angel SEVILLA PANADERO

ENRIQUE TROGAL

Nace en Cuenca en 1954. Publica en 1972 su primer libro de poesfa DESDELO HONDO DE LAS CAMPANAS, Yen 1977 apareció su obra, junto a la deotros poetas conquenses, en CUATRO POETAS, editado en el Toro de Barro.De 1983 es el texto dramático IL CARAVAGGIO. Fundador de la revistaMOAXAJA (1978-81 ). Redactor Jefe de "CIZA¡\jA", suplemento cultura 1en elDiario de Cuenca (1984-85). Organizador de las jornadas poéticas de Cuenca(1984,85,86,87) Ydirector de la edición de sus actas correspondientes, delas que se han publicado hasta la fecha, las tres primeras.

LA VENGANZA DE ORESTES

¡No! Los velos, no,que me tejieron probadas doncellas de Salónica,gritó Clitemmestra con un pieen la ruina de su casa y el esófagoatiplando el pathos y la tragedia armadade sus jugos derramados entre las ánforas,recostada sobre sus pechos cretenses.

y entonces el director gritó lcortenl

*LA ESCUELA DE ATENAS

No hay ruido algunoel monte apacible respiraalgo resuena en la nada

oscuro adviene el jardfn

el tiempo trastabilleasu horizonte en oro se hundearde una gema y el ojo

acaricia una cadera

39

40

Julia Gonzaga advierteel sofisma y sondeJuan de Valdés lainstrlJye.en poHtica y otras artesescondidas en su escote

*VARIACIONES SOBRE UN VERSO DE CIRLOT

"La huella de la bestia, la certeza del ángel. .. "o la huella del ángel, certeza de la bestia.Huella de la certeza de un ángel y una bestia,certeza de la huella de una bestia y un ángel.¿Es el ángel la huella o su certeza de ángel?¿Es el ángel certeza si huella de la bestia,certeza de la bestia o es la huella la bestia?¿Su certeza de bestia es la huella del ángel?

Acaso de la bestia fuera el ángel la huellay esa huella del ángel dé a la bestia certezay tal certeza de ángel sea y de bestia huella.Si de ángel y de bestia la huella es la certeza,el ánge" es la bestia pues lo dice la huellay la bestia es el ángel con toda su certeza.

Enrique TROGAL

--

ACACIA UCETA

Nace en Madrid. Estudia Bellas Artes. Sus poemas figuran en las másimportantes antologías tanto de España como de Iberoamérica. Ha sidotraducida al francés, inglés, árabe, italiano yportugués. Entre sus numerosospremios están el "Elisa Soriano"; el "Contraluz"; el "Fray Luis de León"; el"Ciudad de Cuenca", el de "Amigos de la Poesía de Valencia" y el "Virgen delCarmen", de poemas al mar. Pensionada por la Fundación Juan March parala realización de su libro "Detrás de cada noche". El Ministerio de Cultura leotorgó en 1981 una ayuda a la creación literaria, fruto de la cual es su libroIntima dimensión. Estrechamente vinculada a Cuenca, es miembronumerario de la Academia de Artes y Letras de Cuenca y vocal de su juntarectora. Ha publicado los siguientes libros de poesía: El corro de las horas(1961); Frente a un muro de cal abrasadora (1967); Detrás de cada noche(1970); Al sur de las estrellas (1976); Cuenca, roca viva (1980); Intimadimensión (1983); Arbol de agua (1987).

Ha publicado también dos novelas.

HOZ DEL JUCAR

Arbol y piedra, unidosen el mismo color·y el mismosUeño,funden este diciembre en la ceniza.El invierno es un pájaro dormidotransformando los chopos en plumaje.¡Qué nidada de rocas,de silenciosos picos,hacen nido la hoz y trino el viento!Alguien duerme hace siglos,alguien cobija aquí su desamparoechado en esta tierra,bajo estas alas suaves y en reposo.Al fondo,sobre un cielo de nácar,Cuenca se siluetea, oscura y fría.Hasta la paz que habitono me llega el rumor de la colmena:esta quietud perfectano sabe de palabras ni sollozos.Bajo la voz,me abrazo a este silencio,

41

1

1

I

42

cierro los ojos... Y la vida pasa.Imágenes brillantes, sucesivas,debajo de mis párpados se agitany se alejan, calladas,lo mismo que este río.El recuerdo es tan frío como el aire;

.su caricia, tan levecomo la luz de plata que me envuelve.La soledad, la piedra,el latido invernal,al fin consiguenremansar a mi frente,equilibrar el tiempo y el vacíoy eternizar la pausa de esta horaen una calma nunca conocida. .i.I

(De "CUENCA, ROCA VIVA")

*"PERFECTA VERTICAL"

Por un mar de tinieblasse puede navegar y ser el alba;sobre un río de sombraspuede el amor cruzar a la otra orillay se puede llegar hasta el abismoy ser rayo de sol,perfecta vertical sin sombra alguna.Entre tos brazos más atenazadoshay una libertad deslumbradora.La más oscura alcobaencierra un infinito de promesas,de múltiples canalespor donde va la sangre rumorosacamino de otras vidas,por donde viene el agua redentora

. para apagar la sed desde el origen.Proyección de esta tuz en mi ventana,a mi noche le ofrezcouna aurora plural en su armonía

en la que cantan pájaros sin sueño,sin limite de tiempo ni frontera.Mi amor es como un campo de trigalesque no espera la mano segadoray que se sabe grano y se alimentade su dorada esencia de ser fruto.

(De "INTIMA OIMENSION")

Acacia UCETA

43

SONETO CON ASPERON

Tan seco estoy, que si escupir quisieraesta rabia que tengo represada,arrojaría tierra calcinadaraspada de mi propia calavera.

Clavaría los dientes si pudieradesenclavar mi firme dentellada,que es gai'lido de hiena acorraladami voz que antai'lo terciopelo fuera.

En dura sal mi llanto se ha cuajado;lava es mi sangre en quebradizas cai'las,negra de los humores más espesos...

IY tengo que morir agarrotadopor la fiebre que roe mis entrai'lasy hasta la cal me chupa de los huesos.

FEDERICO MUELAS (1910 - 1974)

Nace en Cuenca. Pedro de Lorenzo le puso el nombre de Federico deCuenca. En 1964 obtuvo el PREMIO NACIONAL DE POESIA.

Su obra poética ha sido recopilada y publicada por Carlos de la Rica en lacolección EL TORO DE BARRO. En vida publicó estos títulos: APENAS ESTO(1 959); TESORILLO DEL POBRE (1962); RODANDO EN TU SILENCIO (1964);CUENCA EN VOLANDAS (1968).

Ha cultivado también la prosa y el teatro.

44

\,

JUlIAN GRAU SANTOS

Oscense de nacimiento, hijo del célebre pintor Grau y sobrino del poeta ycrítico de arte Rafael Santos Torroella, Julián Grau Santos vivió desde muyjoven en Cuenca. En esta ciudad se familiarizó con el paisaje conquense ("Ohcampo, oh monte, oh río / oh secreto seguro deleitoso"... ) y con el laberintoequilibrista de sus casas y calles.

Su pintura neoimpresionista ha causado gran impacto enel mundo del artey es una de las más cotizadas en la actualidad. Julián Grau Santos resideactualmente en las cercanías de Madrid. Trabaja como dibujante del diarioA B C. Su línea clara, sugerente y poética es inconfundible.

Ha hecho numerosas exposiciones en Cuenca, en Madrid. en Barcelona.destacando la última de Nueva York en 1986 con éxito resonante de parte delpúblico y de la crítica.

45

COMENTARIO DE LIBROS - COMENTARIO DE LIBROS - COMENTARIO DE LI

LUZ Y VIDA. de Eliseo Balaguer Navarro.Colección Alcap. Castellón. 1988.

Con Luz y vida. Balaguer ofrece al lector unpoemario intimista que quiere ser popular;popular en su origen y en su expresión. Poesraconservadora sin oscuridad ni pretensionesvanguardistas, un tanto anacrónica, sin duda,para los pontrfices del nuevo trovar.Pretenciosa en su temática, pero inserta en loconvencional.

Se inspira el poeta en lo próximo, en lo. cotidiano, en lo sensitivo; y logra una poesra

sencilla, diáfana y clara, sin sorpresas, sinadjetivaciones desusadas. sin metáforasaudaces.

Amante de la !frica tradicional usa conpreferencia el octosílabo y la rima asonantadacaminando muy bien por la cuarteta.

BEÑO

LA DONCELLA CINCELADA. de Rose Dlaz.Alcalá de Henares. 1988.

La poetisa sevillana Rosa Draz ha obtenidocon este libro el premio de poesra "Alcalá deHenares" 1988, a cuya presentación, a cargodel. poeta Antonio Luis Baena, hemos asistidoen Sevilla, bajo el patrocinio de la FundaciónBias Infante con la presidencia de una de lashijas del padre de la Patria Andaluza.

La doncella cincelada es un poemario llenode pasión y de magia que posee la elegancia yla belleza del barroquismo de la propia ciudadque lo inspiró: Sevilla. Porque esa doncella noes otra que la ciudad del Betis en su historia yen su intrahistoria. Y en eso radica laoriginalidad y el encanto. (Muy buenoscantores ha tenido la ciudad a lo largo y a loancho de su existencia, pero nadie se haatrevido hasta ahora a desentraí'lar supersonalidad a través de esta óptica tan pococonvencional como lo acaba de hacer RosaDraz).

Auxiliándose en el verso blanco, la autoracrea simbolismos y metáforas con la pericia yel encanto de quien teje un encaje de bolillos.

Extrae vocablos del más oculto filón lexical ylos limpia de ganga y de extraí'las adherenciasen su Intimo crisol, hasta lograr brillos ytonalidades inusitados; recrea el lenguajehasta parir una poesra enormemente bella,extraí'lamente connotativa que se asocia noobstante, con el más depurado clasicismo.

Todo es mágico, apasionado, gongorino aratos, para desde el intimismo enamorado y elbarroquismo formal, cincelar esa doncella,toda slmbolo. Y es tal el derroche retórico, estal la belleza formal, que nos parece estarasistiendo a un maravilloso espectáculo de luzy color, donde el lenguaje brilla, centellea y sedispara como una carcasa de pólvora y trueno,dejando en et,espacio estrellado su huella deluz.

BEÑO

11 ENCUENTRO DE POETAS EN POZUELODE ALARCON. Excmo. Ayuntamiento.Pozuelo de Atarcón. 1988

El Excmo. Ayuntamiento de Pozuelo deAlarcón (Madrid), bajo el titulo de 11 Encuentrode Poetas. ha editado un interesante libro, concubierta de Juan Calonje, en el que antologa aveinte poetas actuales, y aunque la mayoría deellos nada tienen que ver con Pozuelo deAlarcón en cuanto a nacimiento o residenciaen esa localidad, sr que son todos figurasseí'leras en el panorama de la poesía españolacontemporánea. El Ayuntamiento de estalocalidad cercana a Madrid, ha pretendido conel encuentro y con la publicación del libroprolongar sus rarces Uricas desde el pasadohasta nuestros dras, para lo cual ha creidooportuno que sea Juan Alvarez Gato, elbrillante poeta de la corte de Juan 11 yafincadoen Pozuelo, el que encabece con una de susglosas la antologra.

Los poetas que participan en el enooentroson Joaqurn Benito de Lucas, Jacque CanalesRived, José Cano, Raúl Carbonell, MartínCarril Obiols, Bernardo Casado Salas, JulioContreras Mesa, Jorge Contreras Rodríguez,César L Espinel del Castillo, Daniel Fernández

47

García, Federico Gallego Ripoll, FranciscoGómez Porro, Antonio González Guerrero,Pedro Antonio González Moreno, Nicolás delHierro, Fernando Presa González, AntonioPrieto, Luis Puebla Laguno, Fernando Roussely Javier Tardío.

Buen acuerdo este del "Foro CívicoCultural" del Ayuntamiento de Pozuelo deAla,rcón el de reunir en esta breve antología aestos poetas, tan dispares en cuanto a estilos,concepciones de· la .poesía V lugares denacimiento, pero que poseen el denominadorcomún de la inquietud y de la calidad literariay, sobre todo, de un futuro prometedor.

.Es posible que dentro de unos allos -tal vezno tantos- esta breve antología sirva dereferencia de una nueva generación de poetasreunidos en Pozuelo.

BEÑO

PERAMO. de Encarna fontanet. El Juglar yla luna. 1987.

El Juglar y la luna, colección que dirigeCarlos de Arce, presenta el segundo númerode su colección y con el titulo de Peramo. dosconjuntos de poemas de la poeta alicantinaEncarna Fontanet: "Sobre la glauca mitad denuestra luna", premio Wallada, 1986 delBoletín de la Asociación Espa IlolaOrientalista" y "El vuelo de albas", enhomenaje a Federico García Larca; otros sietepoemas inéditos forman el conjunto.

Poemas breves, impresionistas, deimágenes conceptistas y predominio de loselementos nominales sobre los verbales, queen gran medida se corresponden con lascasidas árabes clásicas y donde, no en vano,está presente la referencia al poeta cordobésIbn Zaydun y donde el amor se revela como larealidad global, ensolladora y distante, delamor udri.

BEÑ'O

LATITUDES INSOMNES. de HectorRodasAndrade. Quetzaltenango • Guatemala.1988.

En este su segundo libro, el joven poetaguatemalteco Héctor Rodas Andrade, logra unmayor acercamiento a esa madurez formalque ya en "Sortilegios", su primera entrega,presagiábamos. Apenas existen arritmias, ni

48

chirridos, ni titubeos, ni mimetismos, Se tratade un poemario honesto, sentido y personal.

El eterno y reiterado tema del amor,constante de toda la IIrica universal, es elelegido por Héctor Rodas para sus LatitudesInsomnes en treinta y seis poemas. Lejos detodo convencionalismo el poeta revive laaventura amorosa transformando la realidad através de la naturaleza salvaje y prodigiosa yde sorpresivas imágenes "Es dra de plaza I entu sonrisa I policroma danza I de mariposas Ialeteando". .

La amada no es de oarne,sino·de·sustanciade suellos, metafórica, de .panteismo vital:"Mójame I con la sed I de tu garganta I einsemfname I en el polen de tu aliento Itórname vid I para tus labios I caudalosos. Ihazme tuétano I de tus palabras I en suvértigo I ascendente I de gladiolos. I Súdametu piel I y respframe I en ella I desde suscostas I incandescentes".

A la originalidad de las construccionesretóricas hemos de alladir el perfeccionismoen el uso de los adjetivos. La adjetivación nosólo es be'lla y sonora, sino creadora de nuevosmundos poéticos.

Los versos cortos y heterométricos con losque está construido el poemarío, ciertamenteposeen ritmo y musicalidad, pero sería deagradecer la organización de los poemas enversos de más sflabas: "Seamos I la jeroglrficaI adivinanza Ide la noche", podrfan formarmuy bien un sólo verso y no cuatro comopretende el poeta. (En castellano no tienenporqué existir versos de dos, tres o cuatrosilabas; la unidad menor ha sido elpentasllabo, y si se han usado versos máspequellos ha sido por efectos de armonía o poralarde de habilidad métrica. No es este el casodel poemario que nos ocupa. Versos máslargos nos harfancaptar más rápidamente lapercepción del ritmo sin tartamudeos nicesuras).

BEÑO

SANTAFESINO.- 46 POEMAS DE AGUADE RIO. de Roberto Aguírre MoJlna. Santefé. Argentina. 1987.

No cabe duda de 'que, aunque espalloles eiberoamericanos, vivdmos, sintámos ypensemos con la misma lengua castellana,hay matices diferenciales -nosólolexicales,en algunosc'asos-, sino relativos a la

cosmovisión del mundo en uno u otrocontinente, y aunque la gramática sea lamisma y el diccionario básico casi común,cuando nos adentramos en el campo de lapoética reconocemos diferencias lingulsticasconsiderables. El hispano hablante deAmérica está como más enraizado con lanaturaleza, con arcaicas y telúricasconcepciones del entorno, con la magia, con losobrenatural. Todo ésto sirve de preámbulopara comentar el libro del poeta argentinoRoberto Aguirre Molina, donde el poeta, comouna mitológica divinidad fluvial, como unHyllas santafesino, navega hasta confundirsepor agua de rlo, entre flor de ceibo, racimos delloviznas, cabellos verdes, seibos, sombra deluna en el ubajay y humareda de yuyos en ladistancia. El paisaje como permanentereferencia creativa y vital.

Sintéticos y bellos. los poemas, fluyen,corren, saltan, se remansan, adecuando lamétrica a la visión momentánea del poeta;transcurriendo de la percepción inmediata a laprofundidad metafísica.

Cadencia musical y agudeza intelectual;musicalidad y cromatismo casi pictórico. Pero,sobre todo, transformación del poeta en elentorno que le rodea, visionando su mundocon un nuevo léxico.

BEÑO

ITINERARIO EXISTENCIAL, de MariaFrancisca Moscardó y Ramis de Ayreflor.Mallorca, 1987.

Quinto libro de la poeta mallorquina MariaFrancisca Moscardó. Tanto en éste como enlos anteriores, la autora ha sabido darconstancia de una sensibilidad poco común yde un dominio a veces hasta servil de lamétrica. Demostrado queda que sabecomponer poemas y que posee alma deauténtico poeta; hora es, pues, de contención yde selección.

"Itinerario Existencial" es un libro sinunidad, tanto de contenido como de expresión,misceláneo todo y no una parte del libro comola escritora ha pretendido. Y no es queestemos en contra de que se puedan reunir enun mismo libro poemas de diversas y distintasestrofas o de. temas dispares-nunca hemoscreido en libros unitarios por forzadocompromiso laque no admitimos-ya ésto se·refiere la falta de unidad que hallamos en el

poemario de María Francisca- es queseleccione en el libro, junto a poemasmagistrales, otros carentes de interés, quizáocasionales, que producen el efecto de unlimpio y transparente cristal roto por unapedrada inoportuna de repente.

Una poeta con cinco libros en su haber, queha recibido crrticas y comentarios elogiosos ycuya firma comienza a ser rubricada con elreconocimiento, no debeda haber incluidopoemas como el ramplón homenaje a CamiloJosé Cela o romances como el titulado"Suenos de ángeles". Un libro que ofrecepoemas de una gran calidad, como lostitulados "Espejismos", "Apocalipsis" o"Resurrección", no debeda haber dado luzverde a otros como "la vulgar", "Excedenteslácteos" o la poco original "Becqueriana".Reconozco que a veces priva el sentimientosobre la razón; que amamos a nuestros versoscomo a nuestros hijos y que, cuando llega unaocasión de publicar, no queremos considerarsi éste es feo y aquél no lo es; reconozcotambién que a la hora de crear un poema, aveces, el sentimiento nos desborda y nosabemos distinguir lo quellerdaderamente esIfrico y lo que no lo es. Pero no le basta al poetacon su sensibilidad poco común, con su cargahumana de experiencias y vivencia, con la malllamada o bien llamada inspiración, ni siquieracon la constancia; es necesaria la contención,el trabajo reflexivo, la autocrltica ...

Sobran poemas en "Itinerario Existencial",falta selección. Lo que no quiere decir que nosiga considerando a, Marra FranciscaMoscardó como maestra de ritmos y cadenciasy una poeta mediterránea sincera yauténtica,muy digna de ser tenida en cuenta.

BEÑO

POESIA DE MANUEL PACHECO, (tresvolúmenes). Publicación de la EditoraRegional de Extremadura. Consejería deEducación y Cultura de la Junta de Extre­madura coeditada con el Departamento dePublicaciones de la Diputación Provincialde Badajaz. Mérida (Badajoz), 1986.

Qué gran justicia se le ha hecho a un poeta.qué enorme servicio a la ~oesía española,especialmente a la extremena, Y que magni­fico honor otorgan Y reciben los responsablesde esta publicación que contiene la producciónpoética completa de Manuel Pacheco, un

poeta altamente representativo de la poesfaextremet'la actual y de todos los tiempos, ver­daderamente merecedor de enaltecimientos yde la difusión de su obra, una obra que vienearrastrando atención desde hace muchosat'los, concretamente desde 1949, at'lo en queapareció su. primer libro "En ausencia de mismanos", hasta el momento presente, cuandotiene diecisiete libros publicados (que se reco­gen en estos tres volúmenes, amén de parte deotros· cinco inéditos).

La poesfa de este extremet'lo autodidacta deexpresión recia y descarnada ha tenido capaci­dad para ganarse la atención popular y mere­cer el interés, estudio y asentimiento decrrticos y entendidos.

Pacheco es un creador que, aunque "hatocado todas las cuerdas del arpa poética", nose ha doblegado a estilos ni modas. Su poes/a,en ';a forma, toma múltiples asientos y en sucontenido es plural, espontánea, inmensa­mente ;apasionada y hondamente sentida. Yasf puede decirse que de puro variada e indócil-parece un contrasentido- tiene adquirida

. una muypeculiarybiendefinida personalidad.

Por todo lo expuesto, consideramos digna deaplauso esta distinción que se le ha hecho aManuel Pacheco, publicándole sus obrascompletas, como lo fue en 1986 la que recibióal ser galardonado con la Medalla de Oro deExtremadura, nacidas ambas, sin duda, por unjusto reconocimiento a un valioso, cabal yacendrado quehacer y a una actitud poéticaentusiasmada y sincera.

Es, pues, interesantfsima en su contenido,justa y acertada en su edición y bastante dignaen su presentaci.ón tipográfica, esta publica­ción en tres vol{,menes de la poesla de ManuelPacheco que lleva una enterada y esclarece­dora introducción de Joaquln Regodón.

V. CANO

LOS DIOSES MUEREN MIL VECES, deJuan Cervera. Colección Letras. Ediciones

del Gobierno del Estado de México. Toluca.México. 1987.

Juan Cervera Sanchíz. natural de Lora delRío (Sevilla). residente en la ciudad de Méxicodesde 1968, es un escritor polifacético.fecundo. firmemente extendido y acaparador-con incansable quehacer y claros poderes­de un sólido y merltono historial creativo. que

50

tiene resplandor'y ganancias de internaciona­lidad y que toma su mayor poderío en su grancategoría lírica, hartamente demostrada conun gran número de libros publicados, y laconstante difusión de su obra en colabora­ciones sueltas en innumerables revistas deAmérica y Europa.

En este libro suyo, que ahora nos ocupa."Los dioses mueren mil veces", vemos alrotundo y crecido poeta que ya conocíamos,ese que domina magistralmente las palabras ylas eleva ,-jugando ,con ellas con granmaestria- a maravillosas e insospechadasalturas, crea,ndo así un lenguaje musicalencantadoramente metafórico: "Hablo de unnino perdido y de un viejo que aún inventa/memorias de pl·umas blancas y olvido deplumas negras". "Mientras se lava la luz enai'\iles y campanas/ pienso en mi pueblo ydesnudo un vivo blancor de sábanas". Es unlenguaje siempre con ventanas abiertas al solde la sorpresa y siempre atento a transmitir laemoción del poeta: "Yo hace siglos que no sépor qué canto en esta esquina/ y sigo amandoa las potras que jamás han de ser mías","Hubo paises lejanos. balcones. alas y Iibros;/y aquella fe sin medida en el. put'la' deldestino/ que aún se me clava en el pechomientras hago mi camino",

Y así observamos que Juan Cervera, que'también utiliza el verso libre, se acoge al estilocláSICO que enriquece, puede decirse quereJuveneciéndolo, cuando, escribe romancesoctosilavos que agrupa en pareados o cuandohace sonetos en todo momento modélicos. Ycomo, además, su poesía trae mensaje, laacompat'la un viento nostálgico: "Hablo de uninVierno dulce con el rocío en la cabezal en unpueblo junto a un rio y a la falda de una sierra"y exhala senslbolidad y calor humano.Calificamos de convincenté a este notablecreador andaluz, residente en México y nosexplicamos el por qué conquista tantosespacIos y tantas elevadas estimas.

V. CANO

HAIKUS DE UN POETA ANDALUZ. deFrancisco Toledano. Colección Naricha.N!l 10. Nerja (Málaga) 1987.

He aquí que este modesto .cuaderno debreve contenido, es a nuestro juicio todo unlibro de poemas. porque en poesía, como encasi todo. lo que importa es la calidad y nolacantidad ni el continente.

Francisco Toledano, naoido en La Rambla(Córdoba, en 1932 y residente en Madriddesde 1969, autor ya de varios libros, nosdemuestra que es un excelente poeta con estacorta pero categórica muestra poética queahora pone a nuestro alcance, concentrada enXXI haikus, esa composición de origenjaponés, formada por tres versos que general­mente se centra en defender y exaltar la Natu­raleza y todo lo puro que de ella dimana, com­posición que cada vez más va agrandando elnúmero de sus cultivadores en otros idiomas,destacándose en ello -que nosotrossepamos- Brasil y, en castellano, Colombia,donde, según hemos comprobado, los poetasde aquel pals, que en Calarca-Quindio editanla estupenda revista de Arte y LiteraturaKAHORA, son unos entusiastas y destacadoscultivadores y estudiosos de esta formapoética que en. Espal'\atambién tiene susadeptos. Y aquí. con este cuaderno deFrancisco Toledano tenemos una .prueba deello. Y quedamos convencidos de que la gransensibilidad, ternura y pure.za de sentimientoque requiere la exquisita peculiaridad delhaiku, la ha aprisionado bien este poetaandaluz, forjando unos esenciados, finos yrotundos veintiún haikus que hemos leido convet'dadero interés y deleite.

V. CANO

EL EVANGELIO DE LOS PAJAROS, deCésar Augusto de León Morales. Edicióndel autor. Quetzaltenango. Guatemala,1987

César Augusto de León Morales, destacadoy multigalardonado poeta guatemalteco, queya se ganó nuestra admiración y aprecio consu libro "La libertad infinita flórece en losalmendros". nos sorprende y cautiva de nuevocon esta su última entrega "El evangeliode lospájaros", poemario que viene a descubrirnosque él es un creador de múltiples facetas yrecursos estilfsticos y por supuesto un poetacompleto tanto de palabra como de esplritu. Yes que el diestro rimador, excelente construc­tor de sonetos, cargados de bellas imágenes.yfinas metáforas, que daban rienda suelta a supureza de sentimientos en aquel canto limpio yfervoroso a la libertad que vimos en su libroanterior. ahora nos trae su humana canción,su grito amoroso en versos sueltos, desemba­razados de preceptos pero altamente enrique­cido de latido, de emoción, de lenguajeimaginativo y metafórico en su contenido.

Por eso hemos dicho Que César Augusto deLeón Morales es un poeta completo de palabray esprritu, un poeta cargado de realidad, preci­samente porque su poesra defiende sueños yalimenta esperanzas utópicas, deseos huma­nos casi imposiblesde alcanzaren este mundotan vuelto de espaldas al amor fraterno. a lonoble y a lo justo.

Pero llr hace bien en machacar sin des­ánimo, en lanzar los enamorados dardos de

. sus versos a las conciencias de todos y devolcar en sus poemas el bondadoso aroma desus nobles anhelos y elevados sentimientos.sr, César Augusto de León Morales cumplecabalmente su cometido de poeta. Y hace bienen seguir sol'\ando caminos sublimes y her­mosos para el mundo y para sus valientesversos.

V. CANO

EL CABALGAR DE LOS SOLES. de OsvaldoVentura de la fuente, Jo'o Scortecci. Edi­tor. S'o Paulo.- Brasil. 1987.

Es esta una publicación bilingüe (castellanoy portugués) del chileno, residente en Brasil,Osvaldo Ven:ura de la Fuente, un poeta deavanzadas maneras. altamente considerado,autor de otros dos libros e incluido en variasantologlas de la actual poesla chilena, apareci­das en su pais, Espal'\a, Perú, Venezuela, etc.

La poesla Que nos muestra Osvaldo Venturade la Fuente a través de "El cabalgar de lossoles" diriamos que es de alto privilegio deconceptos, porque sin concesiones a lovulgar,arropada siempre por una expresión enrique­cida y trabada. deja espacios para la compren­sión del mensaje que quiere transmitir. Poesrarica, densa, con hechuras post-surrealistaspero no oscura, frIa ni desemociona~a.El. deentrada, en su poema "Ecos" se define como"hacedor misterioso fabricante de verbos yadjetivos" Y siendo esto cierto, es batante másQue eso, porque su poesla, Que. estáconstruidacon oficio y riqueza de lenguaje Y tiene el. res­plandor del misterio Que la hace exquIsita,mantiene, al tiempo, su importante sentido decomunicación yen ningún momento carece desu elemento principal o sea de emoción oexplosión de sensaciones morales.

Poesla, en frn, claramente prepon~.erantelade este apreciado poeta chileno que desnudala vida ante sus ojos y sabe descubnr el tiempo

51

en los frutos de 'a esperanza y hundir susdedos en la tierra buscando una raíz y unpoema".

V. CANO

EL DESPOJO DE MIS HOJAS. de AntoniaVillal6n. Ediciones Torremozas. Madrid.1987.

De casta le viene a Antonia Villa Ión la venapoética. Sobrina del gran poeta de AndalucíaLa Baja, Fernando Villa/ón, de élla dice su pro­loguista Carlos Murciano que "ni el ruído delmundo es capaz de acallar su palabra calientey verdadera".

Cuarenta y dos poemas llenos en los quetienen cabida el dolor, el amor, la ausencia. Esel libro de una gran ausencia que vive yalientaen los recuerdos. Así: "la verdad de lo marcadotiembla / una luz vacilante enciende / estesoñar C/ue llega y se encumbra... / hacién­dome más mujer que entonces".

Todo el libro es una búsqueda del amor per­dido (o ¿acaso inencontrado?) Es una vozdoliente (y de ésto sabe bastante Andalucía)abierta a todos los vientos de la nostalgia.

y hasta sueNa que el amor encontrado laredime y la revive.

A veces (¡esa Andalucíal) el verso y el sentirse dan la mano y confluyen en las aguas de uncantar: "Tengo el sabor salvaje de tu ausencia/ pegado a mi cintura" (pág. 18).

Desde el balcón de la edad hayquever pasarlos días serenamente, por más que a veces elcielo se cubra. de negros nubarrones. Son losdías en que "las mujeres no quieren parir / ylos vientos arrastran a los muertos" (pág. 28).

Aún cuando el libro está recorrido por esaserena dulcedumbre machadiana, no es nimucho menos el libro de una desesperación.Ni siquiera de una desesperanza. Antes, alcontrario, el libro que hoy nos ocupa se alza ala vida con la vívida imaginación de las gentasdel Sur.

Acaso la más clara referencia al título de laobra la encontremos en el poema XXII (pág.22): "Un hierro candente con tu nombre mar­cado / se clavó con coraje en mi pecho / asíquedé signada para no olvidarte / esclava deun árbol que perdió sus hojas".

52

Una innegable oorrección formal y una cui­dada edición realzan este libro, en el que cam­pea con absoluta dignidad el ilustre apellido desu autora.

Raimundo ESCRIBANO

BLUE PARA UNA CIUDAD IMAGINARIA.de Manuel Mufloz Astudillo. EdicionesLetra Nueva.

Ignoramos cual sea la ciudad imaginada porel poeta que hoy nos ocupa, ~omo igualmentedesconocemos cuál ha sido la que acunó estelibro. Y desconocemos por cuál de las dos, sipor la real o por la sor'lada, entona su cancióntriste nuestro autor.

Disquisiciones aparte, una sola cosa sabe­mos: Este libro nos llega como un vientomaduro de las tierras hispanas.

¿Cómo será la ciudad imaginaría / imagi­nada del poeta? ¿Cómo esas calles donde lamuerte susurra sumisa y donde se puedehacer el amoral amparode la frivolidad emplu­mada de los pájaros? ¿Cómo se manifiesta allíla ira de los siglos?

"Blue para una ciudad imaginaria" es ellibro de una gran ar'loranza. Estructurado enun prólogo y ocho cantos con variaciones a loconceptual, se advierte una marcada preocu­pación por el/enguaje. Es el gran leit motiv detoda la obra. Todo el libro está recorrido poruna terminología precisa que sirve al título y alos fines del poema, uno solo en realidad, quees el libro: "derrumbar", "polvo", "anda­mios", "piedra", ..dintel..... El autor va colo­cando las palabras como ladrillos de una obranueva, como las piedras de una catedral.

y hay atrevimientos, licencias poéticas queel poeta se permite porque un poeta ha depermitírselo todo: "asepsiar", "rictuoso",'t:uantiosamente nada", son algunos ejemplosde la escasa mediatización de este poetacuando escribe "más allá del Rahue / donde lalluvia grita su propósito claro / y los coigüesocultan la dureza del asfalto".

Sin referencias anteriores que nos permitanestablecer la andadura poética de ManuelMur'loz Astudillo, cabe sel'lalar la amplitud desu imaginación y una concreta preocupaciónpor la palabra.

Raimundo ESCRIBANO

BAJO LA PURPURA DE LA POINSETTIA,de Pedro Cascales. Publicaciones de laLibrerla Anticuaria "El Guadalhorce".Málaga, 1987.

No se trata de un libro de poesra navidef'ia aluso, por más que casi la mitad de sus versostengan como tema el Nacimiento de Dios.Alternan aquf las letrillas (mayormente déci­mas) con otros poemas más densos y apreta­dos en los que el poeta reflexionapausadamente, sosegadamente, sobre igualtemática, aunque enalguna ocasi6n sienta eltir6n del acercamiento a otras llamadas siem­pre dentro de una poesla intimista yrespe­tuosa: "No dejaré por ello los ritos ancestrales/ la sal de las canciones la acuf'iada vivencia /el holocausto digno de las estatuas sordas"(pág. 24).

Contiene el libro indudables aciertos yhallazgos poéticos: "y es cuando la luz sonora/ nos habla a la tiniebla de los ojos / trazandola unitud del universo" (pág. 18), por más quetampoco falte alguna que otra ligereza poética,co~o pudiera ser mezclar en un lenguajeCUidadosamente poético, yo dirla que hastaamorosamente poético, algunas palabras dis­cordantes: "No siempre la codicia fue fan delas historias" (pág, 20), o alguna monocordecadencia innecesaria: "un lirio delirante dedelirios" (pág. 16).

Sirva de justa compensación a la ligerlsimacritica que antecede la redondez y fuerzaexpresiva que se contiene en otros versosbien logrados, por cierto, como cuando dice d~la araf'ia que en los "paneles de oro demacra­dos / teje la lobreguez del tiempo" (pág. 22).

Raimundo ESCRIBANO

DESVIACION A LA MELANCOLlA, deManuel Terrín Benavides, Premio dePoesia Ciudad de Guadalajara 1987.

En este libro palpita una intima inquietud,una honda congoja existencial que no se agotaen esa "desviación a la melancolia", sino queésta sirve de hilo conductor y apunta hacia unmundo anhelado, hacia una sof'iada redenci6nque subyace en cada uno de los poemas,Mediante numerosas y rotundas imágenes-"larvas infecundas", "borbotones deespanto", "sig.ilo de cobra", "lava maligna","sed de amor", "pulmones resecos", "aullidode bayonetas", "sabandijas deformes", etc.-

Terrin Benavides crea un clima poéticosombrío, torvo y hostil; un ambiente queconduce inevitablemente a la melancolia, peroesa materia poética no se agota en sr misma,sino que es solamente un obstáculo en elhorizonte, algo que surge como fruto de unaprofunda reflexi6n de las experiencias. Másallá de todo ésto late un intenso vitalismo, unintimo deseo de trascender la palabra poéticaa las cotas más altas: "Hay que evitar, amor,que nuestros ojos / acumulen, vencidos por eltedio, / la ceniza de todos los errores, / Hayque impedir que el moho de estos días /sumisos, ,semejantes al silencio / de losmuertos, derrame nuestro espiritu / debajo dela luz perecedera",

Hay en este libro un proceso vital expresadoen un lenguaje metaf6rico que nos transmiteese grito interior del poeta: "Ayer era un golpede mar, un oleaje, / una pasión como unmilagro menos, / un silencio de rosasclandestinas / (oO.) Pero luego la vida /interpuso en su piel goterones de sombra / y elcoraz6n se le enredaba en las estrellas",

En Desviación a la melancolia se advierteun rico simbolismo que poetiza la angustia delhombre-poeta y que viene a ser culminaci6nde la memoria, de las huellas que deja en elespíritu esa aventura permanente que es lavida:. "Todos' hemos amado, Cualquier tarde /se despoja la tierra de su sombra / y ve quetiene rostro de muchacha".

A lo largo del poemario se da una dualidadpermanente: por un lado, una actitud dedesencanto ante una realidad circundante; porotro, esa personal intrahistoria va más allá deun simple lamento para trascender lo poético yuniversalizarse. El 'ritmo y el interés semantienen a lo largo de todo el libro, conperfecto equilibrio entre forma y contenido.

L GARCIA

ESPEJO DE LA CONSUMACION, deVicente Mojica, Ediciones Anteo, Valen­cia, 1987.

Una lectura apresurada de este libro podríahacernos caer en la tentación de calificarlocomo desesperada recreación de pasadasvivencias que, inevitablemente. conducen aun no ser. Sin embargo, Espp,jo de la consu­mación, lejos de ser un libro nihilista. es encierto modo una Ifrica afirmación de la vida, Elpoeta, como hombre dotado de memoria y pre-

53

ocupado por el fin último de lo contemplado, seprtlgunta mediante el clásico "ubi sunt" por eldestino de los seres: "¿qué fue de los rosalesque aromaban / divinizando el aire / desdelos labios venturosos / desde los dientes prie­tos / y enamorados de las primaveras?".

Es cierto que Vicente Mojica pone un énfa­sis especial e incluso reiterativo en aspectosnegativos, sombrfos, simbolizados por mediode términos que tienen en el poema un clarovalor connotativo: "escombros", "montón deruinas", "naufragio", "chirridos"... , términosque alcanzan su pleno significado en el con­texto. En Espejo de la consumación hay unvehemente deseo de desbubrir qué hay másallá de este horizonte. Lo que el autor poetizaes la identificación entre el triunfodel paso deltiempo y la realidad de su consumación. Poreso, después de confesar su cansancioexclama: "Precisamente en este instante /alucinante y último / en el que con vibrantestrompetas / de victoriosos sones, / está anun­ciando el tiempo, jactancioso y ufano, / elsegundo inminente de mi consumación: sutriunfo".

Son fácilmente reconocibles, entre otras,las huellas del autor de Poemas de la consu­mación. El paso del tiempo es una honda pre­ocupación filosófica en este autor que vierteen el poema "un tiempo de pájaros y rosas"junto a la incertidumbre de ese "tren" que noaminora su velocidad. El libro 'Iiene a ser lapoetización de esas interrogantes del hombreacerca de la existencia. A pesar de que algu­nos de los temas que afronta son "lugarescomunes", Vicente Mojica sabe mantenerhasta el final un notable interés, final que seresuelve en gran parte con el soneto que sirvede epilogo y que tiene como interlocutor ydes­tinatario del mensaje al amor, esa realidadvital, refugio del poeta, vehfculo esencial haciala plenitud de la consumación.

L. GARCIA

LLUEVE DESDE OTRA PIEL, de Maria de laFe Alvarez. Sellal en el alba. Buenos Aires,1987.

La estructura del libro que nos ocupa estácompuesta por un poema en prosa ­Nacimiento del mural "Arco iris del mar"­que es a la vez portada e introducción, y trespartes integradas por breves poemas: "Conaroma de sándalo", "Hacia un planeta ileso" y

54

"En el Ifmite azul". Cada una de estas partescomienza con un soneto que nos da su clavetemática. Los poemas de la primera parte, lamás breve de las tres, evocan recuerdos infan­tiles, con una actitud que oscila entre el deseode retorno a los jardines perdidos, yelrecuerdo amargo de determinadas circunstan­cias. No siempre hay "parafsos" en esa miradaretrospectiva, sino deseos de recrear la ter·nura y configurar con élla buena parte delpoema: "Las luciérnagas tienen un destino /escribir en la hierba sus memorias / y delatarel canto de los grillos".

El paso del tiempo es para Marfa de la Fe unarealidad dificilmente superable en la queenmarca el poema, planteando muchas vecesuna dicotomfa aroma-realidad, que en ocasio­nes se resuelve felizmente, aunque a veces laantinomia conlleva una incontenible amar­gura, expresada mediante la depuración dellenguaje: "Siempre hay una mui'íecamuriendo en el desván / de un almanaque".

La segunda parte es tal vez más reflexiva,centrada en su entorno y con proyecciónfutura. Muchas veces encontramos versosdesgarradores que son la cara opuesta de lamoneda en el siguiente poema. Veamos laantftesis en ejemplos extrafdos de "Trajfn deritos" y el inmediato poema "Paisaje": "Losojos son apenas un modo de morir". "Inespe­radamente amanecemos".

Las imágenes poéticas son bellas pincela­das que crean, con indudable acierto, una inte­resa nte atmósfera estética en la quedescubrimos las limitaciones humanas.

En la tercera parte aparece en ocasiones unreferente externo. pero que ha dejado en elespfritu de la autora profundas huellas: "Cha­lIenger 10, 80rges... " Es el mundo que Maríade la Fe contempla con resignada duda:"Habrá que acomodar la ropa en el lugar desiempre".

L. GARCIA

CONFESION PERSONAL. de Mario AngelMarrodán. Revista monográfica cultural"Cuencos Literarios". Vigo 1987

Confesión personal forma parte de unambicioso proyecto de este prolffico poeta quees, sin duda, Mario Angel Marrodán. Lleva eltftulo general de "Sociedad de Adán", tftuloque nos desvela la intrahistoria de un hombre

I(

integrado en la realidad de un Universo enconstante mutación que va encarnando "figu­racionescomunesde la especie", integradoenotros múltiples conjuntos que se concretan enla aventura de vivir. El poeta, según declara­ción inicial que figura en este cuaderno, sus­cribe las palabras de Neruda en el sentido deasumiry atesorar "todas lascosasqueyo hayavisto o amado..... hasta completar ese granpoema cfclico que ha de cerrar su última pala­bra. Ciertamente, es algo grandioso, perotiene que ser labor de un poeta encerrado ensu torre de marfil y consagrado en exclusiva aactuar como notario-poeta de su yo en el Cos­mos hasta completar "el gran círculo deviajero".

No podemos afirmar categóricamente queConfesión personal sea un libro intimista des­nudo de artificio, pues aunque el autor asumeel papel de "Humano cantor llano" -título deuno de los poemas-, hay sobrados recursosque nos permiten asegurar lo contrario: fre­cuencia de aliteraciones e isotopías fónicas deconsonantes velares y liquidas vibrantes. Así,refiriéndose al cerco de la vida, escribe: "Llegócomo potro nocturno. / Se extendió a medidadel hombre / hasta engendrar sus lágrimas defósil/Derrotó en su vasta travesía / sobre latierra oscura al trono y al pesebre".

Mario Angel Marrodán debe ser hombre degran' voluntad, de una constancia comoescritor a toda prueba y poseer también una feextraordinaria, la misma que pide en uno desus poemas: "Con fe gigante el hondo pechonombre / la loca sed de su fervor amado".Como puede apreciarse a lo largo de todo elpoemario, los recursos fónicos y la distorsiónde la sintaxis son recursos muy frecuentes,buscando así llamar la atención sobre aspectosformales del lenguaje.

Deseamos a Mario Angel largos afias devida y que lleve a buen puerto su empresapoética, pero nos tomamos la libertad de recor­darle aquella estrofa de Guillén: "¡Dure yomás. La obra, sr. se acaba. / Ay, con másversos quedada obesa / Mi corazón murmura:cesa, cesa. / La pluma será así más firme ybrava.

LGARCIA

POESIAS, de Esther Aguilera Mestre,Madrid, 1988

Lo he defendido siempre: el poeta nace y,luego, se hace. El poeta nace con una

sensibilidad especial, con una predisposIcIónhacia/para la poesía. El poeta se hace. enpalabras de Blanca Andreu, "a golpes desudor y de concurso"; en nuestra opinión, abase de trabajo y más trabajo, siempre a labúsqueda de una perfección que no debealcanzar nunca o, al menos, él debe estarconvencido de que no la ha alcanzado. En eseafán por consumar la perfección y en esasuerte de "descontento" consigo mismo aldescubrir que la perfección se aleja a medidaque intentamos acercarnos a ella, es donderadica la legitimación del poeta que, de verdad,aspira a serlo.

Trabajo y más trabajo, porque la Musa tienea veces desavenencias con nosotros y esabsolutamente necesario que el poeta sepaque esta hada madrina sólo permanece,cuando acude a visitarnos. unos brevesinstantes con nosotros. Si llega la Musa-acostumbra a decir Camilo José Cela- queme sorprenda escribiendo.

Esther Aguilera Mestre ha nacido poeta, nome cabe la menor duda; ahora habrá dehacerse y, a juzgar por estas Poeslas queacabamos de leer, se está haciendo poeta conbuen hado. Veamos, si no, una pequeñamuestra:

y las lágrimas son lagos donde navega elcisne / de tu tristeza. Buen encabalgamientoy excelénte hipérbole que, por sí. solos. nosllevan a los umbrales de una poetisa tocadapor la intuición y la palabra. Dejemos, demomento, a un lado la tristeza, que el tiempoenseñará a Esther Aguilera Mestre cómoduelen sus cuchillos; pero aún es muy prontopara saber de heridas, y nuestra poetIsanavega, - ¡DioS alabado sea! -, por el mar delentusiasmo y la abu ndancia todavía.,.. intentado demostrar / que es cierto loimposible.

Los primeros poemas, que yo conozco. deEsther Aguilera aparecieron publicados en1984, en un estupendo volumen titulado L1ibrede famflla. En él se dan cita cuatro genera­ciones de la estirpe palmesana de los Mestre:Maria, bisabuela de Esther; Bartolomé Mestre,el abuelo; María del Carmen, su madre; y labenjamina de la saga, la propia Esther.

En aquellos poemas se palpaba el candory la espontaneidad de la poetisa. Y no meduelen prendas confesar que me atrajo suinocencia de ángel (con trIgal y largacabellera), de poeta veraz que escribe con los

55

reconversión, a esa eternidad 'sonada", poreso "la muerte no puede ser más improvisa­ción sino diálogo constante, prepa.ración". Lamuerte no es un drama. es una ofrenda deamor y como tal queda reflejada en La eternaprometida.

",Cómo ha de ser dulce reclinarse en tuseno y cerrar los ojos. cerrar los ojos; por fincerrar los ojos'"

Tampoco asistimos en este libro a la ferozdicotomia Eros-Thánatos; Thánatos no tienelugar en la poesla de Pilar de Vicente-Gella. almenos en su expresión totalizadora y trá­gica. La muerte es aquí UI1 personaje con­creto, como en Baroja lo es el Mar; unpersonaje lleno de vida. apasionado que noscuenta, por boca de Pilar. su aventuraíntima. nos participa su silencio .interior; laautenticidad misteriosa de su esencia. y seofrece "eterno prometido". a una mujerque, en justa reciprocidad. responde:

"Todo está dispuesto para recibirte".

Antonio GONZALEZ-GUERRERO

Antonio GONZALEZ GUERRERO

ojos erguidos en ternura y el poema naciendoa la mañana.

Ahora, tras leer y degustar estas Poeslas,ratifico humildemente mi devoción deentonces y afirmo, sin dobleces, que EstherAguilera Mestre tiene un futuro prometedoren poesla un futuro en el que acaban de entrarsus once anos.

Ojalá la Musa la sorprenda a diariotrabajando (en) sus poemas.

Un reloj atrasado / me hizo llegar tarde a lavida.

LA ETERNA PROMETIDA. de Pilar deVicente-Ge/la. Col. Acuario, n!! 9. EditorialAndrómeda; Madrid, 1987.

De siempre. los viajes han resultado unafuente de enriquecimiento cultural para lasgentes y han contribuido al conocimiento de laidiosincrasia y el sentir de los pueblos. facili­tando la difusión de las ideas y poniendo demanifiesto la efectiva relatividad de las mis-mas. "Lo que es verdad aquende los Pirineos. LA CUSPIDE y LA SIMA. de Amador-sentenciaba el filósofo francés- no lo es Palacios. Col. Adonais. n!! 447. Ed. Rialp.allende". Propician. por consiguiente. los via- Madrid, 1987.jes. la flexibilidad razonadora de la mente, des-piertan la sensibilidad y constituyen, en Yo, un dla. / me dediqué a viajar / y CTeladefinitiva. un arma eficaz y no violenta contra que nada tenia fin. En una sabrosísima noticia.la cerrazón y el fanatismo. sobre el cuaderno Raices de la Voz oculta.

de Cristina Cocea. aparecida en estas mismasLa eterna prometida noes un libro de viajes. pág i n as. adv ie rte M ena Ca ntero: .. En

pero si un resultado de ellos. Pilar de Vicente- ocasIOnes. parece que hemos escuchadoGella. su autora, ha recorrido diversas latitu- estos versos, y no es plagio ni mimesis. sinodes del Planeta. y fruto de sus experiencias es mínimo rigor (de la escritora) por encontrar sueste poemario que ahora nos convoca. síntesis propia voz".feliz de dos mundos -Occidente y Oriente-que confluyen y se imbrican en el alma y los Traemos a colación la cita porque. de poseerversos de esta poetisa aragonesa. ese difícilmente igualable don de colocar el

dardo en la palabra que tiene el autor de LasEsplritu viajero. insaciable en su afán de cosas perdonadas, eso es lo que escribiría-

saber y aprender de otras culturas, Pilar de .. mos sobre el poemario La cúspide y la sima.Vicente-Gella se traslada. en 1979. a la India. lIlel albaceteño Amador Palacios.donde permanece durante dos anos. Profun- ) Nos hallamos. en efecto. ante una poesíadiza, entonces. en las filosotras orientales.por

ácima y tangencial. construida a base delas que siempre se habla sentido atrafda. y .lugares comunes y artilugios retóricos que.especialmente en el Brahamanismo. cuya

desde luego. enlentecen su brío y sofocan elinfluencia se nos hace tangible en las páginasde La eterna prometida. Asl, la muerte. nudo halo lírico del poema. abocado de esta guisa acentral de la obra. "no es --como muy bien la reiteración y el prosaísmo.pondera Leoncio Garcla Jjménez en el Así. por ejemplo. en Alba (pags. 19-20).prólogo- resurrección ni liquidación del ser, concebido en veintidós yersos, dicen cinco desino encuentro. y la vida no es otra cosa que el ellos: en espera del alba; en otros trescamino que nos lleva a ese amanecer, a esa se dice: de fragancia del alba. antes que

56

llegue el alba y la llegada del alba. yel poeta emplea seis veces la expresiónperifrástica habré de. una más: habrás de. yotra aún: tendré que. de idéntico valorsemántico. Y esto no es, desgraciadamente,una excepción, sino una norma desafortunadaque rige todo el libro.

Lo mismo se podría apuntar acerca del uso-y, a nuestro juicio, del abuso- de laantítesis, muy lograda por cierto en el título Lacúspid& y la sima. y de las inacabablescláusulas explicativas que agarrotan elpoema; pero baste cuanto se ha dicho paradejar constancia de los momentos menoslustrosos del poemario.

Madre. la duermevela / es un transcursograve / de peces abismales / que térrea luzpersiguen.

Pese a las asonancias, en versos como é!\tospodemos atisbar la otra dimensión poética deAmador Palacios en La cúspide y la sima; asaber: frente al elitismo cultural (ista), a lasolemnidad y al dramatismo vital tan-frívolamente- prodigados en muchospoetas contemporáneos, el vate albacetenseopta por una alternativa, que consideramosaltamente provechosa, fundada sobre estosdos pilares: sencillez y honestidad. Honestidadporque el poema se ejecuta noblemente, condecisión y arrojo; sencillez porque en Lacúspide y la sima. Amador Palacios no seinterna en laberintos tropológicos ygramaticales. El sabe hasta dónde quierellegar y llega, con ilusión, pero sin fatuidad niendiosamiento.

Ahí, precisamente ahí, descansa uno de losrasgos más definitivos de la poesía de AmadorPalacios: su profunda humanidad.

Observa. Xaro, cuán / fugitivo es todo. /lo que se desvanece / cual dibujo en elagua.

Antonio GONZALEZ-GUERRERO

REMANSOS DE AMOR YDE POESIA. deMaria Jesús Parras de la Rosa. AgrupaciónHispana de Escritores; Barcelona. 1988.

Desde la austeridad rigurosa del soneto, nosllega este haz de poemas de María JesúsParras de la Rosa, ~scritora mallorquina que,con loable autoridad, ha logrado abrir camino,en esta siempre difícil manigua de las letras, a

una voz acendrada y luminosa: una vozinconfundible, de tono y timbre propios.

Sueña la flor. pequeña maravilla. / queestá en el campo. donde vive y crece, /muriéndose de amor. entre la bruma.

Con amor, que no muere, y reciedumbreestán tejidos los treinta y tres sonetos quec:onfiguran esta última entrega de María JesúsParras de la Rosa; con amor engastado enimágenes austeras, y un lirismo exquisito quecautiva por su fuerza expresiva y su sensibletrazo.

"María Jesús .Parras -refiere Vicente Canoen un comentario sobre Vivencias yregresos - es una mujer fina, delicada,ciertamente romántica y poseedora de unagran sensibilidad que le lleva a su devoción porel arte y la literatura".

Finura y delicadeza encontramos a raudalesen Remansos de amor y de poesla; perotampoco faltan la magia yel oficio, que nosdan en su engarce la verdadera talla del poeta.

Arrecia el vendaval. el mar embiste.

"Cuando la larga, difícil andadura de unpoeta -escribe Carlos Murciano- culmina alfin en una manera de hacer, en un tono y unamelodía, que pueden llamarse suyos, valedecir que tal poeta ha alcanzado su madurez".

María' Jesús Parras de la Rosa, a fe que la haalcanzado en este libro.

Antonio GONZALEZ-GUERRERO

ESCRITO EN NO. de Federico GallegoRipoll. Junta de Comunidades de Castilla­La Mancha. Toledo. 1986.

Nos encontramos ante el último libro publi­cado por Federico Gallego RipolI' que fuegalardonado con el premio "Castilla-La Man­cha de poesfa 1985. Una obra que viene mar­cada por el abandono de su anterior estética ypor la implantación de un nuevo orden expre­sivo que se caracteriza por la búsqueda de laesencialidad tanto en lo ético como en lo for­malo en lo Iingüistico. La utilización del haikutes significativa dentro de este universo dondeel poema. concebido con brevedad epigramá­tica tiende a la condensación Y a la sínteSIS, ydonde el lenguaje. depurado de irraclona­lismo, adqUiere una tluldez casI conversaC:IO

nal.Detrás de esto no está sino el intento por

encontrar nuevos cauces formales propiciospara reflejar un nuevo estado de ánimo. UnElstado espiritual que ha superado ya las zozo­bras del "Libro de las metamorfosis" y haalcanzado definitivamente la paz interior quecomenzaba ya a asomar en "Crimen pasionalen la plaza roja". Una paz interior que se apro­xima al nirvana, a la aniquilación misma, puesa través de élla se persigue la carencia abso­luta de sensaciones, el vacio, la nada, la diso­lución. La nada surge como un estadogratificante, por detrás del cual se oculta lavoluntad de regresar a ese punto cero de laexistencia en el que todo es aún posibilidad, noacto; ese punto originario en el que "nadatranscurre" y todo está "a punto de sersiempre":

"Te muestras, desde la nada, alado,cubriendo todo el cielo,rebosando las copas, los cipreses,los metales, los labios.Escrito en no sobre la cal del aire.Eterno. En plenitud".

El poeta descubre, por fin, en esta obra, quesu felicidad personal es posible. Una felicidadno transitoria y volátil, sino imperecedera.Descubre finalmente ese momento atemporalen el cual el yo se autorrealiza, se reconocecomo uno y único. Ser durable, ya cierto yseguro de sí mismo, escrito para siempre enesa negación que, en realidad, le afirma.

P. A. GONZALEZ MORENO

INFORME, de Omar Castillo, Ediciones"Otras palabras", Medellin (Colombia),1987.

En este breve poemario de Omar Castillo,constituído por once composiciones,advertimos un peculiar modo de concebir lalírica. Una concesión desubjetivada que podríaconsiderarse a mitad de camino entre elpoema experim~ntal, el reportaje periodísticoy el documental cinematográfico. El poetacontempla la realidad, una realidad casiviolentamente urbana, a través de una ópticapuramente informativa, plasmando conobjetividad de cámara el fluir caótico yfragmentario de un entorno deshumanizado.Desh umanizador es, consecuentemente, elprisma expresivo mediante el cual OmarCastillo incorpora a su verso la realidadcircundante. Utiliza una especie de técnica deinstantánea fotografía para aprehender,

58

secuencialmente, la discontinuidad deluniveso reflejado. Prescinde de nexossintácticos, de signos de puntuación e inclusoprescinde de los determinantes, reduciendo elverbo a sus formas no personales,fundamentalmente al gerundio y al participio,en un proceso de objetivación que confrecuencia convierte la expresión en unacadena telegráfica:

"Cremallera abriéndose en la vallaAl lado edificio penetrado por el ascensorRopa interior en la pantalla deslizándoseDel televisor colores provocando usarla".

Bien podríamos denominar "poesía de lamirada" a ésta que, de una forma inarticuladay dispersa, nos ofrece Omar Castillo en suInforme, tratando de reintegrar, mediante ladesintegración misma, un universo caóticodonde la labor del poeta queda reducida a laplasmación de una avalancha de percepcionesvisuales.

P. A. GONZALEZ MORENO

POEMAS DE AMOR, de Dolores de la Cá­mara, Ed. Lofornis. Colección Atenea,Barcelona, 1987.

Ante esta obra de Dolores de la Cámara,presentada en una más que ac.eptable y cui­dada edición, nos asalta la duda de si se tratade un libro de poemas ilustrado con dibujos, ode un libro de dibujos ilustrado con poemas. Setrata de diecinueve composiciones breves, demetro corto y temática amorosa, entre las cua­les van intercalándose otros tantos dibujoscuya calidad afortunadamente no nos corres­ponde a nosotros calibrar aquí.

Después de un currículum tan extensocomoel que Dolores de la Cámara presenta, enel que cuenta ya con ocho pUblicaciones poéti­cas además de otra media docena de obras enprosa, se nos antoja que este libro carece depretensiones. Expresar una relación amorosaa través del poema requiere hoy por hoy unainnovadora y exigente exploración estética, oal menos un cierto tono lírico que la supla, sopena de caer en la más rancia y manida de lastopificaciones. en el más neutro e inexpresivode los lirismos. A un primer libro puede perdo­nársele todo; pero a un noveno ha de exigírselecomo mínimo un cierto rigor selectivo. Repetirlo que se ha repetido tantas veces, en los mis-'mas o parecidos términos, es una tarea baladí.

Decir, por ejemplo: "Nuestros caminos / sepierden definidos / es estelas de besosy caricias / y en océano insondable / de pasio­nes"; o bien: "Calculemos besando, / con tulabio y mi boca, / la insondable aventura / detu pecho y mi hora", decir esto -repito- esdespilfarrar papel y tinta y otras cosas nomenos importantes.

Respetamos, como el que más, la manifes­tación libre y espontánea del sentimiento;abrir el cauce a las crecidas del corazón esalgoa lo que todo el mundo tiene derecho. Peropublicar por publicar deberla estar prohibidopor decreto.

P. A. GONZALEZ MORENO

EN EL CRISTAL DEL TIEMPO, de EstebanConde. Colec. "El juglar y la luna". Edic."Seuba". Barcelona. 1988

Si alguna virtud hay que destacar de estelibro que Esteban Conde ha depositado ennuestras manos, es la virtud de la sinceridad."En el cristal del tiempo" está reflejada laimagen de un poeta honesto. Cosa importanteen poesía, desde luego. Esteban Conde, utili­zando un versolibrismo en el que palpita unacierta musicalidad, nos abre las puertas de sucorazón de par en par. Hay también versosendecasílabos y algún que otro poema medidoy rimado donde el autor da señal de su pericia.

En cuatro partes divide su poemario Esteban

Conde: "INVIERNO, TEATRO VACIO", "PRI­MAVERA, ALFAR DE VIDA", "VERANO,TIEMPO DE REFLEXION" y "POESIA, ESTA­CION SIN OTOÑO". El libro, desde el principioal fin, es un hermoso cántico rebosante deentusiasmo, de fe, de esperanza, y sobre todo,de amor. El poeta se asoma a la vida, irrumpeen ella "como un agua de nieve" y con, cálidavoz, canta: "El amor es un poema / levantadocon pétalos de lucha, / con telones de sueños/ y umbrales de esperanza". El poeta sabe desobra lo que la vida pesa y duele: "Sólo me une·a vosotros una cosa: / la soledad irremediablede ser hombre". Sin embargo, el poeta, enperenne vigilia, no se deja vencer por el des­aliento: "Pero a mí no me inquieta; / la aceptoy la respiro como el aire / que sopla sobre ellago". Es decir, que apuesta por la vida. Así loda a entender con meridiana claridad en elpoema "Dioses contra la derrota" (pág. 91 l,donde escribe:... la luz que justifica la existen-.cia: / el gozo irrepetible de estar vivo". No es laresignación su principal punto de apoyo, aun­que también se sirve de ella en su andadurahumana. Es la fe en sí mismo, en los hombres,en todo cuanto le rodea. Su esperanza lo salva,lo redime. Por eso digo que Esteban Conde esun poeta lleno de optimismo. Aquí no importanlas palabras, su acento, su trayectoria, más omenos apesadumbrada o jubilosa, aquí lo quede verdad importa ~s "sentirse vivo", dar fe deque "la vida sabe a vida". Así de sencillo.

J.M.R.

NOTICIAS - NOTICIAS - NOTICIAS"-:' NOTICIAS - NOTICIAS - NOTICIAS

IV CICLO DE NOVELA ESPAtilOLA CONTEMPORANEA.- Organizado por el Area de Cultura de laDiputación de Ciudad Real en colaboración con el Ayuntamiento de Puertollano, se ha cele­brado en esta población el IV Ciclo de Novela Española Contemporánea que, como los anterio­res, ha resultado brillante y plagado de interés.

los actos correspondientes que han tenido lugar en el salón de actos de la Casa de Culturade Puertollano, tuvieron su inicio el día 21 de marzo, en el cine Córdoba con la proyección de lapelfcula "la rusa" de Mario Camus.

El acto inaugural del ciclo se celebró el dia 22, con una charla-coloquio a cargo de CarlosBarral, sobre el tema "El esqueleto de la novela", el cual fue presentado por el escritor y

ex-ministro Alberto Oliart.

El dia 23 intervino Soledad Portolas que una vez presentada por el escritor Andrés Trapiello,

desarrolló el tema: "La narración como búsqueda". El jueves dia 24, bajo el tema "Panorama

de la novela actual", intervinieron los escritores Julio L1amazares, Antonio Muñoz Molina y

Beatriz Pottecher, introducidos por el critico literario Santos Alonso.

Juan Garcia Hortelano cerró, el dia 25, el interesante ciclo con una charla-coloquio que tuvo

su inicio en el tema: "Desde los a'ños 50, una experiencia literaria:' A Garda Hortelano lo

presentó la critico literario Rosa Pereda.

POETAS PREGONEROS DE LA SEMANA SANTA. Los poetas manchegos José López Martínez,Manuel Cortijo Rodriguez y la poetisa SagrarioTorres, han sido unos excepciona les y bri Ila ntespregoneros de la Semana Santa por la geografía de nuestra provincia.

José López Martinez, el escritor y poeta, nacido.en Tomelloso y residente en Madrid, realzóbellamente la Semana de Pasiónciudarrealeña, en un acto celebrado el día 24 de marzo en elCentro Municipal de Cultura, en el que estuvieron presentes el Alcalde, varios miembros de laCorporación Municipal, presidentes de las Cofradias de Semana Santa y numeroso público.José L6pez Martinez fue presentado por Javier Naharro Arteche, primer teniente de Alcaldedel Ayuntamiento.

El poeta de La Roda (Albacete) Manuel Cortijo Rodrfguez, ha sido el pregonero de la SemanaSanta de La Solana (e. Real). El acto tuvo lugar en la Casa de Cultura de la citada población, eldia 26 de marzo. Nuestro compañero en el Grupo, Santiago Romero de Avila hizo la presenta­ción del pregonero. El acto fue complementado con la intervención de la Coral infantil y juvenil"Nuestro Padre Jesús Rescatado", de La Solana, que interpretó maravillosamente variascanciones de temas seleccionados para la ocasión.

En el auditorium "Francisco Nieva", de Valdepeñas, pronunció la poetisa Sagrario Torres, eldia 26 de marzo, el pregón de la Semana Santa Valdepeñera, ante un numeroso público entreel que se encontraban autoridades, hermandades ypersonalidades del mundo de la polftica y lacultura.

Sagrario Torres, que actuaba en su ciudad natal, cautivó a todos con sus líricas man8l'as,volcadas en esta ocasión en su visión humana del sentido de la Semana Santa, fue presentadapor Rafael L1amazares, catedrático de Literatura y gran estudioso y conocedor de la dimensióny esencia de la poesia manchega.

6'1

FALLO DEL CERTAMEN CASTILLA-LA MANCHA DE NOVELA CORTA. El dla 8 de abril en eltranscurso de un acto en el que se entregaron los tltulos de "Castellano-manchego" 1987,tltulos que viene concediendo anualmente la Casa Regional Manchega en Madrid, se hizopúblico el fallo del Premio Castilla-La Mancha de Novela Corta, que fue concedido, por ochovotos,· a la obra titulada "Los at'los felices", presentada por Fernando Benzo Sainz. Quedófinalista, con un voto menos que la ganadora, la novela presentada por nuestro gran amigo ycolaborador de MANXA el poeta natural de Calzada de Calatrava, y residente en Madrid, PedroAntonio González Moreno.

LUIS GARCIA PEREZ EN LA XCVIII CUERVA LITERARIA. El dla 10 de abril se celebró en el salónde actos de la Casa de Castilla-La Mancha en Madrid la XCVIII Cuerva Literaria,.organizada porla Pei'\a Rodense en Madrid, en la que intervino como poeta invitado Luis Garcla Pérez, nacidoen Pereruela (Zamora) y residente en Puertollano (Ciudad Real) desde 1970, el.cual leyódistintos poemas de varios de sus libros inéditos, lectura que se ganó una general aprobación,demostrada con calurosos aplausos por todos los asistentes.

El poeta, que es miembro del Grupo Literario Guadiana. fue presentado por el director delGrupo. Vicente Cano.

El acto -en el que también intervino el poeta Manuel Medina yfue cerrado porel presidentede la Casa de Castilla-La Mancha, el escritor José López Martrnez- estuvo dirigido por elsecretario de la Pet'la Rodense Demófilo Carretero.

Como ya es tradicional en estos actos de sabor rodense, se sirvió para todos los asistentes latlpica bebida manchega llamada "cuerva" y el poeta homenajeado recibió, de manos delpresidente de la pet'la el artlstico pergamino, obra de Laureano Garbi, que acredita su paso porestas reuniones literarias.

HOMENAJE A CERVANTES EN CIUDAD REAL. El dla 23 de abril, aniversario de la muerte deMiguel de Cervantes. el Grupo Literario Guadiana le rindió homenaje, depositando -como loviene haciendo hace ya bastantes at'los- una corona de flores ante el monumento que tienededicado en la capital en la plaza que lleva su nombre.

En ausencia del director del Grupo, Vicente Cano, hizo la ofrenda y leyó un pasaje delQuijote el secretario del mismo Santiago Romero de Avila. tras la colocación de la corona quefue efectuada por Ana Moyano y Maika Patit'lo, ambas miembros del Grupo. Finalmente. JoséGonzález Lara leyó un poema dedicado al Principe de los Ingenios.

Luego, avanzada la mai'\ana, el Concejal de Cultura del Ayuntamiento, Carlos López Cama­rena depositó, en presencia de varios miembrosy funcionarios de la Corporación, una corona delaurel como ofrenda del municipio al inmortal escritor. Pilar Espejo, coordinadora de lasBibliotecas municipales, leyó también un pasaje del Quijote. El acto culminó con animadaparticipación escolar que en la plaza del Pilar presentaron diversos murales referidos aCervantes y su obra.

LOS ACADEMICOS DE ARGAMASILLA CELEBRARON EL OlA DEL LIBRO. El dla 23 de abril los"Académicos de la Argamasilla", conmemorando el aniversario de la muerte de Cervantes,celebraron unos importantes actos culturales que tuvieron su primer desarrollo por la mat'lana,con la inauguración de una exposición de libros, colocación de una corona de laurel ante elbusto de Cervantes y lectura de un poema de su creación por Pilar Serrano Sánchez y de unpoema anónimo de la época de 1875 por parte de Pilar Fernández.

Por la tarde; en un conocido hotel de la localidad, pronunció una magistral conferencia sobre

62

el tema "Esencia de la poesía" el profesor residente en Linares, Carlos Malina, que fuepresentado por el Presidente de los Académicos, Juan Alfonso Padilla. Después, los poetas delGrupo Literario Guadiana, Rafael Simarro F. de Sevilla, Santiago Romero de Avila y JoséGonzález Lara, que fueron presentados por Pilar Serrano, leyeron varios poemas de su autoría.Hubo un final musical a cargo del conocido quinteto de viento "Julián Sánchez Maroto" deManzanares.

Al final se redactó un escrito, que firmaron todos los asistentes, para hacerlo llegar a losorganismos competentes en el que se lamenta el estado ru inoso en que se encuentra la Casade Medrana (declarada monumento histórico artístico nacional), pidiendo se tomen las medi­das necesarias para lograr su restauración en el menor espacio de tiempo posible.

IMPORTANTES PREMIOS Y DISTINCIONES. Nos complace dejar aquí constancia de las yadifundidas noticias correspondientes a la concesión del Premio Cervantes de Literatura alescritor mejicano Carlos Fuentes, del Premio de las Letras Príncipe de Asturias, concedido.exaequo a la novelista Carmen Martín Gaite y al poeta José Angel Valente' "por su importantecontribución al enriquecimiento de la lengua y la cultura de los pueblos hispánicos" y la delPremio de la Crítica 1988, que para lengua castellana ha sido otorgado, en la categoría denovela, aAntonio Muñoz Malina, por su obra "El invierno en Lisboa" y en la categoría de poesíaa Miguel D'Ors por su libro de poemas "Curso superior de ignqrancia". Los galardones para lasotras lenguas de nuestra nación se concedieron así: en gallego, el premio de poesía a XavierRodríguez Baxeiras y el de novela a Ricardo Carballo Calero. El premio de poesía en catalán loobtuvo Blai Bonet, quedando desierto el de novela. Joan Mari Irigoyen mereció el premio denovela en euskera y Felipe Juaristi el de poesía en dicho idioma.

Digna es también de resaltar la noticia referente a la concesión de la Medalla de Plata de laciudad de Ceuta a los poetas Manuel AlonsoAlcaldey Luis LópezAnglada "por su obra literariay la difusión que con la misma han hecho de Ceuta".

LOS POETAS EN EL CICLO "EL AUTOR Y SU OBRA" DE LA CASA DE CASTILLA-LA MANCHA.Considerando interesantísimos los actos culturales que dentro del ciclo denominado "El autory su obra", viene organizando la Casa de Castilla-La Mancha en Madrid, nos complaceinformar que últimamente han intervenido en el ciclo -que nosotros sepamos- los poetasNicolás del Hierro, Joaquín Brotons, Sagrario Torres, Valentín Arteaga, Antonio Ruiz López deLerma y Rafael Alfaro, todos dando señal categórica de su gran entidad ydefinida personalidadlírica.

Todas las lecturas han tenido lugar en el salón de actos de la Casa de Castilla-La Mancha.

RAFAEL FERNANDEZ POMBO, GANADOR DEL VII PREMIO DE POESIA DE LA CASA DEMELlLLA EN MALAGA. Con el poema "Carta de amor a Rusadir", nuestro gran amigo el poetatoledano Rafael Fenández Pombo, ha resultado ganador del VII Premio de Poesía de Melilla,convocado por la Casa de Melilla en Málaga, premio que, además de su dotación en metál ico,lleva incluída la concesión del "Anfora de plata de la Poesía"

JULlAN CREISCORDOBA, EN ELVASO IX DE SONETOS ALVINO. El día 8de mayose celebró enlas Bodegas A-7 de Valdepeñas la presentación del vaso noveno, dentro del ciclo de sonetosal vino que organiza la Tertulia Iíteraria "Desde el empotro"

Julián Creis Córdoba fué el que recibió el homenaje y a cuyo cargo corrió la aportación del

63

soneto dedicado al vino. Su presentación la hizo, con encendido cariño, su amigo desde lainfancia, Esteban López Vega, alcalde de Valdepeñas.

, Además del correspondiente soneto, el poeta homenajeado leyó varios poemas de suproducción, por lo que fue entusiasmadamente aplaudido.

Como en anteriores ocasiones, la presentación del acto corrió a cargo de Francisco CreisCórdoba.

JUAN IGNACIO MORALES, PREMIADO EN VILLACARRfLLO: Con un poema titulado "CorpusChristi", ha resultado ganador del premio de poesía, convocado por la Sección AdoradoraNocturna de Villacarrillo (Jaén), nuestro buen amigo el poeta ciudadrealeño, Juan IgnacioMorales Bonilla.

MEDALLA OE ORO DE CASTILLA-LA MANCHA A BUERa VALLEJO y GREGaRIo PRIETO. ElConsejo de Gobierno de Castilla-La Mancha, acordó el día 31 de mayo, a propuesta de supresidente, José Bono, conceder al escritor Antonio Buero Vallejo y al pintor Gregorio PrietoMuñoz la medalla de Castilla-La Mancha.

El historiador y jurista Javier Malagón Barceló y el artesano Pedro Mercedes Sánchez hansido nombrados a la vez para el mismo galardón, que fué creado por decreto en 1983 "paradistinguir a las personas físicas y jurídicas que hayan prestado eminentes servicios a los,intereses generales o peculiares de la Comunidad Autonómica castellano-manchega".

PREMIOS DE POESIA PARA LUIS GARCIA PEREZ. Nuestro amigo y compañero del Grupo, LuisGarcía Pérez, ha obtenido el premio de poesía "Virgen de los Llanos" con el poema "Avemaríapara implorar la lluvia del amor". El premio le fue entregado el día 21 de mayo en el Ateneo deAlbacete en un acto organizado por la Real Asociación de Nuestra Señora María Santísima delos Llanos.

También García Pérez, con su poema "Cronos y la noche" ha obtenido el premio de poesía enel Certámen Literario que anualmente convoca el Ministerio de Educación y Cienc'ia parapersonal adscrito al mismo.

PRESENTACION DEL LIBRO "A SANTA MARIA DEL PRADO" DEL GRUPO LITERARIO GUA­DIANA. El día 19 de mayo se celebró en el salón del Centro Municipal de Cultura de CiudadReal, el acto de presentación del poemario "A Santa María del Prado en su IX Centenario, lospoetas del Guadiana". Libro bellamente ilustrado por el afamado pintor manchego, miembrodel Grupo, Vicente Martín y en el que se recogen poemas de homenaje a la Virgen del Prado,patrona de Ciudad Real, con motivo del IX Centenario de su aparición.

Fue presentada la obra por Carlos López Camarena, concejal de Cultura del Ayuntamiento deCiudad Real, organismo que ha patrocinado la publicación.

López Camarena tuvo palabras de elogio y agradecimiento para el Grupo, congratulándosede la feliz colaboración, entre éste y el Ayuntamiento, que ha llevado a la edición del libro. Acontinuación intervino el director del Grupo Vicente Cano, que también manifestó su alegríaportan notable consecución del Grupo Literario Guadiana, alcanzada gracias a la buenadisposición del Ayuntamiento, que ha patrocinado su publicación. Dio las gracias a todos losque han colaborado y posibilitado su aparición ya los que después lo lean con interés y cariño,.haciéndose partícipes de su espíritu y esencia. Vicente Cano, como antes lo había hecho López

64

Camarena, tuvo palabras de elogio y reconocimiento para el pintor Vicente Martín, q\:le con susmaravillosas ilustraciones ha hecho de la publicación una verdadera joya bibliográfica. Segui­damente el propio Vicente Cano, Luis García Pérez, Franciscode la Iglesia Camacho y SantiagoRomero de Avila, leyeron los poemas con los que participan.

El acto fue cerrado por el primer teniente de Alcalde, Javier Naharro Arteche, quien, entreotras cosas, dijo que, aunque la Biblioteca de Fondos Editoriales del Ayutamiento se habíaconcebido en principio para ediciones documentales e históricas sobre la ciudad, era un motivobrillante y oportuno -para dar entrada a"otros'géneros literarios- éste que ha servido deinspiración a los poetas: la patrona de Ciudad Real en el IX centenario de su aparición. JavierNaharro, al terminar su disertación, y tal como había anunciado, hizo entrega, en nombre delAyuntamiento, del ejemplar número cero de esta edición a la Presidencia de la Hermandad dela Virgen representada por don Cecilio López Pastor, quien se hizo cargo del ejemplar que iráfirmado por sus autores.

CORONA POETlCA DEL GRUPO GUADIANA A LA VIRGEN DEL PRADO. En la noche del día 21de mayo, en el interior de la Catedral-Basflica de Ciudad Real. varios poetas del Grupo·Literario Guadiana, ofrecieron a la Virgen del Prado una corona poética, consistente en lalectura de los poemas que en su homenaje, con motivo del IX Centenario de su Aparición, hanescrito y que como ya hemos informado han sido recogidos en un libro, ilustrado por el pintorVicente Martln, que ha sido editado por el Ayuntamiento de Ciudad Real.

El Grupo fue presentado por don Antonio Lizcano, Chantre de la Catedral y secretario de laComisión del Centenario, interviniendo en primer lugar Vicente Cano, que antes de leer susversos tuvo una palabras de introducción de la ofrenda poética y justificó la ausencia de lospoetas que, habiendo participado en la publicación, no les había sido posible asistir al acto.Seguidamente, Rafael Fernández Pombo, José González Lara, Antonio Gutiérrez G. de Men­doza, Francisco de la Iglesia Camacho, Julián Márquez Rodríguez, Ana Moyano, Neftalí MulasFernández, Santiago Romero de Avila y Rafael Simarro Fernández de Sevilla, fueron leyendosus poemas a la Virgen, ante un numeroso público que abarrotaba el templo con un gransilencio, roto solamente con aplausos, al final de cada lectura.

El Señor Obispo de Ciudad Real, don Rafael Torija, con una breve intervención, cerró elmemorable acto.

PRESENTACION DE LA COLECCION LITERARIA "OJO DE PEZ", DE LA BIBLIOTECA DE AUTO­RES MANCHEGOS. El día 23 de mayo tuvo lugar, en los locales de un céntrico establecimientode disco-bar de Ciudad Real, la presentación de la colección literaria "Ojo de pez", incluidadentro de las publicaciones de la Biblioteca de Autores Manchegos que edita el Area de Culturade la Diputación Provincial.

La presentación del acto y la colección corrió a cargo de Manuel Juliá, presidente del Area deCultura que, entre otras cosas, manifestó Que la colección está abierta a todos los autores de laprovincia en la modalidad de poesía, narrativa y textos teatrales, sin ningún tipo de condiciona­mientos o limitaciones y sólo atendiendo a su calidad literaria.

Después intervinieron los cuatro primeros autores que han sido incluidos en esta inaugu­rada colección; por cierto, bellamente presentada tipográficamente y desde luego digna deelogio. Francisco Gómez Porro (autor de "Fragmento de épica"); Juan Ignacio Morales Bonilla("Contrapunto"); Fernando José Carretero ("Interior beig con ausencia") y Alejandro LópezAndrada ·("Novilunio en allo70'), leyeron algunos de sus poemas incluidos en los librospresentados.

VIII CERTAMEN POETlCO LOAS A SANTA MARIA. Se celebró, en la Parroquia de la Asunción de

G5

Tomelloso, el día 31 de mayo, el acto de entrega de premios del VIII certamen poético "Loas aSanta María", en el que actuó:de mantenedora la poeta y escritora de Malagón, miembro denuestro Grupo, Ana Moyano, que con su magnífico estilo de oratoria, hizo un IIrico recorridosobre el contenido de las antiguas narraciones de milagros de la Virgen mencionados en "Lascantigas" de Alfonso X.

Se entregaron los premios a tos ganadores, los cuales habían sido concedidos así: Premio"Virgen de las Viñas", a Pilar Serrano Sánchez, de Argamasilla de Alba; premio "Asunción deNuestra Señora", a Rodrigo Campillo, de Ponferrada; premio "Virgen del Carmen, a EumeliaSanz Vaca de Valladolid y premio "Medalla milagrosa", a Lázaro Dominguez, de El Ferro!.

Terminó el brillante acto con la actuación de la coral polifónica "Mater Asumpta", deManzanares, dirigida por Francisco Navas.

11 CERTAMEN POETICO-MARIANO DE PUERTOLLANO. En la Parroquia de San Antonio dePlldua de Puertollano, se celebró el día' de junio un acto poético-musical en cuyo transcursose entregaron los premios a los ganadores del 11 Certamen Poético en honor de Santa María,Madre de la Iglesia, convocado por la citada Parroquia, que han sido concedidos así: Primerpremio a José González Lara, de Ciudad Real, por su poema "Salve de versos cultos a la Virgende Gracia"; segundo premio a Manuel Terrin Benavides, de Albacete, por "Florilegio devoto" ytercer premio a Julián Márquez Rodríguez, de Ciudad Real, por su "Triptico en clave de fe a laSantísima Virgen María".

En la categOría B recibió el primer premio Laura Bueno Más, el segundo Marta GalánSerna yel tercer premio fue para Susana Nieto González.

En el mismo acto intervino la coral "Alegría" del Colegio San Juan Bosco, de Puertollano,dirigida por don José María Moreira. El mantenedor del brillante acto fue el poeta Luis GarcíaPérez.

PREMIO NACIONAL DE LITERATURA. El escritor Antonio Muñoz Molina, por su novela titulada"El invierno en Lisboa", el poeta Antonio Gamoneda, por su libro "Edad" y el filósofo GabrielAlbiac, por su obra "La sinagoga vacía" han sido galardonados con el Premio Nacional deLiteratura en sus vertientes de novela, poesía y ensayo, respectivamente.

66

LIBROS RECIBIDOS:

POESIA:

LATITUDES INSOMNES, de Héctor Rodas Andrade. Edicióndel autor. Quetzaltenango. Guate­mala. 1988.

LA SEÑALDEL CORAZON (Antología) de Manuel Moreno Jimeno. Ediciones ANEA (AsociaciónNacional de Escritores y Artistas) Lima - Perú, 1987.

LA MALEZA ARDIENDO, de Manuel Moreno Jimeno. Editorial Rocarme. Lima, Perú, 1987.

CEUTA y SUS POETAS (Antología), de Manuel Alonso Alcalde, José María Arévalo y Luis LópezAnglada. Publicaciones Caja Ceuta, Ceuta, 1987.

LA DANZA DE LOS ESPACIOS, de José Gaitán. Canente/Libros. Málaga, 1988.

ESPERA INACABADA, De Jaime Alvarez Buiza .. CUéldernos Poéticos "Kylix". Nº 4, Balajoz, 1988.

DURACION DEL SIGILO, de Juan María Robles Febre. Poemarios "Kylix" Nº 2. Badajoz, 1988.

METAS, de Jacques Canuto Colección'Rocamador. Palencia, 1988.

LA ETERNA PROMETIDA, De Pilar Vicente-Gella. Colección de Poesía Acuario. Editorial Andró·meda. Madrid, 1987.

ESPEJO DE LA CONSUMAC10N, (Premio Tertulia Carlos Arniches 1988), de Vicente Mojica. LosPliegos 4, Anteo, Valencia, 1987.

SIETE SONETO, de Manuel oraz. Mar de Alborán -3. Poesía Corona del Sur. Málaga, 1988.

PRE-TEXTOS, de Alfonso Larrahona Kasten. Ediciones Correo de la Poesía, 1988. Valparaiso,Chile,

AMOR DE LA TARDE, de Carmen Sánchez Morales. Colección Futuro. Ediciones El PaisajeAranguren (Vizcaya) 1987.

MIS POEMAS AL ALBA, de Carmen Sánchez Morales. Colección El mañana. Ediciones Alamaverde. Castrocalbón (León), 1988.

REMANSOS DE AMOR Y DE POESIA, de María Jesús Parras de la Rosa. Agrupación Hispana deEscritores. Barcelona, 1988.

CONSUMACION, de José María Lopera. Edición Angel Caffarena. Publicaciones de la LibreríaAnticuaria El Guadalhorce. Málaga, 1988.

POESIA ACTUAL, (varios autores). Colección Murmurios. Sabadell (Barcelona), 1988.

ME ENCONTRE UN TITERE, deJuan Luis Pla Benito, Colección Murmurios. Sabadell (Barcelona).1988.

ARMONIAS ESPIRITUALES, de Neftalí Mulas Fernández. Colección Bécquer. Editorial El Pa ¡saje.Aranguren (Vizcaya), 1988.

GENESIS DEL AMANECER, de José Manuel Ramón. Orihuela (Alicante), 1988

EL COLOR DEL TIEMPO, de Margarita López Bonilla. Poesía ambos mundos. Madrid, 1988.

NOCHE DE NADIE, de Sergio Macías. Colección ambos mundos. Madrid, 1988.

FALORIA BIfRONTE, de Pablo lngberg, Colección de Poesía todos bailan. Ed. Libros de tierrafirme. Buenos Aires, Rep. Argentina, 1987.

RIO DOS SIGNOS, de Geraldo Díaz da Cruz. José Olympio, Editora, Río Janeiro. Brasil. 1987.

VOCES EN LA PIEDRA ILUMINADA, (diez poetas uruguayos) Selección y notas de HéctorRosales. Cuadernos de Calandrajas. Toledo, 1988.

67

LA NOCHE DE SAN JUAN YOTRAS AUSENCIAS, de Enrique Amado Melo. AE.D.1. San Gregoriode Polanco. Uruguay, 1987.

EL AMOR DE LO BELLO. de Francisco Rodrrguez-Contreras. Libros Aleceia. Colección Litte­raell. Madrid. 1988.

TODO Y UN POCO, de Pascual·Pedro Hernández. Libros Aleceia. Colección Litterael2. Madrid,1988.

LA PALOMA EN LA PARED, de A F. Molina. Te con limón. Valencia, 1987.

LAS TRIBULACIONES DEL ACONTECER. POEMAS DEL AMOR DE CADA DIAY NOMADABAJOLOS ASTROS, de Mario Angel Marrodán. Números 23, 24 y 25 de "Cuentos Literarios, Vigo,1987.

DONDE SE OCULTAN LAS PALABRAS, de Benito Mostaza Galiano. Colección Aldaba núm. 5.Ed. La Guillotina del Aire. Sevilla, 1987.

ELEGIAS APODRIFAS, de Miguel Luesma Castán. El Juglar y la luna. Seuba Ediciones. Calella(Barcelona), 1987.

VOCES POETICAS (Varios autores) El Juglar y la luna. Seuba Ediciones. Calella (Barcelona)1987.

HOMBRE, de Juan Cervera. Julia Niflo, Editor. México; 1988

LA PROFUNDIDAD DEL AGUA de José Antonio Fernández Sánchez. El poeta ante el espejo.Ediciones Rondas. Barcelona, 1987.

OSCILACIONES, de Dina Ampuero G. Separata núm. 29 de Correo de la poes/a. Playa Ancha-Valparaiso. Chile, 1987. .

DOS POEMAS SOBRE tL TIEMPO, de Luis Garcfa Montero. Cuadernos de Cristal, 12. Avilés(Asturias), 1988.

TAMPOCO RIO, de Jaime L1acuna. Thalasos. Colección Poesra PPU. Barcelona, 1988.

OBERTURA EN EL NORTE (Varios autores) Thalasos . Colección de Poes/a PPU. Núm. 3. Barce­lona, 1988.

SEGUNDO ORATORIO, de Angeles Cardona. Thalasos. Colección dePoesra PPU. Núm. 4.Barcelona, 1988.

CUANDO El ALBA NACE, de Marra Angeles Baltar. Edición de la autora. Vigo (Pontevedra), 1988

CON LA TIERRA DE POR MEDIO, de Francisco Jiménez Carretero. Colección Cervantino. Villa­rrobledo (Albacete), 1988.

RUMOR DE BESOS Y BATIR DE ALAS (32 poemas de amor), de Julián Márquez Rodr/guez.Ciudad Real. 1988.

LA FLOR CONSECUENTE, de Juan Mufloz Veillón. Talea. Chile, 1987.

LETRA INSULAR, de Victor Pereira. Editorial Trazos. Caracas. Venezuela, 1986.

EN EL CRISTAL DEL TIEMPO, de Esteban Conde. El juglar y la luna. Seuba Ediciones Calella(Barcelona) 1988.

FRAGMENTOS DE EPICA, de Francisco Gómez Porro. Colección "Ojo de pez". Núm.l. Bibliotecade Autores y Temas Manchegos. Diputación de Ciudad Real. Area de Cultura. Ciudad Real,1988

CONTRAPUNTO, de Juan Ignacio Morales Bonilla. Colección "Ojo de·pez". Núm. 11. Biblioteca deAutores y Temas Manchegos. Diputación Provincial. Area de Cultura. Ciudad Real. 1988

INTERIOR BEIGE CON AUSENCIA, de Fernando José Carretero. Colección "Ojo de pez" Núm. litBiblioteca de Autores y Temas Manchegos. Diputación Provincial. Area de Cu!tura.. CiudadReal, 1988

68

NOVILUNIO EN ALLOZO, de Alejandro López Andrada.Colección "Ojo de pez". Biblioteca deAutores Manchegos. Diputación de Ciudad Real. Area de Cultura. Ciudad Real, 1988.

AL BORDE DE LA VIA, de Uriel Giraldo Alvarez. Ediciones Tercer Mundo. Bogotá. Colombia,(1988)

MANUEL PACHECO. POESIA (tres volúmenes con la obra poética completa de Manuel Pacheco).Editora Regional de Extremadura. Consejerfa de Educación y Cultura. Junta de Extremadura.Mérida (Badajoz) 1986

LOS NOMBRES DEL MAR. Poesfa portuguesa 1974-1984. Selección y traducción de AngelCampos Papano. Editora Regional de Extremadura. Consejerfa de Educación y Cultura. Juntade Extremadura. Mérida (Badajoz) 1985

PRIMAVERA INVERTIDA, de José Luis Berna!. Colección Poesfa 1. Editora Regional de Extrema­dura. Consejería de Educación y Cultura. Junta de Extremadura. Mérida (Badajoz) 1984

ABIERTO AL AIRE, Antologfa consultada de poetas extremei'los (1971-1984) por Angel CamposPámpano y Alvaro Valverde. Colección Poesla 3 y 3. Editorial Regional de Extremadura.Dirección General de Acción Cultural. Junta de Extremadura. Mérida (Badajoz)

NOMBRES O CIFRAS, de Felipe Núi'lez. Colección Poesfa 5. Editora Regional de Extremadura.Mérida (Badajoz) 1985

PAVANA PARA UNA VOZ Y MUSAS, de José Antonio Zambrano. Colección Poesfa 6. EditoraRegional de Extremadura. Mérida (Badajoz) 1985.

POESIAS, de Esther Aguilera Mestre. Madrid, 1988.

TINTA Y PAPEL, de José Luis Garcfa Martfn. Colección poesra. Editora Regional de Extremadura.Mérida (Badajoz) 1985

POESIA, (1970-1985), de José Antonio Gabriel y Galán. Colección Poesra 9. Editora Regional deExtremadura. Mérida (Badajoz) 1988

CAROLINA CORONADO: TREINTA Y NUEVE POEMAS Y UNA PROSA, Edición, estudioycomen­tariosde Gregorio Torres Nebrera. Serie Rescate-1. Editora Regional de Extremadura. Conseje­rfa de Educación y Cultura. Junta de Extremadura. Mérida (Badajoz) 1986

. POEMAS ANDALUCES, de Manuel Diego. Azul ytierra-22. Poesra Corona del Sur. Málaga 1988.

DESDE EL ojo DE LA HORMIGA, de Emilio Mozo. El Editor Interamericano. La Plata. BuenosAires, Argentina, 1987.

PROSA:

EL CRIMEN DE NIJAR, (E! origen de Bodas de sangre), de Carlos de Arce. Seuba Ediciones.Calella (Barcelona), 1987.

CUENTOS EXTREMEI\iOS, de Marciano Curiel Merchán. Edición, estudio y notas de María JoséVega. Serie Rescate-2. Editora Regional de Extremadura. Consejerfa de Educación y Cultura.Junta de Extremadura. Mérida (Badajoz), 1987.

PAQUITA LA RABIOSA, de J. Gustems. Barcelona, 1988.

ALFREDO FERRARA DE PAULOS, (Bosquejo biográfico), de José Rios. Edita: Hoja Literaria "MiArtículo". Montevideo. Uruguay, 1987.

TRES JUEGOS BREVES, (Teatro), de Juan A. Floriani. Ediciones Filofalsia. Colección CalleArbolada. Buenos Aires. Rep. Argentina, 1988.

LOS ESCRITORES POR LA PAZ. Selección y recopilación Yeo Cruz y Modesto Vargas L6pez.Barquisimeto. Venezuela, 1988.

69

"~t.f";'REVISTAS:

ÁM'ARl/;Revisi~'I¡terar¡~. N~~'.4.B~~~osAires, R~p. Argentina.

ALlSMA: N~ms. 12:y 13. Agrupaciól1', Hispana, de Escritores. Aloorcón (Madrtd)"

ANDADUR.A:. Revista de Poesla:' Núm, "4. Bilbad. '

ANDROMEDA. Arte yUteratúra.'Núm:24.San José. Costa Rica.

ARBOLEDA. Núm.'a.Palm,a de Mallorca.

BRISA. Núm. 7. Asociación Cultural Brisa. Madrid.

:',,"

LA,FARSADE LA PANDORGA, de NeftalJ Mulas ,Fernández., Ciudad Real. ~988.

TRES MUNDOS: O PO'ETA~ de Geraldo'O(as'dil Crl1z: 'Premio Bols8' de'Pl1blicacoes.)'Jósé'DéCioFilho", 1986. Goiania-Goias,. Brasil. 1987, .

EL CRISTO DE LAS BARRACAS, de Alejo Miguel. Colección Cervantes de novela. Edicion'es "ElPai$élje.... Aranguren(Vizcaya), 1987. . ., .

BOLETlN CULTURAL Y BIBLlOGRAFICO. Núm. 7. Biblioteca Luis, ArigeIAll'ango;Bogotá.,. Colombia,:, .• '

CALANDRAJAS. Papeles de Arte y pensamiento. Núm. 18. Toledo.

CASTILLA-LA MANCHA. Revista de información' de la Junta de Comunidades. Núms. 34y35.'."Toledo.

CONCEJO ABIERTO. Núm. 9. Federación de Municipios y Provincias de CaStilla-La Mancha.."Toledo.,'." ' .',

CORREO DE LA POESIA. Núm. 22. Playa Ancha. Valparaiso. -~hile.

CRISTAl:. Núm. 29. Grupo "Cristal". Tarazona (Zaragoza).

CUADERNOS DE POETICA. Núm. 14. Santo Domingo. República Dominican~.

CUADERNO LITERARIO AZOR. Núm. L. Barcelona.

CUARTO,.CAMBIANTE. Núm. 4. ,Asociación de escritores valencianos ,enle:ngua castellanaValencia. ' . ,

EL CARDO DE BRONCE. Núm. XII. Grupo "Jaraiz". Tomelloso (Ciudad Real).

EL PARNASO. Revista Literaria de Correos y Telégrafos. Núms. 19 y 20. Málaga.

GACETA DE LA SOLANA. Núms. 82 y 83. La Solana (Ciudad Real).

GEMMA. Núm. 136. Aranguren (Vizcaya).

HOJAS DE POESIA. Núm. 2. Buenos Aires. Argentina.

HORA DE POESIA. Revista de cdtica, ensayo y creación poética. Núms. 51 Y 52. Barcelona.

INFbRMACION 'CULTURAL. Núms. 59 y 60. Ministerio de Cultura. Madrid.

KANORA. Arte y Literatura. Núm. 25. Calarcá-Quindio. Colombia.

KO'EYU LATINOAMERICANO. Núm. 46. Caracas. Venezuela.

LA ENCINA ,Organo.de.difusíón culturaJ. Núms. 37 y ·38. Quintanarde la Orden. (Toledo).

LA DANZA DEL RATON. Núm. 8. Buenos Aires. Argentina.

LA MANZANA MORDIDA. NÓm. 24. Magdalena' del Mar-Lima. Pé;ú.

LETRA INTERNACIONAL. ,Núm. 8. Madrid.,

LITERATURA INTERNACIONAL. Núm. 6. Boulder. Co. U.SA '..

70

MIRADOR DE ALMAGRO. Revista de información local. Núms. 36 y 37. Alrriélgro{CiUdad'Realf '

NIRVANA-POPULI. Revista Cultural-Ecológica. Núm. 17. Segovia;·'

NORTE; Revista Hispano-Americana.. Núm. 340. México. "

ORCHILLA. Revista Literaria. Núms. 43 y 44. Santa Cruz de Tenerife.

PAPELES DEL MARTES. Núm. 15. Salamanca.

PLIEGOS DE POESIA. Núm. 5. Buenos Aires. Argentina.

PERNIA. Núm. 32. Bilbao.

POESIE ET REFLEXION DES POETES SANS FRONTIERES. Liege. Bélgica.

PRIMACIA. Revista cultural informativa. Núm. 10. Rubf (Barcelona).

QUINTERIAS. Revista de información local. Núm. 18. Quintanar del Rey (Cuenca).

RAFAGAS. Revista Cultural del Barrio de San Bias. Núm. 23. Madrid.

REALIDAD APARTE. Poesía y Ensayos. Núm. 13. North Bergen. N.J. U.SA

REMATE DE MALES. Revista do Departamento de Teoría Literaria. Núm. 6. Campinas-SP. Brasil.

REVISTA HISPANOAMERICANA. Organo de difusión de la Fundación Hispanoamericana San-tiago de Cali. Cali. Colombia.

SA ROQUETA. Núm. 26. Agrupación Hispana de Escritores. Baleares. Palma de Mallorca.

SALINA. Revista de la Facultat de L1etres de Tarragona. Núm. 213. Tarragona.

TAIFA. Mensual de Literatura. Núm. 2. Barcelona.

TIENTOS. Revista de Literatura. Núm. 29. Málaga.

ULTIMO REINO. Revista de poesía. Núms. 16/17. Buenos Aires. Argentina.

VENTANAL. Revista de creación y critica. Núm. 13. Perpignan. Francia.

PLIEGOS LITERARIOS:

ARBOL DE FUEGO. Suplementos núms. 40 y 41. Caracas. Venezuela.

EL PREGONERO. Núm. 1. Madrid.

KOINE. Núm. 9 (Poesía postal). Collado Villa Iba. Madrid.

LA GACETA DEL PARNASO. Núms. 31 y 32. Granada.

PERFIL POETICO DE LOS PAISES LATINOS. Número especial. Niza Francia.

PLIEGOS DE MURMURIOS. Núms. 84 y 85. Sabadell (Barcelona)

POESIA. Artesanal núm 11. Paraná E,R. Argentina

POESIA ARTESANAL. Tokyo. Nipón.

POESIA CONTEMPORANEP. Núms. 14, 15 y 16. Caracas. Venezuela.

POESIA ESPAKlOLA (Cuadernos de selección). Núm. 23. Bilbao

VICEVERSA. Hoja de poesia. Núm. 4. Barcelona.

BOLETINES INFORMATIVOS Y PERIODICOS:

AVANCE INFORMATIVO. Guía de Cultura, Juventud y Deporte. Ciudad Real.

71

DIARIO EXTREMEIi10

GAZETA DE FELGUEIRAS. Portugal.

TOMA NOTA. Publicación del Centro Regional de Información y Documentación Juvenil. Totedo.

72

GUADIANA . GRUPO LITERARIO

150 pesetas