Embed Size (px)
Citation preview
Pollos de engorde
Liderazgo a través de la innovación
Satisfacción absoluta del
cliente
ROXELL es el líder mundial en sistemas automáticos de
alimentación, bebederos, nidificación, ventilación y calefacción
dirigidos a la industria avícola y porcina.
Nuestro éxito y reputación se basa en nuestros productos
distintivos e innovadores, una sólida política de inversión, el
talento y la dedicación de nuestros 300 empleados y más de 150
distribuidores en todo el mundo.
Los sistemas de Roxell son famosos en todo el mundo por su
excelente durabilidad, su rendimiento y resultados de producción.
Somos uno de los fabricantes más modernos y mejor equipados del
sector. Una planta de fabricación perfectamente mantenida, con
maquinaria de última generación y una estructura logística flexible,
garantiza la transformación constante de las materias primas en
sistemas avanzados, de alta calidad. Así es como somos capases
de manejar cualquier proyecto, grande o pequeño, con el mismo
nivel de excelencia, y suministrarlo con precisión en cualquier
parte del mundo.
Nuestra oficina central se encuentra en Maldegem (Bélgica)
también disponemos de instalaciones de producción y almacenes
en Shah Alam (Malasia), Anderson, Missouri (EE. UU.) y una
oficina de ventas en Moscú (Rusia).
ROXELL BVBA es un subsidiario de CTB, Inc. CTB, Inc. el líder
mundial en diseño, fabricación, comercialización de sistemas y
soluciones para las industrias avicultura, porcicultura, grano y
producción de huevos.
Acerca de Roxell
Animamos siempre a nuestro personal que trabaje con este objetivo.
Invertimos en educación y en las herramientas que permiten a nuestro personal evolucionar en
sus propios campos de experiencia. De esta forma, combinamos la vitalidad, la experiencia y
nuevos puntos de vista que permiten a Roxell estar siempre al día.
3
Sistemas de alimentación
Roxell desarrolla, diseña y produce sistemas de alimentación que ayudan a los avicultores producir proteína animal en la forma más económica posible.
En los últimos 45 años, Roxell ha introducido numerosos sistemas innovadores de alimentación, los cuales fueron pioneros o que fijaron la norma en la industria: MiniMax, HaiKoo, ...
El ahorro en alimentación, la mejora en el índice de Conversión de Alimento y la optimización del higiene son elementos esenciales en nuestro desarrollo de productos para el segmento de gallinas reproductoras.
La amplia gama de Roxell para alimentadores de pollos de engorde (alimentadores abiertos y de rejilla) están optimizados para todos los tipos de galpones (suelo de camada, suelo de tablillas y con jaulas) y para todos los tipos de pollos de engorde (pollos de engorde ligeros, medianos y pesados).
Tenemos una garantía de depreciación de 10 años sobre el plato completo.
4
CoMeo™ es el primer comedero abierto de Roxell. Con la eliminación de rejilla, las aves tienen un acceso más fácil a la alimento desde el primer día hasta el fin de la bandada..
Excelente inicio• La baja altura (60 mm) y el diseño abierto del plato aseguran un
inicio excelente. Después de unos pocos días, los pollitos se alinean alrededor del plato para comer.
• El flujo de alimento en 360º mantiene el plato CoMeo™ lleno.
• Los pollitos se quedan afuera del plato desde el segundo día. De esta manera, no se acumula estiércol en el plato. También impide que las aves escarben en el alimento y lo derramen.
• La forma del nuevo plato para pollos de engorde impide que los pollos de engorde duerman en el alimento, por lo cual todas las aves tienen acceso al alimento todo el tiempo.
Excelente rendimiento:CoMeo™ minimiza el desperdicio y maximiza el consumo de alimento, lo que resulta en un rendimiento sobresaliente de cada banda y un excelente Índice de conversión de alimentación.
Adecuado para suelo de tablillas y para jaulasCoMeo™ se puede utilizar en el suelo de tablillas y en las jaulas de engorde.
• La altura óptima del plato crea un perfecto balance entre el acceso a la alimentación, la cantidad de alimentación disponible y el mínimo desperdicio de alimento.
• Soporte superior plano para mayor elevación en las jaulas.
Función de limpieza exclusiva patentadaCoMeo™ tiene una función de limpieza exclusiva patentada. El diseño innovador permite una limpieza más profunda.Gracias al sistema de bloqueo patentado, todos los componentes están libres para su limpieza: desde el interior del cono hasta el plato. La apertura de la línea de alimentación se cierra automáticamente, previniendo que el agua pueda entrar en la línea de alimentación.
Plato de control con interruptor o sensorCoMeo™ ofrece un contenido de alimentación ajustable del plato de control. La distribución de la alimentación se activa por medio de un interruptor o un sensor.
Nuestras soluciones para pollos de engorde
5
Referencia en el mercado• Hace 30 años, Roxell desarrolló un alimentador de pollos
de engorde con características patentadas (por ejemplo, las ventanas de alimentación). Hoy en día, MiniMax™ sigue siendo una referencia en el mercado.
• Las ventanas de alimentación llenan los platos con gran cantidad de alimento automáticamente y con rapidez desde el primer día.
• Con este alimentador de alta calidad, alcanzará excelentes resultados en su bandada.
• Excelente durabilidad de MiniMax™: los avicultores que instalaron hace 30 años el primer MiniMax™ todavía están utilizando su sistema de alimentación.
Importante ahorro de alimentación• El alimento se concentra en el centro del plato.• Ajuste preciso de la cantidad de alimento, que puede
modificarse de acuerdo con el tipo de grano empleado.• Las aletas del cono impiden que las aves escarben en el
alimento y lo derramen.
Rápido crecimiento desde el primer día• El diseño en forma W se sume profundamente a la camada
para mejor acceso al alimento. Esto resulta en crecimiento rápido desde el primer día.
Nuestras soluciones para pollos de engorde
Más comida, menos alimento
6
Nuestras soluciones para pollos de engorde
Elimina desperdicio
de alimento.
La gama HaiKoo® consiste en un alimentador de rejilla para pollos de engorde ligeros, medianos y pesados.La forma ovalada del plato HaiKoo® permite que los pollos de engorde utilicen de manera óptima el espacio disponible en el galpón, al mismo tiempo facilitando el acceso a las líneas de bebedero.
Fantástico inicio para pollitos de un día• El borde bajo del plato (65 mm) facilita el acceso al pienso.• Su amplia superficie de alimentación ofrece óptima comodidad
al comer.• El flujo de alimento en 360º mantiene el plato HaiKoo® lleno.
1.140 mm de espacio para alimentaciónOfrece hasta un 14 % más de aves por plato en comparación con la mayoría de los platos de pollo de engorde estándar.
Excelente control sobre costos de alimentación• El diseño exclusivo patentado de HaiKoo®, con borde de
protección contra desperdicio de alimento.• La unidad de control asegura una entrega rápida y frecuente
de alimento fresco, lo que brinda mejor higiene y excelentes índices de conversión de alimento.
• La profundidad del plato mantiene el alimento en el centro del comedero.
• Las aletas especiales del cono evitan que las aves tiren el alimento.
Modelo adaptado para jaulas• El cono axial es bajado y girado a 90° para el uso en jaulas.• Soporte superior plano permite la elevación en las jaulas.
Modelo adaptado para pollos de engorde • Este sistema de alimentación exclusivo fue desarrollado para
pollos de engorde con un peso de más de 3 kg.• Con el fin de satisfacer las necesidades específicas de los
avicultores, el plato responde perfectamente con la necesidad de mayor consumo de alimento al final de la bandada.
• HaiKoo® para pollos de engorde mantiene doble la capacidad de alimento en comparación con el plato HaiKoo® estándar.
7
Sistemas de bebedero
Nuestros sistemas de bebedero proporcionan siempre agua fresca y limpia a todas las aves.El filtro de disco reutilizable en el panel del agua mantiene alta calidad del agua y evita la formación de una biopelícula.El diseño de nuestros sistemas de bebedero mantiene su camada en óptimas condiciones.El exclusivo dispositivo anti-reposo SPINsoft, elimina el uso de electrificadores y mejora el bienestar de las aves.Todas las piezas están hechas de materiales sólidos y duraderos, resistentes a todos los productos de limpieza de uso común y al lavado a presión.
8
Un sistema de bebedero con boquillas• Swii’Flo™ incluye un amplio rango de boquillas de plástico y de
metal.Higiene óptima
• Las boquillas de doble sellado y la unidad purgadora cuidadosamente diseñada evitan los derrames, lo que mantiene a la camada en óptimas condiciones.
• El sistema dispone fácil enjuague completo y administración precisa de medicamentos usando el control de flujo exclusivo de Roxell.
Diseño agradable para las aves• La copa de goteo con un solo brazo permite que las aves tengan
mucho más espacio para alcanzar la boquilla.• Todas las piezas de Swii’Flo™ están diseñadas para minimizar el
riesgo de lesiones.
Rápido crecimiento desde el primer día
• Las bolas flotadoras mantienen las copas llenas de agua durante el período de aprendizaje.
• Flujo alto: 500-600 cc/min – 19,9 – 20,3 fluido/onzas.
Excelente higiene y fácil de mantener
• Concepto de enjuague completo.• Copas autolimpiables
Mejor gestión de la bandada• Las copas se pueden cambiar con
facilidad.• Libertad total de movimiento para que
las gallinas utilicen el nido, y reducción de los huevos en el suelo.
9
Sistemas decalefacción
ROXELL ofrece una línea completa de productos de calefacción que pueden complementar prácticamente todos los tipos y estilos de galpón, dando solucione de tecnología avanzada y eficiente. Sistemas de calefacción durables que son fáciles de usar y mantener proporcionando resultados superiores.
Máximo aprovechamiento de espacio en el sueloYa se trate de los más modernos sistemas de calefacción estilo IR (infrarrojo) o sistemas de calefacción de espacio, resistentes y fiables. Roxell lo tiene respaldado con mejor calor uniforme y uso de espacio, permitiendo óptima productividad de sus instalaciones y mejor crecimiento de las aves.
Superior rendimiento, eficiencia y flexibilidad
• El líder de la industria en conversión térmica de combustible consumido proporcionando calor uniforme, donde usted quiera.
• Elija la calefacción para todo el galpón por medio de calentadores tradicionales de espacio, calentamiento específico y ajustable por criadoras IR, o nuestra calefacción de alto rendimiento “Cuadrangular” del famoso sistema de calefacción Quad-Glow®.
Robusto y fiable
• Todos los calentadores Roxell están fabricados de acero inoxidable calibre pesado, acero galvanizado y aluminio, lo que permite muchos años de servicio óptimo en condiciones agrícolas.
• Solo los mejores componentes son utilizados para el control de gas, ignición y operación. Dando confiable función, de acuerdo a su diseño, como en todos los productos que fabricamos.
Diseños sencillos y fácil de mantener
• Teniendo al usuario en mente, integramos simplicidad en cada producto, por ejemplo menos sujetadores y componentes, dándole menos dolores de cabeza.
• Diseños abiertos, que permiten fácil inspección o mantenimiento.
Múltiples opciones de montaje, de controles y de combustible
• Montaje permanente, montaje de un solo punto, montaje regulable: todos son métodos disponibles para la instalación de sus calentadores Roxell.
• Varios sistemas de control, entre los que se incluyen encendido del piloto, encendido de superficie caliente, encendido electrónico de chispa directa, las válvulas para control de zona eléctricas, las válvulas de alta y baja presión, los controles termostáticos o los controles con sensor, son algunos de los numerosos métodos específicos hechos específicamente por Roxell para sus necesidades, ofreciéndole el mejor rendimiento disponible.
10
Potente rendimiento IR
• Amplia superficie de emisión: máximo calor IR.
• El diseño exclusivo del casquete del quemador, cual mezcla uniforme el aire/combustible.
• Completa dispersión de calor a 360 grados, el resulto del reflector específicamente diseñado a trabajar en unión con la campana, lo que maximiza la salida de IR.
• Proporciona 11,72 KwH/12,31 KwH (40 000 BTU/42 000 BTU) de calor infrarrojo.
Costo competitivo
• Le permite hacer posible la modernización a los calentadores a energía IR.
• Rendimiento y costo: No es necesario sacrificar el rendimiento mientras se ahorra dinero.
• Shen-Beam® es una criadora mediana de infrarrojos.
• Calienta un promedio de 23 a 37 metros cuadrados (250 a 400 pies cuadrados) y entrega 6,74 KwH/7,33 KwH (23 000 BTU/25 000 BTU) de calor infrarrojo.
• Calentador eficiente y confiable de tamaño medio.
• Alta eficiencia: Proporcionan 80 000 BTU de calor infrarrojo, y utilizan menos combustible para calentar la misma zona
• Patrón de calor uniforme: La forma especial del calentador Quad-Glow® refleja el calor en un patrón amplio de 9 x 12 a 12 x 18 metros cuadrados (30 x 40 pies a 40 x 60 pies).
• Fáciles de instalar y mantener. Los calentadores están previamente ensamblados, incluyen cables eléctricos y mangueras de gas, listos para colgar, lo que reduce el coste de mano de obra en la instalación.
• Robustos y flexibles, para diversas anchuras de galpón.
• Versión con certificación CE.
• Calefacción de convección de alto rendimiento
• Calienta un promedio de 232 a 409 metros cuadrados (2500 a 4400 pies cuadrados) por calentador
• Proporciona 65,94 KwH/73,27 KwH (225 000 BTU/250 000 BTU) de calor.
• El quemador de hierro fundido de alto rendimiento proporciona una combustión eficiente y máxima eficiencia. Múltiples opciones de ignición y de combustible.
Criadoras
Calentadores QuadRadiant®
Calentadores espacio
• La criadora Shen-Glow® cuenta con una cámara exclusiva de combustión interna, un cono interior aislado que proporcionar una superficie reflectante interina, y una pantalla emisora especialmente diseñada para envolver el cono interior y dar combustión con alta eficiencia y significante radiación de infrarrojos.
• Esta gran criadora de infrarrojos calienta un promedio de 74,3 a 92,9 metros cuadrados (800 a 1000 pies cuadrados) y entrega 11,72 KwH/12,31 KwH (40 000 BTU/42 000 BTU) de calor infrarrojo.
11
Sistemas de báscula y de filtros
Cuadros de control central
Amplia gama de básculas
• La báscula mecánica por tandas es:- económica - fácil de manejar y mantener - y tiene una gran capacidad
• La báscula electrónica por tandas es:- precisa, - una excelente solución para mezclar diferentes
tipos de grano- fácil de manejar y mantener
• La báscula del silo del día es:- económica- precisa - combina almacenamiento temporal y báscula
en un sistema
Existe también un filtro opcional de grano, para eliminar cuerpos extraños en el alimento.
Correctos, precisos y seguros
• Nuestro control central le permite controlar sus sistemas de alimentación y báscula en forma óptima.
• Brindamos hardware eléctrico de alta calidad.
12
Sistemas de transporte
Amplia gama de capacidades y características
• La espiral Flex Auger garantiza un transporte seguro de diferentes tipos de alimento (gránulos, harina, raciones con mezclas caseras, etc.)
• Ofrecemos una gran variedad de capacidades, desde 500 hasta 5400 kg (1100 a 11900 libras) por hora. Y diferentes tipos de diámetro de pulgadas.
• Un sistema de distribución circulante (CDS) exclusivo para aplicaciones para jaulas de pollos de engorde.
Espiral Flex Auger elevada
• Aumenta el nivel de bioseguridad La espiral Flex Auger elevada mantiene los camiones de grano lejos del área limpia, para evitar la posible transferencia de infecciones.
• La solución flexible para cualquier configuración de las instalaciones Sin importar la diferencia de altura o la localización de los galpones, podemos transportar su grano a todos los galpones desde un punto central.
Sistema durable• La espiral tiene una garantía de 10 años (degradativa) • Los codos y tubos NOVICOR™ son fuertes y resistentes contra el
desgaste, los rayos UV, y temperaturas.
13
Silos de alimentaciónExcelente flujo de alimento
• Placas de tolva libres de obstrucción, con protector liso en su interior
Amplia gama de capacidades y características
• Cuatro diámetros diferentes, con volúmenes desde 3,9 m3 a 49,8 m3.
• Gama exclusiva de silos de día de 0,5 m³ a 2,5 m³• Silos con carga neumática o mecánica
Opciones disponibles
• Plataforma de seguridad • Construcción solida disponible. Cumple con los
requisitos de la norma DIN alemana (DIN18914)
Mantiene el alimento fresco y nutritivo• La galvanización pesada y las láminas onduladas
reducen las fluctuaciones de temperatura en el interior del silo.
Larga durabilidad y poco mantenimiento
• Tornillos externos encapsulados para prevenir corrosión.
• ¡Garantía de cinco años contra perforación por corrosión!
• Respetuoso con el medio ambiente: puede ser reciclado después del uso.
14
15
El concepto de pollos de engorde
Camilla
Jaulas
Al elegir los sistemas de Roxell para su concepto de pollos de engorde, elegirá las tecnologías de alimentación y de bebedero más innovadoras del mundo para la producción de pollos de engorde. Los sistemas de Roxell son famosos en todo el mundo por su excelente durabilidad, su rendimiento y sus resultados de producción.
16
Frank De Maet
Un cliente leal de Roxell por más de 20 añosFrank de Maat de Waterlandkerkje, the Netherlands, ha operado una granja de pollos de engorde por más de 20 años. La sostenibilidad no es una frase hueca para él.
Roxell, soluciones sólidas y sosteniblesLa granja consiste de dos galpones. El primer galpón, 75 m por 18 m, fue instalado por De Jaeger in 1991. Para poder acomodar acerca de 29,000 pollos de engorde. Frank está dispuesto a mantenerse al día con las últimas novedades, así que el galpón fue equipado con las nuevas líneas de bebederos Roxell (Swii'Flo). Como embajador de Roxell, Frank siempre está preparado para implementar nuevos sistemas de alimentación. Este fue el primer galpón donde se instaló el nuevo comedero de Roxell.En 2001, la granja fue extendida con la construcción del Segundo galpón (70 m por 18 m). Esto permite que doble la producción, creando espacio adicional para 27,000 más pollos de engorde. El galpón tiene 4 líneas de comederos (HaiKoo) y 5 líneas de bebederos (SparkCup).
Calidad tiene su precio
"No hay tal cosa como un almuerzo gratis. Todos los aspectos de nuestra operación y producción tienen un impacto en el costo. Es por eso que trato de tomar las decisiones correctas e invertir sabiamente en soluciones sostenibles, cubriendo material de cama, ventilación, calefacción a través de sistemas de transporte y de alimentación.
“Considero Roxell tener la más alta calidad y ser fabricante del mercado con más experiencia para mi negocio. Los sistemas de alimentación Roxell se adaptan perfectamente a la conducta de los pollos de engorde, que se traduce en un óptimo consumo de alimentación, excelente evolución de la bandada, y mejor conversión alimenticia”.
A la vanguardiaLa industria avícola ha pasado una evolución tremenda en términos de innovación de productos. Ahora, más que nunca, es crítico mantener un dedo en el pulso. “La llave de competición para cada avicultor es bajar el costo de producción, cual hace la diferencia entre pérdidas o ganancias", dice Frank de Maat.Todo se mantiene o cae con la elección correcta de materiales, la experiencia y el conocimiento para tomar las medidas adecuadas en el momento adecuadoPara el equipo de su galpón, se le aconseja al avicultor adoptar una perspectiva de largo plazo. Mientras que algunos sistemas pueden parecer más interesantes en términos de precio, tienen que ser reemplazados con mayor frecuencia, que implica el trabajo y los costos adicionalesPor otra parte, Frank lleva a cabo todos los días 2 o 3 rondas de inspección de su galpón. Esto permite la detección temprana de posibles problemas y puede tomar medidas para corregir adoptándose al caso necesarioFrank de Maat resueltamente opta por calidad, sostenibilidad y gestión eficiente.
Roxell representa óptimo consumo de alimentación, una excelente evolución de la bandada, y una conversión alimenticia mejorada.
Nuestros clientes
17
Eric Van Meervenne
Eric Van Meervenne empezó su granja avícola en Merchtem, Flemish Brabant (Bélgica), en 1981. El sector avícola no era nuevo para él como para sus padres siendo activo por varias décadas en el sector comercial de reproductoras.La granja de Eric esta compuesta de 6 galpones para 84,000 reproductoras. Casi 7 años después, 3 galpones fueron añadidos para 75,000 reproductoras más.Los galpones miden 18m por 65m y fueron instalados por el distribuidor de Roxell® VSI.
Roxell, el BMW del sector“Calidad, durabilidad y atención al servicio del cliente, esto es lo que esperamos de nuestros compañeros en sistemas de alimentación y bebederos”Eric prefiere trabajar con equipos de alta calidad, innovadores y durables.Los galpones nuevos están equipados con Minimax® and Spark Nipple de Roxell®.Cuando los equipos HaiKoo® fueron lanzados, las líneas de comederos fueron renovadas con los paltos ovales nuevos de HaiKoo®. Los resultados fueron espectaculares. “Roxell logra una y otra vez innovar diseños para obtener mejores resultados. Es por eso que estoy siempre dispuesto a probar nuevas innovaciones con ellos.Es por eso que el equipo de innovación de Roxell's inmediatamente pensó en usar la granja de Eric para probar el nuevo comedero para pollos de engorde CoMeo™.El diseño del plato facilita la limpieza. El práctico sistema 'click' permite una limpieza rápida y fácil: desde el interior del cono hasta el plato. Además, la estructura abierta del Sistema de alimentación proporciona fácil acceso al alimento, resultando en mínima perdida de comida y consume óptimo.
Un avicultor es más que un cultivador de pollosComo presidente del departamento de la Unión de Avicultores, Eric Van Meervenne representa el sector completo en Bélgica, El sector como un todo está bien, pero todavía hay espacio para optimaciones. "El inicio de una granja avícola implica Fuertes inversiones. Una buena preparación es fundamental. Sería útil para muchos colegas jóvenes hacer un puesto de interno con un agricultor con experiencia,” dice, Eric Van Meervenne.Además, el trabajo de un avicultor no se limita a solo al galpón, Un avicultor en primer lugar tiene que ser un buen contador y gerente. Negociando, administrando, calculando y manteniendoPor último, la industria avícola se enfrenta a una gran cantidad desafío del ambiente. El cumplimento con la legislación en materia para reducción de olor, amonia y polvo fino se deben vigilar muy cerca.“Trabajar con compañeros confiables y buenos se hace cada vez más importante. Una cosa es segura, no hay necesidad que me preocupe en mis sistemas de alimentación y bebederos: el perfecto servicio al cliente y el equipo que puede soportar un uso intensivo.”
18
Erik De Sutter
Muchas granjas fueron empezadas por padres o abuelos de los dueños actuales. Muchas de ellas continúan siendo negocios de familia solidos con pación para el sector.
Esta también es la historia a una granja solida de pollos de engorde. Erik De Sutter in Aalter, East Flanders (Bélgica).
A principios de los ochenta él se hizo cargo del negocio mesclado en la granja de sus padres. A finales de 1998 se deshizo de las cerdas y los puercos de engorde, y se enfocó en los 3 galpones con 45,000 pollos.
En consulta con el distribuidor de De Jaeger los galpones fueron montados con el Sistema de alimentación MiniMax™.
Así, MiniMax™ por más de 16 años ha sido utilizado come el Sistema de alimentación en la granja avícola De Sutter.
Para escoger equipo, Erik se enfocó en los resultados técnicos.
"Sistemas de bebederos y alimentación que pueden soportar manejo brusco y que proporcionen acceso óptimo de comida a los pollos, es lo que cuenta”, dice Erik De Sutter.
Que hace MiniMax™ irremplazable es su facilidad en limpieza. Según Erik, limpieza del galpón es un trabajo difícil. Los platos de alimentación son fáciles de limpiar, de modo que se pierde menos tiempo y la próxima bandada se puede empezar con el sistema de alimentación limpio.
El futuro de De Sutter Pluimvee parece estar seguro.
El hijo de Erik ha estado trabajando en la granja durante varios años y sigue aprendiendo cada día de su maestro.
Erik resume la dirección de la granja avícola de la siguiente manera: "Viendo lo que pasa de un día al otro, o como cada día puede ser un día de perdida. Si el consume de agua o alimento está fallando, algo está mal. Anticipación y acción inmediata, esas son las palabras de operación. "
19
www.roxell.com
ROXELL® BELGIUM
+32 (50) 72 91 72
ROXELL® USA
+1 417 845 6065
ROXELL® MALAYSIA
+603-5121 7150
ROXELL® RUSSIA
+7 495 983 3015
