Presentar esta segunda edición del Certamen de Bandas "Pascual Marquina" es una buena oportunidad para felicitar a nuestra querida Agrupación Musical por su 25 aniversario, que se va a celebrar en los próximos meses. Por tradición, Calatayud está ligada a la música y es un arte intrínseco a nuestra cultura. Sirve como medio de expresión y de celebración de muchos de nuestros acontecimientos y por eso, la historia de la banda está indisolublemente unida a la de nuestra ciudad. Nuestra banda goza del máximo respeto de la ciudadanía, tanto por lo que representa en el tejido cultural de la localidad, como por su constante evolución musical. Nos ha hecho compartir buenos momentos de ocio y diversión amenizados por sus actuaciones, da solemnidad a los actos institucionales y en su faceta formativa está permitiendo elevar el nivel artístico de sus músicos. Pero ni el nombre de la banda, ni el de este certamen musical es casualidad. Pascual Marquina, compositor nacido en nuestra ciudad en el siglo XIX, entregó su vida a la música, componiendo y dirigiendo importantes bandas y llevando el nombre de Calatayud por todo el mundo, a través de sus célebres pasodobles, zarzuelas, obras para coro, piano y otras composiciones universales. Calatayud le dedicó una avenida y un busto, pero los músicos bilbilitanos le han dedicado un hueco en su corazón. Con la celebración de este certamen de bandas pretendemos también rendir homenaje a nuestro ilustre maestro bilbilitano Pascual Marquina. Este certamen de bandas se presenta como una gran oportunidad para recuperar la tradición musical de las bandas. A través de tres conciertos, las agrupaciones musicales de Ejea, Épila y Calatayud impregnarán la Iglesia de San Pedro de los Francos de ritmos y melodías. Repertorios que abarcan desde la música popular hasta las más complejas y exquisitas obras de los grandes autores, destacado las composiciones para banda como patrimonio musical de España. Deseo que disfruten de este ciclo de conciertos de alta calidad que tenemos la fortuna de poder acoger en nuestra ciudad.

José Manuel Gimeno Castellón

Concejal de Cultura y Patrimonio

PASCUAL MARQUINA NARRO Y SU LEGADO MUSICAL

Evidentemente el legado musical de D. Pascual Marquina Narro (1873-1948) es muy amplio y variado, desde su reducida pero riquísima composición en música procesional, destacando “Procesión de Semana Santa en Sevilla “, pasando por composiciones en música vocal y para el género chico, destacando, “La Bandera Legionaria “, “El Banderín de la 4ª “y “La Ultima Copla”, y finalizando sus amplia y elogiada composición en los géneros de la marcha y el pasodoble. Me van a permitir que destaque dos composiciones de estos dos últimos géneros por encima de todas. En el género musical de la marcha, cabe destacar la composición “Bodas Reales”, obra sobre temas de la Marcha Real y del

Himno Inglés, compuesta con motivo de la boda del Rey Alfonso XIII y la Reina Victoria de Battenberg con la que D. Pascual Marquina fue condecorado con la Cruz de la Orden Victoria de la Gran Bretaña. Y en el género del pasodoble, debo destacar por encima de todo al catalogado rey del pasodoble, “España Cañí” compuesto en 1925. Nos debemos de sentir muy orgullosos los bilbilitanos de que un paisano nuestro fuera el compositor de esta obra. Y no solo sentirnos orgullosos por que la escribiese, sino por lo que es este pasodoble a día de hoy.

Sepan ustedes que junto con el concierto de Aranjuez del maestro Rodrigo es la obra española más interpretada de forma internacional. Es el pasodoble mas interpretado a nivel nacional e internacional. Por otra parte, el pasodoble "España Cañí" es igualmente popular porque se trata del primer pasodoble que sonó en la Plaza de las Ventas de Madrid, en el histórico paseíllo de la tarde del 17 de Junio de 1931, cuando en dicha plaza se celebró el primer festejo, una corrida a beneficio de los parados de Madrid, organizada por el alcalde de la capital don Pedro Rico y presidida por el presidente de la Segunda República don Niceto Alcalá Zamora actuando los espadas Diego Mazquirán "Fortuna", Marcial Lalanda y Joaquín Rodríguez "Cagancho". Hay pasodobles que van más allá y, además de ser tocados por las bandas de música, se convierten en señal de fiesta y de jolgorio y llegan a ser interpretados por cualquier tipo de instrumento musical, ya sea un acordeón solo o una guitarra o un grupo de pulso y púa o cualquier tipo de agrupación. Esto lo consiguen muy pocas obras. Una de ellas es “España Cañí”. Y se dirán ustedes de donde viene el nombre de este pasodoble que ha alcanzado

Pascual Marquina Narro

tanta fama y reconocimiento. Pascual Marquina Narro contaba con un ferviente admirador de su música en la localidad albaceteña de Almansa. Era José López de Osa, patronista-diseñador y preparador de moldes de una fábrica de calzados de la población manchega y tenía la ilusión de que el compositor de Calatayud a quien admiraba profundamente le dedicara un pasodoble. La banda de ingenieros dirigida por Pascual Marquina actuaba todos los años a petición municipal y estimulada, sin duda, por los deseos del patronista, en las fiestas del mes de Mayo en Almansa. Aquel mes de Mayo de 1925 no podía ser diferente, de manera que la banda fue de nuevo contratada. Marquina que había prometido al admirador de su música su ansiado pasodoble, cayó en la cuenta de su olvido el día anterior de marchar hacia Almansa y para cumplir su promesa, en pocas horas compuso el pasodoble "El patronista Cañí". Durante el viaje en tren ensayaron la pieza y entraron en la ciudad manchega interpretándola, con gran alegría para el propio patronista y la población que también conocía la promesa de Marquina. A Madrid llegó el pasodoble un año después, oyéndose por primera vez en la capital en el concierto ofrecido por la Banda Municipal en el Parque del Retiro el 9 de Mayo de 1926, dirigida entonces por Ricardo Villa y obteniendo, como no podía ser de otra manera, un clamoroso éxito. Pero... ¿y España Cañí?. Ahí entra en escena la gran bailaora, cupletista, actriz y coreógrafa, Encarnación López Julvez, "La Argentinita" (1897-1945), bonaerense, hija de padres españoles, que había llegado a España con seis años de edad, la cual estaba preparando un espectáculo para su presentación en Nueva York y quiso en él incluir el pasodoble de Marquina, pero cuando conoció el título se dirigió a él y le dijo: "Maestro, tiene usted que cambiarle el título a este pasodoble, con "El Patronista Cañí", no me dejan ni salir a escena, ¿por qué no lo titula usted "ESPAÑA CAÑÍ"? Y con ese título "España Cañí", se estrenó el pasodoble en 1932 en el Metropolitan Opera House de Nueva York, formando parte de un programa en el que se ofrecía una danza de Enrique Granados, Leyenda de Isaac Albéniz, la farruca de El sombrero de tres picos y la canción y danza del fuego de El Amor Brujo de Mauel de Falla. Igual muchas cosas aquí contadas ya eran conocidas por muchos de ustedes, pero no está de más hacerles conocedores de ello y así pedirles que se sientan orgullosos de lo que son, bilbilitanos como Marcial, como La Dolores, y bilbilitanos como D. Pascual Marquina. Nosotros en la Agrupación Musical que presido llevamos con mucho orgullo su nombre, y su música allá por donde vamos y les pediría que hiciesen lo mismo ustedes, que cuando escuchen España Cañí digan con orgullo, lo escribió uno de mi pueblo, lo escribió uno de Calatayud.

José Manuel Sancho García

Presidente de la A.M. Pascual Marquina de Calatayud

BANDA MUNICIPAL DE EJEA DE LOS CABALLEROS

En 1881 se creó una sociedad de músicos en Ejea llamada "La Filarmónica", cuyo primer presidente fue Teodoro Cosculluela. En 1900 hay una banda de música que estaba integrada por veinte músicos y su director fue Sotero Tapiador, es el primer nombre que consta como director de la banda de música en Ejea. La Banda Municipal de Ejea ha actuado por toda la geografía aragonesa y en ciudades como Valencia, Alcalá de Henares, Alcobendas, Santiago de Compostela, Palau de la Música de Valencia o en la Exposición Universal de Zaragoza. Ha participado en diferentes certámenes y concursos obteniendo en 1996 el 3º Premio en la 3ª sección del "Certamen Internacional de Bandas de Música Ciudad de Valencia" y en 1997 el 2º premio en la misma sección. En 2014 se celebró el centenario de la Banda Municipal de Ejea actuando en marzo en la Iglesia del Real Seminario de San Carlos Junto a la Casa de Andalucía, en julio en la plaza del Monasterio de Motserrat, Gavá y Barcelona y en la Sala Mozart del Auditorio de Zaragoza. En la actualidad la agrupación la forman 96 componentes, su director desde octubre de 2004 es Javier Comenge Leonar.

Programa

1. ESPAÑA CAÑÍ Pascual Marquina

2. FORREST GUMP Alan Silvestri (banda sonora)

3. LA BELLA Y LA BESTIA Alan Menken (banda sonora)

4. COLORS OF THE WIND - POCAHONTAS Alan Menken (banda sonora)

5. TITANIC James Horner (banda sonora)

6. BLANCO Y NEGRO Malú (arreglo Santiago Solano)

7. HAIL HOLY QUEEN (banda sonora Sister Act)

8. WE ARE THE WORD Michael Jackson

9. AVE MARÍA Vladimir Vavilov (G. Caccini)

Solista: Beatriz Gimeno – Mezzosoprano

10. LASCIA CHÍO PIANGA - ÓPERA RINALDO G. F. Haendel

Solista: Beatriz Gimeno - Mezzosoprano.

11. MY WAY Claude François y Jacques Reveaux

Temas 3,4,5,6,7 y 8 Banda Municipal de Ejea acompañados por The Gospel Wave Choir

San Pedro de los Francos, Calatayud. 5 de noviembre de 2016

Este concierto cuenta con la colaboración de la Diputación

Provincial de Zaragoza

ASOCIACIÓN CULTURAL BANDA DE MÚSICA DE ÉPILA

La primera banda de música conocida en Épila data de 1880 y se mantuvo hasta 1954. Pero los orígenes de la actual banda se sitúan en 1985, año en que inició su andadura la Banda Municipal de Épila. Se hicieron cargo de la dirección musical D.Vicente Montoro Sabater y D. Francisco Veses Martínez. La Banda Municipal de Épila participó en el Certamen Regional de Bandas en sus ediciones de 1988, 1989 y 1990, consiguiendo el primer premio los dos primeros años en las categorías C y B respectivamente. La actual Asociación Cultural Banda de Música de Épila se constituyó como tal en enero de 1998. Bajo la batuta de D. Ismael Rubio Aliaga participó, en 2005, en la XV edición del World Music Contest en Kerkrade (Holanda), obteniendo Medalla de Oro. En 2006 obtuvo el 2º Premio en el IV Certamen Nacional de Bandas Ciudad de Huesca. En 2014, celebró su XXX aniversario, grabando en directo un magnífico montaje de iluminación y sonido, que fue editado en CD-DVD Actualmente la Asociación Cultural Banda de Música de Épila cuenta con 180 socios y cincuenta y cinco músicos. Desde octubre de 2009 la dirección musical corre a cargo de D. Matteo Giovanni Aderi

Programa

UNITY FANFARE Otto M. Schwarz

VICENTE RUIZ “EL SORO” Enrique Ros

PARADISE Óscar Navarro

CIELO ANDALUZ Pascual Marquina

LA ROSA DEL AZAFRÁN Jacinto Guerrero

QUEEN OF DOLOMITES Jacob de Haan

CERTAMEN LEVANTINO Pascual Marquina

COPACABAN Manilow-De Mey

QUEEN’S PARK MELODY Jacob de Haan

TERCIO DE QUITES Rafael Talens

San Pedro de los Francos, Calatayud. 12 de noviembre de 2016

AGRUPACIÓN MUSICAL “PASCUAL MARQUINA”

En 1990 se pone en marcha la idea de dotar a la ciudad de Calatayud con una banda de música. En 1994 tiene lugar la constitución de la “Agrupación Musical Pascual Marquina”, contando con D. José Sancho Martínez como presidente y con D. Alfonso Catalán, y D. José Luis Albalate, como director y subdirector respectivamente. En octubre de 1995, se hace cargo de la banda D. Manuel Gracia Ballano como director. En 2002 se celebro el X Aniversario de la Agrupación, concediéndole el Ayuntamiento de Calatayud, la corbata de la ciudad para portarla en la bandera. En 2004, se nombre director a D. José Antonio Doñagueda Lafuente. En 2013 accede a la presidencia D. José Manuel Sancho García, músico y fundador. En 2014, la Agrupación recibe el Premio Ciudad de Calatayud 2014 y graba su primer Cd. Destaca el concierto ofrecido en la Semana Santa de 2015 cuya dirección fue compartida por D. Alejandro Doñagueda Navarro y D. Víctor Manuel Ferrer compositor de “Mi Amargura”. Actualmente la Agrupación está formada por 65 músicos de todas las edades, y un notable numero de músicos aprendiendo.

Programa

CERTAMEN LEVANTINO. Pascual Marquina

DOÑA FRANCISQUITA - FANDANGO. Amadeo Vives.

A KLEMER KARNIVAL. Philip Sparke.

ANDRES CONTRABANDISTA. Oscar Navarro.

BODAS REALES. Pascual Marquina

THE TYPEWRITER L. Anderson

DISNEY FANTASY. Nahoiro Iwai.

LA DOLORES. Tomas Breton

Arreglo para banda de Santiago Solano

San Pedro de los Francos, Calatayud. 19 de noviembre de 2016