PRODUKT SELEKTION 2019 - LICHTGRAF · Variante unidad de emergencia (3H, ECG) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: microprismático PMMA Reborde: aluminio presofundido Reflector:

PRODUKT SELEKTION 2019


4/5

CO

MM

ER

CIA

L

LE

D L

UM

INA

IRE

SU

NO

LU

X L

ED

LU

MIN

AIR

ES

RECESSED LUMINAIRESSANA BSC DECLAN III 18 FREYN II RECESSED 20

SURFACED AND SUSPENDED LUMINAIRESCLASSIC 22 MODUL LMD LED 24 MODUL LMD LINE 26 PLAST SI 28

CONTINUOUS LINES AND TRUNKING SYSTEMSPRESTIGE LS 32DEEP

PRESTIGE LS 32WIDE

PRESTIGE LS 32EXTRA WIDE

PRESTIGE LS 32 DOUBLE ASYMMETRIC

DOWNLIGHTSPRETTUS S PRETTUS M 10

LUMINAIRES WITH HIGH PROTECTION DEGREETDO V 40 TDO BSC 42 PARIDA ECO 44

EMERGENCY LUMINAIRES

POST-TOP AND SIDE-ENTRY MOUNTINGSAGAR 48

DOWNLIGHT EC 1 12

EZAR EC 1

38

KEATON S 50 KEATON M 52

14 16 CAPRICORN 46

PLAST B 30

10 8 EMERGENCY 2982

PRESTIGE 34-36Zubehör

6/7

CO

MM

ER

CIA

L

LE

D L

UM

INA

IRE

SA

RC

HIT

EC

TU

RA

L L

ED

LU

MIN

AIR

ES

UR

BA

N

LE

D L

UM

INA

IRE

SU

NO

LU

X L

ED

LU

MIN

AIR

ES

CO

MM

ER

CIA

L

LE

D L

UM

INA

IRE

S

PHOTOMETRY

EN

MountingCeiling recessedOptical systemPolished reflector (PRE)WiringElectronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA)Emergency unit variant (3H, ECG)MaterialsHousing: sheet steelDiffuser: microprismatic PMMATrim: die-cast aluminiumReflector: polished anodised aluminiumSurface finishTrim: white RAL 9003 (W03)Service lifetime50,000 hours/L80/B10 (ta 25°C)Ambient temperatureFrom -20 °C to +35 °C (from +5°C with EM unit)

DE

MontageEinbauleuchteOptisches SystemPolierter Reflektor (PRE)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA)Notbeleuchtung Variante (3H, ECG)MaterialKörper: StahlblechDiffusor: mikroprismatisches PMMAEinfassung: AluminiumdruckgussReflektor: poliertes eloxiertes AluminiumOberflächenveredelungEinfassung: weiss RAL 9003 (W03)Lebensdauer 50,000 Stunden/L80/B10 (ta 25°C)UmgebungstemperaturVon -20 °C bis +35 °C (von +5°C mit Notbeleuchtung)

FR

MontagePlafonnier encastrableSystème optiqueRéflecteur poli (PRE)Équipement électriqueBallast électronique FIX/DALI (ECG/EDA)Variante de l’unité de secours (3H, ECG)MatérielsCorps: tôle d’acierDiffuseur: PMMA microprismatiqueMoulure: aluminium moulé sous pressionRéflecteur: aluminium anodisé poliFinition de surfaceMoulure: blanc RAL 9003 (W03)Durée de vie utile50,000 heures/L80/B10 (ta 25°C)Température ambianteDe -20 °C à +35 °C (de +5°C avec l'unité de secours)

Prettus S

PRETTUSPOLISHED LED

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

cd/klm

400

600

PRETTUS S PRE1450 lm 4000 K

LOR = 100%lower flux fraction 100%upper flux fraction 0%UGR <22

SK

MontážVsadenéOptický systémLeštený reflektor (PRE)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA)Varianta s núdzovou jednotkou (3H, ECG)MateriálTeleso: oceľový plechDifúzor: mikroprizmatický PMMAObruč: hliníkový odliatokReflektor: leštený anodizovaný hliníkPovrchová úpravaObruč: biela RAL 9003 (W03)Servisná životnosť 50,000 hodín/L80/B10 (ta 25°C)Teplota okoliaOd -20 °C do +35 °C (od +5°C s núdzovou jednotkou)

ES

MontajeEmpotradas en el techoSistema ópticoReflector pulido (PRE)CableadoEquipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA)Variante unidad de emergencia (3H, ECG)MaterialCuerpo: lámina de aceroDifusor: microprismático PMMAReborde: aluminio presofundidoReflector: aluminio anodizado pulidoTratamiento de la superficieReborde: blanco RAL 9003 (W03)Vida útil50,000 horas/L80/B10 (ta 25°C)Temperatura ambienteDesde -20 °C a +35 °C (desde +5°C con unidad de emergencia)

IT

InstallazioneAd incasso a soffittoSistema otticoRiflettore lucido (PRE)CablaggioBallast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA)Variante unitá di emergenza (3H, ECG)MaterialiCorpo: lamina dácciaioDiffusore: microprisma PMMAProfilo: pressofusione di alluminioRiflettore: alluminio anodizzato lucidoFinitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03)Durata di vita50,000 ore/L80/B10 (ta 25°C)Temperatura d’ambienteDa -20 °C a +35 °C (da +5°C con unitá di emergenza)

RU

УстановкаПотолочная встроеннаяOптическая системаШлифованный отражатель (PRE)Электрическое оснащениеЭлектронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA)Блок аварийного освещения (3H, ECG)МатериалКорпус: листовая стальРассеиватель: микроприз. полиметилметакрилатНакладка: литой алюминийОтражатель: шлифованный анодированный алюминийОтделка поверхностиНакладка: белый RAL 9003 (W03)Cрок службы50,000 часов/L80/B10 (ta 25°C)Температура окружающей средыОт -20 °C до +35 °C (от +5°C c аварийного освещения)

140

266

5

108

166

5

119

216

5

TYPE NET LUMEN OUTPUT

(at Ta = 25 °C)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATED COLOUR

TEMPERATURE

BEAM ANGLE

EMERGENCY UNIT3H

WEIGHT ORDER CODE

(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (lm) (kg) ECG EDA EM

PRETTUS S PRE 1450 15 97 80+ 4000 69° 370 0.8 105399 105400 105146

PRETTUS S PRE 1900 19 100 80+ 4000 69° 370 0.8 105403 105404 105148

Luminous flux tolerance +/- 10%

0.8

- 42

mm

Ø154 Ø204 Ø254

0.8

- 42

mm

Ø154 Ø204 Ø254

MOUNTING

8/9

10/11

CO

MM

ER

CIA

L

LE

D L

UM

INA

IRE

S

PHOTOMETRY

Prettus M

PRETTUSPOLISHEDLED

90

75

60

45

C0.0-C180.0 C90.0-C270.030 15 0 15 30

90

45

60

75

cd/klm

300

450

600

PRETTUS M PRT2550 lm4000 K


EN

MountingCeiling recessedOptical systemPolished reflector (PRE)WiringElectronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA)Emergency unit variant (3H, ECG)MaterialsHousing: sheet steelDiffuser: microprismatic PMMATrim: die-cast aluminiumReflector: polished anodised aluminiumSurface finishTrim: white RAL 9003 (W03)Service lifetime50,000 hours/L80/B10 (ta 25°C)Ambient temperatureFrom -20 °C to +35 °C (from +5°C with EM unit)

DE

MontageEinbauleuchteOptisches SystemPolierter Reflektor (PRE)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA)Notbeleuchtung Variante (3H, ECG)MaterialKörper: StahlblechDiffusor: mikroprismatisches PMMAEinfassung: AluminiumdruckgussReflektor: poliertes eloxiertes AluminiumOberflächenveredelungEinfassung: weiss RAL 9003 (W03)Lebensdauer 50,000 Stunden/L80/B10 (ta 25°C)UmgebungstemperaturVon -20 °C bis +35 °C (von +5°C mit Notbeleuchtung)

FR

MontagePlafonnier encastrableSystème optiqueRéflecteur poli (PRE)Équipement électriqueBallast électronique FIX/DALI (ECG/EDA)Variante de l’unité de secours (3H, ECG)MatérielsCorps: tôle d’acierDiffuseur: PMMA microprismatiqueMoulure: aluminium moulé sous pressionRéflecteur: aluminium anodisé poliFinition de surfaceMoulure: blanc RAL 9003 (W03)Durée de vie utile50,000 heures/L80/B10 (ta 25°C)Température ambianteDe -20 °C à +35 °C (de +5°C avec l'unité de secours)


(AT TA = 25 °C)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATED COLOUR

TEMPERATURE

BEAM ANGLE

EMERGENCY UNIT 3H

WEIGHT ORDER CODE

(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (lm) (kg) ECG EDA EM

PRETTUS M PRE 2000 19 105 80+ 4000 72° 390 0.9 105363 105364 105194

PRETTUS M PRE 2550 24 106 80+ 4000 72° 390 0.9 105367 105368 105198

PRETTUS M PRE 3050 29 105 80+ 4000 72° 390 0.9 105371 105372 105202


140

266

5

108

166

5

119

216

50.

8 -

42 m

m

Ø154 Ø204 Ø254

0.8

- 42

mm

Ø154 Ø204 Ø254

MOUNTING

SK

MontážVsadenéOptický systémLeštený reflektor (PRE)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA)Varianta s núdzovou jednotkou (3H, ECG)MateriálTeleso: oceľový plechDifúzor: mikroprizmatický PMMAObruč: hliníkový odliatokReflektor: leštený anodizovaný hliníkPovrchová úpravaObruč: biela RAL 9003 (W03)Servisná životnosť 50,000 hodín/L80/B10 (ta 25°C)Teplota okoliaOd -20 °C do +35 °C (od +5°C s núdzovou jednotkou)

ES

MontajeEmpotradas en el techoSistema ópticoReflector pulido (PRE)CableadoEquipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA)Variante unidad de emergencia (3H, ECG)MaterialCuerpo: lámina de aceroDifusor: microprismático PMMAReborde: aluminio presofundidoReflector: aluminio anodizado pulidoTratamiento de la superficieReborde: blanco RAL 9003 (W03)Vida útil50,000 horas/L80/B10 (ta 25°C)Temperatura ambienteDesde -20 °C a +35 °C (desde +5°C con unidad de emergencia)

IT

InstallazioneAd incasso a soffittoSistema otticoRiflettore lucido (PRE)CablaggioBallast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA)Variante unitá di emergenza (3H, ECG)MaterialiCorpo: lamina dácciaioDiffusore: microprisma PMMAProfilo: pressofusione di alluminioRiflettore: alluminio anodizzato lucidoFinitura Profilo: bianco RAL 9003 (W03)Durata di vita50,000 ore/L80/B10 (ta 25°C)Temperatura d’ambienteDa -20 °C a +35 °C (da +5°C con unitá di emergenza)

RU

УстановкаПотолочная встроеннаяOптическая системаШлифованный отражатель (PRE)Электрическое оснащениеЭлектронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA)Блок аварийного освещения (3H, ECG)МатериалКорпус: листовая стальРассеиватель: микроприз. полиметилметакрилатНакладка: литой алюминийОтражатель: шлифованный анодированный алюминийОтделка поверхностиНакладка: белый RAL 9003 (W03)Cрок службы50,000 часов/L80/B10 (ta 25°C)Температура окружающей средыОт -20 °C до +35 °C (от +5°C c аварийного освещения)

LED

LU

MIN

AIR

ES

RU

УстановкаПотолочная встроеннаяИсточник светаLEDOптическая система

Электрическое оснащениеЭлектронный аппарат FIX ( ECG)МатериалКорпус: алюминий

Отделка поверхностиНакладка: белый Cрок службы0,000 часов

Температура окружающей средыОт -20 °C до +35 °C

SK

Montáž

Svetelný zdrojLEDOptický systém

Elektrická výbavaElektronický predradník FIX (ECG)MateriálTeleso: hliník

Povrchová úpravaObruč: biela Servisná životnosť

Teplota okoliaOd -20 °C do +35 °C

ES

Montaje

Fuente lumínicaLEDSistema óptico

CableadoEquipo de control electronico FIX (ECG)MaterialCuerpo: aluminio

Tratamiento de la superficieReborde: blanco Vida útil

Temperatura ambienteDesde -20 °C a +35 °C

IT

Installazione

Sorgente luminosaLEDSistema ottico

CablaggioBallast elettronico FIX (ECG)MaterialiCorpo: alluminio

FinituraProfilo: bianco Durata di vita

Temperatura d’ambienteDa -20 °C a +35 °C


(at Ta = 25 °C)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATED COLOUR

TEMPERATURE

BEAM ANGLE WEIGHT

(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (kg)

MOUNTING

200

300

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

cd/klm

LOR = 100%lower flux fraction 100%upper flux fraction 0%

Ø224

21

Ø2

LED

NEW

EN

Mounting

Light sourceLEDOptical system

WiringElectronic control gear FIX (ECGMaterials

Surface finishTrim: white Service lifetime

Ambient temperatureFrom -20 °C to +35 °C

DE

Montage

LichtquelleLEDOptisches System

VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG)Material

OberflächenveredelungEinfassung: weiss Lebensdauer

UmgebungstemperaturVon -20 °C bis +35 °C

FR

Montage

Source lumineuseLEDSystème optique

Équipement électriqueBallast électronique FIX (ECG)MatérielsCorps: aluminium

Finition de surfaceMoulure: blanc Durée de vie utile

Température ambianteDe -20 °C à +35 °C

ECG

12/13

LED

LU

MIN

AIR

ES

RU

УстановкаПотолочная встроеннаяPVx/PRx - Кассетный потолокИсточник светаLEDOптическая системаМЭлектрическое оснащениеЭлектронный аппарат FIX (ECG)МатериалКорпус: алюминийРассеиватель: поликарбонатАксессуарыРамка для установки гипсокартона (PV версия)Cрок службы0,000 часов

Температура окружающей средыОт -20 °C до +35 °C

SK

MontážVsadenéPVx/PRx - Kazetový stropSvetelný zdrojLEDOptický systém

Elektrická výbavaElektronický predradník FIX (ECG)MateriálTeleso: hliníkDifúzor: polykarbonátPríslušenstvoRám pre montáž do sadrokartónového stropu(PV verzia)Servisná životnosť

Teplota okoliaOd -20 °C do +35 °C

ES

MontajeEmpotradas en el techoPVx/PRx - Techo TFuente lumínicaLEDSistema óptico

CableadoEquipo de control electronico FIX (ECG)MaterialCuerpo: aluminioDifusor: policarbonatoAccesoriosCapítulo para la instalación de placas de yeso(versión PV)Vida útil

Temperatura ambienteDesde -20 °C a +35 °C

IT

InstallazioneAd incasso a soffittoPVx/PRx - Struttura in vistaSorgente luminosaLEDSistema ottico

CablaggioBallast elettronico FIX (ECG)MaterialiCorpo: alluminioDiffusore: policarbonatoAccessoriTelaio per l’installazione in cartongesso(versione PV)Durata di vita

Temperatura d’ambienteDa -20 °C a +35 °C

200

300

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

cd/klm

PV1

LOR = 100%lower flux fraction 100%upper flux fraction 0%UGR <


(at Ta = 25°C)

POWERCONSUMPTION

SYSTEMEFFICACY

COLOUR RENDERING INDEX

CORRELATED COLOUR

TEMPERATURE

BEAM ANGLE

WEIGHT

(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (kg)

3 0 80+


MOUNTING

PV CEILING (600 x 600) PR CEILING (625 x 625)

620 620

PR1

ECG

595 595

PV1

FRAME FOR PLASTERBOARD INSTALLATION (PB1)

LED

NEW

EN

MountingCeiling recessedPVx/PRx - T-ceilingLight sourceLEDOptical system

WiringElectronic control gear FIX (ECG)MaterialsHousing: aluminiumDiffuser: polycarbonateAccessories

DE

MontageEinbauleuchtePVx/PRx - Sichtbare T-schiene DeckeLichtquelleLEDOptisches System

VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG)MaterialKörper: aluminiumDiffusor: PolykarbonatZubehörRahmen für Gipskarton - Installation (PV-Version)Lebensdauer

UmgebungstemperaturVon -20 °C bis +35 °C

FR

MontagePlafonnier encastrablePVx/PRx - Un faux plafondSource lumineuseLEDSystème optique

Équipement électriqueBallast électronique FIX (ECG)MatérielsCorps: aluminiumDiffuseur: polycarbonateAccessoiresCadre pour l’installation de plaques de plâtre(version PV)Durée de vie utile

Température ambianteDe -20 °C à +35 °C

80+

16/17

PHOTOMETRYSANAMICROPRISMALED

EN

MountingCeiling recessedPVx/PRx - T-ceilingOptical systemMicroprismatic diffuser (MCD)WiringElectronic control gear FIX (ECG)MaterialsHousing: aluminiumDiffuser: polycarbonateSurface finishHousing: white RAL 9016 AccessoriesRope suspension Frame for plasterboard installationFrame for surfaced installationService lifetime50,000 hours/L70/B50 (ta 25°C)Ambient temperatureFrom -20 °C to +35 °C

DE

MontageEinbauleuchtePVx/PRx - Sichtbare T-schiene DeckeOptisches SystemMikroprismatischer Diffusor (MCD)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG)MaterialKörper: aluminiumDiffusor: PolykarbonatOberflächenveredelungKörper: weiss RAL 9016 ZubehörSeilaufhängung Rahmen für Gipskarton - Installation Rahmen für tauchte InstallationLebensdauer 50,000 hours/L70/B50 (ta 25°C)UmgebungstemperaturVon -20 °C bis +35 °C

FR

MontagePlafonnier encastrablePVx/PRx - Un faux plafondSystème optiqueDiffuseur microprisme (MCD)Équipement électriqueBallast électronique FIX (ECG)MatérielsCorps: aluminiumDiffuseur: polycarbonateFinition de surfaceCorps: blanc RAL 9016 AccessoiresCâble de suspension Cadre pour l’installation de plaques de plâtreCadre pour plafonnier apparentDurée de vie utile50,000 hours/L70/B50 (ta 25°C)Température ambianteDe -20 °C à +35 °C

Sana BSC

90

75

60

45

C0.0-C180.0 C90.0-C270.030 15 0 15 30

90

45

60

75

cd/klm

200

300

400

LOR = 100%lower flux fraction 100%upper flux fraction 0%UGR < 19

SANA II PV13800 lm 4000 K

8

595 595

8

620 620

28

41 115

RU

УстановкаПотолочная встроеннаяPVx/PRx - Кассетный потолокOптическая системаМикропризматический рассеиватель (MCD)Электрическое оснащениеЭлектронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG)МатериалКорпус: алюминийРассеиватель: поликарбонатОтделка поверхностиКорпус: белый RAL 9016 АксессуарыТросовый подвес Рамка для установки гипсокартона Рамка для всплыли установкиCрок службы50,000 hours/L7E0/B50 (ta 25°C)Температура окружающей средыОт -20 °C до +35 °C

SK

MontážVsadenéPVx/PRx - Kazetový stropOptický systémMikroprizmatický difúzor (MCD)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX (ECG)MateriálTeleso: hliníkDifúzor: polykarbonátPovrchová úpravaTeleso: biela RAL 9016 PríslušenstvoLankový záves Rám pre montáž do sadrokartónového stropuRám pre prisadenieServisná životnosť 50,000 hours/L70/B50 (ta 25°C)Teplota okoliaOd -20 °C do +35 °C

ES

MontajeEmpotradas en el techoPVx/PRx - Techo TSistema ópticoDifusor microprismático (MCD)CableadoEquipo de control electronico FIX (ECG)MaterialCuerpo: aluminioDifusor: policarbonatoTratamiento de la superficieCuerpo: blanco RAL 9016 AccesoriosCable de suspensión Capítulo para la instalación de placas de yesoCapítulo para la instalación superficieVida útil50,000 hours/L70/B50 (ta 25°C)Temperatura ambienteDesde -20 °C a +35 °C

IT

InstallazioneAd incasso a soffittoPVx/PRx - Struttura in vistaSistema otticoDiffusore microprismatico (MCD)CablaggioBallast elettronico FIX (ECG)MaterialiCorpo: alluminioDiffusore: policarbonatoFinituraCorpo: bianco RAL 9016 AccessoriCavo di sospensione Telaio per l’installazione in cartongessoCornice per l’installazione affiorataDurata di vita50,000 hours/L70/B50 (ta 25°C)Temperatura d’ambienteDa -20 °C a +35 °C

ECG

PV1 PR1

ROPE SUSPENSION

MOUNTING


FRAME FOR PLASTERBOARD INSTALLATION

FRAME FOR SURFACED INSTALLATION


(at Ta = 25°C)

POWERCONSUMPTION

SYSTEMEFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATED COLOUR

TEMPERATURE

BEAM ANGLE

WEIGHT ORDER CODE

(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (kg) PV1 PR1

SANA BSC 3800 33 115 80+ 4000 80° 3.7 422001 422002


Rope suspension L150 903037

Frame for plasterboard installation 904001

Frame for surfaced installation 905001

1918/

CO

MM

ER

CIA

L

LE

D L

UM

INA

IRE

S

PHOTOMETRY

EN

MountingCeiling recessed PVx/PRx - T-ceilingOptical systemDifuser + reflector (PAR-L)WiringElectronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA) MaterialsHousing: sheet steelReflector: polished metallished polycarbonateSurface finishHousing: white RAL 9003 (W03)Service lifetime50,000 hours/L70/B50 (ta 25°C)Ambient temperatureFrom -20 °C to +35 °C

DE

MontageEinbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene DeckeOptisches SystemDiffusor + Reflektor (PAR-L)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialKörper: StahlblechReflektor: metallisiertes PolykarbonatOberflächenveredelungKörper: Weiss RAL 9003 (W03)Lebensdauer 50,000 Stunden/L70/B50 (ta 25°C)UmgebungstemperaturVon -20 °C bis +35 °C

FR

MontagePlafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafondSystème optiqueDiffuseur + réflecteur (PAR-L)Équipement électriqueBallast électronique FIX/DALI (ECG/EDA)MatérielsCorps: tôle d’acierRéflecteur: polycarbonate métaliséFinition de surfaceCorps: blanc RAL 9003 (W03)Durée de vie utile50,000 heures/L70/B50 (ta 25°C)Température ambianteDe -20 °C à +35 °C

Declan III

DECLANPAR-LLED

DECLAN III PV1 3500 lm 4000 K


90

75

60

45

C0.0-C180.0 C90.0-C270.030 15 0 15 30

90

45

60

75

cd/klm

200

300400

SK

MontážVsadené PVx/PRx - Kazetový stropOptický systémDifúzor + reflektor (PAR-L)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA)MateriálTeleso: oceľový plechReflektor: pokovený polykarbonátPovrchová úpravaTeleso: biela RAL 9003 (W03)Servisná životnosť 50,000 hodín/L70/B50 (ta 25°C)Teplota okoliaOd -20 °C do +35 °C

ES

MontajeEmpotradas en el techo PVx/PRx - Techo TSistema ópticoDifusor + reflector (PAR-L)CableadoEquipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialCuerpo: lámina de aceroReflector: policarbonato metalizadoTratamiento de la superficieCuerpo: blanco RAL 9003 (W03)Vida útil50,000 horas/L70/B50 (ta 25°C)Temperatura ambienteDesde -20 °C a +35 °C

IT

InstallazioneAd incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vistaSistema otticoDiffusore + riflettore (PAR-L)CablaggioBallast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialiCorpo: lamina dácciaioRiflettore: policarbonato metallizzatoFinitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03)Durata di vita50,000 ore/L70/B50 (ta 25°C)Temperatura d’ambienteDa -20 °C a +35 °C

RU

УстановкаПотолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолокOптическая системаPассеиватель + oтpaжaтель (PAR-L)Электрическое оснащениеЭлектронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA)МатериалКорпус: листовая стальОтражатель: металлизированная поликарбонатОтделка поверхностиКорпус: белый RAL 9003 (W03)Cрок службы50,000 часов/L70/B50 (ta 25°C)Температура окружающей средыОт -20 °C до +35 °C

34

82 160

PV1

ECG

30

44 147

EDA

PR1

595

22 22

622595 622


(at Ta = 25 °C)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

COLOUR RENDERING INDEX

CORRELATED COLOUR TEMPERATURE

BEAM ANGLE

WEIGHT ORDER CODEECG EDA

(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (kg) PV PR PV PR

DECLAN III ECG / EDA 3500 32 / 30 109 / 117 80+ 4000 85° 2.7 415002 415006 415004 415008

Luminous flux tolerance +/- 10%.



MOUNTING


2120/

CO

MM

ER

CIA

L

LE

D L

UM

INA

IRE

S

PHOTOMETRY

EN

MountingCeiling recessed PVx/PRx - T-ceilingOptical systemMicroprismatic diffuser (MCD)WiringElectronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA)Emergency unit variant (3H, ECG)MaterialsHousing: sheet steelDiffuser: PMMASurface finishHousing: white RAL 9003 (W03)AccessoriesFrame for plasterboard installationService lifetime50,000 hours/L90/B10 (ta 25°C)Ambient temperatureFrom -20 °C to +35 °C(from +5°C with EM unit)

DE

MontageEinbauleuchte PVx/PRx - Sichtbare T-schiene DeckeOptisches SystemMikroprismatischer Diffusor (MCD)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA)Notbeleuchtung Variante (3H, ECG)MaterialKörper: StahlblechDiffusor: PMMAOberflächenveredelungKörper: Weiss RAL 9003 (W03)Zubehör Rahmen für Gipskarton -InstallationLebensdauer 50,000 Stunden/L90/B10 (ta 25°C)UmgebungstemperaturVon -20 °C bis +35 °C(von +5°C mit Notbeleuchtung)

FR

MontagePlafonnier encastrable PVx/PRx - Un faux plafondSystème optiqueDiffuseur microprisme (MCD)Équipement électriqueBallast électronique FIX/DALI (ECG/EDA)Variante de l’unité de secours (3H, ECG)MatérielsCorps: tôle d’acierDiffuseur: PMMAFinition de surfaceCorps: blanc RAL 9003 (W03)Accessoires Cadre pour l'installation de plaques de plâtreDurée de vie utile50,000 heures/L90/B10 (ta 25°C)Température ambianteDe -20 °C à +35 °C(de +5°C avec l'unité de secours)

Freyn II Recessed

FREYNMICROPRISMALED

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

cd/klm

200

300

400

FREYN II PV1 4250 lm 4000 K


SK

MontážVsadené PVx/PRx - Kazetový stropOptický systémMikroprizmatický difúzor (MCD)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA)Varianta s núdzovou jednotkou (3H, ECG)MateriálTeleso: oceľový plechDifúzor: PMMAPovrchová úpravaTeleso: biela RAL 9003 (W03)Príslušenstvo Rám pre montáž do sadrokartónového stropu Servisná životnosť 50,000 hodín/L90/B10 (ta 25°C)Teplota okoliaOd -20 °C do +35 °C(od +5°C s núdzovou jednotkou)

ES

MontajeEmpotradas en el techo PVx/PRx - Techo TSistema ópticoDifusor microprismático (MCD)CableadoEquipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA)Variante unidad de emergencia (3H, ECG)MaterialCuerpo: lámina de aceroDifusor: PMMATratamiento de la superficieCuerpo: blanco RAL 9003 (W03)Accesorios Capítulo para la instalación de placas de yesoVida útil50,000 horas/L90/B10 (ta 25°C)Temperatura ambienteDesde -20 °C a +35 °C(desde +5°C con unidad de emergencia)

IT

InstallazioneAd incasso a soffitto PVx/PRx - Struttura in vistaSistema otticoDiffusore microprismatico (MCD)CablaggioBallast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA)Variante unitá di emergenza (3H, ECG)MaterialiCorpo: lamina dácciaioDiffusore: PMMAFinitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03)Accessori Telaio per l'installazione in cartongessoDurata di vita50,000 ore/L90/B10 (ta 25°C)Temperatura d’ambienteDa -20 °C a +35 °C(da +5°C con unitá di emergenza)

RU

УстановкаПотолочная встроенная PVx/PRx - Кассетный потолокOптическая системаМикропризматический рассеиватель (MCD)Электрическое оснащениеЭлектронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA)Блок аварийного освещения (3H, ECG)МатериалКорпус: листовая стальРассеиватель: полиметилметакрилатОтделка поверхностиКорпус: белый RAL 9003 (W03)Аксессуары Рамка для установки гипсокартона)Cрок службы50,000 часов/L90/B10 (ta 25°C)Температура окружающей средыОт -20 °C до +35 °C(от +5°C c аварийного освещения)


(at Ta = 25 °C)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATED COLOUR

TEMPERATURE

BEAM ANGLE

EMERGENCY UNIT 3H

WEIGHT ORDER CODEECG EDA EM

(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (lm) (kg) PV PR PV PR PV PR

FREYN II PV/PR1 3100 22 141 80+ 4000 85°, 90° 430 3.0 419020 419028 419018 419026 419052 419060

FREYN II PV/PR1 4250 31 137 80+ 4000 85°, 90° 430 3.0 419004 419008 419002 419006 419036 419040




PV4

PV1 PR1

595 595

44EM

57

51 E

M 5

7

295 1195

622 622

44EM

57


MOUNTING

22/23

PHOTOMETRYCLASSICPAR MAT-V2LED

EN

MountingSurfaced/Suspended (SSx)Optical systemMatt parabolic louvre PAR MAT-V2 (ML2)WiringElectronic control gear FIX (ECG)MaterialsHousing: sheet steelDiffuser: PMMAParabolic louvre: matt anodised aluminiumSurface finishHousing: white RAL 9003 (W03)AccessoriesRope suspension RS-S 03Service lifetime50,000 hours/L80/B10 (ta 25°C)Ambient temperatureFrom -25 °C to +35 °C

DE

MontageDeckenleuchte/Hängend (SSx)Optisches SystemMatter parabolischer Raster PAR MAT-V2 (ML2)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG)MaterialKörper: StahlblechDiffusor: PMMAParabolischer Raster: mattes eloxiertes AluminiumOberflächenveredelungKörper: weiss RAL 9003 (W03)ZubehörSeilaufhängung RS-S 03Lebensdauer50,000 Stunden/L80/B10 (ta 25°C)UmgebungstemperaturVon -25 °C bis +35 °C

FR

MontagePlafonnier apparent/Suspendu (SSx)Système optiqueGrille parabolique mat PAR MAT-V2 (ML2)Équipement électriqueBallast électronique FIX (ECG)MatérielsCorps: tôle d’acierDiffuseur: PMMAGrille parabolique: aluminium anodisé matFinition de surfaceCorps: blanc RAL 9003 (W03)AccessoiresCâble de suspension RS-S 03Durée de vie utile50,000 heures/L80/B10 (ta 25°C)Température ambianteDe -25 °C à +35 °C

Classic Led

200300400500600

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

cd/klm

CLASSIC LED 3S3300 lm 4000 K


RU

УстановкаПотолочная накладная/Подвесная (SSx)Oптическая системаMатовая параболическая решетка PAR MAT-V2 (ML2)Электрическое оснащениеЭлектронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG)МатериалКорпус: листовая стальРассеиватель: полиметилметакрилатПараболическая решетка: матовый анодированныйалюминийОтделка поверхностиКорпус: белый RAL 9003 (W03)АксессуарыТросовый подвес RS-S 03Cрок службы50,000 часов/L80/B10 (ta 25°C)Температура окружающей средыОт -25 °C до +35 °C

SK

MontážPrisadené/Závesné (SSx)Optický systémMatná parabolická mriežka PAR MAT-V2 (ML2)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX (ECG)MateriálTeleso: oceľový plechDifúzor: PMMAParabolická mriežka: matný anodizovaný hliníkPovrchová úpravaTeleso: biela RAL 9003 (W03)PríslušenstvoLankový záves RS-S 03Servisná životnosť50,000 hodín/L80/B10 (ta 25°C)Teplota okoliaOd -25 °C do +35 °C

ES

MontajeSobrepuestas en el techo/Suspendidas (SSx)Sistema ópticoRejilla parabólica mate PAR MAT-V2 (ML2)CableadoEquipo de control electronico FIX (ECG)MaterialCuerpo: lámina de aceroDifusor: PMMARejilla parabólica: aluminio anodizado mateTratamiento de la superficieCuerpo: blanco RAL 9003 (W03)AccesoriosCable de suspensión RS-S 03Vida útil50,000 horas/L80/B10 (ta 25°C)Temperatura ambienteDesde -25 °C a +35 °C

IT

InstallazioneA plafone/A sospensione (SSx)Sistema otticoGriglia parabolica opaca PAR MAT-V2 (ML2)CablaggioBallast elettronico FIX (ECG)MaterialiCorpo: lamina dácciaioDiffusore: PMMAGriglia parabolica: alluminio anodizzato opacoFinituraCorpo: bianco RAL 9003 (W03)AccessoriCavo di sospensione RS-S 03Durata di vita50,000 ore/L80/B10 (ta 25°C)Temperatura d’ambienteDa -25 °C a +35 °C

2S 4S

140 310

210 370

662

662

3S

220

290

662

2L

140 1400

500

595

210 1498

662

2M

140 1100

210 1198

662

2S 4S

140 310

210 370

662

662

3S

220

290

662

2L

140 1400

500

595

210 1498

662

2M

140 1100

210 1198

662

TYP NET LUMENOUTPUT

(at Ta = 25 °C)

POWERCONSUMPTION

SYSTEMEFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATEDCOLOUR

TEMPERATURE

BEAM ANGLE

WEIGHT ORDER CODE


CLASSIC 2S 2200 21 105 80+ 4000 68°, 85° 2.4 513009

CLASSIC 3S 3300 31 106 80+ 4000 67°, 86° 2.7 513015

CLASSIC 4S 4500 41 110 80+ 4000 68°, 85° 3.7 513020

CLASSIC 2M 4400 41 107 80+ 4000 68°, 88° 3.8 513011

CLASSIC 2L 5500 51 108 80+ 4000 68°, 88° 4.4 513005


Rope suspension RS-S 03 L150 SQ 903015

Rope suspension RS-S 03 L150 RD 903003

CLASSIC LED 2S

CLASSIC LED 4S

MOUNTING

RS-S 03 L150 SQ (SQUARE SHAPE) OR RD (ROUND SHAPE)

24/25

PHOTOMETRYMODUL LMDPAR MAT-V2LED

EN

MountingSurfaced/Suspended (S/S)Optical systemMatt parabolic louvre PAR MAT-V2 (ML2)WiringElectronic control gear FIX (ECG)MaterialsHousing: sheet steelDiffuser: PMMAParabolic louvre: matt anodised aluminiumSurface finishHousing: white RAL 9003 (W03)AccessoriesRope suspension RS-S 58Service lifetime50,000 hours/L80/B10 (ta 25°C)Ambient temperatureFrom -20 °C to +35 °C

DE

MontageDeckenleuchte/Hängend (S/S)Optisches SystemMatter parabolischer Raster PAR MAT-V2 (ML2)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG)MaterialKörper: StahlblechDiffusor: PMMAParabolischer Raster: mattes eloxiertes AluminiumOberflächenveredelungKörper: weiss RAL 9003 (W03)ZubehörSeilaufhängung RS-S 58Lebensdauer50,000 Stunden/L80/B10 (ta 25°C)UmgebungstemperaturVon -20 °C bis +35 °C

FR

MontagePlafonnier apparent/Suspendu (S/S)Système optiqueGrille parabolique mat PAR MAT-V2 (ML2)Équipement électriqueBallast électronique FIX (ECG)MatérielsCorps: tôle d’acierDiffuseur: PMMAGrille parabolique: aluminium anodisé matFinition de surfaceCorps: blanc RAL 9003 (W03)AccessoiresCâble de suspension RS-S 58Durée de vie utile50,000 heures/L80/B10 (ta 25°C)Température ambianteDe -20 °C à +35 °C

Modul LMD Led

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75200300400500

cd/klm

MODUL LMD LED M5850 lm 4000 K

LOR = 100%lower flux fraction 100%upper flux fraction 0%UGR < 19 / < 22

RU

УстановкаПотолочная накладная/Подвесная (S/S)Oптическая системаMатовая параболическая решетка PAR MAT-V2 (ML2)Электрическое оснащениеЭлектронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG)МатериалКорпус: листовая стальРассеиватель: полиметилметакрилатПараболическая решетка: матовый анодированныйалюминийОтделка поверхностиКорпус: белый RAL 9003 (W03)АксессуарыТросовый подвес RS-S 58Cрок службы50,000 часов/L80/B10 (ta 25°C)Температура окружающей средыОт -20 °C до +35 °C

SK

MontážPrisadené/Závesné (S/S)Optický systémMatná parabolická mriežka PAR MAT-V2 (ML2)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX (ECG)MateriálTeleso: oceľový plechDifúzor: PMMAParabolická mriežka: matný anodizovaný hliníkPovrchová úpravaTeleso: biela RAL 9003 (W03)PríslušenstvoLankový záves RS-S 58Servisná životnosť50,000 hodín/L80/B10 (ta 25°C)Teplota okoliaOd -20 °C do +35 °C

ES

MontajeSobrepuestas en el techo/Suspendidas (S/S)Sistema ópticoRejilla parabólica mate PAR MAT-V2 (ML2)CableadoEquipo de control electronico FIX (ECG)MaterialCuerpo: lámina de aceroDifusor: PMMARejilla parabólica: aluminio anodizado mateTratamiento de la superficieCuerpo: blanco RAL 9003 (W03)AccesoriosCable de suspensión RS-S 58Vida útil50,000 horas/L80/B10 (ta 25°C)Temperatura ambienteDesde -20 °C a +35 °C

IT

InstallazioneA plafone/A sospensione (S/S)Sistema otticoGriglia parabolica opaca PAR MAT-V2 (ML2)CablaggioBallast elettronico FIX (ECG)MaterialiCorpo: lamina dácciaioDiffusore: PMMAGriglia parabolica: alluminio anodizzato opacoFinituraCorpo: bianco RAL 9003 (W03)AccessoriCavo di sospensione RS-S 58Durata di vita50,000 ore/L80/B10 (ta 25°C)Temperatura d’ambienteDa -20 °C a +35 °C

TYP NET LUMENOUTPUT

(at Ta = 25 °C)

POWERCONSUMPTION

SYSTEMEFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATEDCOLOUR

TEMPERATURE

BEAM ANGLE

WEIGHT ORDER CODE


MODUL LMD LED M 2350 21 112 80+ 4000 75°, 89° 3.8 517011

MODUL LMD LED M 5850 49 119 80+ 4000 75°, 89° 3.8 517015




MOUNTING

SFD 1154SSD 1200

58

118 1234

SFD 1454SSD 1200SSD 1500

1534

M

L

SFD 1154SSD 1200

58

118 1234

SFD 1454SSD 1200SSD 1500

1534

M

L


26/27

PHOTOMETRY

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75200300400500

cd/klm

MODUL LMD LED M5850 lm 4000 K

MODUL LMDPAR MAT-V2LED

EN

MountingCeiling surfaced or suspended - determined forcontinuous installation (MDS)Optical systemMatt parabolic louvre PAR MAT-V2 (ML2)WiringElectronic control gear FIX (ECG)Through wiring (F, T version)MaterialsHousing: sheet steelDiffuser: PMMAParabolic louvre: matt anodised aluminiumSurface finishHousing: white RAL 9003 (W03)AccessoriesRope suspension RS-S 58 and RS-C 19/58Service lifetime50,000 hours/L80/B10 (ta 25°C)Ambient temperatureFrom -20 °C to +35 °C

DE

MontageDeckenleuchte oder Hänge - mit Erweiterungsmöglichkeit (MDS)Optisches SystemMatter parabolischer Raster PAR MAT-V2 (ML2)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG)Durchgangsverdrahtung (F, T Version)MaterialKörper: StahlblechDiffusor: PMMAParabolischer Raster: mattes eloxiertes AluminiumOberflächenveredelungKörper: weiss RAL 9003 (W03)ZubehörSeilaufhängung RS-S 58 und RS-C 19/58Lebensdauer50,000 Stunden/L80/B10 (ta 25°C)UmgebungstemperaturVon -20 °C bis +35 °C

FR

MontagePlafonnier apparent u suspendu - conçu pourune installation continue (MDS)Système optiqueGrille parabolique mat PAR MAT-V2 (ML2)Équipement électriqueBallast électronique FIX (ECG)Câblage traversant (version F, T)MatérielsCorps: tôle d’acierDiffuseur: PMMAGrille parabolique: aluminium anodisé matFinition de surfaceCorps: blanc RAL 9003 (W03)AccessoiresCâble de suspension RS-S 58 et RS-C 19/58Durée de vie utile50,000 heures/L80/B10 (ta 25°C)Température ambianteDe -20 °C à +35 °C

Modul LMD Line Led

LOR = 100%lower flux fraction 100%upper flux fraction 0%UGR < 19 / < 22


RS-C 19/58 L150 (SUSPENSION IN CONNECTION)

RU

УстановкаПотолочная накладная или подвесная - рассчитанная на долговременную установку (MDS)Oптическая системаMатовая параболическая решетка PAR MAT-V2 (ML2)Электрическое оснащениеЭлектронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG)Сквозная проводка (варианты F, T)МатериалКорпус: листовая стальРассеиватель: полиметилметакрилатПараболическая решетка: матовый анодированныйалюминийОтделка поверхностиКорпус: белый RAL 9003 (W03)АксессуарыТросовый подвес RS-S 58 и RS-C 19/58Cрок службы50,000 часов/L80/B10 (ta 25°C)Температура окружающей средыОт -20 °C до +35 °C

SK

MontážPrisadené alebo závesné - predučené na montáž do línií (MDS)Optický systémMatná parabolická mriežka PAR MAT-V2 (ML2)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX (ECG)Priebežné vinutie (F, T verzia)MateriálTeleso: oceľový plechDifúzor: PMMAParabolická mriežka: matný anodizovaný hliníkPovrchová úpravaTeleso: biela RAL 9003 (W03)PríslušenstvoLankový záves RS-S 58 a RS-C 19/58Servisná životnosť50,000 hodín/L80/B10 (ta 25°C)Teplota okoliaOd -20 °C do +35 °C

ES

MontajeSobrepuesto en el techo o suspendido - epecifico para instalaciones continuas (MDS)Sistema ópticoRejilla parabólica mate PAR MAT-V2 (ML2)CableadoEquipo de control electronico FIX (ECG)Câblage traversant (versión F, T)MaterialCuerpo: lámina de aceroDifusor: PMMARejilla parabólica: aluminio anodizado mateTratamiento de la superficieCuerpo: blanco RAL 9003 (W03)AccesoriosCable de suspensión RS-S 58 y RS-C 19/58Vida útil50,000 horas/L80/B10 (ta 25°C)Temperatura ambienteDesde -20 °C a +35 °C

IT

InstallazioneA plafone o apparecchi illuminanti a sospensione- per installazioni in linea (MDS)Sistema otticoGriglia parabolica opaca PAR MAT-V2 (ML2)CablaggioBallast elettronico FIX (ECG)Cavi passanti (versioni F, T)MaterialiCorpo: lamina dácciaioDiffusore: PMMAGriglia parabolica: alluminio anodizzato opacoFinituraCorpo: bianco RAL 9003 (W03)AccessoriCavo di sospensione RS-S 58 e RS-C 19/58Durata di vita50,000 ore/L80/B10 (ta 25°C)Temperatura d’ambienteDa -20 °C a +35 °C

58

118

6

1200 1168 1200

1160M

1168 1160

LINE F LINE T LINE L

1500 1468 1500

1460L

1468 1460


58

118

6

1200 1168 1200

1160M

1168 1160


1500 1468 1500

1460L

1468 1460


58

118

6

1200 1168 1200

1160M

1168 1160


1500 1468 1500

1460L

1468 1460


TYP NET LUMENOUTPUT

(at Ta = 25 °C)

POWERCONSUMPTION

SYSTEMEFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATEDCOLOUR

TEMPERATURE

BEAM ANGLE

WEIGHT ORDER CODE

(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (kg) F T L

MODUL LMD LINE LED M 2350 21 112 80+ 4000 75°, 89° 3.8 313047 313051 313049

MODUL LMD LINE LED M 5850 49 119 80+ 4000 75°, 89° 3.8 313059 313063 313061




Rope suspension RS-C 18-58 L150 903031

MOUNTING

LED

LU

MIN

AIR

ES

LED

LU

MIN

AIR

ES

PHOTOMETRY

PLAST SI1 L6100 lm 4000 K

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

cd/klm

800

1200


PLASTOPALLED

EN

MountingSurfaced (SFD)Optical systemOpal diffuser (OPD)WiringElectronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialsHousing: sheet steelDiffuser: polycarbonateEnd caps: polycarbonateService lifetime50,000 hours/L90/B10 (ta 25°C)Ambient temperatureFrom -20 °C to +35 °C

DE

MontageDeckenleuchte (SFD)Optisches SystemOpaler Diffusor (OPD)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialKörper: StahlblechDiffusor: PolykarbonatAbschlüsse: PolykarbonatLebensdauer 50,000 Stunden/L90/B10 (ta 25°C)UmgebungstemperaturVon -20 °C bis +35 °C

FR

MontagePlafonnier apparent (SFD)Système optiqueDiffuseur opale (OPD)Équipement électriqueBallast électronique FIX/DALI (ECG/EDA)MatérielsCorps: tôle d’acierDiffuseur: polycarbonateExtrémités: polycarbonateDurée de vie utile50,000 heures/L90/B10 (ta 25°C)Température ambianteDe -20 °C à +35 °C

Plast SI1

LED

LU

MIN

AIR

ES

RU

УстановкаПотолочная накладная (SFD)Oптическая системаМатовый рассеиватель (OPD)Электрическое оснащениеЭлектронный пускорегулирующий аппарат FIX/DALI (ECG/EDA)МатериалКорпус: листовая стальРассеиватель: поликарбонатТорцевые крышки: поликарбонатCрок службы50,000 часов/L90/B10 (ta 25°C)Температура окружающей средыОт -20 °C до +35 °C

SK

MontážPrisadené (SFD)Optický systémOpálový difúzor (OPD)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA)MateriálTeleso: oceľový plechDifúzor: polykarbonátKoncovky: polykarbonátServisná životnosť 50,000 hodín/L90/B10 (ta 25°C)Teplota okoliaOd -20 °C do +35 °C

ES

MontajeSobrepuestas en el techo (SFD)Sistema ópticoDifusor ópalo (OPD)CableadoEquipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialCuerpo: lámina de aceroDifusor: policarbonatoTapas en los extremos: policarbonato Vida útil50,000 horas/L90/B10 (ta 25°C)Temperatura ambienteDesde -20 °C a +35 °C

IT

InstallazioneA plafone (SFD)Sistema otticoDiffusore opale (OPD)CablaggioBallast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialiCorpo: lamina dácciaioDiffusore: policarbonatoTerminali: policarbonato Durata di vita50,000 ore/L90/B10 (ta 25°C)Temperatura d’ambienteDa -20 °C a +35 °C


(at Ta = 25 °C)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATED COLOUR

TEMPERATURE

BEAM ANGLE WEIGHT ORDER CODE

(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (kg) ECG EDA

PLAST SI1 M 3950 38 104 80+ 3000 115°,105° 2.2 542005 542006

PLAST SI1 M 4150 38 109 80+ 4000 115°,105° 2.2 542007 542008

PLAST SI1 L 4650 43 108 80+ 3000 115°,105° 2.6 542001 542002

PLAST SI1 L 4900 43 114 80+ 4000 115°,105° 2.6 542003 542004


M

1155

1026

145

60

70

L

1435

1326

MOUNTING

28/29

PHOTOMETRYPLAST OPALLED

Plast B

PLAST B2300 lm 4000 K

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

cd/klm

200

300


EN

MountingCeiling surfaced (SFD)Optical systemOpal diffuser (OPD)WiringElectronic control gear FIX (ECG)Microwave sensorMaterialsHousing: polycarbonateDiffuser: polycarbonateService lifetime40,000 hours/L70/B50 (ta 25°C)Ambient temperatureFrom -20 °C to +35 °C

DE

MontageDeckenleuchte (SFD)Optisches SystemOpaler Diffusor (OPD)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG)Mikrowellensensor einstellbarMaterialKörper: PolykarbonatDiffusor: PolykarbonatLebensdauer40,000 Stunden/L70/B50 (ta 25°C)UmgebungstemperaturVon -20 °C bis +35 °C

FR

MontagePlafonnier apparent (SFD)Système optiqueDiffuseur opale (OPD)Équipement électriqueBallast électronique FIX (ECG)Capteur de micro-ondeMatérielsCorps: polycarbonateDiffuseur: polycarbonateDurée de vie utile40,000 heures/L70/B50 (ta 25°C)Température ambianteDe -20 °C à +35 °C

RU

Установка Потолочная накладная (SFD)Oптическая системаМатовый рассеиватель (OPD)Электрическое оснащениеЭлектронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG)Микроволновый датчикМатериалКорпус: поликарбонатРассеиватель: поликарбонатCрок службы40,000 часов/L70/B50 (ta 25°C)Температура окружающей средыОт -20 °C до +35 °C

SK

MontážPrisadené (SFD)Optický systémOpálový difúzor (OPD)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX (ECG)Mikrovlnný senzorMateriálTeleso: polykarbonátDifúzor: polykarbonátServisná životnosť40,000 hodín/L70/B50 (ta 25°C)Teplota okoliaOd -20 °C do +35 °C

ES

MontajeSobrepuestas en el techo (SFD)Sistema ópticoDifusor ópalo (OPD)CableadoEquipo de control electronico FIX (ECG)Sensor de microondasMaterialCuerpo: policarbonatoDifusor: policarbonatoVida útil40,000 horas/L70/B50 (ta 25°C)Temperatura ambienteDesde -20 °C a +35 °C

IT

InstallazioneA plafone (SFD)Sistema otticoDiffusore opale (OPD)CablaggioBallast elettronico FIX (ECG)Sensore a microondeMaterialiCorpo: policarbonatoDiffusore: policarbonatoDurata di vita40,000 ore/L70/B50 (ta 25°C)Temperatura d’ambienteDa -20 °C a +35 °C


(at Ta = 25 °C)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATED COLOUR

TEMPERATURE


(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (kg) without SENSOR with SENSOR

PLAST B 2300 25 92 80+ 4000 112° 1.0 510001 510004


Ø 300

150

40

MOUNTING

High detection areaLow detection area

30/31

LED

LU

MIN

AIR

ES

32/33

CO

MM

ER

CIA

L

LE

D L

UM

INA

IRE

S

PHOTOMETRY

EN

MountingSuspended or ceiling surfaced - determined for continuous installation (MDS)Optical systemDeep lenses (LDE) Wide lenses (LWE)Extra wide lenses (LEW)Double asymmetric lenses (LA2)WiringElectronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialsHousing: sheet steelLenses: PMMA Surface finishHousing: white RAL 9003 (W03)AccessoriesComponents for system PRESTIGEService lifetime50,000 hours/L80/B10 (ta 25°C) - 42/60W50,000 hours/L80/B50 (ta 25°C) - 80W Ambient temperaturefrom -20°C to +35 °C

DE

MontageHänge- oder Deckenleuchte - mit Erweiterungsmöglichkeit (MDS)Optisches SystemTiefe Linsen (LDE)Weiten Linsen (LWE)Extra weiten Linsen (LEW)Doppel-asymmetrische Linsen (LA2) VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialKörper: StahlblechLinsen: PMMAOberflächenveredelungKörper: weiss RAL 9003 (W03)ZubehörKomponenten für System PRESTIGELebensdauer 50,000 Stunden/L80/B10 (ta 25°C) - 42/60W50,000 Stunden/L80/B50 (ta 25°C) - 80W UmgebungstemperaturVon -20 °C bis +35 °C

FR

MontagePlafonnier suspendu ou apparent - conçu pour une installation continue (MDS)Système optiqueProfonde Lentiles (LDE)Large Lentiles (LWE)Extra-large Lentiles (LEW)Lentilles double asymétrique (LA2)Équipement électriqueBallast électronique FIX/DALI (ECG/EDA)MatérielsCorps: tôle d’acierLentiles: PMMAFinition de surfaceCorps: blanc RAL 9003 (W03)AccessoiresComposants pour le PRESTIGE du systèmeDurée de vie utile50,000 heures/L80/B10 (ta 25°C) - 42/60W50,000 heures/L80/B50 (ta 25°C) - 80W Température ambianteDe -20 °C à +35 °C

Prestige LED LS

PRESTIGE LEDLENSESLED

PRESTIGE LED LS LDE6350 lm 4000 K


C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

cd/klm

1000

1500

2000

SK

MontážZávesné alebo prisadené - predučené na montáž do línií (MDS)Optický systémHlboké šošovky (LDE)Široké šošovky (LWE)Extra široké šošovky (LEW)Dvojité asymetrické šošovky (LA2)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA)MateriálTeleso: oceľový plechŠošovky: PMMAPovrchová úpravaTeleso: biela RAL 9003 (W03)PríslušenstvoKomponenty pre systém PRESTIGEServisná životnosť 50,000 hodín/L80/B10 (ta 25°C) - 42/60W50,000 hodín/L80/B50 (ta 25°C) - 80W Teplota okoliaOd -20 °C do +35 °C

ES

MontajeSuspendido o sobrepuesto - especifico para instalaciones continuas (MDS)Sistema ópticoLentes profunda (LDE) Lentes de anchura (LWE)Lentes de anchura extra (LEW)Lentes asimétrico doble (LA2)CableadoEquipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialCuerpo: lámina de aceroLentes: PMMA Tratamiento de la superficieCuerpo: blanco RAL 9003 (W03)AccesoriosComponentes para PRESTIGE sistemaVida útil50,000 horas/L80/B10 (ta 25°C) - 42/60W50,000 horas/L80/B50 (ta 25°C) - 80W Temperatura ambienteDesde -20 °C a +35 °C

IT

InstallazioneApparecchi illuminanti a sospensione o a plafone - per installazioni in linea (MDS)Sistema otticoLenti profondo (LDE)Lenti a livello (LWE)Lenti a livello extra (LEW) Lenti doppio asimmetriche (LA2) CablaggioBallast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA)MaterialiCorpo: lamina dácciaioLenti: PMMAFinitura Corpo: bianco RAL 9003 (W03)AccessoriComponenti per il prestigio del sistemaDurata di vita50,000 ore/L80/B10 (ta 25°C) - 42/60W50,000 ore/L80/B50 (ta 25°C) - 80W Temperatura d’ambienteDa -20 °C a +35 °C

RU

Установка Подвесная или потолочная накладная - рассчитанная на долговременную установку (MDS)Oптическая системаГлубокие линзы (LDE) Ширины линзы (LWE)Экстра ширины линзы (LEW)Двухместный асимметричный (LA2) Электрическое оснащениеЭлектронный аппарат FIX/DALI (ECG/EDA)МатериалКорпус: листовая стальЛинзы: PMMAОтделка поверхностиКорпус: белый RAL 9003 (W03)АксессуарыКомпоненты для системы PRESTIGECрок службы50,000 часов/L80/B10 (ta 25°C) - 42/60W50,000 часов/L80/B50 (ta 25°C) - 80W Температура окружающей средыОт -20 °C до +35 °C


(at Ta = 25 °C)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATED COLOUR

TEMPERATURE

BEAM ANGLE

WEIGHT ORDER CODE

(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (C0-180, C90-270) (kg) ECG EDA

PRESTIGE LED LS LDE 6350 42 151 80+ 4000 25° 2.8 311121 311122

PRESTIGE LED LS LDE 8550 60 143 80+ 4000 25° 2.8 311127 311128

PRESTIGE LED LS LDE 10,700 80 134 80+ 4000 25° 2.8 311123 311124

PRESTIGE LED LS LWE 6300 42 150 80+ 4000 80° 2.8 311099 311100

PRESTIGE LED LS LWE 8550 60 143 80+ 4000 80° 2.8 311101 311102

PRESTIGE LED LS LWE 10,650 80 133 80+ 4000 80° 2.8 311097 311098

PRESTIGE LED LS LEW 6200 42 148 80+ 4000 100° 2.8 311109 311110

PRESTIGE LED LS LEW 8350 60 139 80+ 4000 100° 2.8 311115 311116

PRESTIGE LED LS LEW 10,450 80 131 80+ 4000 100° 2.8 311113 311114

PRESTIGE LED LS LA2 6400 42 152 80+ 4000 72°, 87° 2.8 311141 311142

PRESTIGE LED LS LA2 8650 60 144 80+ 4000 72°, 87° 2.8 311137 311138

PRESTIGE LED LS LA2 10,800 80 135 80+ 4000 72°, 87° 2.8 311143 311144

Luminous flux tolerance +/- 10 %.

1182

24 74

72

1482

1182

24 74

72

1482

1182

24 74

72

1482

MOUNTING

PRESTIGE LED LS LWE6300 lm 4000 K


C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

cd/klm

200

300

400

PRESTIGE LED LS LEW6200 lm 4000 K


C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

cd/klm

200

300

PRESTIGE LED LS LA2 6400 lm 4000 K


90

75

60

45

C0.0-C180.0 C90.0-C270.030 15 0 15 30

90

45

60

75

cd/klm

800

600

MR L MR T MR X2MR X1

CHP 02 – Kettenhalterung Montagehalterung für Abhängeketten

CHS – KettenabhängungEine Kette zum Abhängen von Montageschie-nen. Wird standardmäßig mit einer Länge von 800 mm geliefert. Andere Längen auf Anfrage verfügbar.

RS 02 – AufhängungEin einstellbares Stahlseil mit Querschnitt

1,5 mm zum Abhängen der Montageschie-nen. Wird standardmäßig mit einer Länge von 1.000 mm geliefert. Andere Längen auf An-frage verfügbar.

RSE 02 – Aufhängung mit StromkabelEin einstellbares Stahlseil zum Abhängen der Montageschienen zusammen mit einem 3-, 5- oder 9-poligen Kabel mit Leiterquerschnitt1,5 mm2 oder 2,5 mm2 für den Netzanschluss. Kabel werden standardmäßig mit einer Länge von 1.000 mm geliefert. Andere Längen aufAnfrage verfügbar.

SB 02 – Halterung für Decken-montage Eine schnell installierbare Halterung zur Mon-tage der Montageschienen an der Decke.

SB 02 T24 – Halterungfür Deckenmontage Eine schnell installierbare Halterung zur Mon-tage der Montageschienen an Decken mit T-Profilen (24 mm).

SB 02 T15 – Halterung für Deckenmontage Eine schnell installierbare Halterung zur Mon-tage der Montageschienen an Decken mit T-Profilen (15 mm).

MR T II – T-förmiger Montageschienen-VerbinderEin T-förmiger Montageschienen-Verbinder, der sowohl eine mechanische als auch eine elektrische Verbindung herstellt, wenn er in Montageschienen eingeführt wird. Hergestellt aus verzinktem Stahlblech.

MR L II – L-förmiger Montageschienen-EckverbinderEin L-förmiger Montageschienen-Eckverbinder, der sowohl eine mechanische als auch eine elektrische Verbindung herstellt, wenn er in Montageschienen eingeführt wird.

MRCP 02 – Montageschienen-VerbindungsstückEin Standardverbinder, der sowohl eine mechanische als auch eine elektrische Verbindung herstellt, wenn er in Montageschienen eingeführt wird.

MRE – Montageschienen-End-stückEine flammwidrige ABS-Kunststoffabdeckung zum Abschluss der offenen Enden von Mon-tageschienen. Endstücke sind nicht im Liefer-umfang enthalten und müssen separat bestellt werden.

MR L/T/X1/X2 – kreuzförmiger Montageschienen-VerbinderEin kreuzförmiger Montageschienen-Verbinder, der sowohl eine mechanische als auch eine elektrische Verbindung herstellt, wenn er in Montageschienen eingeführt wird. Hergestellt aus verzinktem Stahlblech. Wird standardmäßig mit einer Kunststoffabdeckung und der erforderlichen Anzahl von Endstücken geliefert.

ZubehörLED-GeräteaufnahmeDie Montageschiene kann mit einer Montageschienen-Abdeckung verschlossen werden, um Lücken zwischen den Geräteaufnahmen zu schließen. Die LED-Geräteaufnahme wird standardmäßig mit zwei eingebauten Klemmen direkt in der Montageschiene befestigt, was eine einfache Installation ohne zusätzliche Werkzeuge ermöglicht. Die Geräteaufnahmen werden aus kalandriertem Stahlblech gefertigt und mit weißem Polyesterharz beschichtet.

Der Verbinder an der Aufnahme für das Vorschaltgerät ermöglicht einen einfachen elektrischen Anschluss des LED-Geräts an der Montageschiene. Er ermöglicht außerdem die Phasenauswahl (5-, 7- und 9-polige Verbindung) durch entsprechende Positionierung eines beweglichen Kontakts. Für die Konfiguration des LED-Geräts (dimmen oder Notbeleuchtung) können beliebige unbelegte Kontakte verwendet werden.

Die Montageschiene kann mit einer Montageschienen-Abdeckung verschlossen werden, um Lücken zwischen den Geräteaufnahmen zu schließen.

VerbinderAnpassbarer Verbinder auf einem Kabel von 1,5 m Länge.

ZusatzgeräteEine Kombination mit Zusatzgeräten wie diverse Arten von Sensoren, Steckbuchsen, Kameras,

WLAN, Sensoren für Verkehrsfluss und vieles mehr ist möglich.

Schienen-Geräteaufnahme Das ONETRACK-System kann zur Einbindung von Scheinwerfern mit PRESTIGE verbunden werden (Länge 683 mm ONETRACK).

MR-ABDECKUNG DMMR-ABDECKUNG DM-KUNSTSTOFF

TYP BESTELLNUMMER

5 x 1,5 mm2 5 x 2,5 mm2 7 x 1,5 mm2 7 x 2,5 mm2 9 x 1,5 mm2 9 x 2,5 mm2

MR L 907023 907024 907025 907026 907027 907028

MR T 907029 907030 907031 907032 907033 907034

MR X1 907035 907036 907037 907038 907039 907040

MR X2 907041 907042 907043 907044 907045 907046

MR L II 907047 907048 907049 907050 907051 907052

MR T II 907053 907054 907055 907056 907057 907058

34/35

MONTAGESCHIENEMONTAGESCHIENEN-ENDSTÜCK

PRESTIGE LED

Zubehör

LÄNGE MONTAGESCHIENE ABHÄNGUNGODER

HALTERUNG

MONTAGESCHIENEVERBINDUNGSSTÜCK

MONTAGESCHIENEENDSTÜCK

MONTAGESCHIE-NEN-ABDECKUNG

ODER PRESTIGE LED(m) MR II MR III MRCP 02 MRE

2,97 1 - 2 - 1 24,45 - 1 2 - 1 35,94 2 - 3 1 1 47,42 1 1 4 1 1 58,90 - 2 4 1 1 6

10,39 2 1 5 2 1 711,87 1 2 6 2 1 813,35 - 3 6 2 1 914,84 2 2 7 3 1 1016,32 1 3 8 3 1 1117,80 - 4 8 3 1 1219,29 2 3 9 4 1 1320,77 1 4 10 4 1 1422,26 - 5 10 4 1 1523,74 2 4 11 5 1 1625,22 1 5 11 5 1 1726,71 - 6 12 5 1 1828,19 2 5 13 6 1 1929,67 1 6 13 6 1 2031,16 - 7 14 6 1 2132,64 2 6 15 7 1 2234,13 1 7 15 7 1 2335,61 - 8 16 7 1 2437,09 2 7 17 8 1 2538,58 1 8 17 8 1 2640,06 - 9 18 8 1 2741,54 2 8 19 9 1 2843,03 1 9 19 9 1 2944,51 - 10 20 9 1 30

TYP LÄNGE (mm)

MR I 1484MR II 2968MR III 4451

ABMESSUNGEN (mm)

MR L/T/X1/X2 540 x 540MR L II 315 x 304MR T II 540 x 304

55

69

12

4 5

MONTAGESCHIENEN-VERBINDUNGSSTÜCK

BESCHREIBUNG BEZEICHNUNG BESTELLNUMMER 1 Montageschiene MR I/MR II/MR III siehe Seite 17 2 Montageschienen-Endstück (2 Stück im Set) MRE 908001 3 Montageschienen-Verbindungsstück MRCP 02 907001 4 PRESTIGE LED PRESTIGE LED LS siehe Seite 57

PRESTIGE LED LSP siehe Seite 59SMART-L siehe Seite 61GHADA-L siehe Seite 63

Schienen-Geräteaufnahme DM TRS 01-5 FIX 909001DM TRS 01-8 DALI 909002

5 Montageschienen-Abdeckung MR COVER DM 908005Montageschienen-Kunststoffabdeckung MR I COVER DM PLASTIC 908008

MR II COVER DM PLASTIC 908006MR III COVER DM PLASTIC 908007

6 Stahlseil-Abhängung mit elektrischem Anschluss RSE 02 5 x 1,5 mm2 908009RSE 02 5 x 2,5 mm2 908010

7 Stahlseil-Abhängung ohne elektrischen Anschluss RS 02 908011 8 Kettenabhängung CHS 908012 9 Kettenaufnahme CHP 02 908004 10 Halterung für Deckenmontage SB 02 T15 908013

SB 02 T24 908014 11 Halterung für Deckenmontage SB 02 908016 12 Kreuzförmiger Montageschienen-Verbinder MR L siehe Seite 19

MR T siehe Seite 19MR X1 siehe Seite 19MR X2 siehe Seite 19

13 L-förmiger Montageschienen-Eckverbinder MR L II siehe Seite 19 14 T-förmiger Montageschienen-Eckverbinder MR T II siehe Seite 19

3 6 7 8 9 10

12

13

14

11

36/37

38/39

UN

OLU

X L

ED

LU

MIN

AIR

ES

EMERGENCYLED

Emergency 2982EN

MountingWall mounted Optical systemDiffuserWiringNi-Cd battery (protection of battery against overload and discharge)LED charging indicatorMaterialsHousing: polycarbonate + ABSDiffuser: PMMAAccessoriesEmergency labels are standardly included in the packageSet for recessed installation

DE

MontageWandleuchteOptisches SystemDiffusorVorschaltgerätNi-Cd Akku (Akkuschutz vor der Überlastung und Entladung)LED Indikator der AufladungMaterialKörper: Polykarbonat + ABSDiffusor: PMMAZubehörNotlicht-Labels sind standardmässig in Verpackung inbegriffenSet für die Einbaumontage

FR

MontageApplique murale Système optiqueDiffuseurÉquipement électriqueBatterie Ni-Cd (Protection de la batterie contre la surcharge et le déchargement)LED indicateur de rechargementMatérielsCorps: polycarbonate + ABSDiffuseur: PMMAAccessoiresÉtiquettes de secours sont inclus dans l’emballageEnsemble pour l’installation encastrée

SK

MontážMontáž na stenu Optický systémDifúzorElektrická výbavaNi-Cd batéria (Ochrana batérie pred preťažením a vybitím)LED indikátor nabíjaniaMateriálTeleso: polykarbonát + ABSDifúzor: PMMAPríslušenstvoNúdzové etikety sú štandardne zahrnuté v balíkuSada pre vsadenú inštaláciu

ES

MontajeMontaje en pared Sistema ópticoDifusorCableadoBatería Ni-Cd (Protección de la batería contra sobrecarga y descarga)Indicador LED de cargaMaterialCuerpo: policarbonato + ABSDifusor: PMMAAccesoriosRótulos de emergencia están incluidos de forma estándar en el embalajeConjunto para la instalación empotrada

IT

InstallazioneA parete Sistema otticoDiffusoreCablaggioBatteria Ni-Cd (Protezione della batteria contro sovraccarico e scaricamento)Indicatore LED di caricaMaterialiCorpo: policarbonato + ABSDiffusore: PMMA AccessoriEtichette per apparecchi d‘emergenza sono già compresi nella confezioneSet per l’installazione ad incasso

RU

Установка Настенная Oптическая система Рассеиватель Электрическое оснащение Ni-Cd батарейка (Защита батарейки от перегрузки и разрядки) LED индикатор зарядкиМатериал Корпус: поликарбонат + ABS Рассеиватель: PMMA Аксессуары Наклейки аварийных выходов включены в стандартный комплектНабор для скрытой установки

TYPE NR. OF LED´S POWER CONSUMPTION

BATTERY Ni-Cd

DURATION LIGHT OUTPUT

MAINTENANCE EEC WEIGHT ORDER CODE

D/M UD/NM

(W) (V/Ah) (h) (lm) (kg)

EMERGENCY 2982 14 2 3.6 / 2.5 1 235 / 128 • • A++ / A+ / A 0.6 916017

D/M MaintainedUD/NM Nonmaintained

Set for recessed installation 904006

144

269

180

40

130

225

144

269

180

40

130

225

LABELS

MOUNTING

40/42

CO

MM

ER

CIA

L

LE

D L

UM

INA

IRE

S

PHOTOMETRYTDO VOPALLED

EN

MountingSurfaced/Suspended (S/S)Optical systemOpal diffuser (OPD)WiringElectronic control gear FIX (ECG)MaterialsHousing: grey injected polycarbonateClips: polycarbonate Diffuser: polycarbonateAccessoriesRope suspension RS-S 20Service lifetime100,000 hours/L90/B20 (at 25°C) - 25/31W100,000 hours/L90/B50 (at 25°C) - 44/46W 80,000 hours/L90/B50 (at 25°C) - 69WAmbient temperatureFrom -25 °C to +30°C (44/69W)From -25 °C to +35°C (44/69W)From -25 °C to +40°C (31W)

DE

MontageDeckenleuchte/Hängend (S/S)Optisches SystemOpaler Diffusor (OPD)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG)MaterialKörper: grau Spritzguss-PolykarbonatClips: PolykarbonatDiffusor: PolykarbonatZubehörSeilaufhängung RS-S 20Lebensdauer100,000 Stunden/L90/B20 (at 25°C) - 25/31W100,000 Stunden/L90/B50 (at 25°C) - 44/46W 80,000 Stunden/L90/B50 (at 25°C) - 69W UmgebungstemperaturVon -25 °C bis +30°C (44/69W)Von -25 °C bis +35°C (44/69W)Von -25 °C bis +40°C (31W)

FR

MontagePlafonnier apparent/Suspendu (S/S)Système optiqueDiffuseur opale (OPD)Équipement électriqueBallast électronique FIX (ECG)MatérielsCorps: polycarbonate gris injectéBarrette: polycarbonateDiffuseur: polycarbonateAccessoiresCâble de suspension RS-S 20Durée de vie utile100,000 heures/L90/B20 (at 25°C) - 25/31W100,000 heures/L90/B50 (at 25°C) - 44/46W 80,000 heures/L90/B50 (at 25°C) - 69WTempérature ambianteDe -25 °C à +30°C (44/69W)De -25 °C à +35°C (44/69W)De -25 °C à +40°C (31W)

Tdo V

250200150100

120

105

90

75

60

120

105

90

75

60

C0.0-C180.0 C90.0-C270.045 30 15 0 3015 45

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

LOR = 100%lower flux fraction 94%upper flux fraction 6%UGR > 28

TDO V6300 lm 4000 K

RU

УстановкаПотолочная накладная/Подвесная (S/S)Oптическая системаМатовый pассеиватель (OPD)Электрическое оснащениеЭлектронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG)МатериалКорпус: инжектированный серый поликарбонатЗажимы: поликарбонат Рассеиватель: поликарбонатАксессуарыТросовый подвес RS-S 20Cрок службы100,000 часов/L90/B20 (at 25°C) - 25/31W100,000 часов/L90/B50 (at 25°C) - 44/46W 80,000 часов/L90/B50 (at 25°C) - 69W Температура окружающей средыОт -25 °C до +30°C (44/69W)От -25 °C до +35°C (44/69W)От -25 °C до +40°C (31W)

SK

MontážPrisadené/Závesné (S/S)Optický systémOpálový difúzor (OPD)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX (ECG)MateriálTeleso: vstrekovaný šedý polykarbonátDržiaky: polykarbonát Difúzor: polykarbonátPríslušenstvoLankový záves RS-S 20Servisná životnosť100,000 hodín/L90/B20 (at 25°C) - 25/31W100,000 hodín/L90/B50 (at 25°C) - 44/46W 80,000 hodín/L90/B50 (at 25°C) - 69WTeplota okoliaOd -25 °C do +30°C (44/69W)Od -25 °C do +35°C (44/69W)Od -25 °C do +40°C (31W)

ES

MontajeSobrepuestas en el techo/Suspendidas (S/S)Sistema ópticoDifusor ópalo (OPD)CableadoEquipo de control electronico FIX (ECG)MaterialCuerpo: policarbonato gris inyectadoEnganches: policarbonatoDifusor: policarbonatoAccesoriosCable de suspensión RS-S 20 Vida útil100,000 horas/L90/B20 (at 25°C) - 25/31W100,000 horas/L90/B50 (at 25°C) - 44/46W 80,000 horas/L90/B50 (at 25°C) - 69WTemperatura ambienteDesde -25 °C a +30°C (44/69W)Desde -25 °C a +35°C (44/69W)Desde -25 °C a +40°C (31W)

IT

InstallazioneA plafone/A sospensione(S/S)Sistema otticoDiffusore opale (OPD)CablaggioBallast elettronico FIX (ECG)MaterialiCorpo: policarbonato grigio a iniezioneClip: policarbonatoDiffusore: policarbonatoAccessoriCavo di sospensione RS-S 20Durata di vita100,000 ore/L90/B20 (at 25°C) - 25/31W100,000 ore/L90/B50 (at 25°C) - 44/46W 80,000 ore/L90/B50 (at 25°C) - 69WTemperatura d’ambienteDa -25 °C a +30°C (44/69W)Da -25 °C a +35°C (44/69W)Da -25 °C a +40°C (31W)

82 650

350

86

S

1260

900M

1560

1200L

82 650

350

86

S

1260

900M

1560

1200L


(at Ta = 25°C)

POWERCONSUPTION

SYSTEMEFFICACY

COLOURRENDERING

INDEX

CORRELATEDCOLOUR

TEMPERATURE

BEAM ANGLE

WEIGHT ORDER CODE


TDO V S 3350 25 134 80+ 4000 130°, 100° 1.3 218001

TDO V M 4500 31 145 80+ 4000 130°, 100° 2.3 218002

TDO V M 6300 46 137 80+ 4000 130°, 100° 2.3 218003

TDO V L 6500 44 148 80+ 4000 130°, 100° 2.8 218004

TDO V L 9600 69 139 80+ 4000 130°, 100° 2.8 218005




MOUNTING


42/43

PHOTOMETRY

UN

OLU

X L

ED

LU

MIN

AIR

ES

TDOOPALLED

EN

MountingSurfaced/Suspended (S/S)Optical systemOpal diffuser (OPD)WiringElectronic control gear FIX (ECG)MaterialsHousing: glass fibre reinforced polyester (GRP)Diffuser: polycarbonateClips: stainless steel (INOX)AccessoriesRope suspension RS-S 20Service lifetime50,000 hours/L70/B50 (at 25°C)Ambient temperatureFrom -20 °C to +35 °C

DE

MontageDeckenleuchte/Hängend (S/S)Optisches SystemOpaler Diffusor (OPD)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG)MaterialKörper: glasfaserverstärktes Polyester (GRP)Diffusor: PolykarbonatClips: rostfreier Stahl (INOX)ZubehörSeilaufhängung RS-S 20Lebensdauer50,000 Stunden/L70/B50 (at 25°C) UmgebungstemperaturVon -20 °C bis +35 °C

FR

MontagePlafonnier apparent/Suspendu (S/S)Système optiqueDiffuseur opale (OPD)Équipement électriqueBallast électronique FIX (ECG)MatérielsCorps: polyester renforcé de fibres de verre (GRP)Diffuseur: polycarbonateBarrette: tôle d’acier (INOX)AccessoiresCâble de suspension RS-S 20Durée de vie utile50,000 Stunden/L70/B50 (at 25°C) Température ambianteDe -20 °C à +35 °C

TDO BSC S3100 lm 4000 K


300

200

100

120

105

90

75

60

120

105

90

75

60

C0.0-C180.0 C90.0-C270.045 30 15 0 3015 45

cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm cd/klm

Tdo BSC

85 605

238±23

88

S

1185

700±78M

1477

1000±78L

MOUNTING


(at Ta = 25 °C)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATED COLOUR

TEMPERATURE

BEAM ANGLE

WEIGHT ORDER CODE


TDO BSC S 2700 23 117 80+ 4000 130°, 100° 1.2 213001

TDO BSC M 3000 25 120 80+ 4000 130°, 100° 2.0 213002

TDO BSC M 4700 36 130 80+ 4000 130°, 100° 2.0 213003

TDO BSC L 3900 29 134 80+ 4000 130°, 100° 2.2 213004

TDO BSC L 6200 50 124 80+ 4000 130°, 100° 2.2 213005




RU

УстановкаПотолочная накладная/Подвесная (S/S)Oптическая системаМатовый pассеиватель (OPD)Электрическое оснащениеЭлектронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG)МатериалКорпус: армированный стекловолокном полиэфир (GRP)Рассеиватель: поликарбонатЗажимы: нержавеющая сталь (INOX)АксессуарыТросовый подвес RS-S 20Cрок службы50,000 часов/L70/B50 (at 25°C) Температура окружающей средыОт -20 °C до +35 °C

SK

MontážPrisadené/Závesné (S/S)Optický systémOpálový difúzor (OPD)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX (ECG)MateriálTeleso: polyester vystužený skleneným vláknom (GRP)Difúzor: polykarbonátDržiaky: nerezová oceľ (INOX)PríslušenstvoLankový záves RS-S 20Servisná životnosť50,000 hodín/L70/B50 (at 25°C) Teplota okoliaOd -20 °C do +35 °C

ES

MontajeSobrepuestas en el techo/Suspendidas (S/S)Sistema ópticoDifusor ópalo (OPD)CableadoEquipo de control electronico FIX (ECG)MaterialCuerpo: poliéster reforzado con fibra de vidrio (GRP)Difusor: policarbonatoEnganches: acero Inoxidable (INOX)AccesoriosCable de suspensión RS-S 20Vida útil50,000 horas/L70/B50 (at 25°C) Temperatura ambienteDesde -20 °C a +35 °C

IT

InstallazioneA plafone/A sospensione(S/S)Sistema otticoDiffusore opale (OPD)CablaggioBallast elettronico FIX (ECG)MaterialiCorpo: poliestere rinforzato con fibra di vetro (GRP)Diffusore: policarbonatoClip: acciaio inossidabile (INOX)AccessoriCavo di sospensione RS-S 20Durata di vita50,000 ore/L70/B50 (at 25°C) Temperatura d’ambienteDa -20 °C a +35 °C


S

44/45

PHOTOMETRYPARIDATRANSPARENTLED

Parida Eco EN

MountingSuspended (SSD)Optical systemTransparent diffuser (TRD)WiringElectronic control gear FIX (ECG)External lead-in flexible cableMaterialsHousing: die cast aluminiumCover: hardened glass AccessoriesChain suspension CHS 67Service lifetime50,000 hours/L80/B50 (ta 25°C)Ambient temperatureFrom -30 °C to +35 °C

DE

MontageHängend (SSD)Optisches SystemDurchsichtiger Diffusor (TRD)VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG)Externes AnschlusskabelMaterialKörper: AluminiumdruckgussAbdeckung: gehärteter Glas ZubehörKettenaufhängung CHS 67Lebensdauer50,000 Stunden/L80/B50 (ta 25°C)UmgebungstemperaturVon -30 °C bis +35 °C

FR

MontageSuspendu (SSD)Système optiqueDiffuseur transparente (TRD)Équipement électriqueBallast électronique FIX (ECG)Artére externeMatérielsCorps: aluminium moulé sous pressionCouvercle: verre trempé AccessoiresSuspension de chaîne CHS 67Durée de vie utile50,000 heures/L80/B50 (ta 25°C)Température ambianteDe -30 °C à +35 °C

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

cd/klm

200

300

PARIDA ECO11,100 lm 4000 K


RU

УстановкаПодвесная (SSD)Oптическая системаЧистый pассеиватель (TRD)Электрическое оснащениеЭлектронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG)Внешний свинца в гибком кабелеМатериалКорпус: литой алюминийКрышка: закаленное стекло АксессуарыЦепной подвес CHS 67Cрок службы50,000 часов/L80/B50 (ta 25°C)Температура окружающей средыОт -30 °C до +35 °C

SK

MontážZávesné (SSD)Optický systémTransparentný difúzor (TRD)Elektrická výbavaElektronický predradník FIX (ECG)Prívodný napájací kábelMateriálTeleso: hliníkový odliatokKryt: tvrdené sklo PríslušenstvoReťazový záves CHS 67Servisná životnosť50,000 hodín/L80/B50 (ta 25°C)Teplota okoliaOd -30 °C do +35 °C

ES

MontajeSuspendidas (SSD)Sistema ópticoDifusor transparente (TRD)CableadoEquipo de control electronico FIX (ECG)Cable alimentador externoMaterialCuerpo: aluminio moldeadoCubierta: cristal endurecidoAccesoriosCadena de suspensión CHS 67Vida útil50,000 horas/L80/B50 (ta 25°C)Temperatura ambienteDesde -30 °C a +35 °C

IT

InstallazioneA sospensione (SSD)Sistema otticoDiffusore transparente (TRD)CablaggioBallast elettronico FIX (ECG)Cavetto di alimentazione esternoMaterialiCorpo: pressofusione di alluminioCopertura: vetro temperato AccessoriCatena di sospensione CHS 67Durata di vita50,000 ore/L80/B50 (ta 25°C)Temperatura d’ambienteDa -30 °C a +35 °C


(at Ta = 25 °C)

POWER CONSUMPTION

SYSTEM EFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATED COLOUR

TEMPERATURE



PARIDA ECO 11,100 100 111 80+ 4000 112° 4.1 222009

PARIDA ECO 13,350 120 111 80+ 4000 112° 4.1 222010

PARIDA ECO 16,300 150 109 80+ 4000 112° 4.1 222011

PARIDA ECO 22,400 200 112 80+ 4000 112° 4.5 222012


Chain suspension CHS 67 L100 903038

Ø287

186

Ø287

186

MOUNTING

CHS 67 L100

46/47

PHOTOMETRYSAGAR LENSESLED

EN

MountingPole-side entry installation (PMT)Optical systemLensesWiringElectronic control gear FIX (ECG)External lead-in flexible cableMaterialsHousing: die-cast aluminiumCover: polycarbonateSurface finishHousing: grey RAL 9006 (G06)Service lifetime50,000 hours/L70/B50 (ta 25°C) Ambient temperatureFrom -30 °C to +45 °C

DE

MontageSeitenansatz-Installation (PMT)Optisches SystemLinsenVorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX (ECG)Externes AnschlusskabelMaterialKörper: AluminiumdruckgussAbdeckung: PolykarbonatOberflächenveredelungKörper: grau RAL 9006 (G06)Lebensdauer 50,000 Stunden/L70/B50 (ta 25°C) UmgebungstemperaturVon -30 °C bis +45 °C

FR

MontageInstallation déntrée latérale (PMT)Système optiqueLentillesÉquipement électriqueBallast électronique FIX (ECG)Artére externeMatérielsCorps: aluminium moulé sous pressionCouvercle: polycarbonateFinition de surfaceCorps: gris RAL 9006 (G06)Durée de vie utile50,000 heures/L70/B50 (ta 25°C) Température ambianteDe -30 °C à +45 °C

Sagar

NEW

SAGAR6200 lm 4000 K

90

75

60

45

C0.0-C180.0 C90.0-C270.030 15 0 15 30

90

45

60

75

cd/klm

400

500


RU

УстановкаУстановка со стороны входа (PMT)Oптическая системаЛинзы Электрическое оснащениеЭлектронный пускорегулирующий аппарат FIX (ECG)Внешний свинца в гибком кабелеМатериалКорпус: литой алюминийКрышка: поликарбонатОтделка поверхностиКорпус: серый RAL 9006 (G06)Cрок службы50,000 часов/L70/B50 (ta 25°C) Температура окружающей средыОт -30 °C до +45 °C

SK

MontážMontáž zo strany (PMT)Optický systémŠošovkyElektrická výbavaElektronický predradník FIX (ECG)Prívodný napájací kábelMateriálTeleso: hliníkový odliatokKryt: polykarbonátPovrchová úpravaTeleso: šedá RAL 9006 (G06)Servisná životnosť 50,000 hodín/L70/B50 (ta 25°C) Teplota okoliaOd -30 °C do +45 °C

ES

MontajeInstalación de acceso lateral (PMT)Sistema ópticoLentesCableadoEquipo de control electronico FIX (ECG)Cable alimentador externoMaterialCuerpo: aluminio moldeadoCubierta: policarbonatoTratamiento de la superficieCuerpo: gris RAL 9006 (G06)Vida útil50,000 horas/L70/B50 (ta 25°C) Temperatura ambienteDesde -30 °C a +45 °C

IT

InstallazioneInstallazione ingresso laterale (PMT)Sistema otticoLenti CablaggioBallast elettronico FIX (ECG)Cavetto di alimentazione esternoMaterialiCorpo: pressofusione di alluminioCopertura: policarbonatoFinitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06)Durata di vita50,000 ore/L70/B50 (ta 25°C) Temperatura d’ambienteDa -30 °C a +45 °C

TYPE NET LUMENOUTPUT

(at Ta = 25°)

POWERCONSUMPTION

SYSTEMEFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATEDCOLOUR

TEMPERATURE

WINDAGE AREA

SIDE / TOP

WEIGHT RECOMENDEDMOUNTING

HEIGHT

REPLACEMENTOF

STANDARD

ORDER CODE

(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (m2) (kg) (m)

SAGAR 2500 20 125 70+ 4000 0.036/0.012 2.3 5-8 HPS 70 W 808001

SAGAR 3700 30 123 70+ 4000 0.036/0.012 2.3 5-8 HPS 70 W 808002

SAGAR 6200 50 124 70+ 4000 0.036/0.012 2.5 7-10 HPS 100 W 808003


166 478

ø 61

81

MOUNTING

LED

LU

MIN

AIR

ES

LED

LU

MIN

AIR

ES

PHOTOMETRYKEATON LENSESLED

EN

MountingPole-top/side entry installation (PMT)Optical systemLenses (R01)On request: R02, R03WiringElectronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA)External lead-in flexible cableMaterialsHousing: die-cast aluminiumCover: transparent hardened glassTiltable spigot: die cast aluminiumSurface finishHousing: grey RAL 9006 (G06)Service lifetime50,000 hours/L80/B10 (ta 25°C) Ambient temperatureFrom -30 °C to +40 °C

DE

MontageAufsatz- /Seitenansatz-Installation (PMT)Optisches SystemLinsen (R01)Auf Anfrage: R02, R03VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA)Externes AnschlusskabelMaterialKörper: AluminiumdruckgussAbdeckung: durchsichtig gehärteter GlasSchwenkbarer Zapfen: AluminiumdruckgussOberflächenveredelungKörper: grau RAL 9006 (G06)Lebensdauer 50,000 Stunden/L80/B10 (ta 25°C) UmgebungstemperaturVon -30 °C bis +40 °C

FR

MontageInstallation supérieur du pôle/déntrée latérale (PMT)Système optiqueLentilles (R01)Sur demande: R02, R03Équipement électriqueBallast électronique FIX/DALI (ECG/EDA)Artére externeMatérielsCorps: aluminium moulé sous pressionCouvercle: verre trempé transparente Ergot inclinable: aluminium moulé sous pressionFinition de surfaceCorps: gris RAL 9006 (G06)Durée de vie utile50,000 heures/L80/B10 (ta 25°C) Température ambianteDe -30 °C à +40 °C

Keaton S

KEATON S R013450 lm 4000 K


90

75

60

45

C0.0-C180.0 C90.0-C270.030 15 0 15 30

90

45

60

75

cd/klm

220

420

LED

LU

MIN

AIR

ES

RU

УстановкаУстановка на верхушке мачты / со стороны входа (PMT)Oптическая системаЛинзы (R01)По запросу: R02, R03Электрическое оснащениеЭлектронный пускорегулирующий аппарат FIX/DALI (ECG/EDA)Внешний свинца в гибком кабелеМатериалКорпус: литой алюминийКрышка: чистое закаленное стеклоПоворотный патрубок: литой алюминийОтделка поверхностиКорпус: серый RAL 9006 (G06)Cрок службы50,000 часов/L80/B10 (ta 25°C) Температура окружающей средыОт -30 °C до +40 °C

SK

MontážMontáž na stĺp/zo strany (PMT)Optický systémŠošovky (R01)Na požiadanie: R02, R03Elektrická výbavaElektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA)Prívodný napájací kábelMateriálTeleso: hliníkový odliatokKryt: transparentné tvrdené skloSklopný nástavec: hliníkový odliatokPovrchová úpravaTeleso: šedá RAL 9006 (G06)Servisná životnosť 50,000 hodín/L80/B10 (ta 25°C) Teplota okoliaOd -30 °C do +40 °C

ES

MontajeInstalación en poste superior/de acceso lateral (PMT)Sistema ópticoLentes (R01)A petición: R02, R03CableadoEquipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA)Cable alimentador externoMaterialCuerpo: aluminio moldeadoCubierta: cristal endurecido transparenteEspiga inclinable: aluminio moldeadoTratamiento de la superficieCuerpo: gris RAL 9006 (G06)Vida útil50,000 horas/L80/B10 (ta 25°C) Temperatura ambienteDesde -30 °C a +40 °C

IT

InstallazioneInstallazione testa palo/ingresso laterale (PMT)Sistema otticoLenti (R01)Su richiesta: R02, R03CablaggioBallast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA)Cavetto di alimentazione esternoMaterialiCorpo: pressofusione di alluminioCopertura: vetro temperato trasparente Perno inclinabile: pressofusione di alluminioFinitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06)Durata di vita50,000 ore/L80/B10 (ta 25°C) Temperatura d’ambienteDa -30 °C a +40 °C


(at Ta = 25°)

POWERCONSUMPTION

SYSTEMEFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATEDCOLOUR

TEMPERATURE

WINDAGE AREA

SIDE / TOP


HEIGHT

REPLACEMENTOF

STANDARD

ORDER CODE

(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (m2) (kg) (m) ECG EDA

KEATON S 3450 30 115 70+ 4000 0.032/0.141 5.0 5-8 HPS 70 W 805002 805015

KEATON S 4450 35 127 70+ 4000 0.032/0.141 5.0 5-8 HPS 70 W 805003 805016

KEATON S 5900 50 118 70+ 4000 0.032/0.141 5.5 7-10 HPS 100 W 805001 805017


5 - 10 m

side / top0.032 / 0.141 m2

+ 15°

- 0°

+ 15°

- 15°

5 - 12 m

side / top0.035 / 0.179 m2

352

617

115

+ 15°

- 0°

+ 15°

- 15°

282

527

115

5 - 10 m

side / top0.032 / 0.141 m2

+ 15°

- 0°

+ 15°

- 15°

5 - 12 m

side / top0.035 / 0.179 m2

352

617

115

+ 15°

- 0°

+ 15°

- 15°

282

527

115 5 - 10 m

side / top0.032 / 0.141 m2

+ 15°

- 0°

+ 15°

- 15°

5 - 12 m

side / top0.035 / 0.179 m2

352

617

115

+ 15°

- 0°

+ 15°

- 15°

282

527

115

MOUNTING

R03

R02

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

300

cd/klm

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

200

300

cd/klm

48/49

LED

LU

MIN

AIR

ES

LED

LU

MIN

AIR

ES

PHOTOMETRYKEATONLENSESLED

Keaton M EN

MountingPole-top/side entry installation (PMT)Optical systemLenses (R01)On request: R02, R03WiringElectronic control gear FIX/DALI (ECG/EDA)External lead-in flexible cableMaterialsHousing: die-cast aluminiumCover: transparent hardened glassTiltable spigot: die cast aluminiumSurface finishHousing: grey RAL 9006 (G06)Service lifetime50,000 hours/L80/B10 (ta 25°C) Ambient temperatureFrom -30 °C to +40 °C

DE

MontageAufsatz- /Seitenansatz-Installation (PMT)Optisches SystemLinsen (R01)Auf Anfrage: R02, R03VorschaltgerätElektronisches Vorschaltgerät FIX/DALI (ECG/EDA)Externes AnschlusskabelMaterialKörper: AluminiumdruckgussAbdeckung: durchsichtig gehärteter GlasSchwenkbarer Zapfen: AluminiumdruckgussOberflächenveredelungKörper: grau RAL 9006 (G06)Lebensdauer 50,000 Stunden/L80/B10 (ta 25°C) UmgebungstemperaturVon -30 °C bis +40 °C

FR

MontageInstallation supérieur du pôle/déntrée latérale (PMT)Système optiqueLentilles (R01)Sur demande: R02, R03Équipement électriqueBallast électronique FIX/DALI (ECG/EDA)Artére externeMatérielsCorps: aluminium moulé sous pressionCouvercle: verre trempé transparente Ergot inclinable: aluminium moulé sous pressionFinition de surfaceCorps: gris RAL 9006 (G06)Durée de vie utile50,000 heures/L80/B10 (ta 25°C) Température ambianteDe -30 °C à +40 °C

LED

LU

MIN

AIR

ES


(at Ta = 25°)

POWERCONSUMPTION

SYSTEMEFFICACY

COLOUR RENDERING

INDEX

CORRELATEDCOLOUR

TEMPERATURE

WINDAGE AREA

SIDE / TOP


HEIGHT

REPLACEMENTOF

STANDARD

ORDER CODE

(lm) (W) (lm/W) CRI (Ra) CCT (K) (m2) (kg) (m) ECG EDA

KEATON M 9300 77 121 70+ 4000 0.035/0.179 9.0 7-10 HPS 100 W 805007 805008

KEATON M 10,400 88 118 70+ 4000 0.035/0.179 9.2 8-12 HPS 150 W 805006 805009

KEATON M 14,000 125 112 70+ 4000 0.035/0.179 9.2 8-12 HPS 250 W 805004 805005


5 - 10 m

side / top0.032 / 0.141 m2

+ 15°

- 0°

+ 15°

- 15°

5 - 12 m

side / top0.035 / 0.179 m2

352

617

115

+ 15°

- 0°

+ 15°

- 15°

282

527

115

5 - 10 m

side / top0.032 / 0.141 m2

+ 15°

- 0°

+ 15°

- 15°

5 - 12 m

side / top0.035 / 0.179 m2

352

617

115

+ 15°

- 0°

+ 15°

- 15°

282

527

115 5 - 10 m

side / top0.032 / 0.141 m2

+ 15°

- 0°

+ 15°

- 15°

5 - 12 m

side / top0.035 / 0.179 m2

352

617

115

+ 15°

- 0°

+ 15°

- 15°

282

527

115

R03

R02

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

300

cd/klm

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

200

300

cd/klm

RU

УстановкаУстановка на верхушке мачты / со стороны входа (PMT)Oптическая системаЛинзы (R01)По запросу: R02, R03Электрическое оснащениеЭлектронный пускорегулирующий аппарат FIX/DALI (ECG/EDA)Внешний свинца в гибком кабелеМатериалКорпус: литой алюминийКрышка: чистое закаленное стеклоПоворотный патрубок: литой алюминийОтделка поверхностиКорпус: серый RAL 9006 (G06)Cрок службы50,000 часов/L80/B10 (ta 25°C) Температура окружающей средыОт -30 °C до +40 °C

SK

MontážMontáž na stĺp/zo strany (PMT)Optický systémŠošovky (R01)Na požiadanie: R02, R03Elektrická výbavaElektronický predradník FIX/DALI (ECG/EDA)Prívodný napájací kábelMateriálTeleso: hliníkový odliatokKryt: transparentné tvrdené skloSklopný nástavec: hliníkový odliatokPovrchová úpravaTeleso: šedá RAL 9006 (G06)Servisná životnosť 50,000 hodín/L80/B10 (ta 25°C) Teplota okoliaOd -30 °C do +40 °C

ES

MontajeInstalación en poste superior/de acceso lateral (PMT)Sistema ópticoLentes (R01)A petición: R02, R03CableadoEquipo de control electronico FIX/DALI (ECG/EDA)Cable alimentador externoMaterialCuerpo: aluminio moldeadoCubierta: cristal endurecido transparenteEspiga inclinable: aluminio moldeadoTratamiento de la superficieCuerpo: gris RAL 9006 (G06)Vida útil50,000 horas/L80/B10 (ta 25°C) Temperatura ambienteDesde -30 °C a +40 °C

IT

InstallazioneInstallazione testa palo/ingresso laterale (PMT)Sistema otticoLenti (R01)Su richiesta: R02, R03CablaggioBallast elettronico FIX/DALI (ECG/EDA)Cavetto di alimentazione esternoMaterialiCorpo: pressofusione di alluminioCopertura: vetro temperato trasparente Perno inclinabile: pressofusione di alluminioFinitura Corpo: grigio RAL 9006 (G06)Durata di vita50,000 ore/L80/B10 (ta 25°C) Temperatura d’ambienteDa -30 °C a +40 °C

MOUNTING

KEATON M R0114,000 lm 4000 K


90

75

60

45

C0.0-C180.0 C90.0-C270.030 15 0 15 30

90

45

60

75

cd/klm

220

420

50/51

LED

LU

MIN

AIR

ES

Optical system has been carefully designed by experienced optical engineers to ensure its suitability for areas where glare control is important according to Luminous Intensity Classification EN 13201-1 Appendix A1.

Low-glare lens optics that deliver any

of 3 different LIDCs means there is a

KEATON for any roads application.

OPTICLENSES

R01 Determined for the illumination of streets with or without pavements. Light is distributed in front and to the sides of the luminaire, but not behind so as to minimise light pollution.



C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

300

cd/klm

C0.0-C180.0 C90.0-C270.0

9090

75

60

45

30 15 0 15 30

45

60

75

200

300

cd/klm

90

75

60

45

C0.0-C180.0 C90.0-C270.030 15 0 15 30

90

45

60

75

cd/klm

220

420

52/53


Hauptsitz Stockerau

Lichtgraf GmbHSparkassaplatz 1/DG2000 Stockerau

[email protected]

Büro Oberösterreich

Lichtgraf GmbHPachergasse 174400 Steyr

[email protected]

Documents

PRODUKT SELEKTION 2019 - LICHTGRAF · Variante unidad de emergencia (3H, ECG) Material Cuerpo: lámina de acero Difusor: microprismático PMMA Reborde: aluminio presofundido Reflector: