DANSA I ARTS DEL MOVIMENT

MERCAT DE LES FLORS

TEMPORADA 2009/2010

CONSORCI FORMAT PER

MITJANS PATROCINADORS

AMB EL SUPORT DE

VENDA D’ENTRADESCOL·LABORA

ABR DM 20 DX 21

21 H 21 H

Lam

osc

a +

Dan

i Nav

arro

/ F

oto

: San

g J

ijia

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Propers espectacles.................................................................................................................................................................Compagnie Käfig Correria / Agwa Del 22 al 25 d’abril

Jordi Cortés / Alta Realitat V.I.T.R.I.O.L. 29 i 30 d’abril (Dins del Dia Internacional de la Dansa)

Les Colporteurs Le fil sous la neige 8, 9, del 12 al 16 i del 19 al 23 de maig.................................................................................................................................................................

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Abonaments.................................................................................................................................................................3 espectacles diferents amb el 30% de descompteAbonament 3 familiar PASx2Tota la informació a www.mercatflors.cat.................................................................................................................................................................

DURADA: THE THE (14 MINUTS) + N.N.N.N. (19 MINUTS) + THE VILE PARODY OF ADRESS (25 MINUTS)

L’espectacle William Forsythe’s Chamber Works, que només s’ha representat anteriorment a Mineapolis el 2007, està format per tres peces de W. Forsythe que van ser creades per al Ballet de Frankfurt. Dues de les obres, The The i N.N.N.N., només s’han ballat a la Forsythe Company i al Ballet de Frankfurt; el càsting que el ballarà a Barcelona és l’original (a excepció de Georg Reichl, que serà substituït per Tilman O’Donnell). L’altra peça, The Vile Parody of Adress, és la més antiga de les tres; aquesta creació s’ha ballat a altres companyies però mai en la versió que es veurà al Mercat, ja que Forsythe l’ha actualitzat per a Barcelona.

El llenguatge del coreògraf d’Estats Units William Forsythe, amb més de 30 anys de carrera internacional, és únic i molt personal, definit com quasi gramatical. Forsythe ha reinventat el llenguatge de la dansa portant els seus límits més enllà de l’estil neoclàssic.

Considerat un dels coreògrafs imprescindibles en la història de la dansa, William Forsythe va néixer l’any 1949 a Nova York. Dels seus primers treballs es va dir que van servir per reorientar la pràctica de la dansa, que va passar de la identificació del gènere amb el repertori clàssic a una forma artística dinàmica del segle XXI. Els seus treballs més recents li han permès seguir aprofundint en els seus estudis sobre el potencial interpretatiu de la dansa i sobre la coreografia com a principi fonamental d’organització.

INTEGRANTS DE L’ESPECTACLE WILLIAM FORSYTHE’S CHAMBER WORKSTècnic de l’espectacle Ulf Neumann, Dietrich Krüger / Regidora Kristina Olaizola / Mànager gira Alexei Issacovitch / Ballarins Christine Bürkle, Jone San Martín, Cyril Baldy, Amancio González, Tilman O’Donnell, Ander Zabala

THE THEUn opulent nus articulat entre dues dones. Profundament concentrades en les corbes i les tensions dels seus cossos, ambdues ballarines entaulen amb els seus membres una conversa en un acurat i intricat dialecte de gran bellesa.

Coreografia Dana Caspersen, William Forsythe / Coproducció Floria Productions, Holland Dance Festival / Escenografia i il·luminació William Forsythe / Vestuari Stephen Galloway

N.N.N.N.Es presenta com una ment en quatre parts: quatre homes en un estat de permanent i tàcita unió. Al ritme dels sobtats murmuris de la música de Thom Willems, els ballarins tracen amb els cossos una inscripció complexa i intensa. Braços, caps, torsos i cames esdevenen veus singulars, cadascuna en harmonia i en contrapunt amb l’altra. Els homes escriuen un text de la veu del cos, primer a poc a poc i a continuació a una velocitat creixent, fusionant-se en una entitat enllaçada de brassos expelits amb força i articulacions que es flexionen amb un sentit del temps penetrant i sublim.

Coreografia William Forsyhte / Creada per a Cyril Baldy, Amancio González, Georg Reischl, Ander Zabala / Música Thom Willems / Escenografia, il·luminació, vestuari William Forsythe

THE VILE PARODY OF ADDRESSAmb la delicadesa trencada del crepuscle després de la tempesta, The Vile Parody of Address parla amb una veu que és un xiuxiueig. Els ballarins apareixen individualment en una sèrie de solos que fuetegen, esculpeixen i sospiren al llarg de tot l’espai: una sèrie d’equacions imaginades en aquest capvespre, en l’aire fi i obscur empès per la plàcida veu del narrador, amb el cap visible al fons de l’escenari.

Coreografia William Forsythe / Música El clavecí ben temperat de J.S. Bach. Fuga num. 22 en si bemoll menor, llibre I, interpretada per Glenn Gould / Escenografia, il·luminació i vestuari William Forsythe / Text William Forsythe

OPORTUNITAT úNICA DE CONTRASTAR EL TREBALL ACTUAL AMB COREOgRAFIES ANTERIORS

BALLARINS DE THE FORSYTHE COMPANY William Forsythe’s Chamber Works