PROGRAMA DE PRODUCTO DE CONSTRUCCIÓN 2021

Herramientas abrasivas Premium desde 1919www.tyrolit.com

ES

PROGRAMA DE PRODUCTO DE CONSTRUCCIÓN 2021Maquinaria y Herramientas de diamante

2021

GRUPO DE EMPRESAS TYROLIT 2

TYROLIT es uno de los principales fabricantes del mundo de herramientas de rectificado y repasado, así como proveedor de sistemas para la industria de la construcción.

Desde 1919, nuestras innovadoras herramientas han hecho una importante contribución al desarrollo tecnológico en muchos sectores. TYROLIT ofrece soluciones de rectificado a medida para diversas aplicaciones, así como un surtido completo de herramientas estándar para clientes de todo el mundo.

Con sede central en Schwaz (Austria), esta empresa familiar combina la fuerza de formar parte del dinámico Grupo Swarovski y un siglo de experiencia empresarial y tecnológica.

Grupo de empresas TYROLIT

Sede central de TYROLIT en Schwaz (Austria)

Datos y cifras

4400 + empleados en todo el mundo

500 + patentes en todo el mundo

36 sedes comerciales

80 000 + productos

29 centros de producción

Compañías de ventas en Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Chequia, China, Corea del Sur, Dinamarca, EAU, EE. UU., España, Estonia, Finlandia, Francia, Hungría, India, Indonesia, Italia, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rusia, Sudáfrica, Suecia, Suiza y Tailandia. Distribuidores en otros 65 países.

3CONTENIDO 3

Contenido

Resumen de tecnologías 4

Perforación con corona 5 - 7

Corte mural 8 - 9

Corte con hilo 10 - 11

Corte de suelo 12 - 13

Corte en seco 14 - 15

Cortadora manual y de aro 16 - 17

Cortadora de mesa 18 - 19

Fresado de suelo 20

Colectores de lodos y grupos hidráulicos 21

Fresado y ranurado 22

Servicios de proyectos 23

RESUMEN DE TECNOLOGÍAS 4

P2® – PERMANENT POWER – es una tecnología de alta

frecuencia registrada por TYROLIT que aúna de la mejor

manera posible en una sola máquina una construcción

compacta de los sistemas eléctricos y la fiabilidad y el

rendimiento de los sistemas hidráulicos. Este innovador

concepto de trabajo se basa en el principio de los motores

de accionamiento con imanes permanentes y permite

trabajar con un alto par de torsión al mismo tiempo que se

reduce el régimen de revoluciones del motor. La estructura

de mantenimiento fácil de los aparatos compactos facilita

los trabajos de mantenimiento y reduce los costes.

Sus ventajas:

+ Fiabilidad elevada

+ Rendimiento potente

+ Construcción compacta

Conforme al principio del sistema TYROLIT Modular

System, a discreción se puede emplear cada uno de

los componentes en el mismo o en distintos campos de

aplicación. Esto hace que el trabajo sea no solo más sen-

cillo y eficiente, sino también más económico. Parte del

TYROLIT Modular System es, por ejemplo, el sistema de

sujeción rápida Modul Drill™, que permite cambiar rápi-

damente nuestros motores de perforación entre distintos

soportes de taladro TYROLIT.

Sus ventajas:

+ Alta rentabilidad

+ Trabajo eficiente

+ Aplicación sencilla

Herramientas de diamante TYROLIT con TGD® tecnologías

que permiten, mediante una inteligente disposición de los

diamantes, una distribución de la carga homogénea, una

refrigeración optimizada y un rendimiento de corte alto y

constante. De este modo la herramienta dura claramente

más tiempo y las máquinas soportan una carga menor.

Sus ventajas:

+ Larga vida útil

+ Elevada capacidad

de corte

+ Mayor eficacia

Gracias a la tecnología MoveSmart, las máquinas TYROLIT cu-

entan por primera vez con Internet. Con ella, la máquina captura

datos actualizados del usuario que se pueden procesar directa-

mente en la obra y poner a disposición de diferentes terminales.

Esta tecnología basada en la nube se ha desarrollado en cola-

boración con ToolSense, una startup austriaca, y proporciona a

operarios y empresas datos de usuario y de servicio importantes,

a fin de sacar el máximo partido de las máquinas. Por ejemplo,

es posible consultar en cualquier momento tiempos de servicio y

mensajes de error, y se garantiza la disponibilidad de las actuali-

zaciones de software necesarias. De esta manera, se optimiza la

planificación con datos más realistas, para responder de forma

más rápida y rentable a partir de datos fidedignos.

Sus ventajas:

+ Mayor productividad

+ Tiempos de mantenimiento reducidos

+ Desarrollo posterior selectivo de productos

Segmento convencional

Segmento TGD®

Tecnologías, que convencen

5

Coronas de perforaciónHúmedo Seco

PREMIUM TGD®: CDL / CDL-C2 / CDM Tecnología TGD® desde Ø 47 mm PREMIUM: CD660 / CD640 / CD840 / CDXM/H

Ø 10 – 1 500 mm

segmentos con forma de tejado Ø 47 mm

PREMIUM TGD®: DDL / DDL-HH / DDL-RM / DDE STANDARD & BASIC: DDL

Ø 32 – 300 mm

en columna de perforación (RM): para hormigón armado manual (HH): para ladrillos

STANDARD: CDL / CDM BASIC: B1 / B1M

Ø 12 – 1 500 mm

segmentos con forma de tejado

CD DDLCDNXCD

Coronas perforación profunda

DME19DP DME22SUDME17DP

DME33MW/ UW DME52UW DGB1000

DME20PW/PU

DME24MW/ UW

Hasta Ø 162 mm

1,8 kW

con percusión

Hasta Ø 450 mm

3,3 kW

3 velocidades

Hasta Ø 500 mm

5,2 kW

3 velocidades

Hasta Ø 180 mm

2,0 kW

3 velocidades

Eje de perforación

Hasta Ø 1 000 mm

Hidráulico y eléctrico

Hasta Ø 180 mm

2,2 kW

3 velocidades

Hasta Ø 250 mm

2,2 kW

3 velocidades

NUEVO

Hasta Ø 200 mm

2,0 kW

con percusión, 2 velocidades

PERFORACIÓN 5

PREMIUM: CDNX-DCI

Ø 20 -252 mm (300 mm bajo pedido), tubería de prolongación disponibles en longitudes 250, 500 y 1000 mm

Perforación hasta 40 m ade profundidad

Motores de perforación

a partir de verano 2021

Martillo perforador

Hasta Ø 32 mm

Martillo perforador universal

SDS-plus

incl. broca de 16 mm

DHE32

10 42 47 76 289 1 500 2,5 5,03,5 6,53,0 5,54,0 7,5

B1

CDM

B1

CDL

CDL RING

CDL RING

CDL-C2

CDL

CD660, CD640, CDXM

CDM, CD840

CDXH

CDL RING

CDL RING

CDL-C2

CDL

CDM, CD660, CD840

CD640

CDXH

CDXM

CDM

CDL

6

Low / Bajo (< 2,4 kW) Medium / Medio (< 3,5 kW) Medium / Medio (> 3,5 kW)

+ Perforaciones profundas con un sistema intercambiable

+ Para perforar hasta 40 m de profundidad

+ Ø 20 -252 mm (300 mm bajo pedido)

+ Sistema completo con conexión 11/4“

+ Estabilizadores de dirección de perforación

+ Rascador para materiales abrasivos

+ Extractor de testigos para la retirada del testigo perforado

+ Llave de cadena para cambiar la corona roscada

+ Columna de perforación para perforaciones profundas de Proyectos Especiales

+ Extensiones en 250, 500 y 1000 mm

CDNX-DCI

Resumen de segmentos para perforación húmeda

PERFORACIÓN 6

Rango de diámetros de segmento [mm] Anchura de segmentos [mm]

TECHNOLOGY

TGD® – distribución óptima del diamante PREMIUM CDL, CDM, CDL-C2

CUTTING PERFORMANCE

Alta capacidad de corte por sus segmentos en U PREMIUM CD840, CD640, CD660 BASIC B1M

EFFICIENCY

Resultados de trabajo perfectos PREMIUM CDXH, CDXM STANDARD CDL, CDM BASIC B1

7

DRS162 DRA150 DRU160 DRA/U250

BC-2DRU350 BY DRA/U400 DRA500

DRS250

Columnas de perforación

Hasta Ø 162 mm

Sistema de perforación

incl. motor de perforación 2,5 kW

Hasta Ø 150 mm

Anilla de fijación 60 mm

Base para taco

Hasta Ø 160 mm

Anilla de fijación 60 mm

Base para taco | Vacío

PERFORACIÓN 7

Hasta Ø 250 mm

ModulDrill™


Hasta Ø 1 000 mm

Guiado con dos columnas

Modularidad con cortadora de hilo

Hasta Ø 350 mm

360º rotación, ModulDrill™

Sistema telescópico

Hasta Ø 400 mm

ModulDrill™


Hasta Ø 500 mm

ModulDrill™

Prolongable

Hasta Ø 250 mm

Sistema de perforación

incl. motor de perforación 2,5 kW

Sets de perforación de baldosas

HEX Ø 5, 6, 8, 10, 12, 14 mm individuales o en set

Coronas de parafina para baldosas Sets de perforación de baldosas

Hasta Ø 350 mm

ModulDrill™

Guiado con dos columnas

HEX Ø 5-14Kit HEX

M14 Ø20+M14

XL

8NOVEDADES EN PRODUCTOS DE CORTE MURAL

Corte Mural Novedades de producto

WSE1621

WSL-FAST CUT

+ La cortadora mural eléctrica para uso diario en obra

+ Montaje y desmontaje rápidos gracias al montaje del motor sin herramientas

+ motor extremadamente compacto

+ Radio control remoto con pantalla

+ interfaz USB

+ Unidad de control pequeña y compacta

+ Protector de disco rediseñando, ligero

+ Disponible con Tecnología MoveSmartTechnology

+ Versión de segmento ancho C7

+ Tecnología TGD® para una velo-cidad de corte continua y corte suave en las armaduras

+ Segmentos soldados con láser para mayor seguridad hasta Ø 1200 mm

+ Para todos los cabezales corte mural TYROLIT 12M109 en Europa Central (excepto WSE811 MKII)

+ Para todos los cabezales de corte mural 6M207 HILTI y HUSQVARNA

Taladros de disco combinados

9CORTADORAS MURALES 9

Cortadoras Murales

Discos de corte mural

Guías de alumnio

Guías de acero

Protector de disco AIO Todo en uno

Hasta Ø 825 mm

11 kW (Tecnología-P2®)

Eléctrica

Tecnología MoveSmart

Hasta Ø 2 200 mm

Ideal para grupos de 40 kW

Hidráulica

WSL-FC, WSL-FC-LL, WSL, WSL-SILENT, WSM, WSM-SILENT, WSL-DC

Ø 450 – 2 200 mm

TGD® hasta Ø 1 200 mm

WSL, WSM, WSM-FC

Ø 600 – 1 200 mm

Tecnología TGD®

Patas para guías, final de carrera

Hasta Ø 1 600 mm


Eléctrica

Tecnología MoveSmart

Protector de disco Linear Todo-en-Uno

Hasta Ø 1 200 mm

Ideal para grupos de 20 kW

Hidráulica

Hasta Ø 2 200 mm


Eléctrica

Accesorios para cortadoras murales

WSE811 MKII WSE1621 WSE2226 DZ-S2

WS WSFZ-4S

Protector de discoPatas y final de carreraGuías Protector de disco WSE1621

10NOVEDADES DE PRODUCTO EN CORTE CON HILO 10

Corte con hilo Novedades de producto

+ Cortadora de hilo universal

+ Guiado del hilo simplificado

+ Componentes ergonómicos y ligeros.

+ Peso reducido de los componentes.

WCU17

DWL-CF

+ Hilo vitrificado para hormigón

+ Rendimiento de corte muy rápido

+ Funcionamiento suave notable debido a la construcción optimizada del cable y perla

+ Alto nivel de seguridad debido a su robusta construcción

11

80 kN

Hidráulica

Conectores cardánicos y de reparción

Accesorios para corte con hilo

DWH-S: Certificado ATEX

Para acero / metales no férricos

Electrodepositado, también en bucle cerrado (SL)

Ø 11 mm

Para acero

Electrodepositado, también en bucle cerrado (SL)

En bucle de color amarillo

Ø 10,2 mm

DWM / DWL

Para hormigón

Electrodepositado y sinterizado

Ø 10,2 und 8,5 / 11 mm

Hilo de diamanteHormigón Acero

Almacenaje de hilo 17 m

Eléctrica e hidráulica

Almacenaje de hilo 15,5 m


SB: Certificada ATEX

Almacenaje de hilo 19 m

Neumática

Almacenaje de hilo 31,5 m

Neumática

Cortadora de hilo circular, Ø 500 – 2500 mm


Cortadoras de hilo

CORTADORAS DE HILO 11

DWM / DWL

Para hormigón

Electrodepositado y sinterizado

Ø 10 / 11 mm

ConectoresPrensa manual hidráulica

DWH -S/S-ATEX/SLDW DWM-S/SLDW

SB-E | SB WCU17 WCE18 WCE30 CCE/H25

12CORTADORAS DE SUELO 12

Cortadoras de suelo

Hasta Ø 450 mm

8,2 kW

Gasolina

Hasta Ø 1 000 mm

36 kW

Diesel

Hasta Ø 800 mm

7,5 kW

Eléctrica

Hasta Ø 1 200 mm

55 kW

Diesel

Hasta Ø 600 mm

15 kW

Gasolina

Hasta Ø 1 200 mm

30 kW

Eléctrica

Hasta Ø 900 mm

22 kW

Diesel

FSG513 FSG620 FSE811 FSD930

NUEVA

FSD1049 FSE1240 FSD1274 3-VELOCIDADES

Hasta Ø 1 000 mm

22 kW

Eléctrica

FSE1022

13

Discos de corte de suelo

Ø 300 – 800 mm

Para máquinas poco potentes

FSL, FSM, FSH-C, FSX-C3

Ø 350 – 1 200 mm

Tecnología TGD®

Hormigón curado Asfalto

Ø 300 – 800 mmFSL-A, FSM-A, FSH-A

Ø 300 – 1 200 mm

FSL-G3/G4 | FSM-G3/G4/G5

Ø 300 – 600 mm

Para varios anchos de junta

Cortador de bisel 45 °

Diámetro 280 mm, dos partes

Hormigón Fresco

CORTE DE SUELO 13

FS-C FSC FS-A FSA

FS-G Biselado

14CORTE EN SECO 14

Hasta un 30 % más potencia

+ Capacidad y velocidad de corte mejoradas, así como una muy larga duración

Surtido compacto

+ Surtido más esencial, con soluciones para cada mate-rial de construcción

Innovador y fácil de usar

+ Adaptado a los requisitos actuales del mercado, así como a las potentes máquinas de hoy en día

Nuevo aspecto

+ Segmentos de nuevo diseño y etiquetas y embalajes más claros

Máxima seguridad de producto

+ Surtido completo certificado conforme a las directivas de las normas EN13236 y OSA

Segmentos revisados para resultados excellentes

La composición de los segmentos es diferente para cada línea de calidad.

Nuevo patrón de diamante aún más inteligente, permite una mayor eficiencia

Aumento de rendimiento debido a la nueva forma de segmento

Mayor refrigeración debido a los nuevos cortes en forma de U

Superficie de segmento reducida, asegura una mayor velocidad de corte

El NUEVO Surtido de Corte en Seco

Para más información sobre nuestra nueva gama de discos de corte en seco, por favor consulte el folleto específico.

15

Discos para corte en seco

Rectificador de ladrillos

Fresadora para ladrillos huecos

Ø 500 – 900 mm

Tecnología TGD®

DCCI Combi

Ø 125

Special

CORTE EN SECO 15

Platos rectificado-res de diamante

PREMIUM: DGU / DGU Turbo STANDARD: DGU una fila / doble fila, DGU Turbo, DGU-T Continuo, DGU-FC L-Segmento, DGAB, DGC, DGH

Ø 100 – 180 mm

DCU TGD® Ø 230 – 400 mm

DCU Ø 105 – 400 mm

Ø 400 mm. para corte a ras

También en DCE-SILENT en TGD®

DCC

Ø 115 – 400 mm

También en FC & LL

DCH Ø 115 – 125 mm

DCH TGD® Ø 230 – 400 mm

DCH TGD® Ø 400 mm. para corte a ras

También en FC

NUEVO NUEVO NUEVONUEVO

NUEVO NUEVO NUEVO

PREMIUM: DCT, DCM BASIC: DCT

Ø 100 – 350 mm

Tejas

Ø 230 mm

Ø 115 – 125 mm

Universal Baldosas y mármol

Universal Asfalto & HormigónHormigónPiedra dura

DCA+C

Ø 115 – 450 mm

DCCI COMBI DGBM / H / X

Cut-All

Ø 115 – 350 mm

Para todos los materiales

Cut-All DCP Gres porcelánico

16NOVEDADES DE PRODUCTO EN CORTADORAS DE ARO Y MANUALES 16

Cortadoras de aro y manuales Novedades de producto

HRE410

RSL-FC

+ motor P2® de 6.5 kW

+ Ergonomía inteligente: el mango se puede girar 90° para cortes horizontales

+ Uso modular con el sistema de corte mural WSE1621

+ Para hormigón y hormigón armado

+ Uso universal y rendimiento de corte muy rápido

+ RSL sin cortes en U

+ Perfectamente adaptado para TYROLIT Hydrostress cortadora circular HRE410

17

RSL & RSM

Ø 366 – 506 mm

CORTADORAS DE ARO Y MANUALES 17

RSL-FC & RSL-C

Ø 306 – 406 mm

Cortadoras manuales

Hasta Ø 405 mm

Profundidad de corte hasta 150 mm

Función de corte a ras

HBE400

Hasta Ø 405 mm

Profundidad de corte hasta 300 mm

Uso modular con el sistema de corte mural WSE1621

HRE410

HSL, HSM, HSX

Ø 405 – 416 mm

Tecnología TGD®

HSL-FC

Ø 350 mm

Disco de precorte

Discos de corte de aro

HSX-FC

Ø 416 mm

Tecnología TGD®

RS

Discos de corte manual

HS

RSL

NUEVO NUEVO

AGE230AGE125

Hasta Ø 230 mm

2,1 kW

Arranque suave

Hasta Ø 125 mm

900 W

Arranque suave

a partir de verano 2021 a partir de verano 2021

HSL-FAST CUT HSX-FAST CUT

18

TBS510

CORTADORA DE BANDA DE HORMIGÓN CELULAR PRODUCTO DESTACADO 18

Cortadora de banda para hormigón celular Novedades de producto

+ Para el procesamiento de hormigón celular y para diversos tipos de ladrillo

+ Cambio rápido y sin complicaciones de las bandas de sierra

+ Parada automática de la sierra

+ Alta vida útil y tensor de banda de sierra automático

+ Bajo mantenimiento gracias al guiado directo de los rodillos de la sierra de banda

19CORTADORAS DE MESA 19

Cortadoras de mesa

Cortadora de baldosas

Hasta Ø 250 mm

Longitud de corte 1050 mm

Cortadora de bloques

Hasta Ø 700 mm

Accesorio para cortes inclinados


Hasta Ø 400 mm

Cabezal de corte inclinable


Hasta Ø 1 000 mm

Accesorio para cortes inclinados

TRE250 TBE400 TME700 TME1000

Discos para cortadoras de mesa

Universal

Ø 250 – 1000 mm

Baldosas

Ø 180 – 350 mm

Mármol

Ø 250 – 350 mm

Piedras duras

Ø 300 - 350 mm

TSU/TSU-SILENT TSH/TSH-SILENT DCT ES-T

TBS510

Cortadora de banda

Altura de corte hasta 510 mm

Cambio rápido de sierra de cinta

Premium grinding tools since 1919www.tyrolit.com

TYROLIT ASSORTMENTFLOOR GRINDINGMachines for floor preparation

EN | 2021

20

Pulidoras de suelo

Ancho de fresado 250 mm

2,2 kW

Cabezal único


2,2 kW

Cabezal triple


4 kW

Cabezal único


4 kW

Cabezal triple

PULIDORAS DE SUELO 20

FGE250 FGE400 FGE450 FGE530

Herramientas de pulido de suelo

Simple y doble segmentos

Para Schwamborn ETX1 y ETX2, HTC EZchange ™, Husqvarna REDI LOCK®

S-LINE Hormigón blando

Las representaciones de los segmentos son imágenes de muestra

M-LINE – Hormigón moderadamente duro

H-LINE Hormigón duro

X-LINE – Hormigón extremadamente duro

C-LINE Eliminación









Puede encontrar más información sobre nuestra gama de pulido de suelo en los folletos de gama específicos.

21OTROS

Prensas Pinzas

Para espesores de muro 120 - 300 mm

Hasta 2000 bar Hasta 750 barFuerza de presión 108 / 260 t

3 / 2 pistones

CP-110 / BTH350

Filtros de reciclaje de lodos

Grupo hidráulico AU

Grupos hidráulicos

Pinza BZ

25 kW

4 niveles

Control remoto

Grupo hidráulico BW-2

25 kW

2 niveles

40 kW

4 niveles

Control remoto

PPH25 PPH25RR PPH40RR

SPP1200SPP600SPP400

Capacidad 2,4 l

Reciclaje de 400 - 600 l / h

Solución móvil para pe-queñas obras

Capacidad 30 l

Reciclaje de 2.000 l / h

Alta capacidad de filtración para uso industrial y en obras a gran escala

Capacidad 6.4 l

Reciclaje de 400 - 600 l / h

Uso móvil y estacionario

22

Fresado y ranurado

PC4504CE BGX-C3 en TGD®

+ Rendimiento de corte excepcional y consistente

+ Tiempo de vida muy largo.

+ Funcionamiento suave notable con tecnología TGD®

+ Diseño innovador de segmento de diamante

+ Cantos de corte limpios

+ Varias especificaciones para hormigones con diferentes áridos

+ Fresadora para hormigón y asfalto

+ Potencia 426 kW / 575 HP

+ Velocidades del eje de discos: 1.315 RPM a 1.900 RPM

+ Hasta 250 discos de diamante

+ Para discos diámetro hasta 485 mm (18"), eje 203.2 mm

+ Anchura del eje de fresado: 127 cm (50 pulgadas)

+ 9 m de longitud, 3 m de altura, 25.4 t de peso

+ Certificado CE

Encuentre más productos para fresado y ranurado en www.tyrolit.com

PC4504CE Groover & Grinder

CG-1 Mini Groover & Grinder CG-2E30 Walk Behind

Mini Groover & Grinder

PC1504 Pavement Grinder & Groover PC6004EC Highway Grinder

Gama de maquinaria

23FRESADO Y RANURADO 23

Su socio fiable para soluciones personalizadas

Además del surtido estándar, TYROLIT también ofrece maquinas, herramientas y apoyo para proyectos especiales de construcción como el desmantelamiento controlado de instalaciones en alta mar y plantas de energía nuclear, así como la construcción y reconstrucción de túneles.

El servicio de proyectos especiales de TYROLIT, le ofrece soluciones ingeniosas para aplicaciones en proyectos pequeños o grandes y complejos, que llevan a nuestros socios a sus objetivos de forma rápida y eficiente. Además de una amplia gama de productos, el equipo de proyectos especiales de TYROLIT apoya a sus cliente con:

+ Estudios de viabilidad

+ Conceptos de planificación

+ Bocetos iniciales

+ Productos personalizados para máquinaria y herramientas

+ Gestión de proyectos

+ Cursos de formació

Puede encontrar aún más información en nuestro folleto de servicios de proyecto o en www.tyrolit.com

Productos a medida

24

Tyrolit Construction Products GmbH Swarovskistraße 33 | 6130 Schwaz | Austria Tel +43 5242 606-0 | Fax +43 5242 63398

Encontrará las filiales de todo el mundo en nuestro sitio web www.tyrolit.com

2008

5854

-ES

-052

1

Documents

PROGRAMA DE PRODUCTO DE CONSTRUCCIÓN 2021