1

2

3

Prologo

Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder

¡Tienes una nueva misión diaria!

Era una voz de una chica joven, nítida y femenina. Por supuesto, esto

no se trataba de un videojuego ni de un sueño. Era una voz que

resonaba claramente en su cabeza. Además, en el aire había una

pantalla de información flotando.

‘No puede ser… ¿Y esto?’

Con el corazón angustiado, abrió la misión y leyó su contenido.

¡Ding !

Misión diaria:[La preparación para ser más fuerte]. (Leído)

100 Flexiones: Incompleto (0 / 100)

100 Abdominales: Incompleto (0 / 100)

100 Sentadillas: Incompleto (0 / 100)

Correr 10 Km: Incompleto (0 / 10)

Advertencia: Si la misión diaria no se completa, traerá asociada una

misión de castigo.

Tan pronto como revisó el contenido de la ventana, su mente se quedó

en blanco.

“Ah… ¿Cuántos días han pasado?”

4

Volumen 1 Capítulo 1

Cazador de rango E Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder

‘Cazador de clase E’, Sung Jinwoo. Era un título que lo perseguía allá

donde fuera.

A pesar de ser un cazador, sus habilidades apenas estaban por

encima de las de una persona común. Si no fuera por su constitución

más robusta o su mejor tasa de recuperación, no habría ninguna

diferencia entre su persona y un no cazador. Como tal, su carrera

como cazador había estado plagada de multitud de lesiones. Hubo

incluso momentos en los que había caminado por encima de la línea

que separaba la vida y la muerte.

Pero no era un cazador porque disfrutara del trabajo. Era peligroso, lo

ridiculizaban a menudo y la paga era decepcionante. No, si no fuera

por el hecho de que la Asociación de Cazadores brindaba apoyo para

pagar las facturas médicas de su madre, estaría más que dispuesto a

renunciar y comenzar con un trabajo ordinario como una persona

común.

Pero, ¿cómo iba un hombre sin talentos especiales o antecedentes

familiares pagar facturas que ascendían a varios millones de wons al

mes? Se podría decir que no tenía otra opción. Y así, con un grito

silencioso en su corazón, Jinwoo participó en una incursión

supervisada por la Asociación de cazadores, igual que cualquier otro

día.

* * *

Los cazadores que trabajaban en la misma zona se conocían bien

entre sí. Esto se debía a las reuniones que se hacían en la zona cada

vez que se abría una puerta. Hoy, los que se habían reunido estaban

compartiendo una taza de café mientras se saludaban.

5

“¡Ey, señor Kim! Por aquí.”

“Ah, señor Park. ¿Qué estás haciendo aquí? Pensaba que habías

renunciado al negocio de cazador.”

“Ah, eso… Mi esposa acaba de quedarse embarazada de nuestro

segundo hijo.”

“Ja, ja, ja, ¿de verdad? Bueno, ¡nada mejor que una incursión para

llenar los bolsillos de un cazador!”

Tanto Kim como Park se echaron a reír.

“Sabes, parece que la Asociación cada vez nos llama con menos

frecuencia. ¿Está disminuyendo la cantidad de puertas que aparecen

en la zona?”

“Eh, no puede ser. Seguro que es porque los gremios están tomando

todo el trabajo duro de la Asociación. Cuando se trata de grandes

sumas de dinero, simplemente sabes que los gremios se abalanzan

sobre los billetes con una mirada ardiente en sus ojos.”

“Bueno, entonces supongo que esta incursión debe ser bastante

segura.” – dijo Park preocupado mientras echaba un vistazo alrededor

del área.

Una puerta ignorada por un gremio significaba un salario bajo y una

puerta con pocos ingresos implicaba una baja dificultad. Pero, por

supuesto, no había nada en la vida que fuera 100% seguro. Al igual

que Park, en el resto de cazadores de la zona también se podía

apreciar el nerviosismo en sus ojos.

“Quizás…” – respondió Kim terminando su café. En ese momento vio

a alguien acercarse. – “Oh, espera. Mira quién ha llegado, el señor

Sung. ¡Hola señor Sung!”

El resto de cazadores también miró al recién llegado con familiaridad y

alivio. Era Sung Jinwoo.

6

“Hola.” – dijo saludando a Kim mientras inclinaba ligeramente la

cabeza y continuaba caminando hasta ellos.

“Así que ha venido Jinwoo. Entonces este lugar debería ser seguro.” –

añadió Kim riéndose entre dientes y dejando salir todas sus

preocupaciones.

“¿Qué? ¿Es el cazador Sung Jinwoo tan poderoso?” – preguntó Park

con los ojos muy abiertos.

“Ah, puede que no lo sepas. Comenzó a trabajar poco después de tu

abandono. No hay ningún cazador que no conozca a Sung Jinwoo.”

“¿Es tan fuerte? Entonces, ¿porque está trabajando para la

Asociación? ¿No debería estar trabajando de forma independiente o

unirse a un gran gremio?”

“¿Sabes cuál es su apodo?” – respondió el Kim riéndose mientras

cerraba los ojos.

“Como lo voy a saber. ¡Escúpelo!”

“El guerrero más débil de la humanidad.”

“… ¿Más débil? ¿No es el más fuerte?”

“Escúchame, esa clase de título solo puede tenerlo alguno de los

cazadores de rango S. Ese hombre de ahí es el guerrero más débil.

Probablemente sea el cazador más débil de toda Corea.”

“¿Ah?”

Park frunció el ceño. Si era tan débil, ¿por qué todos estaba aliviados

con su aparición?

Un compañero tenía que ser alguien que generara confianza cuando

se iba de cacería. No podía entender las reacciones del resto de

7

cazadores. Al ver la cara de duda de Park, Kim dobló su cuerpo por la

risa.

“¿No lo entiendes? Si Sung Jinwoo aparece en la incursión de hoy,

significa que debe ser muy fácil. La Asociación no se arriesgaría a

ponerlo en algo peligroso. Nadie quiere ver a alguien morir

inútilmente.”

Al escuchar sus palabras, la cara de Park se iluminó.

“Ah, ¿de verdad?”

Tenía que volver a realizar este trabajo después de una larga

temporada de descanso. Y tanto él como su esposa estaban llenos de

inquietud y preocupación. Pero, tras escuchar las palabras de su

compañero, su estado de ánimo era mucho mejor.

“En una ocasión, ese hombre se lesionó en una puerta de categoría 'E'

y tuvo que ser hospitalizado durante una semana.” – continuó

hablando Kim.

“¿Un cazador se lesionó en una puerta de tipo E?”

“Sí. Nadie esperaba que alguien pudiera lesionarse en una puerta de

rango E. Escuché que en ese tipo de puertas ni siquiera llevan

cazadores de clase Sanadores.”

Al ver que Park era incapaz de parar de reír, Kim desvió sus ojos hacia

Jinwoo.

“Vale, vale, para, estás siendo muy escandaloso. Te puede oír.”

“Oh, no había pensado en eso.” – respondió Park mientras posaba sus

ojos en Jinwoo y dejaba de reírse. Afortunadamente, estaban a cierta

distancia y parecía que no había escuchado sus palabras. Pero se

había enterado de todo.

‘Lo he escuchado todo, idiotas.’

8

Haciendo todo lo posible por ignorar sus risas, se encontró con su

mirada y puso una sonrisa de ignorancia en su cara. En momentos

como estos, no podía dejar de maldecir por tener un oído tan bueno.

‘¿He llegado demasiado pronto?’ – pensó. Aún quedaba un rato para

comenzar la incursión y, mientras esperaba, Jinwoo se acercó a un

empleado de la Asociación de cazadores para tomar un café.

“¿Me puede dar una taza de café?”

“Ah… Lo siento mucho, cazador Sung Jinwoo. Nos acabamos de

quedar sin existencias.”

“……”

Una fría brisa invernal abofeteó su rostro. Jinwoo no pudo evitar

frotarse la nariz con los dedos. Era un día bastante sombrío en el que

incluso el café se había agotado justo cuando acababa de llegar…

* * *

“¿Por qué eres tan terco con todo este asunto de ser un cazador?”

“Lo siento.” – respondió Jinwoo inclinando hacia abajo la cabeza.

“No quería que te disculparas conmigo. Solo estoy preocupada. Lo

juro, uno de estos días vas a terminar sufriendo una lesión grave.” –

Dijo Lee Juhee mientras lo curaba, con una cara toda llena de quejas.

Esta vez habían entrado en una mazmorra de categoría 'D'. A su

alrededor se podía ver a sus doce compañeros derrotando a los

monstruos con facilidad. No se estaban esforzando demasiado, sin

embargo, él ya estaba lesionado. Era papel de los sanadores curar a

los jugadores heridos desde la retaguardia. Y, como un hombre que

resultaba herido en casi todas las incursiones en las que participaba,

Jinwoo era bastante conocido entre los cazadores que se dedicaban a

esa tarea.

9

“Tal vez… ¿Hay alguna razón por la que no puedes renunciar?” – le

preguntó Juhee con cuidado.

“Solo lo hago como pasatiempo. Probablemente me moriría de

aburrimiento si no fuera por esto.” – respondió Jinwoo negando

firmemente con la cabeza. No le gustaba revelar detalles personales

sobre su vida.

“Terminarás pasando a la otra vida como sigas con tu pasatiempo.” –

respondió Juhee mientras hacía un puchero.

Al escucharla, sin esperar una respuesta como esa, Jinwoo comenzó

a reírse.

“¡Oye! ¡No te rías! ¡Se volverán a abrir tus heridas!”

“¿Dónde sacaste eso?” – preguntó Jinwoo mientras seguía riéndose

entre dientes.

“¿De dónde iba a ser? Lo escuché de Kim.”

“Aiiiiiis. Ese maldito viejo…”

Mientras continuaban conversando y riéndose, terminaron con la

curación. Pero ya era demasiado tarde, la mazmorra estaba

prácticamente limpia en ese momento.

‘Hoy solo he podido matar a una bestia mágica…’ – pensó Jinwoo

mientras hacía una mueca.

Solo había podido matar a un monstro de bajo nivel, por lo que

únicamente había conseguido un núcleo mágico de rango E, cuyo

valor no llegaba ni a cien mil wons. El hecho de haber arriesgado su

vida por una cantidad tan miserable de dinero era patético.

‘He oído que el núcleo mágico de una bestia de rango C vale por lo

menos diez millones…’

10

Pero Jinwoo era un cazador de rango E, la idea de matar algo de

rango C era un sueño.

“¿Eh? ¡Hay una puerta por aquí!” – gritó alguien de repente.

Todos los cazadores avanzaron hacia donde sonaba la voz.

“¡Tiene razón!”

“¿De verdad? ¿Otra entrada?”

Tal como había exclamado la primera persona, había otra puerta

dentro de la mazmorra.

“Una mazmorra doble… Realmente existen…”

Como cazador con diez años de experiencia, Song miró la puerta

recién encontrada con asombro. Era incapaz de ver a lo lejos dentro

del túnel oscuro, ni siquiera cuando iluminaba el pasadizo usando su

habilidad especial, la magia de fuego. La bola de fuego que había

disparado desde sus manos voló a través del túnel iluminando la

oscuridad. Sin embargo, era demasiado profundo y se extinguió

cuando se disipó su poder. La oscuridad volvió a aparecer ante sus

ojos.

“Hmm… Todos, por favor, reunión.”

Como líder de la incursión, Song reunió a todos los cazadores a su

alrededor. También Juhee y Jinwoo, que tras terminar la curación del

segundo, se unieron a la multitud.

“Como todos sabéis, la puerta no se cierra mientras el jefe de la

mazmorra no sea eliminado. Como nuestra puerta aún está abierta y,

a pesar de que hemos eliminado a todos los monstruos de la zona,

parece que el verdadero líder está por ese túnel.” – dijo.

11

Mientras hablaba para el resto de cazadores, hizo un gesto con la

mano hacia el pasadizo. Todos estaban asintiendo, mostrándose de

acuerdo con sus conclusiones.

“El protocolo en estas situaciones es salir de la mazmorra y contactar

con la Asociación de cazadores para dejar que manejen la situación…

Pero si hacemos eso y, algún otro grupo derrota al jefe, existe la

probabilidad de que nuestros ingresos disminuyan drásticamente.”

Las expresiones de los cazadores reunidos se endurecieron al

escuchar sus palabras. Park había venido para ayudar a su familia,

pero ahora estaba totalmente preocupado.

‘Los gastos del parto son muy caros…’

Si abandonaban ahora, el esfuerzo que había realizado mientras

arriesgaba su vida se perdería.

“Así que he estado pensado… ¿Qué pasa si seguimos adelante y

matamos al jefe? ¿Qué opináis?”

Todos los cazadores se quedaron callados pensando para sí mismos.

“……”

“……”

No era una decisión que pudiera tomarse fácilmente. Algunos sabían

que no había ninguna garantía de que la segunda mazmorra fuera tan

sencilla como la que acababan de limpiar. Aunque, por el contrario,

había varios que pensaban que si la primera mazmorra había sido

fácil, tal vez la segunda sería igual de fácil. En cualquier caso, no era

una situación en la que todos estuvieran de acuerdo.

“Hmm…”

Song fingió toser.

12

“Ya que somos 17, ¿por qué no votamos? Y no quiero quejas después

de la votación, ¿todos de acuerdo?”

Cuando escucharon la sugerencia, todos los cazadores asintieron con

la cabeza.

“Yo voy.” – dijo Song siendo el primero en levantar la mano.

“Yo también me apunto.” – añadió Park, apoyando sus palabras.

“Yo también…”

“Igual que aquí.”

“Otro voto por el sí.”

Kim también se había unido al grupo de personas que querían

continuar. Sin embargo, había gente que no quería seguir.

“Yo digo no.”

“Creo que debemos esperar a la Asociación.”

Cuando el grupo de los sí y los noes estaba en 8 a 7, todas las

miradas se posaron entre los dos últimos indecisos.

“Lo siento…” – dijo Juhee negando con la cabeza. Su voto era no,

poniendo el resultado de la votación en un ocho a ocho.

Tras escuchar sus palabras, los ojos de Song se volvieron hacia la

última persona.

“¿Señor Sung?”

13

Volumen 1 Capítulo 2

Doble mazmorra Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder

La decisión final dependía de Jinwoo. Estaba frustrado, ya que solo

había sido capaz de conseguir un núcleo de rango E, por lo que miró a

su alrededor. Cuando posó sus ojos sobre Juhee, la vio negar con la

cabeza. Tenía un mal presentimiento. Jinwoo también sentía lo mismo.

Bajo cualquier otra circunstancia, no se habría atrevido a saltar hacia

el peligro. Después de todo, carecía de las habilidades y el coraje

necesario, pero tenía una hermana pequeña que se estaba

preparando para asistir a la universidad.

‘No tengo nada ahorrado para eso…’

Tenía 24 años, pero había tenido que abandonar la universidad al ser

incapaz de pagar la matrícula. Por ello, no quería que su pobreza

también obstaculizara la vida de su hermana. Contaba cada centavo

que entraba en su vida. Park no era el único que necesitaba dinero.

“También voy.” – dijo levantando la mano. A su lado, Juhee dejó

escapar un pequeño suspiro de decepción.

* * *

El pasadizo continuaba y continuaba sin un final a la vista. En la

vanguardia iban los cazadores veteranos caminando bajo la escasa

luz de la bola de fuego creada en la mano de Song.

“¿No es demasiado profundo? Tal vez deberíamos regresar.” – dijo

Kim al resto del grupo.

“¿Cuánto tiempo hemos estado caminando?”

14

“Alrededor de… Cuarenta minutos.” – respondió tras consultar su reloj.

“Cuando derrotemos al jefe, tendremos otra hora antes de que se

cierre la puerta de la mazmorra. Teniendo en cuenta el tiempo del

viaje de regreso, todavía tenemos otros veinte minutos.”

“Entonces, si no nos encontramos con el jefe tras otros veinte minutos,

deberíamos volver.”

“Supongo que sí.” – dijo Song mientras señalaba hacia atrás con su

pulgar.

“Señor Kim, está oscuro delante de mí, retrocede un poco.”

Kim miró la bola de fuego de Song y sacó su teléfono para conectar la

función de linterna. La luz iluminó totalmente el camino que tenían

delante.

“……”

Viendo la diferencia de iluminación entre su bola de fuego y la luz del

teléfono móvil, Song suspiró y buscó su teléfono en el bolsillo.

* * *

En la parte trasera del grupo iban caminando el siempre herido Jinwoo

y Juhee, que no poseía habilidades para la lucha.

“Lo siento.” – dijo Jinwoo mientras se rascaba la cabeza.

“¿Por qué?”

“Por arrastrarte a todo esto.”

15

“Estoy bien. No tienes que preocuparte por mí.”

“¿Estás segura? – preguntó Jinwoo inclinando la cabeza, mientras

veía la expresión de su cara. No era la expresión de alguien que

estuviera relajada.

“¡Por supuesto que no estoy bien! ¿Estás en tu sano juicio? Antes, si

te hubieran apuñalado un poco más alto, ¡te habrían perforado el

corazón! ¿Y qué hay de las lesiones de tu brazo o de tu muslo?

Apenas he sido capaz de curarlas todas y, ¿ya estás saltando dentro

de otra mazmorra? ¡Y no sabemos nada sobre ella!”– dijo Juhee

dándose la vuelta para encararlo.

Tras escuchar su perorata, Jinwoo estaba mareado. Sabía que tenía

razón. Juhee era sanadora de rango B, algo raro en la Asociación. Si

no fuera por sus habilidades, probablemente habría sucumbido a

lesiones que hubieran puesto en verdadero peligro a un cazador,

mucho más a una persona como él.

‘Realmente le debo mucho…’

Una cazadora de clase Sanadora. No solo eso, era una cazadora de

rango B. Cada vez que aparecía una puerta, la Asociación le pedía

que los acompañase y, por supuesto, Jinwoo siempre terminaba

sentado o tumbado a su lado recibiendo tratamiento.

“Te duele, ¿verdad? Por favor, resiste.”

“Tu cara me suena… ¿Nos hemos visto antes?”

“¿Te has lesionado de nuevo?”

“Parece que nos encontramos una y otra vez.”

“¿Me dijiste que te llamabas Jinwoo? ¿Estás bien?”

“¿Alguna vez has pensado que quizá la vida de cazador no es para

ti…?”

16

“… ¿Otra vez?”

“Extiende tu brazo. No, el otro, esto se puede curar con unas cuantas

vendas.”

No sabiendo cómo expresar su gratitud, solo podía disculparse con

ella.

“……”

Al ver su rostro silencioso, Juhee se sintió mal tras su discurso y se

tranquilizó.

“¿Realmente lo sientes?”

“Por supuesto.”

Después de pensarlo por un tiempo, Juhee miró a Jinwoo mientras las

comisuras de su boca se elevaban ligeramente.

“Bueno… Quizá puedas invitarme a comer alguna vez.”

Esa respuesta lo dejó mudo de la sorpresa. No esperaba ese

comentario.

‘Una chica…’ – pensó mientras miraba la sonrisa pícara en la cara de

Juhee. Acababa de recordar que tenía 20 años. Si hubiese llevado el

pelo corto y vestido con un uniforme escolar, sería la imagen ideal de

una estudiante. Tras imaginarla con su uniforme no pudo evitar

sonrojarse.

“Tú… ¿No quieres comer conmigo?” – preguntó Juhee, tras ver que

era incapaz de responder a sus palabras, mientras resoplaba y ponía

mala cara.

Justo en ese momento, una conmoción surgió en la vanguardia del

equipo.

17

“¡Hemos llegado!”

“¡La habitación del jefe!”

Al escuchar esas palabras, Jinwoo y Juhee giraron sus cabezas hacia

adelante. Había unas puertas gigantes que señalaba el final del túnel.

Todos los cazadores se reunieron ante las puertas.

“Y pensar que había una puerta justo al final del túnel.”

“¿Crees que siempre ha estado aquí?”

“Es la primera vez que veo una puerta como esta…”

“¿Piensas que será peligroso?”

Mientras susurraban silenciosamente unos con otros, los cazadores se

sentían inquietos. Después de todo, sus vidas estaban en juego.

Tenían que tener cuidado, pero no tanto como para impedir que

siguieran adelante.

“¿Queréis volver con las manos vacías después de todo esto?” – dijo

Song mientras ponía sus manos sobre las puertas. – “Sois libres de

retroceder. Iré solo.”

Song era un rango C con más de diez años de experiencia. Si no fuera

por el hecho de que tenía más de sesenta años, probablemente habría

sido contratado por uno de los grandes gremios. Siendo un cazador

tan veterano y hablando con tanta confianza, la inquietud del resto de

cazadores se fue calmando paulatinamente.

“Ahora que lo pienso…” – dijo uno de los cazadores. – “Escuché un

rumor sobre las mazmorras dobles. Decía que tienen algunos tesoros

increíbles en su interior.”

“Sí, oí una vez que un gremio de nivel medio encontró una mazmorra

doble y pasó a ser de golpe un gran gremio.”

18

“Además, los niveles de las bestias mágicas suelen ser más o menos

del mismo nivel…”

Todos los cazadores tenían la misma idea rondando en su cabeza. ¿Y

si esta doble mazmorra contenía un tesoro increíble? ¿Y si los

monstruos fueran del mismo nivel que los anteriores?

‘No podemos permitir que ese anciano se quede con todos los

tesoros.’

‘Tienen que ser míos.’

‘Olvídate de los costes del parto, probablemente pueda pagar una

gran escuela privada o liquidar la hipoteca…’

Y así, poco a poco, los pensamientos de los cazadores cambiaron

positivamente. Incluso Jinwoo renovó su determinación.

‘No puedo regresar con un núcleo de rango E. Como mínimo tiene que

ser uno de rango D. Bueno, otro de rango E será suficiente.’

Tampoco tenían por qué encontrar una bestia mágica.

‘Si encontramos un tesoro tras esa puerta…’

Era un acuerdo estándar que cualquier tesoro o artefacto encontrado

dentro de una mazmorra se dividía a partes iguales entre todos los

miembros del grupo. Esto difería con los núcleos de las bestias, que

solo se repartían entre los cazadores que había ayudado a matar al

monstruo.

‘Si puedo obtener un gran logro, podré estar tranquilo por una

temporada…’

“¿Es esa la cara de alguien que está cazando por diversión?” –

preguntó Juhee tras ver su rostro determinado.

19

“¿Quién arriesga su vida por el trabajo hoy en día? Pero por una

afición es diferente.” – respondió Jinwoo encogiéndose de hombros.

“¿…Qué?” – añadió Juhee poniendo una expresión de incredulidad en

su rostro justo antes de que Song comenzara a empujar las puertas

para abrirlas.

Ñiiiiiiiiiiiiiiiiiek

A través de algún mecanismo desconocido, la puerta gigante se abrió

con facilidad con el simple empujón de un viejo de 60 años.

Baaaaaaaam

Las puertas se abrieron de par en par revelando una sala enorme. Los

cazadores entraron empujándose unos a otros.

“Deberíamos entrar.” – dijo Jinwoo. No quería quedarse atrás, y tomó

de la mano a Juhee.

“Ah…”

Con la cara roja, Juhee se dejó llevar.

* * *

Cuando los primeros pasos de los cazadores pisaron el suelo de la

sala, las numerosas antorchas que llenaban las paredes se iluminaron

al mismo tiempo.

“Hmm, ¿se ha encendido la luz?”

“Es la primera vez que veo algo como esto.”

“Algo… Es diferente.”

20

Los cazadores estaban vigilando los alrededores. Se sentía como si

hubieran entrado en un gran templo. Algo ominoso estaba oculto en

las profundidades. El suelo, las paredes e incluso el techo estaban

cubiertos de musgo. Algunos cazadores no pudieron evitar

estremecerse ante lo que estaban viendo.

“Algo está mal.”

“¿No tenéis la sensación de que nos están vigilando?”

Los más asustadizos se fueron rezagando mientras que los más

osados se adentraron en la habitación sin dudarlo.

“Tsk. No digas esas cosas.”

“Vamos a terminar rápido con esto y volvamos.”

El interior de la habitación era increíblemente grande. Era una sala

coronada por una cúpula solo comparable a un estadio olímpico. No,

quizás era más grande. Pero al mismo tiempo, se sentía como si

estuvieran siendo apretados.

“¿Qué…? ¿Qué es esa cosa…?”

“Eso no puede ser el jefe…”

Al fondo de la sala había algo cuyo tamaño superaba la razón y la

lógica, y se encontraba sentado en un enorme trono. Solo podía

describirse como la enorme estatua de un dios.

“Increíble…”

“Uaaa...”

No podían evitar sentirse sorprendidos.

21

‘Si la estatua de la libertad estuviera sentada debería ser de ese

tamaño…’ – pensó Jinwoo, incapaz de dejar de comparar su tamaño

con la estatua de los Estados Unidos, aunque esa era femenina y esta

era de un hombre. – ‘No… Esta puede que sea más grande…’

Los cazadores reunidos ante la estatua no pudieron evitar tragar

repetidamente. Estaban paralizados por el miedo, preguntándose si la

gigantesca estatua sería el jefe de la mazmorra.

“……”

Pero la estatua no se movió.

“Uf…” – suspiró aliviado Song.

Con renovadas esperanzas, los cazadores se dispersaron para

investigar la habitación gigante.

“No veo ningún monstruo.”

“¿De verdad?”

“Olvídate de las bestias mágicas, ni siquiera veo un solo bicho.”

Dejando de lado su interior bien iluminado y su enorme tamaño, la sala

era bastante simple. Sus paredes estaban adornadas por

innumerables antorchas, y justo delante de ellas, había estatuas, algo

más grandes que una persona común, formando un círculo.

“Precioso.”

“Es como una obra de arte.”

Cada estatua estaba sosteniendo algo diferente en sus manos.

Algunas tenían armas, otras libros, algunas instrumentos musicales o

antorchas.

22

“Es como…” – comenzó a hablar Kim.

“… La decoración de un templo.” – añadió Song terminando su frase. –

“¿Hmm?” – continuó mirando hacia sus pies. – “Esto… ¿Es un círculo

mágico?”

En el centro de la sala había unas inscripciones formando un circulo

que nunca había visto en su vida.

“Señor Song, hay algo escrito aquí. ¿Puedes venir a echarle un

vistazo?” – dijo un cazador, que se había encontrado con una estatua

distinta a las demás.

Dejando de observar el círculo, Song se dirigió hacia el cazador. Al

final, uno por uno, el resto también se reunieron delante de la extraña

estatua. De todas las estatuas de la sala, esta era la única que tenía

alas y sostenía una tablilla de piedra con unas inscripciones en su

superficie.

“Son runas.” – dijo Song tras analizar la tabla.

Runas. Una forma de texto que se podía encontrar en el interior de las

mazmorras. Se trataba de unos símbolos que no se podían encontrar

en ningún otro lugar de la Tierra y, solo los cazadores que habían

sufrido el despertar como magos, eran capaces de leerlos.

“Estos son los mandamientos del Templo de Cartenon.” – dijo Song

mientras leía en voz alta la primera línea de la tabla.

Jinwoo se encontraba escuchando las palabras de Song con una cara

seria. Pero entonces, alguien lo agarró del brazo. Dándose la vuelta,

vio a Juhee mirándolo con una cara pálida y llena de terror.

“¿Qué pasa? ¿No te sientes bien?” – dijo Jinwoo preocupándose por

su pálido rostro.

“Por… Allí.”

23

Jinwoo siguió los dedos de Juhee con su mirada hacia la enorme

estatua del dios. Estaba apuntando a su cara, pero no era capaz de

apreciar ninguna diferencia desde la primera vez que la había visto.

“¿Mmm?” – dijo inclinando la cabeza.

“S… Sus ojos… Los ojos de la estatua se han movido.” – tartamudeó

Juhee.

“¿Qué?”

Pero no importaba cuánto rato se quedara mirando, el resultado

siempre era el mismo. La estatua estaba quieta, inmóvil.

“Mmm… Debes haberlo imaginado.”

Aun así, sus palabras no consiguieron tranquilizarla. Bajando su

mirada al suelo, Juhee simplemente se aferró a sus brazos temblando.

‘Espera.’

Una sensación de temor se apoderó repentinamente de Jinwoo.

‘… ¿De dónde sale ese sonido?’

El sonido crepitante proveniente del fuego de las antorchas se volvió

mortalmente silencioso.

“Primero…” – mientras tanto, la lectura de la tabla por parte de Song

continuaba sin pausa. – “… Adora al Señor. Segundo, alaba al Señor.

Tercero, prueba tu fe al Señor. Los que no cumplan estos

mandamientos no podrán volver vivos.”

Y en ese momento…

Nieeeeeeeek

24

Ante el crujido repentino, todos los cazadores se sobresaltaron.

“¿Qué?”

“¿Qué está pasando?”

La primera persona en darse cuenta de que algo estaba sucediendo

fue Jinwoo. Después de estar concentrado en sus oídos debido a las

antorchas, pudo notar de inmediato lo que estaba sucediendo.

“¡Las puertas! ¡Las puertas se están cerrando!”

Al escuchar sus palabras, todo el grupo se volvió hacia la entrada, solo

para ver cómo las puertas se cerraban de golpe.

“¡Maldita sea! ¡No puedo soportarlo más!”

El primer cazador que había votado ‘no’, soltó una maldición y se

dirigió hacia la entrada.

“Me voy. Podéis quedaros con todos los jefes y tesoros que queráis.” –

dijo mientras miraba desafiante a Song, giraba su cabeza y agarraba

el pomo de la puerta.

Pero en ese momento… Los ojos de Song se agrandaron.

“¡No!”

¡Craaaaaaaaaaash!

La parte superior del cuello del hombre que estaba sosteniendo la

aldaba de la puerta desapareció y su cuerpo cayó de espaldas al

suelo.

¡Paaaf!

“Aaaaaaaah”

25

“¡Es una locura!”

“Ah, ¡tiene que ser un sueño!”

Al verlo, los cazadores comenzaron a gritar.

“¡Esa cosa acaba de moverse!”

“¿Qué? ¿Las estatuas se pueden mover?”

“¿Tenemos que luchar contra esas cosas?”

“Ni siquiera lo he visto blandir esa maza”

‘S… Sus ojos… Los ojos de la estatua se han movido.’ – pensó Jinwoo

rememorando las palabras de Juhee. – ‘Si eso es verdad…’

No pudo evitar estremecerse. Estaba haciendo un esfuerzo para

mover su aterrorizado cuerpo y volverse hacia la estatua. Cuando se

giró, se dio cuenta de que lo estaban mirando.

“Ah…”

Jinwoo se acababa de dar cuenta. Y esto era solo el comienzo.

26

Volumen 1 Capítulo 3

El comienzo de la batalla Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder

En ese momento, los gigantescos ojos de la estatua del dios se

iluminaron con una luz carmesí. Al darse la vuelta, había sentido su

mirada. ¿Era el instinto de un cazador? No, era el instinto de

supervivencia de un ser vivo. ‘Algo’ iba a pasar. ‘Algo’ que estaba más

allá de su capacidad de comprensión. ¡‘Algo’ que no podía permitirse!

“¡Agachaos!” – gritó Jinwoo con todo su corazón, mientras tiraba a

Juhee al suelo.

Casi al mismo tiempo, un rayo de luz salió de los ojos de la estatua.

¡Braaaaaaaaaaaaaaaaaam!

El rayo de luz pasó a través de donde Jinwoo había estado de pie

unos momentos antes. Solo fue una décima de segundo. No, una

centésima. Si el tiempo de su reacción hubiera sido solo un poco más

lento… Pero el resto de cazadores no tuvieron tanta suerte.

“¡Uaaaaaaaaaaaah!”

“Aaaaaaaaaaaaaaaaaargh”

Los gritos no venían de los cazadores que habían sido golpeados por

la luz. Esos desafortunados fueron desintegrados instantáneamente,

dejando un rastro de ceniza y piedra quemada a su paso. Los chillidos

venían de los cazadores que habían tenido la suerte de sobrevivir.

“¡¿Qué demonios es esto?!”

“¡Waaaaaaaaaaaaaaah!”

27

“¿Cómo ha podido…?”

Los cazadores se encontraban en estado de shock. De las dieciséis

personas que habían entrado en la sala, ahora solo quedaban once

cazadores vivos. Nunca habían experimentado un ataque tan

terrorífico.

‘Apenas pude esquivarlo gracias a la advertencia de Jinwoo.’

‘Si el señor Sung no hubiera gritado hace un momento…’

Los cazadores miraron hacia Jinwoo y tragaron saliva. Era su

salvador. Si no fuera por él, sabían que ahora estarían entre los

fallecidos.

“……”

Con todo su cuerpo inclinado en el suelo, Jinwoo levantó la cabeza

hacia la estatua. Sus ojos seguían iluminados con un brillo carmesí,

pero no estaba continuando con su ataque.

‘¿Se acabó?’ – pensó mientras volvía a mover su cabeza para mirar

hacia el suelo.

Juhee se encontraba debajo de él, temblando de miedo. A pesar de

que era una cazadora de rango B, esta era una de las razones por las

que siempre iba a incursiones organizadas por la Asociación de

Cazadores y no a las de un gremio más grande. Su respiración era

cada vez más irregular, no podía dejarla en ese estado. Mientras

pensaba qué podía hacer para ayudarla, Jinwoo comenzó a levantarse

cuando sintió una mano poderosa que lo obligó a volver a agacharse.

“No te pongas de pie.” – dijo Song.

Aunque se encontraba sorprendido, Jinwoo hizo caso a sus palabras.

“¡Quédate donde estás! ¡No te muevas de tu posición!” – les gritó

Song al resto de cazadores mientras los miraba a todos. Cuando

28

terminó, se giró hacia Jinwoo una vez más. – “Los que se movían

fueron atacados. Quienes te escucharon y se agacharon

sobrevivieron.”

“Ya veo…”

“¿No gritaste al darte cuenta?” – preguntó Song confundido tras

escuchar su respuesta.

“Simplemente sentí que algo peligroso se estaba acercando. Eso es

todo…”

Song no podía dejar de mirarlo con ojos brillantes.

‘Sus instintos son buenos. ¿Dicen que es un rango E? Si tan solo sus

habilidades fueran un poco más altas…’

Su mirada se convirtió en una de lástima mientras seguía mirando a

Jinwoo. A su vez, éste pudo ver mejor al hombre que lo estaba

mirando. Al final se dio cuenta de algo que llamó poderosamente su

atención.

“Señor… Su brazo…”

“Está bien, puedo soportarlo.”

“Pero…” – añadió Jinwoo mientras tragaba saliva.

El brazo derecho de Song estaba colocado sobre su hombro, pero su

brazo izquierdo había desaparecido.

“……”

Mientras Juhee lo miraba en silencio, Song envolvió los restos de su

camisa alrededor de su muñón sin pronunciar una palabra.

Únicamente estaba apretando los dientes para aguantar el dolor.

29

“¿Puedes hacer un nudo? Es difícil con solo una mano.”

Cuando Jinwoo asintió y terminó lo que apenas se podían llamar

primeros auxilios, Song dejó escapar un largo suspiro. Era un suspiro

que mostraba la experiencia de diez años de caza.

“¡Aiiiiiiiiiiiiiiish…!”

Después del pequeño tratamiento se quedó mirando a su alrededor y

pudo observar el estado de la situación. El hecho de que la estatua

hubiese detenido su ataque no significaba que sus problemas habían

terminado. El tiempo siguió transcurriendo lentamente.

“Buuuuuaaaaaa…”

“¿Por qué nos ha pasado esto…?”

Algunos de los cazadores comenzaron a llorar de nuevo.

“¡No podemos quedarnos así para siempre!”

La paciencia de los supervivientes fue llegando lentamente hasta su

límite.

‘Tenemos que marcharnos.’ – pensó Jinwoo que estaba sintiendo lo

mismo.

Pero, ¿qué podían hacer? Si la suposición de Song era correcta,

serían atacados en el momento en que comenzasen a moverse y,

aunque lograsen esquivar el ataque, todavía tenían que atravesar las

estatuas que custodiaban las puertas. Y ese era el otro problema, el

movimiento de las estatuas de las puertas era tan rápido que apenas

eran capaces de verlo a simple vista. ¿Cómo iban a tener tiempo

suficiente para abrir las puertas? Era una situación imposible. La

aniquilación de todos los cazadores solo era una cuestión de tiempo.

‘Espera… ¿Una cuestión de tiempo?’

30

Cuando ese pensamiento apareció en su cabeza, lo siguió una idea

incomoda. Se estaba dando cuenta de algo que ninguno de los otros

había notado.

‘Hay… Aquí hay algo que falla.’

Quizás ahí estaba la respuesta. Pero en ese momento…

“¡No te muevas!” – le gritó Song al Joo.

“¡Cállate! ¡No sabemos cuándo va a atacarnos de nuevo esa cosa!

¿Quieres que nos quedemos esperando a que ocurra?” – respondió.

Joo era un cazador de clase explorador y, como alguien capaz de

lanzar su cuerpo en medio de un combate, sus habilidades físicas eran

mucho mejores que las de un humano ordinario. Además, era alguien

cuyas habilidades habían sido reconocidas por un gran gremio, que

incluso le había ofrecido un contrato de trabajo.

“No voy a morir de esta manera.”

Bajó su cuerpo y se impulsó con ambas piernas hacia la puerta.

Realizando un movimiento explosivo, corrió con todas sus fuerzas. Al

verlo, Jinwoo se dio la vuelta y puso su mirada en la estatua gigante.

Como esperaba, la estatua enfocó su mirada en Joo y un rayo de luz

salió desde sus ojos.

¡Braaaaaaaaaaaaaaaaaam!

El rayo cubrió la espalda Joo.

“¡Uaaaaaaaaaaa!” – gritó una de las cazadoras incapaz de controlar

su miedo. Al mismo tiempo, un charco amarillo apareció lentamente en

el sitio en el que se encontraba.

“¡Oh, Dios mío…!” – dijo otro de los cazadores con una cara seria.

31

No había rastro de Joo. Solo quedaban dos pies justo por debajo del

lugar en el que le había alcanzado el rayo.

“¡¡Bluuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeeh!!”

Uno de los hombres de estómago débil comenzó a vomitar. Esta ‘cosa’

era más que capaz de aniquilar a todos los cazadores en un instante.

Le resultaría más fácil que aplastar un insecto con los pies.

‘Pero entonces… ¿Por qué no nos mata a todos?’ – pensó Jinwoo

mientras fruncía el ceño.

Podía acabar con todos, pero no lo hacía. Comparado con las bestias

mágicas que siempre se lanzaban contra los cazadores, esta cosa era

diferente. Solo atacaba a la persona que se movía hacia la puerta.

Había un patrón y unas condiciones para sus ataques. Era como un

juego con reglas.

‘Quizá… ¿Hay normas en esta sala?’

En ese momento, Jinwoo encontró la pieza que le faltaba a su

rompecabezas. Era la tabla que Song estaba leyendo antes.

‘Los mandamientos del Templo de Cartenon.’

Un mandamiento era una regla y las reglas estaban escritas para ser

cumplidas. Si había una salida de este lugar, solo podía estar en un

sitio, la clave tenía que estar tallada en esa tabla.

“… Adora al Señor.” – dijo Jinwoo pronunciando la primera norma en

voz alta.

“Hmmm ¿Has dicho algo?” – contestó Song mirándolo.

‘Si estoy en lo correcto…’ – pensó, llevándose un dedo a los labios en

lugar de responder. Lentamente, se levantó mientras Song trataba de

detenerlo. Solo cuando negó con la cabeza con una cara sería, el

mago dejó de intentar agarrarlo.

32

‘… Esa no es la cara de alguien que se ha dado por vencido en la

vida.’ – pensó Song mientras asentía hacia Jinwoo.

Sin apartar la vista de la estatua, se levantó lentamente, alzando su

cuerpo cada vez más alto. De repente, la mirada de la estatua cayó

sobre él.

¡Braaaaaaaaaaaaaaaaaam!

Su hubiera dudado tan solo una fracción de segundo en volver a

agacharse, habría perdido mucho más que unos pocos mechones de

cabello. Casi había muerto, solo podía jadear con fuerza.

“¡Uuuuuf!”

Cuando sus ojos se encontraron con la estatua, supo que estaba

mirando directamente a los ojos de la muerte. Intentó volver a

levantarse, pero sus piernas no podían dejar de temblar.

‘Pero…’

No había sido en vano.

‘… No ataca a alguien que se está moviendo.’

Mientras tuviera su cuerpo agachado, ningún tipo de movimiento

causaba una reacción en la estatua.

‘No, ataca si alguien se eleva por encima de cierta altura.’

Había arriesgado su vida para poder confirmarlo y ahora estaba

seguro. ¡Comprendía el significado de la primera norma!

33

Volumen 1 Capítulo 4

Los tres mandamientos Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder

“¡Todos!” – gritó Jinwoo.

Cuando lo escucharon, todos pusieron sus ojos en él.

“¡Tenéis que hacer una reverencia ante la estatua del dios!”

Todos los cazadores estaban confusos ante sus palabras.

“¿Reverencia…?”

“¿Ante esa cosa?”

Al momento, el resto comenzó a maldecir a Jinwoo.

“Joder… ¿Qué tontería estás diciendo?”

“¿Es una situación en la que se puede decir algo así?”

“¿Te has vuelto loco, Sung Jinwoo?”

“¡Parece que te juzgué mal! ¡Si pudiera levantarme te patearía en el

trasero!” – dijo Kim ensanchando sus fosas nasales.

Jinwoo se mordió los labios. Seis de sus compañeros habían muerto

ante la estatua, por ello había desatado la ira de los demás al pedirle

que le hicieran una reverencia.

‘Más importante…’

34

No había ninguna clase de prueba de sus conjeturas. Solo era un

presentimiento, no era algo que pudiera explicar o expresar fácilmente

ya que, para él, era un instinto.

“Lo haré” – dijo alguien mientras se encontraba perdido en sus

pensamientos. Era una voz que había salido a su espalda.

Los ojos del resto de cazadores se volvieron hacia el líder del grupo.

“¿Señor Song…?”

“¿Vas a hacerle una reverencia a esa maldita estatua?”

Todos los cazadores estaban confundidos.

“¿Qué has descubierto?” – preguntó Song mientras posaba su mirada

en Jinwoo.

Pero Jinwoo solo podía negar con la cabeza.

“¿Solo es un presentimiento?”

“… Sí. Por ahora.”

“Ya veo.”

El instinto de Jinwoo había hecho que once de ellos continuaran con

vida; bueno, diez después de la muerte de Joo. Así pues, ¿no valía la

pena intentar confiar en él? Eso era lo que creía Song. Por ello,

cuando el líder del grupo le hizo una reverencia a la

estatua, el ambiente se volvió sombrío.

“¿Realmente lo vas a hacer?”

35

“¡Por favor! Inclínate ante la estatua del dios, ¡puede ser nuestra única

forma de salir de aquí con vida!” – dijo Jinwoo aprovechando la

oportunidad que Song le había brindado.

Vivir. Salir vivo de este lugar. Esa frase llegó a los oídos del resto

poniendo una gran carga sobre sus hombros.

‘¿Salir de aquí con vida?’

‘¿Podemos salir?’

‘¿Solo por hacer una reverencia ante esa cosa?’

Uno por uno, de forma vacilante, los cazadores comenzaron a hacer

una reverencia ante la estatua. Finalmente, Kim también hizo lo mismo

que los demás. Sin embargo, no hubo ninguna respuesta. Sus ojos

aún brillaban con un resplandor rojizo.

‘¿Estaba equivocado?’ – pensó mientras sentía cómo su corazón se

hundía en el estómago.

En ese momento, su mirada se volvió hacia Juhee. Seguía tendida en

el suelo con sus manos cubriendo la cabeza, era difícil decir que

estaba en una posición de reverencia ante la estatua.

‘Ah…’ – pensó mientras agarraba suavemente las manos de Juhee

que, sorprendida por el contacto, no podía de dejar de mirarlo como

una presa aterrorizada.

Asintiendo en silencio, le soltó una mano y la ayudó a asumir una

posición de adoración ante la estatua.

‘Debería valer…’ – pensó mientras ponía la misma postura. Estaba

arrodillado ante la estatua, con las manos en el suelo y la cabeza

gacha.

Cuando terminó, se produjo un cambio.

36

“¿Uaaaaaaa?”

Los cazadores no pudieron evitar gritar.

“¿La estatua? ¡Mirad todos a la estatua!”

“¡Sus ojos!”

La luz que adornaba los ojos se estaba desvaneciendo.

“¿Eh? ¿De verdad está funcionando?”

Cuando las luces desaparecieron completamente de sus ojos, los

cazadores comenzaron a aplaudir al unísono.

“¡La luz ha desaparecido!”

“¡Estamos vivos!”

Los emocionados cazadores se levantaron de sus posiciones y

aplaudieron, pero la estatua no reaccionó.

“Uuuf…” – suspiró aliviado mientras seguía su ejemplo.

Había funcionado. Esta sala funcionaba de acuerdo a un conjunto de

normas y condiciones, como un juego.

‘Si eso es verdad…’

El juego todavía no había terminado. Había dos mandamientos más.

Alabad al señor y demostrad la fe. De repente, la sala entera comenzó

a temblar bajo un fuerte estruendo.

‘Como pensaba…’ – pensó mientras la expresión de su cara se

oscurecía.

37

Sus conjeturas habían sido correctas. Esto no había terminado. En

ese instante, el enorme cuerpo de la estatua comenzó a levantarse

lentamente de su asiento.

“¿Uaaaaaaaaaaa?”

Los cazadores que se encontraban celebrándolo todos juntos con

lágrimas de alegría, se congelaron.

“Q… ¿Qué? ¿No ha terminado?”

“No, ¡no puede ser!”

Congelados de miedo, no eran capaces de decir mucho más. Sus

caras estaban llenas de terror y desesperación.

“No... No…”

Finalmente, la estatua se levantó por completo. Miró a su alrededor y

dio un paso hacia los cazadores.

* * *

¡Braaaaaaam!

Cada vez que la estatua pisaba el suelo, la sala temblaba.

¡Braaaaaaam!

Su figura era tan grande que su cabeza casi alcanzaba el techo.

¡Braaaaaaam!

38

A medida que se acercaba, su gran tamaño ejercía mayor presión

sobre los cazadores. Estaba cerrando lentamente la brecha que los

separaba.

“Oye, Sung, ¡Señor Sung Jinwoo!”

“¿Qué debemos hacer?”

Los cazadores que habían estado maldiciendo a Jinwoo hacía unos

instantes ahora lo miraban en busca de esperanza.

“¿Hay algo más que tengamos que hacer?”

“¡Di algo!”

Aunque eran adultos, las caras de los cazadores estaban a punto de

romperse de tanto llorar. Solo eran capaces de mirar a Jinwoo

buscando su salvación.

“Dice: Alabad al señor. Esa es la clave.” – dijo mientras ayudaba a la

paralizada Juhee a ponerse en pie.

“Ah, ¡eso es!” – respondió Kim. – “¿Es lo que está inscrito en la tabla?”

“Así es, alabad al señor y demostrad la fe, tenemos que cumplir los

tres mandamientos.” – dijo Jinwoo con urgencia.

¡Braaaaaaam!

Con su último paso, la estatua ya estaba prácticamente ante el grupo.

Su enorme sombra cubrió a todos los cazadores, cuyos rostros

palidecieron.

“Yo… Voy a intentarlo.” – dijo uno de los cazadores. Normalmente era

un hombre tímido, pero había dado un paso adelante.

“¡Oye! ¿Qué vas a hacer?” – dijo Kim.

39

“Soy parte del coro de mi iglesia. Estoy orgulloso de eso.” – respondió

el joven mientras caminaba hacia la estatua.

Cuando estuvo cerca, respiró hondo y comenzó a cantar con una voz

pura.

♩Ve hacia el señor♪

♫Renuévame y♩

♪Dame tu bendición…♬

La estatua se detuvo.

“¡Ah!”

Los cazadores estaban sin aliento ante su asombro y la sorpresa.

Como si estuviera satisfecha con la canción, la estatua se había

quedado inmóvil. Todos los demás sonidos de la habitación habían

desaparecido, solo se podía escuchar la voz del joven en la sala.

Ganando coraje por el aparente buen resultado, el cazador fortaleció

la voz y continuó cantando.

♫…Todas mis debilidades♪

♬Serán eliminadas por♩

♪La gracia de mi Señor…♬

‘No… Eso está mal.’ – pensó Jinwoo mientras se encontraba en medio

de los cazadores. No podía quitarse una sensación de inquietud. La

sensación de que faltaba algo. – ‘Está equivocado.’

Se estaba repitiendo esa idea una y otra vez en su cabeza. Esta

habitación tenía su propio conjunto de reglas y, en ese momento, el

cazador estaba cantando una alabanza cristiana, no la de esta

habitación. Pero, de alguna forma, la estatua no se movía. ¿Sería

suficiente para satisfacer sus condiciones? Jinwoo inclinó la cabeza.

40

La razón por la que no había detenido el canto era porque no podía

pensar en ninguna otra forma de detener a la estatua.

Pero, de repente…

¡Braaaaaaam!

Un fuerte estruendo rompió el canto.

“¡Iaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Cuando la estatua volvió a levantar el pie, los restos destrozados del

cazador se desprendieron de su suela. El resto de cazadores no

pudieron evitar gritar.

“¡Aaaaah!”

“¡Waaaaaaaaaah!”

El rostro de la estatua no había mostrado emociones, pero ahora

estaba lleno de una rabia increíble.

“¡Está enfadado!”

“¡Corred!”

Los cazadores escaparon rápidamente de la estatua.

“¡Aaaaah!” – gritó una de las cazadoras, habiendo perdido todo

pensamiento y razón tras ver cómo era aplastado su compañero bajo

el pie de la estatua.

‘¡Mierda…!’ – pensó Jinwoo mientras iba corriendo con Juhee en sus

brazos. Estaba tratando de volver rápidamente para tratar de ayudarla

cuando fue bloqueado por Song.

“¿Señor…?”

41

“Es demasiado tarde.”

Como si estuviera aplastando una mosca, la estatua golpeó con su

mano a la cazadora.

¡Baaaam!

Era una escena espantosa que no resultaba fácil de soportar.

“No podemos ayudar a todos. ¿O también estas intentando matar a

esa joven que tienes en los brazos?” – le riñó Song.

Ante sus palabras, Jinwoo volvió a prestar atención. Song tenía razón.

¡Braaaaaaam!

“¡Waaaaaaaaaah!”

¡Braaaaaaam!

¡Braaaaaaam!

“¡Ayudadme!”

La estatua ya no caminaba. Estaba corriendo de cazador en cazador,

aplastándolos bajo sus pies. Con cada uno de sus pasos, el templo

temblaba.

¡Braaaaaaam!

¡Braaaaaaam!

Jinwoo corrió apretando los dientes, mientras que Juhee se aferraba a

su cuerpo con los ojos cerrados.

42

“¡Vamos a separarnos!”

“¡Vale!”

Sabían que correr juntos los convertía en un mejor objetivo, por lo que

Jinwoo y Song se separaron el uno del otro. Estaban tratando de

mantener la mayor cantidad de distancia posible entre ellos y la

estatua, por lo que corrió hacia la pared. Había visto cómo Park había

corrido hasta allí con todas sus fuerzas, sabiendo que había más en

juego que solo su propia vida. La imagen de su familia estaba reflejada

en sus ojos llorosos. Su hijo, que era muy parecido a su padre. Su

esposa, con su segundo hijo en brazos. Park no podía permitirse morir

en un lugar como este. Estaba sacando cada gramo de fuerza que

podía lograr para llegar hasta el muro más rápido que el resto de

cazadores.

“Uuf… Uuf…”

“¡Señor Park!” – dijo de repente Kim haciendo que Park se girara para

mirarlo.

“¿Hmm?”

“¡A tu espalda! ¡Date la vuelta!” – le volvió a gritar Park haciéndole un

gesto para que mirara a su espalda. Pero en ese momento algo afilado

brotó de su pecho.

“¿Uh…?”

Cruuuuuush

Park había quedado dividido limpiamente desde la parte superior de

su cabeza hasta la entrepierna. Los dos lados cayeron en diferentes

direcciones sobre el suelo.

“¡SEÑOR PARK!”

43

La estatua que había partido en dos a Park con un simple movimiento

de espada regresó a su posición junto a la pared, como si nada

hubiera pasado.

“¡Malditas piezas de mierd…!” – dijo Kim mientras contenía las

lágrimas tras presenciar la muerte de su amigo.

¡Braaaaaaam!

¡Braaaaaaam!

¡Braaaaaaam!

Detrás, la estatua gigante iba cazador tras cazador aplastándolos con

sus pies. Los que huían hasta la pared eran atacados por las estatuas.

“¡Aaaaaah!”

“¡Mi brazo! ¡Mi brazo!”

El interior del templo se había convertido en una escena de terror y

matanza.

“Uf, uf…”

Jinwoo jadeaba con fuerza mientras seguía corriendo. Por su frente

goteaba un sudor frío. Sentía sus piernas cada vez más pesadas y su

aliento era cada vez más débil. Pero en su cabeza solo había una

idea, que se repetía, una y otra vez.

‘Alabad al señor… Alabad al Señor… Alabad al Señor…’

El segundo mandamiento estaba nadando en su mente. La clave para

resolver su significado tenía que estar oculta dentro de la sala.

‘¡Debe de haber algo que se supone que tenemos que usar!’

44

Pero cuando los cazados exploraron el templo cuando entraron por

primera vez, no habían encontrado herramientas ni mecanismos

extraños.

‘Lo único que hay son esas malditas estatuas.’ – pensó Jinwoo. –

‘Espera.’

Un pensamiento le había llegado a la cabeza.

‘¿Lo único que hay son estatuas?’

“¿Cómo no lo he pensado antes?” – gritó con los ojos bien abiertos.

Si las estatuas eran lo único que había en la sala, entonces tenían que

ser la clave para resolver el misterio. Solo se movían cuando alguien

se les acercaba, y esa debía ser la clave: usarlas de alguna manera.

‘Si estoy en lo cierto…’

“¡Todos! ¡Corred hacia las estatuas que portan instrumentos!” – gritó

con toda la energía que le quedaba.

El grito de Jinwoo llegó a todos los cazadores.

“¿……?”

“¿Instrumentos?”

La esperanza volvió a sus ojos. A diferencia del momento en el que les

habían pedido que hicieran una reverencia, ninguno de los cazadores

dudó de sus palabras. Por supuesto, si Jinwoo estaba equivocado,

serían masacrados cuando se acercaran a las estatuas.

Pero en este momento no había ninguno que desconfiara de sus

instrucciones. Song fue el primero en llegar hasta una estatua con un

instrumento.

“……”

45

Aguantando la respiración, miró lentamente hacia la estatua. Como

reaccionando a su mirada, los dedos de la estatua comenzaron a

moverse y a tocar el arpa que sostenía con sus manos. Era un sonido

hermoso.

“¡Tiene razón!”

“¡Moveos a las estatuas con instrumentos!”

Con una renovada esperanza, cada cazador corrió hacia las diversas

estatuas que portaban instrumentos. Trompetas, flautas, liras. Pronto,

un armonioso conjunto de notas músicas llenó todo el templo. Kim,

que había estado corriendo hasta quedarse sin aliento, se derrumbó

ante una estatua que llevaba una mandolina.

Ting, Tang

Cuando la melodía de la mandolina sonó por el aire, la estatua que

había estado persiguiendo a Kim se detuvo, haciendo que éste

estallara en lágrimas, incapaz de contener sus emociones.

“¡Buaaaaaaaaaa!”

Bajo sus llantos, la estatua se separó de él y observó el resto del

templo buscando un nuevo objetivo.

“¡Mierda!” – exclamó Jinwoo al notar su mirada.

Comenzó a correr otra vez, con su corazón latiendo como si estuviera

a punto de explotar. Estaba empapado de sudor.

‘¿Por qué? ¿Por qué no está tocando?’

Había llegado hasta una estatua que sostenía unos tambores con sus

manos, pero su silenciosa figura no daba ninguna indicación de que

fuera a tocar su instrumento. No podía dejar de mirarla con el

resentimiento dentro de sus ojos.

46

¡Braaaaaaam!

¡Braaaaaaam!

¡Braaaaaaam!

Con una velocidad aterradora, la estatua de dios cerró la brecha entre

ellos. Aunque estaba en el extremo opuesto de la sala hacía tan solo

unos momentos, se estaba acercando a rápidamente.

‘¿Es porque Juhee y yo estamos en la misma estatua?’

Esa debía ser la respuesta, por lo que comenzó a mirar a su

alrededor. Ninguno de los otros cazadores había tenido problemas con

su estatua.

‘No tengo tiempo para pensarlo.’

Dejó a Juhee y se preparó para echar a correr.

“Jinwoo…” – murmuró mientras se aferraba a sus mangas.

“Los dos moriremos si me quedo.” – le dijo tranquilamente en sus

oídos. Pero cuando vio las lágrimas formándose en la línea inferior de

sus pestañas, Jinwoo supo que no tenía tiempo para explicárselo.

Apartó suavemente sus temblorosas manos de sus mangas y corrió

con todas sus fuerzas hacia otra estatua.

Tum, Tum, Tum.

A su espalda, el sonido de un tambor comenzó a sonar mientras

corría.

‘Gracias a dios.’

47

Solo quedaba una cosa por hacer: ¡llegar con seguridad hasta otra

estatua! Era el único que no había logrado ponerse a salvo en una

escultura que portase un instrumento. Por ello, la ira de la estatua

gigante estaba completamente centrada en su persona. No podía

dejar de correr mientras escuchaba los pasos de su perseguidor.

¡Braaaaaaam!

¡Braaaaaaam!

A medida que la distancia entre él y la estatua iba haciéndose más

corta, sus jadeos se fueron haciendo cada vez más fuertes. Aunque

era el más bajo de los cazadores de rango E, como cazador, su

cuerpo ofrecía algo de ayuda en una situación como esta.

‘Solo un poco más, solo un poco más.’

Al darse cuenta de que los pasos de la estatua estaban cada vez más

cerca, se enfocó únicamente en sus piernas, aumentado la velocidad.

Estaba muy cerca de alcanzar su objetivo.

“¡Por ese camino no!” – le gritó Song.

Estando enfocado en los movimientos de la estatua gigante, Jinwoo no

se había dado cuenta de la estatua a la que se estaba acercando.

“¡Ah!” – gritó.

‘¡No lleva un instrumento!’

Ahora se daba cuenta de que lo que parecía ser un instrumento era en

realidad un escudo y, sin piedad, la estatua lo alzó y lo dejó caer sobre

él.

“¡Aaaaaaaaaah!”

Jinwoo se arrojó hacia un lado.

48

“¡Despierta!” – le gritó Juhee.

Mientras rodaba por el suelo, miró hacia arriba. La estatua gigante

estaba casi sobre él.

‘He saltado de la sartén…’

Con la caída se le había abierto una brecha en la frente. La sangre

fluía ante sus ojos, dificultando su visión, pero no podía dejar de mover

la cabeza a izquierda y derecha.

‘Un instrumento… Un instrumento…’

Pero no encontraba ninguno. En ese momento, la estatua levantó su

pie.

“¡Mierda!”

¡Braaaaaaam!

Jinwoo apenas consiguió evadir el golpe lanzando su cuero hacia un

lado. Pero estaba llegando a sus límites. Estaba prácticamente

desfallecido y le resultaba difícil mantener el equilibrio por alguna

razón.

‘Por favor…’

Si había algún dios en alguna parte, quería rezarle. En ese momento,

notó una estatua que no sostenía ni un arma ni un instrumento.

‘Eso es…’

Se arrastró con los últimos vestigios de su fuerza poniendo todas sus

esperanzas en esa estatua. Con un impulso final, se arrojó a los pies

de la escultura que sostenía un libro entre sus manos. Arrastrándose

frente a la estatua, se dio cuenta de que no tenía energía para

moverse más. Jadeaba con fuerza mientras miraba a la cara de la

estatua gigante. Como si estuviera enfadada ante su resistencia a ser

49

aplastado, la ira que reflejaba la cara había aumentado enormemente.

Pero se detuvo ante Jinwoo. Frente a un gigante tan alto como un

edificio, solo podía luchar por respirar.‘Supongo que soy como una

rata acorralada…’

La estatua se mantuvo inmóvil mirándolo fijamente.

‘Es el fin…’

En ese momento, seguro de la llegada de una muerte inminente y

viendo cómo esos ojos no dejaban de observarlo, un canto hermoso y

tranquilizador comenzó a salir de la estatua que tenía tras él.

Realizando un esfuerzo, se volvió y miró a la estatua mientras cantaba

con una voz angelical. Su sonido reverberaba por todo el templo. Poco

a poco, el rostro de la estatua comenzó a relajarse; las marcas de su

furia demoníaca desaparecieron, haciendo que recuperara su rostro

sin emociones original. Cuando terminó la música, la estatua gigante

se dio la vuelta y regresó a su asiento como si nada hubiera pasado.

¡Braaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam!

El sonido del gigante volviendo a tomar asiento resonó por todo el

templo.

“¡Arf…! ¡Arf…! ¿Estamos… Estamos… A salvo…?” – preguntó Jinwoo

mientras sonreía levemente entre sus pesadas respiraciones.

“Jinwoo.” – dijo Juhee mientras corría con todas sus fuerzas hacia él.

Cuando llegó se derrumbó a su lado, mientras lo agarraba con fuerza

al mismo tiempo que lloraba.

“¡Oh, Dios mío…! ¡Oh, Dios mío…!”

Estaba usando todo el maná a su disposición para probar todas las

magias curativas que conocía. Pero ninguna tenía efecto. Uno por

uno, los dispersos cazadores se reunieron ante Jinwoo. Sus

expresiones eran oscuras.

50

“¡Oh, no…! Jinwoo…”

En medio de sus miradas y palabras de lástima, Juhee lloraba sin

cesar.

“¿Por qué me miráis así?” – preguntó con un hilo de voz. Quería

hablar más alto, pero no era capaz de reunir la energía necesaria.

Entonces, trató de reunir fuerzas para ponerse de pie.

“¿Ah...?”

Su pierna derecha había desaparecido por debajo de la rodilla. Miró a

través de la habitación hacia la estatua que sostenía un escudo. La

base estaba cubierta de sangre y su pierna estaba debajo. Se volvió y

vio cómo la sangre goteaba de la nariz de Juhee. Su cuerpo estaba

llegando al límite. La curación de un Sanador de rango B era

insuficiente para regenerar una parte del cuerpo perdida. Sin embargo,

continuaba intentándolo aunque sus esfuerzos fueran como recoger

agua con una jarra rota. Pero, a medida que continuaba, tanto su

maná como su vitalidad disminuían rápidamente.

“Está bien, Juhee. Puedes parar ahora…”

“¡No! ¡Puedo curar esto! ¡Te curaré!”

Los cazadores observaron a la pareja con pena. De los diecisiete que

habían entrado en la sala, solo quedaban seis. De esos, dos tenían

lesiones graves. Song había perdido un brazo y ahora Jinwoo había

perdido la pierna. Aunque sus vidas se habían salvado, ninguno era

capaz de poner una sonrisa. De repente, un ruido atronador resonó en

todo el templo. En el centro, el suelo con el círculo mágico grabado

comenzó a elevarse, formando una plataforma. Jinwoo se dio cuenta

de que había llegado el momento del juicio final.

‘Demuestra tu fe…’

Ya había estado pensando en su significado.

51

Volumen 1 Capítulo 5

El juicio final Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder

Cuando el trozo de suelo que se estaba elevando llegó a la altura de

sus cinturas, se detuvo.

“Un altar…” – dijo Jinwoo hablando para sí mismo.

‘¿Un altar?’

‘¿Acaba de decir que es un altar?’

El hombre que había salvado sus vidas no una, sino dos veces, no era

un despertado de alto nivel, sino un humilde cazador de rango E que

habían menospreciado en el pasado.

‘Si no fuera por Sung, estaríamos…’

Los pensamientos de los cazadores parecían estar sincronizados. Las

palabras de Jinwoo les habían salvado la vida varias veces y ahora

había pronunciado la palabra ‘altar’.

“Creo entenderlo.” – dijo el ingenioso Kim tras meditar la palabra.

Con un movimiento, desenvainó la espada que llevaba en su cintura.

Normalmente la usaba para matar bestias mágicas, pero su propósito

era diferente en esta ocasión.

“Incluso un idiota como yo puede entender lo que quieres decir con

altar.”

Los cazadores miraron la brillante espada desenvainada mientras

tragaban saliva.

52

“Oye, Señor Kim, ¿por qué sacas eso?”

“Hablemos, ¡vamos hablarlo!”

El rango C de Song era el más alto del grupo, pero con él fuera de

servicio, no había nadie que pudiera igualarlo en un combate. Su

habilidad brillaba incluso entre los de rango D. Kim apuntó con su

espada hacia el altar.

“El último mandamiento es ‘Demuestra tu Fe’, y ahora este altar está

en el centro de la sala.” – dijo mientras apuntaba con su espada hacia

el altar. – “Tenemos que sacrificar a alguien en el altar, ¿verdad Señor

Sung?” – dijo mientras miraba a Jinwoo.

‘Esa es probablemente la última norma…’ – pensó Jinwoo, para luego

asentir tras las palabras de Kim. Uno de las seis personas vivas tenía

que transformarse en un sacrificio.

Mientras levantaba la cabeza, vio a Kim acercarse a él con una mirada

extraña en sus ojos. Una racha de sudor cayó por un lateral de su

cabeza.

“Señor… ¿Qué vas a…?”

“¡Siéntate ahí tranquilamente!” – dijo Kim mientras apuntaba con su

espada a Song, que se encontraba al lado de Jinwoo revisándole las

heridas. – “¿Quién nos ha arrastrado a todos hasta aquí? ¡Ha sido el

señor Song! Entonces, ¿no debería ser el que pague por todo esto?”

“¡Señor!” – gritó Jinwoo mientras intentaba levantarse, pero las manos

de Song lo detuvieron. Solo podía girar su cabeza y mirarlo.

“……”

Song negó con la cabeza sin decir ni una sola palabra mientras le

rogaba con los ojos a Jinwoo para que se quedara callado. Este quería

decir algo, pero se tragó todas sus palabras.

53

“El Señor Kim tiene razón. Tengo que asumir la responsabilidad.” –

dijo Song mientras se levantaba lentamente.

“Entonces estamos de acuerdo, viejo.” – respondió Kim mientras hacía

un gesto con la espada hacia el altar. – “Así que démonos prisa. Once

personas han muerto por tu culpa.”

Una de las victimas había sido Park, amigo de Kim. Por supuesto, el

grupo había votado antes de entrar a la mazmorra doble, con la

premisa de que nadie se quejaría por el resultado. Pero, para Kim, que

había perdido todo trazo de razón, era solo un recuerdo desvanecido

en el fondo de su mente.

“Iré por mi propia voluntad, así que, ¿podrías guardar esa espada?” –

preguntó Song a Kim.

“¿Cómo podría confiar en ti después de todo esto? Para de hablar y

camina.”

Suspirando, caminó hacia el altar, seguido por Kim y su espada, que lo

estaba apuntando a su espalda.

‘No es culpa del Señor Song…’ – pensó Jinwoo, mientras se mordía

los labios, viendo toda la escena.

Todos habían votado y aceptado el resultado. Para él, después de

todo lo que habían pasado, echarle la culpa a Song era el colmo de la

cobardía.

‘Pero…’

Desgraciadamente no tenía el poder para detener a Kim. Un rango D

que estaba en la cima de los de su tipo contra un rango E que estaba

en lo más bajo. La diferencia de poder era demasiado alta. Además, le

faltaba una de sus piernas. Si intentaba hacer cualquier cosa, no solo

él, sino también Juhee, que lo estaba curando, podría convertirse en el

blanco de la ira de Kim.

“Mierda.”

54

Jinwoo cerró los ojos. De todos sus días, nunca había maldecido su

debilidad como en este momento. Mientras tanto, Song se había

subido al altar.

¡Flush!

Al subirse, apareció una llama roja en el borde del área central de

donde estaba situado el altar. Todos tragaron saliva mientras se

preparaban con cautela para lo que podría suceder a continuación.

Pero no pasó nada.

Simplemente, la llama continuaba parpadeando.

“¿……?”

Como no ocurría nada, con el paso del tiempo, Kim y los demás

comenzaron a sentirse ansiosos.

“Oye, Señor Sung, ¿no es así?” – le preguntó Kim a Jinwoo.

“No estoy seguro…”

Esperaba que el tercer mandamiento se cumpliera cuando una

persona se subía al altar.

‘¿No estaba pidiendo un sacrificio?’

Bueno, no era una mala noticia. Si su teoría del sacrificio estaba

equivocada, entonces existía la posibilidad de salvar a Song. La cara

de Jinwoo se iluminó.

“¿Podría ayudarme alguien a llegar hasta el altar?” – pidió a los dos

cazadores cercanos.

“Jinwoo, tu lesión…”

Juhee se puso de pie con Jinwoo. Después de haber usado la mayor

parte de su maná, su apariencia era pálida y se sentía

55

extremadamente débil. Pero gracias a su ayuda, al menos había

podido superar la sensación de dolor de sus heridas.

‘Tengo prisa.’

La condición de Juhee, la ira de Kim, el terror del resto de los

cazadores. Se estaba quedando sin tiempo, pero con la ayuda de los

otros dos cazadores, llegó hasta el altar.

“Subamos al altar.”

Sus ayudantes dudaron por un momento, pero estaban depositando

su fe en Jinwoo por lo que al final, subieron al altar. Al hacerlo, tres

nuevas llamas aparecieron al borde del altar.

¡Flush!

¡Flush!

¡Flush!

‘Tantas como el número de personas en la parte superior del altar.’ –

pensó abriendo los ojos.

Song, sus dos ayudantes y él. Las cuatro llamas parpadearon

alrededor del altar, delineando un círculo.

‘Viendo su ubicación, necesitamos otras dos personas para completar

el círculo.’

Y así, parecía que las personas restantes tendrían que subir al altar.

“¿Crees que alguien vendrá a rescatarnos si esperamos?” – le

preguntó a Song.

56

“Hoy se cumple el séptimo día desde que se abrió la puerta. Antes de

que lleguen los refuerzos, esas cosas probablemente se moverán

primero.” – respondió negando con la cabeza.

“Siendo una puerta de rango D, seguro que la dejarán sola durante

mucho tiempo…”

“Bueno, es la Asociación, después de todo…”

Una puerta sufría una apertura completa después de siete días. Era

trabajo de los cazadores evitar que eso sucediera; tenían que cerrar la

puerta matando al jefe de la mazmorra. Ese era el objetivo real de la

incursión. Si no lo conseguían a tiempo, todos los monstruos dentro de

la mazmorra obtenían la libertad de salir de la puerta e invadir el

mundo. En eso consistía una mazmorra inconclusa.

Jinwoo miró a su alrededor. La estatua gigante permanecía en su

asiento, mirando desde la distancia al grupo.

‘Si a esa cosa se le permite salir de aquí…’

No podía imaginar la destrucción que sería capaz de producir. Por

supuesto, su grupo sería el primero en ser masacrado si las estatuas

de la sala obtuvieran la libertad. Así que Jinwoo se daba cuenta que

era inútil pedir ayuda.

“¿Podéis venir los dos hasta aquí?” – dijo Jinwoo mientras llamaba a

Juhee y a Kim.

Juhee siguió sus órdenes sin dudar, incluso el vacilante Kim corrió tras

ella rápidamente. Cuando llegaron junto al resto, aparecieron dos

llamas más en el círculo.

¡Flush!

¡Flush!

Todos los cazadores jadearon con la aparición de las nuevas llamas.

57

“¿Ah?”

“¿Qué está pasando?”

Como Jinwoo había supuesto, algo estaba sucediendo.

‘Está llegando.’

En el círculo exterior de la zona centro, comenzaron a aparecer

pequeñas llamas azules. Una por una, se encendieron y formaron un

círculo alrededor de las llamas rojas.

“34… 35… 36…” – dijo Jinwoo mientras contaba las llamas azules. –

‘Las llamas rojas coinciden con el número de personas, pero hay 36

llamas azules. ¿Qué significa?’

En ese momento…

Blaaaaam

La puerta que bloqueaba la salida se abrió sin previo aviso. Los

cazadores se sobresaltaron al oírlo.

“¡Argh…!”

Todos y cada uno de ellos querían correr hacia la salida, pero el

recuerdo de los últimos instantes del cazador cantante aún

permanecía fresco en sus mentes. Nadie hizo ningún movimiento. No

sabían qué destino le esperaría a la primera persona en abandonar el

altar. Al final, como si todos esperaran una respuesta, posaron sus

miradas en Jinwoo, que solo pudo cerrar la boca y guardar silencio.

“……”

Era demasiado pronto para llegar a una conclusión. Si la apertura de

la puerta era o no una trampa o si era la forma de la mazmorra en

hacerles saber que habían cumplido el ultimo mandamiento. Ninguno

lo sabía. Mientras los cazadores esperaban las indicaciones de

58

Jinwoo, empezaron a sonar ruidos desde el borde la habitación. Solo

podían traer malas noticias.

Griiiiiiiiiiiiiiiiiiiind

Siiiiiiiiing

Los seis cazadores giraron las cabezas al unísono mirando a los

bordes de la habitación.

“¿Qué demonios?”

“Ellas... ¡Se están acercando!”

“¡Se están moviendo todas!”

La respiración de los cazadores se aceleró. Las estatuas, que

anteriormente solo respondían si alguno se acercaba a ellas, de

repente parecían estar más cerca que antes. En poco tiempo, Jinwoo

pudo determinar completamente la situación.

‘No, las estatuas no se han movido, los pedestales que tienen debajo

se están acercando.’

El sonido de antes era el que hacían los pedestales de piedra mientras

se desplazaban por el suelo.

“… ¿Han dejado de moverse?” – dijo Kim mientras se secaba el sudor

de la frente.

Mientras todos estaban centrados en las estatuas, Jinwoo no podía

apartar la vista de las llamas azules. Iban desapareciendo poco a

poco, solo en ese tiempo tres llamas ya se habían extinguido.

Griiiiiiiiiiiiiiiiiiiind

Siiiiiiiiing

59

“¡Que! ¿Qué pasa?” – gritó alguien.

Cuando Jinwoo levantó la cabeza, vio que las estatuas que estaban

frente a él se habían acercado.

‘¿Por qué sólo las mías…? ¿Es porque he mirado a otro lado?’ –

pensó mientras cerraba los ojos para comprobar su nueva teoría.

Griiiiiiiiiiiiiiiiiiiind

Siiiiiiiiing

“Maldita sea. ¿Qué está pasando?”

“¿Qué hacemos ahora?”

“¡No apartéis la vista de las estatuas!” – les gritó Jinwoo al resto, ahora

que sabía lo que estaba pasando.

Ahora que lo pensaba más detenidamente, el movimiento inicial de los

pedestales había ocurrido cuando todos le miraron para recibir

orientación.

‘Esos bastardos no se mueven cuando los estamos mirando.’

En esos momentos, otra llama azul se apagó sin provocar ninguna

respuesta en las estatuas.

‘¿Podría ser…?’

Sin apartar los ojos de las estatuas, levantó con cuidado su brazo y

miró su reloj.

‘Como pensaba.’

60

Una llama azul desaparecía cada vez que se completaba un minuto.

‘Las llamas azules marcan el tiempo.’

Jinwoo supuso que el ultimo juicio obligaba a aguantar hasta que

desaparecieran las 36 llamas azules. Mientras cada uno de ellos

cubriera las estatuas de su zona, estarían a salvo. Había una

posibilidad de que nadie tuviera que morir en la última prueba.

‘Faltan 30…’ – pensó Jinwoo mientras miraba su reloj y las llamas

azules para determinar el tiempo restante.

¡Solo tenían que esperar por otros 30 minutos! Pero Jinwoo había

cometido un error. Mientras contaba las llamas azules, había alejado

la vista de las estatuas y habían comenzado a moverse otra vez hacia

él.

Griiiiiiiiiiiiiiiiiiiind

Siiiiiiiiing

“No… ¡No puedo seguir aquí!” – gritó el hombre que estaba situado de

espaldas a Jinwoo, mientras corría hacia la puerta abierta. Estaba

asustado por los sonidos de movimiento que venían a su espada, e

incapaz de darse la vuelta para comprobar que lo causaba, perdió

todo su coraje y tomó la decisión de huir. Cuando salió del altar una de

las llamas rojas desapareció.

“¡Noooooooo!” – gritó Jinwoo.

Sin embargo, el hombre que corría con todas sus fuerzas lo ignoró y

pasó a través de las puertas abiertas.

“Q… ¿Qué? Señor Sung. ¿Qué acaba de pasar? ¡Está a salvo!”

Jinwoo estaba en la dirección opuesta a la puerta y no podía ver cómo

era la situación.

61

“¿Ha cambiado algo?”

“La puerta… La puerta se ha cerrado un poco.”

“¿Se ha cerrado?”

“No, no lo está. Comenzó a cerrarse poco después de que la

atravesara, pero ahora ya no se mueve.”

Jinwoo recordó que la llama roja había desaparecido después de que

el hombre abandonara el altar.

‘¡Por supuesto!’ – pensó mientras su corazón se hundía. El enigma

que plagaba su mente se había despejado.

¿Qué parte de todo esto estaba demostrando su fe?

La respuesta ahora estaba clara. Era la peor respuesta para una

persona que solo podía caminar con la ayuda de otra persona.

* * *

La ‘Puerta abierta’ era una trampa. ¡Una falsa esperanza para sus

ojos! Si todo el grupo hubiera corrido hacia la salida después de ver la

puerta abierta, se habría cerrado de inmediato y el grupo habría

sufrido una masacre. Por el contrario, el altar era la zona segura. Si

solo hubieran esperado tranquilos a que las llamas azules se

apagaran mientras miraban a las estatuas, habrían garantizado su

seguridad. Una falsa esperanza que podían ver contra una promesa

que no era visible. Así era como ‘Demostraban su fe’. Era una prueba

para superar la tentación de la libertad en medio del peligro que se les

aproximaba. Había dos variables.

Primero: la presencia de Jinwoo. En lugar de correr hacia la puerta

abierta, el grupo se había detenido para escuchar sus palabras y evitar

así una muerte segura.

‘Hemos tenido suerte.’

62

Esto solo había sido posible porque había resuelto los dos

mandamientos anteriores y había salvado sus vidas ganándose su

respeto y su confianza en el proceso. Pero la segunda variable no era

tan favorable. Alguien había abandonado el grupo sano y salvo.

¿Cómo reaccionarían aquellos que se quedaban atrás ante la

esperanza? La respuesta era obvia. El hombre que apoyaba a Jinwoo

fue el segundo en salir corriendo por las puertas abiertas. Otra llama

roja se apagó y la puerta se cerró un poco más. Fue solo la rápida

reacción de Song que evitó que Jinwoo cayera al suelo.

“¡Uh! ¡Ey!” – dijo Kim mientras señalaba al segundo corredor. Pero

éste, como había hecho su compañero anteriormente, pasó a través

de las puertas sin escucharlo.

“¡Por favor, no te muevas! ¡No podemos permitirnos perder a nadie

más!” – gritó Jinwoo mientras miraba el número de llamas rojas

restantes.

* * *

Frente, espalda, izquierda y derecha. Se necesitaban al menos cuatro

personas para cubrir todas las direcciones. Jinwoo, Juhee, Song y

Kim. Si otra persona se iba, se abriría una brecha en sus posiciones.

“Señor Sung, ¿qué está pasando? Dímelo.” – dijo Kim mientras se

secaba el sudor de la frente.

“¡Solo tenemos que esperar hasta que todas las llamas

desaparezcan!” – respondió Jinwoo revelando todas sus suposiciones.

– “Todos podemos sobrevivir.”

Kim lo escuchó con atención y asintió cuando terminó de explicarse.

Los mandamientos de la sala siempre dejaban un camino para

aquellos que seguían sus reglas. La última no debía ser diferente.

Mientras creyeran los unos en los otros, todos podrían irse sin ser

lastimados. Esa era su conclusión.

“……”

63

Pero los pensamientos de Kim eran diferentes.

“Señor Sung… Es posible que tengas razón, pero… ¿No existe la

posibilidad de que la puerta se cierre cuando se extingan todas las

llamas azules?”

“……”

Jinwoo no era capaz de responderle. A pesar de que había obtenido

su teoría después de varios ensayos, no estaba seguro al 100%. Y

Kim necesitaba una garantía. Para él, la certeza de su propia

supervivencia superaba la posibilidad incierta de que todo el grupo

pudiera vivir.

“Lo siento… No creo que pueda hacer eso.”

“¡Señor!”

“Lo siento.” – dijo una vez más Kim y, cuando sus últimas palabras

desaparecían, saltó del altar ignorando la voz de Jinwoo y corrió hacia

la puerta. Tras echar un último vistazo a las personas que dejó atrás,

cruzó la puerta y no regresó.

“¡Joder!” – dijo Jinwoo mientras rechinaba sus dientes.

Les había salvado la vida y, en lugar de pagar sus acciones con

amabilidad y gratitud, lo habían traicionado. Y, como era de esperar,

ahora había aparecido un agujero en su cobertura.

Griiiiiiiiiiiiiiiiiiiind

Siiiiiiiiing

Las estatuas se acercaban cada vez más hacia el grupo.

“Deberíais iros.” – dijo Song tras mirar a sus alrededores. Era una voz

llena de resignación.

64

“¿Señor…?” – respondió Jinwoo volviendo la cabeza para mirarlo.

“El Señor Kim tiene razón. ¿Quién os trajo a todos aquí? Es justo que

me quede atrás.”

“¡Pero aun así!”

“Si alguien debe vivir, sois vosotros los jóvenes, que aún tenéis

muchos años de vida por delante.” – añadió Song mientras sonreía.

Eran palabras destinadas a consolar a aquellos que tendrían que

abandonarlo.

“……” – respondió Jinwoo aceptando la derrota. Su corazón se sentía

pesado, pero no estaban en una situación en la que pudieran discutir

sobre quién debía quedarse y quién se podía ir.

“Señorita Juhee, ¿puedes llevarlo?”

“Vale…”

Pero, de repente, Juhee se desplomó en el suelo antes de poder

acercarse a los dos hombres.

“¡Ah…!” – exclamó mientras luchaba por levantarse con lágrimas en

sus ojos. – “Yo… No puedo mover mis piernas…”

Las expresiones de Jinwoo y de Song se oscurecieron. Ella no estaba

en buen estado. Sus labios se habían vuelto azules y todo se cuerpo

temblaba cada poco tiempo. Ese era el efecto secundario de usar

demasiado maná, hasta casi agotarlo. Hacía que la persona se sintiera

agotada hasta la extenuación.

‘Solo porque trató de curar mi pierna…’

Jinwoo luchó por encontrar algo que decir mientras la culpa le pasaba

sobre los hombros, pero este no era un momento en el que pudieran

desperdiciar el tiempo.

65

Griiiiiiiiiiiiiiiiiiiind

Siiiiiiiiing

Las estatuas seguían avanzando hacia el centro de la habitación.

“Tú…” – dijo Song ensanchando los ojos, cuando Jinwoo se apartó de

sus brazos para tirarse al suelo.

“Señor, por favor, toma a Juhee y sácala de aquí.” – dijo Jinwoo con

una mirada determinada.

“Te dije que me quedaría.”

“Y entonces… ¿Quién se llevará a Juhee?”

Jinwoo no podía caminar por su cuenta y le era imposible cargar con

Juhee, que también estaba incapacitado, hasta la puerta.

‘Por supuesto…’

Siempre había la opción de dejarla atrás. Pero ella era alguien que le

había salvado la vida en innumerables situaciones. Incluso su estado

actual era debido a que había gastado todo su maná para curarlo.

Odiaba la idea de cargar con la culpa, por el resto de su vida, de

abandonar a una persona como esta.

“No hay tiempo, por favor vete.”

“……”

Song levantó a Juhee con una expresión pesada.

“No… No podemos… Jinwoo tienes que irte, me quedaré atrás…” –

dijo Juhee mientras lloraba y sacudía la cabeza en señal de desafío.

66

“Prometí invitarte a cenar, ¿verdad?” – dijo mientras sacaba un núcleo

de rango E de su bolsillo y lo ponía en la mano de Juhee. –

“Adelántate primero y come algo con esto. Iré a recoger el cambio más

tarde.”

“¿¡Cómo puedes bromear en un momento como este!?” – respondió

Juhee poniendo una sonrisa.

Jinwoo asintió con la cabeza hacia Song, que aprovechó ese momento

para darle un golpe en la nuca a Juhee.

“… Lo siento…” – dijo mientras la cargaba sobre su hombro derecho.

“Es mi decisión, no te preocupes.”

Song inclinó la cabeza una vez más hacia Jinwoo y bajó del altar

mientras las estatuas seguían acercándose. Jinwoo aprovechó para

sentarse y respirar hondo.

‘Ya que es así, voy a llevarme al menos a uno de vosotros conmigo.’ –

pensó mientras extendía su mano y agarraba la espada que Kim había

dejado atrás. Dándose la vuelta, vio que Song y Juhee atravesaban

las puertas con seguridad.

‘Gracias a Dios… Soy el único que morirá ahora.’

No era un sentimiento nacido de un noble sacrificio. Solo era una

cuestión de cálculo simple. Incluso si era capaz de escapar de alguna

manera, tendría que vivir el resto de su vida como un lisiado. Ya podía

olvidarse de ser un cazador y, no le sería posible vivir una vida normal.

Sin talentos especiales ni habilidades, no veía cómo podría tener una

vida feliz por delante.

‘Además están las facturas del hospital de madre… Y los gastos de

educación de Jinah…’

No había forma de que pudiera mantenerlos con esta lesión, pero al

menos los podría ayudar con su muerte.

67

‘Si no recuerdo mal, el seguro por muerte durante una incursión era

de… ¿300 millones de wons para la familia? ¿O eran 400 millones?’

En comparación con la vida sin valor de un rango E, era una

recompensa bastante generosa.

Griiiiiiiiiiiiiiiiiiiind

Siiiiiiiiing

Broooooooooooom

Ya estaban aquí.

“Venid.” – dijo Jinwoo mientras levantaba la espada y miraba a las

estatuas.

Pero el primer ataque vino por detrás.

Plaaaaaaaaaaaaaaaaash

Una lanza le atravesó la espalda y le sobresalía por el pecho.

“Coff…”

Jinwoo vomitó una gran cantidad de sangre. El dolor asaltó sus

sentidos como si fuera golpeado por bolas de granizo.

‘Si el lugar donde me atravesaron hubiera sido un poco más alto,

¡habría impactado en el corazón!’ – pensó mientras recordaba las

palabras de Juhee.

“¡Uaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

La estatua levantó su lanza con Jinwoo todavía empalado. Se

encontraba suspendido en el aire, agitando sus extremidades,

mientras gritaba de dolor. Al final, la estatua lo golpeó contra el suelo.

68

¡Blaaaaaaaaaaam!

Crack

Pudo escuchar el sonido de sus huesos mientras se rompían uno tras

otro. Todo su cuerpo estaba inundado por el dolor. Una por una, las

estatuas se reunieron alrededor de un moribundo Jinwoo.

‘No… No quiero morir así…’

A medida que la muerte se iba acercando, las lágrimas se formaron en

sus ojos. Su familia apareció en su mente, incluso Juhee, que siempre

se preocupó hasta el último minuto por él, estaba allí.

‘No quiero morir…’

Estaba terminando su vida a los 24 años.

Tap

Una estatua que empuñaba una espada caminó hacia él con un rostro

inexpresivo, pero a pesar de que todo su cuerpo temblaba, no apartó

la mirada.

‘Solo una más, ¡quiero otra oportunidad!’ – gritó en su mente, mientras

sus ojos veían cómo la espada caía sobre él. Fue en ese momento…

Tic, tac, tic, tac…

Como si alguien hubiera presionado el botón de pausa en un vídeo, la

espada que estaba cayendo ante sus ojos se detuvo en el aire. No, no

se detuvo… Había disminuido tanto su velocidad que daba la

sensación de que se había quedado congelada en el aire. Milímetro a

milímetro, la espada definitivamente seguía cayendo hacia su cuerpo.

‘Q… ¿Qué?’

69

No pudo ocultar su sorpresa. Entonces una voz femenina que nunca

había escuchado antes en su vida, sonó dentro de su cabeza.

Has cumplido todas las condiciones de la búsqueda secreta: El valor

del débil.

‘¿Misión secreta? ¿Todas las condiciones?’ – pensó sin entender lo

que estaba diciendo. – ‘No, antes de eso…. ¿de dónde viene esa

voz?’ Pero, ignorando sus pensamientos, la voz sonó una vez más.

Has obtenido el derecho de convertirte en jugador.

¿Aceptas?

‘¿Obtener el derecho? ¿Aceptar? Parece que me está dando algo…’

Tras crecer inmerso en la pobreza, sabía que no existía nada gratis en

el mundo. ‘Pero supongo que eso era estando vivo, ¿a quién le

importa una vez muerto?’ – pensó una vez más sin decir una palabra.

–

“……” Mientras seguía vacilando, la voz en su cabeza volvió a sonar

otra vez.

No te queda mucho tiempo. Si rechazas esta oferta tu corazón sufrirá

un infarto en los próximos 0.02 segundos.

¿Aceptas?

Si esto era o no una alucinación una cosa era segura. Su muerte era

inminente. La espada estaba descendiendo lentamente sobre su

cabeza, mientras que las armas del resto de estatuas también estaban

siendo blandidas hacia su persona. ‘Vale… ¿Por qué no?’ – pensó.

Una vez llegados a ese punto no tenía ningún motivo para negarse.

No dijo las palabras en voz alta, simplemente las pensó dentro de su

cabeza, pero a la voz no pareció importarle.

Enhorabuena por convertirte en un jugador.

¡Ding! Una luz cegadora rodeó su cuerpo al mismo tiempo que Jinwoo

perdía el conocimiento.

70

Volumen 1 Capítulo 6

Castigo Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder

Jinwoo abrió los ojos. Podía ver un techo blanco, brillante y le llegaba

un olor a desinfectante. También podía sentir que estaba sobre una

cama dura. Se dio cuenta de inmediato dónde había abierto los ojos.

‘¿Un hospital?’

Aunque últimamente los visitaba menos, desde que había conocido a

la cazadora de rango B, Juhee, los hospitales todavía eran un lugar al

que podía llamar segundo hogar. Después de todo, incluso había

rumores de que había una habitación reservada solo para él.

‘¿Estoy… vivo?’ – pensó mientras se incorporaba y ponía la mano

contra su pecho para sentir el latido regular de su corazón.

No solo estaba vivo, su cuerpo entero se sentía más liviano de lo

usual. Comparado con la rigidez que sentía cuando se despertaba en

un hospital, algo era diferente. Era como si hubiera despertado

después de una buena siesta en su propia casa.

‘¿Qué…?’

Estaba recordando la escena que había vivido antes de desmayarse,

había sido un acontecimiento impensable. La espada descendiendo,

las estatuas rodeándolo… Incluso si hubiera podido esquivarlas de

alguna manera, se necesitaría un grupo compuesto por cazadores de

rango A y S para derrotar a todos los enemigos de la habitación.

‘¿Cómo salí vivo de allí?’

Estaba suponiendo que todo había sido un sueño. Afortunadamente,

había una manera de averiguarlo. Solo tenía que levantar la sábana y

mirar lo que había debajo. Si todo había sido real, le faltaría una

pierna.

71

“¿Has recuperado la consciencia?” – dijo una voz interrumpiendo sus

pensamientos.

Mientras Jinwoo enderezaba la espalda, casi saltó del susto,

sorprendido por la voz que le hablaba desde un rincón de la

habitación.

“Me disculpo si te he sorprendido.” – dijo la voz. –

“Desafortunadamente no podemos darnos el lujo de demorarnos aquí

por más tiempo.”

Mientras hablaban, dos hombres vestidos con traje negro, caminaron

hacia la cama.

“Puedo preguntar… ¿Quiénes sois?” – preguntó Jinwoo inclinando la

cabeza. No reconocía sus caras.

“Esta es nuestra tarjeta.” – dijo uno de los hombres que tenía el pelo

negro al estilo militar, mientras le entregaba una tarjeta de visita.

Asociación de Cazadores de Corea

Departamento de Vigilancia.

Jefe de Sección: Woo Jincheol.

Jinwoo leyó la tarjeta. De todos los departamentos de la Asociación de

Cazadores, el Departamento de Vigilancia era el único compuesto por

cazadores fuertes. Estaban a cargo de monitorizar y mantener a raya

a los cazadores. Tenía sentido que fuera un departamento lleno de

cazadores de alto nivel.

“¿Qué quiere el Departamento de Vigilancia de mí?”

Woo Jincheol levantó una silla y se sentó cerca de la cama. El otro

hombre, que parecía ser su hijo menor, se quedó detrás de él en

silencio. Estando tan cerca, los dos hombres con su físico imponente

le creaban una gran presión a Jinwoo. Poco a poco, le fueron

explicando la situación.

72

“¿Estuve durmiendo durante tres días?” – dijo Jinwoo con sorpresa

después de escuchar la historia.

“Por casualidad, ¿recuerdas algo de antes de perder el conocimiento?”

“Creo que sí.”

“¿Puedes contárnoslo?”

Dejando a un lado los detalles respecto a la misteriosa voz, les contó

todo lo que recordaba de antes de desmayarse.

“… ¿Y ahí es cuando perdiste el conocimiento?”

“Sí. Cuando abrí los ojos estaba aquí.”

Woo Jincheol y su compañero intercambiaron miradas. Dado que la

víctima del incidente no parecía saber nada, se encontraban perdidos

sobre qué hacer a continuación. Por supuesto, el que estaba más

interesado en descubrir que había pasado era Jinwoo.

“¿Cómo he terminado aquí? ¿Un gremio más grande se encargó de la

situación?”

“Eso es…” – empezó diciendo Woo Jincheol. – “Tras ser contactados

por los supervivientes… El Departamento de Vigilancia de cazadores y

el gremio Tigre Blanco, llegaron para limpiar el incidente, pero solo

pudieron encontrar…”

Con una gran cantidad de miembros, el gremio Tigre Blanco era uno

de los cinco principales gremios de Corea. Si la Asociación los había

llamado era porque había reconocido que la situación era peligrosa.

“¿Encontraron…?” – dijo Jinwoo mientras tragaba saliva. Estaba

impaciente por saber qué había pasado.

73

“Nada. Todo había desaparecido. No había rastros de ninguna

escultura, o de esa estatua gigante. Solo estaba el cazador Sung

Jinwoo inconsciente en el centro de la sala.”

“¿Qué?” – dijo Jinwoo poniendo una cara de incredulidad.

“Tampoco lo podíamos creer. Si hubiera alguna brecha o desconexión

entre las declaraciones de los supervivientes o si no hubiéramos

encontrado los restos de las otras víctimas, podríamos haber

sospechado otra posibilidad.” – respondió Woo mientras se rascaba la

barbilla.

Habían pasado seis años desde que había despertado como un rango

A y empezado a trabajar para la Asociación de Cazadores. Sentía que

ya lo había visto todo, pero esta era la primera vez que se había

encontrado con algo así. Incluso tras contactar con otros gremios y

ponerse en contacto con agencias extranjeras, nadie había oído hablar

de algo parecido a lo que habían descrito los supervivientes. Y por

eso…

“Es solo una teoría…” – empezó diciendo con cuidado Woo Jincheol. –

“Es innegable que había algo peligroso en esa sala. Pero alguien o

algo ya se había ocupado de todos ellos. Hasta que la puerta se cerró,

ninguna existencia del otro mundo salió por ella.”

Tenían que considerar todas las posibilidades, no importaba si era

poco probable. Después de muchas deliberaciones, la Asociación

había llegado a una conclusión.

“Nosotros… Creemos que existe la posibilidad de que el cazador Sung

Jinwoo haya sufrido un segundo despertar.” – continuó Woo Jincheol

mientras miraba a Jinwoo.

¡Un segundo despertar! Los ojos de Jinwoo se ensancharon con la

sorpresa. Era un evento raro que una persona que había pasado por

un primer despertar, sufriera un segundo. Esa situación era conocida

como ‘Revivir’, ya que todos los cazadores que la habían sufrido

habían recibido una cantidad de poder increíble.

En circunstancias normales, la gente era incapaz de aumentar su

poder después de sufrir un despertar. El poder de un cazador era fijo

desde el principio. Pero este no era el caso para los cazadores que

74

sufrían otro; podían saltar sus límites originales. Incluso había habido

casos de cazadores de rango C que se habían vuelto cazadores de

rango A y cazadores de rango B que habían alcanzado el rango S.

‘Sung Jinwoo… Si experimentó un revivir y ha logrado un poder de

rango S… No, quizá incluso mayor, es posible que fuera capaz de

tratar con todos los monstruos descritos por los supervivientes.’ –

pensó Woo mientras tragaba saliva. Estaba recordando la historia que

le habían contado los que habían escapado con éxito.

Especialmente esa estatua gigante… Los supervivientes la habían

descrito como un monstruo capaz de desintegrar a un rango C con un

solo rayo. Para a matar a ese tipo de monstruo y solo caer

inconsciente, ¿de qué tipo de poder estaban hablando? Preparándose

para esa posibilidad, la Asociación había puesto una moratoria sobre

la información relacionada con el incidente y había pedido silencio

todos los involucrados. Incluso habían colocado a Sung Jinwoo en una

habitación privada del hospital y se le estaba dando la mejor atención

posible.

‘Quizás… Existe la posibilidad de que Corea pueda obtener por fin un

cazador a nivel nacional…’ – pensó Woo mientras se le aceleraban los

latidos del corazón.

Una existencia cuyo poder podría superar las armas nucleares. El

número de cazadores con un poder a rango nacional era menor a un

dígito. Solo podía contener la emoción ante la idea de que tal poder

naciera en su propio país. Afortunadamente, era fácil confirmar el

despertar de una persona.

“Tráelo.” – dijo Woo Jincheol haciéndole un gesto a su subordinado

para que fuera a una esquina a recoger algo de una bolsa.

“Eso es…”

“Es una herramienta para medir el poder mágico.” – respondió

Jincheol antes de que Jinwoo fuera capaz de responder la pregunta.

Era una versión portátil del dispositivo de medición oficial de la

Asociación, que se encontraba en la sede central. Pero la diferencia

entre los dos dispositivos no era tan grande.

75

“Simplemente coloca tu mano aquí.” – dijo mientras señalaba el núcleo

incrustado en la parte superior del dispositivo.

Tenía el tamaño de un puño humano y su color era negro. Era uno de

los núcleos que se podían encontrar en los monstruos de rango A y su

precio era de más de mil millones de wons.

“Esto será crucial para nuestra investigación del incidente, ¿podemos

pedir que colabores?” – añadió Woo Jincheol con una expresión

severa al ver su mirada silenciosa.

Al escucharlo, Jinwoo asintió. Revivir. Era un sueño. Si realmente le

hubiera pasado, estaría dando un giro completo a su vida. ¿Y qué si le

ofrecían comprobarlo gratis? ¿Por qué no debía aceptar? Puso su

mano en el núcleo mágico y la piedra comenzó a irradiar una luz

tenue. Mientras tanto, las frentes de los empleados de la Asociación

estaban empapadas de sudor frío.

Huuuuuuun

Entonces, la luz que rodeaba el núcleo mágico desapareció y Woo

Jincheol, quitándose sus gafas de sol, verificó los resultados. Sus ojos

no podían evitar temblar ante lo que estaban viendo.

“¡Esto no puede ser!”

No importaba cuántas veces lo verificara, los números siempre eran

iguales.

‘¿Cómo puede pasar esto…?’

Era imposible que el poder mágico de una persona que tenía las

calificaciones necesarias para obtener una licencia de rango E fuera

inferior a 10 puntos. A pesar de que estaba en el nivel más bajo, el

poder medio de un cazador de rango E era entre 70 y 100 puntos. En

comparación, Sung Jinwoo estaba apenas por encima de una persona

común.

“¿Es un segundo despertar? Si es así, ¿qué rango tengo ahora?” –

preguntó Jinwoo mientras apretaba sus sudorosas manos. Estaba

76

esperando la respuesta del personal de la Asociación. Estaba

anticipando un gran resultado.

Mientras tanto, Woo Jincheol examinó el historial de Jinwoo para

saber cuáles habían sido sus resultados anteriores.

‘Su primer resultado fue 12 y cuatro años después fue 10… Disminuyó

en dos puntos, pero eso está dentro del margen de error.’

Así que no era culpa del dispositivo de medición. Los poderes de Sung

Jinwoo eran simple y llanamente patéticos. El hecho de que todavía

estuviera vivo no era más que un milagro.

“Vámonos.” – dijo Woo Jincheol llegando a la conclusión que

permanecer allí era una pérdida de tiempo.

“Sí, señor.”

“Espera, por favor, dime algo…” – dijo Jinwoo comenzando a hablar

con los dos hombres que estaban recogiendo todas sus pertenencias.

“Gracias por tu cooperación. Si recuerdas algo más, no dudes en

ponerte en contacto con nosotros.” – respondió Woo dándole un

saludo.

Como si prefirieran estar en cualquier otro lugar, los dos hombres

abandonaron el hospital rápidamente. La habitación que hasta hacía

un momento se sentía abarrotada, ahora estaba completamente vacía.

“……” – dijo Jinwoo mientras se frotaba la nuca.

‘Supongo que no era nada después de todo…’

Ahora que lo pensaba, aparte del hecho de que su condición había

mejorado, nada parecía diferente. Y, aunque hubiera sufrido un

segundo despertar era imposible que pudiera derrotar a los enemigos

de aquella sala.

77

‘Me pregunto si el cazador Choi Jong, conocido como el soldado más

fuerte o el cazador Go Kwon, el mejor entre los rangos S, han tenido

un segundo despertar...’

Como nunca los había visto en acción, no tenía forma de saberlo.

Había muchos secretos detrás de los cazadores de rango S, cuyas

existencias eran consideradas como algo más allá de las nubes del

cielo.

‘¿Hmm?’ – pensó, al darse cuenta una vez más de lo que tenía ante

sus ojos. Las palabras seguían flotando en medio del aire.

Tienes un mensaje nuevo.

“¿…?”

Cerró los ojos y volvió a abrirlos.

Tienes un mensaje nuevo.

Las letras suspendidas en el aire no desaparecieron. Sacudió la

cabeza, se frotó los ojos, pero las palabras seguían allí.

‘Además de escuchar voces, ahora veo cosas…’ – pensó mientras se

llevaba las manos a la cabeza y se inclinaba hacia delante. Estaba

preocupado por si algo le había pasado a su cabeza.

Recordó la condición conocida como estrés postraumático. Había

perdido una gran cantidad de compañeros y su propia vida había

estado al borde de la muerte, no era extraño que su mente se hubiera

roto de alguna manera.

‘Pero…’

Antes de que pudiera llegar a una conclusión, otra idea se coló en

cabeza y bajó la mirada hacia sus piernas. La pierna que había sido

cercenada limpiamente por la estatua con un escudo ahora estaba

pegada a su cuerpo como si nada hubiera pasado.

78

Un templo escondido dentro de una mazmorra doble, una voz en su

cabeza, curación espontánea de su pierna y ahora un mensaje.

Estaban sucediendo demasiadas cosas.

‘Y si…’

No podía dejar de pensar que todo esto estaba relacionado. Una vez

que llegó a esa conclusión, los pensamientos de su cabeza se

aclararon un poco.

‘Vale.’ – pensó mientras levantaba la mirada.

Ahora que ya estaba más tranquilo y con su corazón más relajado, su

curiosidad se dirigió hacia el contenido del mensaje. Tal vez contenía

pistas que pudieran ayudarlo a resolver el misterio. Probó a extender

sus manos hacia las palabras flotantes, pero sus dedos pasaron a

través de la pantalla.

‘Supongo que no es una pantalla táctil…’

Estaba demasiado acostumbrado a usar un teléfono inteligente y no

podía pensar de otra manera. No tenía idea de cómo abrir el mensaje.

‘Ah, es verdad.’ – pensó tras recordar sus últimos momentos en el

templo. La última vez que había interactuado con la voz misteriosa

había sido mediante palabras.

‘Entonces, tal vez debería darle una orden con mi cabeza… ¿O

debería hablar en voz alta?’

Para probar su teoría, Jinwoo repitió todas las frases en las que pudo

pensar.

“Confirmar.”

“Mensaje.”

“Confirmar.”

79

“Confirmar mensaje.”

“Ver.”

“Observar.”

“Mostrar.”

“¡Muéstramelo!”

Y entonces…

“… ¿Qué diablos quieres ver?”

Volviendo la cabeza hacia la voz, pudo ver por la puerta entreabierta a

su hermana pequeña, con su uniforme escolar, que lo estaba mirando

fríamente.

“Er…” – dijo Jinwoo incapaz de saber qué contestar. Un hermano

mayor que estaba pidiendo cosas al techo de su habitación. No sabía

cómo explicarse.

“¿Te has hecho daño en la cabeza?” – preguntó su hermana pequeña

desde la puerta.

“No.” – respondió Jinwoo negando con la cabeza.

“¿Estás realmente bien?” – preguntó una vez más, no muy convencida

por las palabras de su hermano. Sus ojos mostraban su preocupación.

“Te lo acabo de decir, sí.”

Su hermana pequeña resopló al oír su contestación y comenzó a

acercarse a la cama con una mirada penetrante. Pero, acostumbrado

a reacciones como esta, Jinwoo levantó sus brazos para defenderse

antes de que comenzara a golpearlo.

80

“¡Te dije que dejaras de lastimarte! ¿Sabes lo mucho que me

preocupas?”

“Lo siento…”

“Todos los demás parecen hacerlo bien. ¿Por qué eres el único que

acaba siempre herido?”

“Lo siento…”

Las manos que lo golpeaban fueron perdiendo fuerza, hasta que,

finalmente, Jinah se quedó con la cabeza baja y las lágrimas cayendo

por sus mejillas. En ese momento, Jinwoo le dio unas palmaditas en la

espalda, haciendo todo lo posible por consolarla.

‘Creía que ya estaba preparado para morir… Para dejarla atrás…’ –

pensó mientras contenía las lágrimas que comenzaban a formarse en

sus propios ojos.

Gracias a Dios que había regresado con vida; solo ahora se daba

cuenta de cuántas veces había estado cerca de la muerte. Era como

estar en una pesadilla.

En ese momento, Jinwoo volvió su mirada hacia las palabras

suspendidas en el aire.

Tienes un mensaje nuevo.

‘‘Y todavía no me he despertado…’

No podía entender el significado detrás de esas palabras. Pero, ¿qué

más podía hacer? Lo importante era que había regresado junto a su

familia con vida.

“¡Sniif!”

Afortunadamente, su hermana había parado de llorar. Pero, por otra

parte, su discurso continuó durante otra hora más…

81

“… ¿Lo entiendes? Si vuelves a salir lastimado, abandonaré mis

estudios y me pondré inmediatamente a trabajar, ¡así no tendrás que

volver a trabajar como cazador nunca más!” – le dijo con una mirada

penetrante que no cuadraba nada con su bonita cara, era realmente

como su hermano.

“Lo tengo, lo tengo.” – respondió Jinwoo asintiendo con la cabeza.

Solo tras recibir confirmación varias veces, Jinah se levantó

satisfecha.

“¿A dónde vas?”

“A la escuela. Solo me dieron permiso para ausentarme brevemente

para venir a verte, pero tengo que volver.”

“Bien, vale. Los exámenes de ingreso a la universidad son el próximo

año.”

Aunque no podía permitirse ponerle un tutor o enviarla a una

academia privada, Jinah todavía lograba ser una de las mejores

estudiantes de su escuela. Su objetivo: convertirse en médico. La niña

que no podía separarse de los videojuegos, de repente se había

convertido en una estudiante modelo cuando su madre cayó enferma

hacía unos años. Y Jinwoo quería asegurarse de que sus sueños se

hicieran realidad.

‘Espera… ¿Videojuegos?’

Sus ojos se abrieron de golpe.

“Me voy.”

“Jinah.”

“¿Qué?”

“Cuando juegas a un juego…”

82

“No uso juegos hoy en día. No tengo tiempo mientras esté en mi último

año.” – respondió Jinah rápidamente con una sonrisa.

“Lo sé, lo sé. Pero quería preguntarte algo.”

“¿Sobre qué? Hermano mayor, ¿has estado jugando a algo

últimamente?”

Aunque los había dejado atrás, era muy buena. Como tal, la pregunta

de su hermano le llamó la atención.

“Si tengo un mensaje sin leer en un juego, ¿cómo lo abro para saber

qué dice?” – preguntó Jinwoo mientras seguía mirando las letras

flotantes.

“Primero tienes que abrir la ventana de mensajes.”

“¿Abrir la ventana de mensajes?”

En el momento que pronuncio la palabra ‘abrir’, sonó un pitido y la

ventana cambió.

¡Ding!

Tienes 2 mensajes sin leer.

Bienvenida para los nuevos jugadores. (No leído)

Misión diaria:[La preparación para ser más fuerte]. (No leído)

‘¡Funciona!’ – pensó Jinwoo lleno de alegría.

“¿Qué? ¿A qué estás jugando? ¿Necesitas ayuda?” – preguntó Jinah

ansiosa por la repentina aparición de felicidad en el rostro de su

hermano.

“No, quiero probarlo solo.” – dijo Jinwoo negando con la cabeza.

Estaba preocupado sobre cómo reaccionaría su hermana si le contaba

todo lo que le estaba pasando.

83

‘No quiero que mi hermana piense que estoy loco.’

Así que Jinwoo se tragó las palabras que quería decir y se despidió de

ella.

* * *

Después de confirmar que había tomado el ascensor para regresar a

la planta baja del hospital, Jinwoo regresó a su habitación.

‘No puedo cometer el mismo error.’

Clic

Para evitar cualquier atención no deseada, cerró las puertas. Una vez

terminadas las preparaciones, se sentó a un lado de la cama y

comenzó a leer los mensajes que flotaban ante sus ojos.

Tienes 2 mensajes sin leer.

Bienvenida para los nuevos jugadores. (No leído)

Misión diaria:[La preparación para ser más fuerte]. (No leído)

El primer mensaje parecía familiar.

‘¿Dónde he oído sobre eso?

Definitivamente he escuchado sobre esto antes.’

Decidió empezar con el primer mensaje.

“Abrir.”

¡Ding!

Bienvenida para los nuevos jugadores.

Este sistema ayudará al crecimiento del ‘Jugador’.

El incumplimiento de las normas de este sistema puede dar lugar a

una penalización.

Si se completa con éxito recibirás una recompensa.

84

“Ah…”

Ahora lo recordaba. Eran las palabras que había escuchado antes de

perder el conocimiento.

‘También dijo algo sobre un jugador en aquel entonces…’

Pero al igual que esa vez, no tenía ni idea de lo que eso significaba.

Sistema, crecimiento, castigo, recompensa. Eran unas palabras poco

claras.

‘¿Qué será esa recompensa?’

Le era difícil aplicar las palabras que había leído con las de un

videojuego. Al final, solo pudo dejar de pensar en esas palabras y

pasar al siguiente mensaje.

Tienes 1 mensajes sin leer.

Bienvenida para los nuevos jugadores. (Leído)

Misión diaria:[La preparación para ser más fuerte]. (No leído)

¡Glup!

“Abrir.” – dijo Jinwoo, aunque el titulo era demasiado sospechoso y

hacia que se le acelerara el corazón.

¡Ding!

Misión diaria: [La preparación para ser más fuerte]. (Leído)

100 Flexiones: Incompleto (0 / 100)

100 Abdominales: Incompleto (0 / 100)

100 Sentadillas: Incompleto (0 / 100)

Correr 10 Km: Incompleto (0 / 10)

Advertencia: Si la misión diaria no se completa, traerá asociada una

misión de castigo.

“¡Ufffff…! ¿Qué es esto…?” – gimió tras ver el mensaje.

85

Una misión diaria. Además de eso, con el título de [La preparación

para ser más fuerte]. Esperaba mucho más que una simple tabla de

ejercicios con un título como ese. Al menos, era seguro que si

completaba los ejercicios de la misión, su cuerpo mejoraría un poco.

¿Era este el crecimiento y la recompensa que prometía el sistema?

‘Ahora que lo pienso…’

Recordó haber leído algo sobre ‘Los que tienen problemas deben

escuchar a su voz interior’ en algún libro.

‘Supongo que mi cuerpo me está diciendo que estoy hecho un asco.’

Su deseo de hacerse más poderoso debía haber sido muy intenso

para hacer que estas palabras sin sentido flotasen por el aire. Más que

avergonzado se sentía decepcionado.

‘Si pudiera volverme más fuerte con eso. ¿Quién no lo hubiera hecho

antes…?’

‘Ah, no me importa.’ – dijo para sí mismo mientras sacudía la cabeza

con incredulidad.

Se sentía patético por haber tenido la expectativa de encontrar alguna

respuesta en los mensajes. Jinwoo se acostó sobre la cama mirando

al techo.

“……”

Aunque no estaba haciendo nada en particular, el tiempo pasaba

rápidamente. Cuando comenzó a sentir el peso del silencio de todo el

hospital, se incorporó de golpe.

‘Todavía…’

No podía dejar de preguntarse qué pasaría si eso provocaba un

cambio. Su cabeza estaba dividida entre la anticipación de que

ocurriera algo y la sospecha de que quizá debería intentarlo.

86

‘No puede doler después de todo.’

No podía pasar nada malo si probaba a hacer alguno de los ejercicios.

Tras pensarlo un poco más, tomo la decisión de intentarlo. Hizo

algunos estiramientos después de levantarse de la cama e intentó

hacer algunas flexiones apoyándose sobre el fondo de la cama.

“1, 2, 3…”

Los números comenzaron a subir rápidamente.

“… 97, 98, 99 y 100.”

Cuando terminó la serie, para su decepción, nada había cambiado.

Solo sus brazos estaban algo doloridos.

“¿Y ahora qué…?” – dijo mientras se ponía de pie con una sonrisa en

su rostro.

Tienes 2 mensajes.

Bienvenida para los nuevos jugadores. (Leído)

Misión diaria:[La preparación para ser más fuerte]. (Leído)

Los mensajes ‘No leídos’ se habían convertido en ‘Leídos’, Las

palabras que decían que los mensajes estaban sin leer habían

desaparecido, pero ya no tenía ninguna intención de continuar

aceptando esas mentiras. Sintió que había hecho suficiente. Sin

remordimientos, cerró la ventana de mensajes y dando un bostezo,

volvió a la cama. Después de hacer ejercicio durante tanto tiempo,

comenzó a sentirse somnoliento mientras que el brillo naranja del

atardecer se veía desde la ventana.

‘¿Ya es tan tarde?’

El hombre del Departamento de Vigilancia le había explicado que la

cuenta del hospital sería pagada por la Asociación y por ello, no tenía

prisa en ser dado de alta.

‘Tal vez haga que el hospital realice algunas pruebas y se aseguren de

que estoy completamente sano.’ – pensó mientras yacía sobre la

87

cama. – ‘Estoy seguro que las alucinaciones desaparecerán después

de un tiempo.’

Sus párpados se cerraron lentamente y pronto cayó en un profundo

sueño.

Tic tac tic.

Mientras dormía, el reloj de la pared opuesta seguía marcando las

horas. A medida que pasaba el tiempo, las manecillas del reloj pronto

apuntaron a las 11:59:57.

tic

58

tac

59

tic

60

tac

El reloj señalaba las 00:00:00.

¡Ding!

Se ha agotado el tiempo para completar la misión diaria.

Vas a ser trasladado a la zona de castigo durante un tiempo

determinado.

Brooooooooooooooom

88

Jinwoo abrió los ojos ante un intenso temblor que sacudió todo su

cuerpo.

“Te… ¿Terremoto?”

Se levantó y se agarró al borde de la cama. El temblor era tan fuerte

que le era difícil mantenerse de pie.

Brooooooooooooooom

Pero con cada segundo que pasaba, los temblores empeoraban. De

repente…

Shhhhhhhhhhhhhh

El borde de la cama al que se estaba agarrando se rompió. No, había

desaparecido de entre sus manos. Cuando las miró, sus manos

estaban llenas de una sustancia blanca.

‘¿Arena?’

Shhhhhhhhhhhhhh

El resto de la estructura de la cama se transformó en arena mientras el

temblor se hacía más fuerte.

Brooooooooooooooom

“¡Uaaaaaaaaaa!”

Incapaz de aguantar sobre la cama, finalmente fue arrojado al suelo.

“¡Uaaaaaaaaaa!” – gritó mientras saltaba arriba y abajo en la

habitación. Uno por uno, todos los muebles y objetos de la habitación

se convirtieron en arena.

89

Plaaaaash

Al final quedó incrustado sobre algo que no debía estar allí. Las yemas

de sus dedos sintieron la suavidad de la arena. El terremoto se había

detenido.

¡Cof, cof!

Mientras escupía la arena que le había entrado en la boca, levantó la

cabeza.

“¿……?”

Se encontraba en medio de un vasto desierto. Levantándose, se

sacudió la arena de la ropa y miró a su alrededor. En todas

direcciones, vio un campo interminable de área que se extendía hacia

el horizonte.

“¿Un desierto…?”

No había ninguna explicación lógica para eso. Hasta hacía unos

momentos, descansaba sobre la cama de un hospital en medio de

Seúl. Agarró un puñado de arena y la dejó caer.

‘No hay viento.’ – pensó mientras la arena caía en línea recta hasta el

suelo.

No solo no había viento; mirando hacia arriba, no había sol, ni luna ni

estrellas. Era un cielo vacío como si un bote de tinta negra se hubiera

derramado sobre un lienzo. Aunque lo más extraño era que, a pesar

de la falta de luz, no tenía problemas para ver su entorno.

“¿Dónde estoy?”

En medio de un ataque de pánico, trató de comprender la situación.

De repente, escuchó el sonido de arena moviéndose a su alrededor.

Shhhhhhhhhhhhhh

90

La arena del suelo a su lado se estaba hundiendo.

“Uh, uh. ¡Oh!”

Usando toda su fuerza, Jinwoo luchó para no ser absorbido por el

remolino. A media que el área hundida se ampliaba, apenas era capaz

de escapar usando sus dos manos.

“¡Uuuf! ¡Aaaaf! ¡Uuuuuf!”

Mientras se sentaba jadeando con las dos manos, miró hacia el

agujero que se había creado en el suelo. La parte inferior del remolino

estaba vibrando de una forma extraña. Por poco no había terminado

en el fondo.

“Espera…” – dijo mientras sus ojos se estrechaban. – “No está

vibrando.”

Viéndolo más de cerca, se dio cuenta de que algo grande estaba

debajo de la arena. Sintiendo que algo no iba bien, se levantó del

suelo y comenzó a retroceder. Como si se estuvieran confirmando sus

sospechas, una columna de arena salió disparada desde el agujero

mientras retrocedía caminando hacia atrás.

¡Shaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Como si estuviera delante de una cascada, la arena cayó a su

alrededor revelando lo que había salido de la tierra.

“Un… ¡Un bicho!” – dijo Jinwoo mientras sus ojos se ensanchaban del

susto.

Un ciempiés gigante se había elevado desde la arena.

¡Screeeeeeeeeeeeeech!

91

Era un monstruo con una altura superior a la de un edificio de cinco

pisos.

‘Esto es imposible…’ – dijo Jinwoo tragando saliva.

Era una existencia enorme. Nunca había oído hablar de un ciempiés

de ese tamaño. Pero no era solo su tamaño lo que lo había

sorprendido.

“Por… ¿Por qué hay un nombre flotando sobre esa cosa?”

Creía que estaba soñando. Cerró los ojos y los abrió de nuevo. Nada

había cambiado. El nombre del ciempiés flotaba sobre su cabeza en

letras rojas. Era como el monstruo de un videojuego.

«Ciempiés gigante de arena venenoso»

Junto a su extraña y peligrosa figura, tenía un nombre que solo

invitaba a echar a correr. Especialmente esa parte de ‘venenoso’. Dos

colmillos del tamaño de un niño sobresalían de su boca llamando su

atención. Su nombre dejaba claro lo que sucedería si fuera atravesado

por ellos.

“Parece que tiene hambre…” – dijo Jinwoo cuando vio que la boca del

ciempiés se abría y se cerraba repetidamente sin descanso.

En ese momento, un sonido resonó en su cabeza.

¡Ding!

¡Ding!

Misión de penalización: [Sobrevivir].

Sobrevive hasta que termine el tiempo.

Tiempo requerido: 4 horas.

Tiempo restante: 4 horas, 0 minutos, 0 segundos

92

‘Esto es una broma...’

Pero en ese momento, el tiempo se redujo a 3 horas 59 minutos y 59

segundos, y el ciempiés comenzó a moverse lentamente a través de la

arena como si hubiera estado esperando a que comenzara la cuenta

atrás.

Shhhhhhhhhhhhhh

“Espera…. ¿Quéééééééé?” – dijo Jinwoo mientras daba la vuelta y

comenzaba a correr.

Tropezó, cayó, rodó por el suelo, pero rápidamente se sacudía la

arena y volvía correr. Cuando miró hacia atrás, sus ojos se

ensancharon cuando vio que había más pilares de área apareciendo

detrás de él.

¡Screeeeeeeeeeeeeech!

¡Screeeeeeeeeeeeeech!

Antes de darse cuenta, siete cabezas de ciempiés se habían

levantado del suelo y lo miraban fijamente.

¡Screeeeeeeeeeeeeech!

¡Screeeeeeeeeeeeeech!

“Mierda…” – la cara de Jinwoo palideció cuando escuchó sus

aterradores chillidos.

* * *

Exactamente cuatro horas después, reapareció en la habitación del

hospital.

Plaaaaf

93

Estaba tumbado en el suelo de la habitación, tosiendo de dolor.

Cof, cof, cof, cof.

El interior de su boca estaba seco y los ojos le lloraban por la arena.

Jinwoo estaba tendido en el suelo gimiendo. No tenía fuerza ni para

mover un solo dedo.

“Ah… Ah… ¿Qué… Ha sido… Eso…?”

Mientras jadeaba, un nuevo mensaje apareció ante su rostro.

¡Ding!

Has completado la misión de penalización.

‘¿Misión de penalización?’ – pensó mientras fruncía las cejas, incapaz

de comprender si había hecho algo que mereciera un castigo.

Buscando en sus memorias, recordó la frase de la ‘Misión diaria’, que

había abandonado a la mitad. Recordó la parte que decía que iba a

sufrir una penalización si no la completaba.

“Ah… Ah… ¿Quieres decir…? ¿Eso…? ¿No…? ¿Ha sido…? ¿Una…?

¿Alucinación…?”

Era cierto. No había sido una alucinación. No había sido un sueño. No

había necesidad de comprobarlo pellizcándose las mejillas. El dolor

que estaba sintiendo por correr hasta el límite de sus fuerzas, el dolor

de ser arañado por las patas de los ciempiés. Lo estaba sintiendo

incluso ahora. Todo era real y casi había encontrado la muerte en ese

lugar.

“Eso… Ha sido… Demasiado… Ah…. Ah…”

No podía dejar de pensar que ese castigo casi lo había arrojado a las

fauces de la muerte. Al mismo tiempo, un temor premonitorio se

apoderó de él. Si lo que acababa de pasar se debía a la misión diaria,

significaba que esto no había terminado. Como si fuera una señal, el

sonido volvió a resonar.

94

¡Ding!

Sorprendido por el ruido, al final se relajó al darse cuenta de que no

era otra misión.

Has completado la misión de penalización y has ganado una

recompensa.

¿Te gustaría comprobarla?

(S/N)

‘¿Recompensa…?’

La palabra ‘recompensa’ había llamado su atención, pero

desafortunadamente carecía de la fuerza necesaria para preocuparse

por esos detalles en este momento. Era testigo de lo difícil que había

sido la misión de penalización.

‘Recompensa o lo que sea… Solo quiero descansar…’

Y con eso cayó en un profundo sueño.

* * *

“¡Oh, no! ¿Por qué está tirado en el suelo?”

A la mañana siguiente, la enfermera que tenía asignada se encontró

con una escena impactante cuando entró a la habitación. Su paciente

yacía en el suelo y había arena por todas partes. Incluso la ropa

estaba llena de arena. La enfermera tiró el informe sobre el paciente

sobre la cama y presionó el botón de alarma.

“¡Que alguien venga a ayudar!” – gritó.

“¿Cuál es el proble…? ¿Por qué el señor Sung está tirado en el

suelo?” – dijo el doctor Joo Chiu cuando entró en la habitación.

95

“¡No estoy segura! Estaba bien anoche, lo acabo de encontrar en este

estado ahora mismo…”

“Primero vamos a llevarlo a la cama. Uno… ¡dos!”

Entre los dos subieron a Jinwoo a la cama haciendo que se hiciera un

pequeño corte en una de sus manos con el informe que la enfermera

había arrojado sobre la cama. Pero ninguno se dio cuenta.

“Vamos a comprobar su estado.” – dijo el doctor mientras comenzaba

a revisar su cuerpo en busca de anomalías. – “¿Qué está pasando?

Solo está durmiendo…”

El doctor suspiró aliviado. La Asociación de Cazadores había

solicitado cuidados especiales para ese paciente. No podía dejar de

estar nervioso por si le hubiera pasado algo.

“Vamos a dejarlo descansar. Parece estar en un sueño profundo.” –

dijo Joo Chiu mientras se preparaba para abandonar la habitación.

Pero en ese momento se dio cuenta de que todo el suelo estaba lleno

de arena. – “Er… Creo que deberíamos limpiar la habitación un poco.

Señora Yura, se lo dejo a usted.”

“Entendido, Doctor.”

Cuando el médico salió de la habitación, la enfermera Choi Yura

también suspiró aliviada. Era bueno que nada malo hubiera sucedido.

Después de todo, no había ningún médico o enfermera que deseara

que sus pacientes empeorasen. Además, el hospital en el que

trabajaba estaba especialmente dedicado al tratamiento de los

cazadores. Había visto demasiados finales desafortunados y no quería

ver alguien que estaba bajo sus cuidados, muriese.

“Uuuuf….”

Tranquilizada, comenzó a limpiar la habitación cuando notó algo en el

suelo. Era una gota de sangre.

“Oh…”

96

La gota de sangre había caído de la mano del paciente que se

extendía sobre el suelo desde la cama. Sorprendida, buscó la herida,

iniciando una inspección cuidadosa.

“¿Esto es…?” – dijo mientras miraba el dorso de la mano.

Había rastros de sangre fresca, pero ningún rastro de una herida.

Cuando terminó de limpiar la sangre de la mano, vio que estaba

perfectamente sana.

‘¿Se curó su corte en un instante?’ – pensó mientras miraba la cara de

Jinwoo.

Parecía estar durmiendo sin que nada en el mundo le preocupase.

97

Volumen 1 Capítulo 7

Misión diaria Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder

¡Ding!

¡Tienes una nueva misión diaria!

Los ojos de Jinwoo se abrieron de golpe y se sentó erguido en la cama

para verificar la hora. Eran las 16:30. Quedaban solo siete horas y

media para la medianoche.

‘Bueno.’ – pensó mientras abría el buzón de mensajes.

¡Ding!

Misión diaria: [La preparación para ser más fuerte]. (Leído)

100 Flexiones: Incompleto (0 / 100)

100 Abdominales: Incompleto (0 / 100)

100 Sentadillas: Incompleto (0 / 100)

Correr 10 Km: Incompleto (0 / 10)

Advertencia: Si la misión diaria no se completa, traerá asociada una

misión de castigo.

‘¿Otra vez?’ – pensó reflexionando sobre la misión.

No, tal vez era algo bueno. Comparado con una posible misión más

complicada, esto era mucho mejor. Aunque sufriese agujetas, esto era

algo que podía completar. En ese momento, se tumbó en el suelo y

comenzó a realizar las flexiones.

“Uno.”

No podía darse el lujo de volver a ser arrastrado a un lugar extraño y

verse obligado a huir de una muerte segura.

“Dos.”

La otra noche había tenido suerte y no sentía que se pudiera repetir.

“Tres.”

Hizo una pausa para comprobar cómo iba la misión. Los números

aumentaban con cada flexión.

98

Has logrado hacer una flexión.

100 Flexiones: Incompleto (7 / 100)

¡Ding!

Has logrado hacer una flexión.

100 Flexiones: Incompleto (8 / 100)

Como si estuviera probando el sistema, realizó una media flexión,

bajando solo un poco, pero no se registró en la pantalla. Con ello

comprendió que sus débiles intentos de anoche no habían servido

para nada.

‘Ufff… ¿En serio?’

Aunque exasperado, no relajó sus brazos. Todavía le quedaban

cincuenta flexiones por hacer y después aún tendría que hacer los

abdominales, para continuar con las sentadillas y por último ponerse a

correr...

* * *

Tres horas después…

Misión diaria: [La preparación para ser más fuerte]. (Leído)

100 Flexiones: Completado (100 / 100)

100 Abdominales: Completado (100 / 100)

100 Sentadillas: Completado (100 / 100)

Correr 10 Km: Incompleto (9 / 10)

Advertencia: Si la misión diaria no se completa, traerá asociada una

misión de castigo.

“Uf, uf, uf, uf.” – resoplaba Jinwoo mientras se inclinaba jadeando.

99

Había estado corriendo alrededor del área exterior del hospital. Sentía

que su corazón estaba a punto de explotar, pero sabía que no podía

detenerse aquí.

‘Si pienso en el esfuerzo que he puesto hasta ahora…’ – pensó

mientras entraba por las puertas del hospital y completaba el último

tramo de la carrera.

¡Ding!

Has logrado recorrer 1 Km.

Correr 10 Km: Completado (10 / 10)

Finalmente se había terminado.

“Uf, uf.”

Cayó de rodillas mientras sus pulmones ardían. Su frente y su espalda

estaban empapadas.

“Uf, uf.”

Sudando profusamente, intentó controlar su respiración cuando llegó

un mensaje familiar.

¡Ding!

Has completado la misión diaria.

[La preparación para ser más fuerte].

Has completado la misión diaria.

Has ganado una recompensa. ¿Te gustaría comprobarla?

(S/N)

Casi quería ignorar los mensajes como ayer, pero al final cambió de

opinión. Quería confirmar qué era esa maldita recompensa.

“Sí.”

100

¡Ding!

Has recibido varias recompensas.

Recompensa 1: Recuperación de estado.

Recompensa 2: Puntos de estadísticas + 3

Recompensa 3: Caja aleatoria x 1

¿Aceptas todas las recompensas?

¿Por qué hay tantas cosas?’ – fue lo primero que pensó después de

mirar la pantalla con las recompensas. Solo después de pensarlo un

rato, notó que algunas de las recompensas eran bastante útiles y le

entró la curiosidad.

En esos momentos sentía que estaba a punto de desmayarse por el

cansancio, por lo que la primera recompensa llamó poderosamente su

atención. Había experimentado el castigo asociado al fracaso, por lo

que sabía que había una buena probabilidad de que sus recompensas

fueran reales.

‘No puede doler. No creo que me vuelva a arrojar a la zona de castigo

después de ofrecerme una recompensa.’ – pensó durante un instante.

– “Aceptar.”

En el momento en que pronunció las palabras para aceptar la

recompensa, un sutil brillo azul cubrió su cuerpo.

‘Oh… ¿Este sentimiento es?’

La cara de Juhee le vino inmediatamente a la mente. Era una

sensación similar a la que sentía cuando recibía un hechizo curativo.

La sensación era comparable a respirar aire fresco y vigorizante

después de estar atrapado en una habitación húmeda y sofocante.

Shiiiiiiuuuuuum

Poco a poco fue sintiendo que el brillo disminuía, pero había esperado

que durara un rato más.

101

“¡Uah!” – dijo levantándose y probando a mover su cuerpo mientras

hacía unos estiramientos.

Tenía la sensación que el corazón estaba a punto de explotar hacía

tan solo un momento, pero ahora se había calmado y la falta de aliento

también había desaparecido. No quedaba ni rastro de su cansancio.

Un cuerpo que estaba al borde del desmayo ahora se sentía como si

acabara de despertarse de un buen descanso. Los efectos eran

increíbles.

‘Esto es una pasada .’

Sus ojos estaban abiertos de par en par y rebosaban asombro. No

estaba seguro de si era magia o algo más, pero su efecto era tan

poderoso que le había causado una gran impresión.

‘Entonces, esos puntos de estadística deben ser…’

Volviendo la cabeza hacia la cama, vio una pequeña caja y una

pantalla de estado ante sus ojos.

‘Esto debe ser la Caja aleatoria del cuadro y…’

Su atención estaba centrada en la pantalla de estado. El cuadro de

información que colgaba en el aire contenía mucha información.

Nombre: Sung Jinwoo

Nivel: 1 Raza: Humano

Clase: Ninguna

Titulo: Ninguno

Salud: 100 Maná: 10

Fuerza: 10 Agilidad: 10

Inteligencia: 10 Vitalidad: 10

102

Percepción: 10 Fatiga: 0

Puntos sin asignar: 3

Habilidades pasivas

[Desconocido]: Nivel máximo.

[Espíritu inflexible]: Nivel 1.

Habilidades activas

[Correr a toda velocidad]: Nivel 1.

Le recordaba a los juegos de rol en línea que había jugado en el

pasado. Aunque sus atributos eran más bien las de un personaje

recién creado.

‘Entonces, ¿estas son mis estadísticas?’

Nivel 1

Todas las estadísticas están al nivel básico.

Teniendo en cuenta que era ‘el cazador de rango E más débil’, sus

estadísticas no le sorprendieron. Más bien, sus ojos estaban

enfocados en sus habilidades, la habilidad pasiva [Espíritu inflexible] y

la habilidad activa [Correr a toda velocidad]. Le eran extrañamente

familiares.

‘Ahora que lo pienso… Ayer…’

Ayer. Más exactamente, hoy al amanecer, había recibido un mensaje

mientras escapaba de los ciempiés que lo perseguían por la zona de

castigo. Había sido cuando ya llevaba tres horas corriendo para

escapar de las garras de los monstruos.

103

Has aprendido una habilidad.

[Correr a toda velocidad] – Nivel 1

Has aprendido una habilidad.

[Espíritu inflexible] – Nivel 1

No les había prestado atención en ese momento, todos sus

pensamientos estaban centrados en correr, pero ahora podía verlas

con calma.

[Correr a toda velocidad] – Nivel 1

Habilidad activa.

Coste de maná: 5 + (1 x minuto)

Correr ha fortalecido tus piernas.

Si se activa puede aumentar la velocidad de movimiento un 30%.

Mantenerla cuesta un punto de maná extra por minuto.

[Espíritu inflexible] – Nivel 1

Habilidad pasiva.

Coste de mana: 0

Tienes un espíritu inquebrantable.

Cuando la salud está por debajo del 30%, todo el daño recibido se

reduce un 50%.

‘Así que por correr como un perro, ¿aprendí dos habilidades?’

La lógica era aplastante. Esto significaba que si realizaba acciones

repetitivas que cumplieran ciertos criterios podría desbloquear nuevas

habilidades.

“¡Increíble!”

Los beneficios de esto eran incalculables. Normalmente los cazadores

recibían sus habilidades en el momento del despertar. Solo los que

eran capaces de encontrar las raras piedras rúnicas dejadas por los

cuerpos de los monstruos de rango A o superior podían permitirse

aprender una nueva habilidad. Esta era la razón por la que los precios

de las piedras rúnicas oscilaban entre cientos de millones y decenas

104

de miles de millones de wons. Recordaba un evento reciente en la que

una piedra rúnica se había vendido por el precio de setenta mil

millones de wons. Era una piedra rúnica que enseñaba una poderosa

magia de curación que podía restaurar completamente las heridas de

una persona. Al final fue comprada por un cazador anónimo extranjero

que terminó vaciando su billetera para ello.

El corazón de Jinwoo no dejaba de acelerarse. Tenía una habilidad

que aumentaba la velocidad y otra que ayudaba a reducir el daño. No

eran exactamente habilidades que costaran decenas de miles de

wons, pero aun así eran habilidades útiles. Y no le habían costado

nada. Aunque probablemente era difícil hacer un uso completo de la

habilidad [Correr a toda velocidad] con su bajo poder mágico, estaba

encantado por el hecho de poseer las dos habilidades.

‘Y la habilidad [Espíritu inflexible] ni siquiera tiene consumo de

maná…’

Parecía que el ‘maná’ era el equivalente al poder mágico, y eso

significaba que aunque su cuerpo carecía de poder mágico todavía era

capaz de aprovechar la habilidad [Espíritu inflexible]. Esto era una

gran bendición para Jinwoo.

‘Sin embargo… ¿Qué es esta habilidad…?’

[Desconocido] – Nivel máximo.

Habilidad pasiva.

[Desconocido] estaba escrito en la lista de habilidades pasivas y, como

tal, debería ser algo que se activaba automáticamente, pero la pantalla

de información no revelaba ningún detalle.

‘No tengo ni idea de qué es esto…’

No había nada que pudiera encontrar o averiguar sobre esta habilidad

desconocida. Tras darse cuenta de que sus preocupaciones no le

llevarían a ninguna parte, Jinwoo dirigió su atención a otra parte de su

ventana de estado.

‘Puntos de habilidad…’

105

Las estadísticas que había ganado como recompensa por la misión

diaria todavía estaban sin asignar.

Estadística

Fuerza: 10 Agilidad: 1

0

Inteligencia: 10 Vitalidad: 1

0

Percepción: 10 Fatiga: 0

Puntos sin asignar: 3

‘¿Así que puedo asignar tres puntos a las estadísticas?’

Había cinco opciones diferentes a las que podía asignar sus puntos de

estadística. Aunque la verdad, como era un nivel 1, sus puntos en

general eran bastante bajos. Pero recordando todo lo que había

experimentado hasta ese momento, no podía distribuir sus puntos

descuidadamente. Si las asignaciones de puntos mejoraban realmente

sus habilidades, ¿cómo iba a tomar una decisión a la ligera?

‘El significado detrás de [Fuerza] está bastante claro…’ – pensó

mientras endurecía la expresión de su cara.

[Fuerza], [Vitalidad] y [Agilidad]. Comprendía el significado que estaba

detrás de esos atributos con bastante facilidad dado que eran

estadísticas que aparecían en todos los videojuegos. El único

problema eran las de [Inteligencia] y [Percepción]. El sistema no

revelaba ningún detalle adicional. ¿Se volvería más listo si aumentaba

sus puntos de [Inteligencia]? ¿O más entusiasta y alerta si aumentaba

la [Percepción]? En cualquier caso, esos dos atributos no parecían

particularmente útiles. Era un cazador de combate, por lo que más

necesitaba era aumentar su [Fuerza], [Vitalidad] y [Agilidad]

‘Si tuviera que elegir uno, sería [Fuerza].’

106

Tener una [Fuerza] mayor podría hacer las cosas mucho más fáciles y,

tenía curiosidad por saber qué tipo de cambio sufriría su cuerpo

cuando aumentara sus estadísticas. Por ello, seleccionó la estadística

que tenía mayor probabilidad de causar un cambio físico en su cuerpo.

“Asignar tres puntos en [Fuerza].”

¡Ding!

Estadística

Fuerza: 13 Agilidad: 1

0

Inteligencia: 10 Vitalidad: 1

0

Percepción: 10 Fatiga: 0

Puntos sin asignar: 0

‘‘Es… ¿Eso es todo?’

Eso fue todo. Todo lo que había cambiado era que el atributo [Fuerza]

ahora tenía un valor de 13 en vez de 10. En su mente había esperado

la recreación de una escena de película o dibujos animados donde el

héroe sacaba un poder desconocido de su interior.

‘Y bien… ¿Hay algún cambio?’

Jinwoo había decidido darle una oportunidad a su fuerza, por lo que se

quedó quieto al lado de la cama e intentó levantarla. Sintió una ligera

resistencia por su peso, pero fue capaz de levantarla fácilmente desde

el suelo. Sin embargo, no podía decir si era debido a su mejora de

[Fuerza] o a la ligereza de la cama.

‘Debería haber sacado una foto para poder hacer una comparación del

antes y el después.’

107

Como sus puntos ya estaban distribuidos, le era difícil distinguir si

había sufrido algún cambio.

‘Si tuviera algunos puntos más…’

“¡La recompensa por completar la misión de castigo!” – dijo dándose

cuenta de que lo había olvidado.

Recordó que no tenía solo la recompensa por la misión de hoy, sino

que también tenía la recompensa de la misión de castigo, aunque casi

había muerto intentando completarla. Rápidamente abrió su buzón de

mensajes.

Has completado la misión de castigo.

Has ganado una recompensa. ¿Te gustaría comprobarla?

(S/N)

“¡Ahí está!” – dijo mientras apretaba los puños y contestaba

rápidamente. – “¡Sí!”

¡Ding!

Has recibido varias recompensas.

Recompensa 1: Puntos de estadísticas + 3

Recompensa 2: Caja aleatoria x 1

¿Aceptas todas las recompensas?

Comparado con la misión diaria, no había obtenido ninguna

recompensa para recuperar su estado ideal, pero lo que más deseaba

era obtener puntos de estadísticas. Inicialmente estaba preocupado

por si una misión de castigo pudiera dar peores recompensas, pero

ahora estaba aliviado al ver que también le concedía otros tres puntos.

“Asigna tres puntos más en [Fuerza].” – dijo distribuyendo los puntos

con alegría.

¡Ding!

108

Estadística

Fuerza: 16 Agilidad: 1

0

Inteligencia: 10 Vitalidad: 1

0

Percepción: 10 Fatiga: 0

Puntos sin asignar: 0

Aprovechando que su [Fuerza] había aumentado de 13 a 16, se volvió

a dirigir hacia la cama y la levantó con la fuerza de sus brazos. Ahora

se sentía mucho más ligera cuando la agarraba con sus manos. Esto

le hacía darse cuenta de una sensación que le era completamente

diferente a lo de antes.

‘¡Es verdad…!’

Realmente se había vuelto más fuerte. Por simples matemáticas,

pasar de 10 a 16 puntos significaba que había mejorado su fuerza un

60%. Ahora el resultado era descaradamente claro. Incapaz de resistir

la emoción, Jinwoo fue corriendo de una punta a la otra de su

habitación mientras levantaba todos los muebles que era capaz de

coger en sus manos. Pero al final tuvo que detenerse cuando una

enfermera que pasaba por allí le fulminó con la mirada.

“Lo siento…”

Pero cuando abandonó la habitación suspiró aliviado.

“Uuuuuuf…”

Era incapaz de refrenar su entusiasmo y su corazón no dejaba de latir

con fuerza.

¡Dudum! ¡Dudum! ¡Dudum!

109

¡Una misión diaria y puntos de estadística como recompensa! Mientras

continuara este extraño suceso, su vida daría un giro completo y

podría avanzar con éxito. Era una oportunidad increíble. En ese

instante se fijó en que en la ventana principal había una línea que

indicaba su ‘nivel’.

‘¿Debería ser capaz de elevar mi nivel?’ – pensó inclinando la cabeza.

– ‘Eh… Probablemente no.’

No era más que un sueño. No podía suponer que pudiera hacer tantas

cosas, solo con las recompensas diarias era más que suficiente. Ahora

podía usar sus puntos de estadísticas para aumentar sus atributos y,

día a día, se volvería más fuerte.

‘¿Podría llegar a creer que el cazador de rango E, conocido como el

guerrero más débil, puede llegar a ser tan poderoso?’

Olvidarse de lo que pensaran sus compañeros que eran rango A o S,

incluso los cazadores de rango C y D se reían de él. ¿Sung Jinwoo

haciéndose cada vez más fuerte? ¿El debilucho de Sung Jinwoo?

Pero no le importaba que se rieran de él. No, después de todo ya

estaba acostumbrado y ahora se encontraba feliz de que una

oportunidad hubiera llegado a sus manos. Y entonces, en ese

momento, una pregunta apareció en su mente.

‘¿Quizás este es el proceso de un segundo despertar?’

Era un evento raro, pero había habido casos en los que un cazador del

fondo del barril se había transformado en un cazado de primera clase

gracias a un segundo despertar. Tal vez todos esos cazadores habían

pasado por el mismo fenómeno que estaba experimentando en estos

momentos.

‘Vamos a averiguarlo.’

Jinwoo se sentó en frente a una computadora que se encontraba en la

esquina de su habitación. Como paciente especial de la Asociación, la

sala VIP en la que se estaba alojando tenía tales lujos para su uso.

Tac tac tac tac

110

Sus dedos se movieron rápidamente por el teclado, sentía curiosidad

por lo que podía encontrar. No paraba de buscar por todas las páginas

de internet. Recorrió decenas de sitios web incluidos los sitios a los

que solo se podían acceder con licencias de cazador. Estaba yendo

tan lejos como para comprar información en los sitios de pago. Reunió

y revisó todos los documentos que pudo encontrar sobre el segundo

despertar. Pero nada de lo que encontraba coincidía con lo que estaba

experimentando ahora.

‘Es diferente…’

Sus nuevos poderes eran completamente diferentes a los de un

segundo despertar. Los cazadores que pasaban por un segundo

despertar sufrían el mismo proceso que su primer despertar. Nadie

mencionaba nada sobre escuchar voces al borde de la muerte o de

tener un sistema parecido al de un videojuego que era capaz de darle

habilidad y puntos para mejorar sus estadísticas.

‘Bien, por si acaso…’

Para cubrir sus huellas, Jinwoo dejó una publicación anónima en un

foro solo para cazadores.

Ha pasado algo extraño.

De repente, puedo ver pantallas flotantes por el aire como en un

videojuego y puedo usar puntos de estadísticas para aumentar mis

capacidades.

¿Alguien ha experimentado algo similar?

Pero las respuestas no fueron amables.

Ja, ja, ja, ja, buena idiotez.

Creo que te has vuelto loco, hermano.

111

Revisa el suelo para ver si encuentras algún tornillo suelto.

Me parece que has estado jugando demasiado.

¿Eres un escritor de cómics?

Aquí tienes la dirección del hospital más cercano, ja, ja. ja.

¿Puedes darme más detalles?

Parece que tenemos que curar a los que preguntan aquí.

Las siguientes docenas de comentarios eran parecidos.

‘Aiiiiiish…’

Lo intentó durante unas horas más en vano. Los miembros del foro lo

llamaron loco y le maldijeron. Al final había llegado tan lejos sin

encontrar ninguna nueva información…

‘Supongo que soy el único caso…’

¡El único cazador en todo el mundo! Por supuesto, no le quedaba más

remedio que esperar para ver cuán lejos lo llevaría el sistema. ¿Sería

de mucha ayuda? ¿Cuál era el límite de su crecimiento? Le iba a llevar

tiempo averiguarlo, pero no se sentía mal por ello.

“¿Cuánto tiempo ha pasado…?” – dijo mientras miraba a su alrededor,

hacía mucho tiempo que ya era noche cerrada.

Frunciendo el ceño, se frotó los ojos tensos por las horas delante de

una computadora y se puso en pie para estirarse. Mientras se movía

112

hacia adelante y hacia atrás, se dio cuenta de que había dos cajas

tiradas en el suelo.

“¡Ah!”

Las Cajas aleatorias. Parecía algo que se podía encontrar en un

juego. Estaban envueltas cuidadosamente en papel de regalo y yacían

tiradas en el suelo, cubiertas por una cinta con un lazo.

‘Debo haberlos empujada fuera de la cama mientras corría por la

habitación.’

Se había olvidado de esas recompensas.

‘¿Vendas…?’ – pensó tras agarrar la primera caja y abrirla.

Mientras miraba el paño enrollado, apareció una pantalla de

información con letras verdes.

Vendas.

Vendas lisas que se pueden usar para tratar pequeñas heridas.

Puedes guardar este objeto en tu inventario.

‘Realmente solo son vendas.’

Se preguntaba si tenían efectos especiales como los tesoros

encontrados en las mazmorras, pero no parecía ser el caso.

‘Nunca he escuchado de nadie que encontrara vendas en una

mazmorra…’

Medio decepcionado, medio ansioso, abrió la otra caja. Era un

bolígrafo. Le dio la vuelta varias veces en sus manos, haciendo clic en

un extremo y comprobando si la punta escribía. Era un bolígrafo

ordinario.

Bolígrafo.

Un bolígrafo ordinario. Bueno para escribir notas.

113

Puedes guardar este objeto en tu inventario.

Cumplían lo que prometían. Las cajas aleatorias daban objetos

aleatorios.

“Hmm…”

Pero no estaba completamente decepcionado. Aunque tenía pocos

usos para los dos objetos aleatorios, aprendió algo importante

después de verlos. Lo primero era que la pantalla de información de

objetos no se abría al observar el resto de cosas de la habitación.

Como tal, supuso que esta función estaba limitada únicamente a los

objetos aleatorios. Pero la segunda era más importante. Existía un

inventario.

“Inventario.”

Mientras pronunciaba las palabras, apareció una ventana con docenas

de ranuras para objetos. Al ser nivel 1, su inventario estaba casi vacío,

pero Jinwoo se sorprendió al ver un elemento familiar en la primera

ranura.

‘¿Eso es…?’ – pensó mientras sacaba un objeto.

¡Ding!

Espada de acero de Kim Sangshik.

Ataque: +10

Era la espada de Kim que había recogido en el templo. Creía que la

había dejado tirada.

“Es bueno volver a verte, bastardo.”

No pudo evitar echarse a reír recordando sus últimos momentos en el

templo. Sentía que habían compartido un vínculo especial. Verla de

vuelta en su mano era un espectáculo acogedor. Además, sentía

vergüenza por esconder un objeto como este en su inventario.

114

‘Kim dijo que la había comprado por tres millones de wons.’

Aunque las armas de los cazadores podían parecer ordinarias, no eran

poca cosa. Las bestias mágicas no podían ser dañadas por armas sin

poderes mágicos y, por ello, las armas creadas para enfrentar a tales

existencias eran muy caras.

‘Parece que tendré que usarla por un tiempo.’

Hasta ahora no había podido permitirse un arma de cazador y había

tenido que conformarse con luchar con sus propias manos. Como tal,

aunque era una espada relativamente barata si la comparábamos con

las mejores armas, Jinwoo estaba contento.

‘Ahora es mía.’

Si Kim se llegaba a enterar de que su arma ahora estaba sus manos,

seguramente la pediría de vuelta mientras echaba espuma por la

boca. Después de todo, era una persona egoísta que podía dejar atrás

a quien le había salvado la vida. Para Jinwoo, tanto la espada como

sus nuevos poderes eran cosas que había ganado arriesgando su vida

y no tenía planes de devolverlos fácilmente. Sus ojos se volvieron

feroces.

En ese templo había aprendido dos cosas: Uno. Tenía que hacerse

fuerte. Por culpa de su debilidad, se había enfrentado a la muerte en

innumerables ocasiones e incluso si sabía que algo malo iba a

suceder o si estaba viendo una injusticia no había podido evitarlo.

Había sabido que Kim estaba equivocado y, aun así, había sido

incapaz de ayudar a Song. Para sobrevivir se había visto obligado a

hacer la vista gorda sobre lo que estaba bien y lo que estaba mal. Y

dos…

‘No hay necesidad de ser amable.’

Su amabilidad había sido recompensada con la traición de sus

compañeros. Tres lo habían abandonado, dejando atrás su cuerpo

incapacitado, cuando echaron a correr. Sus gritos suplicantes cayeron

sobre sus oídos sordos. No podía olvidar que había salvado sus vidas

unos momentos antes.

115

‘Dar y recibir.’

De ahora en adelante, se comprometía a nunca poner su vida en

peligro por el bien de los demás, al menos no por una bondad

imaginada en su corazón. Después de todo, lo más importante en la

vida era… Su vida. Esas eran las dos lecciones que había aprendido

mientras estaba al borde de la muerte. Tenía que hacerse más fuerte,

tenía que ser más insensible.

‘Puedo hacerlo.’

Era un hombre que no olvidaría fácilmente sus lecciones.

* * *

En un puesto de comida callejera, la enfermera Choi Yura y su amiga

conversaban hasta altas horas de la madrugada.

“Ah, cierto.” – dijo Yura dándose cuenta, repentinamente, de que su

amiga era una empleada de la Asociación de Cazadores. Había sido

ella la que la había ayudado a encontrar un empleo en ese hospital

que se especializaba en curar cazadores. –“Sabes mucho sobre

cazadores, ¿verdad?”

“Tanto como cualquier otra persona, ¿por qué?”

“¿Conoces a cazadores que puedan curar sus heridas a gran

velocidad?”

“Por supuesto, los cazadores de clase Sanador. Cuando usan sus

hechizos, ¡cualquier lesión se va al instante! ¡Fluuuuush!”

“No, no. No con un hechizo. Mientras está inconsciente.”

“¿Inconsciente?”

“Por ejemplo, si han sido noqueados… O tal vez durmiendo.”

116

“Eh, no hay manera. Esa es una habilidad asombrosa llamada

[Regeneración]. Es un poder especial que solo aparece en las bestias

de rango A o más altas. Y ni siquiera entonces es muy común.” –

respondió su amiga negando con la cabeza.

“¿Y ningún humano tiene esa habilidad?”

“No. Nunca he oído hablar de un cazador con tales habilidades.”

“Ah… ¿Es así?” – Yura asintió mientras escuchaba las palabras de su

amiga. Tal vez estaba equivocada.

“Bueno… No estoy completamente segura, pero tal vez sea posible en

un cazador de rango S.” – continuó.

“¿Rango S?” – dijo Yura levantando la cabeza ante las palabras de su

amiga.

“Bueno, los cazadores de rango S son auténticos monstruos, y la

información sobre sus poderes es difícil de encontrar. Haciendo

memoria, creo recordar que el cazador Baek Yunho del gremio Tigre

Blanco podía incluso transformarse en un monstruo real.”

Pero Sung Jinwoo era un cazador de rango E y toda su información

estaba disponible públicamente a través de la página web de la

Asociación de Cazadores. Cualquiera podía buscarlo fácilmente. Esa

mañana, temprano y por curiosidad, Yura ya había leído todo sobre

Sung Jinwoo.

‘Su rango es demasiado bajo para tener esa habilidad… ¡Ah!’

¡El segundo despertar de un cazador! Acababa de recordar haber

escuchado algo sobre un segundo despertar cuando había pasado

ayer por su habitación.

‘¿Ese hombre ha sufrido un segundo despertar como los cazadores de

alto nivel?’

117

Olvídate de ser amigos, una persona común ni siquiera puede soñar

con conocer a un cazador de rango S. Esto se debía a que eran

demasiado pocos y siempre estaban tremendamente ocupados. Pero

pensar que uno de sus pacientes se había convertido en tal

existencia… Un rango E se había convertido en un rango S…

‘Si nadie más ha notado el valor de ese hombre…’

Esta era su única oportunidad de ganar algunos puntos favorables con

Jinwoo. No todos los días alguien tenía la oportunidad de hacerse

amigo de un cazador de rango S. Era algo más raro que incluso ver a

otras personas regalando alegremente su dinero. Imaginando todo tipo

de cosas aquí y allá, una sonrisa apareció en el rostro de Yura.

“Oh. ¿Ha pasado algo bueno? ¿Por qué estás sonriendo de repente?”

“Ah, no. No es nada.”

A pesar de estar negando con la cabeza, Yura no podía aliviar la

sonrisa de su rostro.

118

Volumen 1 Capítulo 8

¡Subida de nivel! Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder

“¡Guau, mira ese cuerpo!”

“¿Estaba tan bueno ese paciente cuando entró en el hospital?”

Dos jóvenes enfermeras susurraban entre ellas tras fijarse en la figura

de Jinwoo, cuando pasaron junto a él. Pero haciéndose el sordo,

Jinwoo regresó a su habitación. Había pasado una semana desde el

comienzo de las misiones diarias y muchas cosas habían pasado

desde entonces. Lo primero había sido el cambio de su cuerpo.

“Hmm… Hmm…” – dijo mientras se miraba en el espejo de su

habitación. Subió y bajó la mirada por su cuerpo frente al espejo.

Estaba algo avergonzado por actuar como una niña que examinaba su

ropa, pero fingió toser, aunque nadie lo estaba mirando. Aun así,

había una clara diferencia. Su cuerpo había cambiado.

‘Mis músculos están más grandes.’

Fue lo primero que notó. La grasa había desaparecido de los sitios

correctos y había sido reemplazada por músculos. Sus hombros se

habían ensanchado e incluso había crecido en altura.

‘Ya no me veo tan débil.’

Ahora tenía músculos útiles por todo su cuerpo. Si tenía que describir

cómo se sentía se podría describir como ‘ligero’ y ‘flexible’. Aunque era

un hombre, su cuerpo se veía genial. Tenía sentido que hiciera girar

las cabezas de las enfermeras a su paso.

‘Y todo eso es gracias a…’

119

“¡Ventana de estado!”

¡Ding!

Nombre: Sung Jinwoo

Nivel: 1 Raza: Humano

Clase: Ninguna

Titulo: Ninguno

Salud: 100 Maná: 10

Fuerza: 31 Agilidad: 10

Inteligencia: 10 Vitalidad: 10

Percepción: 10 Fatiga: 0

Puntos sin asignar: 0

Habilidades pasivas

[Desconocido]: Nivel máximo.

[Espíritu inflexible]: Nivel 1.

Habilidades activas

[Correr a toda velocidad]: Nivel 1.

En poco tiempo había conseguido aumentar su [Fuerza] a 31, pero

como todavía no estaba seguro de los efectos de otras estadísticas,

por el momento había centrado todos sus puntos a [Fuerza]. Después

de todo, lo que era más útil para luchar contra los monstruos era la

[Fuerza].

‘El cuerpo no solo está cambiando después de unos días de ejercicio.’

Si lo pensaba, solo había una posibilidad. Su cuerpo estaba

cambiando de acuerdo con los incrementos del atributo de [Fuerza].

Sus músculos no dejaban de crecer para maximizar su poder. No

120

podía pensar en otra cosa. Sin embargo, a veces se preocupaba por el

hecho de que estaba poniendo todos sus puntos en [Fuerza], pero a la

vez veía los resultados y se sentía satisfecho, por lo que dejaba a un

lado sus preocupaciones.

‘Realmente llama la atención.’

Día tras día, su nombre aparecía cada vez más entre las

conversaciones de las enfermeras. Como mujeres que trabajaban

continuamente alrededor del cuerpo humano, eran más sensibles a los

cambios de su físico. Y con su buena audición, no se perdía ninguna

mención a su nombre que ocurría a su alrededor.

‘Tal vez va siendo hora que me den de alta.’

No quería atraer una atención no deseada. Las miradas que caían

sobre su cuerpo eran incómodas y no quería revelar su extraña

condición a los demás ¿Cuál era el dicho? ‘Deja que los perros

duerman tranquilos’. Quería aumentar sus estadísticas lejos de las

miradas indiscretas.

‘No creo que haya ningún problema si me voy.’

Afortunadamente, todas las pruebas que le habían realizado en el

hospital habían dado buenos resultados. No había nada malo con su

salud. Sería capaz de conseguir el alta cuando quisiera. Más bien,

tanto la Asociación como el hospital parecían querer que se fuera…

Probablemente sentían que era un desperdicio gastar todo ese dinero

cuidando de un simple cazador de rango E. En comparación, serían

capaces de gastar una pequeña parte del presupuesto de todo el país

para curar a un rango S. Jinwoo estaba en otra liga y por ello creía que

ya era hora de salir del hospital. Además, también había algo que

quería comprobar.

‘¿Dónde la puse…?’ – pensó mientras hurgaba en sus bolsillos.

Al rato sacó algo, era una Llave de oro. Debido a que su diseño

parecía simple, la llave parecía ser una decoración, pero después de

mirarla durante un rato, volvió a guardársela en los pantalones.

* * *

121

Cuando estaba en medio del procedimiento del alta, vio a una joven

enfermera corriendo hacia él apresuradamente.

“Uf… uf… ¡Señor Sung Jinwoo! ¿Nos estás abandonando?”

“¿Eh? Sí.”

Se trataba de la enfermera que tenía asignada; su nombre era Choi

Yura y parecía estar triste por la noticia de su alta. Sin ser capaz de

comprender su expresión, Jinwoo se sintió confundido y pensó que

algo había sucedido, pero era incapaz de entender qué estaba

pasando.

“¿Puedes darme tu información de contacto?” – dijo tras tranquilizarse

mientras le tendía una pequeña libreta.

“¿Mi información de contacto?”

“Sí… Si te parece bien…”

Tal vez quería mandarle los resultados de las pruebas. Por ello, sin

pensarlo demasiado, Jinwoo cogió la libreta y se quedó sorprendido

mirándola al ver que era lo único que le había dado.

“Qué… ¿Qué pasa?” – dijo Yura sonrojándose al darse cuenta de que

la estaba mirando descaradamente.

“Er… No tengo un bolígrafo.”

“Oh. ¡OH! Lo siento, un segundo.” – mientras se daba la vuelta para

irse. Con las prisas se había olvidado de coger uno.

‘Ah, espera. Si es un bolígrafo…’

122

En un abrir y cerrar de ojos, de repente, se encontró sosteniendo un

bolígrafo en la mano. Como si hubiera respondido a sus

pensamientos, había salido automáticamente del inventario. Parecía

que podía almacenar y recuperar libremente todos los objetos con solo

pensarlo. Era una función bastante útil.

“Espera, parece que tenía uno en el bolsillo.” – dijo tras comprobar que

estaba en su mano, para detener a Yura.

“¡Oh! ¡Uf! Eso es bueno.” – dijo Yura mientras ponía la mano en el

pecho y sonreía aliviada.

Jinwoo estaba sonriendo mientras escribía su número de teléfono en

la libreta. No era la primera vez que le sucedía algo como esto. Al

final, los objetos aleatorios, de una manera u otra, siempre le eran de

utilidad. El día después de encontrar un impermeable, llovió, y el día

anterior a que su máquina de agua se quedara sin vasos, apareció

una taza. Aunque había recibido algunos objetos innecesarios como

las Vendas, la mayoría habían terminado teniendo un uso.

“Aquí tienes.”

“Entonces, estaré a tu cuidado.” – respondió Yura mientras recibía la

libreta feliz con una inclinación de cabeza.

“¿Hmm? Ah, sí, yo también.”

Girándose, Yura desapareció rápidamente dando la vuelta a una

esquina.

‘¿Estar a mi cuidado?’ – pensó mientras la veía alejarse inclinando la

cabeza. Parecía ser una linda enfermera con buenos modales. Con

esa idea en la mente, Jinwoo salió del hospital dando grandes

zancadas.

* * *

El primer lugar al que se dirigió fue al edificio de la Asociación de

Cazadores ubicado en el distrito Guro de Seúl. Como había perdido su

123

teléfono en la mazmorra doble, necesitaba uno nuevo. Los teléfonos

para cazadores usaban mecanismos especiales y solo podían

conseguirse de la Asociación.

“Parece que su teléfono estará disponible en unas dos semanas.” –

dijo el trabajador de la Asociación a Jinwoo después de mirar su

monitor.

“¿De verdad? ¿Tanto tiempo?” – exclamó con sorpresa.

Su viejo teléfono se había roto en pedazos mientras huía de la estatua

gigante y ahora le decían que tendría que esperar dos semanas para

conseguir uno nuevo.

“Si tiene urgencia por conseguirlo, podemos prestarle uno de forma

temporal. El precio del alquiler es de 50.000 wons.”

50.000 wons… El precio de alquilarlo era muy elevado. Para su yo

actual, era demasiado caro.

‘Bueno, no es como si alguien me fuera a llamar.’

Si no eran capaces de contactarlo a través de su teléfono, la

Asociación lo llamaría a casa. Así que no era necesario que gastara su

dinero alquilando uno.

“Solo esperaré.” – dijo Jinwoo mientras negaba con la cabeza.

“Entendido. Cuando el nuevo terminal esté listo, lo enviaremos

directamente a su hogar.”

“Gracias.”

No tenía nada que hacer. Sus recados habían terminado. Ya había

completado la misión diaria y el proceso de solicitar un nuevo teléfono

para la Asociación estaba en marcha.

124

‘¿Ha llegado el momento?’ – pensó tras salir del edificio y sacar la

Llave de oro del bolsillo.

Toda la información sobre la llave estaba explicada en letras verdes

sobre la pantalla flotante en frente de su cara.

Llave de oro: llave de mazmorra.

Tipo: Llave.

Rareza: rango E.

Llave que permite el acceso instantáneo a una mazmorra.

Es posible usarla en la entrada número 3 de la estación de metro de

Hapjeong.

Había sido una de las recompensas de las Cajas aleatorias. En un

primer momento se había sentido confuso ante la aparición de una

llave, pero tras observar su primer objeto ‘raro’, sabía que no ocurriría

algo normal. Esta era una de las principales razones por las que había

decidido abandonar el hospital.

‘Una llave para acceder a una mazmorra de forma instantánea…’

Aunque tuviera la palabra ‘instantáneo’, una mazmorra era una

mazmorra y leer esa palabra le traía recuerdos muy dolorosos.

Recordaba el día que había acudido a una mazmorra de rango E y

había recibido una lesión grave por la que había tenido que ser

hospitalizado una semana.

‘Al menos en ese momento, nadie más del grupo resultó herido…’

Sin embargo, si entraba en una mazmorra con esa llave, estaría

completamente solo.

‘Puedo echar un vistazo y salir.’ – pensó tras tomar una decisión

después de meditar durante un rato. Siempre existía la opción de huir.

Después de estar corriendo diez kilómetros todos los días, Jinwoo

confiaba en su capacidad para salir corriendo.

125

* * *

Esa confianza fue un error.

¡Bam! ¡Bam!

“Esto es… ¿Una pared?”

Golpeó la barrera invisible y trató de gritar hacia el exterior, pero no

recibió ninguna respuesta. Las personas que se encontraban más allá

de la barrera pasaban sin prestarle la más mínima atención. De vez en

cuando, alguien bajaba por las escaleras hacia la estación de metro,

pero en el momento en que llegaban a la pared invisible,

desaparecían. Comparado con el exterior, parecía que este lugar

estaba en una dimensión totalmente separada. Mientras Jinwoo usaba

todas sus fuerzas para intentar salir, recibió otro mensaje.

¡Ding!

No puedes salir de la mazmorra.

Derrota al jefe o usa una Piedra de retorno.

Estaba recibiendo el mismo mensaje, una y otra vez. La llave que

abría la mazmorra había desaparecido en el momento que dio un paso

en la entrada número 3 de la estación de metro. Al darse cuenta, se

asustó e intentó darse la vuelta para irse, pero una barrera invisible le

bloqueaba el camino. Inicialmente había esperado encontrar una

puerta o una entrada secreta en algún lugar de la estación, pero sus

expectativas no se habían hecho realidad.

‘Es diferente de una mazmorra normal…’ – pensó mientras soltaba un

fuerte suspiro y se daba la vuelta.

La estación se había transformado, combinando su interior natural con

los elementos de una jungla. Las paredes estaban cubiertas de

enredaderas y el olor a cadáveres podridos asaltaba la nariz de

Jinwoo. Desde la distancia, incluso se podía escuchar algo parecido al

aullido de algún animal.

126

“……”

En lugar de encontrar una entrada en algún lugar de la estación de

metro de Hapjeong, toda la estación se había convertido en una

mazmorra. Jinwoo sacó la espada de acero de su inventario.

¡Ding!

Espada de acero de Kim Sangshik.

Ataque: +10

Si la retirada no era una opción, solo podía avanzar. Jinwoo tragó

saliva mientras bajaba lentamente las escaleras hacia la estación de

metro. Contuvo el aliento y miró inquieto a su alrededor, pero no era

capaz de ver nada. Sin embargo, no podía relajarse. No podía

permitirse ser descuidado. Incluso entre las bestias mágicas de nivel

inferior, había algunas que eran capaces de ocultar su presencia. Más

bien, como eran bestias de nivel inferior, siempre ocultaban su

presencia para intentar una emboscada.

Pasó por delante de un baño y entró en la zona del centro comercial

subterráneo. Los distintos escaparates se encontraban en un estado

de deterioro y, sin humanos a la vista y con el área iluminada

tenuemente, recordaba a una película apocalíptica. Un escalofrío

recorrió el cuerpo de Jinwoo.

Tink Pink

Como si estuvieran en sus últimos momentos de vida, varias luces del

techo se encendían y se apagaban continuamente. Entre las malezas

por las que caminaba, se adivinaban baldosas rotas.

“……” – Jinwoo no podía evitar mirar a su alrededor ansiosamente.

Los alrededores estaban vacíos, pero sentía que algo lo estaba

observando.

‘Y ese olor…’

Un fuerte hedor a cadáver podrido venía de alguna parte. Había

entrado en suficientes mazmorras como para estar familiarizado con

un olor como ese.

127

‘Es un monstruo de tipo bestia.’

Sin embargo, no podía precisar su ubicación. Era como si estuvieran

esperando para emboscar a una presa.

‘¿Así que te vas a esconder para esperar una oportunidad?’

Entonces le daría esa oportunidad. Jinwoo se dio la vuelta y le mostró

su espalda a propósito. Luego caminó lentamente hacia la dirección

por la que había llegado. Los depredadores tendían a atacar a las

presas que tenían su espalda expuesta. Y los monstruos tipo bestia no

eran diferentes. Y cuando dio su tercer paso…

¡Cliiiiink!

Las ventanas de una tienda de ropa se rompieron cuando algo saltó

desde su interior y, en el momento que aterrizó en el suelo,

inmediatamente volvió a saltar de nuevo hacia la parte posterior del

cuello de Jinwoo.

¡Rooooooooaaaaaaaaaaaar!

Como ya había anticipado el ataque, Jinwoo respondió al rugido de la

criatura balanceando su espada mientras se daba rápidamente la

vuelta. ¡Estaba mostrando unos reflejos impresionantes!

¡Ziiiiiiiiiiiuuuuuuuuuuuuuus!

La afilada espada golpeó contra la barbilla de la bestia atacante

mientras se balanceaba por el aire. Al caer, la bestia chilló mientras

rodaba por el suelo.

Iiiiii, iiiiiiii

Era un gran lobo de piel roja. Y, habiendo perdido todo su hocico, el

lobo se sacudió y rodo por el suelo con dolor. Cuando Jinwoo miró

más de cerca, pudo ver un nombre sobre la cabeza de la bestia, era

algo similar a los ciempiés de la zona de castigo.

128

«Lycan dientes de acero»

Sin embargo, a diferencia del ciempiés cuyo nombre estaba escrito

con letras rojas, el nombre de su actual enemigo estaba en blanco.

‘¡No tengo tiempo para pensar en esas cosas!’

Aprovechando que la bestia estaba retorciéndose en el suelo de dolor,

cruzó la distancia que los separaba corriendo y bajó su espada nada

más llegar hasta la bestia. La cabeza fue separada limpiamente de su

cuerpo.

Iiiiii

El lycan dejó escapar un último gemido cuando le llegó la muerte.

Has derrotado a un Lycan dientes de acero.

“¡Bien!”

Pero no tuvo tiempo de celebrarlo. Desde la ventana rota, otros dos

lycans, que se escondían en la oscuridad de su interior, salieron.

‘Ah, tenía compañeros.’ – pensó mientras sus ojos se ensanchaban.

¡Rooooooooaaaaaaaaaaaaaar!

Mostrando sus temibles colmillos, las dos bestias cerraron la brecha

que los separaba de Jinwoo en un instante. Pero en ese momento,

Jinwoo solo podía fruncir el ceño. En su entusiasmo por matar a su

primer lycan, había blandido la espada con demasiada fuerza y ahora

estaba incrustada en el suelo.

‘¡Está atascada!’

129

Mientras luchaba por sacar su espada, uno de los lycans se abalanzó

hacia su cara.

“¡Uaaaaaaa!” – dijo mientras bajaba rápidamente la cabeza para

evadir el ataque.

Al no encontrar su objetivo, el lycan no pudo controlar su velocidad y

terminó estrellándose contra el suelo.

¡Craaaaaaaaaack!

El suelo donde habían golpeado sus colmillos estaba agrietado.

‘Supongo que lo de dientes de acero no está en su nombre por nada.’

Pero no había tiempo para quedarse impresionado, el otro lycan se

estaba aproximando rápidamente y su espada no parecía que pudiera

ser liberada pronto.

“¡Mierda!”

Al no tener otra opción, abandonó la espada y agitó su puño en el aire

contra el lycan.

Zuuuummmmm

Creando un ruido como si estuviera soplando una gran ráfaga de

viento, su puño voló por el aire.

¡Craaaaash!

Al impactar, la cabeza del lycan explotó y su cuerpo descabezado

golpeó el techo y cayó contra el suelo con un estruendo.

¡Baaaam!

“¿¡……!?” – exclamó Jinwoo mientras miraba su puño con sorpresa.

130

Su poder destructivo no era algo que hubiera esperado en absoluto. El

lycan que había volado sobre su cabeza lo estaba mirando con miedo

y terminó bajando la cola y retrocediendo hacia atrás lentamente.

“¿Eh…?”

¿Era este el resultado de poner todos sus puntos en [Fuerza]?

Mientras miraba su puño con la boca abierta, el cuerpo sin cabeza del

lycan convulsionó por última vez y dejó de moverse. A continuación,

un sonido electrónico familiar volvió a resonar en la cabeza de Jinwoo.

¡Ding!

Has derrotado a un lycan dientes de acero.

¡Has subido de nivel!

* * *

‘¿He subido de nivel?’

Para asegurarse de que no había oído mal, Jinwoo abrió rápidamente

su pantalla de estado.

Nombre: Sung Jinwoo

Nivel: 2 Raza: Humano

Clase: Ninguna

Titulo: Ninguno

Salud: 205 Maná: 22

Fuerza: 32 Agilidad: 11

Inteligencia: 11 Vitalidad: 11

Percepción: 11 Fatiga: 0

Puntos sin asignar: 0

131

Habilidades pasivas

[Desconocido]: Nivel máximo.

[Espíritu inflexible]: Nivel 1.

Habilidades activas

[Correr a toda velocidad]: Nivel 1.

Realmente había subido de nivel y todas sus estadísticas habían

aumentado un punto. Jinwoo se dio cuenta de que las recompensas

de misión no eran la única forma de aumentar sus atributos. Era

evidente que subir de nivel también los elevaba.

‘¡Y pensar que podría subir de nivel!’

Algo con lo que solo había soñado era ahora una realidad ante él. Su

corazón se aceleró.

‘Y el total de puntos que he ganado es mayor que en una misión

diaria.’

Cada vez que completaba una misión ganaba tres puntos de

estadísticas, pero subiendo de nivel ganaba cinco. Aunque no podía

distribuirlos libremente, el beneficio total de aumentar de nivel era

mucho mayor que una recompensa de misión.

‘Y he subido de nivel después de acabar únicamente con dos.’

En un videojuego, los personajes de bajo nivel eran capaces de subir

de nivel rápidamente. Jinwoo se encontraba actualmente en el nivel 2

y aún seguía estando en el fondo del barril de los cazadores. Pero su

nivel no reflejaba adecuadamente su [Fuerza]. Después de todo, su

[Fuerza] ya había superado los 30 puntos y, si lo comparaba con subir

1 punto en cada nivel, ya tenía lo mismo que alguien de nivel 20. ¿Un

personaje de nivel 1 podía cazar con la [Fuerza] de un nivel 20?

132

‘¿Creo que lo llaman poder de nivel?’

El poder destructivo de su puñetazo superaba todas las expectativas y

era testimonio de su progreso.

‘He triplicado el atributo de [Fuerza], pero me siento mucho más fuerte

que tres veces.’

La estadística original de [Fuerza] de Jinwoo era 10 y, por ello, la

diferencia era el triple con su valor actual, pero sentía que era mucho

más poderoso que eso.

‘Tal vez…’

Solo si sus atributos se igualaban a medida que iba aumentando de

nivel, podría explicar su poder destructivo. Además, sus movimientos

también se habían vuelto más rápidos. Si fuera su antiguo yo, no

podía imaginarse esquivando los veloces ataques de las bestias o de

hacer que el viento aullara cuando realizaba un puñetazo.

‘Supongo que aumentar mis músculos me ha hecho más rápido.’

Parecía que el aumento de su estadística de [Fuerza] aumentaba tanto

su ‘fuerza’ como su ‘velocidad’. Su batalla contra el lycan era la mejor

prueba. Pero ahora estaba dudando del sentido de la estadística

[Agilidad]. Si no aumentaba la velocidad, ¿para que servía? Jinwoo

sabía que no podía satisfacer su curiosidad sin obtener más puntos de

estadísticas.

‘Aunque tuviera algunos…’

Sentía un poco inútil usar los puntos de recompensas de las misiones

diarias en aumentar su [Agilidad]. Si podía aumentar tanto su fuerza

como su velocidad a través de la estadística de [Fuerza], ¿para qué

iba a subirla? Fuera como fuese, solo había una respuesta.

‘Tengo que aumentar mi nivel lo más rápido posible.’

133

Tenía que conseguir puntos subiendo de nivel, como ir amontonando

sacos de tierra hasta conseguir una colina considerable. Seguramente

el resultado de los pequeños incrementos continuados, terminarían por

notarse.

‘Entonces, ¿por dónde tengo que empezar?’

En ese momento, recordó al otro lycan.

‘¿A dónde ha ido ese bastardo?’

El otro lycan había desaparecido. Jinwoo miró a su alrededor, pero era

incapaz de encontrar ningún rastro de la bestia. Parecía que había

escapado mientras estaba concentrado en su ventana de estado.

“¡Bleh!” – exclamó mientras rodaba la lengua en su boca,

decepcionado por la pérdida de puntos de experiencia. Pero cuando

empezó a alejarse del cuerpo, se acordó de algo.

‘Espera, ¿estas cosas sueltan Núcleos mágicos?’

Cada bestia mágica encontrada dentro de las puertas tenía un Núcleo

mágico en su cuerpo. A veces, una única bestia mágica podía llevar

múltiples núcleos. Si tenías suerte, incluso podías encontrar una

Piedra rúnica. Los Núcleos mágicos tenían una gran cantidad de usos

y las Piedras rúnicas permitían aprender valiosas habilidades o

venderlas a un precio elevado. No sería exagerado decir que el

objetivo principal de la mayoría de los cazadores en una incursión era

obtener Núcleos mágicos. Jinwoo era un cazador. Alejarse de una

cacería con las manos vacías le hacía sentirse muy decepcionado y,

por si acaso, rasgó el vientre de la bestia. Pero no pudo encontrar

nada. Parecía que estas cosas eran diferentes a un monstruo. Dada

su experiencia de caza, Jinwoo no recordaba haber escuchado nada

sobre una bestia mágica con forma de lobo parecida a estos lycans.

“¿Hmm?”

Mientras se limpiaba las manos y se levantaba para irse, vio algo

brillando en la boca del animal. Abriendo sus mandíbulas, pudo

observar cómo uno de los dientes brillaba ligeramente y, cuando

acercó su mano para tocarlo, apareció un mensaje.

134

Has encontrado un Colmillo de lycan.

¿Quieres cogerlo?

“Coger.”

Colmillo de lycan.

Rareza: Ninguna.

Tipo: basura.

El canino grande y afilado de un lycan.

Puedes guardar este objeto en tu inventario.

Puedes vender este objeto en la tienda.

¿Hay una tienda?’ – pensó mientras leía la información sobre el

colmillo.

En estos momentos estaba maldiciendo al ser que había creado un

sistema tan inútil. ¿Quién hacía algo que obligaba al usuario a

descubrir todo por su cuenta? Recordaba cómo no había tenido

ningún tipo de explicación sobre la misión de castigo, simplemente lo

habían arrojado al desierto y habían esperado que huyera de la

muerte o que su cuerpo pereciera por el cansancio.

“Tienda.” – dijo apretando los dientes.

Casi esperaba que un comerciante PNJ saliera de la nada, pero se

sintió decepcionado al descubrir que la ‘tienda’ solo era otra pantalla

de información que flotaba como un holograma. Y como si eso no

fuera suficiente, las letras verdes de la pantalla solo mostraban dos

palabras de color verde: «COMPRAR» y «VENDER».

“……”

¡Guau! ¡Qué tienda más increíble! Jinwoo seleccionó la opción de

«COMPRAR». Aunque no tenía dinero en su bolsillo, sentía curiosidad

por saber qué tipo de objetos se podían encontrar en la tienda. Pero el

sistema no era muy amable.

135

No tienes nivel suficiente para utilizar la función de «COMPRAR».

Estaba acostumbrado a ser rechazado de lugares en los que

necesitaba dinero.

‘Claro, claro…’

Sin darle una segunda mirada, volvió sus ojos hacia la otra función.

¿Quieres vender el Colmillo de lycan?

“Sí.”

Con un sonido de monedas cayendo, su inventario se abrió y en la

parte baja de la pantalla, la sección que decía ‘Oro’ ahora mostraba el

número 20. Ayer había sido 0.

‘20 monedas de oro.’

Era incapaz de usarlo en la vida real o con el sistema, no estaba

seguro de cuál era el valor de esa cantidad.

‘Dudo que algo de una mazmorra de rango E sea útil.’

Aunque hubiera alguna diferencia entre una mazmorra y una

mazmorra instantánea, Jinwoo no tenía muchas esperanzas, pero

decidió dirigirse hasta el otro lycan para recoger su diente.

‘Ah, le volé la cabeza…’

Decepcionado, se dio la vuelta para irse. Acababa de perder 20

monedas de oro. Aunque no estaba seguro de cuál era su valor, no

estaba dispuesto a perder el tiempo buscando un pequeño diente que

podía haber volado Dios sabe dónde. Pero, cuando se dio la vuelta

para alejarse, su decepción se desvaneció como la nieve.

¡Grrrrrrrrrrrrr!

136

¡Grrrrrrr!

¡Grrrrrrrrrrrrrrrrrrr!

¡El lycan que había escapado había regresado con más lobos! Sobre

la cara de Jinwoo floreció una sonrisa. De un vistazo contó más de

veinte bestias.

“¡Viva!” – gritó en voz alta. – ‘No, espera, esa no es la palabra…

Bueno, lo que sea’ – pensó a continuación. Lo único que sabía es que

era feliz.

En ese momento, apretó la empuñadura de su espada con fuerza y

miró hacia las bestias que, ante su mirada codiciosa, se encogieron y

temblaron.

“Gracias por la comida…” – dijo Jinwoo mientras saltaba hacia los

lycans.

* * *

¡Has subido de nivel!

¡Has subido de nivel!

¡Has subido de nivel!

Como era de esperar, su nivel aumentó rápidamente. Tras recorrer

todo el primer piso buscando lycans, su nivel ya había aumentado

hasta el 7. Era un salto enorme conseguir 5 niveles en tan poco

tiempo.

¡Aiiiiiiiiiiiiii!

Cuando derrotó al último lycan, apareció una ventana con un extraño

mensaje.

¡Ding!

137

Has obtenido un título: 'Asesino de lobos'

‘¿Un título?’

Asesino de lobos

Un título otorgado a un cazador con gran experiencia en la matanza

de lobos.

Todas las estadísticas aumentan un 40% cuando se lucha contra los

monstruos de tipo bestia.

También en su ventana de estado se reflejaba el nuevo título.

Nombre: Sung Jinwoo

Nivel: 7 Raza: Humano

Clase: Ninguna

Titulo: Asesino de lobos

Salud: 766 Maná: 81

Fuerza: 37 Agilidad: 16

Inteligencia: 16 Vitalidad: 16

Percepción: 16 Fatiga: 3

Puntos sin asignar: 0

Habilidades pasivas

[Desconocido]: Nivel máximo.

[Espíritu inflexible]: Nivel 1.

Habilidades activas

[Correr a toda velocidad]: Nivel 1.

138

Un aumento de estadísticas contra monstruos de tipo bestia. Aunque

su efecto era limitado contra el resto de tipos, un 40% no era algo de

lo que burlarse.

‘Hay un montón de monstruos de tipo bestia por ahí. Me preguntó si

funcionará con ellas.’

Si lo hiciera, ayudaría mucho en las incursiones. Aun así, el botín

hasta ahora era bastante decepcionante.

‘34 Colmillos de lycan, dos Dagas oxidadas, la Ropa de un aventurero

y una Piedra de retorno.’

De vez en cuando, la barriga de un lobo contenía algunos objetos. Sin

embargo, la mayoría no eran gran cosa. Las Dagas oxidadas tenían

un poder de ataque más bajo si se las comparaba con su Espada de

acero y, la Ropa de aventurero terminó siendo tal basura que era

imposible de usar. Pero, después de vender toda la porquería que

había recogido, había ganado alrededor de 1.000 monedas de oro.

Oro actual: 1.060

‘No sé si esto es mucho o poco…’

No importaba cuántas cosas recogiera, no había ningún lugar donde

poder gastar su dinero. Ignorando el oro, el único objeto que mantenía

de lo que había encontrado era la Piedra de retorno. Recordaba que el

sistema le había contado que la barrera que le impedía el paso por

mucho que la golpeara podía evitarse con una de estas piedras. Ahora

sabía que podía irse. Jinwoo se encontraba en medio de una

encrucijada. Delante tenía las escaleras que bajaban al segundo nivel.

‘Avanzar o retroceder…’ – pensó mientras mantenía la piedra en sus

manos.

Si fuera su antiguo yo, se habría escapado sin pensárselo dos veces.

Después de todo, era la única forma en que podía sobrevivir en las

incursiones con sus débiles habilidades. Otros lo llamarían milagro,

pero él sabía que se debía a sus movimientos inteligentes. Pero ahora

era diferente. No quería volver atrás. Si se iba ahora, sentía que no

podía regresar.

139

‘Estoy harto de huir.’

Ya era hora de que se enfrentara al peligro de frente, y con ese

pensamiento puso la piedra en uno de sus bolsillos, para a

continuación bajar determinado por la escalera.

* * *

¡Has subido de nivel!

¡Has subido de nivel!

A diferencia de una mazmorra normal, una mazmorra instantánea

tenía un temporizador para la reaparición de los enemigos. Los

monstruos del primer nivel reaparecieron mientras se estaba

encargando de los del segundo nivel, luego los del segundo nivel

aparecieron cuando estaba luchando contra los del primer piso.

¡Has subido de nivel!

¡Has subido de nivel!

Jinwoo avanzó y retrocedió entre el primer y segundo piso hasta que

su nivel dejó de aumentar.

‘No sé si tendré otra oportunidad como esta.’

Después de cierto punto, era capaz de predecir desde donde lo

atacarían los monstruos.

‘Un mono por arriba.’ – pensó mientras se dejaba caer para esquivar

las garras y aprovechaba el momento para ensartarlo con su espada.

‘Panteras a la izquierda y a la derecha.’ – pensó mientras cortaba los

cuellos de las panteras negras que se le abalanzaban desde los

costados.

Has derrotado un Briga de garras afiladas.

140

Has derrotado un Razan sombrío.

Has derrotado un Razan sombrío.

Y con eso, todas las turbas de monstruos del segundo piso fueron

derrotadas. Había pasado mucho tiempo desde que su nivel se había

estancado en el 15. Parecía que ese era el límite para esta zona.

“¡Estadísticas!”

Estadística

Fuerza: 45 Agilidad: 2

4

Inteligencia: 24 Vitalidad: 2

4

Percepción: 24 Fatiga: 6

Puntos sin asignar: 0

Después de subir de nivel varias veces, sus estadísticas habían

aumentado en consecuencia. La [Agilidad] ya estaba casi en 25

puntos y, desde que había superado la barrera de los 20 puntos, podía

discernir completamente cuál era la diferencia entre [Agilidad] y

[Fuerza]. En lugar de aumentar su velocidad, la [Agilidad] hacía que su

visión fuera capaz de reaccionar antes, haciendo que los enemigos se

movieran a cámara lenta.

‘Es como un vídeo.’

Cuando el mono caía del techo o cuando las panteras saltaban a por

él, lo veía todo a cámara lenta. Era como si el tiempo se hubiera

ralentizado. El efecto hacía que fuera más fácil esquivar los ataques

de los enemigos y, al mismo tiempo, acertar en sus ataques.

Ciertamente le hacía parecer más ‘ágil’. La velocidad es relativa. A

medida que la estadística aumentaba, la diferencia entre él y su

oponente hacía que sus propios movimientos parecieran más rápidos

que los de su enemigo.

141

‘Parece que hay una gran sinergia entre las estadísticas de [Fuerza] y

[Agilidad].’ – pensó mientras llegaba a su pensamiento definitivo sobre

esa estadística. – ‘Eso es todo’.

En ese momento, giró la cabeza.

‘¿Qué voy a hacer…?’ – pensó mientras miraba la escalera que

permitía bajar al tercer piso.

Aunque el camino al tercer nivel estaba abierto, había una razón por la

que había pasado tanto tiempo viajando entre el primer y el segundo

piso.

‘Hay algo que me provoca un escalofrío ahí abajo.’

A medida que aumentaba su presentimiento, la sensación de peligro

que venía desde el tercer piso se hizo más fuerte. Incluso sin mirar,

Jinwoo estaba seguro de que algún ser poderoso se encontraba allí.

Además, no podía evitar pensar en el mensaje que había recibido a la

entrada de la mazmorra.

No puedes salir de la mazmorra.

Derrota al jefe o usa una Piedra de retorno.

Existía un jefe. Para prepararse para enfrentarlo, Jinwoo se había

movido entre el primer y el segundo piso innumerables veces. Pero

incluso después de mejorar sus habilidades, sentía un malestar cada

vez que se acercaba a la bajada del tercer piso.

‘He entrado en una mazmorra. No puedo irme sin ver cómo es el jefe.’

– pensó mientras se daba una palmada en las mejillas.

Una pequeña cantidad de ansiedad era buena para mantener un nivel

de preparación superior. Pero ya estaba alcanzando la cantidad justa.

‘¿Me estoy volviendo loco o estas escaleras son más largas que las

demás?’ – pensó mientras descendía lentamente con la espada en la

mano.

142

Solo podía tragar saliva. Aunque la iluminación era mucho más tenue

que en el primer y segundo piso, no tuvo problemas para ver qué lo

rodeaba. Sabía que su vista había mejorado.

‘¿Se deberá a la estadística [Percepción]?’

A medida que iba descendiendo con cautela, llegó hasta los andenes

donde se detenían los trenes. Pero allí, junto a las plataformas, había

una masa gigante de agua negra.

‘¿Qué es esto?’

Era como un río o un lago y, para poder observarlo de cerca, Jinwoo

dio un paso adelante. De repente, algo grande, como un tronco

gigante, salió disparado de las oscuras aguas.

Shhhhhhhhhhhhh

‘¡Es rápido!’

Lo que se alzaba no era un tronco, sino una serpiente gigante.

“¡Hola!” – dijo mientras golpeaba la cabeza de la serpiente con su

espada.

¡Clanc!

“¿¡Qué!?” – dijo mientras sus ojos se ensanchaban.

Aunque era capaz de predecir la dirección por la que llegaba la

serpiente, se había quedado mirando la espada rota en su mano.

Dándose rápidamente la vuelta, la serpiente, a su vez, quedó

sorprendida por el fuerte golpe de Jinwoo. Al final, deteniéndose a

cierta distancia, se enroscó sobre sí misma mientras lo observaba

fijamente con una mirada penetrante.

143

Gobernante del pantano:

«Casaka, la portadora del veneno azul».

Su nombre flotaba sobre su cabeza, escrito con letras naranjas.

Comparado con los monstruos ordinarios, que tenían su nombre en

blanco, la resistencia y la velocidad de esa cosa eran

incomparablemente mayores.

‘Aun así, pensar que una espada impregnada de poder mágico se ha

roto tan fácilmente.’

No pudo evitar tragar saliva y analizar la situación. Las escamas

azules que cubrían todo el cuerpo de Casaka brillaban. Era algo que

no podía atravesar con una espada y seguramente sus puños

tampoco funcionarían. Mientras consideraba la inutilidad de su

situación, Casaka, habiendo determinado que Jinwoo era una presa,

cargó contra él a una velocidad explosiva.

¡Shhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

‘¡Ahí viene!’ – pensó mientras entrecerraba los ojos.

A medida que ponía cada gramo de atención en su enemigo, la forma

borrosa de la serpiente comenzó a aclararse ante sus ojos. Ese era el

poder de la [Agilidad]. Cuando Casaka abrió sus fauces de par en par,

Jinwoo torció rápidamente su cuerpo para esquivar el ataque y, al

mismo tiempo, maniobró para situarse detrás de la cabeza de la

serpiente, para agarrarla con ambos brazos y apretar.

¡Crack!

La estadística [Fuerza] de Jinwoo estaba cerca de los 50 puntos y, en

ese momento, su aterrador poder se estaba aplicando contra las

arterias de la serpiente, que era incapaz de escapar de sus garras.

Sólo podía sacudirse y luchar por escapar del dolor. Ante la resistencia

del monstruo, Jinwoo apretó los dientes y fortaleció su agarre.

¡Baaam! ¡Plaaaaash!

Aunque estaba siendo golpeado contra el suelo y las paredes por los

movimientos de la serpiente, aguantó y no la soltó.

144

‘Si no hubiera aumentado mi nivel antes de venir aquí…’

No había fin a los ‘¿qué pasaría si…?’ dentro de la cabeza de Jinwoo.

¿Qué pasaría si no hubiera alcanzado el límite? ¿Qué pasaría si no

hubiera asignado todos mis puntos a [Fuerza]? Podía haber dificultado

su capacidad para derrotar a Casaka y este lugar habría terminado

siendo su tumba. Su juicio sobre aguardar antes de bajar al tercer piso

había sido una sabia decisión.

¡Crack!

Con un sonido repugnante, el cráneo de Casaka terminó siendo

aplastado.

Has derrotado a:

«Casaka, la portadora del veneno azul»

.

¡Has subido de nivel!

¡Has subido de nivel!

Como se esperaba de un jefe final, derrotarlo le había otorgado dos

niveles más. Apretando los puños al ver la noticia, Jinwoo estaba

encantado. Su nivel, que parecía haberse estancado en nivel 15, se

había disparado hasta el 17. Había comenzado el día siendo nivel 1 y

desde entonces había aumentado su nivel como un loco.

‘Sin embargo…’

No había nadie que cazara a un jefe por sus puntos de experiencia.

Cuando se trataba de derrotarlos, siempre era por una sola razón: ¡el

número de objetos que dejaba su cadáver!

‘Supongo que los jefes sueltan más de un objeto’ – pensó tras

examinar el enorme cuerpo de la serpiente. Había dos pequeñas

fuentes de luz. Con una sonrisa en la cara, estiró su mano hacia la luz.

145

¡Ding!

Has encontrado: Colmillo venenoso de Casaka.

¿Quieres cogerlo?

Has encontrado: Glándula venenosa de Casaka.

¿Quieres cogerlo?

“Coger todo.”

Mientras hablaba, una daga hecha de huesos y una bolsa de alguna

sustancia desconocida aparecieron en su mano.

Colmillo venenoso de Casaka

Rareza: C.

Tipo: Daga.

[Ataque]: +25.

Aporta [Parálisis] y [Sangrado] a los ataques.

Una daga hecha con el colmillo venenoso, todavía húmedo por su

veneno, de Casaka.

Puedes mantener este objeto en tu inventario.

Puedes vender este objeto en la tienda.

[Parálisis]

El objetivo tiene la posibilidad de quedar inmovilizado.

[Sangrado]

El objetivo perderá un 1% de salud cada segundo.

‘No es hueso, sino una daga hecha con el colmillo de esa cosa. Sus

estadísticas y efectos son bastante buenos.’ – pensó mientras asentía

leyendo la descripción del objeto.

A continuación, miró dentro de la bolsa.

146

Glándula venenosa de Casaka

Rareza: A.

Tipo: Elixir.

Las escamas blindadas de Casaka poseen las propiedades [Músculos

debilitados] y [Escama blindada] contra los objetos que las golpean.

Una bolsa que contiene el veneno refinado de Casaka. Beberlo te

dará una piel endurecida de forma permanente, pero también dañará

tus músculos mientras esté haciendo efecto.

Hay pocas posibilidades de obtenerlo al matar a Casaka.

Puedes mantener este objeto en tu inventario.

[Músculos debilitados]

El portador sufre una reducción de 35 puntos en [Fuerza].

[Escama blindada]

Se reduce el daño físico un 20%.

La expresión de alegría de Jinwoo era tan exagerada que estaba

cercana al dolor. El Colmillo venenoso de Casaka era una buena arma

para reemplazar la Espada de acero rota. Además, estaba el hecho de

que su poder de ataque era más del doble. Incluso tenía los efectos

especiales de [Parálisis] y [Sangrado].

‘Pero el veneno es un poco…’

Al principio estaba entusiasmado por obtener un objeto de rareza de

rango A, pero se dio cuenta rápidamente que no era un objeto tan

bueno después de leer su descripción. Por supuesto, el efecto de

reducir todo el daño físico un 20% era algo digno de objeto de clase A,

pero el hecho de perder 35 puntos de [Fuerza] era demasiado alto.

Especialmente cuando consideraba que había añadido todos sus

puntos a [Fuerza] hasta ese momento. Aunque era una espada de

doble filo, seguía siendo un objeto que no quería tirar. Quizás algún

día, cuando sus estadísticas fueran más altas, una reducción de 35

puntos no le perjudicaría tanto.

‘Por ahora se quedará en el inventario…’

Con una expresión decepcionada, almacenó la daga y el elixir dentro

del inventario. Si tan solo hubiera salido una daga de rango A y un

147

elixir de rango C… Mientras le daba vueltas a la idea, recibió un nuevo

mensaje indicando que al ser derrotado el jefe, la mazmorra volvía a

su estado anterior. Repentinamente, su entorno se volvió borroso,

haciendo que se mareara un poco, pero al instante volvió al mundo

real. Estaba de pie en medio de la estación de metro. Las luces

estaban encendidas y las aguas estancadas habían desaparecido.

‘¿A dónde se ha ido todo el mundo?’

Además de la falta de seres humanos, se dio cuenta de que no había

trenes, por lo que no podía dejar de preguntarse cuánto tiempo había

pasado. Verificó la hora y comprobó que ya eran las diez de la noche.

Había entrado en la mazmorra poco después del almuerzo y llevaba

casi nueve horas peleando.

‘Ha pasado mucho tiempo.’

Si sus subidas de nivel no estuvieran acompañadas por una

recuperación de estado, probablemente habría caído por la fatiga

hacía tiempo.

‘Aun así, es demasiado pronto para que los trenes dejen de funcionar.’

Después de esperar un rato para comprobar si llegaba alguno, decidió

abandonar la estación. Caminó a través del segundo y tercer piso,

pero fue incapaz de ver a nadie a su alrededor.

“¡Señor!” – le gritó alguien mientras subía el último tramo de escaleras.

Una voz humana era un sonido bastante acogedor para Jinwoo en ese

momento. Al escucharla, levantó la cabeza y vio un soldado militar

agarrando una pistola.

“¡Identifíquese! ¿Qué hace ahí abajo? ¿No ha escuchado el anuncio?”

“¿Ha pasado algo?” – dijo Jinwoo tras ver la expresión seria del

hombre.

“¿Qué quieres decir con si ‘ha pasado algo’? ¿No lo sabes?”

148

Los ojos del soldado se fijaron en ese instante en la espada rota que

sostenía Jinwoo en una mano. Tras romperse había sido incapaz de

colocarla en el inventario y todavía no quería tirarla, por lo que la

estaba sosteniendo en sus manos mientras caminaba. Al ver la

espada, los ojos del soldado cambiaron y, mirando de arriba abajo a

Jinwoo, se fijó en que sus ropas destrozadas tenían rastros de una

batalla.

“¿Por casualidad eres un cazador?” – dijo volviéndose amigable de

repente.

“Eh, sí, eso es correcto…”

“Ah, me disculpo. Por aquí señor, sígueme.”

“Ah… Bien.”

Había pensado que sería un dolor de cabeza intentar aclarar cualquier

malentendido, por lo que decidió seguir al soldado por el momento.

‘Ahora que miro más de cerca…’ – pensó mientras lo seguía,

observando a su alrededor.

Estaba claro que algo había ocurrido en la zona. Las calles estaban

vacías y las únicas personas que se podían ver eran soldados o

policías. Además, había una gran cantidad de coches abandonados,

edificios dañados y cadáveres de bestias mágicas.

‘Parece que en alguna zona cercana ha aparecido una mazmorra

inconclusa.’ – pensó Jinwoo suponiendo lo que había sucedido.

Hoy en día, la gestión y el control de las puertas significaba que la

gran mayoría se descubrían a tiempo y se trataba con ellas. Sin

embargo, a veces, una puerta aparecía en un lugar poco transitado y

pasaba desapercibida hasta que era demasiado tarde. Una vez que

esto pasaba, el ejército se desplegaba para ganar tiempo hasta que

los cazadores fueran capaces de llegar. Por supuesto, las armas de

los militares no funcionaban contra los monstruos. Sin embargo, lo

hacían lo mejor que podían con sus escasas habilidades para darles el

tiempo suficiente a los ciudadanos para escapar. Siempre había

149

alguien que tenía que sacrificarse. Por ello, los militares daban un

paso adelante y se convertían en escudos de carne. Era algo que

tenía que hacerse y los jóvenes de este país se presentaban

voluntarios para el trabajo.

“Gracias.” – dijo de repente el soldado que guiaba a Jinwoo.

“¿Hmm?”

“Es gracias a los cazadores que podemos vivir.”

“Ah…”

Gratitud. Era Jinwoo quien quería darle las gracias al soldado. El

soldado al cazador, el cazador al soldado. Como hombres que

luchaban por proteger a la gente, ambas partes querían agradecerse

la una a la otra.

“Roger. Cambio y fuera…” – dijo el soldado mientras su cara se

iluminaba tras recibir información por la radio. – “La mayor parte de las

bestias mágicas de la zona han sido aniquiladas. Me comunican que

solo queda una grande.”

Ante sus palabras, Jinwoo asintió. Ya lo había supuesto sin escuchar

el informe del soldado. A través de sus sentidos mejorados, era capaz

de detectar la presencia de una poderosa forma de vida en las

cercanías, rodeada por la energía de múltiples cazadores. Su instinto

le decía que la forma de vida que quedaba era el jefe. De pronto, la

figura del monstruo entró dentro de su visión. En una plaza vacía más

adelante, unos diez cazadores luchaban contra un monstruo gigante

hecho de piedra. Su altura era suficiente como para elevarse por

encima de la luz de las farolas. Era una bestia de tipo golem.

“Dios mío…” – dijo el soldado dando un paso atrás.

Parecía que era la primera vez que veía un monstruo de ese tamaño.

Se quedó completamente congelado al verlo. Cualquier humano

ordinario haría lo mismo. Observar a un monstruo en directo era muy

diferente de verlo en televisión o en la pantalla del ordenador. En

cambio, Jinwoo miró tranquilamente la situación.

150

“¡Sanadores! ¡Enfocad los conjuros en el tanque!”

“¡Estamos haciendo todo lo que podemos!”

“¿Por qué no cae?”

“Atacantes, ¿qué estáis haciendo? ¡No parece que esté recibiendo

daño!”

“¡Su defensa es demasiado alta! ¡Necesitamos un cazador de tipo

mago!”

Como los cazadores habían sido llamados rápidamente, sus rangos no

parecían muy altos, por lo que sus defensas y su poder de ataque

eran escasos.

¡Baaaaaaaaam!

El golem golpeó con su puño de piedra contra el suelo y la onda de

choque resultante causó que el cazador a cargo de resistir sus golpes

se doblara por el dolor.

“¡Cof!” – tosió el hombre mientras escupía sangre.

“¡Oh, no!”

“¡El tanque está a punto de morir!”

“¿Qué podemos hacer? ¡Nuestro maná está a punto de agotarse!”

“¿Dónde están los cazadores de alto nivel?”

Los cazadores estaban a punto de caer.

‘Si es eso… Debería poder hacerlo.’ – pensó Jinwoo mientras

observaba atento la escena.

151

Lentamente, dio unos pasos hacia atrás. Los jefes de tipo golem

tenían una defensa elevada, pero su nivel general era bajo. Si se

comparaba con la presión que había sentido al enfrentarse contra la

serpiente, ésta era mucho más baja.

‘Si soy capaz de traspasar su defensa…’

Lo que necesitaban los cazadores era un poderoso ataque para

atravesar esa estúpida roca. Manteniendo la distancia, Jinwoo colocó

su brazo en posición de lanzamiento. Apretó su agarre sobre la

espada rota e hizo que los músculos de su brazo se hincharan. Se

podían ver venas gruesas por todo el dorso de la mano. Toda su

fuerza estaba enfocada en su brazo derecho.

“¡Ve!” – gritó mientras arrastraba su brazo hacia atrás como la cuerda

de un arco y lo lanzaba hacia adelante a la velocidad del sonido.

* * *

El cazador de rango D, Lee Hansoo, se sentía desesperado. Estaba

llegando a su límite y su escudo, del que siempre había estado

orgulloso, se estaba agrietando. Además, podía notar que el poder

mágico de los sanadores estaba a punto de agotarse, y el ritmo de las

sanaciones había disminuido. Si seguían así, todo el grupo sería

eliminado. Tenía que tomar una difícil elección. Solo podía ganar

tiempo para que el resto de cazadores huyera y esperar a que los

cazadores de mayor rango llegaran a tiempo para derribar al golem.

‘O si no, todos moriremos aquí…’

Las cejas de Lee Hansoo brillaban por las gotas de sudor frío. Estaba

dispuesto a morir.

“Lo retendré, así que todos tenéis…” – gritó volviéndose hacia sus

compañeros. Pero en ese momento lo vio. Algo brillante se estaba

acercando volando. Más bien, en lugar de verlo, era como si lo

sintiera. Sus ojos eran incapaces de ver el ataque.

152

¡Booooooooooooooooooom!

Ese ‘algo’ acababa de destruir la cabeza del golem.

“Q… ¿Qué?” – dijo Lee ensanchando los ojos.

Sin la cabeza, el golem comenzó a flaquear y, sin darse cuenta, los

cazadores comenzaron a presionar con sus ataques.

“¡Está funcionando! ¡Los ataques están funcionando!”

“¡Está bajando!”

“¡Solo un poco más!”

Todos estaban demasiado centrados en atacar y no parecían haberse

dado cuenta de ese ‘algo’ que había llegado volando. Solo Lee

Hansoo, que estaba justo delante del golem, se había dado cuenta.

Grooooooooaaaaaaan

El golem finalmente cayó.

¡Braaaaaaaaaaam!

Su pesado cuerpo levantó una gran nube de polvo.

“¡Sííííííííííííííííííííí!”

Los cazadores eran incapaces de dejar de gritar y aplaudir.

“¡Lo hemos hecho!”

“¡Ha caído!”

153

Únicamente Lee Hansoo, que había visto lo que había sucedido, negó

con la cabeza.

‘No. Nuestros ataques eran incapaces de dañarlo.’

Rápidamente se puso a buscar alrededor de los restos del golem.

“¿Qué demonios voló su cabeza?”

Buscando por el suelo, Lee encontró los restos de una espada rota.

Aunque todavía tenía algo de poder mágico, era una Espada de acero

bastante simple.

‘Esa cosa era algo que diez cazadores tenían dificultades para

derribar… ¿Y alguien le ha abierto la cabeza con esto?’

Estaba perdido y no sabía qué pensar. Girando la cabeza entre el

cadáver del golem y la espada rota, Lee Hansoo pasó por delante de

los cazadores que estaban celebrándolo, para dirigirse hacia la zona

desde la que había venido volando la espada.

“Ey.”

Había un soldado parado allí.

“¿Señor? ¿Estás hablando conmigo?”

“Sí, ¡tú!”

Mientras el cazador con un físico poderoso caminaba hacia él, el

soldado se puso rígido y tragó saliva. Tal era la presión que los

cazadores lanzaban sobre la gente común.

“¿Has tirado esto?” – preguntó Lee Hansoo mientras extendía su

mano.

154

“Ah, eso fue…” – respondió el soldado mientras hacía un gesto hacia

su espalda. Pero de repente se detuvo. – “Espera. ¿A dónde se ha ido

el cazador que estaba aquí?”

No había nadie, por lo que el soldado entró en pánico y miró nervioso

a su alrededor.

‘Ese poder… Esa destrucción… ¿Había un cazador de alto rango

aquí?’ – pensó Lee Hansoo mientras se rascaba la cabeza con una

mano y miraba la espada de nuevo.

Como el hombre en cuestión había desaparecido, no tenía forma de

saberlo.

* * *

En ese momento, Jinwoo se encontraba camino a casa. Ya se había

girado para irse cuando vio que el golem se tambaleaba. Aunque

había derribado al golem y, normalmente, los objetos de la bestia

mágica pertenecían a la persona que lo tumbaba, no quería reclamar

el cuerpo.

‘Sería un problema demostrar que fui yo quien derribó al monstruo’

¿Quién se creería que el ataque de un rango E había derribado un

golem? No tenía ninguna prueba y tanto la espada rota como el

soldado no parecían ser unos argumentos de peso para probarlo. Al

final tendría que revelar cómo había obtenido el poder para derrotarlo.

No importaba cómo lo viera, los costes superaban a los beneficios. Su

habilidad única para subir de nivel. No tenía intención de revelar este

hecho histórico por el simple cadáver de un golem.

‘Es lamentable, pero es lo único que puedo hacer.’

Bueno, no había sido una pérdida total. Al final había conseguido una

bendición inesperada. Cuando derribó al golem un nuevo mensaje

había aparecido ante él.

¡Has subido de nivel!

Derribar al golem le había dado otro nivel.

155

‘Así que puedo subir de nivel eliminando monstruos.’

Era bueno saberlo. Esto era suficiente por ahora.

* * *

A las afueras de la ciudad había un bloque de apartamentos viejo y

destartalado. El piso de Jinwoo se encontraba en la novena planta del

edificio.

‘Parece que Jinah está siendo responsable.’ – pensó mientras entraba

a oscuras por la puerta. Su hermana pequeña probablemente estaría

en la biblioteca.

Sobre la mesa estaba preparada la cena. Era el trabajo de Jinah

desde que su madre había sido hospitalizada hace unos años. A su

lado había una pequeña nota escrita con unas letras bonitas.

No te mueras de hambre. Comprobaré si has comido.

Dado que ya había recibido la noticia de su alta, debía haberse

tomado su tiempo para cocinar, incluso con su apretada agenda.

“¡Ventana de estado!” – dijo Jinwoo con una sonrisa mientras se

sentaba en la mesa. Había algo que quería comprobar antes de

ponerse a comer.

Nombre: Sung Jinwoo

Nivel: 18 Raza: Humano

Clase: Ninguna

Titulo: Asesino de lobos

156

Salud: 2200 Maná: 350

Fuerza: 48 Agilidad: 27

Inteligencia: 27 Vitalidad: 27

Percepción: 27 Fatiga: 2

Puntos sin asignar: 0

Habilidades pasivas

[Desconocido]: Nivel máximo.

[Espíritu inflexible]: Nivel 1.

Habilidades activas

[Correr a toda velocidad]: Nivel 1.

Había sido un día largo, pero había logrado llegar hasta el nivel 18. Su

[Fuerza] estaba cerca de los 50 puntos y sus otras estadísticas

también estaban aumentado a buen ritmo. Además, había aprendido

los efectos de la puntuación de [Agilidad] y [Percepción].

‘Por encima de todo eso, ahora tengo una daga con buenos efectos y

una buena cantidad de oro… Que todavía no puedo gastar… Todavía.’

Dejando a un lado el veneno que no quería usar… El ataque a una

mazmorra instantánea había sido un gran éxito.

157

Volumen 1 Capítulo 9

Lagartos

Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder

Las personas que abandonaban sus hogares al amanecer siempre se

movían en silencio. Después de todo, no querían despertar a su

familia, y Jinah no era diferente. Pensando en no despertar a su

hermano dormido, cerró silenciosamente la puerta y se volvió para ir a

la escuela.

“¿Te vas al colegio?”

“¿Eh?” – preguntó mientras se volvía bruscamente para ver a su

hermano corriendo hacia ella. Llevaba un chándal, unas zapatillas de

deporte y la cabeza cubierta con la capucha de la sudadera. Parecía

que estaba regresando de correr. – “Pero… ¿Estabas despierto?” –

dijo Jinah mientras observaba a su hermano con los ojos muy abiertos.

“Desde hace rato. Que tengas un buen día.”

“Ah… Vale.” – respondió mientras veía como su hermano entraba a la

casa.

‘Vaya… Y pensar que vería un día donde hermano se despierta antes

que yo.’

No era que Jinwoo fuera perezoso, sino que Jinah era una estudiante

diligente que a menudo se levantaba al amanecer para ir a la escuela;

por lo tanto, era raro que pudiera ver a su hermano por la mañana.

‘Ahora que lo pienso…’

Los hombros de su hermano eran un poco más anchos de lo que

recordaba.

‘…Debe ser mi imaginación.’

158

Los cuerpos humanos no eran bandas elásticas, no se podían estirar

en unos pocos días. Mientras sacudía la cabeza con incredulidad,

Jinwoo salió de repente de la casa y le tendió un paraguas.

“¿Un paraguas?” – dijo mientras lo agarraba y miraba al cielo. Aunque

todavía estaba mayormente oscuro, la franja del amanecer parecía

despejada.

“No creo que vaya a llover hoy.”

“Solo llévalo.”

“Es una molestia…”

“Llévatelo. No es tan pesado, deja de protestar.” – respondió mientras

cerraba la puerta para volver a entrar en casa.

‘Aiiis…. Siempre es tan terco.’ – pensó mientras le daba una patada a

la puerta en rebeldía. A continuación, guardó el paraguas en la

mochila y comenzó a caminar.

‘Espera…’

Recordando la figura que acababa de ver de su hermano, le parecía

que era claramente más alta de lo que recordaba.

‘¿Los hombres siguen creciendo después de los veinte?’ – pensó con

cara de desconcierto. – ‘No puede ser…’

Volviendo a negar con la cabeza, comenzó a caminar hacia la escuela.

* * *

Click

159

“¡Almacenamiento!” – dijo Jinwoo tras cerrar la puerta con llave para

abrir su inventario.

‘Almacenamiento’, ‘inventario’, ‘inv’… Después de experimentar con

varias palabras, descubrió que el comando no tenía que ser tan

exacto. Lo mismo pasaba con la bandeja de mensajes. Únicamente

diciendo una palabra con la intención de ‘abrir’ funcionaba. Cogió el

nuevo paraguas obtenido desde una Caja aleatoria gracias a las

recompensas de las misiones y lo metió en la pantalla de

almacenamiento que tenía ante sus ojos.

‘Otro fracaso.’

Habían pasado cuatro días desde su primer viaje a una mazmorra

instantánea y, desde entonces, había esperado encontrar otra llave,

pero no había tenido tanta suerte.

‘¡Qué decepción!’

Fue hasta su habitación y se sentó sobre la cama. Había algo que

tenía que decidir hoy.

“¡Estadísticas!”

Estadística

Fuerza: 48 Agilidad: 2

7

Inteligencia: 27 Vitalidad: 2

7

Percepción: 27 Fatiga: 0

Puntos sin asignar: 12

Había acumulado cuatro días de puntos de estadísticas. No había

perdido una sola misión diaria y, por supuesto, había recogido

diligentemente todas las recompensas. Pero aún no había usado

ninguno de los puntos, no estaba seguro de qué hacer con ellos.

160

‘Esto es duro…’

Era un problema, no se trataba de una decisión fácil de tomar.

[Fuerza]: buena estadística. No se arrepentía de haber usado todos

los puntos en ella.

[Agilidad]: era una buena estadística. No se necesitaba contra

enemigos de bajo nivel, pero era absolutamente crítica contra los más

poderosos. La velocidad era relativa después de todo.

[Vitalidad] y [Percepción]: tener más salud siempre era algo bueno y

contar con sentidos mejorados también resultaba ser

sorprendentemente útil.

[Inteligencia]: …

Ahí radicaba el problema. Era el único atributo del que no tenía

ninguna información. Incluso después de que su nivel aumentase,

realmente no se sentía más listo. Su capacidad de retener información

no había mejorado ni sus matemáticas mentales eran más rápidas.

‘Estoy seguro de que está relacionado con la magia…’

Tal vez no lo necesitaba después de todo. Solo tenía que centrarse en

la [Fuerza], la [Agilidad], la [Vitalidad] y la [Percepción].

‘Sin embargo, es difícil…’

Pero aunque descartase una opción, todavía no lo tenía claro. La

sinergia entre [Fuerza] y [Agilidad] era clara; no importaba lo fuerte

que pudiera golpear, no significaba nada si no podía alcanzar su

objetivo. De la misma forma, no importaba lo preciso que fuera, no

significaba nada si detrás del golpe no había poder. Con eso en

mente, la [Fuerza] y la [Agilidad] eran un conjunto.

‘Dado que mi [Fuerza] está en un buen lugar, debería elevar la

[Agilidad] a un nivel similar.’

161

Al mismo tiempo, si elegía aumentar la estadística [Agilidad], tendría

que darle una prioridad más baja a [Vitalidad]. La sinergia entre

[Agilidad] y [Vitalidad] era mala. Con gran [Agilidad], su capacidad de

evadir el ataque del enemigo aumentaba y, por otro lado, la [Vitalidad]

solo brillaba cuando se enfrentaba al ataque enemigo de frente.

‘Por supuesto, siempre necesitaré una cantidad mínima, solo por si

acaso…’

Sin embargo, elevar la [Agilidad] y la [Vitalidad] al mismo tiempo no

parecía ser la mejor distribución de sus puntos. Después de pensarlo

por un rato, llegó a una conclusión: primero [Agilidad], segundo

[Percepción] y tercero [Vitalidad]. Ya había invertido bastante en

[Fuerza], por lo que la dejaría como estaba. Luego se iba a centrar en

llevar la [Agilidad] a un nivel similar, después subir algo la [Percepción]

y por último la [Vitalidad]. Habiendo tomado su decisión, Jinwoo puso

dos puntos en [Fuerza].

¡Ding!

Estadística

Fuerza: 50 Agilidad: 2

7

Inteligencia: 27 Vitalidad: 2

7

Percepción: 27 Fatiga: 0

Puntos sin asignar: 10

Solo quería subir su [Fuerza] hasta los 50 puntos. ¿Quién no haría lo

mismo? A continuación, puso los siguientes ocho puntos en [Agilidad]

por la misma razón. Quería que el número terminara en un bonito ‘5’.

Estadística

162

Fuerza: 50 Agilidad: 3

5

Inteligencia: 27 Vitalidad: 2

7

Percepción: 27 Fatiga: 0

Puntos sin asignar: 2

‘Los números siempre se ven mejor cuando están en múltiplos de

cinco.’

50 puntos en [Fuerza] y 35 en [Agilidad]. Los múltiplos de cinco le

dieron un sentido inútil de satisfacción.

‘Y los últimos dos puntos…’

Los puso en [Percepción]. Con eso, ya no le quedaban más puntos por

asignar.

Estadística

Fuerza: 50 Agilidad: 3

5

Inteligencia: 27 Vitalidad: 2

7

Percepción: 29 Fatiga: 0

Puntos sin asignar: 0

El hecho de que no pudiera llegar a los 30 puntos le dejó algo triste.

‘No puedo hacer mucho más sin conseguir más puntos.’

Aparte de eso, todo le parecía bien. La [Vitalidad] y la [Inteligencia]

tendrían que subir a base de niveles.

‘¿Será suficiente?’

163

Por supuesto, no podía estar satisfecho al 100%. Sin embargo,

después de haber tomado la decisión tras meditarlo mucho, sentía que

todo iría bien.

¡Riiing! ¡Riiiing!

En ese momento, escuchó el timbre del teléfono sonando desde la

sala de estar.

‘¿Una llamada de la Asociación?’

En el pasado se había resistido a descolgar el teléfono la mayor parte

de las veces, temiendo que fuera una llamada para una incursión.

Pero ahora su cuerpo estaba ansioso por enfrentar bestias mágicas

con sus nuevos atributos mejorados.

- Aquí el cazador Sung Jinwoo. – dijo tras acercarse rápidamente al

teléfono y descolgando el auricular.

- Ah, estás ahí.

No era la Asociación. Jinwoo se sintió un poco decepcionado.

- Estudiante Jinwoo. ¿Por qué nunca coges el teléfono?

Era una voz familiar. Habían pasado cuatro años desde que Jinwoo se

había graduado de la escuela secundaria y había dejado atrás el título

de estudiante, pero el propietario de la casa, que había visto a Jinwoo

desde que era un niño, todavía lo llamaba como tal.

- Lo siento señor propietario. He estado hospitalizado después de un

accidente.

- Oh, no. Vaya. Eso lo explica. Entonces, er… Estudiante Jinwoo, aún

no he recibido el alquiler de este mes. ¿Cómo es eso? ¿Quieres pagar

el mes que viene?

164

- No, no. Todo está bien. Lo mando ahora.

- Ah, bien. No te exijas demasiado. Sé que estás trabajando duro para

cuidar de tu madre y tu hermanita. El dinero es dinero, pero no

descuides tu salud.

- Entiendo. Muchas gracias.

Terminó la conversación y sacó su libreta bancaria de un cajón. Su

cuenta tenía 800.000 wons.

“Aiiiiiis...”

No pudo evitar dejar escapar un largo suspiro. Después de pagar

500.000 wons en el alquiler, solo le quedarían otros 300.000 para el

resto del mes. El alquiler tan barato que tenían era gracias a que

vivían en un apartamento cochambroso en las afueras de la ciudad.

Además, como el propietario estaba preocupado por la situación de

Jinwoo, no le había aumentado la renta en los últimos años. Sería

difícil encontrar una casa por 500.000 wons en estos días, y sería aún

más difícil vivir con 300.000 lo que quedaba de mes.

“Lo primero. Vamos a ganar algo de dinero.”

Tenía un objetivo en mente. Ya no era el mismo hombre que había

luchado hasta la extenuación para acabar con una única bestia mágica

de rango E.

* * *

¿Cómo gana dinero un cazador? La mejor manera es matar bestias

mágicas. Los cazadores de rango A y S tenían el lujo de tener

patrocinadores, filmar anuncios y salir en televisión, pero eran una

minoría. El resto solo podía ganarse la vida entrando en una

mazmorra. Sus ingresos dependían de la calidad y cantidad de

monstruos de la mazmorra. Y la mazmorra a la que se podía acceder

dependía de las propias habilidades. Cuanto más alto fuera tu rango,

mejor sería la mazmorra. Cuanta más experiencia se poseía, a más

165

mazmorras se podía entrar. Como cazador de rango E en la

Asociación de Cazadores, Jinwoo nunca había entrado por una puerta

por encima del rango D. Como tal, no tenía ni el rango ni la

experiencia para demostrar su valía.

‘Olvídate de cualquier condición, si solo pudiera entrar en un grupo de

incursión…’ – pensó Jinwoo mientras fruncía el ceño.

Miró las listas de misiones de la web de cazadores, hasta hizo algunas

llamadas telefónicas, pero no hizo ningún progreso. Nadie quería a un

cazador de rango E. Los cazadores que colocaban misiones en las

páginas querían gente para complementar sus equipos y, por ello,

buscaban cazadores que les diera suficiente confianza para cuidar de

sus espaldas y eran estrictos en sus criterios de selección. Esas

personas eran las que se encontraban en un lugar incómodo en el

mundo de los cazadores. Demasiado débiles para los gremios, pero

demasiado poderosos para trabajar para la Asociación.

‘Esos cazadores ganan más de diez millones al mes.’

Un alto riesgo llevaba parejo una alta ganancia. Al arriesgar sus vidas,

la recompensa a la que podían acceder era igual de grande. Esa era la

razón por la cual los cazadores eran blanco de envidia.

‘¿Debo volver a hacer la prueba y aumentar mi rango?’ – pensó

Jinwoo frustrado mientras negaba con la cabeza.

No importaba cuánto tiempo pasara pensando en ello, era una idea

estúpida. No importaba si su nuevo rango era A, B o C. El segundo

despertar de un cazador era una gran noticia. A la gente le

encantaban los cotilleos y, los cazadores eran un material de chismes

de primera. Si volvía a probar ahora y llegaba a conocimiento público,

solo sería cuestión de tiempo antes de que descubrieran sus

habilidades especiales. Después de todo, no tenía planes de detener

su crecimiento.

“¿Un cazador puede aumentar sus habilidades?”

“¿Se hace más fuerte con el paso del tiempo?”

“¿Quién es ese cazador?”

166

“¿Cómo puede hacer tal cosa?”

“¿Cómo puede pasar algo así?”

Seguramente muchas personas estarían interesadas. Nunca había

existido un cazador como él en la historia. En medio de ese interés,

definitivamente estarían aquellos que tratarían de usarlo y se

enfrentarían a él.

‘Y si alguno es más fuerte que yo…’

Ese pensamiento asustaba a Jinwoo. Todavía le faltaba poder y, hasta

que no pudiera confiar en su capacidad para protegerse, no quería

revelarse al mundo. Por lo tanto, una nueva prueba de clasificación

estaba fuera de toda cuestión.

‘Aun así, necesito una manera de ganar dinero…’

No podía conseguir un trabajo ordinario ni podía esperar a que la

Asociación le volviera a llamar. Si conseguía participar en una

incursión sería otra posibilidad de ganar experiencia y dinero. No

podía desperdiciar esa oportunidad. Mientras Jinwoo reflexionaba

sobre lo que podía hacer, encontró una nueva misión en la bolsa de

trabajo.

¡Aceptamos a cualquiera! Sin importar el rango, ¡el primero en llegar

se lo queda!

Sus ojos se abrieron de golpe. Era un anuncio de nueva creación.

Comprobando rápidamente los detalles, se dio cuenta de que no era

lejos de donde se encontraba su casa. Cogió rápidamente el teléfono,

marcó a toda prisa y, como si el otro lado también estuviera

esperando, cogió la llamada rápidamente.

- ¿Hola?

Jinwoo hizo una breve introducción y preguntó por el puesto de

trabajo.

- Ah, ¿eres un rango E?

167

El tono de voz era mejor de lo que esperaba.

- Está bien. Solo tienes que venir y ayudarnos a completar el grupo.

Pero dado que es una puerta de rango C, probablemente no serás de

mucha ayuda en los combates. Así que tendremos que dejarte fuera

de la distribución de objetos. En su lugar te daremos una cantidad fija

de dos millones, ¿cómo lo ves? ¿Te parece bien?

¡Una cantidad fija de dos millones de wons! Era una recompensa

increíble por solo rellenar el grupo. Las condiciones no eran malas y,

aunque era lamentable que lo excluyeran de las posibles ganancias

del interior, no podía dejar que esos dos millones se le escaparan de

las manos.

‘Por ahora comenzaré con esto.’

Una oportunidad como esta no se encontraba todos los días. Ganar

dos millones sería más que suficiente para los gastos de todo el mes.

“Estaré ahí en quince minutos.” – dijo Jinwoo aceptando la

proposición.

* * *

Terminando sus preparaciones en un minuto, Jinwoo llamó a un taxi y

fue hasta el lugar acordado donde nueve personas lo estaban

esperando.

“¡Aquí!” – saludó un hombre que parecía ser el líder. Era una persona

bastante peluda y con un gran cuerpo.

“¿Eres el Señor Jinwoo?” – dijo preguntando con una sonrisa.

“Sí.”

168

“Está bien, me alegra que hayas llegado. ¿Nos presentamos?”

El hombre presentó brevemente a sus compañeros de equipo. Eran

ocho cazadores, incluido él mismo, que habían estado trabajando

juntos durante mucho tiempo. El noveno cazador, como Jinwoo, había

sido reclutado después de poner un anuncio en la página web.

Mientras saludaba a sus compañeros de equipo, Jinwoo miró por

encima de sus caras. Debido a su elevada estadística de [Percepción],

era capaz de discernir la fuerza de cada uno de los cazadores

reunidos.

‘Cinco de ellos son aproximadamente del mismo nivel… Y los otros

cuatro son algo más débiles. Así que… ¿Son cinco rango C y cuatro

rango D?’

Asaltar una puerta de rango C tenía reglas. Se requería un mínimo de

diez personas y la mitad del grupo tenía que estar compuesto por al

menos rango C. Solo entonces, la Asociación daba permiso para la

incursión. Parecía que la incorporación de Jinwoo era únicamente para

cumplir con la norma.

“Ahora que nos conocemos todos, explicaré algunas cosas.” – dijo

Hwang Dong, un cazador de rango C. Tenía una cara relajada nacida

de la experiencia.

Cuando comenzó a explicar las diversas reglas y advertencias en esta

incursión, alguien se acercó a Jinwoo.

“Bueno, parece que ambos somos novatos.” – dijo un joven de cara

brillante.

Era el otro cazador reclutado por Hwang Dong para completar el

número de miembros. Sin embargo, a diferencia de Jinwoo, no se

trataba de un no combatiente. Era un rango D que participaría

activamente en la batalla. Su nombre era Yoo Jinho, de 22 años de

edad. Jinwoo lo saludó con una ligera inclinación de cabeza y se volvió

hacia Hwang Dong haciendo que Yoo Jinho, que estaba esperando

una pequeña conversación, se rascara la cabeza y regresara a su

sitio.

“Hermano Mayor, vámonos ya.”

169

“Solo seremos nosotros los que peleemos, ¿para qué explicas todo

eso?”

“Sí, supongo que todo está cayendo en oídos sordos.”

“Vale, voy a parar con las explicaciones. Vamos allá.” – dijo Hwang

riéndose y aplaudiendo ante las quejas de los miembros de su equipo.

En ese momento, todos empezaron las preparaciones de último

momento antes de entrar por la puerta.

“Ah, antes de eso, si vosotros dos podéis firmar esto en un

momento…” – dijo Hwang entregando a Jinwoo y Jinho un trozo de

papel. Era un contrato simple.

“Solo tienes que escribir tu nombre al final y firmar.”

El contrato de Jinwoo decía que no estaba involucrado en el combate

y que por ello no se le entregaba una parte del botín. En su lugar,

recibiría dos millones de wons al final de la incursión. Era lo mismo

que le habían contado por teléfono. Sin embargo, había una línea al

final que llamó la atención de Jinwoo.

‘No importa qué accidente ocurra en la mazmorra, ellos no serán

responsables…’

En comparación con una incursión de la Asociación, una incursión

privada no tenía compensaciones si ocurría un accidente. Los

cazadores ni siquiera podían obtener algún tipo de seguro dado que

sus vidas estaban expuestas a demasiados peligros. Fue

precisamente al leer esa línea que se dio cuenta de lo que de verdad

implicaba entrar en un grupo de incursión privado.

“Entonces, ¿qué necesitas que haga?” – preguntó Jinwoo antes de

firmar.

“No mucho, solo síguenos y carga con el equipaje.” – dijo Hwang.

“¿Equipaje…?”

170

“Dentro hay alimentos, ropa, equipo, un botiquín de primeros

auxilios…” – respondió Hwang señalando una gran mochila que sus

compañeros de equipo estaban descargando de una pequeña

camioneta.

Pero cuando escuchó las palabras ‘botiquín de primero auxilios’,

Jinwoo quedó estupefacto.

“¿Vamos a entrar sin un sanador?”

“Ya deberías saberlo. Es muy complicado conseguir un cazador de la

clase sanador para una incursión privada. Siempre vamos así.” – dijo

Hwang riéndose torpemente.

Habían formado un grupo de asalto en el último minuto únicamente

con el objetivo de entrar con el mínimo personal. Él solo era un

miembro de relleno que había confundido una incursión con una

reunión social. Y solo ahora se enteraba de que no habría ningún

sanador en el grupo, solo gente con un papel defensivo y otro de

ataque.

‘Solo son basura.’ – dijo Jinwoo aguantando el soltar una carcajada.

Sin embargo, la razón por la que se estaba atreviendo a firmar el

contrato no era por los dos millones de wons, sino porque confiaba en

sus habilidades para protegerse.

“Aquí tienes.”

“¡Ahí va el mío!”

“¡Vamos!” – dijo Hwang Dong en voz alta tras verificar las firmas de los

dos hombres.

* * *

171

El grupo se dirigió hacia el lugar donde había aparecido la puerta. Era

una obra de un complejo de apartamentos que había sido

abandonada. La construcción estaba a medio terminar.

“Tsk. Supongo que a la economía no le va tan bien…” – dijo Hwang

Dong chasqueando la lengua. Las huellas del edificio sin terminar se

erigían como una lápida. Sería el memorial perfecto para un gigante.

“¿Sabes qué les pasó?” – dijo Yoo Jinho en voz baja acercándose a

Jinwoo.

“He escuchado que los inversores y los empleados que trabajaban

aquí lo perdieron todo y están luchando por sobrevivir a día de hoy.

Pero el presidente de la compañía se escapó del país con 900.000

millones de wons hace dos meses.”

“……”

Aunque Jinwoo había dado repetidas indicaciones de que no quería

hablar, Yoo Jinho no parecía querer dejarlo de lado. Aunque

seguramente se debía al hecho de que los otros ocho parecían ser

viejos amigos y los estaban excluyendo. Era difícil encajar.

“Hermano Mayor, ¿siempre has sido un hombre de tan pocas

palabras?”

Antes de que se diera cuenta, Jinho lo estaba llamando Hermano

Mayor. Incluso ignorarlo se estaba volviendo una pesadez.

“Eres muy malo dando pistas…”

“Crecí sin tener que hacerlo, ja, ja, ja.”

No estaba seguro de si el chico era optimista o estúpido.

‘Hmm… Sin embargo, estoy tenso.’ – pensó mientras se rascaba la

cabeza ante un sonriente Yoo Jinho.

172

Era cierto que siempre se ponía más rígido cuando se acercaba a una

puerta. No podía evitarlo. Para el resto de cazadores podía ser una

forma simple de obtener ingresos, pero para Jinwoo cada incursión era

una batalla a vida o muerte. Todos esos dolorosos recuerdos eran la

causa de su rigidez.

“Aquí.” – dijo Hwang deteniendo al grupo.

“¡Oooooh…!” – exclamaron los cazadores quedándose sin alientos al

ver la puerta.

“Hermano Hwang, ¿estás seguro de que es una puerta de rango C?

Es un poco grande.”

“¡Pff! ¿Crees que la Asociación nos mentiría? He oído que su equipo

de vigilancia ya la ha revisado dos veces.”

La puerta era como un agujero negro que colgaba suspendido del aire.

Las ondas de poder mágico se filtraban desde su interior y, gracias a

ella, se podía identificar el rango de la puerta. Cada vez que

descubrían una, la Asociación de Cazadores enviaba un equipo

especial que medía su poder mágico. Luego la información se hacía

publica y los gremios o algún individuo solicitaban los derechos para

hacer una incursión. La mayoría de las puertas de rango A y B eran

seleccionadas por los grandes gremios. Eran demasiado peligrosas

para que un solo individuo llevara un grupo privado a su interior. Por

ello, este tipo de grupos siempre solicitaba y reservaba puertas de

rango C o menores.

“Voy a entrar primero, seguidme después.” – dijo Hwang hablando al

grupo tras detenerse ante la puerta.

El tanque tomaba siempre la vanguardia del equipo y luego, uno por

uno, el resto del grupo lo seguía.

‘Por si acaso.’ – pensó Jinwoo estirando ligeramente su cuerpo.

Junto a él, Yoo Jinho estaba sacando varios objetos de su bolsa. Se

trataba de una espada y de un escudo que soltaban un brillo radiante.

173

Incluso a simple vista se podía ver que era equipo de alta calidad, no

era algo que un cazador principiante pudiera estar manejando.

‘Hmm… Crecer sin tener preocupaciones… Parece que es de una

familia rica.’ – pensó Jinwoo mientras miraba a Jinho con sorpresa.

“Hermano Mayor, ¿dijiste que eras un rango E? Me aseguraré de

protegerte, así que, por favor, quédate a mi lado.” – dijo Jinho dando

unos pasos hacia adelante, eufórico tras notar la mirada de Jinwoo.

“Claro… Gracias por eso.” – respondió mientras se rascaba la nuca

con la duda de quién iba a proteger a quién.

“Vamos a entrar también.”

Independientemente de cómo se sintiera Jinwoo, los dos hombres

entraron sin dudas por la puerta.

* * *

El interior de la mazmorra estaba en silencio.

“……”

Estaba silencioso y oscuro.

“Gyuhwan, crea una luz.” – dijo Hwang Dong dando su primera orden.

“Sí, señor.”

El cazador de tipo mago Jo Gyuhwan creó una esfera de luz. Su

entorno se iluminó.

“¿Qué? ¿Dónde están las bestias mágicas?” – dijo Hwang bajando su

escudo e inclinando la cabeza.

174

“Me estoy preguntando lo mismo. Tampoco hay luz.”

Normalmente, las mazmorras poseían rocas brillantes dispersas por

aquí y allá que iluminaban el camino. Pero esta mazmorra no parecía

tener ninguna.

“Hermano Mayor, ¿hay mazmorras sin bestias mágicas?” – susurró

Yoo Jinho.

“¡Chiisssst!” – respondió Jinwoo llevándose un dedo a los labios. Sus

orejas estaban tensas. Desde la distancia podía escuchar el sonido de

numerosos pasos que se acercaban. – “No es que no haya ninguna,

simplemente no han llegado.”

Al escuchar su respuesta, Jinho tragó saliva.

Tac, tac, tac, tac, tac

Poco después el grupo fue capaz de escuchar los ruidos que había

detectado Jinwoo.

“¿Una mazmorra sin piedras brillantes…?” – dijo Hwang sintiendo que

algo estaba mal.

“¿Qué cosa vive y se mueve en la oscuridad y se siente atraída por la

luz?”

¡Cierto! Las expresiones de Hwang Dong y sus compañeros de equipo

se oscurecieron como una sola.

“¡Insectos !”

“¡Son insectos!”

“Joder, ¿de todas las cosas tenían que ser insectos?”

175

“¡Todos a vuestras posiciones! Ahí vienen, ¡que nadie retroceda!” –

gritó Hwang al resto del grupo.

En algún lugar por delante del túnel, numerosos ‘algos’ se estaban

moviendo en su dirección.

“¿No será un hormiguero?”

“No digas algo así.”

De los muchos tipos de bestias mágicas, el tipo insecto eran

particularmente problemático. Eran difíciles de matar y siempre se

movía en grupos. Además, incluso individualmente era bastante

poderoso. Y de todos los tipos de insecto, los peores eran las

hormigas. Muchos de los cazadores que habían entrado por error

dentro de un hormiguero tuvieron finales trágicos.

Tac, tac, tac, tac, tac

El sonido de las patas de los insectos moviéndose por el suelo se fue

haciendo cada vez más fuerte. Estaban acercándose al grupo. Hwang

Dong levantó su escudo y se preparó para pelear, pero los insectos no

aparecieron.

“¿Qué? ¿Dónde están?” – murmuró alguien que estaba detrás de él.

“Todavía puedo escucharlos.” – dijo otro.

“Hermano Dong, ¿ves algo?”

“¡Arriba!” – gritó Jinwoo interrumpiendo su charla.

‘¿Qué?’ – pensó Hwang mientras levantaba su mirada.

Tac, tac, tac-tac-tac-tac-tac-tac

176

Los insectos gigantes se estaban aproximando hacia ellos a través del

techo. Si la advertencia hubiera llegado algo más tarde, los insectos

les estarían cayendo sobre sus cabezas. Contra un grupo de bestias

mágicas que se amontonaba por el suelo, perder el equilibrio era una

sentencia de muerte.

‘Si los hubiésemos detectado algo más tarde…’ – pensó Hwang

mientras se le retorcían las tripas solo de pensarlo. Afortunadamente

no vio ninguna hormiga entre los insectos atacantes.

“¡Disparad! ¡Disparadles! ¡Voy a llamar su atención cuando caigan!”

Las flechas y los hechizos mágicos volaron por el aire hacia los

insectos.

¡Fiuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuush!

¡Traaaaaaaaaaaaaack!

¡Baaaaaaaaaaaaaaam!

¡Iaaaaaaaaaaaaaaa!

¡Paaaf!

Algunos de los insectos cayeron debido a los ataques de los

cazadores; los restantes se dejaban caer por propia iniciativa para

poder pelear contra los cazadores. Ahora era el momento de aguantar

la carga. Hwang Dong usó una de sus habilidades de provocación y

atrajo la atención de las bestias que, como si les estuviera haciendo

alguna clase de promesa, fijaron su mirada en él.

“¡Por aquí, insectos!”

¡Iaaaaaaaaaaaaaaa!

Docenas de bestias mágicas cargaron hacia Hwang Dong.

177

¡Craaaaash!

¡Clang! ¡Clang!

El escudo bloqueaba cada uno de sus ataques. Incluso con sus

poderosas garras y mandíbulas, los insectos eran incapaces de

atravesar su escudo. Era capaz de bloquearlos hábilmente.

“¡Aguantad! ¡Aguantad! ¡Aguantad!” – estaba esperando al momento

adecuado.

A pesar de que los insectos continuamente intentaban morderlo y

desgarrar su defensa, Hwang esperó tranquilamente el mejor

momento para devolver el golpe. Quería asegurarse de que el agresor

estuviera enfocado exclusivamente en su persona cuando los

atacantes del equipo comenzaran a luchar.

‘¡Ya debe ser el momento adecuado!’

Ahora empezaría la verdadera cacería. ¡Los insectos aprenderían por

qué los llamaban cazadores!

“¡A por ellos!” – rugió Hwang con fuerza.

Como respuesta a sus palabras, la potencia de fuego de todo el

equipo llovió sobre los insectos.

¡Iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

¡Ieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

El grito de las bestias mágicas resonaba por todas partes. Como parte

de la incursión, Jinwoo observó la lucha de sus compañeros desde la

retaguardia mientras analizaba la batalla imaginándose cómo pelearía

contra los insectos.

‘¡Qué frustrante…!’

178

Estaba suprimiendo el impulso de dar un paso adelante; esos

monstruos tenían demasiadas aberturas. Desafortunadamente,

muchos de los miembros de su equipo parecían incapaces de darse

cuenta del fallo en la defensa de los insectos y, sin embargo, él tenía

que quedarse atrás sin hacer nada. Era frustrante. No obstante, el

daño al equipo de Hwang era mínimo. Su trabajo en equipo era

realmente bueno y parecía que su actitud despreocupada mantenida

antes de la incursión no era por nada.

“Jinseok, ¡a las 11 en punto!”

“Hermano Mayor, ¡a tu derecha!”

“¡Joontae, Sukmin, Gyuhwan!”

“¡Sí, señor!”

“Cheoljin, tu muñeca está herida, ¡a retaguardia!”

“Hermano Hwang, ¡puedo aguantar!”

“¿Crees que habremos terminado solo con esto? No sabemos cuántas

batallas tendremos que librar

mientras estamos aquí. ¡No hagas todo lo posible desde el principio!

¡Controla tu ritmo!”

“Está bien, está bien. ¡Entendido!”

Habiendo pasado por muchas batallas juntos, incluso con este tipo de

conversaciones mostraban su experiencia. Tener una comunicación

adecuada en medio de una pelea era la clave del trabajo en equipo.

En comparación con las formaciones caóticas de la Asociación, estos

hombres eran diferentes.

‘Él también está bien.’ – pensó mientras miraba a Yoo Jinho.

Cuando una bestia mágica se estrellaba contra su escudo, Jinho

pateaba al insecto y lo golpeaba con su espada. La cuchilla

179

atravesaba limpiamente su cabeza. Aunque era un simple cazador de

rango D, estaba haciendo una buena pelea.

‘Supongo que su preciado equipo compensa su falta de poder y

experiencia.’

Había una razón por la que los cazadores buscaban un buen equipo.

Cuando los ojos de ambos se cruzaron, Yoo Jinho levantó un pulgar

hacia arriba.

“……”

Dejándose llevar por la mirada brillante y esperanzadora de Jinho,

Jinwoo le devolvió el gesto al joven haciendo que este pareciera

satisfecho.

¡Iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

En cualquier caso, la batalla estaba llegando a su fin.

“¡Coged todos los núcleos mágicos! Lo dividiremos en nueve partes.” –

ordenó Hwang Dong al resto del equipo mientras unos pocos

terminaban con las bestias restantes.

“Sí, señor.”

“Esta es mi parte favorita.”

“También la mía.”

“Oh, chico, tengo que agradecértelo.” – dijo Hwang acercándose a

Jinwoo tras ver lo felices que

estaban sus compañeros haciendo ese trabajo.

“¿Hmm?”

“¿No eres el que gritó la primera advertencia? ¿Cómo lo sabías?”

180

“Solo… Fue una sensación en el estómago.” – explicó Jinwoo. No

podía decir que se debía a su cambio en la estadística [Percepción].

“Ah, ¿es así? Una sensación en el estómago. Tienes algo de suerte, si

los hubiéramos descubierto un poco más tarde… ¡Uff!”

De repente, uno de los cazadores que inspeccionaba los cadáveres le

hizo un gesto a Hwang.

“Hermano Hwang, ven a echar un vistazo.”

Sus subordinados estaban reunidos alrededor de algo.

“¿Qué es?” – dijo Hwang dirigiéndose hacia ellos.

“Hay algo raro en estas cosas.”

El resto de cazadores se separaron para dejar un espacio. Se agachó

para ver lo que le estaban señalando; a primera vista no parecía que

hubiera nada malo. Solo eran unos bichos muertos.

“¿Qué les pasa?”

Uno de los subordinados señaló la pierna de uno de los insectos. La

parte inferior de la pata mostraba rastros de haber sido arrancada por

la fuerza.

“Esa herida… No creo que sea nuestra.”

“……” – la frente de Hwang Dong se arrugó al escucharlo y se acercó

para mirarlo más de cerca. – “Parece que… Ha sido mordida por algo.”

“¿En serio? Y este no es el único. Mira a este y ese también. Este

incluso tiene un ala arrancada. Creo que estaban así antes de pelear

contra nosotros.”

181

La cara de Hwang se endureció. A pesar de su cantidad, parecía que

las bestias caían más fácilmente de lo esperado.

“Estaban… ¿Estaban peleando entre sí antes de esto?”

En ese momento, aunque fue algo breve, Jinwoo sintió que la mirada

de los ocho cazadores caía sobre él. Cuando se dieron cuenta de que

los estaba mirando, rápidamente volvieron su mirada.

‘Como pensaba…’ – pensó Jinwoo estando seguro de sus sospechas.

Su primera intuición había sido correcta. Su buen trabajo en equipo

indicaba que tenían una larga historia juntos. Pero, ¿cómo era que

habían llegado tan lejos sin un sanador? No importaba lo buenos que

fueran, las personas eran propensas a cometer errores de vez en

cuando. Incluso ahora, si no fuera por Jinwoo, su formación se habría

roto por la repentina aparición de los insectos.

‘Podría ser capaz de hacer uso de ellos…’ – pensó Jinwoo cuando una

sonrisa apareció en sus labios. Las piezas del rompecabezas

encajaron todas a la vez en su cabeza. Mientras se movieran de

acuerdo a sus expectativas…

“Vamos, vamos. Avancemos. Parece que no tendremos ningún

problema si todo continua a este nivel.” – Hwang reía entre dientes

mientras se levantaba. Su tono alto no era para que lo escucharan sus

compañeros de equipo; después de todo, estaban justo a su lado.

Mientras tanto, Yoo Jinho se acercó a Jinwoo con una amplia sonrisa.

“Hermano Mayor, ¿has visto eso? Me has visto, ¿verdad? Me puse a

repartir leña y ¡bam! Todas esas bestias mágicas…” – dijo mientras

blandía su espada con una floritura.

“¿Tu espada y tu escudo no son bastante caros?” – preguntó Jinwoo.

“¿Eh? Oh, sí. Mi padre me los compró especialmente cuando escuchó

que iba a ir a mi primera incursión.”

182

“Entonces tienes que tener cuidado.” – respondió Jinwoo mientras le

daba una palmada en la espalda para luego comenzar a caminar hacia

el resto de cazadores.

“¿Eh?” – dijo Yoo Jinho con una mirada confusa mientras lo seguía.

* * *

El grupo se adentró en la cueva, pero no encontró rastros de más

bestias mágicas. Como la mazmorra solo tenía un único y largo

camino, no podían haberse extraviado en ningún lado.

“¿Sería uno de los de la entrada?”

“No, no hay manera.”

“Qué extraño.”

“Debería haber al menos un monstruo tipo jefe. ¿No?”

“¿Acaso crees que una puerta se abriría sin uno?”

Los cazadores iban andando por la enorme, pero vacía mazmorra,

mientras intercambiaban diferentes opiniones los unos con los otros.

“Alto.” – dijo Hwang mientras detenía al grupo.

Con su repentina acción, algunos chocaron entre sí al no darse cuenta

de que los que iban caminando delante se habían detenido.

“Oh, Hermano Hwang. ¿Qué pasa?” – preguntó el cazador que iba

tras Hwang al pegarse con su espalda mientras se frotaba la nariz.

“Gyuhwan, ilumina esa zona.”

183

Jo Gyuhwan movió la esfera de luz hacia la parte donde estaba

apuntando Hwang Dong.

“Guau…”

“Todos ellos…”

Los cazadores soltaron gemidos silenciosamente. Alas de insecto,

patas, cuerpos e incluso cabezas estaban esparcidas por el suelo. Los

cadáveres de diferentes bestias mágicas de tipo insecto se podían ver

por todas partes. Estaban apilados a montones cada vez más grandes

a medida que se profundizaba por el túnel.

“Es la habitación del jefe.” – pronunció alguien.

“Que todos se preparen.” – añadió Hwang mostrándose de acuerdo.

Todos respondieron de inmediato con rostros llenos de nerviosismo. El

grupo avanzó silenciosamente hacia la sala del jefe, con Hwang Dong

en la vanguardia.

“Mi… ¡Mierda!” – dijo de repente el hombre que había chocado contra

la espalda de Hwang.

Era el colmo de la estupidez hacer un ruido fuerte dentro de una

mazmorra, ya que solo servía para atraer a las bestias mágicas que

podrían haberse evitado. Pero nadie reprendió al cazador que había

gritado.

“Uaa…”

“¿Cuánto vale todo esto?”

“¡Hemos conseguido el premio gordo!”

Todos estaban exclamando emocionados.

184

“Esperad.”

Cuando la luz de Jo Gyuhwan iluminó el área desde arriba, lo que los

cazadores habían descubierto en la habitación se hizo más claro. Una

gran cantidad de joyas estaban incrustadas en las rocas de las

paredes.

“¡Son Cristales de maná!”

“¡Toda la pared está llena de ellos!”

Los ojos de los cazadores brillaron todavía más con la luz reflejada por

los cristales. ¡Cristales de maná! Era uno de los tesoros que se podían

encontrar en las mazmorras. Aunque contenían menos poder mágico

que los Núcleos de bestia, se podían encontrar en grandes

cantidades. Solo minarlos representaba un ingreso impresionante para

un grupo de asalto. Y la cantidad que acaban de encontrar era todavía

más impresionante. La pared entera estaba repleta de cristales.

“Según un cálculo aproximado…” – dijo uno de los cazadores mientras

comenzaba a contar los cristales. – “Si los sacamos todos serán unos

mil millones. Si lo repartimos entre los nueve, toca a algo más de cien

millones cada uno.”

Una gran sonrisa apareció en la cara de los cazadores.

“Hermano Mayor, dame tu contrato un segundo.” – dijo Yoo Jinho

apareciendo de repente por un lateral de Jinwoo.

“¿El contrato? ¿Para qué?”

“Solo confía en mí. Soy bastante bueno con este tipo de cosas.”

Jinwoo se encogió de hombros y le entregó el contrato.

“Disculpe, señores, tengo algo que quiero decir.” – dijo Jinho tras

tomarlo y caminar hasta Hwang desplegando el contrato para que

todos lo vieran.

185

“Líder, este es el contrato del Hermano Mayor. Como puedes ver, no

dice nada sobre ser excluido si encontramos cristales de maná. Solo

menciona los núcleos.”

Todos entendieron lo que Yoo Jinho estaba tratando de decir. Era

normal acordar que los tesoros y los objetos se dividieran de manera

uniforme entre todos los miembros del grupo. Esto era diferente de los

núcleos mágicos que mataban de los monstruos. Por ello, los Cristales

de maná debían dividirse entre diez y no entre nueve.

“Por supuesto, lo dividiremos entre todos. Ya lo sé, pero hay algo de lo

que tenemos que ocuparnos primero.” – dijo Hwang Dong con una

sonrisa parándose delante del resto de los miembros de su equipo

cuya cara había cambiado.

Hwang Dong estaba señalando hacia adelante con su dedo. Por un

instante, Yoo Jinho se sobresaltó al pensar que lo estaba apuntando,

pero dándose la vuelta vio una araña gigante que descansaba en una

esquina de la sala.

“¡Uaaa…!” – dijo Jinho comenzado a retroceder hacia atrás al ver a la

criatura mientras se tapaba la boca.

Afortunadamente la araña no se movió, parecía estar durmiendo. Las

carcasas sin vida de los insectos cubrían todos los alrededores. Los

cadáveres a medio comer les recordaban a los cazadores las sobras

de comida que quedaban en el fondo de un cubo de basura.

“Es el jefe.”

“¿Esta cosa es quien se ha comido a todos esos bichos?”

“Seguro que se ha dado un banquete.”

Hwang reunió a todos los cazadores, incluidos Jinwoo y Yoo Jinho.

“Como todos sabéis, si el jefe cae, la puerta comenzará a cerrarse.

Entonces, ¿por qué no extraemos todos los Cristales de maná antes

de matar a esa araña?”

186

Todos asintieron estando de acuerdo.

“Cheoljin, ¿has traído el equipo?” – preguntó Hwang Dong volviéndose

hacia el cazador calvo.

“No. ¿Quién hubiera imaginado que íbamos a encontrar Cristales de

maná en una mazmorra de rango C? He dejado todo el equipo de

minería en la camioneta.” – respondió Lee Cheoljin negando con la

cabeza.

“Gamberro… ¿No te dije que estuvieras preparado para cualquier

cosa?”

“Lo siento, lo siento, lo siento mucho.” – se disculpó Lee Cheoljin con

todos poniendo una sonrisa.

“Aiiiis, esto va a ser una molestia. ¿Podéis quedaros los dos aquí

mientras vamos a buscar el equipo?” – dijo Hwang mientras se

rascaba la cabeza.

“¿Quieres que el Hermano Mayor Jinwoo y yo nos quedemos solos

aquí? ¿En la sala del jefe?” – preguntó Yoo Jinho con una expresión

preocupaba mientras veía cómo los cazadores comenzaban a irse.

“Esa cosa ni siquiera se ha despertado después de hacer tanto ruido.

Estaréis bien. Tengo algunas cosas que quiero discutir con mis

compañeros mientras fumamos un cigarrillo. Volveremos en un

momento.” – respondió Hwang Dong con una sonrisa en los ojos.

‘Así que ya ha revelado su verdadero ser. Pero piensa que puede irse

por las buenas. ¿Nos toma por idiotas?’ – sonreía por dentro tras

escuchar su media explicación.

Probablemente se debía porque los rangos de Jinwoo y Jinho eran

bajos. Pero, aunque era algo diferente de lo que había supuesto al

principio, no estaba muy desencaminado. Habían pasado cuatro años

desde que Jinwoo había comenzado a trabajar como cazador y, desde

ese tiempo, había conocido a todo tipo de personas. Uno había sido el

Señor Oh. Era un profesional independiente que ocasionalmente

ayudaba con trabajos de la Asociación.

187

“Vigila a las lagartijas.”

Era algo que el Señor Oh repetía de vez en cuando. Era común

encontrarse con múltiples peligros en las incursiones. En aquella

época había ciertos cazadores que estaban dispuestos a sacrificar a

sus propios compañeros con tal de conseguir una posibilidad de

escapar. Ya fuera porque no eran parte de su equipo o porque se

trataba de gente más débil que ellos, no importaba. Todos eran

desechados por sus intereses. Como un lagarto que se cortaba la cola

para poder escapar.

‘Cortarse la cola…’

El Señor Oh llamaba a esos cazadores ‘lagartos’ y a sus actos,

‘cortarse la cola’. El número mínimo de personas requeridas para

entrar en una puerta de rango C era de diez, sin embargo, el equipo

de Hwang estaba compuesto únicamente por ocho personas.

‘Ya deberías saberlo. Es muy complicado conseguir un cazador de la

clase sanador para una incursión privada. Siempre vamos así.’ – esas

habían sido las palabras de Hwang Dong.

‘Siempre vamos así’ significaba que habían ingresado a muchas

puertas de rango C con anterioridad.

‘Lógicamente, no se han molestado en llenar los dos últimos lugares

hasta ahora.’

Después de todo, necesitaban dejar espacio para la cola. Había una

razón por la que no les importaba si el miembro de relleno era un

rango E o un principiante. Y ahora, solo porque no formaban parte del

grupo principal, Hwang Dong planeaba abandonar a Sung Jinwoo y a

Yoo Jinho.

‘Supongo que esto es bueno para mí.’

Tras descubrir las intenciones de Hwang, Jinwoo no se sentía mal.

Más bien, era lo que quería. Sin embargo, dado que era la primera

incursión de Jinho, no estaba muy seguro sobre sus intenciones.

188

“Bueno, aun así… ¿No crees que deberíamos ir todos juntos?” –

preguntó con voz preocupada.

“Está bien. Nos quedaremos atrás y vigilaremos la zona.” – añadió al

final Jinwoo cuando notó

que uno de los cazadores movía su mano hacia el arma a la vez que

ponía una de sus propias manos sobre el hombro de Jinho.

La mano del cazador se detuvo.

“¿Hermano Mayor…?” – empezó a decir Jinho con una expresión de

súplica, pero Jinwoo solo negó con la cabeza.

El joven era molesto, pero no podía dejarlo morir así. Después de

todo, incluso si no tenía ningún beneficio, Jinho había tratado de

ayudarlo anteriormente con el contrato.

“Nuestra camioneta está aparcada justo enfrente de la puerta. No

tardaremos mucho. Hasta entonces.” – dijo Hwang sonriéndole a los

dos.

Así, los ocho cazadores abandonaron la sala del jefe y sus pasos

desaparecieron rápidamente en la distancia.

“Hermano Mayor, ¿cómo puedes decir eso? ¿Y si esa cosa

despierta?” – preguntó con voz acusadora Jinho volviéndose hacia

Jinwoo para interrogarlo.

Estaba aterrorizado por la araña.

‘Parece que aún no comprende la situación.’ – pensó mientras

chasqueaba la lengua. Iba a ser molesto explicarle cada detalle a este

niño. En su lugar comenzó a hacer movimientos para calentar su

cuerpo.

* * *

189

Fue en ese momento que Hwang Dong se dio la vuelta y miró hacia la

sala del jefe. A su lado, los demás cazadores también se detuvieron.

En realidad, no estaban tan lejos de la sala del jefe, solo lo suficiente

para que no pudieran oír sus voces.

“Gyuhwan, bloquea la entrada a la sala del jefe.” – dijo sonriendo

mientras levantaba la barbilla hacia Jo Gyuhwan.

“¿Debo volarlo?”

“Sí. Sin embargo, no te pases; todavía tenemos que regresar ahí

dentro.”

“Hermano Hwang. ¿Por qué vamos a pasar por todos estos

problemas? ¿No es más fácil ir y matarlos?” – dijo Lee Cheoljin

interrumpiéndolos.

Al escucharlo, Hwang Dong se volvió hacia Lee con los ojos

entornados. Ya no había necesidad de disimular nada.

“Lo… Lo siento.”

“¿Y si la araña se despierta mientras estamos peleando? ¿Cómo

podríamos minar los Cristales de maná?” – dijo Hwang chasqueando

la lengua.

“Lo siento.”

“Hermano Hwang, ahora que lo mencionas. ¿No se despertará la

araña si intentamos minar los Cristales de maná? No se va a quedar

tranquila precisamente.” – dijo Jo Gyuhwan uniéndose a la

conversación.

Esa cosa era algo que se comía a las peligrosas bestias mágicas de

tipo insecto como alimento. Si los pillaban con la guardia baja mientras

minaban, sería un desastre para su grupo.

190

“Y ese es precisamente el por qué.” – dijo Hwang sonriendo

ampliamente. – “Vamos a alimentar a esa cosa con ellos.”

“¡Ah!”

Jo Gyuhwan asintió al comprender sus intenciones. Por el momento

no sabían cuándo se despertaría la araña. Podía ser dentro de diez

horas o de un minuto. Así que la mejor opción era despertarla ahora y

alimentarla para conseguir que se volviera a dormir. El sonido que

crearía la explosión para cerrar la entrada debería despertarla de

manera definitiva.

“Podemos extraer los Cristales de maná cuando la araña se vaya a

dormir para hacer la digestión.” – continuó Hwang.

La Asociación había asignado cinco días para completar la incursión,

por lo que todavía tenían otros cuatro días. Tenían tiempo para

esperar a que se durmiera la araña y, si no fuera así, simplemente la

derribarían y tratarían de extraer tantos cristales como pudieran antes

de que la puerta se cerrara. Probablemente no podrían minarlos todos

en una hora, pero con dos menos a repartir, podrían ganar una buena

cantidad de dinero. ¿No era eso mejor que trabajar con miedo de sus

ataques? Después de todo, lo más importante era su seguridad.

‘Y en el peor de los casos…’

Si tenían suerte, serían capaces de llevarse todos los Cristales de

maná, matar a la araña y obtener el equipo de Yoo Jinho.

‘Esa espada y ese escudo… Como mínimo valdrán unos cientos de

millones cada uno.’

Había poco que pudieran perder.

“Está bien. Bloquea la entrada y salgamos a fumar.” – dijo Hwang

mientras las comisuras de su boca se levantaban poniendo una

sonrisa.

“Sí Hermano Mayor.”

191

Mientras respondía, una luz cegadora comenzó a reunirse en las

manos de Jo Gyuhwan.

* * *

“……”

Los ojos de Yoo Jinho estaban fijos en la araña, haciendo todo lo

posible para calmar su respiración.

“Esa araña… ¿Crees que se despertará?” – preguntó con voz

temblorosa.

“¡Hmm…!” – suspiró Jinwoo ahorrándose las palabras.

Tenía una idea de lo que estaba a punto de suceder, pero si lo

explicaba todo haría que el joven se desmayara.

‘Ahora que lo pienso…’

Yoo Jinho había tardado cinco minutos en volver a hablar. Comparado

con su comportamiento hablador anterior, parecía que el joven estaba

realmente asustado. Y en ese momento…

¡Boooooooooooooom!

Con una sonora explosión, la entrada de la sala del jefe se derrumbó.

“¿Eh? ¡¡¡¿Eeeh?!!!” – gritó mientras corría hacia la entrada en medio

de un ataque de pánico.

Pero las rocas ya habían bloqueado la salida. Empujó con todas sus

fuerzas, pero las piedras no se movían. Jinwoo aprovechó ese

momento para acercase, como si estuviera de paseo.

192

“¡Aaaaarg! Hermano Mayor, ¡ayúdame con esto!” – dijo el joven

mientras trataba de apartar las rocas con cada gramo de su fuerza.

‘¿El nombre del mago era Jo Gyuhwan?’

Jinwoo había notado un destello de luz antes de que el túnel quedara

totalmente destruido. El mago de rango C usaba la luz, por lo que

estaba claro que había sido él.

‘Podría salir fácilmente.’ – pensó mientras ponía una de sus manos

sobre una de las rocas.

Era capaz de sentir el peso de la roca a través de su mano. Era más

ligero de lo que esperaba. Solo poniendo algo de su fuerza, sentía que

las rocas cercanas podían moverse ligeramente. Sin embargo, no

tenía intención de irse.

“¡Ah! ¡Entiendo!” – dijo de repente Jinho con un tono de voz de

derrota, dejando de empujar. – “¡Esos hijos de puta están intentando

matarnos! No quieren compartir los Cristales de maná, así que nos

atrapan y, ¡dejarán que la araña haga su trabajo!” – dijo tras volverse

hacia Jinwoo con la cara roja.

‘Si, ya lo has entendido. Buen trabajo.’

“Lo has pillado. Parece que estamos en problemas.” – dijo Jinwoo

conteniendo un suspiro.

“¡Argh!”

Su cara, que estaba roja de ira, se puso pálida al instante, pero Jinwoo

no necesitaba preguntar por qué. Estaba viendo los movimientos de la

araña gigante en los ojos de Jinho. Se dio la vuelta lentamente.

¡Grrrrrrrrr!

La araña se había despertado con el ruido y ahora estaba moviendo

su gigante cuerpo, lento pero seguro. Tenía el tamaño de una casa,

docenas de ojos, unas mandíbulas terroríficas y unas patas largas y

193

gruesas. Ver esa cosa en movimiento era mucho más aterrador que

tener una pesadilla mientras dormía.

“¡Uaaaa…!” – gimió Jinho de terror. Su cuerpo entero estaba

congelado. A la vez, Jinwoo tenía su mirada fija en la araña mientras

sacaba con calma el Colmillo venenoso de Casaka de su inventario.

‘Eres mía.’

Finalmente había llegado el momento de poner a prueba sus

habilidades mejoradas. El Colmillo venenoso de Casaka apareció en

su mano derecha y, como si siempre hubiera estado allí, lo apretó con

fuerza. Ahora empezaba la verdadera cacería. ¡Había llegado la hora

de mostrar lo que era un auténtico cazador!

“Espe… Hermano Mayor, ¡espera!” – dijo Jinho frenéticamente

mientras detenía a Jinwoo que había comenzado a caminar hacia la

araña. – “¿Qu…? ¿Qué vas a hacer?” – dijo mientras las manos que

agarraban a Jinwoo temblaban.

“Voy a matarla.” – contestó mientras señalaba a la araña con la mano

izquierda.

Esa era la razón por la que Jinwoo había seguido a Hwang Dong

hasta ahora. Si intentaba ‘cortar la cola’, Jinwoo terminaría con todas

las bestias mágicas de la mazmorra por sí mismo. Era una buena

oportunidad para obtener valiosos puntos de experiencia y núcleos

mágicos.

‘Ojalá el jefe no se hubiera comido todas esas bestias mágicas…’

Podría haber ganado mucho más. Era algo lamentable. Mientras tanto,

Yoo Jinho lo estaba mirando con incredulidad.

‘¿Qué es lo que acaba de decir el Hermano Mayor?’

Jinho recordó haber oído en alguna parte que las personas a veces se

volvían locas después de sufrir una fuerte impresión, y ahora, este

cazador de rango E estaba diciendo que iba a encargarse de un jefe

de mazmorra de rango C por sí mismo. ¿No era una locura total?

194

“¿Vas a matar esa cosa?”

“¿Lo quieres matar tú?” – respondió Jinwoo rascándose la parte

superior de la cabeza.

195

Volumen 1 Capítulo 10

Dar y recibir Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por AMarauder

Antes de que pudiera responder, Jinwoo se volvió hacia el monstruo

jefe. No había necesidad de escuchar su respuesta, Yoo Jinho estaba

paralizado y con las piernas temblando. Desde el principio, Jinwoo no

esperaba nada de Jinho. Más bien se alegraba de que el joven no se

ofreciera a ayudar.

‘Solo se interpondría en mi camino.’ – pensaba mientras caminaba

lentamente hacia la araña, que también estaba moviendo sus ocho

patas para enfrentarlo cuando se dio cuenta de su presencia.

Se estaba acercando. Como si estuviera jugando con un nuevo tipo de

comida, la araña se lo tomaba con calma. Daba pequeños pasos con

sus largas y gruesas patas, mientras iba acortando lentamente la

brecha entre los dos.

“Aaaaaaaaaah…”

Frente a la gigantesca figura de la araña, Jinwoo sintió que su

respiración y los latidos de su corazón se aceleraban.

¡Tu-tum! ¡Tu-tum! ¡Tu-tum!

Controló su respiración y trató de reducir sus emociones, tenía que

estar tranquilo. No podía dejar de recordar su imagen cuando había

estado petrificado frente a la entrada del tercer nivel de la estación de

metro.

«Casaka, la portadora del veneno azul.»

Afortunadamente, la presión que sentía por la araña que tenía delante

no era tan grande como la de aquella vez. Se sentía completamente

confiado en sus habilidades para derribarla. Después de todo, si

hubiera sentido que era un monstruo imposible de enfrentar no se

hubiera quedado atrás.

196

¡Grrrrrrrrr!

La araña estaba lo suficientemente cerca como para poder ver su

rostro reflejado en sus ojos.

‘Su piel parece bastante dura… Me pregunto si podré dañarla con esta

daga.’ – pensó entrecerrando los ojos.

La daga tenía menos alcance que la espada que había usado en la

mazmorra instantánea. Tendría que usar mucha fuerza para conseguir

infligir una herida profunda, por lo que le dio la vuelta a la daga,

poniendo su punta hacia abajo. Sentía que sería más fácil hacer daño

de esa manera.

Grrrrr…

La araña se detuvo ante Jinwoo y levantó sus dos patas delanteras.

Su figura se extendía a ambos lados, como si estuviera enfrentando a

un gigante.

‘¿Qué es lo que está tratando de…?’

¡Baam!

Si no hubiera movido por instinto su cuerpo, su pecho habría sido

perforado por la pata de la araña. Al momento, la araña retiró la pata

del suelo y asumió la posición para volver a golpear una vez más.

Trozos de roca y pedazos de tierra cayeron desde la punta de la pata.

‘Si me golpea con eso, no va a traer únicamente dolor.’ – pensó

mientras echaba una mirada rápida al punto donde se encontraba

anteriormente. Ahora había un gran agujero. Sus ojos brillaron

anticipando la confrontación. Ya era hora de centrarse.

‘¡Ahí viene otra vez!’

¡Huuuuuuuuuuuuuuuuush!

197

Al concentrarse, fue capaz de ver cómo las patas se movían como si

fueran balas.

‘Izquierda.’

Bajó la cabeza y evadió la pata.

‘Derecha.’

Girando su cuerpo hacia un lado, esquivó la pata derecha de la araña

y avanzó un paso.

‘Izquierda otra vez.’

La pata que volvía apuntar hacia la cabeza fue esquivada una vez

más. Jinwoo avanzó otros dos pasos.

‘Izquierda. Derecha. Derecha. Izquierda. Derecha. Derecha. Derecha.

Izquierda. Izquierda.’

¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam!

El sonido de las patas de la araña golpeando contra el suelo

retumbaba en sus oídos, mientras trozos de tierra volaban desde el

suelo en todas direcciones. Esquivando la lluvia de grava, Jinwoo fue

cerrando la brecha con cada paso que daba.

* * *

“Qu… ¿Quién demonios es?” – dijo Yoo Jinho, incapaz de creer lo que

veía.

Incluso desde esa distancia, los ataques de la araña le erizaban los

pelos de la nuca. Ese hombre estaba evadiendo todos los ataques

mientras iba cerrando la distancia que los separaba. El cuerpo de

Jinwoo no hacía ningún movimiento innecesario. Era escalofriante.

198

‘¿Eso es un cazador de rango E?’

No. No podía ser. Si estuviera en el lugar de Sung Jinwoo, su cuerpo

habría sido destrozado como si fuera un harapo. No tenía la confianza

para esquivar ni uno solo de los ataques. Pero Jinwoo estaba

haciéndolo sin un solo error. ¿Un rango E estaba haciendo algo que

era imposible para un rango D? Solo había una respuesta.

‘¡Un rango falso…!’

La cara de Jinho se oscureció. Había cazadores expertos que eran

capaces de controlar su propio poder mágico. Si querían, incluso

podían ocultar su propio rango bajando intencionalmente su poder

mágico y recibiendo un rango inferior al que deberían obtener. Esas

personas eran conocidas como ‘Rangos falsos’ y la mayoría de ellos

eran conocidos por sus actos malvados.

‘He escuchado que son asesinos que disfrutan matando cazadores de

rango bajo en las mazmorras de nivel inferior…’

Únicamente las personas que participaban en una incursión sabían lo

que ocurría dentro de una mazmorra. Era el lugar perfecto para

cometer un crimen.

‘¿Por qué vine a este lugar…?’ – pensó mientras tragaba saliva. De

repente, estaba más asustado de Jinwoo que de la araña. Sintió ganas

de llorar.

* * *

¡Wooosh! ¡Wooosh! ¡Wooosh!

La araña continuó haciendo sus ataques de forma implacable, pero

Jinwoo tenía confianza en esquivarlos todos. A medida que se iba

cerrando la brecha que los separaba, poco a poco, la cabeza de la

araña entró en su rango de ataque. Gracias a su simple patrón de

ataque, no estaba teniendo demasiados problemas.

199

‘Primero… A los ojos.’

Atacar la debilidad de un monstruo en una incursión era algo

fundamental. Así que elegía los ojos, que parecían ser el punto más

débil.

‘¡Es hora de apuñalar!’

Una vez que tomó la decisión, parecía como si los ataques de la araña

se hubieran ralentizado.

¡Wooosh! ¡Wooosh!

Era como si se hubiera acostumbrado a sus ataques.

¡Baaam! ¡Baaam!

No. No era sólo eso. Sus ojos podían llevarle a engaño, pero no era

posible con sus oídos. El sonido de los ataques contra el suelo

definitivamente había disminuido ligeramente. Incluso antes de que se

hiciera más fuerte, Jinwoo estaba muy orgulloso de su audición, por lo

que una sensación incómoda se apoderó de él. Mirando más de cerca,

Jinwoo vio cómo las mandíbulas de la araña comenzaban a temblar.

‘¿Por qué está abriendo su boca en este momento?’

Cuando estaba a punto de recorrer los últimos tres metros que lo

separaba de la cabeza de la araña, sintió que algo iba mal. Así que,

confiando en sus instintos, saltó hacia un lateral en lugar de ir hacia

adelante.

¡Shaaaaaaaaaa…!

El monstruo había escupido un líquido turbio desde su boca. Jinwoo

terminó de rodar por el suelo, se puso de pie y miró hacia atrás. En el

lugar en el que se había encontrado anteriormente se elevaba una

columna de humo y el suelo se estaba volviendo negro.

200

Shiiiiiiiiiiiii…

Las piedras del suelo se estaban derritiendo.

‘Si hubiera saltado hacia su cabeza en este momento…’ – pensó

mientras tragaba saliva. La piedra no sería lo único que se hubiera

derretido. Sintiendo su agitación, la araña se volvió rápidamente hacia

Jinwoo.

Tap-tap-tap-tap

Cuando levantó la cabeza del suelo, se dio cuenta de que la araña ya

estaba otra vez ante él.

¡Wooosh!

Jinwoo saltó una vez más, esquivando la pata de la araña.

¡Baaam!

Sus ataques comenzaron de nuevo.

“¡Mierda!”

Haciendo los mismos movimientos que antes, volvió a acercarse hasta

la araña. La situación era complicada. Tenía que enfrentarse al acido

si se acercaba demasiado y a sus patas si se mantenía a distancia.

“¡Joder!” – dijo frustrado al intentar atacar las patas y darse cuenta de

que su daga ni siquiera podía arañar su duro recubrimiento quitinoso.

‘Esto no va bien.’ – pensó mientras se mordía los labios.

Mientras la araña estaba usando sus dos patas delanteras para

atacar, Jinwoo estaba evadiendo con todo lo que tenía. Era obvio

quién se iba a cansar primero.

201

‘Me estoy agotando.’

Fatiga: 57

Como era de esperar, su [Fatiga] estaba aumentando rápidamente. Si

llegaba hasta 70, su velocidad disminuiría y, por encima de 90, su

respiración se haría inestable y le sería difícil moverse. Se estaba

quedando sin tiempo.

‘Si puedo ser un poco más rápido…’

Velocidad. La velocidad era el problema.

¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam!

‘Espera… ¿Velocidad?’

Mientras esquivaba los ataques por muy poco, un pensamiento cruzó

la mente de Jinwoo.

‘¡Cierto! ¡Tengo eso!’

La única habilidad activa que tenía a su disposición. La había olvidado

completamente, al no haberla necesitado nunca.

‘¡[Correr a toda velocidad]!’

Has activado la habilidad: [Correr a toda velocidad].

Tu velocidad de movimiento se incrementa un 30%.

Mientras esté activa consumirá 1 punto de [Maná] por minuto.

Mientras leía el mensaje, el cuerpo de Jinwoo se volvió más rápido;

era como si alguien le estuviera empujando. Ahora era mucho más

fácil esquivar los ataques de la araña.

¡Wooosh! ¡Wooosh! ¡Wooosh!

202

¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam!

Esquivando los golpes como si fuera un relámpago, Jinwoo apareció

rápidamente frente a la araña que, entrando en pánico, volvió a

intentar rociarlo con ácido.

¡Shaaaaaaaaaa…!

Pero, para el recién acelerado Jinwoo, que intentaran rociarlo con

ácido no era nada y, volviendo a esquivarlo fácilmente, saltó hacia su

cabeza.

¡Plaaaaaaaaash!

La daga se incrustó en uno de los ojos de la araña.

Has infligido: [Parálisis].

La resistencia del objetivo es demasiado alta. El efecto se cancela.

Has infligido: [Sangrado].

El objetivo perderá el 1% de salud cada segundo.

“¡Bien!”

El efecto especial del Colmillo venenoso de Casaka se había aplicado

con éxito.

¡Chiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

La araña chillaba y retorcía su cuerpo por el dolor. Sin desaprovechar

la oportunidad, al aterrizar en el suelo, volvió a levantarse de

inmediato y se lanzó hacia la cabeza de la araña una vez más. Ésta

intentó defenderse, sacudiéndoselo de encima mientras trataba de

golpearlo con las patas, pero Jinwoo no iba a ser atrapado mientras

corría por su lado ciego.

¡Baaam! ¡Baaam! ¡Baaam!

203

Eso sí, el suelo se estaba convirtiendo en un queso suizo. Desde

encima de su cabeza, Jinwoo atacó repetidamente los ojos restantes.

¡Plaaaash! ¡Plaaaash! ¡Plaaash!

¡Chiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

¡Plaaaash! ¡Plaaaash!

¡IEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!

La araña sacudía su cuerpo de lado a lado, pero Jinwoo se resistió y

continuó haciendo agujeros en la cabeza. El daño cada vez era mayor

y sus manos no paraban de aumentar de velocidad. Finalmente, el

cuerpo gigante de la araña se estrelló contra el suelo.

¡Braaaaaaaaaaaaaaaaaaam!

Pero Jinwoo no se detuvo y continuó golpeando hasta que su vida fue

extinguida.

¡Plaaaash! ¡Plaaaash! ¡Plaaash!

Chiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…

Tras su último temblor, una serie de mensajes comenzaron a aparecer

ante su cara.

Has derrotado al jefe de la mazmorra.

¡Has subido de nivel!

¡Has subido de nivel!

¡Has subido de nivel!

“¡Sí!”

204

Cubierto por la sangre de la araña, Jinwoo levantó sus manos hacia el

cielo. Tras haber derrotado a un monstruo de rango jefe, su nivel había

aumentado tres veces seguidas.

“Ventana de estado.”

Nombre: Sung Jinwoo

Nivel: 21 Raza: Humano

Clase: Ninguna

Titulo: Asesino de lobos

Salud: 2600 Maná: 390

Fuerza: 53 Agilidad: 38

Inteligencia: 30 Vitalidad: 30

Percepción: 32 Fatiga: 0

Puntos sin asignar: 3

Habilidades pasivas

[Desconocido]: Nivel máximo.

[Espíritu inflexible]: Nivel 1.

Habilidades activas

[Correr a toda velocidad]: Nivel 1.

Había pasado del nivel 18 al 21 de un salto y eso no era todo. Otro

mensaje acompañó la subida de nivel.

¡Ding!

Has subido más allá del nivel 20.

205

La función «COMPRAR» de la tienda ahora está disponible.

‘Por fin puedo usar mi oro.’

Era una buena noticia, pero en estos momentos no podía ponerse a

perder el tiempo navegando por la tienda.

Brooooom

La cueva comenzó a temblar.

El jefe de la mazmorra ha sido derrotado.

La puerta se destruirá en una hora.

Tiempo restante: 59 minutos 58 segundos.

Después de todo, tenía que irse antes de que la puerta se cerrara.

Habría mucho tiempo para echar un vistazo a la tienda de afuera. En

ese momento, Jinwoo notó una luz brillante que provenía de dentro de

la cabeza de la araña.

‘¿Un objeto?’

Se encontraba extrañado porque no había saltado ningún mensaje por

conseguir un objeto y no podía sacarlo automáticamente del interior.

‘¿Qué puede ser…?’ – pero, tras pensarlo brevemente se dio cuenta.

– ‘¡Ah! Un Núcleo mágico.’

No importaba la prisa que tuviera, no podía olvidarse de esto. Caminó

hasta la cabeza de la araña y arrancó el núcleo. Era algo que venía

del jefe de una mazmorra de rango C y valdría al menos diez millones

de wons. No era una mala recompensa después de esta pelea

problemática. Saltando desde la cabeza y aterrizando ligeramente

sobre el suelo, echó un vistazo hacia el cuerpo, hasta notar otra luz

que provenía de su estómago.

‘¿Otro?’

206

Tras cortar a la araña encontró la respuesta. Los cadáveres de una

gran cantidad de bestias mágicas a medio digerir se deslizaron del

estómago. Una luz salía de cada uno de los bichos.

“Tal vez…”

Yendo de bicho en bicho, encontró un Núcleo mágico en cada uno de

ellos. Algunos eran más pequeños al estar parcialmente digeridos,

pero muchos estaban en perfectas condiciones. Al final pudo obtener

otros diez núcleos.

“¡Increíble!”

Había ido con la intención de hacer dinero para pagar el alquiler y se

iba a ir con el dinero para pagar una hipoteca.

“Jefe.”

Al escuchar unas palabras se dio la vuelta, era Yoo Jinho.

“Por favor, puedes ponerlos aquí.” – dijo Jinho tomando lo núcleos y

colocándolos dentro de su propia mochila con mucho cuidado. A

continuación, sacó un termo y vertió algo sobre su tapa.

“Jefe. Debes tener sed, ten un poco de agua.”

El agua estaba lo suficientemente fría como para causar condensación

en las paredes de la tapa.

‘¿Por qué está haciendo todo esto?’

Pero había llegado a tiempo, después de todo; tenía mucha sed tras

terminar la pelea. Sin embargo, Jinwoo tomó la taza con una mirada

confundida.

Glup, glup, glup.

207

El agua estaba tan fría que refrescó rápidamente su garganta.

“Jefe, ¿cómo estás?”

Ahora que lo escuchaba, Jinho había cambiado la manera con la que

lo llamaba; había pasado de ‘Hermano Mayor’ a ‘Jefe’.

“Hmm, es refrescante.” – dijo mientras le devolvía la tapa. – “Lo que

acabas de ver aquí…”

“¡Por supuesto! Me llevaré el secreto a la tumba.” – interrumpió Jinho

antes de que tuviera oportunidad de terminar su oración, casi como

para decirle que no se preocupara.

“No, no tienes que ir tan lejos…”

“¿Cómo no puedo? Es mi promesa al Jefe.”

“Bueno está bien. Si te sientes cómodo con eso.”

“No se preocupe, Jefe.”

Además, no había forma de que alguien creyera que un cazador de

rango E había sido capaz de aniquilar a un monstruo jefe de rango C

por su cuenta. Sin embargo, Jinwoo estaba agradecido de que le

prometiera silencio sin tener que decir nada.

‘Pensaba que era malo dar una pista. Pero ahora no estoy tan seguro.’

“Jefe, ¿alguna cosa más?”

“No…” – respondió Jinwoo mientras miraba de arriba abajo la figura de

Jinho, que estaba de pie esperando sus palabras. Era extraño.

‘Bueno, supongo que le he salvado la vida.’

208

Después de todo, era normal que alguien fuera respetuoso con la

persona que lo había salvado. Era comprensible si se pensaba

detenidamente pero, por supuesto, la verdad era un poco diferente.

Braaaaaaaaaaaam

La mazmorra volvió a temblar ligeramente y luego volvió a quedarse

en silencio. El temblor era la señal de que la puerta se cerraría en

poco tiempo. A medida que fueran pasando los minutos, los temblores

se harían más frecuentes hasta que, justo antes de su cierre definitivo,

daría la sensación de que estaba ocurriendo un terremoto.

“Vámonos.”

“Sí, Jefe.”

Jinwoo comenzó a caminar hacia la zona de rocas que bloqueaban el

camino cuando, de repente, las rocas apiladas se desintegraron con

un destello.

¡Booooooooooooom!

Cuando Hwang Dong y sus compañeros entraron en la sala del jefe y

vieron el cuerpo de la araña tras Jinwoo, sus miradas eran incrédulas.

“¿Qué? ¿Está muerta?”

“¿Estos dos la han derrotado?”

“¿Lo único que daba miedo era su tamaño?”

“Bueno, si ha podido ser derribada por la actuación de un rango D y un

rango E…”

“Hermano Hwang, ¿qué hacemos ahora?”

209

Hwang Dong miró a Jinwoo y a Yoo Jinho mientras se rascaba la

barbilla. Con la araña muerta, la puerta se cerraría pronto y ahora era

demasiado tarde como para comenzar a extraer los Cristales de maná.

No estaba preparado para esta situación y, con menos de una hora,

tenía que cambiar de planes.

“¡Yoo Jinho!” – gritó, haciendo que Jinho se estremeciera mientras

daba un paso atrás. Su cara estaba llena de marcas de nerviosismo. –

“Tu equipo nos llamó mucho la atención y hemos hecho una pequeña

investigación. ¡Tu papi resultó ser un tipo importante! Es el presidente

del Grupo Constructor Yoojin, Yoo Myunghan” – añadió mientras

sonreía.

“Y… ¿Y qué?”

“Bueno, te estamos dando una oportunidad. Tenemos algunos asuntos

que tratar con tu padre pero, si lo que ha sucedido aquí sale a la luz,

nuestra situación será algo incómoda. Así que si quieres vivir tienes

que convertirte en nuestro cómplice.”

“¿Vuestro cómplice?”

“Mata a Sung Jinwoo.” – respondió Hwang Dong mientras giraba su

cabeza hacia Jinwoo.

“¿¡Qué!?” – exclamó Jinho haciendo una mueca ante la mirada

desagradable de Hwang.

Yoo Jinho estaba entrando en pánico, pero Hwang miró su rostro y se

echó a reír. Su plan original era matarlos a los dos, pero había

descubierto que su padre era el presidente de una de las principales

compañías constructoras del país. Con esa nueva información en su

mente, se le habían ocurrido nuevas ideas. ¿Qué pasaría si grababan

a Jinho matando a Jinwoo y lo usaban para chantajear a Yoo

Myunghan?

‘El valor neto oficial de la compañía de Yoo Myunghan es de unos diez

mil billones.’

Si todo salía bien, podrían ganar varias veces más que con lo que

hubieran ganado vendiendo los Cristales de maná.

210

“Esa es tu manera de salir de aquí. Te dejaremos vivir si matas a Sung

Jinwoo con tus propias manos. De lo contrario, os mataremos a

ambos.” – dijo Hwang Dong mientras ponía una mirada asesina. – “¿A

qué estás esperando? Nadie va a saber lo que ha pasado en esta

mazmorra de todos modos. ¿Un rango D está asustando de un rango

E?”

Al escucharlo, Jinho miró hacia su lado. Jinwoo al verlo, se encogió de

hombros en respuesta. Estaba insinuando un ‘haz lo que quieras’. Al

verlo, Jinho sacó su espada con un gesto de determinación.

“Parece que has tomado una decisión.” – dijo Hwang sonriendo. Pero

el resultado no fue el que esperaba. Yoo Jinho desenvainó su espada

y se colocó al lado de Jinwoo.

‘¿Oh? ¿Os vais a unir contra nosotros?’

Estaba pensando que ese Jinho se había envalentonado demasiado

después de derrotar a un monstruo de rango C.

“Hermano, ¿qué vamos a hacer?” – susurró Jo Gyuhwan desde su

lado.

“Por ahora, encárgate de Sung Jinwoo. Nos quedaremos con el señor

Bolsa-de-dinero por ahora. Hemos perdido demasiado.” – susurró

girándose hacia él.

“Vale.” – respondió mientras una luz brillante apareció en sus manos.

‘Así que vamos a hacerlo de esa manera después de todo.’ – pensó

Jinwoo mientras entrecerraba los ojos.

Esta sería su primera vez peleando contra un cazador. Sin embargo,

no tenía planes de ser misericordioso con aquellos que habían

amenazado su vida en varias ocasiones. En ese momento, de repente,

¡el sonido de una campana resonó en su cabeza!

¡Ding!

211

Se ha creado una misión de emergencia.

‘¿Una misión de emergencia?’

Levantó la mirada y, aunque no había dado ninguna orden para abrir

la pantalla de misiones, ésta había aparecido por sí sola; nunca había

sucedido antes.

Misión de emergencia: [¡Acaba con los enemigos!]

Se han detectado intenciones asesinas hacia el ‘Jugador’.

Asegura tu situación asesinando a todos los enemigos.

Enemigos a eliminar: 8

Enemigos eliminados: 0

Advertencia: Si la misión de emergencia no se completa, traerá

asociada una misión de castigo.

Jinwoo abrió los ojos de golpe.

‘La misión me obliga a matar al grupo completo de Hwang Dong.’

Detrás de la pantalla, un destello llamó su atención. Era una flecha de

luz arrojada desde las manos de Jo Gyuhwan.

¡Booooooom!

El cuerpo de Jinwoo fue arrojado por la explosión y se estrelló contra

una pared a gran velocidad.

¡Braaaaaaaaaam!

La pared se rompió con el impacto y distintas rocas cayeron sobre

Jinwoo.

“¡Jefe!” – gritó Jinho tratando de correr hacia Jinwoo presa del pánico,

pero Hwang Dong lo detuvo con un grito.

212

“¡Yoo Jinho!”

No pudo dejar de estremecerse y quedarse quieto.

“Será mejor que no le prestes atención a una persona muerta y

vengas para aquí.” – dijo Hwang haciéndole un gesto para que se

acercara.

“Tú… Asesinos…” – dijo con algunas lágrimas reuniéndose en la

esquina de sus ojos. Como dijo Hwang, Jinwoo estaba encerrado bajo

un montón de rocas y no parecía moverse. Mientras tanto, el grupo no

paraba de reírse de sus palabras. Después de todo, era la verdad.

Habían perdido la cuenta de la cantidad de personas que habían

matado en las mazmorras. Mientras se reían de Yoo Jinho, Jinwoo

estaba anonadado mirando el contenido de la misión, que había

cambiado ante sus ojos.

‘¿Una misión de emergencia?’

Levantó la mirada y, aunque no había dado ninguna orden para abrir

la pantalla de misiones, ésta había aparecido por sí sola; nunca había

sucedido antes.

Misión de emergencia: [¡Acaba con los enemigos!]

Se han detectado intenciones asesinas hacia $%&%$·$%.

Asegura tu situación asesinando a todos los enemigos.

Enemigos a eliminar: 8

Enemigos eliminados: 0

Advertencia: Si la misión de emergencia no se completa, traerá

$%$·%$·% %$&$%&$%$%&.

Varias de las letras se habían roto y se estaban convirtiendo en

nuevas palabras.

Misión de emergencia: [¡Acaba con los enemigos!]

Se han detectado intenciones asesinas hacia ti.

Asegura tu situación asesinando a todos los enemigos.

213

Enemigos a eliminar: 8

Enemigos eliminados: 0

Advertencia: Si la misión de emergencia no se completa, sufrirás un

paro cardíaco.

Era una amenaza muy clara: ‘Si no haces la misión te mataré’.

‘¿Debo matarlos si no quiero que me maten?’

Era un mensaje impactante, pero su confusión no duró mucho tiempo.

Al final era un consuelo. Aunque resultaba difícil de creer, desde el día

en que habían aparecido las misiones y las pantallas, solo había un

pensamiento que plagaba la mente de Jinwoo.

‘¿Qué me va a pasar si este extraño suceso termina?’

Si todo esto había ocurrido por pura suerte, ¿podría desaparecer de la

misma manera? Era un pensamiento que siempre le preocupaba. Pero

ahora, con la aparición de una nueva misión, se le dejaba una cosa

clara. Esto no había sido una coincidencia ni un regalo de alguien

amable. Si el sistema fuera bondadoso, le habría dado la opción de

evitar el peligro y no le daría una penalización tan horrible para

obligarlo a matar. El sistema tenía un objetivo: no se trataba de que

‘Sung Jinwoo se hiciera más fuerte’ si no que ‘Necesitaba que Sung

Jinwoo se hiciera más fuerte’.

‘Dependiendo de la situación tendré que matar a compañeros

cazadores…’

Eso era lo que sacaba en claro de esta misión. Sin embargo, Jinwoo

encontró consuelo en ese pensamiento.

‘Gracias a Dios.’

Porque no era una coincidencia. Había un propósito claro. Cada vez

que se enfrentaba al peligro, quería hacerse más fuerte. Quería la

oportunidad de elevarse por encima de su vida pasada, que siempre

parecía como si estuviera colgando al borde de un acantilado. Y ese

día, en el momento más peligroso de su vida, se le presentaba una

oportunidad. Los objetivos del sistema estaban perfectamente

sincronizados con los deseos de Jinwoo.

214

‘El sistema me usa y yo usaré al sistema.’

Eso era lo que tenía que hacer. Mientras tuviera un objetivo, sería

capaz de aferrarse a este fenómeno. En ese momento, Jinwoo se

levantó de entre los escombros.

Salud: 1.360 / 2.600

Realmente era un golpe de magia de un cazador de rango C; un solo

golpe había bajado la mitad de su vida, no había margen de error en el

futuro. Sus ojos se volvieron fríos mientras comenzaba a caminar

hacia Hwang Dong.

“¿Qué?”

Mientras estaban intentando rodear a Yoo Jinho, el grupo de Hwang

se dio cuenta de que Jinwoo se estaba moviendo.

“¿¡Qué demonios…!? ¿Está vivo?”

“El hermano Gyuhwan ha perdido su toque.”

“Qué vergüenza, fallar contra un rango E.”

“Gyuhwan, hazlo bien la próxima vez.” – dijo Hwang mientras se

rascaba la barbilla.

“Yo… Lo haré.” – respondió con la cara roja de vergüenza.

No. Definitivamente había usado su hechizo más poderoso, que

consumía un tercio de todo su poder mágico. Sin embargo, Jinwoo

había podido levantarse y ahora no tenía ni idea de cómo había sido

eso posible. Además, si hubiera fallado no habría hecho un sonido tan

fuerte. Tenía demasiadas dudas en su cabeza, pero no le habían dado

la oportunidad de preguntar.

“Habéis jugado con la vida de la gente.” – dijo primero Jinwoo.

215

Los ojos de todo el grupo estaban fijos en Jinwoo cuando se detuvo

ante ellos. Incluso Yoo Jinho estaba sorprendido, pero el resto de

cazadores eran un poco indiferentes, alguno incluso tenía una

expresión burlona en su cara.

“¿Estáis listos para pagar el precio?” – continuó con un tono de voz

seco.

Tras escuchar esa frase, Hwang resopló.

“¿…?”

“Jefe, yo me encargo.”

Un cazador de ojos estrechos se acercó y pasó un brazo alrededor del

cuello de Jinwoo.

“Parece que no estás entendiendo la situación.” – dijo mientras la

expresión de su ojo derecho se volvió extraña mientras ponía fuerza

en su brazo.

‘¿Qué…? ¿Por qué no se está doblando?’

Utilizó toda la fuerza que tenía para tratar de poner a Jinwoo bajo una

llave, pero no importaba cuánta fuerza ejerciera, el cuerpo de Jinwoo

no se movía.

‘¿Este hijo de puta no es un rango E?’

Las cejas de su cara empezaron a humedecerse por culpa del sudor

frío.

Fluuuuuuuuuuuush

Su cabeza cayó al suelo.

Plash

216

“Jo… ¡Joontae!”

Los ojos de Hwang Dong temblaron.

“Espera, ¿qué?”

“¿Cuándo ha conseguido ese maldito una daga?”

“¿De dónde ha venido?”

El grupo de Hwang Dong sacó rápidamente sus armas y dio un paso

atrás. En la mano de Jinwoo estaba el Colmillo venenoso de Casaka

después de ser convocado desde su inventario. La daga goteaba

sangre.

¡Ding!

Misión de emergencia: [¡Acaba con los enemigos!]

Enemigos a eliminar: 7

Enemigos eliminados: 1

‘Quedan siete.’ – pensó mientras movía sus ojos hacia cada cazador

como un depredador evaluando su presa.

Hwang Dong tragó saliva. El hecho de que una daga hubiera

aparecido en la nada de su mano era sorprendente, pero lo era aún

más la muerte de Park Joontae.

‘¿Cómo ha matado un rango E a un rango D de un solo golpe?’

Independientemente del truco utilizado, ya no podía subestimarlo.

Tenían que concentrarse.

‘Tírale otra.’ – pensó mientras hacía un gesto hacia un lado.

217

Viendo la señal, Jo Gyuhwan asintió. ¡No cometería el mismo error!

Sus manos comenzaron a brillar una vez más, pero antes de que

pudiera disparar otra flecha de luz, Jinwoo apareció ante él.

“¿Eh?” – dijo abriendo su boca con sorpresa.

‘Primero el cazador de clase mago, con un fuerte ataque de luz, pero

una defensa débil.’- pensó mientras lo miraba con furia. Ya había

trazado un plan. La daga quedó incrustada en el cuello de Jo

Gyuhwan.

¡Zaaas!

¡Cough!

Jo Gyuhwan se agarró del cuello y cayó.

Paaaaf

“¡Matadlo!”

“¡¡¡Aaaaah!!!”

La muerte de su compañero marcó el inicio de la batalla, todos se

abalanzaron hacia Jinwoo. Tranquilizando su mente, se concentró en

cada uno de sus movimientos, haciendo que los sonidos

desaparecieran y que el tiempo se ralentizase. El poder de los 38

puntos en la estadística [Agilidad] comenzaba a mostrarse. Bloqueó y

esquivó el torrente de espadas, lanzas y flechas que venían hacia él.

Los ojos de los cazadores se ensancharon.

“¿Cómo…? ¿Cómo se mueve un rango E de esa manera?”

“¡Es demasiado rápido!”

“¡No puedo golpearlo!”

218

Sus caras palidecieron. La velocidad era algo relativo. Para sus ojos,

los movimientos de Jinwoo eran terriblemente rápidos y solo podían

ver como Jinwoo se mezclaba entre todos y los iba apuñalando uno a

uno.

Has infligido: [Parálisis].

Has infligido: [Sangrado].

Has infligido: [Parálisis].

El Colmillo venenoso de Casaka infligía sus penalizaciones a diestro y

siniestro, lanzando a los cazadores al caos.

“No… ¡No puedo mover mi cuerpo! ¡Uaaaa!”

“¿Magia? ¿Esto es magia?”

“¡Hijo de puta!”

Has infligido: [Sangrado].

Has infligido: [Parálisis].

Has infligido: [Parálisis].

“¡Aaah!”

“Qué… ¿Quién demonios es?”

“¡Uaaaaaaa!”

A su alrededor, los gritos de los cazadores se expandían por todas

partes. Cinco de los enemigos ya habían muerto.

Puuuf

Paaaf

219

¡Ding!

Misión de emergencia: [¡Acaba con los enemigos!]

Enemigos a eliminar: 1

Enemigos eliminados: 7

Jinwoo se encaró hacia el último hombre que quedaba. Era un hombre

peludo con un gran cuerpo. Se trataba de Hwang Dong.

“¡Uaaaaaaaa!” – gritó mientras arrojaba el escudo hacia un lado y

cargaba para usar toda su fuerza en el golpe.

¡Bam-bam-bam-bam!

‘¡No puedes causarme una herida mortal con una simple daga!’ –

pensaba mientras corría. Era uno de los mejores tanques de rango C y

su objetivo era un cazador centrado en el ataque. Aunque sus

movimientos fueran rápidos, no había manera de que tuviera el poder

necesario para atravesar su cuerpo reforzado con la habilidad:

[Fortalecer]. ¡El único que sería destruido sería Sung Jinwoo!

“¡[Fortalecer]!” – dijo mientras acortaba la distancia y ponía su hombro

hacia adelante.

De repente, la habitación giró a su alrededor y se encontró mirando

hacia el techo de la mazmorra.

¡Plam!

Sacudió la cabeza y sintió un gran dolor en el cuello y la espalda.

Intentó levantarse, pero su cuerpo no le respondía. Hwang Dong se

encontró tirado en el suelo.

“¡Cof!” – tosió mientras la sangre salía de su boca. – ‘Me… ¿me acaba

de arrojar?’

No se lo podía creer. Él, Hwang Dong, había perdido en un concurso

de fuerza.

“Una mera basura de rango E como tú…”

220

Empezaba a darse cuenta de su error: cuatro rangos C y tres rangos D

habían sido derrotados en un instante. No había manera de que

Jinwoo fuera un rango E. Jinwoo se acercó hasta Hwang Dong. El

hombre ni siquiera era capaz de mover su cuerpo, por lo que el

resultado de la pelea estaba claro. Si esto fuera una competición,

estaría claro quién era el ganador.

“Es… Espera.” – dijo Hwang levantando débilmente la mano. – “Po…

Por favor, déjame vivir. Si quieres dinero, te lo daré. Más de lo que

imaginas, solo déjame vivir…”

“Tres veces.” – respondió Jinwoo con un tono de voz helado. – “¿No te

avergüenzas de pedir piedad a alguien que has intentado matar tres

veces?”

Una. Bloqueando la salida por el túnel.

Dos. Pidiéndoselo a Yoo Jinho.

Tres. A través de la magia de Jo Gyuhwan.

Hwang Dong había intentado acabar con la vida de Jinwoo tres veces,

si no se contaba la lucha de hace un instante. Dar y recibir. Tras

regresar de las puertas de la muerte en el templo, Jinwoo se había

convertido a una nueva religión. Dar lo que se recibe. Recibir lo que se

da. Daba igual que fuera bueno o malo, no habría compromiso. Al

darse cuenta de que no había manera de que se concediera

clemencia, Hwang Dong abrió los ojos de par en par y echó espuma

por la boca.

“Tú, ¿crees que te saldrás con la tuya? ¿Sabes quién es mi

hermano…?”

¡Clack!

Hwang no pudo continuar hablando con el cuello aplastado, sus ojos

perdieron todo el color y se pusieron blancos.

¡Ding!

221

Misión de emergencia: [¡Acaba con los enemigos!]

Enemigos a eliminar: 0

Enemigos eliminados: 8

La misión había terminado.

“Uf…”

El largo suspiro de Jinwoo tenía muchos significados. Retiró la mano

de la garganta de Hwang y lo miró. Aunque fue una batalla unilateral,

le temblaban las manos después de darse cuenta de que había

terminado con ocho vidas.

‘¿Realmente esto está bien?’

Puso la mano sobre su pecho y sintió su corazón.

Ba-dum, ba-dum, ba-dum.

Estaba latiendo al ritmo de siempre.

‘Me pregunto…’

Desde el día en que había regresado del templo subterráneo, tal vez el

sistema no había sido el único cambio dentro de Jinwoo. Pero sus

cavilaciones fueron interrumpidas por un sonido electrónico familiar.

¡Ding!

Has completado la misión de emergencia

[¡Acaba con los enemigos!]

Has completado la misión de emergencia.

Has ganado una recompensa. ¿Te gustaría comprobarla?

(S/N)

222

Había esperado algo como esto, por lo que intentó ver las

recompensas de inmediato.

“Verificar.”

¡Ding!

Has recibo varias recompensas.

Recompensa 1: Recuperación de estado.

Recompensa 2: Puntos de estadísticas + 10

Recompensa 3: Has ganado una habilidad: [Sed de sangre].

¿Aceptas todas las recompensas?

‘¿Diez puntos de estadística y una habilidad?’

Los ojos de Jinwoo se abrieron ante la increíble recompensa. Dejando

de lado los puntos de atributo, la idea de una nueva habilidad despertó

su interés en gran medida.

‘Si no hubiese contado con [Correr a toda velocidad] mientras luchaba

contra la araña…’

La razón por la que había sido capaz de derrotar al jefe fue gracias a

su habilidad. Su efectividad en medio de una batalla no era algo que

pudiera ser subestimado. Había una razón por la que las Piedras

rúnicas eran increíblemente caras y, con ello en mente, comprobó de

inmediato la habilidad.

“Comprobar recompensa número 3.”

¡Ding!

[Sed de sangre] – Nivel 1

Habilidad activa.

Coste de maná: 100

Actívalo para infligir [Miedo] a un objetivo durante 1 minuto. Se

pueden seleccionar múltiples objetivos.

[Miedo]: Todas las estadísticas disminuyen un 50%.

223

Cuando se activa, tu cuerpo emite una intención asesina.

Aunque no duraba mucho, tenía un efecto deseable para reducir los

atributos de sus enemigos. Jinwoo estaba seguro de que no

funcionaría contra enemigos que tuvieran una alta resistencia, pero

contra el resto, se convertirían en comida para sus manos. Además,

era capaz de afectar a múltiples objetivos.

‘Es asombroso.’

En contrapartida por la fuerte penalización, la recompensa también era

grande.

‘Bueno… Tiene sentido.’

Su vida había estado en verdadero peligro en esta ocasión y no solo

eso… Jinwoo miró a su alrededor y no pudo evitar fruncir el ceño ante

la masacre. Había presenciado la muerte de muchos cazadores antes,

pero todavía no estaba acostumbrado a la vista de sus cuerpos. Este

era el resultado que la misión quería. En comparación con la cantidad

de vidas que había tomado, la recompensa parecía pequeña, pero no

era que hubiera podido evitarlo, incluso sin la misión.

‘La avaricia del hombre no tiene fin…’ – pensó mientras sacudía la

cabeza. En ese momento la cueva volvió a temblar.

¡Broooooom!

El temblor era más fuerte que los anteriores, había llegado el momento

de abandonar la mazmorra, pero todavía había un cabo suelto que

tenía que solucionar antes de poder irse: Yoo Jinho. Jinwoo volvió su

cabeza hacia el joven al mismo tiempo que la forma lamentable de

Jinho, que todavía estaba congelada por el miedo, dirigía su mirada

hacia él.

‘Qué puedo hacer con él…’

Por supuesto, no estaba pensando en matar a Jinho. No había razón

ni necesidad. Pero si todo lo que había aquí se filtraba a otras

personas, sería una molestia.

224

‘Tengo que asegurarme su silencio.’

Como si fuera una señal, Yoo Jinho corrió hacia él y se arrodilló ante

Jinwoo.

“¡Jefe! Por favor, ¡déjame vivir!”

“……”

Jinwoo se dio cuenta de que esto sería más fácil de lo que pensaba.

* * *

Yoo Jinho tembló con fuerza. Su rostro estaba completamente pálido.

Después de todo, acababa de ver como Jinwoo era capaz de

masacrar a ocho personas y, una de las armas más poderosas para

gobernar a una persona era el miedo. Así que había decidido usar eso

para tener ventaja.

“¿Por qué debería?” – dijo, sintiendo al momento que el corazón de

Jinho parecía detenerse. – ‘¿Me he pasado?’

“M…Mi… Mi dinero, si ne… Necesitas dinero, puedes pedírmelo…”

“¿Por quién me tomas?” – respondió con auténtica ira.

Había vivido toda su vida en la pobreza, pero no tenía intención de

usar a alguien como rehén para conseguir dinero. Si lo hiciera no sería

diferente de Hwang Dong.

“Lo… Lo siento.”

Si Jinho no estuviera temblando de miedo, lo habría golpeado en la

nuca. Pero si lo hacía, tenía la sensación de que él sufriría un ataque

al corazón. Así que solo pudo contenerse.

225

‘Ahora que lo pienso, rechazó la oferta de dinero de Hwang… ¿Es un

hombre que ha abandonado las necesidades materiales y anda por un

camino de carne y sangre?’ – pensó Jinho, viendo la expresión

endurecida de Jinwoo. Solo podía tragar saliva.

La imagen de Jinwoo en su mente se estaba volviendo cada vez más

extraña, pero era demasiado pronto para sacar conclusiones.

‘Pero… ¿Por qué recogió los Núcleos mágicos?’

Momentos antes había desgarrado el estómago de la araña para

tomar hasta el último fragmento de los Núcleos mágicos. Eran una

fuente de poder. Los núcleos tenían muchos usos más allá de la

propia creación de objetos mágicos. Pero para un cazador, no eran

diferentes de montones de dinero.

‘¡Debe ser eso!’ – pensó tras llegar a una conclusión.

Era el precio de la sangre. La razón por la que se ensuciaba las

manos para buscar en medio de un cadáver, el porqué de su lucha

contra la araña. No tenía piedad con los que iban contra él, pero

tampoco tenía nada en contra de los que se ganaban la vida con el

sudor y la sangre de su cuerpo. Era un verdadero defensor del trabajo

duro.

‘Y pensar que he tratado de comprar la misericordia del Jefe con

dinero. Por supuesto que estaría enojado conmigo.’

Entonces, lo que necesitaba ahora no era el ‘dinero de su padre’, sino

algo de valor para intercambiar por vida.

“Jefe, si me salvas te trasferiré todos los ingresos que obtuve de la

mazmorra.” – dijo rápidamente tras mirar la cara enojada de Jinwoo.

“¿Hmm?” – respondió. Estaba interesado.

“Piénsalo, Jefe. Si nueve de las diez personas mueren en la mazmorra

y el Jefe se lleva todas las ganancias, ¿no sospecharían todos los

demás?”

226

Jinho estaba seguro de que Jinwoo era un rango falso y no solo eso,

¡era uno muy poderoso que disfrutaba matando! Una persona así no

podía permitir que la atención de la gente cayera sobre él.

“¿Y?”

“Bajo mi punto de vista, si el Jefe y yo salimos juntos de la mazmorra,

según el contrato, todos los Núcleos mágicos serían míos. Aunque

estén todos muertos, dado que el Jefe no tiene ningún beneficio, nadie

sospecharía de ti.”

Por supuesto, no habría nadie que sospechara de Jinho. Era el hijo de

uno de los presidentes más poderosos del país y, por tanto, los

núcleos no tenían ningún valor para él.

“Lógicamente, el dinero te pertenecería, Jefe. Es el precio justo por

matar al grupo de Hwang Dong y salvarme la vida.”

Jinho hizo hincapié en las palabras, ‘precio justo’.

‘No está equivocado.’

Su sugerencia sería la mejor opción para que Jinwoo pudiera obtener

con seguridad todos los Núcleos mágicos. Actualmente, la propiedad

de los Núcleos mágicos estaba clara. No importaba cuán codicioso

fuera Hwang Dong, no podía llevárselos consigo a la otra vida y, por

ello, Jinho tenía los derechos legales de todos los Núcleos mágicos

que llevaban. Y ahora, el joven le estaba ofreciendo todos los núcleos

a Jinwoo. Esto era diferente a tomarlos por la fuerza.

‘No tengo ninguna razón para rechazar un trato tan bueno como

este…’

Después de todo, si no fuera por él, ya estaría muerto o secuestrado.

Con esa línea de pensamiento, la verdad era que se trataba de un

precio justo que Jinwoo consiguiera todos los Núcleos mágicos.

‘Como pensaba, los Núcleos mágicos son el precio por la sangre que

derramó para matar al grupo de Hwang. No los iba a rechazar.’ –

227

pensó tras ver cómo la expresión de la cara de Jinwoo se suavizaba.

Estaba seguro de que había dado en el blanco.

El significado de la expresión ‘precio justo’ para los dos hombres era

totalmente diferente, pero ninguno de los dos se daba cuenta de lo

que estaba pensando el otro.

“De acuerdo.”

Al escuchar esas palabras, la cara de Jinho se iluminó. Estaba

asombrado por la férrea convicción de Jinwoo.

“Pero, ¿cómo puedo confiar en ti?” – dijo Jinwoo volviendo al inicio de

la conversación y poniendo el tono frío una vez más. No asustaba al

joven para conseguir una ganancia material, sino que quería

asegurarse de que los eventos ocurridos en la incursión no le

causarían problemas en el futuro.

“¿Cómo puedo traicionar al Jefe después de salvarme la vida tantas

veces?”

“Siempre se puede ignorar una promesa y hablar de más.”

Bueno, a la larga no lo lastimaría, dado que matar al grupo de Hwang

había sido defensa propia. Eran ocho hombres armados contra una

única persona y habían sido los primeros en atacar. Dado que las

leyes del mundo habían cambiado desde la aparición de los

cazadores, definitivamente sería declarado inocente en todo este

tema. Aun así, quería evitar todo el asunto y para ello necesitaba la

cooperación de Jinho.

“¿Y bien?” – volvió a decir, presionando con la pregunta.

“¡No me atrevería hacer una cosa tan cobarde! ¡Especialmente al

salvador de mi vida!” – respondió con una mirada feroz.

‘Hmm…’

228

Se daba cuenta de que ya había visto esa mirada en los ojos de Jinho;

cuando había desafiado a Hwang Dong.

‘Niño… ¿Eres sincero?’

Dar y recibir. Con su vida en juego, Yoo Jinho había elegido quedarse

junto a Jinwoo. Estaba poniendo su fe en él y no había dudado en

pelear contra ocho cazadores. Por ello, tomó la decisión de devolverle

el favor. Aunque… Primero había que dar unos toques finales.

“Sabes, todavía estoy enfadado por la traición de Hwang Dong.” – dijo

mientras se acercaba, recogía el escudo de Hwang y lo lanzaba como

si fuera un disco contra la pared.

¡Crack!

El escudo quedó incrustado en el muro.

“¿Mi seguidor no me irá a traicionar?” – dijo con voz grave.

“Por supuesto que no, Jefe.”

La mazmorra volvió a temblar, cada vez era más violento.

¡¡Brooooooooooooooooooooom!!

Bien. Jinwoo había decidido dejar de molestar al joven. Desde el

principio no había tenido planes de lastimarlo y sentía que ya había

hecho lo suficiente.

“Vale. Ve a coger los núcleos, nos vamos.”

“¡Muchas gracias, Jefe!” – respondió Jinho haciendo una reverencia de

noventa grados con la parte superior de su cuerpo. La sonrisa había

vuelto a su rostro.

229

‘Tengo que coger lo que es mío.’ – pensó mientras iba recogiendo las

bolsas de todo el grupo, tomando especial cuidado de la cartera de

Hwang.

Su contrato era de dos millones de wons y no iba a permitir que su jefe

se fuera sin pagarle. En la cartera encontró algo más de esa cantidad

y entonces recordó que Hwang le había comentado que le iba a pagar

en efectivo justo después de la incursión. Parecía que en eso no

estaba mintiendo. Después de todo, no se puede cortar la cola de un

lagarto todas las veces. Si no hubiera ocurrido algo inusual, como la

aparición de los Cristales de maná, probablemente hubieran terminado

la misión sin problemas.

“Gracias por el salario.” – dijo hablando solo, para a continuación,

levantarse e irse.

Al verlo, Jinho, que había estado colocando los núcleos dentro de su

mochila, entró en pánico cuando notó que Jinwoo desaparecía en un

instante, cuando acababa de regresar.

“¿Jefe?”

A su alrededor solo quedaban los cadáveres de las víctimas de

Jinwoo.

“¡Aaaaaaaah!”

Poniéndose azul, Jinho lo persiguió frenéticamente.

* * *

En la zona del incidente se encontraban los investigadores y el

personal de la Asociación. El protocolo si se daba alguna muerte

durante una incursión era simple: tendrían que reportar el incidente a

la Asociación de Cazadores y someterse a una investigación. En este

caso, la tarea había recaído sobre una mujer de mediana edad y con

aspecto serio.

“¿Sus nombres?”

230

“Sung Jinwoo”

“Soy Yoo Jinho”

La muerte de un cazador en una mazmorra era, por desgracia, algo

común y por ello las investigaciones posteriores eran algo bastante

rutinario. Solo consistían en mantener un registro adecuado de todo lo

que había sucedido. Todo iba bien… Siempre y cuando no se notara

nada sospechoso.

“Hmm… ¿Me estás diciendo que todos los cazadores de rango C han

muerto y que solo vosotros dos, un rango D y un rango E regresan

vivos?” – preguntó la investigadora levantándose las gafas mientras

entrecerraba los ojos. – ‘En una incursión normal, los primeros en

morir son los débiles…’

“¡Oh, Dios mío!” – dijo en voz alta tras mirar cuidadosamente a los

supervivientes. Algo había llamado su atención. – “¿No es ese uno de

los nuevos productos de la Compañía Maya? ¿Es la Espada Larga

Kallion? Y… ¡Oh! Esa es una de las obras del maestro artesano

Gredos, ¡un Escudo de la Serie Real!”

Se había acercado a Yoo Jinho con un brillo en los ojos. Al escucharla,

Jinho puso una expresión de orgullo.

“¡Sabes muchas cosas!”

“¡Jo, jo, jo! Oh, no. Me encanta mirar catálogos de productos nuevos.”

El precio de la espada larga era de 700 millones y, el escudo costaba

500 millones. Habían sido producidos a partir de Núcleos mágicos de

cientos de millones de wons y de otra gran cantidad de materiales

caros. Se trataba de equipamiento poderoso que podían elevar el

rango de un cazador D a un rango C. Al verlo, ya había creado en su

cabeza una nueva teoría sobre lo que había sucedido en la mazmorra.

‘Si están llevando esas cosas…’

231

Un rango D sería capaz de derrotar al jefe, aunque todos los rangos C

hubieran muerto.

‘Ese rango E probablemente sobrevivió escondiéndose en algún

rincón.’

Por supuesto, la verdad era completamente la contraria. Aun así,

había llegado a esa conclusión. Alguien que podía permitirse ese tipo

de equipo no habría traicionado a sus compañeros por unos pocos

Núcleos mágicos. Tampoco había manera de que el rango E pudiera

hacer nada contra un rango C. Como tal, las muertes de Hwang Dong

y del resto de sus compañeros fueron descartadas como un accidente

desafortunado.

“Bueno, creo que con esto vale.” – dijo con una expresión de

satisfacción, dando por zanjado el asunto. – “La investigación ha

terminado. Ambos sois libres de iros. Sé que habéis pasado por una

situación complicada. La Asociación os agradece vuestra cooperación

en este asunto.”

“Gracias.” – respondió Jinwoo.

La investigadora se fue tan rápido como había llegado.

“Gracias, Jefe.” – dijo Jinho dándole una nueva reverencia de noventa

grados.

‘Probablemente ha pasado demasiado miedo allí dentro.’ – pensó

viendo que, incluso después de salir por la puerta, su actitud no había

cambiado.

“También lo has hecho bien.”

“Eh, realmente no he hecho nada. Todo lo hizo el Jefe. Aquí tienes tus

Núcleos mágicos.” – dijo Jinho mientras extendía la bolsa

respetuosamente. Estaba llena hasta el borde de núcleos, cuyo valor,

para una mazmorra de rango C, podía llegar a los diez millones. En el

peor de los casos, valdrían un par de millones.

232

‘¿Cuánto valdrá todo esto…?’ – pensó mientras intentaba hacer un

cálculo aproximado de sus ganancias.

Tenía que hacer un esfuerzo para no reírse de la alegría. Mientras

miraba la bolsa, empezaron a aparecer pequeñas gotas de agua en su

superficie.

Pof

Pof

Levantando la cabeza, pudo ver que el cielo despejado de la mañana

había terminado cubierto tras el mediodía y ahora había comenzado a

llover.

‘Menos mal que le di un paraguas.’ – pensó mientras sonreía al

recordar a su hermanita.

* * *

Ya era profundamente de noche cuando llegó a casa y pudo abrir la

ventana de estadísticas.

“¡Estadísticas!”

Estadística

Fuerza: 53 Agilidad: 3

8

Inteligencia: 30 Vitalidad: 3

0

Percepción: 32 Fatiga: 0

Puntos sin asignar: 10

233

Todavía tenía diez puntos para asignar, los que había ganado con la

misión de emergencia. Estaba ansioso por gastarlos. Era una cantidad

que normalmente le llevaría tres días de misiones diarias conseguir y

aún le faltaría un punto.

‘En primer lugar, vamos a subir la [Agilidad], luego la [Percepción].’ –

pensó mientras ponía siete puntos en [Agilidad] y los tres restantes en

[Percepción].

Estadística

Fuerza: 53 Agilidad: 4

5

Inteligencia: 30 Vitalidad: 3

0

Percepción: 35 Fatiga: 0

Puntos sin asignar: 0

“Listo.”

Sus atributos habían aumentado bastante. La [Agilidad] casi estaba al

mismo nivel que la [Fuerza] y, sin darse cuenta, la [Percepción] había

alcanzado los 35 puntos. Una vez que la [Fuerza] y la [Agilidad]

estuvieran al mismo nivel, tenía pensado centrarse en subir la

[Vitalidad]. Dejando a un lado la [Inteligencia], que aún no sabía para

qué servía, quería elevar sus estadísticas de manera uniforme.

‘Vamos a ver el progreso de hoy.’

Nombre: Sung Jinwoo

Nivel: 21 Raza: Humano

Clase: Ninguna

Titulo: Asesino de lobos

Salud: 2600 Maná: 390

234

Fuerza: 53 Agilidad: 45

Inteligencia: 30 Vitalidad: 30

Percepción: 35 Fatiga: 0

Puntos sin asignar: 3

Habilidades pasivas

[Desconocido]: Nivel máximo.

[Espíritu inflexible]: Nivel 1.

Habilidades activas

[Correr a toda velocidad]: Nivel 1.

[Sed de sangre]: Nivel 1.

Lo que más felicidad le traía era ver que había aumentado tres niveles

y que había adquirido una nueva habilidad, [Sed de sangre]. Gracias a

los diez puntos de estadísticas, sus atributos también se veían mucho

mejor. Solo con esto, ya había sido un día muy productivo, pero no era

lo único que había ganado.

‘He cobrado mi sueldo de dos millones.’ – pensó, mientras recordaba

el dinero. – ‘Y he ganado once Núcleos mágicos de la araña y treinta y

ocho núcleos de Hwang’. – continuó contando los núcleos que había

dentro de la mochila.

¡Tenía cuarenta y nueve Núcleos mágicos! A un precio medio de cinco

millones cada uno, podía ganar doscientos millones.

‘Doscientos millones en un solo día…’

Había reunido las ganancias de nueve personas para sí mismo.

Bueno, no, de diez. Había tenido un golpe de suerte impensable, era

una cantidad increíble.

‘Solo me queda venderlos.’

235

No era difícil vender Núcleos mágicos. La demanda era realmente alta

y esto hacía que le fueran arrebatados de las manos en el momento

que entraran al mercado. La cuestión era dónde venderlos. Podía

vendérselos a una persona o a un gremio. Viendo la cantidad de

núcleos que tenía, pensó que sería mejor buscar un intermediario en

lugar de venderlos personalmente o de poner una subasta en internet.

‘Me pregunto si puedo vender esto en la tienda…’

Sería mucho mejor si la tienda pudiera comprar los núcleos al valor del

mercado, como con los objetos inútiles.

‘Ahora que me acuerdo, me salió un mensaje que decía que podía

comprar en la tienda.’ – pensó.

Guardando la mochila, se daba cuenta de que había olvidado otro de

sus logros. Recordándolo, abrió rápidamente la tienda. El oro que

había recogido en la mazmorra instantánea estaba en su inventario

cogiendo polvo.

“Comprar.”

¡Ding!

Con el familiar sonido electrónico, una lista interminable de objetos

apareció ante sus ojos. Iba desde pociones baratas y accesorios

diversos, a armaduras elaboradas y armas poderosas. Cada uno se

vendía por oro y, obviamente, cuanto mejor era el objeto, más

cantidad requería. Algunos de los objetos más poderosos costaban

diez mil millones de monedas de oro.

‘¡Uaa…! Diez mil millones…’

Su cantidad de oro actual era de 112.000 monedas de oro. Era

demasiado poco para comprar cualquier cosa que pareciera útil, pero

no tenía necesidad de apresurarse. Tenía mucho tiempo.

‘Así que mientras gane oro, puedo comprar todo esto…’

Navegó por la lista mientras iba fijándose en los distintos objetos.

Había obtenido una razón más para entrar en una mazmorra

236

instantánea. Ya estaba anticipando la recompensa por la caja aleatoria

de mañana.

237

Volumen 1 Capítulo 11

Acuerdo

Traducido por Tars

Corregido por DaniR

Editado por Tars

Habían pasado tres días desde que Jinwoo regresara de la puerta de

rango C.

“¿Qué es eso? Hermano mayor, ¿has pedido pollo asado?” – dijo

Jinah oliendo algo delicioso y quitándose rápidamente los zapatos. Era

sábado y había llegado temprano a casa.

“Sí, has llegado justo a tiempo.” – respondió Jinwoo haciendo un gesto

para que tomara asiento junto a él en la mesa.

“¡Hurra!” – dijo Jinah mientras se acercaba con una mirada

sorprendida. – “Pero, ¿qué estamos celebrando? ¿Le ha sucedido

algo bueno al tacaño de mi hermano?”

“Oye, oye, para. Ve a guardar tu mochila, estás siendo impaciente.”

“¡Ah! Estoy bien, la mochila no es tan pesada.”

Era la misma chica que unos días antes se había quejado del peso

extra de un paraguas.

‘¿Había pasado algo bueno?’ – pensó mientras hacia un ruido con la

lengua, luchando por ocultar una sonrisa.

¡Por supuesto! Los números en su libreta bancaria habían aumentado

de 800.000 a la friolera de 180.300.000. Solo con los Núcleos mágicos

había sacado 180 millones, pero había mandado 500.000 wons al

propietario del piso como pago por el alquiler.

¡Ciento ochenta millones de wons!

238

Era una increíble cantidad que había logrado en una sola incursión.

Había trabajado muy duro como cazador en el pasado, pero esta era

la primera vez que realmente se sentía uno. Después de todo, la

riqueza estaba asociada con ser un cazador, pero sus ingresos

pasados no habían sido gran cosa.

La cara del mercader al que había vendido los Núcleos mágicos aún

permanecía en su mente.

“¿Has reunido todo esto por tu cuenta?”

“Sí, de alguna manera lo he logrado.”

“¡Qué cojones…! ¡Increíble!”

49 Núcleos mágicos de rango C. Su estimación inicial era de unos 300

millones, pero los impuestos se habían llevado la mayor parte.

“¿El 40%?”

“Sí señor. Una venta personal tiene una tasa impositiva del 40%. Por

otro lado, los gremios solo tienen un impuesto del 10%.”

“¿Por qué los gremios pagan menos impuestos?”

“Bueno, a diferencia de un grupo privado, un gremio no puede ignorar

una orden de movilización.”

Ahora que lo pensaba, recordaba que incluso la Asociación había

recibido ayuda del gran gremio del Tigre Blanco cuando ocurrió el

incidente de la doble mazmorra. Dado los muchos beneficios e

indulgencias que obtenían, los gremios tenían que cumplir con las

órdenes del gobierno y de la Asociación.

‘¿Debo esperar a ingresar en un gremio antes de vender los Núcleos

mágicos?’ – se dijo Jinwoo tras detenerse a pensar por un momento.

239

Pero rápidamente desechó la idea. Si se volviera activo en un gremio,

tendría que entrar en las puertas de rango A o B, y sus ingresos serían

muy superiores a lo que podría conseguir en una puerta de rango C.

Además, no había necesidad de contar cada centavo como un

miserable con estos núcleos de rango C.

‘No puedo ingresar a lo loco en un gremio al azar para ahorrarme solo

unos pocos impuestos.’

“Entiendo, haré la transacción.”

Y así, 180 millones de wons entraron en su cuenta y, como se

hermana había adivinado, había comprado pollo y cerveza para

celebrar el ingreso de ese dinero inesperado.

“Gracias por la comida…”

Jinwoo golpeó con un dedo la frente de Jinah cuando la vio alargar la

mano con disimulo para agarrar una cerveza.

¡Plaf!

“¡Au!”

“Esto es para ti.” – dijo mientras le ponía una lata de cola delante de

ella.

“Joooo… Estaba bromeando…” – dijo Jinah mientras se frotaba la

mancha roja de la frente.

Mientras Jinwoo tomaba un trago de cerveza fría y refrescante, un

sonido inesperado sonó en su cabeza.

‘¿Un mensaje del sistema?’

¡Ding!

240

Se ha detectado una sustancia nociva.

Se activaran los efectos del beneficio [Desintoxicación].

3,2,1… Desintoxicación completa.

‘¿Se ha detectado una sustancia nociva? ¿Se refiere al alcohol?’

Jinwoo terminó la cerveza y abrió otra lata.

Glup. glup, glup.

Se ha detectado una sustancia nociva.

Se activaran los efectos del beneficio [Desintoxicación].

3,2,1… Desintoxicación completa.

Como era de esperar, volvió a aparecer el mismo mensaje. Incluso

después de tomar dos latas seguidas, no sentía ningún efecto

negativo. El beneficio era claro.

‘¿Cuándo y dónde he obtenido esta habilidad?’ – pensó mientras

inclinaba la cabeza.

Nunca había conocido a un cazador que estuviera dispuesto a hacerle

un favor a los demás. Los que poseían ese tipo de habilidades

especiales, trabajaban principalmente para los grandes gremios. No

había ninguna posibilidad de conocer a alguien así en la Asociación.

‘Aunque alguien me haya lanzado alguna bendición sin saberlo,

debería recibir una notificación del sistema.’

Eso le dejaba con dos posibilidades. O bien había sido bendecido

mientras estaba inconsciente o se lo estaba otorgando el sistema. Y

todo parecía indicar que era lo último.

241

“Hermano mayor, ¿qué pasa? ¿Tienes indigestión? Debes comer más

despacio.” – preguntó mientras miraba su cara preocupada.

“No, algo me ha venido a la mente. Sigue comiendo.” – respondió

mientras se levantaba para ir a su habitación.

Estaba repasando sus recuerdos, tratando de recordar si había

pasado algo por alto en el pasado.

‘¡Ah!’ – pensó de repente. – ‘Todas las misiones han tenido una

recompensa hasta este momento. Incluso la misión de castigo. Pero

hay una misión que no he comprobado la recompensa.’

Rápidamente abrió su buzón de mensajes. En ese momento no sabía

nada sobre el sistema o sus recompensas, por lo que había ignorado

el mensaje, pero recordaba que mencionaba una recompensa. Su

corazón se aceleró. Jinwoo se desplazó hasta el último mensaje de la

lista.

Bienvenida para los nuevos jugadores (Leído.)

“Abrir.” – dijo con voz temblorosa.

¡Ding!

Bienvenida para los nuevos jugadores.

Este sistema ayudará al crecimiento del ‘Jugador’.

El incumplimiento de las normas de este sistema puede dar lugar a

una penalización.

Si se completa con éxito recibirás una recompensa.

Como había supuesto, mencionaba una recompensa. No podía dejar

de pensar en la primera vez que había escuchado la voz en su

cabeza, cuando se encontraba en el templo subterráneo.

Has cumplido todas las condiciones de una misión secreta:

[El valor del débil]

Una búsqueda secreta era como cualquier otra misión, pero Jinwoo

nunca había comprobado cuál era la recompensa. En ese momento,

242

todo lo que había tenido en mente era su muerte inminente. Jinwoo

dirigió su vista hacia la parte baja del mensaje.

Has ganado una recompensa.

¿Te gustaría comprobarla?

(S/N)

‘Sí’

¡Ding!

Misión secreta: [El valor del débil]

Has recibo una recompensa: La bendición del Gran Hechicero

Kandiaru.

Impresionado por tu gran valor, el Gran Hechicero Kandiaru te ha

bendecido con un regalo especial. Ahora podrás tener una vida larga

y saludable.

‘Un brillante futuro espera a los que desafían al destino.’

La bendición del Gran Hechicero Kandiaru

Esta bendición otorga el efecto continuado [Longevidad]

Esta bendición otorga el efecto de [Voluntad de vivir] (Un solo uso)

[Longevidad]

Vuelve al portador inmune a todas las dolencias, venenos y

enfermedades.

Dormir aumenta explosivamente la capacidad del cuerpo para

curarse.

[Voluntad de vivir]

Permite restaurar todas las partes dañadas del cuerpo.

Todo tenía sentido.

‘Por eso recuperé la pierna…’

243

Que le volviera a crecer una pierna se había debido a la recompensa

de esta misión. Era lo mismo que el hecho de no poder

emborracharse.

‘Espera, ¿inmunidad a todos los venenos?’ – pensó mientras se ponía

en tensión. Se le estaba ocurriendo una idea. Al momento, sacó un

objeto de su inventario.

Glándula venenosa de Casaka

Rareza: A.

Tipo: Elixir.

Las escamas blindadas de Casaka poseen las propiedades [Músculos

debilitados] y [Escama blindada] contra los objetos que las golpean.

Una bolsa que contiene el veneno refinado de Casaka. Beberlo te

dará una piel endurecida de forma permanente, pero también dañará

tus músculos mientras esté haciendo efecto.

Hay pocas posibilidades de obtenerlo al matar a Casaka.

Puedes mantener este objeto en tu inventario.

[Músculos debilitados]

El portador sufre una reducción de 35 puntos en [Fuerza].

[Escama blindada]

Se reduce el daño físico un 20%.

La bolsa contenía el veneno refinado de Casaka. Si lo bebía

conseguiría una piel endurecida de forma permanente, pero a su vez

el veneno también dañaría sus músculos.

‘Si los [Músculos debilitados] son a causa del veneno, tal vez la

bendición bloquee la penalización.’

Solo había una forma de averiguarlo. Jinwoo cerró los ojos y bebió la

sustancia de la bolsa.

Glup.

244

Un líquido espeso le bajó por la garganta. Ignorando el saber amargo,

se terminó toda la bolsa.

‘Bleh, y dicen que las medicinas son amargas…’

Cuando la bolsa quedó vacía, apareció un mensaje.

Se ha detectado una sustancia nociva.

Se activaran los efectos del beneficio [Desintoxicación].

3,2,1… Desintoxicación completa.

“¡Ha funcionado!” – gritó Jinwoo con el puño en aire en señal de

triunfo. Automáticamente, comprobó su pantalla de estado. –

‘Estadísticas’.

Estadística

Fuerza: 53 Agilidad: 53

Inteligencia: 30 Vitalidad: 30

Percepción: 36 Reduc de daño físico: 20

%

Puntos sin asignar: 0

Como esperaba, no veía una reducción en la [Fuerza] y se mantenía

en 53 puntos, pero a la vez había aparecido un nuevo atributo, el de

[Reducción de daño físico]. Un poder increíble que permitía reducir

todo el daño físico un 20%.

“¡Bien!”

Mientras celebrara su nueva estadística, Jinah lo llamó desde la sala

de estar.

245

“Hermano, ¿conoces a alguien llamado Yoo Jinwoo? Un tal Yoo

Jinwoo te está buscando.”

“No me suena nadie con el nombre Yoo Jinwoo…” – dijo mientras

caminaba hacia la sala de estar y cogía el teléfono de la mano de su

hermana.

- ¿Diga?

- Jefe, soy yo, Yoo Jinho.

Por supuesto.

- ¿Cómo has conseguido este número…?

- Conozco a alguien en la Asociación. No contestabas a tu teléfono

móvil así que decidí contactar contigo a través del teléfono de tu

casa...

- Sé breve.

- ¡Ah! Me disculpo, Jefe. Pero hay algo que realmente quiero hablar

contigo. Es difícil de explicar por teléfono, ¿podemos quedar en algún

sitio?

‘Después de todo eso, ¿todavía quiere reunirse conmigo?’ – pensó

mientras inclinaba la cabeza.

- Es realmente importante, jefe.

Era un tipo realmente extraño.

* * *

Jinwoo le concedió a Yoo Jinho una hora de su tiempo. Habían

acordado verse en una cafetería francesa que se encontraba cerca de

246

la casa de Jinwoo. A pesar de ser una tarde de un día laborable, la

cafetería estaba llena de gente.

“Jefe, ¡por aquí!” – gritó Jinho mientras saludaba alegremente.

Jinwoo había expandido su sentido al entrar en la cafetería, pero no

había notado a ningún otro cazador. Por lo menos, esto no iba a ser

una emboscada para algún tipo de represalia. Aunque no podía

recordar nada por lo que alguien quisiera tomar represalias.

“No pensaba que te volvería a ver.” – dijo mientras se sentaba delante

de Yoo Jinho. Tenía un helado a medio comer en un bol.

“¿Has pedido algo? ¿Quieres un café?” – preguntó Jinho mientras se

ponía en pie.

“No, está bien.”

Con cara decepcionada, Jinho se sentó de nuevo.

“Entonces, ¿de qué va todo esto…?” – empezó a decir Jinwoo, pero

fue interrumpido por una mesa con un grupo de estudiantes que se

encontraban a su lado.

“¡TE DIGO QUE ES VERDAD! DEBERÍAS HABERLO VISTO, ¡FUE

UNA LOCURA!”

Había tres muchachos de aspecto fuerte vestidos con el uniforme de

un club deportivo hablando con tres chicas.

“Entonces, ¿de qué va todo esto…?” – volvió a repetir, centrándose en

la conversación.

“¡DE QUE ESTÁS HABLANDO! ¡MIRA ESE MALDITO FARSANTE

DELANTE DE LAS CHICAS OTRA VEZ!”

“Sobre eso…”

247

“¡TE LO ESTOY DICIENDO! JODER, ¿QUIERES VER LAS FOTOS?

¡TENGO LA PRUEBA AQUÍ MISMO!”

Las voces de los estudiantes masculinos eran altas, pero resultaban

igual de molestas las risas de las estudiantes femeninas.

“……”

Incapaz de mantener una conversación con tanto ruido junto a ellos,

Jinwoo se levantó y caminó silenciosamente hacia la otra mesa. Las

caras de los tres chicos se volvieron al unísono al verlo.

“¿Podéis bajar la voz? Hay otras personas aquí.”

“Sí, señor. Sí, señor, estaremos tranquilitooooooooos…” – respondió

uno de los chicos con burla.

Las chicas no dejaban de reír tras escuchar su disculpa.

“……”

Jinwoo simplemente los miró y luego se dio la vuelta. De repente, algo

suave le golpeó la nuca y una servilleta enrollada cayó al suelo.

“¡JA, JA, JA, JA, JA, JA, JA, JA, JA, JA, JA, JA!”

“¡JE, JE, JE, JE, JE, JE, JE, JE, JE, JE!”

“¡PARA! JA, JA, JA, ¡BASTA!”

Los estudiantes varones se reían a carcajadas mientras las chicas

fingían detenerlos entre risas. La cara de Yoo Jinho se congeló

cuando vio la escena.

“Je… Jefe…”

248

Jinwoo cogió la cuchara del cuenco de helado de Jinho y se dirigió al

mostrador.

“Míralo, va a chivarse de nosotros.”

“Buuuuaaaaaa, mami, hay algunas personas que gritan. ¡Buaaaaa!

¡Ja, ja, ja!”

También mientras iba caminando, los estudiantes continuaban

burlándose de él.

“Esta cuchara… ¿Cuánto cuesta?” – le preguntó Jinwoo a una

nerviosa empleada de la tienda.

“Lo siento cliente, realmente no vendemos esas cucharas…”

“¿Vale menos de diez mil?”

“¿Señor? Ah, bueno… Probablemente…”

Al oírlo, Jinwoo colocó un billete de 10.000 wons en el mostrador y se

dio la vuelta.

“¿Cliente? ¿Señor…?”

Jinwoo ignoró la voz de la mujer y caminó de vuelva hacia la mesa de

los estudiantes y, al verlo acercarse con una cara seria, los

estudiantes varones se levantaron de sus asientos.

“Que… ¿Qué quieres?”

Cada ojo de la tienda estaba centrado en la escena que se estaba

desarrollando. Jinwoo le tendió la cuchara a los niños.

“¿…?”

“¿…?”

249

Mientras lo miraban confundidos, Jinwoo cerró lentamente su puño

alrededor de la cuchara, que comenzó a arrugarse y terminó en un

estado irreconocible. Al verlo, las caras de los chicos comenzaron a

ponerse blancas.

Plam

Rrrrrrrrrrrrrrr

La cosa que rodaba sobre la mesa ya no podía llamarse cuchara, era

un trozo de metal aplastado en forma de bola.

“¡…!”

Cada uno de los chicos trago saliva.

‘Esa no es la fuerza de un humano ordinario.’

‘Es… Es un cazador.’

Mientras se miraban los unos a los otros, el chico que había tirado la

servilleta de papel fue el primero en bajar la cabeza.

“Lo… Lo siento.”

“Lo sentimos…” – dijeron rápidamente al unísono los otros dos. –

“Hemos cometido un error. Lo sentimos…”

Después de inclinar repetidamente la cabeza, los chicos salieron

rápidamente de la cafetería, con las chicas detrás.

Uaaaaa...

El resto de clientes, que también estaban molestos por el ruido que

causaban por los estudiantes, enviaron un silencioso aplauso de

gratitud a Jinwoo, que rápidamente regresó a su asiento.

250

“¡Como se esperaba del Jefe!” – dijo Jinho con destellos en los ojos.

“Suficiente.” – dijo Jinwoo para a continuación volver al tema que les

ocupaba. – “Bueno, entonces, ¿de qué querías hablar?”

“Bueno… Jefe. Lo he pensado mucho. Realmente lo he pensado

mucho. Y hay algo que quiero preguntarte.”

“¿Y es?” – contestó inclinando la cabeza.

“Jefe, la verdad es…” – empezó diciendo Yoo Jinho mientras su cara

se ponía roja de vergüenza. Estaba reuniendo el coraje para terminar

su oración. – “Estoy tratando de crear un grupo de incursión privado…”

“Me niego.” – respondió Jinwoo sin pensárselo ni un segundo.