Proyecto:La obra del escritor argentino Jorge Luis Borges
(1899-1986) configura en su totalidad todo un universo. Hay una
serie de temas que retoma, que trata una y otra vez en sus
diferentes textos y que estn relacionados, se corresponden unos con
otros. Esto ocurre sin importar el gnero literario que utilice. Los
gneros en la obra de Borges se mezclan y confunden, la lnea que los
divide es difusa. Octavio Paz escribi sobre lo anterior: Borges
cultiv tres gneros literarios: el ensayo, el poema, y el cuento
corto. La divisin es arbitraria. Sus ensayos son cuentos; sus
cuentos son poemas; y sus poemas nos hacen reflexionar, como si
fueran ensayos. El puente que los une es el pensamiento.. En el
trabajo, entonces, se har una comparacin entre un ensayo, un cuento
y un poema: La pesadilla, que en realidad es una conferencia y que
se encuentra transcrita en Siete noches; El otro, el primer cuento
de El libro de arena; y, finalmente, el poema El instante que se
encuentra en la compilacin hecha por el autor mismo, Antologa
potica 1923-1977.Como se coment, la obra de Borges est llena de
smbolos y temas recurrentes: el tiempo, los espejos, los
laberintos, la arena, las bibliotecas, las traducciones, la cultura
anglosajona y la cbala son algunas de sus obsesiones que, por
cierto, estn estrechamente conectadas entre s. Una de estas, la que
concierne principalmente a las obras que se estudiarn, es el sueo.
Hay, adems de estas, muchas ms obras que sern tenidas en cuenta
para reiterar ciertas ideas. En principio, se har un anlisis
paralelo de aspectos que La pesadilla, El otro y El instante
comparten, asuntos interrelacionados. El ensayo es el que trata el
tema de manera ms explcita, as que se tomar como base o punto de
partida del anlisis. Los textos proponen concepciones acerca de la
naturaleza de los sueos, de su lgica interna, paradjica, ntimamente
ligada con lo laberntico y con los espejos, de su relacin con la
vigilia. Reflexionan acerca de la memoria, el recuerdo de los sueos
y la percepcin temporal en ellos; esto ltimo explica ms claramente
la eleccin de El instante, cuya relacin con lo onrico no es
explcita pero trata sobre el momento presente en oposicin a la
memoria, a lo sucesivo, a la par con el examen que Borges hace en
el ensayo sobre el sueo. Adems, se encuentra la figura del espejo,
fundamental tambin en El otro. Por ltimo, es fundamental comentar
el papel de la literatura, de las obras y lo autores que refieren
tanto Borges-autor, en la conferencia, como los Borges-personajes
(el joven y el viejo) en el cuento.
BibliografaBorges, Jorge Luis. Antologa potica 1923-1977.
Madrid: Alianza Editores (2004). Esta seleccin fue hecha por Borges
con una intencin hednica que buscaba escapar de un orden terico o
biogrfico, segn l mismo lo dice. Se encuentra en este libro El
instante, poema que contiene una especie de Ubi sunt y reflexiona
sobre la memoria, el tiempo, el olvido y, por supuesto, el instante
presente. Lo anterior est ntimamente ligado con el tema del sueo
(que es el centro del trabajo). Adems hay otros poemas que
comparten ideas con este como: La pesadilla, Everness y El otro
tigre. Borges, Jorge Luis. El libro de arena. Madrid: Alianza
Editores (2008). El primer cuento de este libro es El otro que, en
pocas palabras, narra el encuentro de un Borges viejo, quien narra
en primera persona, con un Borges joven. Tal encuentro anmalo los
lleva, siempre permeados por referencias literarias, a discutir
sobre el carcter onrico y terrible de lo que les ocurre. Adems de
este cuento, otros como Utopa de un hombre que est cansado y El
espejo y la mscara, contienen ideas relacionadas con el sueoBorges,
Jorge Luis. La pesadilla. Siete noches. Madrid: FCE (1993).Este
ensayo es una transcripcin, con algunas correcciones, de una
conferencia dictada por Borges. Primero, el autor habla sobre los
sueos en general y comenta varias teoras o concepciones que tienen
otros escritores acerca de este tema. Despus, se enfoca en la
pesadilla. Cuenta algunas pesadillas personales y otra que hacen
parte de la literatura. A partir de esto y del estudio de las
diferentes etimologas y palabras en distintas lenguas que traduce
pesadilla, Borges expone la naturaleza esttica y horrible de los
sueos.
