RD_021_2010_MEM_AAM

iMINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS

Reso!ución Directora!N° o ~ I - 2010-MEM/AAM/

Lima, ,tQ ENE. ?DiO

Visto, el escrito W 1847946 de fecha 31 de diciembre de 2008, GOLD FIELDS LA CIMAS.A. solicitó ante la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) la aprobación dela Modificación del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto Cerro Corona -almacenamiento, transporte y embarque de concentrado de minerales en puerto Salaverry, ubicadoen el distrito de Salaverry, provincia de Trujillo, departamento de La Libertad;

CONSIDERANDO:

Que, por Decreto Supremo N° 016-93-EM, se aprobó el Reglamento Ambiental para lasActividades Minero Metalúrgicas, declarándose que los titulares de concesiones que se encuentrenen la etapa de producción u operación y que requieren ampliar sus operaciones, deberán presentaral Ministerio de Energía y Minas un Estudio de Impacto Ambiental del correspondiente proyecto,elaborado por una empresa inscrita en el Registro de entidades autorizadas a elaborar Estudios deImpacto Ambiental del Ministerio de Energía y Minas;

Que, de conformidad con el Decreto Supremo N° 053-99-EM, se establece que la DirecciónGeneral de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) se encuentra facultada para evaluar, observar,aprobar, aprobar condicionadamente o desaprobar según corresponda, los Estudios de ImpactoAmbiental presentados al Ministerio de Energía y Minas;

Que, en razón del escrito W 1847946 del 31 de diciembre de 2008, GOLD FIELDS LA CIMAS.A. solicitó ante la DGAAM la aprobación de la Modificación del EIA del proyecto Cerro Corona -almacenamiento, transporte y embarque de concentrado de minerales en puerto Salaverry, ubicadoen el distrito de Salaverry, provincia de Trujillo, departamento de La Libertad;

Que, la modificación del EIA presentado ha sido elaborado por la entidad denominada MWHPerú S.A. inscrita en el Registro de empresas autorizadas a elaborar Estudios de ImpactoAmbiental, para actividades de minería, del Ministerio de Energia y Minas;

Que, mediante Auto Directoral W 100-2009-MEM-AAM de fecha 27 de febrero de 2009,sustentado en el Informe W 237-2009-MEM-AAM/PRNIMSV, la DGAAM requirió a la administradacumplir con subsanar las observaciones formuladas al Plan de Participación Ciudadana y alResumen Ejecutivo de la Modificación del EIA del proyecto Cerro Corona - almacenamiento,transporte y embarque de concentrado de minerales en puerto Salaverry, bajo apercibimiento dedeclararlo como no presentado;

Que, a través del escrito N° 1872592 de fecha 01 de abril de 2009, GOLD FIELDS LA CIMAS.A. presentó el levantamiento de observaciones formulados en razón del Auto Directoralprecedente;

Que, con el Auto Directoral W 202-2009-MEM-AAM de fecha 28 de abril de 2009, la DGAAMcomunicó a GOLD FIELDS LA CIMA S.A. su conformidad al Plan de Participación Ciudadana y alResumen Ejecutivo de la Modificación del EIA del proyecto Cerro Corona - almacenamiento,transporte y embarque de concentrado de minerales en puerto Salaverry, prosiguiéndose con eltrámite del expediente, conforme lo dispone el artículo 18° de la Resolución Ministerial W 304-2008-MEM/DM;

Que, en razón del Auto Directoral N° 431-2009-MEM/AAM de fecha 12 de agosto de 2009,sustentado en el Informe N° 946-2009/MEM-AAM/ACS/WALIWBF, la DGAAM formuló

1

observaciones a la Modificación del EIA del proyecto Cerro Corona - almacenamiento, transporte yembarque de concentrado de minerales en puerto Salaverry, otorgándole un plazo de 60 días paraabsolverlas, bajo apercibimiento de declarar en abandono el procedimiento administrativo;

Que, mediante el escrito N" 1933329 de fecha 23 de octubre de 2009, GOLD FIELDS LACIMA S.A. presentó a la DGAAM el levantamiento de observaciones formulado por la resoluciónminera citada en el párrafo precedente;

Que, a través de los escritos N" 1940323 de fecha 17 de noviembre de 2009, y N° 1949994de fecha 23 de diciembre de 2009, la administrada presentó información complementaria al escrito

N" 1933329;

Que, evaluada toda la documentación presentada se elaboró el Informe N" -2010-MEM-AAM/ACSMlAUCMC, mediante el cual se recomienda emitir la Resolución Directoral que apruebe laModificación del EIA del proyecto Cerro Corona - almacenamiento, transporte y embarque deconcentrado de minerales en puerto Salaverry, ubicado en el distrito de Salaverry, provincia deTrujillo, departamento de La Libertad;

De conformidad con el Decreto Supremo N" 016-93-EM, Decreto Supremo N" 053-99-EM,Decreto Supremo N° 061-2006-EM, Ydemás normas reglamentarias y complementarias;

SE RESUELVE:

Artículo 1°.- APROBAR la Modificación del EIA del proyecto Cerro' Corona -almacenamiento, transporte y embarque de concentrado de minerales en puerto Salaverry, ubicadoen el distrito de Salaverry, provincia de Trujillo, departamento de La Libertad.

Las especificaciones técnicas relativas a la aprobación de la presente modificación deEstudio de Impacto Ambiental se encuentran indicadas en el Informe N" -2010-MEM-AAM/ACSMlAUCMC, el cual se adjunta como anexo de la presente Resolución Directoral y formaparte integrante de la misma.

Artículo 2°.- GOLD FIELDS LA CIMA S.A. se encuentra obligada a cumplir con loscompromisos asumidos a través de los Instrumentos de Gestión Ambiental aprobados por laDGAAM, relacionados al proyecto Cerro Corona - almacenamiento, transporte y embarque deconcentrado de minerales en puerto Salaverry, así como, con los compromisos asumidos a travésde los recursos presentados en la presente Modificación del EIA.

Artículo 3°.- La aprobación de la presente Modificación de Estudio de Impacto Ambiental noconstituye el otorgamiento de autorizaciones, permisos y otros requisitos legales con los quedeberá contar el titular del proyecto minero para operar, de acuerdo a lo establecido en lanormatividad vigente.

Artículo 4°.- GOLD FIELDS LA CIMA S.A. deberá actualizar el Plan de Cierre de Minascorrespondiente a su unidad minera, a efectos de incluir sus nuevas actividades o componentes,dentro del plazo máximo de un año de aprobada la presente Modificación del EIA.

Artículo 5°.- Remitir al OSINERGMIN copia de la presente Resolución Directora! y de losdocumentos que sustentan la misma, para los fines de fiscalización correspondientes.

Artículo 6°.- Remitir copia de la presente resolución administrativa a la Dirección Regional deEnergía y Minas de la Libertad, a la Municipalidad Provincial de Trujillo y a la Municipalidad Distritalde Salaverry, para su conocimiento y fines pertinentes.

Regístrese y Comuníquese,

2

...t'":"', 11. . ii

Ministeriode Energía y Minas

INFORME N° 05Z -2010/MEM-AAM/ACS/WAUCMC

"Año de la Consolidación Económica y Social del Perú"

Señor Director

Asunto

Referencia

. Ing. Felipe Ramírez DelpinoDirección de Asuntos Ambientales Mineros

. Evaluación de la "Modificación del Estudio de Impacto Ambiental delProyecto "Cerro Corona - Almacenamiento, transporte y embarque deconcentrado de minerales en el Puerto Salaverry" de Gold Fields La CimaS.A.

. EscritoW 1847946 (31.12.08). Auto Directoral W 100-2009-MEM-AAM e Informe W 237-2009-MEM-AAM/PRN/MSV (27.02.09)Escrito W 1868977 (17.03.09)Escrito W 1872592 (01.04.09)Auto Directoral W 202-2009-MEM-AAM e Informe W 445-2009-MEM-AAM/PRN/MSV (28.04.09)Escrito W 1881905 (06.05.09)Escrito W 1881905 (06.05.09)Escrito W 1884273 (12.05.09)Escrito W 1905857 (14.07.09)Escrito W 1911948 (07.08.09)Auto Directoral N° 431-2009-MEM/AAM e Informe N° 946-2009/MEM-AAM/ACSMlALlWBF (12.08.09)Escrito W 1917851 (31.08.09)Escrito W 1925977 (30.09.09)Escrito W 1933329 (23.10.09)Escrito W 1940323 (17.11.09)Escrito N° 1945936 (09.12.09)Escrito N° 1946477 (10.12.09)Escrito N° 1949994 (23.12.09)

l.Visto los escritos de la referencia cumplimos con informarle lo siguiente:

ANTECEDENTES

1.1. Permisos anteriores

. Mediante Resolución Directoral W 514-2005-EM/AAM del 2 de diciembre de 2005, seaprobó el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto "Cerro Corona" de Sociedad MineraCorona S.A., para la explotación a tajo abierto y procesamiento de minerales con capacidadde 17 000 TMD. Los trabajos se realizarían en un área de 580,5 ha en las concesionesmineras NANCY, CHELA VEINTIDÓS, ARPON DIECINUEVE, CAÑON, CERRO, ARPONC, ARPON 19-1(ACUMULADO), CAROLINA UNO 2003, PROYECTO 2004.. Mediante Resolución Directoral W 276-2007-EM/AAM del 05 de setiembre de 2007, seaprobó el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto "Cerro Corona - Canteras" de GoldFields La Cima S.A., para la inclusión de la explotación de canteras de material depréstamo. Los trabajos serían realizados en las concesiones mineras VALE, VALLE,FUMISA W 3, ALFA 23-1(ACUMULADO), ALFA 23-11(ACUMULADO).

. Mediante Resolución Directoral W 142-2008-MEM-AAM del 13 de Junio del 2008, seaprobó la Modificación del Estudio de Impacto Ambiental "Cerro Corona - Actualización deOptimización" de Gold Fields La Cima S.A., para construir una nueva Pila de óxidosmineralizados N° 1; 02 nuevos depósitos de suelo orgánico (N° 8 Y N° 9); 05 plantas>detratamiento de aguas residuales domésticas y una cantera de facilidades de mina.Asimismo, fueron sujetos a modificación la planta concentradora y el depósito de sueloorgánico N° 3. Los trabajos se realizarían en la concesión minera "CERRO CORONA".

1;:#"

Página 1 de 31Av. De las Artes Sur 260

www.minem.gob.pe San Borja,Lima 41, PerúT. (511) 6188700

~",Ministeriode Energía y Minas


1.2. Solicitud Actual. Mediante escrito W 1847946 del 31 de diciembre de 2008, Gold Fields La Cima SA (en

adelante GFLCSA), presentó a la Dirección General de Asuntos Ambientales Mineros(DGAAM) del Ministerio de Energía y Minas (MEM), la Modificación del Estudio de ImpactoAmbiental (EIA) del Proyecto Cerro Corona - Almacenamiento, Transporte y embarque deConcentrado de Minerales en Puerto Sa,laverry que fue elaborado por la empresaconsultora MWH Perú SA

. Mediante Auto Directoral W 100-2009-MEM-AAM del 27 de febrero de 2009, se requirió aGFLCSA cumplir con subsanar las observaciones contenidas en el Informe W 237-2009-MEM-AAM/PRN/MSV, como resultado de la evaluación inicial del "Plan de ParticipaciónCiudadana" (PPC) y del Resumen Ejecutivo (RE) de la modificación del Estudio de ImpactoAmbiental (EIA) del Proyecto Cerro Corona - Almacenamiento, Transporte y embarque deConcentrado de Minerales en Puerto Salaverry presentado por GFLCSA, conforme a loestablecido en el artículo 17° de la Resolución Ministerial W 304 - 2008-MEM/DM.

. Mediante el escrito W 1868977 del 17 de marzo de 2009, GFLCSA solicitó ampliación deplazo consistente en 10 días hábiles adicionales, para presentar la subsanación de lasobservaciones formuladas en el informe W 237-2009-MEM-AAM/PRN/MSV.

. Mediante escrito W 1872592 del 01 de abril de 2009 dentro del plazo solicitado en elescrito W 1868977, GFLCSA presentó la subsanación de las observaciones formuladas alPPC y RE pertenecientes a la modificación del Estudio de Impacto Ambiental.

. Mediante Auto Directoral W 202-2009-MEM-AAM del 28 de abril de 2009, se comunicó a

GFLCSA la conformidad del levantamiento de observaciones formuladas al RE y del PPC.Asimismo, se le requirió cumplir con lo dispuesto en el Informe W 445-2009-MEM-AAM/PRN/MSV de evaluación final del PPC y del RE de la modificación del EIA delProyecto Cerro Corona - Almacenamiento, Transporte y embarque de Concentrado deMinerales en el Puerto Salaverry, conforme al artículo 18 de la Resolución Ministerial W304-2008-MEM/DM.

. Mediante escrito W 1881905 del 06 de mayo de 2009, GFLCSA presentó los dípticos queserán distribuidos en la Oficina de Información Permanente durante la etapa de evaluacióndel proyecto, de acuerdo a lo requerido en el Informe W 445-2009-MEM-AAM/PRN/MSVcontenido en el Auto Directoral W 202-2009-MEM-AAM.

. Mediante escrito W 1884273 del 12 de mayo de 2009, GFLCSA complementó losdocumentos requeridos en el Informe W 445-2009-MEM-AAM/PRN/MSV, adjuntando copiade los cargos de presentación de la Modificación del EIA y los Resúmenes Ejecutivos a laDirección Regional de Energía y Minas (DREM) La Libertad, a la Municipalidad Provincialde Trujillo y a la Municipalidad Distrital de Salaverry; así como las copias de laspublicaciones realizadas en los diarios Oficial El Peruano y La Industria, ambos con fechade edición 07 de mayo de 2009, en donde GFLCSA pone de conocimiento a la ciudadaníaen general la implementación de la Oficina de Información Permanente.

. Mediante escrito N° 1892848 de fecha 10 de junio de 2009, GFLCSA presenta a la DGAAMcarta con la que informa que de acuerdo a lo observado en el ítem 3.2 del Informe N° 445-2009-MEM-AAM/PRN/MSV no ha recibido visitas a la oficina de información permanentelos días 08, 15, 22 Y28 de mayo de 2009.

. Mediante escrito W 1905857 (14.07.09), GFLCSA con el fin de dar cumplimiento a loseñalado en el punto 3.2. del Informe W 445-2009-MEM-AAM/PRN/MSV, presentódocumentación que acreditó que durante los días 05, 12, 19 Y 26 de junio de 2009, no seregistraron visitas a la Oficina de Información Permanente.

. Mediante escrito W 1911948 (07.08.09), el titular acreditó que los días 3,10, 17,24 Y 31 demayo de 2009, no registraron visitas a la Oficina de Información Permanente.

. Con Informe N° 946-2009/MEM-AAM/ACS/WAL/WBF y Auto Directoral N° 431-2009-MEM/AAM (12.08.09), la DGAAM comunica al titular minero que tiene un plazo de 60 díaspara absolver las observaciones formuladas al presente estudio.


www.minem.gob.pe San Borja, Lima 41, PerúT. (511) 6188700

~ir

~~

"-:",

11. . Ministeriode Energía y Minas


. Mediante escrito N° 1917851 (31.08.09), el titular acreditó que los días 7, 14,21 Y 28 deagosto de 2009, no registraron visitas a la Oficina de Información Permanente.

Mediante escrito W 1925977 (30.09.09), el titular acreditó que los días 4, 11, 18 Y 25 desetiembre de 2009, no registraron visitas a la Oficina de Información Permanente.

Mediante escrito N° 1933329 (23.10.09), el titular presentó a la DGAAM el informe delevantamiento de observaciones (01 ejemplar impreso).

Mediante escrito W 1940323 (17.11.09), el titular presentó a la DGAAM el otro ejemplarimpreso y 01 CD, del informe de levantamiento de observaciones.

Mediante escrito W 1945936 (09.12.09), el titular acreditó que los días 6,13,20 Y 27 denoviembre de 2009, no registraron visitas a la Oficina de Información Permanente.

Mediante escrito W 1946477 (10.12.09), el titular acreditó que los días 2,9,16,23 Y 30 deoctubre de 2009, no registraron visitas a la Oficina de Información Permanente.

Mediante escrito N° 1949994 (23.12.09), el titular presenta a la DGAAM informacióncomplementaria al Levantamiento de Observaciones, por duplicado (impreso y digital).

EVALUACiÓN

.

.

.

.

.

.

11.

GFLCSA manifiesta que a su solicitud, el almacenamiento temporal, transporte hasta elmuelle W 1 y el embarque de los concentrados de minerales en el puerto de Salaverry, lorealiza la empresa Transportes Rodrigo Carranza S.A. Dicha actividad cuenta con unEstudio de Impacto Ambiental Semi Detallado (EIAsd) aprobado por el Ministerio deTransportes y Comunicaciones con Resolución Directoral N° 014-2008-MTC/16. Sinembargo, GFLCSA ha tomado la decisión de asumir la responsabilidad por elalmacenamiento temporal, transporte y embarque de su concentrado de minerales hasta elpuerto de Salaverry, por lo que ha presentado el presente estudio de modificación, paraque sea aprobado por la autoridad competente.

2.1. Descripción del Área del Proyecto

Ubicación

. Políticamente, el proyecto se ubica en el distrito de Salaverry, provincia de Trujillo,departamento de La Libertad.

Las actividades que contempla la presente modificación se desarrollarán en Salaverry,tanto en el puerto como en la zona industrial. El Terminal Portuario Salaverry esadministrado por la Empresa Nacional de Puertos S.A. (ENAPU)

El área del proyecto se ubica a 15 Km (por carretera) al Sur de la ciudad de Trujillo y a 8Km al Oeste de la Panamericana Norte (Vista General del Proyecto - Figura 1.2.)

ComDonentes físicos

La Geomorfología de la zona corresponde a costa de emersión del tipo "vertientesescarpadas"; presenta grandes profundidades del mar a poca distancia de la orilla y elcinturón costero relativamente montañoso a poca distancia de la playa. En el área deestudio se pueden distinguir dos unidades geomorfológicas: ribera litoral y pampacostanera (también denominada Llanura Aluvial). Ver Fig. 3.2, Unidades Geomorfológicas.

El Clima de la zona es árido debido a la ausencia de lluvias durante el año, con pequeñasgarúas o lloviznas durante el invierno. La meteorología se identificó de acuerdo a la data dela estación meteorológica de la Dirección de Hidrografía y Navegación de la Marina deGuerra del Perú (HIDRONA-período 1979-2005) y los registros generados por la estaciónemplazada en las instalaciones de ENAPU - Puerto Salaverry- de Junio 2005 a Marzo2006 (ver ubicación en Figura 3.3 y Tabla 3.2). Se registraron valores de temperaturamedia anual de 19,4 °C. La humedad relativa del área del proyecto varía entre 87,8% y91,7%; la velocidad promedio anual del viento es 3,6 mIs, siendo el período entre agosto yoctubre el que presenta los niveles más altos de viento y entre junio y julio el período conlos niveles más bajos, con dirección predominante del Sur- Sureste.

.

.

.

Página 3 de 31 Av. De las Artes Sur 260San Borja, Lima 41, PerúT. (511) 6188700

www.minem.gob.pe

""':"' 11. . Ministeriode Energía y Minas


. La sismicidad del área del proyecto según Reglamento Peruano de Edificaciones (RPE) yel mapa de Zonificación Sísmica del Perú, elaborado por el Instituto Geofísico del Perú,corresponde a la Zona 3 de sismicidad, considerada de mayor actividad sísmica del Perú.La Geología del área del proyecto presenta afloramientos rocosos (rocas plutónicascompuestas por granodiorita) y depósitos sedimentarios: marinos, eólicos y coluvio-aluvialy aluvial, que constituyen la pampa costanera (Figura 3.7), que corresponden a edadesdesde el Mesozoico (Jurásico superior) al Cenozoico (Cuaternario reciente).Según el Sistema de Clasificación FAO (2006), todos los componentes del proyecto seemplazan en la unidad de suelo denominada "Solonchak órtico", suelo típico de climasáridos y semiáridos con escasa precipitación, caracterizado por presentar un alto contenidode sales solubles, drenaje excesivo, reacción alcalina (pH mayor o igual a 8,0), suelos muysuperficiales, en partes ligeramente pedregosas y con erosión severa.

Capacidad de Uso mayor: Según Reglamento de Clasificación de Tierras Por Uso Mayor,se determinó que en la zona del Proyecto se presentan Tierras de Protección (X) en lamayoría de los casos con limitaciones por suelo, erosión, drenaje y clima. Asimismo,también se observó una asociación Tierras Aptas para Cultivo Permanente- Tierras deProtección (C-X).

Uso Actual del Suelo: Tomó como base la clasificación propuesta por la Unión GeográficaInternacional (UGI). Se determinó que en la zona del proyecto existen Tierras con áreasurbanas y construcciones, Tierras con laderas Oesérticas, Tierras Improductivas y Tierrascon asentamientos Humanos.

Hidrología: El área que involucra el presente proyecto se ubica en la cuenca baja del ríoMoche, río más cercano aproximadamente a 7 km al Norte del almacén intermedio. AliadoEste del proyecto se encuentra parte del canal madre del proyecto especial deChavimochic. Asimismo, indica que dentro del área del proyecto no se identificaron cursosde agua superficiales.

Hidrogeología: En la zona del proyecto se ubica el acuífero del valle del río Moche del tipolibre o superficial, cuya fuente de alimentación principal son las aguas que se infiltran en laparte alta de la cuenca. Se determinó que los flujos tienen una dirección predominante deEste a Oeste; la profundidad del nivel freático varía de menor a 1 m en la zona cercana alPuerto entre 1-1,5 m en la ciudad de Salaverry. Presentó plano de curvas deisoprofundidad (Ver Figura 3.10).

Oceanografía: Realizó evaluación oceanográfica para caracterizar la topografía submarinadel área adyacente al puerto (Fig. 3.11 Y Apéndice F). Los resultados indicaron que la zonade puerto presenta una profundidad promedio de 9 m. El relieve del fondo submarino en lavecindad del puerto, disminuye sin mayores peligros. El fuerte arenamiento al que estásujeto el puerto, hace necesario el constante dragado del puerto.

Calidad del Medio Marino: Para evaluar la calidad del agua de mar se monitoreo sieteestaciones, en tres temporadas del año: otoño (mayo 2005), invierno (julio 2005) y verano(enero 2006); la evaluación incluyó el monitoreo de los parámetros: pH, 00, TO,salinidad,turbidez, metales, nutrientes, hidrocarburos, bacterias, clorofila A, turbidez, sólidossuspendidos, salinidad, entre otros. Los niveles de metales en el agua del área de estudioexcedieron en algunos eventos los lineamientos para aguas Clase VI (Agua de zona depreservación de fauna acuática y pesca recreativa o comercial) establecidos por la LGApara el cromo total y mercurio total. La ubicación de las estaciones de monitoreo y losreportes se adjuntan en la Tabla 3.14, Fig. 3.24, Y en el Apéndice G del estudio.Calidad Sedimentos Marinos: Realizaron monitoreos en julio del 2005 y enero del 2006en el área de la bahía y en la zona de los muelles. Establecieron 12 estaciones (H1 a H9 yP1 a P3). Las concentraciones obtenidas fueron comparadas con los lineamentosCanadienses de Calidad de Sedimentos Marinos (CCME, 2002). Oe los resultados seconcluyó que las concentraciones de los metales como el arsénico, cadmio, cobre, plomo yzinc excedieron en algunos eventos los lineamientos de los CCME en la zona del puerto. Alrespecto, el titular señala que la calidad de los sedimentos es considerada aceptable dadoel nivel de tráfico de embarcaciones y actividades portuarias. La calidad de sedimentos se

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Página 4 de 31Av. De las Artes Sur 260San Borja, Lima 41, PerúT. (511) 6188700

www.minem.gob.pe

wp

~

""':"',,- 11., .. Ministeriode Energía y Minas


.deberá al dragado anual del puerto que minimiza la acumulación de contaminantes. Seadjuntó Fig. 3.25, de ubicación de las estaciones de Monitoreo de Calidad de Sedimentos ylos informes de laboratorio se presentan en el Apéndice H del estudio.

Calidad de aire: para caracterizar la calidad del aire en el área de influencia del proyecto,realizaron monitoreos durante los meses de junio del 2005 (SETEMIN), marzo del 2006(WALSH) y julio del 2007 (SGS). Asimismo, como parte del proyecto se implementó sieteestaciones: KPA1, KPA2, KPA3, KPA4, MWH-5, MWH-6 Y MWH-7 8 (Tabla 3.4 y Figura3.4 del EIA). Los parámetros analizados fueron PM-10, PTS, CO, S02, N02 y metales porel método ICP. Los resultados de los análisis fueron comparados con los Estándares deCalidad Ambiental (ECA) para Aire establecido en el D.S. N° 074-2001-PCM. De losresultados obtenidos se concluye que sólo registraron concentraciones de PTS y PM10(estación KPA3-playa Uripe en marzo del 2006), por encima del ECA. Las concentracionesde cobre y zinc en material particulado, generalmente asociadas con el concentrado demineral, reportaron concentraciones bajas.

Calidad de ruido y vibraciones: Realizó evaluación de la calidad de ruido ambiental ennoviembre del 2005 y julio del 2007, en siete estaciones de monitoreo en horario diurno ynocturno (Tabla 3.6 y Fig. 3.5. de ubicación de las estaciones de monitoreo, Apéndice D).Los puntos de medición fueron ubicados en sectores aledaños al almacén temporal y alpuerto (viviendas cercanas y ruta de acceso). Los resultados se compararon con elReglamento de Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido, D.S. N° 085-2003-PCM. Las únicas excedencias se registraron en la estación 2 (horario nocturno) y 3(horario diurno y nocturno), en el monitoreo realizado en noviembre del 2005. Estasestaciones se ubican a la altura del pueblo de Salaverry (Fig. 3.5, Estaciones de RuidoAmbiental y Vibraciones) y los resultados estarían influenciados por el ruido de fondoproducto del tráfico característico de esta zona, el oleaje y los vientos.

Realizó monitoreo de vibraciones en tres estaciones para situaciones con vibraciónnatural del suelo y para el paso de un camión en el carril más cercano a la fachada de lasviviendas (Tabla 3.10, Estaciones de Monitoreo de Vibraciones). Se indicó que los nivelesde aceleración medidos para ambas situaciones de ensayo se encuentran por debajo de lacurva basal, por lo que se cumple con los criterios más exigentes de vibración establecidosen la norma internacional ISO 2631-2 (lCA, 2006).Calidad de Suelos: realizaron monitoreos en las principales áreas de interés (puerto deSalaverry, en zonas adyacentes al depósito de concentrado ubicado en el lado Este delpueblo de Salaverry, en la zona del almacén intermedio de concentrado, en las vías deacceso, entre otros). Registraron concentraciones elevadas de metales, especialmente Cd,Cu, Pb y Zn, que fueron registradas dentro de las instalaciones del puerto (Tabla 3.12 yFigura 3.9. de ubicación de estaciones de monitoreo). El titular indica que se deberían aelementos que han sido dispersados por el viento o a través del transporte de concentrado.Tomaron como referencia los estándares y criterios del Concejo Canadiense de Ministeriosde Medio Ambiente-CCME.

Indica que no existen pasivos ambientales mineros en el área del proyecto.

ComDonentes biolóaicosEl estudio del Ambiente Biológico se realizó durante los meses de junio (invierno) y marzo(verano) del 2006, comprendiendo un área de estudio desde la playa Galilea por el Norte,hasta la playa Uripe por el Sur, por el Oeste cubre tres millas marinas (3M) y por el Estehasta la carretera Moche - Puerto Salaverry.Según la Clasificación de ecorregiones de Brack el proyecto se ubica en el DesiertoCostero y el Mar Templado de la Corriente Peruana; en la zona de vida Desierto Desecado-Subtropical.

Si%aía marina: Realizó el estudio de las comunidades Bénticas aplicando el diseñoestadístico BACI en varias zonas (referencia, cercana, lejana, muy lejana e intermareal), delcual resultó que la comunidad de macroinvertebrados bénticos dentro y fuera de la bahía secaracterizó por una baja diversidad de especies y abundancia. En particular la almejaSemimytilus algosus ("chorito negro") y el poliqueto Spiophanes bimbyx fueron las dos

.

.

.

.


www.minem.gob.pe

""":;"',

11. .. Ministerio.de Energía y Minas


especies más ampliamente distribuidas y abundantes en el área de estudio. Tambiéncaracterizó la comunidad planctónica (fitoplancton, clorofila A y zooplacton). Respecto a lacomunidad de Fitoplancton indica que estuvo dominada por las taxas Diatomeas yDinoflagelados. La taxa diatomea más común fue la Navicula y Pleurosigma y la másabundante de Dinoflagelados fue el Oxyphysis oxytoxoides y Prorocentrum gracile. Losniveles de Clorofila A en aguas superficiales reportaron ciclos estacionales esperados. Enla comunidadYZooplanctónicas el grupo más diverso y abundante fue el CopépodoHemicyclops sp.La caracterización de los peces incluyó el monitoreo de la diversidad, abundancia, salud ymetales en los tejidos. Identificaron las especies centinelas (representativas) del puerto:loma (Sciaena deliciosa) y la mojarrilla (Stellifer minor')o Mencionan también a: peces ycangrejos; "anchoveta" (Engraulis ringers), "bagre", "suco", "liza", "anguila", "cabinza","pejerrey", "cangrejo puñete", "cangrejo de las rocas" y "cangrejo violáceo". Los resultadosdel análisis de varios tejidos de peces en el área de Salaverry y los recolectados en la zonade Huanchaco (zona de referencia para la comparación) fueron similares.

Bioloaia terrestre: Se encontró en el área de estudio dos formaciones vegetales dereducida extensión: humedales y vegetación de halófitas. Entre las especies de floraidentificadas se tiene: "verdolaga", "totora", "tomatillo", "cola de alacran" y "grama salada".Asimismo, indicó la presencia de campos de cultivo de marigold y espárrago al Norte delpuerto Salaverry. Del estudio de metales en tejidos vegetales se tiene que los valoresmás altos fueron encontrados en los pastos naturales Gulio 2005) y en las hojas de frejolesy tomate (enero 2006). Las especies identificadas fueron comparadas con la normatividadvigente de clasificación de especies de flora amenazadas establecida mediante D.S. N°043-2006-AG. Las especies encontradas en el inventario no se encontraron en algunacategoría de conservación.Se realizó un inventario de fauna de hábitat terrestre y marino. Identificaron diversasespecies vertebradas entre las que destacan: "gaviotín elegante", "gaviota dominicana","gaviotin patinegro", "zambullidor mayor", "petrel negro", "pato de la punta", "gaviotaperuana", etc. (Tabla 3.36). Los estudios indicaron una mayor presencia de avesalcanzando el 81%, mientras que los mamíferos y reptiles alcanzaron porcentajes de 13% y6% respectivamente. Las especies identificadas se compararon con la normatividad vigentede clasificación de especies amenazadas de fauna silvestre en el Perú establecidamediante D.S. N° 034-2004-AG. De los resultados obtenidos las especies que seencuentran dentro de alguna categoría de Amenaza son: "tortuga de mar gigante","pingüino de Humboldt", "piquero peruano", "pelícano peruano", "guanay", "chuita", "gatomarino", "tortuga verde", "zarcillo", "lobo chusco", "halcón peregrino".Componente socioeconómico

El área de influencia social directa (AISD) abarcaría el Almacén Temporal deConcentrado de Minerales, la ruta por la autopista Trujillo - Salaverry que cruza la ZonaIndustrial de Salaverry, el Terminal Portuario de Salaverry, los Asentamientos HumanosLuis Alberto Sánchez, Aurora Díaz 1,Aurora Díaz 11y Alberto Fujimori (Fig. 3.1 E, Área deInfluencia Social Directa).

El área de influencia social indirecta (AISI) abarcaría a las poblaciones cercanas quepodrían ser impactadas por el incremento de actividades portuarias producto del presenteProyecto y es por ello que se ha considerado como AISI al resto del distrito de Salaverry(Figura 3.1 F Área de Influencia Social Indirecta).

Características demográficas: población actual del distrito de Salaverry es 13 151habitantes. La tasa de crecimiento poblacional anual fue de 3,93% para el períodoIntercensal1993 - 2005.En el entorno urbano de Salaverry se distinguen 2 grandes espacios de asentamientosurbanos ocupados:

. El cercado v los asentamientos de expansión del cercado. Se ubica cerca de lasinstalaciones del puerto y de la playa. Las principales actividades de generación de empleoson las portuarias y la pesca artesanal.

Página 6 de 31

www.minem.gob.peAv. De las Artes Sur 260San Borja, Lima 41, PerúT. (511) 6188700

~

"""':""' 11. . ,

Ministerio,

de Energía y Minas


. Alto Salaverry: ubicado cerca a la Panamericana y a las tierras del proyecto Chavimochic.Las actividades económicas de los pobladores están articuladas a la agroindustria (obrerosy obreras de las empresas agroindustriales) y las actividades comerciales de Moche yTrujillo. Asimismo, también se menciona al centro poblado Miramar (ex Alto Moche)ubicado aledaño al área del proyecto.La Economia local según la encuesta realizada en enero del 2007 determinó que laocupación principal varió de acuerdo al área, en el puerto Salaverry el 48% sonestibadores, el 20,7% son pescadores, el 10,4% se dedican a los servicios tales comoalbañiles, carpintería, electricista, etc.El índice de Desarrollo humano (IDH) para el distrito de Salaverry fue de 0,6355 (elpromedio nacional es 0,5976), según el Informe sobre Desarrollo Humano 2006. Cabeseñalar que a pesar de la aparente buena ubicación de estas zonas frente allDH nacionalse trata de índices bajos que muestran serias deficiencias en la cobertura educativa y eldesarrollo económico principalmente.La Educación según el Censo del 2005 realizado por ellNEI en Salaverry señala que el96% de los mayores de 15 años saben leer y escribir y el 4% es analfabeto. Cuenta con 3centros de educación inicial, 1 centro de inicial y primaria y 4 centros de primaria ysecundaria pero no tiene ningún centro de estudio técnico. Los jóvenes que estudian nivelsuperior (técnico o universitario), deben ir a Moche o Trujillo.La prestación de servicios de salud en el distrito de Salaverry es estatal. Cuenta con dosestablecimientos: Centro de Salud del Ministerio de Salud (MINSA) que atiende las 24horas del día y cuenta con 7 médicos, 5 enfermeras, 6 obstetrices, 1 Nutricionista. En loque respecta a la Posta Médica de EsSalud, está ubicada en 2 ambientes de la plantabaja del local municipal de Salaverry y atiende un promedio de 20 pacientes por día.

La Vivienda según el censo del 2005 registró un número de 3 623 viviendas. Lascaracterísticas de las viviendas de todo el distrito indican que el 95,5% de las viviendas soncasas independientes, el 0,6 % son viviendas ubicadas en quintas, casas de vecindad,departamentos en edificio y el 3,6% son viviendas improvisadas o chozas. El material deconstrucción de las viviendas es bastante diverso: ladrillo, adobe, madera, esteras o cañas,cemento y calaminas.Con relación al Agua y Desagüe el titular indica que el 85 % del distrito Salaverry tieneninstalación de red pública dentro de la vivienda. Asimismo, el 51% de viviendas deSalaverry tiene instalaciones de desagüe dentro de su vivienda, 38% tiene letrina/pozociego y 11% no tiene ningún sistema de eliminación de excretas.El alumbrado eléctrico se registró en el 88% de viviendas de Salaverry y el 12% sealumbra con vela, kerosene, petróleo (Censo del 2005)

2.2. Descripción del proyectoLas actividades consistirán en el almacenamiento temporal, carguío, transporte y embarquedel concentrado de minerales en el Puerto Salaverry, mediante el uso de maquinaria yequipos diseñados especialmente para el carguío y manejo de concentrado de minerales.El concentrado es de cobre con mínimo contenido de oro y una humedad de 7% a 9%.

2.2.1. Etapas del proyecto. ReceDción v Almacenamiento del Concentrado en Almacén Intermedio: En esta etapa el

concentrado proveniente de Cerro Corona será recepcionado, descargado y almacenadoen un almacén intermedio en una de las tres (3) naves cerradas existentes; en rumas de 5metros de altura con ayuda de un cargador frontal, donde permanecerá almacenadotemporalmente. El almacén intermedio se ubica aproximadamente a 3 km del puerto deSalaverry. Indica que recibirán entre 15 y 20 camiones de 30 tld (tonelada/día) en promediocon concentrado de minerales.

. Caraa v TransDorte del Concentrado del Almacén Intermedio al Puerto Salaverrv: De

acuerdo al cronograma de embarque, el concentrado es llevado mediante un cargadorfrontal hacia los camiones y transportado al terminal portuario (Muelle 1) entre una y dosveces por mes. Se requiere de 20 camiones como máximo por hora, aproximadamentepara transportar el concentrado del almacén intermedio al puerto. El transporte es realizado


San Borja, Lima 41, PerúT. (511) 6188700

www.minem.gob.pe

"-:"",

11. .. Ministeriode Energia y Minas

"Año de la Consolidación Económica y Social del Perú'

a través de camiones volquete de 30 t de capacidad con descarga trasera. Se presentaFigura 4.3 Flujograma de Operaciones.

Descaraa v Embaraue del Concentrado en el Puerto Salaverrv: En el puerto el concentradoes pesado y descargado mediante transferencia directa desde los camiones a la tolvareceptora del sistema cargador de barcos portátiles (a través del sistema de correas detransferencia encapsuladas) ubicado en el Muelle 1. El sistema permite efectuar elembarque de lotes de 5 000 t a 12 000 t en promedio de 24 a 48 horas, operando los 365días/año. El embarque de concentrado toma entre 24 y 48 horas, dependiendo delvolumen a ser embarcado.

2.2.2. Componentes del proyecto

a. Almacén Intermedio: se ubica en coordenadas UTM 722 189,5 E~

9 093 440,8 N, cuentacon un área total de 24 000 m2 de los cuales sólo 10 000 m son usados para lasactividades comprendidas en la presente modificación. Las principales edificaciones delalmacén intermedio comprende: tres naves cerradas /Jara el almacenamiento de mineralesde 900 m2 cada una y una altura máxima de 11 m, lo que permite el almacenamiento dehasta 9 000 t por nave. Además, de la sala de /Jre/Jaración de muestras, en donde sedetermina la humedad y calidad del concentrado de minerales, para lo cual cuenta con unhorno de secado, pulverizador, filtro húmedo, balanza de precisión y equipos de toma demuestras.La zona del almacén intermedio cuenta con una red de desagüe de los servicios higiénicosque finaliza en un DaZa séDtico de dos cámaras (una para sólidos y otra para líquidos),con dimensiones de 2,20 m x 1,60 m x 2,00 m y volumen de 4,40 m3 cada cámara. Figura4.6.El almacén intermedio se provee de energía del Sistema Interconectado Nacional en elcaso de corte de energía eléctrica se utilizará la energía suministrada por el grupoelectrógeno de 6 Kw de potencia continua a 220 V de tensión y 60 Hz de frecuencia y unmotor de 11 HP de potencia.El agua para lavado de camiones se estima en 8 m3 por semana y para el control de polvoes requerido de acuerdo a la humedad y las precipitaciones.Se ha estimado que la generación de residuos sólidos domésticos (orgánicos einorgánicos es de aproximadamente 2,5 kg/d/por persona. Asimismo, se indica que se haestimado la generación de 10 kg/mes de residuos sólidos industriales y peligrosos(waypes, trapos, paños y otros materiales usados en la limpieza de equipos y los sueloscontaminados con hidrocarburos también son considerados dentro de este grupo dedesechos.

b. Instalaciones en el Puerto: El Muelle 1 de 225 m de largo x 25 m de ancho, es utilizadopara carga general y a granel. Entre los equipos utilizados se encuentran una tolvareceptora (Samsom) y el cargador de barcos (Shiploader-faja transportadora encapsuladamóvil, con manga de descarga directa al barco).

Se indica que los equipos e instalaciones en el Muelle 1 son móviles y se instalan sólodurante el período requerido para efectuar las actividades de embarque, luego sonretirados y estacionados en el área prevista para maquinaria y equipos de 1 000 m2 en lasinstalaciones de ENAPU. Asimismo, el titular indica que también se embarca en estemuelle concentrado de mineral de la Mina Quiruvilca a través de una faja transportadoramóvil.

Otros. El aaua /Jara el consumo humano se obtiene de la red pública de la zona.

. La actividad incluida en la presente modificación requiere de personal calificado y nocalificado para las diferentes tareas existentes. El requerimiento será de supervisor deconcentrado (02), asesor temporal (01), operadores shiploader (02), operarios paradescarpado y limpieza de tolvas (03-06), señaleros y lavanderos (01-02), operarios decargador frontal (01-03), mantenimiento shiploader (03), vigilantes (03-06), choferes (17) yotros, siendo el total alrededor de 40 y 54.

.

Página 8 de 31


~

""":"", 11. . Ministerio.de Energía y Minas


Se indica que la duración de las actividades del presente proyecto está sujeta a la duracióndel proyecto Minero Cerro Corona, el cual tiene una vida estimada de 15 años (2008-2023). El inicio de las actividades de embarque de concentrado fue en septiembre del 2008y se espera que continúe por 15 años, período en que se estima finalizarán lasoperaciones de la mina Cerro Corona.

2.3. Plan de Manejo Ambiental. Para prevenir la generación de material particulado realizará la descarga, almacenamiento

temporal y carguío de concentrado de minerales en naves cerradas. Asimismo, indica queen el caso que el concentrado se encuentre con una humedad por debajo de la establecida(7 a 8 por ciento) se realiza el humedecimiento manual de las pilas de concentrado que sonalmacenadas dentro de las naves. El agua para uso industrial proviene de un grifoinstalado en el frontis de la nave N° 1 o directamente de las pozas de decantación delsistema de recuperación de concentrado. El mantenimiento de la humedad en un 7% y 9 %garantiza que: (i) no se generen fluidos o efluentes líquidos provenientes del concentradopor exceso de humedad; y (ii) no se generen emisiones fugitivas que puedan trasladarsefuera de los límites del depósito.

. La ruta de transporte desde el almacén hasta la ruta de transporte se encuentra asfaltada,lo que minimiza la generación de material particulado durante el transporte. Asimismo,durante el transporte de concentrado usarán coberturas en las tolvas de los camiones ycompuertas de los camiones estarán herméticamente cerradas.

. El diseño del sistema de carguío de barcos incluye un sistema de control de polvos en la

tolva de recepción de concentrado, tiene una capacidad de 11 000 m3/hr y filtro de tela deárea de 158 m2. Asimismo, el filtro provisto de vibradores tiene una eficiencia de captura de98%. El concentrado recuperado se coloca nuevamente en la faja transportadora.

. Todas las correas transportadoras y el sistema cargador de barcos se encuentrancompletamente cerrados con la finalidad de proteger y contener derrames de concentrado.

. Para prevenir la generación de emisiones gaseosas y la alteración de la calidad de ruido

todos los equipos usados estarán en buenas condiciones. Indica que el mantenimientopreventivo de los equipos (volquetes y cargador frontal) se realiza en talleresespecializados de Trujillo.

. Se indica que al inicio de cada turno diario y durante los momentos en que no serecepcionan camiones en el almacén intermedio, se realiza el barrido del patio demaniobras y el área de recepción de camiones mediante la operación de la barredoraindustrial, con el objetivo de evitar pérdidas y derrames de concentrado o la dispersión poracción del viento. También se realiza la misma operación en la zona del muelle una vezculminadas las labores de embarque y ante un eventual derrame de concentrado.

. El abastecimiento de combustible y mantenimiento menor de los equipos usados en elembarque se realiza en el área de estacionamiento de equipos y en el Muelle N° 1 (sólodurante los días de embarque para el Sistema de Carguío de Barcos) en el Puerto. Elabastecimiento de combustible al Sistema de Carguío de Barcos se hace con un tanquemóvil equipado para brindar este servicio y con los cuidados adecuados a fin de evitarincidentes ambientales. El mantenimiento correspondiente a reparaciones mayores serealiza en talleres especializados de Transportes Rodrigo Carranza, en Trujillo o Lima deacuerdo a las necesidades.

. El sistema de limpieza de los pozos sépticos se realiza a través de una EPS-RS con una

frecuencia semestral.. En almacén intermedio cuenta con un sistema de lavado de camiones y recuperación de

concentrado. El sistema consiste en la recuperación de concentrado a través del lavado decamiones a presión, el agua es abastecida por un pozo de agua artesanal o por camionescisterna o por la poza de decantación. El efluente del lavado es llevado mediante canaletasa un sistema de pozas de sedimentación de concreto de sólidos y lodo, para luego serrecirculada nuevamente al proceso de lavado. Usarán floculantes para mejorar la eficiencia

.


www.minem.gob.pe

Estación Coordenadas UTM Ubicación Parámetros( Norte, Este)

A-1 9 089 875; 722 225 Estación en zona de operaciones - Muelles ENAPUmetales, S02, NOx,CO, PM-10, PM-2,5

A-2 9 090 422; 722 445 Estación ubicada a sotavento del acceso hacia el Puerto.A-3 9 090 657; 722751 En el piso más alto de vivienda de Salaverry cerca al muelle

,..-:

..

..

"",



.

de decantación de los sólidos, la cantidad de floculantes a agregar será de acuerdo alporcentaje de sólidos de los efluentes recolectados. Las canaletas son de concreto simpley cara interior pulida, además cuentan con una parrilla metálica hecha con perfiles y fierroliso. El ancho de estas canaletas es de 0,20 m, con una pendiente de 1,5% y una alturavariable.

Las aauas servidas provenientes de los servicios higiénicos son manejados por una EPS-RS registrada por la DIGESA.

Se indica que el manejo de los residuos sólidos se realiza en contenedores debidamenterotulados y pintados de acuerdo al código de colores establecidos por GFLCSA. Ladisposición final de los residuos domésticos está a cargo de la municipalidad de Salaverry ylos residuos industriales son entregados a una EPS-RS autorizada por la DIGESA. En elcaso de los residuos industriales generados en el Puerto, estos son llevados al almacénintermedio para ser entregados a una EPS-RS autorizada por la DIGESA para suadecuada disposición final.

En el caso de derrames de concentrado o combustible, se procederá con la remoción delsuelo contaminado, luego se almacenará temporalmente en cilindros con tapa para luegoser entregados a una EPS-RS registrada y autorizada por la DIGESA.

De generarse aceites y grasas residuales, estos residuos se dispondrán en el almacénintermedio, que cuenta con un área de contención de 110% del volumen del contenedor, enlos mismos contenedores en los que fueron provistos y luego se procederá a su devoluciónal proveedor.

Respecto al manejo de los residuos líquidos y sólidos generados en las embarcaciones quetransportarán el concentrado de minerales, el operador de dichas embarcaciones tiene laobligación de cumplir con el convenio de MARPOL (Convenio Internacional para prevenir lacontaminación por los buques).

Las hojas de seguridad de los productos a ser usados en el proyecto se presentan en elApéndice L, Hojas MSDS.

Las actividades de carguío del barco se suspenderán si es que las condiciones del vientoy/u olas hacen que las operaciones de carga sean inseguras o aumente el riesgo dederrames.

Para prevenir la perturbación de la flora y fauna terrestre se tendrá prohibido la recolecciónde cualquier especie de flora y se tiene prohibido a los trabajadores las actividades decacería, sustracción o alteración de cualquier especie en el área de influencia del Proyecto.Los trabajos se restringirán al área estrictamente necesaria y se limitará la iluminación enlas zonas de trabajo.

Se presenta el Plan de Contingencias del Proyecto (Apéndice N, Plan de Respuesta aEmergencias y Contingencias). El personal estará debidamente capacitado y entrenadopara implementarlo y poner en práctica; además se cuenta con procedimientos a serejecutados en caso de producirse algún tipo de derrame.

2.3.1. Programa de Monitoreo Ambiental

2.3.1.1. Programa de monitoreo de la calidad de aire: Los monitoreos se programarán pararealizarse durante las actividades de embarque (etapa de operaciones), confrecuencia trimestral en el 1er. año de operación. Los resultados obtenidos secompararán con los estándares nacionales de calidad (ECA) de aire establecidospor el Decreto Supremo N° 074-2001-PCM y Decreto Supremo N° 003-2008-MINAM; así como reportados a la DGAAM - MEM mediante informes trimestrales.

.

.

.

.

.

.

.

.


www.minem.gob.pe

A-4 9091 743; 722 653 Límite de la Ciudad de Salaverry con la zona industrial.A-5 9093333; 721813 Al norte de las instalaciones del almacén intermedio.A-6 9093402; 721 424 Al NE de las instalaciones del camal San Francisco.

Estación Coordenadas UTM Ubicación Parámetros(Norte, Este)

R-1 9 089 872; 722 220 Zona de operaciones del muelle - Puerto Salaverry Niveles de presión sonoraAceleraciones máximas

R-2 9 091 164; 722 605 Ruta de transporte.

R-3 9 090 305; 722 866 Vivienda ubicada en la calle Malecón Velarde

R-4 9 093 368; 721 822 Albergue Infantil (zona de protección)

~Estación Parámetros

Eta a de o ración frecuencia trimestralS1 9090114; 722434 Puerto de Salave , al norestede la zona de muelles Nutrientes,

~S2

9 090 321; 722 458 Zona del muelle de esca artesanal. Metales (As,S3 9090704; 722774 Zona residencial,en una de las calles intemas de Salave Cd, Cu, Hg, Ni,

S4 9091 152; 722540 Zona comercial, aliado de ruta de transporte, parte media de Pb, Zn, Cr, V,

Salave Au)

S5 9 093 329; 721 907 Zona Aledaña al Albergue Infantil (a sotavento del almacén (frecuencia

intermedio trimestral!

S6 9092868; 721 809 Zona industrial, al costado de la ruta de trans arte.S7 9 093 622; 721 277 Áreas de cultivo, zona norte de Salave

Etapa de cierreS2 9 090 321 722 458 Zona del muelle de pesca artesanal.S3 9 090 704 722774 Zona residencial,en una de las calles intemas de Salaverry. Nutrientes,

S4 9091 152 722540 Zona comercial, al costado de la ruta de transporte, parte Metales (As,

media de Salaverry. Cd, Cu, Hg, Ni,

S5 9 093 329 721 907 Zona Aledaña al Albergue Infantil (a sotavento del almacénPb, Zn, Cr, V,Au)

intermedio). (frecuenciaS7 9 093 622 721 277 Áreas de cultivo, zona norte de Salaverry. anuall

"-:"',

11. . iMinisteriode Energía y Minas


Oatum WGS 84, Zona 17 Sur.Los metales incluyen: Al As Ba Be Ca Cd Co Cr Cu Fe Mg Mn Mo Ni P Pb Sb Sn Sr Ti TI V Zn

2.3.1.2. Programa de monitoreo de niveles de ruido y vibraciones.- Los monitoreos seránprogramados para realizarse durante actividades de embarque (etapa deoperaciones). La frecuencia de monitoreo establecida es trimestral durante unperíodo de 24 horas. Los resultados del programa de monitoreo de niveles ruidoserán comparados la normativa ambiental vigente, establecida en el Reglamentode Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (DS N° 085-2003-PCM) y serán reportados a la DGAAM - MEM mediante informes trimestrales.

Daturo WGS 84, Zona 17 Sur

2.3.1.3. Proarama de monitoreo de calidad de suelos: los monitoreos se realizarán durantela etapa de operación y cierre del proyecto, con frecuencia trimestral. Losresultados se compararán con los obtenidos en la línea base del presente EIA ycon estándares de calidad de suelos establecidos por el Consejo Canadiense deMinistros de Medio Ambiente (CCME) de manera referencial.

~

Datum WGS 84, Zona 17 Sur

2.3.1.4. Programa de monitoreo de calidad del agua marina: Los monitoreos seprogramarán después de períodos de embarque. El monitoreo será semestral enla etapa de operación y en la etapa de cierre serán anuales.

Estación

AM1 9 090 369; 722 086

Ubicación

Eta a de o eración (frecuencia trimestralUbicada en la zona de amarre de las embarcaciones de pescaartesanal, al final del muelle úblico.Ubicada al suroeste del muelle 1, en la zona entre el muelle 1 y elrom eolas I rinci al .Ubicada al noroeste de los muelles 1 y 2 aproximadamente a unos 850m, a la altura del es i ón 1.

Parámetros

AM2 9 089 880; 721 998

- pH, OD, rc,

- Salinidad,~ Turbidez,- SST, Metales,

~ Aceites y grasas,

- HidrocarburosAM3 9090812; 721 763

Página 11 de 31


Etapa de cierreAM1 9 090 369; 722 086 Ubicada en la zona de amarre de las embarcaciones de pesca

artesanal, al final del muelle público. pH, OD, TOC,AM4 9 090 100; 722 063 Ubicada al final de los muelles de embaraue 1 y 2 salinidad, metales,

AM5 9090345; 721458 Ubicada al norte del final del rompeolas principal (rompeolas 1) hidrocarburos

Estación Coordenadas UTMUbicación Parámetros(Norte, Este)

Etapa de operación

SM1 9089867; 721 984 Ubicada entre el Muelle 1 yel Rompeolas principal. Carbón orgánico total,SM2 9090129; 722092 Ubicada al final del Muelle 2 Nitrógeno Kjeldahl total,SM3 9 090 291; 722 239 Ubicada entre el Muelle 2 yel Muelle de FONDEPES Nitratos, Nitritos, Sutfuro total,SM4* 9 090 056; 721 846 Zona ubicada al final del Muelle 1. hidrocarburos policíclicos

SM5 9090 355; 721 955 Ubicada al NO de los muelles 1 y 2, aprox. A 850 m. aromáticos, Aceites y grasas

SM6 9090218; 721 530 Ubicada al costado del romoeolas principal.y metales

Etapa de cierre

SM1 9 089 867; 721 984 Ubicada entre el Muelle 1 yel Rompeolas principal. Sulfuro total, hidrocarburosSM2 9 090 129; 722 092 Ubicada al final del Muelle 2. Policíclicos aromáticos,SM3 9 090 291; 722 239 Ubicada entre el Muelle 2 yel Muelle de FONDEPES. aceites y grasas, y metales.SM6 9090218; 721 530 Ubicada al costado del romoeolas orincioal.

EstaciónCoordenadas UTM

Ubicación Parámetros(Norte, Este)

BENTOS

81 9 090 042, 721 868 Zona cercana ubicada al oeste del muelle Densidad total, invertebrados, número de1, entre el muelle 1 y el rompeolas. taxas, equidad de Pielou o uniformidad,

82 9090 577, 721 556 Zona lejana, ubicada al NO aprox. a 850 diversidad de Shannon- Wiener, Densidadm de los muelles 1 y 2. de los principales grupos taxonómicos.

PECES

P1 9 089801, 721 926 Ubicada entre el muelle 1 y el rompeolas 1 (principal)-Abundancia,

P2 9090047, 721 669 Ubicado en la parte central del rompeolas 1 - índices morfométricos.P3 9090297, 721 759 Ubicado al NO del muelle 1 - Metales en tejidoP4 9090217, 721 402 Ubicado en la parte final del rompeolas 1 muscular y hepático en

090357, 22 245 Ubicada entre el muelle 2 y el muelle de FONDEPEScaso de cangrejos)

P5

~....

11 Mlf1ístenode Energia y Minas

"Año de la Consolidación Económica y Social del Perú.

9 090 100, 722 063

9 090 345; 721 458

Oatum WGS 84, Zona 17 Sur

Ubicada al final de los muelles de embar ue 1 2.

Ubicada al norte del final del rompeolas principal (rompeolas 1).

coliformesfecales ytotales.


2.3.1.5. Programa de monitoreo de calidad de sedimentos marinos: La frecuencia demonitoreo para las etapas operación y cierre se realiza anualmente.

*Punto medio referencial de la zona donde se tomarán las muestras. Se ha considerado la colección de muestra de varis puntos(tipo compuesta) a fin de obtener un volumen suficiente para su análisis. Oatum WGS 84, Zona 17 Sur


2.3.1.6. Programa de monitoreo de recursos biológicos marinos: El programa de monitoreode recursos biológicos marinos se desarrollará durante la etapa de operación ycierre del proyecto. La frecuencia de monitoreo será anual.


2.4. Plan de Cierre y Post Cierre

. Indica que las instalaciones del almacén intermedio podrán ser usadas en otro proyecto,por lo tanto no se prevén actividades de demolición y desmantelamiento en dicho almacén.Respecto a las instalaciones en el Puerto Salaverry, estas son de propiedad de ENAPU,

Página 12 de 31


~1

~

~

~"" II. . Ministeriode Energía y Minas


.

por lo que, las actividades de cierre sólo estarán referidas al retiro de equipos, limpieza ydescontaminación (de ser necesaria), de las instalaciones usadas en el proyecto.

En el retiro de equipos, inicialmente se procederá con su reconocimiento e inventario, luegose realizará el retiro de líneas eléctricas para ser utilizadas en próximas operaciones, retirode todos los equipos móviles y fijos incluyendo el sistema de carguío al barco y equiposauxiliares, retiro del sistema de lavado de camiones y recuperación del concentrado.

En la limpieza y descontaminación se realizarán las siguientes actividades; limpieza porabsorción húmeda con película de spray de agua del 100%, las tuberías y bombas seránpurgadas, el lodo remanente será llevado a un relleno de seguridad autorizado por laDIGESA, inspección final de las superficies limpiadas y descontaminadas. El concentradoque se recupere será entregado al titular de la actividad minera.

En caso se identifiquen áreas impregnadas con hidrocarburos, los suelos seránrecuperados y dispuestos a través de una EPS - RS registrada en la DIGESA y autorizadapor la autoridad municipal correspondiente.

OBSERVACIONES

.

.

111.

ASDecto leaal

1. Gold Fields la Cima S.A. presenta la Modificación del EIA del Proyecto Cerro Corona -Almacenamiento, Transporte y Embarque de Concentrado de Minerales en PuertoSalaverry, con la finalidad de incorporar actividades complementarias de almacenamientotemporal, transporte desde el almacén hasta el muelle 1 del Puerto de Salaverry yembarque de concentrados. Al respecto, dicha empresa deberá precisar ¿Cuál es elderecho que le asiste para el uso de instalaciones, es decir, si son propietarios,arrendatarios u otro, ello sin perjuicio de su titularidad de la actividad?

ResDuesta.-

la administrada precisa que las instalaciones de almacenamiento temDoral son deDroDiedad de TRANSPORTES RODRIGO CARRANZA S.A. con quien tienen un contratode transporte de concentrados y otros para la realización de las actividades de transportedel concentrado desde la mina al almacén temporal, almacenamiento temporal delconcentrado, transporte desde el almacén hasta el muelle 1 del Puerto de Salaverry, yelembarque del concentrado. Asimismo, señala que TRANSPORTES RODRIGaCARRANZA S.A. cuenta con un Estudio de Impacto Ambiental Semi Detallado (EIAsd)aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (R.O. N° 014-2008-MTC/16).

Por otro lado, indica aue las instalaciones en el Terminal Portuario Salaverrv (PuertoSalaverrv) son administradas Dor la EmDresa Nacional de Puertos S.A. (ENAPU).encargado de administrar, operar y mantener los terminales y muelles fiscales de laRepública, sean marítimos, fluviales o lacustres. En ese sentido, GalO FIElDS LA CIMAS.A. en virtud de las modificaciones al EIA materia de aprobación, manifiesta que cumplirácon los procedimientos dados por ENAPU al realizar las actividades de practicaje,remolcaje, amarre y desamarre, estiba y desestiba, transferencia o tracción de carga,embarque y descarga de carga y abastecimiento de combustible que sean necesariassegún lo establecido por la Resolución de Consejo Directivo N° 015-2006-CD-OSITRAN del22 de marzo del 2006, en cuanto le sea aplicable. ABSUELTA

ASDecto Social

2. El titular indica que el Plan de Relaciones Comunitarias conforma una estrategia integradade gestión social basada en tres programas de: Asuntos Sociales, Educación y SeguridadVial, Comunicación y Consulta; en ese sentido y teniendo en cuenta que el proyecto seviene ejecutando, se deberá realizar un analisis de los resultados obtenidos hasta elmomento de los referidos programas y subprogramas sociales implementados por laempresa (indicadores socieconomicos, educativos y desarrollo local entre otros), a fin deconsiderar la posibilidad de implementar otras estrategias.


www.minem.gob.pe

"11 Ministeriode Energía y Minas


Respuesta.- se indica que el Plan de Relaciones Comunitarias (PRC) propuesto en el EIASemidetallado del Proyecto Almacenamiento y Embarque de Concentrados de Mineralesde Puerto Salaverry, aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC),cuyo titular es Transportes Rodrigo Carranza (TRC), con quien GFLCSA tiene contrato detransporte de concentrados y otros (transporte de concentrado desde la mina al almacéntemporal, almacenamiento temporal del concentrado, transporte desde el almacén hasta elmuelle 1 del Puerto de Salaverry, y el embarque del concentrado producido por GFLCSA);por eso consideró medidas similares propuestas en la presente Modificación del EIA delProyecto Cerro Corona, indicando que la ejecutará una vez que se cuente con laaprobación del EIA del MEM.

Sobre los avances del PRC de TRC, indica que en el Programa de Asuntos Sociales, SubPrograma de Relaciones Comunitarias, a la fecha TRC ha cumplido con elaborar el Códigode Conducta, que fue presentado al MTC en el EIAsd y fue difundido mediante 01 taller asubcontratistas (AHK y MMF). Dicha documentación se adjunta líneas abajo.

Sobre el Proarama de Asuntos Sociales, Sub Programa de Contratación de Mano deObra Local, indica que del total de 40-54 trabajadores del proyecto y subcontratistas: 10laboran en almacén temporal provenientes de la región La Libertad (06 del distrito deTrujillo y 04 del distrito de Salaverry). El nombre, identificación, dirección y cargo de éstostrabajadores se detallan en la Tabla MEM 02-A, Trabajadores Provenientes de Trujillo ySalaverry.

Respecto al Proarama de Educación Ambiental v Seauridad Vial, TRC tiene pendienterealizar 01 taller de capacitación en seguridad vial y 01 taller sobre Educación Ambientalpara los trabajadores de TRC y subcontratistas del proyecto, así como 01 taller decapacitación en seguridad vial y 01 taller de capacitación en educación ambiental a favorde la población del AID del proyecto.

Los avances del Plan de Relaciones Comunitarias de TRC antes descritos se detallan demanera resumida en la Tabla MEM 02-8.

Respecto a los avances de las actividades de participación ciudadana propuestas enel Plan de Participación Ciudadana (PPC) de GFLCSA, aprobado por el MEM c onInforme N° 445-2009-MEM-AAM/PRN/MSV (28.04.09), en el marco de la modificación delEIA Proyecto Cerro Corona-Almacenamiento, Transporte y Embarque de Concentrado enPuerto Salaverry (la presente modificación), GFLCSA propuso como parte del proceso deevaluación de la presente modificación la entrega de Resúmenes Ejecutivos y del estudiomodificatorio ante la Dirección Regional de Energía y Minas (DREM) de La Libertad, laMunicipalidad Distrital de Salaverry y la Municipalidad Provincial de Trujillo, con el objetivode ponerlos a disposición de los interesados. Al respecto, GFLCSA por comunicación defecha 7 de mayo del 2009, cumplió con presentar a la (DREM) de La Libertad, a laMunicipalidad Provincial de Trujillo y a la Municipalidad Distrital de Salaverry, 01 copia de lamodificación del EIA de impacto ambiental del Proyecto Cerro Corona, así como 30ejemplares del Resumen Ejecutivo del mismo.

Sobre las actividades a realizar por la empresa durante la eiecución del provecto, indicaen el PPC que el objetivo de GFLCSA era mantener la comunicación, interacción y armoníacontinua, abierta y transparente entre la empresa y su entorno social, a través delProarama de Comunicación v Consulta que forma parte del Plan de RelacionesComunitarias del Proyecto. También en el PPC establece que la empresa evaluaría lanecesidad de utilizar trípticos informativos, mensajes radiales, afiches u otros mecanismosadicionales a los ya mencionados, para informar a la comunidad sobre el desarrollo de lasactividades del Proyecto.

Según lo establecido en el PPC, GFLCSA cumplió con implementar la Oficina deInformación Permanente, con horario de atención de 11:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. los díasviernes, en el mismo almacén de almacenamiento temporal, así como con diseñar dípticosinformativos, que distribuirán como mecanismos de información con relación al Proyecto a

Página 14 de 31


\J;~

~

~

""":"", 11. . Ministerio.

de Energía y Minas


las personas que se acerquen a la Oficina de Información Permanente. Cabe resaltar quedichos dípticos informativos fueron presentados ante la DGAAM del MEM mediantecomunicación de fecha 12 de mayo del 2009.

A fin de mejorar los mecanismos de información y consulta propuestos, GFLCSA propiciarála realización de reuniones informativas sobre temas ambientales y de educación vial enbeneficio de estudiantes del distrito de Salaverry de manera semestral, así como continuarde forma complementaria realizando las actividades propuestas en el Programa como son:

.Talleres Semestrales en seguridad vial, educación ambiental y difusión del Código deConducta a favor de trabajadores y Subcontratistas.

Según lo establecido en el PPC, GFLCSA habilitará un mecanismo de "comunicación yconsulta" y de información durante la ejecución del proyecto en su página Web.

GFLCSA indica que las operaciones se iniciaron en setiembre del 2008, y el primerembarque de concentrados de minerales en el Puerto de Salaverry fue en noviembre del2008. Por ello, habiendo transcurrido poco menos de un año desde que se iniciaron lasactividades de GFLCSA, indica que es muy pronto para poder determinar resultadossocioeconómicos evidenciados en indicadores educativos, y de desarrollo local de la zona.

GFLCSA, después de presentar la Modificación del EIA al MEM, encargó a la ConsultoraAMEC elaborar una Línea de Base de Salud con incidencia en metales en el Puerto deSalaverry (marzo, 2009) a fin de realizar una caracterización epidemiológica de lapoblación del Centro Poblado de Salaverry, determinar la prevalencia de parásitos en lapoblación menor de 5 años y determinar la concentración de metales de la población dedicho centro poblado. Las principales conclusiones son:

"La cobertura de vacunas alcanzadas en 2007 - 2008 está por encima del 100%" (1)

"Las gestantes controladas y el número de partos institucionales disminuyeron encomparación al año 2006" (2)

"A nivel de población, la incidencia de parasitosis es menor del 50%, de la proporciónmencionada, el 48% son patógenos" (3)

"El parásito Giardia lamblia, presentó mayor incidencia en la población estudiada" (4)

"A nivel poblacional, las concentraciones de níquel y uranio están por encima del rango denormalidad planteado por eIINSPQ" (5)

Se debe precisar que el alto nivel de níquel y uranio en la sangre a nivel poblacional notienen relación con las operaciones de GFLCSA, toda vez que las operaciones de ésta elPuerto Salaverry se limitan al transporte, almacenamiento y embarque de concentrado decobre. Copia de la Línea de Base de Salud se encuentra adjunta en el Apéndice A delpresente documento, Línea Base de Salud - Puerto Salaverry. NO ABSUELTA

Re-observación.- El titular deberá presentar la referida tabla MEM 02-B, en la que indiqueel grado de avance de las actividades correspondientes al Plan de RelacionesComunitarias.

ResDuesta.- En la información complementaria presentada por el titular, se incluye en laTabla MEM 02-B, Avances del Plan de Relaciones Comunitarias de TRC, presentada en ellevantamiento de observaciones al Auto Directoral N° 431-2009-MEM/AAM Y que resumelos avances del Plan de Relaciones Comunitarias de la empresa Transportes RodrigoCarranza (TRC), información referida a las fechas de cumplimiento de los compromisosejecutados hasta el momento por TRC y fechas aproximadas a ejecutar posteriormente porGFLCSA una vez que la Modificación del Estudio de impacto Ambiental del Proyecto cerroCorona - Almacenamiento, Transporte y Embarque de Concentrado en Puerto Salaverrypresentado por GFLCSA cuente con la aprobación del MEM.

En la referida tabla se ha incluido la siguiente información en las columnas: Fecha decumplimiento por TRC y Fecha a ejecutar por GFLCSA. ABSUELTA


www.minem.gob.pe

"'-:"",

11.. . . Ministerio.

de Energía y Minas


3. Precisar por que no se ha considerado la implementacion de un Sistema de Atención deQuejas y Reclamos dentro del Programa de Comunicación y Consulta a fin de absolver laspreocupaciones de la población que se podrían generar con relación al proyecto. Alrespecto, es necesario que el titular precise las acciones a tomar, indicar los responsables ylos lugares señalados para realizar las quejas.

ResDuesta.- el titular indica que dentro de las actividades de participación ciudadanadurante la operación del presente proyecto de Modificación del EIA se ha establecido unSistema de Atención de Quejas y Reclamos a través de la Oficina de InformaciónPermanente apropiada para el acceso de la población involucrada, la que funciona parabrindar información sobre la ejecución del proyecto y absolver todas las interrogantes quela población pueda tener referente al proyecto en sí, estudio ambiental o a su cumplimientoy atención a posibles quejas de la población por las actividades realizadas por GFLCSA ysubcontratistas en la zona.

La oficina funciona en el horario de atención de 11:00 AM hasta las 1:00 PM los díasviernes, en el mismo almacén de almacenamiento temporal (cualquier cambio en laubicación de la Oficina de Información Permanente será oportunamente comunicado).

La dirección de la Oficina de Información Permanente y el horario de atención fue publicadoen el diario de mayor circulación de Trujillo y en el Diario Oficial El Peruano.

El Programa de Comunicación y Consulta que incluye el Sistema de Atención de Quejastiene el siguiente procedimiento:

Procedimiento

Los supervisores de GFLCSA que estén dentro de las instalaciones del almacéntemporal recibirán las solicitudes de acuerdo al horario de atención y en la oficina deinformación permanente habilitada por GFLCSA.

. Acorde al numeral 2.4 del artículo 2° de la R.M. N° 304-2008-MEM/DM las quejas,reclamos e inquietudes que la población pudiera tener, se recibirán por escrito, en laOficina de Información Permanente que tiene el titular (dispone del Formato SGI-F-41,Recolección de Datos en Campo). También en la oficina se entregará, a los vecinos deSalaverry y otros interesados, materiales informativos consistentes en trípticosexplicativos de las actividades que se realizan en la ruta de transporte, entre el almacény el Terminal Portuario, almacenamiento temporal y embarque de concentrados.

La supervisión en el almacén intermedio y Puerto Salaverry y el Área de RelacionesComunitarias del titular, evaluarán la queja o consulta y en el más breve plazo posibledará respuesta por la misma vía con que fue comunicada (físico o por correoelectrónico)

. Según la envergadura de la consulta o queja, podría ser evaluada por una instanciasuperior de GFLCSA y de ser posible se coordinará una entrevista con los posiblesagraviados o interesados. Cuando la queja se evalúa por una instancia superior(Gerencia de Relaciones Comunitarias) seguirá el procedimiento SGI-P-15, Vigilancia yAtención de Reclamos o Quejas Socioambientales de GFLCSA.

Asimismo, el titular indica que tendrá a disposición de los interesados un formulario de"comunicación y consulta" (ver Formato SGI-F-41, Recolección de Datos en Campo), elmismo que contendrá lo siguiente: Nombre completo (Nombre y Apellidos) y número deDNI de la persona que presenta la inquietud. ABSUELTA

4. Indicar como se han estado manejando las percepciones de la población respecto alaumento de la contaminación ambiental, altas expectativas relacionadas con lasoportunidades de empleo, sobre el volumen de compras y la amplitud del involucramientode los establecimientos comerciales que se podría generar producto de las actividades deAlmacenamiento, Transporte y Embarque de Concentrado de Minerales (Tabla 6.10).

Página 16 de 31


~

al!

~

:..

..

"',


"Año de la Consolidación Económica y Social del Perú.

ReSDuesta.- el titular indica acorde a la observación anterior, que el Plan de Manejo Socialcuenta con un Programa de información y Consulta, a través del que se ha establecido unaOficina de Información Permanente apropiada para el acceso de la población involucrada,en la que se brinda información información sobre la ejecución del proyecto y absolver lasinterrogantes que la población pueda tener referente al proyecto, estudio ambiental o a sucumplimiento y atención a posibles quejas de la población por las actividades realizadaspor GFLCSA y subcontratistas en la zona. Como se indicó, la Oficina de InformaciónPermanente funciona:

- Horario de atención: de 11:00 a 13:00 horas, los días viernes en el mismo almacén dealmacenamiento temporal (cualquier cambio de ubicación de la Oficina de InformaciónPermanente se comunicará oportunamente). La oficina se instaló y funciona desde el08.05.2009 y el horario de atención se publicó el 07.05.2009 en el diario de mayorcirculación de Trujillo Diario La Industria, como en el Diario Oficial El Peruano, para que lapoblación tenga conocimiento de la existencia de este mecanismo y conozca la fecha y elhorario, para que puedan hacer uso del mecanismo de información. Adjunta 01 copia deavisos efectuados. Sin embargo, indica que desde la instalación de la Oficina deInformación Permanente a la fecha no se ha recibido ninguna queja o consulta de parte dela población sobre las actividades de la presente Modificación del EIA.

En ese sentido, a efectos de perfeccionar el mecanismo de información propuesto (Oficinade Información Permanente) GFLCSA propiciará realizar reuniones informativas sobre lostemas ambientales con los colegios y escuelas de Salaverry.

Re-observación.- el titular debe especificar mas al respecto de la propuesta, dónde y aquienes brindarán información permanente.

De acuerdo a como se indicó GFLCSA propiciará realizar reuniones informativas sobre lostemas ambientales en colegios y escuelas de Salaverry.

En la información complementaria presentada al levantamiento de observaciones, seadjunta la Tabla MEM 04, Programa de Educación Ambiental y Seguridad Vial, en la que sedetalla el referido compromiso a ejecutar por GFLCSA, una vez aprobado el presenteestudio. ABSUELTA

5. El PRC debe contener un Cronograma de implementación de actividades de susprogramas/planes para todo el tiempo de vida del proyecto el cual incluya: plan/programa,subprograma, actividades, metas, indicadores de desempeño, poblaciones involucradas(AID y/o AII), periodicidad y etapa del proyecto. Adjunto deberá presentar el presupuestoestimado para cada uno de los programas/planes del PRC y la inversión total, los montospodrán incluirse en el cronograma o presentarlos en cuadro aparte.

ResDuesta.- el detalle de los costos de la implementación del Plan de Manejo Social, asícomo las poblaciones involucradas, periodicidad y etapa del proyecto se presenta en laTabla MEM 05A, Programa de Inversión - Plan de Manejo Social, y el Cronograma deejecución se presenta en la Tabla MEM 058, Cronograma de Ejecución del Plan de ManejoSocial, que se adjuntan en el levantamiento de observaciones. ABSUELTA

6. El titular deberá incluir las actividades de cierre social del Plan de Cierre, incluyendo unPrograma de Reconversión Laboral.

ResDuesta.- el titular indica que entre los 40 - 54 trabajadores que laboran como choferes,vigilancia, laboratorio, operarios, supervisores y personal administrativo en el almacénintermedio y puerto (Tabla 4.10 de la presente Modificación, Requerimientos de FuerzaLaboral), la mayoría es personal de empresas subcontratistas (TRC, Alfred H Knight,empresa de estiba, empresa de seguridad y vigilancia) y al término de las operaciones deGFLCSA, es muy probable que se dediquen a la misma de actividad dando su servicioespecífico a otros clientes, por lo tanto, no es aplicable un programa de reinserción laboralpor parte de GFLCSA.


www.minem.gob.pe

;,":"',

11. . . Ministeriode Energia y Minas


Con relación a los 04 ingenieros que trabajan directamente para GFLCSA comosupervisores en el almacén temporal y en el Puerto Salaverry, es importante señalar queson profesionales que cuentan con la debida calificación y capacitación para continuarbrindando sus servicios como ingenieros. Ello, además de la existencia de una altademanda de empresas (sobre todo de mineras) que podrían requerir los servicios de dichosprofesionales, son razones suficientes para poder intuir que los 04 ingenieros no tendríanningún problema en conseguir una oferta de trabajo una vez que culmine su relación laboralcon GFLCSA. NO ABSUELTA

Re-observación.- explicar, en base a que afirma que los trabajadores que laboran comochoferes, vigilancia, laboratorio, operarios, supervisores y personal administrativo en elalmacén intermedio y puerto (Tabla 4.10 de la presente Modificación, Requerimientos deFuerza Laboral), la mayoría es personal de empresas subcontratistas y al término de lasoperaciones de GFLCSA, se dedicarán a la misma de actividad dando su servicioespecífico a otros clientes, por tanto considera no aplicable un programa de reinserciónlaboral por parte de GFLCSA.

Respuesta.- el titular al respecto de su afirmación indica que las empresas subcontratistasantes indicadas cuentan con una cartera de clientes adicionales, además de GFLCSA, ypor lo tanto, la totalidad de su personal no brinda servicios exclusivamente a GFLCSA sinotambién a otras empresas de diversos rubros económicos. Así se tiene por ejemplo que laempresa Transportes Rodrigo Carranza - TRC (de donde proviene la mayoría deempleados subcontratistas), es una empresa que pertenece al Grupo Empresarial AnselmoCarranza, con mas de 50 años en el rubro prestando servicio de logística en actividades detransporte y almacenamiento en diferentes sectores económicos como Minería,Construcción, Energía, Alimentos, Agroindustria y Pesquería, y cuenta aproximadamentecon más de 536 trabajadores entre técnicos especializados, choferes profesionales,operadores y obreros.

Adicionalmente, se tienen empresas contratistas que brindan servicios a GFLCSAúnicamente cuando se tienen embarques de concentrados de minerales, los quenormalmente se realizan dos veces por mes, durante aproximadamente dos días, el restodel tiempo brindan servicios a diversas empresas de otros rubros.

Por ello, es altamente probable que una vez culminadas las operaciones de GFLCSA en elPuerto de Salaverry, los subcontratistas que trabajan actualmente en las instalaciones delalmacén y puerto de embarque sean destacados a otros proyectos para dedicarse aactividades similares a las que vienen realizando actualmente como subcontratistas paraGFLCSA.

Por las razones antes expuestas y considerando que los subcontratistas que trabajanactualmente en el Proyecto no es una población propensa a ser vulnerable, GFLCSA noconsidera necesario contar con un programa de reconversión laboral. ABSUELTA

Aspecto Cultural

7. Respecto a los restos arqueológicos el titular deberá precisar si se cuenta con el Certificadode Inexistencia de Restos Arqueológicos (CIRA) emitido por el Instituto Nacional de Cultura(INC) para el proyecto de almacenamiento, transporte y embarque de concentrado deminerales en el puerto Salaverry. Presentar información al respecto.

Respuesta.- el titular indica que las instalaciones utilizadas para el almacenamiento deconcentrado, ya construidas, de propiedad de la empresa Transportes Rodrigo Carranzacon quien tiene un contrato de transporte de concentrados y otros que lo faculta a haceruso de dichas instalaciones, no realizará nuevas obras de construcción que impliquen laremoción de suelos, por lo que considera que no es aplicable contar con un CIRA para elalmacén temporal de concentrados el cual es una obra existente. Para las actividades detransporte desde el almacén temporal al Puerto, GFLCSA utiliza la Autopista Salaverry,carretera perteneciente a la red vial nacional existente.

Página 18 de 31


~)

~

"'-:""", 11. . Ministeriode Energía y Minas


Asimismo, en cuanto a las actividades de embarque, GFLCSA es sólo uno de los usuariosintermedios de Puerto Salaverry cuyas instalaciones ya se encuentran construidas y son depropiedad de ENAPU. En el caso de realizarse actividades de construcción o que lasinstalaciones en el Puerto Salaverry necesiten ser ampliadas, será ENAPU comoadministrador portuario y responsable ambiental el encargado de solicitar el Certificado deInexistencia de Restos Arqueológicos (CIRA) ante el Instituto Nacional de Cultura deaquellas futuras áreas.

Indica que la evaluación arqueológica incluida en Sección 3.6.2 Recursos Arqueológicos,se realizó el año 2005 y se incluyó como parte del estudio Condiciones de Línea BaseAmbiental - Instalaciones Portuarias Propuestas para Minas Conga desarrollado porECOMETRIX (2006). Este documento se utilizó en la presente modificación del EIA demodo referencial, a pesar de no incluirse actividades de construcción.

Asimismo, indica que la modificación del EIA no implica actividades de remoción de tierra,por lo que no debería existir la posibilidad ni riesgo de afectar un resto arqueológico, encaso existiera alguno, descartando así la necesidad práctica de un CIRA para dicha área.

Es importante señalar que para la aprobación del EIAsd de TRC se realizaron estudiosarqueológicos, tal como se señala en el siguiente extracto:

"Se realizó "Reconocimiento Arqueológico Superficial del Puerto Salaverry", encoordinación con el INC y bajo la supervisión de arqueólogos del INC-Trujillo. En esteestudio se colectó información en un total de 25 estaciones de reconocimientoarqueológico, en un área que comprendió el morro Carretas, la pampa al este del morroCarretas, la playa Mar de Galilea y el sector de Alto Salaverry. No se registraron evidenciasarqueológicas en las áreas que serán ocupadas por el Proyecto; sin embargo, seregistraron evidencias en las estaciones ubicadas principalmente en las inmediaciones dela playa Mar de Galilea, Morro Carretas y en el extremo Este de la pampa contigua al MorroCarretas." (Pág. 17 del Resumen Ejecutivo del EIAsd)

De lo anterior, no se registran evidencias arqueológicas en las áreas ocupadas por elAlmacén Intermedio, ni resulta necesario tramitar un CIRA, toda vez que las actividades dela presente modificación del EIA sometido a evaluación no implica actividades de remociónde tierras. ABSUELTA

ASDectos técnicos

8. Respecto al agua para uso industrial se deberá precisar lo siguiente:a. En el ítem 4.4.1.4. se indica que se requerirá 8 m3 de agua por semana para el lavado

de los camiones, luego en líneas posteriores se indica textualmente... "la recuperaciónde concentrado a través del lavado de camiones con una cantidad de 2 m3 almacenadaen un tanque de agua. Aclarar al respecto y precisar cual es la cantidad estimada deagua para uso industrial requerida al día (que incluya el humedecimiento delconcentrado, lavado de camiones y/o equipos y control de material particulado).ResDuesta.-Al respecto es necesario aclarar que el tanque de almacenamiento de agua tiene unacapacidad de 2 m3, la que es utilizada en el sistema de lavado de vehículos. Sinembargo, se requerirían aproximadamente 8 m3 a la semana como máximo (de acuerdoal flujo de camiones que lleguen al almacén temporal) de agua fresca debido a queexisten pérdidas de agua en las instalaciones (por evaporación) y camiones, ademásdel agua almacenada temporalmente en las tres pozas de sedimentación del sistema derecuperación de concentrados (aproximadamente 5,4 m3 como máximo).Asimismo, se requerirá agua adicional para el humedecimiento concentrado y control dematerial particulado. Sin embargo dicha cantidad no puede ser estimada pues se esperaque los rangos de contenidos de humedad mínimo / máximo en el concentrado sean lossuficientes (7% - 9%) utilizándose agua para el humedecimiento sólo en el caso que nose cumplan con dichos requerimientos de humedad. NO ABSUELTA


www.minem.gob.pe

""":"', 11.. . . Ministeriode Energla y Minas


Re-observación.- Al respecto deberá especificar las cantidades pues ya se estáoperando y deben contar con dicha información.ResDuesta.-El titular minero en la información complementaria al levantamiento de observacionespresenta la Tabla MEM 08 Distribución Consumo de Agua en Almacén Intermedio, endonde se especifica la distribución de los 8 m3 de agua a utilizar como máximo duranteuna semana. ABSUELTA

b. Por otro lado también se indica que el agua para uso industrial es abastecida mediantecamiones cisternas o de una fuente natural (pozo 3 a 4,5 m de profundidad) ubicadadentro de las instalaciones del almacén intermedio. Al respecto se deberá precisar suscaracterísticas (tipo de acuífero), interrelación y comportamiento con relación a otrasfuentes de agua debido a que existe la posibilidad de que se genere la inducción deaguas salinas por encontrase en zona costera. Indicar su ubicación en coordenadasUTM; asimismo, presentar las autorizaciones para su uso emitidas por la autoridadcompetente.ResDuesta.-El titular indica que el agua para uso industrial será abastecida mediante camionescisterna y el agua subterránea no será utilizada. ABSUELTA

c. Presentar la caracterización físico química del pozo (pH, 00, Caudal, COTSS, TSD yT°C).ResDuesta.-El titular indica que el agua para uso industrial será abastecida mediante camionescisterna. ABSUELTA

d. Sustentar por que no se ha considerado el monitoreo de las aguas subterráneas en estafuente de agua y en otros puntos de control para evaluar el comportamiento delacuífero. Al respecto, se deberá precisar la frecuencia, parámetros a monitorear,estándares de comparación. Presentar la ficha de monitoreo de acuerdo al Sistema deInformación Ambiental Minero (SIAM) del MEM y plano georeferenciado con laubicación de las estaciones de monitoreo.ResDuesta.-El titular indica que el agua para uso industrial será abastecida mediante camionescisterna, por lo que especificar las características físicas químicas solicitadas no esnecesario. ABSUELTA

9. Aclarar o corregir sobre la distancia del proyecto a la mina Cerro Corona. Por ejemplo en elCapitulo 3 del estudio se indica que el Puerto Salaverry se ubica aproximadamente a 385km al Suroeste del Proyecto Cerro Corona, mientras en el ítem 4.2. se indica que el puertose ubica a 405 km. Aclarar o corregir al respecto.ResDuesta.-Se indica que la distancia aproximada entre la mina Cerro Corona y el Puerto de Salaverryes de 405 km. ABSUELTA

10. Precisar las razones por la que se habrían excedido en algunos eventos de medición decalidad de agua marina los estándares para aguas Clase VI (Agua de zona de preservaciónde fauna acuática y pesca recreativa o comercial) de la LGA para el cromo total y mercuriototal.ResDuesta.-El titular indica que desconoce las razones por lo que dichos parámetros, antes de laconstrucción y operación del Proyecto (año 2005), habrían excedido en algunos eventos demedición de calidad de agua marina los lineamientos establecidos por la LGA - Clase VI,que podría deberse a condiciones existentes de las aguas marinas en la zona previas a laimplementación de las actividades por parte de GFLCSA o por alguna contribución puntualde otras actividades en el Puerto. Sin embargo, durante el monitoreo realizado en marzo yagosto del 2009 (SGS, 2009) no se registraron excedencias por cromo y mercurio total en

Página 20 de 31

www.minem.gob.peAv. De las Artes Sur 260San Borja, Uma 41, PerúT. (511) 6188700

'Iv

P/

~

~"" II. . Ministeriode Energía y Minas


ninguno de los puntos monitoreados, tal como se puede apreciar en el Gráfico MEM 10A,Cromo Total en Aguas Marinas, y Gráfico MEM 10B, Mercurio Total en Aguas Marinas.GFLCSA se compromete a continuar evaluando dichos parámetros e informaroportunamente al MEM durante sus actividades de monitoreo de seguimiento y control deaguas marinas a fin de identificar cualquier posible contribución en las concentraciones deestos parámetros por las actividades realizadas por GFLCSA en el puerto. Ver GráficoMEM 10A Cromo Total en aguas marinas y Gráfico MEM 10B Mercurio Total en AguasMarinas. ABSUELTA

11. En la Tabla 3.23 de estaciones de monitoreo de macroinvertebrados bénticos se muestra laubicación en coordenadas UTM de tres estaciones de monitoreo en la zona de muelles(Dock 1, Dock 2, Dock 3); sin embargo, en la Figura 3.26 dichas estaciones no seencuentran representadas. Incluir dicha información.ResDuesta.-El titular adjunta la Figura MEM 11, Estaciones de Monitoreo de Bentos, en la que semuestra la ubicación de la totalidad de estaciones de monitoreo de la Tabla 3.23 y Figura3.26 de la Modificación del EIA del Proyecto Cerro Corona. También incluye todas lasestaciones de monitoreo de macro invertebrados bénticos en el mapa MEM-17: Programade monitoreo ambiental-estaciones de monitoreo de recursos biológicos marinos.ABSUELTA

12. En la página 142 se indica que las concentraciones de zinc en sedimentos excedieron elnivellSQG (124 ¡Jg/g) en el interior del puerto y fueron, en general, más altos en enero del2006 que en julio del 2005. En julio del 2005, el zinc fue medido entre 120 y 140 ¡Jg/g,mientras que en enero la concentración medida fue de 354 ¡Jg/g, la cual excedió el PEL(271 ¡Jg/g). Sin embargo la Tabla 3.21, Concentraciones Promedio de Calidad deSedimentos no guarda relación con lo expresado anteriormente.

a. Aclarar o complementar la información al respecto ya que dichos valores máximos ymínimos, también deben estar representados en las Tablas.ResDuesta.-

El titular indica que como se mencionó en la Sección 3.3.3.2, Metodología de laModificación del EIA del Proyecto Cerro Corona - Almacenamiento, Transporte yEmbarque de Concentrado en Puerto Salaverry, se tomaron 5 puntos de muestreo en lamayoría de los casos en cada una de las zonas: muelle, cercana, lejana, muy lejana yde referencia. Por lo que la Tabla 3.21 sólo refleja las concentraciones promedio deesas cinco (05) estaciones ubicadas en cada una de las zonas durante los monitoreosde julio de 2005 y enero de 2006. Sin embargo, lo descrito en el párrafo observado serefiere a las concentraciones máximas y mínimas de zinc ubicadas en la zona cercanaal Puerto durante los eventos de monitoreo de julio de 2005 y enero de 2006. Paramayor aclaración se adjunta la Tabla MEM 12, Concentraciones de Calidad deSedimentos por Zonas de Monitoreo, donde se incorporan los valores máximos,mínimos y promedio de los parámetros excedentes en cada una de las zonas demonitoreo. ABSUELTA

Asimismo, en la página 141, se indicó que algunos metales excedieron el (ISQG) y losniveles de efecto probable (PEL), tanto en la zona del puerto como en la zona dereferencia; sin embargo el titular señala que en general las concentraciones registradasno reflejaron probables fuentes de contaminación. Al respecto el titular deberá:

b. Precisar a que se deberían las anomalías registradas.ResDuesta.-

El titular indica que desconoce las razones por lo que el As, Cd, Cu, Pb y Zn habríanexcedido en algunos eventos de medición de calidad de sedimentos los lineamientosestablecidos por la CCME, aunque preliminarmente se podría deber a condicionesexistentes en la zona previas a la implementación de las actividades por parte deGFLCSA debido a que durante el monitoreo de marzo de 2009 realizado por SGS se


www.minem.gob.pe

"-:"'"PERÚ Ministerio.

de Energla y Millas


reportó que los mismos parámetros exceden los lineamientos provisionales desedimentos del Canadá (CCME - ISQG).Es por ello que GFLCSA se compromete a continuar evaluando dichos parámetros(actualmente monitoreados por TRC según su EIAsd aprobado por el MTC) e informaroportunamente al MEM durante sus actividades de monitoreo de seguimiento y controlde sedimentos marinas a fin de identificar cualquier posible contribución en lasconcentraciones de estos parámetros por las actividades realizadas por GFLCSA en elpuerto. ABSUELTA

13. Realizar una nueva corrida para el modelamiento de material particulado tanto para la zonadel almacén como la del muelle (incluir polvos fugitivos de los accesos), tendiendo encuenta que el proyecto se encuentra en operación, es necesario ir realizando la validaciónde la confiabilidad del modelo durante el desarrollo del proyecto el mismo que ayudará enla toma de decisiones sobre la implementación de medidas adicionales de mitigación ycontrol de contaminantes a la atmósfera. Sustentar los resultados obtenidos y evaluar enfunción a ellos la adecuada ubicación de las estaciones de monitoreo de calidad de aireque han sido propuestas en el Programa de Monitoreo del proyecto.

ResDuesta.-

Se ha realizado una nueva corrida para el modelamiento de material particulado, tomandoen cuenta las actividades actuales realizadas, además de las modificaciones propuestasdurante el procedimiento de descarga de concentrados en el almacén intermedio que sedetallan a continuación:

Modificaciones en el Almacén Intermedio y Procedimiento de Recepción y Almacenamientode Concentrados

- La recepción y almacenamiento de concentrados de minerales en el almacén intermedio,debido a que el material que se acumula en el interior de la nave va generandoespacios más cortos para la movilidad del payloader, en la etapa final de acopio, loscamiones descargarán en la parte exterior y posteriormente con el apoyo del equipo seingresa todo el concentrado a la parte interna de la nave.

El tiempo máximo estimado de almacenamiento en la parte exterior será de quince (15)minutos por camión.

Al finalizar las labores diarias, la barredora debe efectuar la última limpieza completa dela loza y la supervisión ordena el cierre de las puertas de la nave.

- Como medida de manejo ambiental para el almacenamiento temporal fuera de las navesde almacenamiento de concentrados se ha previsto la instalación de mallas protectoras.Estas mallas corta viento son del tipo Rachel de lona, tendrán una altura de 2,0 m, en laparte superior 0,8 m de malla tendrá una inclinación de 450 y de 1,65 - 17 m de ancho.Se instalarán entre tuberías de 2 %" que se ubicarán sobre las paredes de 4,0 m que seinstalarán a un lado del patio de maniobras y en la pared exterior del lado este delalmacén, tal como se puede apreciar en la Figura MEM 13A, Modificaciones en elAlmacén Intermedio. Estas mallas corta vientos tendrán el objetivo de retener elmaterial particulado producto de las operaciones de almacenamiento temporal deconcentrados por 15 minutos fuera de las naves de almacenamiento.

Otras modificaciones que se realizarán en el almacén intermedio están referidas a laubicación de los lugares de disposición temporal de residuos sólidos domésticos, lasmismas que se aprecian en la figura MEM 13A.

- Asimismo, un pequeño porcentaje de concentrados en el almacén intermedio es vendidodirectamente sin necesidad de lIevarlo al Puerto Salaverry. El transporte de estosconcentrados lo hace directamente los clientes a través de sus propios camiones. Esnecesario aclarar que son los clientes los responsables ambientales por el manejoambiental durante el transporte de concentrados a la salida del almacén temporal. En laTabla MEM 13, Manejo de Concentrados en Almacén Intermedio, muestra la cantidad

Página 22 de 31


~

#

""':"', 11. . Ministeriode Energ(a y Minas


total de concentrados que han sido embarcados hacia Puerto Salaverry y la cantidadque ha sido vendida directamente a terceros. Asimismo, en el Anexo B adjunta elModelamiento Complementario de Calidad de Aire. ABSUELTA

ASDecto Biolóaico

14. El titular presenta información biológica relevante del área del proyecto; sin embargo, esnecesario que esta información sea actualizada, pues lo observado data del año 2005 yenero del 2006, tiempo suficiente para identificar cambios significativos en las comunidadesbióticas relacionadas a las actividades del puerto. Asimismo, es necesario que el titular:

a. Realice la actualización de los estudios hidrobiológicos y toxicológicos realizados.

b. Determine ¿Cuál sería la tendencia de los impactos al ecosistema acuático y a lacomunidad biótica que alberga (plancton, bentos, necton), por la permanencia y posibleincremento de la capacidad de embarque en el puerto. Esto en base a la informacióngenerada en los monitoreos periódicos de esta comunidad y al nuevo levantamiento deinformación (actualización), presentar esta información con gráficos bioestadísticos,interpretación y discusión de los resultados obtenidos.

c. Actualizar la línea de base referente a fauna (mamíferos acuáticos, aves, otros) conpotencial de impacto por las actividades del proyecto.ResDuesta.-

El titular presenta argumentos válidos para no actualizar la línea base biológica.Además presenta información actualizada correspondiente al monitoreo biológico delestudio realizado en marzo del 2009; mas dicha información se considera incompleta.De acuerdo a la propuesta hecha en el plan de manejo para mitigar los posiblesimpactos a generarse en el ecosistema acuático, el titular se comprometió a realizar unprograma de monitoreo de recursos biológicos marinos durante la etapa de operación ycierre del Proyecto. El primer año se propuso realizar un monitoreo que incluye laevaluación del bentos marinos y de peces. El titular menciona que el monitoreo sepresenta en el Apéndice C, sin embargo no se adjunta dicha información, sólo la debentos.

En cuanto al informe de monitoreo de bentos se observa que una de las coordenadas(Norte) de la estación B1 no coincide con lo presentado. Por otro lado en el análisis dediversidad (índice de Berger Parker) se presenta como un muestreo de fitoplanctoncuando el estudio corresponde al de bentos (folio 701). Aclarar esto. NO ABSUELTA.ResDuesta.-

En la información complementaria, el titular presenta argumentos válidos para noactualizar la línea base biológica. Además presenta información actualizadacorrespondiente al monitoreo biológico del estudio realizado en marzo del 2009. Deacuerdo a la propuesta hecha en el plan de manejo para mitigar los posibles impactos agenerarse en el ecosistema acuático, el titular se comprometió a realizar un programade monitoreo de recursos biológicos marinos durante la etapa de operación y cierre delProyecto. El primer año se propuso realizar un monitoreo que incluye la evaluación delbentos marinos y de peces presentada en los anexos.

En cuanto al informe de monitoreo de bentos, el titular indica que existe una diferenciade coordenadas que llega en el rango de +/- 5 metros que se debe principalmente a lamedición propia del instrumento (GPS Navegador).

Por otro lado en el análisis de diversidad (índice de Berger Parker) se presenta comoun muestreo de fitoplancton cuando el estudio corresponde al de bentos (folio 701 delEIA, y folio 63 de la Información Complementaria). ABSUELTA

15. Es necesario que en la presentación del presente Estudio se incluya a un biólogoespecialista en hidrobiología, ecología acuática, ornitología y toxicología.ResDuesta.-El titular sostiene que no es posible encontrar un biólogo con todas las especialidadessolicitadas, asimismo el estudio ha sido evaluado por dichos profesionales durante el

Página 23 de 31Av. De las Artes Sur 260San Borja, lima 41, PerúT. (511) 6188700

www.minem.gob.pe

;"':

.

.

.

"',



levantamiento de información de línea base así como para elABSUELTA.

16. El titular debe presentar el plan y/o actividades de contingencia a implementar paraminimizar posibles cargas de desecho humano y metales pesados en el área de puerto; yaque los resultados de línea de base ambiental descritas ha considerado la presencia demayor carga bacteriana y metálica en el área del puerto.ResDuesta.-Se identificó el riesgo que la calidad del agua marina podría alterarse a causa delvertimiento de desechos desde los barcos, aunque este impacto no corresponda alProyecto. En todo caso, se tiene que la embarcación deben cumplir con lo estipulado en elConvenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques (MARPOL 1973)que fue aprobado por el Gobierno Peruano por Decreto Ley N° 22703 de fecha 25setiembre 1973 y su Protocolo de 1978 aprobado por Decreto Ley N° 22954 de fecha 26 demarzo 198O, instrumento jurídico internacional denominado MARPOL 73-78 elaborado paraprevenir la contaminación ambiental por los buques asegurando que sus desechos yresiduos sean dispuestos adecuadamente siendo controlado dichas prácticas por laautoridad competente.Asimismo, con respecto a la presencia de carga bacteriana en el puerto, esta representa unnivel bajo según los resultados de línea base ambiental. La fuente de dicha cargabacteriana sería de naturaleza local o estaría asociada a barcos atracados en el puerto,acciones que no son responsabilidad de GFLCSA si no del Administrador Portuario queeste caso corresponde a ENAPU. Sin prejuicio de lo indicado anteriormente, GFLCSAincluirá dentro de su código de conducta del personal que labora en las instalaciones delPuerto, el uso obligatorio de los servicios higiénicos y lugares de disposición de residuossólidos con que cuenta ENAPU en el Terminal Portuario.En cuanto a la carga de metales pesados, el Plan de Respuesta a Emergencias yContingencias presentado en la Sección 6.2.5, Plan de Respuesta a Emergencias yContingencias, de la presente Modificación, responde a los riesgos potenciales asociados alas actividades del Proyecto, las que incluyen el almacenamiento y transporte delconcentrado de minerales desde el almacén intermedio hasta el Puerto. Uno de los riesgospotenciales identificados en este plan es el derrame de concentrados de minerales en elagua, para lo cual GFLCSA cuenta con procedimientos operativos, de seguridad yprevención de derrames a fin de evitar poner en riesgo la salud humana y la del medioambiente tales como:

Suspensión inmediata de las actividades de carguío del barco si es que las condicionesdel viento y/u olas hacen que las operaciones de carga sean inseguras o aumente elriesgo de derrames

. La descarga de los camiones no se produce directamente sobre el muelle si no que seefectúa directamente a la faja samson del shiploader. Con ello se evita contaminacióndel suelo y contaminación al mar por acción del viento. Otra de las características delshiploader es que sobre el Samson tiene dos colectores de polvo que atrapan todo elmaterial particulado que llegará a producir durante la descarga del camión. Asimismo,la faja del boom del shiploader se encuentra completamente cerrada lo que hace que almomento del embarque del concentrado siempre esté encapsulado.

. Durante el embarque se coloca una manta entre el barco y el shiploader. El objeto esatrapar los posibles derrames que normalmente tiene una faja al cargar unconcentrado. Estos son cuando el material tiene mucha humedad y algo del materialtiende a devolverse por la faja.. Para minimizar el punto anterior se colocó en la punta de retorno de la faja del boom uncepillo y un jebe cuya función es limpiar la faja y evitar que cualquier material sedevuelva.Se ha determinado que la humedad de los concentrados de Gold Fields esté en unrango de 6,5 a 9,0%. Esto es para producir la menos cantidad de polvo durante eltransporte y manipuleo del concentrado.

monitoreo biológico.

Página 24 de 31


#

~"',

111. . Ministerio

de Energía y Minas


De manera similar, es competencia de la autoridad competente (Autoridad PortuariaNacional) coordinar y recomendar a las embarcaciones el uso de remolcadores parafacilitar el atraque de las embarcaciones, lo cual reduce la utilización de la(s) hélice(s)de los barcos y por ende la resuspensión de sedimentos marinos que podrían alterar lacalidad del agua marina. ABSUELTA

17. El titular debe incrementar de 1 a 2 puntos de monitoreo al Sur de rompeolas 1, del mismomodo debe implementar puntos de monitoreo intermareal para la obtención de datos deriqueza de especies dentro del área de impacto del proyecto. Los probables cambios seránlos indicadores de potenciales impactos que suscitan; para el cual debe implementar losplanes de manejo a fin de mitigar y mantener la conservación de especies.

ResDuesta.-El titular incluye cuatro estaciones de monitoreo al sur del rompeolas principal 1. Además laestación 81 comprende 7 puntos de muestreo. Estas estaciones están representadas en elmapa MEM-17. ABSUELTA.

18. Los datos obtenidos del nivel de concentración de metales en tejido muscular u órganos delos peces, pueden carecer de valor referencial, sin antes presentar a lado correspondiente,el nivel referencial de los máximos permisibles de concentración; por tal debe presentar lacifra referencial, como dato necesario y útil para el monitoreo requerido. Además debeplantear una frecuencia semestral de monitoreo de vida acuática marina, durante la vida delproyecto. Asimismo, debe desarrollar la sistematización y registro de aves con caracteresestacionarias y aquellas aves migrantes del área del proyecto.ResDuesta.-El titular cumple con presentar el registro de aves migratorias y con carácter estacionario;sin embargo no cumple con sustentar el resto de información solicitada con el informe demonitoreo de peces para determinar el nivel referencial de concentración de metales entejido de peces. El titular solo menciona que el valor referencial para comparar el nivel deconcentración de metales en tejido muscular u órganos de los peces fueron tomadas demuestras colectadas en Huanchaco, lugar que es considerado como blanco por no contarcon instalaciones portuarias.Con respecto a la frecuencia de los monitoreos el titular manifiesta que no es necesariorealizar más de un monitoreo para el primer año de operación, debido a que los resultadosdel primer monitoreo biológico no muestran cambios significativos con respecto a la líneabase ambiental. Sustento que se encuentra incompleto al no presentar dicho informe delmonitoreo de peces. Además se considera necesario continuar con otro monitoreo anual ydependiendo de los resultados se podrá considerar extender el período de monitoreo. NOABSUELTAResDuesta.-El titular cumple con presentar el registro de aves migratorias y con carácter estacionario;cumple con sustentar el resto de información solicitada con el informe de monitoreo depeces para determinar el nivel referencial de concentración de metales en tejido de peces.El titular menciona que el valor referencial para comparar el nivel de concentración demetales en tejido muscular u órganos de los peces fueron tomadas de muestras colectadasen Huanchaco, lugar que es considerado como blanco por no contar con instalacionesportuarias.Con respecto a la frecuencia de los monitoreos el titular se compromete a realizar unmonitoreo con una frecuencia anual. ABSUELTA

19. De acuerdo con la información presentada sobre la caracterización Hidro Oceanográfica(Apéndice F) de la zona del puerto Salaverry se observa que esta ha sido preparada coninformación puntual, siendo necesario para caracterizar el comportamiento de las olas,mareas y corrientes, contar con información histórica y en función a ello determinar lasmedidas de mitigación y manejo ambiental propuesta en el proyecto. La evaluación debesimular los posibles eventos que se puedan dar en el futuro para las condiciones máscríticas de mareas, de corrientes y cambios climáticos.


www.minem.gob.pe

"'-:"', 11. .. Ministeriode Energía y Minas


ResDuesta.-

El titular indica que la caracterización hidro oceanográfica se ha realizado con informaciónpuntual, dado que la institución encargada (HIDRONA V) de realizar este tipo deevaluaciones no contaba con información histórica solicitada. Asimismo, indica que elTerminal Marítimo de Salaverry (Puerto Salaverry) es una institución ya implementada,donde muy probablemente han tomado el comportamiento de olas, mareas y corrientesdurante su construcción, por ello cuentan con una rompe ola de 700 metros de largo y dosmuelles de concreto (denominados 1 y 2); los cuales son de atraque directo tipo espigónconstruido con plataformas de pilones y con calado oficial de 32"00"(SW), lo que le permiteatracar naves de mayor calado con seguridad y durante la pleamar con un rango de mareade 2.5 y 3.0 pies. Por otro lado, manifiesta que el arenado en el puerto es frecuente, por loque se realiza el dragado periódicamente y la responsabilidad ambiental del TerminalMarítimo es de ENAPU como administrador portuario, por lo que en caso de requerirsemedidas adicionales de manejo ambiental serán requeridas a ENAPU. Finalmentemanifiesta que se ha propuesto medidas de litigación y manejo ambiental toando en cuentael desarrollo del modelo de dispersión de concentraciones en medio marino que hasimulado posibles eventos de derrame de concentrados en medio marino bajo lascondiciones mas críticas de mareas, corrientes y cambios climáticos; por lo que no esnecesario realizar una caracterización hidro oceanográfico adicional a la realizada en formareferencial. NO ABSUELTARe-observación

Se reitera la observación, de que deberá realizarse la caracterización hidro oceanográficacon información histórica, dado que permite simular y predecir eventos al futuro. Es mas,los EIA son instrumentos de prevención.Res Duesta

CGFLCSA expresa que la caracterización hidro oceanográfica contenida en la modificacióndel EIA fue tomada de la totalidad de información puntual proporcionada por HIDRONAV(Instituto encargado de realizar ese tipo de evaluaciones). Por otro lado indica, que elterminal marítimo es una institución ya implementada dentro de una bahía artificial, dondese debió haber tomado el comportamiento de las olas, mareas y corrientes durante suconstrucción y GFLSA no construirá instalación alguna para el embarque de concentradosy sólo utilizará las instalaciones ya existentes del puerto (Muelle 1). Sin embargo, indicaque sin prejuicio de lo indicado se compromete a realizar las coordinaciones que seannecesarias con ENAPU y la Autoridad Nacional Portuaria para que se pueda recolectarinformación que sea valiosa para el mejor manejo del Puerto de Salaverry. ABSUELTA

20. El titular indica que los resultados que se obtengan en el programa de monitoreo ambiental,serán una herramienta fundamental para la implementación de nuevas medidas demitigación o la mejora de las ya existentes. Teniendo en cuenta que el proyecto seencuentra en operación, el titular deberá presentar los monitoreos (aire, ruido, suelos,calidad de agua marina, sedimentos, recursos biológicos) realizados a la fecha paracaracterizar las condiciones del medio con proyecto y evaluar la eficiencia de las medidasde manejo ambiental y de ser el caso modificar o proponer otras nuevas. Presentar lainformación debidamente analizada con los respectivos reportes suscritos por unlaboratorio autorizado por la DIGESA.ResDuesta.-

En cuanto al aspecto biológico el titular manifiesta que presenta en el apéndice C todos losresultados del monitoreo realizado; sin embargo, el monitoreo biológico se presentaincompleto.

Para evaluar las medidas de manejo ambiental, el titular se justifica en el análisis deresultados del monitoreo de macroinvertebrados béntico y de peces en el área de influenciadel Puerto Salaverry, el cual no muestra variaciones significativas en relación a los valoreshallados durante el levantamiento de información de línea base. Respuesta que se sustentasólo para el bentos. Al igual que en la observación W18, la respuesta debe ser sustentadacon el informe completo de monitoreo de peces que muestre el análisis que plantea el

Página 26 de 31


~\

~

""":"',," 11. . Ministeriode Energía y Minas


"7

titular, donde los resultados de los parámetros morfométricos de peces indican buenascondiciones de salud y los valores de metales pesados en tejidos está por debajo del límitede detección del método. NO ABSUELTA.

Re-observación.- Complementar la respuesta.

Respuesta.- De la información complementaria presentada por el titular, en cuanto alaspecto biológico el titular presenta en el apéndice C todos los resultados del monitoreorealizado.

Para evaluar las medidas de manejo ambiental, el titular se basa en el análisis deresultados del monitoreo de macroinvertebrados bénticos y de peces en el área deinfluencia del Puerto Salaverry, el cual no muestra variaciones significativas en relación alos valores hallados durante el levantamiento de información de línea base. ABSUELTA

21. Respecto al programa de monitoreo ambiental propuesto por el titular:

a. En la Tabla 6.5 se indica que los resultados de monitoreo de calidad de agua marinaserán comparados con los lineamientos establecidos por la Ley General de Aguas(LGA), para Clase VI; sin embargo el titular deberá tener presente el D.S. 002-2008-MINAM que Aprobó los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua; y laaprobación de la Ley de Recursos Hídricos que derogó la LGA, por lo que deberáincluirse los estándares de comparación del D.S. 002-2008-MINAM según sea lacategoría, en el Plan de Monitoreo de calidad de agua marina. Actualizar dichainformación.Respuesta.-

De acuerdo a lo señalado en la Disposición Complementaria Transitoria del DecretoSupremo N° 002-2008-MINAM, el Ministerio del Ambiente, dictará las normasnecesarias para la implementación de los Estándares Nacionales de Calidad Ambientalpara Agua, los cuales servirán como instrumentos, a fin de orientar la debida aplicaciónde las normas y procedimientos vinculados a la conservación y aprovechamientosostenible del recurso hídrico, por parte de los diversos sectores y niveles de gobiernoen el país. Asimismo, se estima que el reglamento establecerá plazos necesarios parala aplicación y adecuación de las normas y procedimientos que deberán desarrollar losdiversos organismos y entidades con competencia ambiental en materia de calidadambiental del agua.

Por otro lado, la Resolución Directora I N° 0291-2009-ANA de la Autoridad Nacional delAgua y su modificatoria RD N° 351-2009-ANA señalan "oo. Las solicitudes deautorización de vertimientos de aguas residuales o renovaciones que se presenten apartir del 01 de abril del 2010, se otorgarán tomándose en cuenta obligatoriamente losEstándares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua aprobados por el DecretoSupremo N° 002-2008-MINAM."

GFLCSA adecuará inmediatamente su Plan de Monitoreo de acuerdo a losrequerimientos de ley y/o una vez establecidas las normas y promulgado el Reglamentodel DS N° 002-2008-MINAM. ABSUELTA

b. Presentar los formatos del Sistema de Información Ambiental Minero del MEM de lasestaciones de monitoreo de aire, ruido, suelo yaguas subterráneas consideradas en lapresente modificación del EIA.Respuesta.-

En el Apéndice D, Hojas de Monitoreo del SIAM - MEM, se presentan las hojas demonitoreo según el formato del Sistema de Información Ambiental del MEM para lasestaciones de monitoreo de aire, ruido y suelos solicitados. Con relación al aguasubterránea no se tiene previsto realizar monitoreos de seguimiento y control para dichocomponente ambiental por las razones ya expuestas en las observaciones MEM 07b YMEM 07. ABSUELTA


www.minem.gob.pe

:...

""

..

..-. .. Ministerio

de Energía y Millas


22. En el Apéndice N se presenta el Plan de Respuesta a Emergencias y Contingencias, alrespecto se deberá presentar información más detallada sobre las medidas a realizar encaso de derrame o pérdida de concentrado de minerales en agua. Explicar por ejemplo en¿Qué consistirán las barreras de contención de derrame o si ha considerado alguna otratecnología de tratamiento en caso de producirse esta contingencia?Respuesta.-

El titular indica que se acoge al Plan de Respuesta del Administrador Portuario deSalaverry (ENAPU) el que debe estar aprobado por la Autoridad Portuaria Nacional.Asimismo, para evitar que haya derrames o contaminación de concentrados al mar, ejerceacciones de prevención tales como:

Suspensión inmediata de actividades de carguío del barco si las condiciones del vientoy/u olas hacen que operaciones de carga sean inseguras o aumente riesgo dederramesLa descarga de los camiones no se hace directamente sobre el muelle, se efectúadirectamente a la faja samson del shiploader, lo que evita contaminar el suelo y el marpor acción del viento. Otra de las características del shiploader es que sobre el Samsontiene dos colectores de polvo que atrapan el material particulado que llegará a producirdurante la descarga del camión. Asimismo, la faja del boom del shiploader es herméticalo que hace que al momento del embarque del concentrado siempre esté encapsulado.Durante el embarque coloca una manta entre el barco y el shiploader, para atrapar losposibles derrames que normalmente tiene una faja al cargar un concentrado. Cuando elmaterial tiene mucha humedad y algo del material tiende a devolverse por la faja.Para minimizar el punto anterior se coloca en la punta de retorno de la faja del boom uncepillo y un jebe, con el fin de limpiar la faja y evitar que el material se devuelva.Ha determinado que la humedad de los concentrados de Gold Fields esté en un rangode 6,5 a 9,0%. Para producir la menor cantidad de polvo durante el transporte ymanipuleo del concentrado.

Como se puede apreciar existe todo un procedimiento para evitar derrames, sin embargoen caso de producirse esta contingencia no se cuenta con equipos de respuesta paraderrames de concentrado en el mar, dado que las barreras de contención de derrame sonefectivas para la contención de derrames de algún hidrocarburo. Sin embargo, esimportante indicar que la caída de concentrado al mar es casi imposible contenerlo,mitigarlo y/o recuperarlo y ello se debe principalmente a las características del concentradoque se resumen a continuación:

No es 100% insoluble en agua. Para que un material sólido / líquido pueda serrecuperado del mar este tiene que tener a lo menos dos características básicas:insolubilidad y menor densidad que el agua (por ejemplo el petróleo), condiciones queno cumplen los concentrados de cobre.Embarque del material a granel. El concentrado de cobre está autorizado para serembarcado como "bulk carrier", es decir no se presenta en envases. Un materialenvasado ya sea en tambores / sacos puede ser recuperado.Granulometría: El concentrado es un material que se encuentra en un 70% bajo las 100mesh. Esta característica hace que su dispersión no pueda ser controlada. Si elmaterial tuviera una granulometría sobre las 5 pulgadas podría también ser recuperado(como por ejemplo material rocoso)Efecto dilución: El concentrado de cobre tiene un efecto dilución en el agua, es decir nose aglomera. Parte de él puede quedar en la superficie, otra se disuelve, puededispersarse a diferentes profundidades. No se puede determinar su localización.

Por estas razones es que ENAPU no cuenta con un plan de respuesta de emergenciaspara derrames de concentrados en el mar (ver Apéndice E, Plan de Respuesta anteContingencias de ENAPU). Sin embargo con las medidas de prevención indicadas líneasarriba reducirán considerablemente el riesgo de ocurrencia de esta contingencia.ABSUELTA

Página 28 de 31


'bf

~

:.

",



23. En el ítem 6.2.6.3 Monitoreo Post Cierre se indica que estará conformado por un conjuntode acciones organizadas, en tiempos y recursos; y contempla de manera preliminar lacaracterización de la calidad de suelos de las instalaciones usadas por el proyecto.También indica que se realizará un evento de monitoreo en las instalaciones del almacénintermedio y en el Puerto (dos estaciones). Al respecto se deberá ampliar la informaciónsobre las actividades contempladas, presentar un cronograma tentativo en esta etapa, asícomo incluir dentro del monitoreo post cierre la evaluación de la calidad de agua marina,sedimentos y recursos hidro-biológicos.ResDuesta.-Las instalaciones del almacén intermedio y del Puerto son de propiedad de TRC y ENAPU,respectivamente. En resumen, las actividades de cierre para la presente Modificación delEIA sólo estarán referidas al retiro de equipos y limpieza y descontaminación de lasinstalaciones usadas. Es por ello que se ha contemplado un evento de monitoreo anual desuelos hasta el quinto año después de realizado el cierre en las instalaciones del almacénintermedio, en el Puerto y en la ciudad de Salaverry (en total cinco estaciones) paraverificar que las labores de limpieza hayan sido efectivas. La ubicación de las estaciones ylos parámetros a analizar se indican en la Sección 6.3.2.5 del estudio.

Adicionalmente, tal como se indicó en la Sección 6.2.2 de la presente Modificación del EIA,Programa de Monitoreo Ambiental, GFLCSA ha considerado el monitoreo para el cierre delos componentes agua marina (ver Sección 6.2.2.6, Monitoreo de Calidad del Agua Marina),sedimentos (ver Sección 6.2.2.7, Monitoreo de Calidad de Sedimentos Marinos), y recursosbiológicos (ver Sección 6.2.2.8, Monitoreo de Recursos Biológicos Marinos). El monitoreode estos componentes ambientales será con una frecuencia anual hasta el quinto añodespués de realizado el cierre. En la Tabla MEM 23, Estaciones de Monitoreo Post-Cierre,se resume la ubicación y parámetros considerados. ABSUELTA

IV. RECOMENDACIONES

Por lo expuesto, se recomienda:

APROBAR la Modificación del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto "Cerro Corona -Almacenamiento, transporte y embarque de concentrado de minerales en el PuertoSalaverry" presentado por la empresa Gold Fields La Cima S.A., quien deberá cumplir nosólo con los compromisos asumidos en el referido estudio, sino también con las siguientesobligaciones:

. Es responsabilidad del titular minero que las autorizaciones presentadas hayan sidoobtenidas cumpliendo con las formalidades que correspondan, según lo establecido enla Ley W 26505 (Ley de la inversión privada en el desarrollo de las actividadeseconómicas en las tierras del territorio nacional y de las comunidades campesinas ynativas) y su reglamentación.

. Mantener el compromiso de una búsqueda de mejora continua, mediante laimplementación de adecuadas medidas de previsión, control y mitigación ambiental enla protección del ambiente, la salud, la seguridad y las buenas relaciones comunitariascon su entorno.

. Cumplir con sus programas propuestos en la Modificación del Estudio de ImpactoAmbiental: Programas de Monitoreo, Mitigación, Social, de Cierre y otros, contempladosen el presente estudio.

Vía acuerdo, convenio o coordinación, el titular deberá realizar las mediciones de lasolas corrientes, mareas y otras; que son necesarias para caracterizar y validar elcomportamiento hidro oceanográfico que proponen, con la finalidad de mejorar el plande manejo y contingencia desde el punto de vista ambiental de dicho puerto. Lainformación solicitada deberá ser actualizada anualmente con la finalidad de validar elmodelo, a fin de que sirva como instrumento de gestión y de prevención.

.


www.minem.gob.pe

Ministeriode Energia y Minas

~.

""' 11. ."Año de la Consolidación Económica y Social del Perú"

. Tener en consideración el Decreto Supremo N° 002-2008-MINAM "Aprueban losEstándares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua" (publicado el 03.07.08) y losdispositivos legales que de el se deriven, a fin de que pueda ser aplicado para loscasos de proyectos presentados a la DGAAM, evaluados y aprobados, antes de entraren vigencia el referido Decreto Supremo.

Presentar su Plan de Cierre, incluyendo cronograma detallado de actividades a realizaren el presente proyecto, así como los desembolsos para dichas actividades, el quedeberá presentar a la DGAAM, acorde a la Ley W 28090 Ley que Regula el Cierre deMinas.

Enviar copia del expediente de la Modificación del Estudio de Impacto Ambiental delProyecto "Cerro Corona - Almacenamiento, transporte y embarque de concentrado deminerales en el Puerto Salaverry" presentado por la empresa Gold Fields La Cima S.A.,al OSINERGMIN para su conocimiento y fines.

De acuerdo a lo establecido en el artículo 29 de la Resolución Ministerial 304-2008-MEM-DM, la DGAAM deberá remitir copia del presente informe y de la ResoluciónDirectoral respectiva a la Gerencia Regional de Energía y Minas de La Libertad, a laMunicipalidad Provincial de Trujillo y a la Municipalidad Distrital de Salaverry.

.

.

.

Es cuanto cumplimos en informar a usted para los fines del caso.

Lima, 14 de enero de 2010.

~#¿Ing. Alicia Cobeñas Sánchez

CIP 54381Ing.

~~~C(=81ga.Carmen Rosa Maza Córdova

C8P N° 6646


www.minem.gob.pe

Ministeriode Energía y Minas

~"" II. ."Año de la Consolidación Económica y Social del Perú"

Lima,1

¿¡

ENE, l010

Visto, el Informe N° () i5~ -2010/MEM-AAM/ACS/WAUCMC que antecede y estando deacuerdo con lo recomendado, EMírASE la Resolución Directoral de APROBACiÓN a laModificación del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto "Cerro Corona -Almacenamiento, transporte y embarque de concentrados minerales en el puertoSalaverry", presentado por la empresa Gold Fields La Cima S.A., de conformidad con elDecreto Supremo W 016-93-EM y el Decreto Supremo 053-99-EM que aprueba elReglamento para la Protección Ambiental en la Actividad Minero Metalúrgica. Prosiga sutrámite.

TRANSCRITO A:Gold Fields La Cima SAVíctor Gustavo Guevara FloríndezAv. Victor Andres Belaunde 147, Vía Principal 155, San Isidro, Lima.


www.minem.gob.pe

Documents

RD_021_2010_MEM_AAM