Embed Size (px)
Citation preview
Área prioritaria / Lehenetsitako arloa: AP_/_. LA:
Bizkaia Euskalduna: euskara y bilingüismo
Iniciativa / Ekimena: I.9 Hizkuntza Teknikoa
Acción - proyecto / Ekintza - proiektua:
E‐Hiztegia. Diccionario electrónico bilingüe de Derecho Civil de Bizkaia
Responsable / Arduraduna: Andrés María URRUTIA BADIOLA
Equipo / Lan taldea: Andrés María Urrutia Badiola Francisco Javier Arrieta Idiakez Alberto Atxabal Rada Eba Gaminde Egia Ortzi de la Quintana
2
E‐Hiztegia. Diccionario electrónico bilingüe de Derecho Civil de Bizkaia
Evidencias
La evidencia del proyecto es su página web ya en funcionamiento. Se trata de una página con un acceso restringido, a través de un usuario y una clave, en tanto los órganos competentes del proyecto Bizkailab no decidan abrirla sin limitaciones. A continuación, mostramos varias páginas que muestran distintos apartados de la página web y, por ende, del diccionario bilingüe sobre el Derecho civil foral de Bizkaia. En primer lugar, mostramos la página de inicio:
3
Como se puede observar, existe una presentación, un buscador genérico, otro buscador alfabético y una forma de contacto.
El buscador alfabético ofrece las voces por letras del alfabeto y pinchando en cualquier voz nos lleva a su contenido, tanto en euskara como en castellano.
4
5
En la búsqueda genérica, cada vez que se pulsa una letra en el buscador se abre un menú desplegable con las distintas voces que empiezan por estas letras.
6
Además, en cada voz se abre una página donde se hace referencia a voces relacionadas con la búsqueda, así como a los artículos de la Ley 3/1992 de Derecho Civil Foral del País Vasco que están vinculados a esta voz. Si pinchamos sobre el artículo, nos aparece el texto legal vigente. Además, se mantiene en todo momento la posibilidad de cambiar de idioma, de euskara a castellano o viceversa.
7
8
9
10
11
12
