RecursosPara y piensa Self-Check Answers . . R2

Algunas reglas generales . . . . . . . . . R8

Resumen de gramtica. . . . . . . . . . R12

Glosario Espaol-ingls . . . . . . . . . . . . R28

Ingls-espaol . . . . . . . . . . . . R58

Crditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R88

ndice de gramtica . . . . . . . . . . . . R90

Self-Check AnswersPara y piensa

Unidad 1p. 9

1. letra de molde2. en la oficina de personal3. seguro de vida, seguro mdico

p. 111. No, hay planillas para completar

con otro tipo de informacin.2. Mara Ins Vigo Acosta3. para que alguien nos d su opinin

del aspirante

p. 15Answers will vary. Sample answers include:1. El seor Lpez es secretario.2. Los aspirantes estn nerviosos.3. Mis referencias son impresionantes.4. La compaa es buena.

p. 171. es2. ser3. est4. es

p. 211. S, me lo dio.2. Se lo pidi hace dos semanas. 3. S, nos fue bien.4. S, te los traje.

p. 231. se los2. entregrselas3. pedrsela4. se la

p. 27Answers will vary. Sample answers include:1. la solicitud, la hoja de vida, el ttulo2. Te preguntan sobre tus antecedentes

acadmicos, tu experiencia, etc. Tienes que hablar de los trabajos que has tenido y de la experiencia que ya tienes.

3. Answers will vary.4. Si eres aspirante, te puede ayudar

a poner tu hoja de vida en su sitio Web. Tambin te pueden buscar vacantes que te interesan. Si buscas personal, en la agencia de empleo hay varios aspirantes a escoger.

p. 351. en la sala de conferencias2. una nota formal con un resumen de

informacin importante3. Estimado, Muy seor mo;

Atentamente

p. 371. Llega ms rpido y la persona lo lee

inmediatamente.2. Las personas amables tienen ms

posibilidad de realizar ventas.3. En un tiempo podrs ganar ms

dinero.

p. 401. me2. no pronoun needed3. se, no pronoun needed

p. 421. Se2. se3. se

p. 471. de2. en3. a4. con

p. 491. en2. con3. de

p. 531. se, 42. con, 23. no pronoun or preposition needed, 14. con, 3

p. 591. Es pequeo, con cortinas de encaje y

olor a jazmines.2. Es de la seorita Julia misma, de

cuando ella tena dieciocho aos. Es un cuadro enorme.

3. Alberto est cada da ms enamorado de la muchacha del retrato; cada da siente ms odio por la seorita Julia.

4. Alberto la mata.5. Tienen el inventario hecho por

Alberto.6. El cuadro del inventario es de una

muchacha sola; el cuadro que ven los policas es de una pareja.

p. 611. triste2. No, no se queja porque tuvo todo.3. Se compara con un rbol que pierde

una a una sus hojas.4. Representa las hojas que caen del

rbol.

p. 651. la energa elica2. el agroturismo3. proteger a las personas que usan

tcnicas artesanales y garantizarles un sueldo justo

4. trabajar la tierra sin daar el medio ambiente, obtener energa producida por el viento, no se usan mquinas

5. se trabaja la tierra con tcnicas tradicionales, se siguen usando los molinos, se protege el arte tradicional

p. 671. compaa de energa elica;

cooperativa de comercio justo2. cooperativas de comercio justo3. agroturismo4. energa elica5. energa elica

PARAY

PIENSA

Recursos Para y piensa Self-Check AnswersR2

Pa

ra y P

ien

sa s

elf-C

he

Ck

Unidad 2p. 79

1. deportes acuticos2. el (la) rbitro(a)3. En el surf a vela, el viento empuja

la vela de la tabla; en el kitesurf, el viento hace volar una cometa a la que te sujetas.

4. El autdromo es para carreras de autos; el veldromo es para carreras de bicicletas.

p. 811. No, tambin incluyen deportes de

otros pases.2. con el cinturn de seguridad3. una moto con cuatro ruedas

p. 861. b2. c3. a

p. 881. empec2. Eran3. apuntaba

p. 911. quiso2. iba3. supimos4. quera

p. 931. quera2. pudo3. pudimos4. pudieron/quisieron5. conoca, conoci6. quera

p. 97Answers will vary. Sample answers include:1. el golf, el rugby; el kitesurf y el

esnrkel2. Hice esqu acutico y tambin

mont en bici.3. Me gustaba el bisbol. Tambin me

gustaba la gimnasia.4. Tena seis aos cuando aprend a

montar en bici; tena cuatro aos cuando aprend a nadar.

p. 1051. Es el primer golpe que se le da a la

pelota en cada parte del partido.2. Possible answers: bolos, dardos,

futboln, hockey de aire, hockey sobre hielo

3. con un juego de mesa

p. 1071. Es una lista de reglas. Sirve para

jugar a un deporte o a un juego, o para tener una conducta en ciertos lugares.

2. una moneda para que salgan las pelotas

3. No.

p. 1101. tantas, como2. menor que (mayor que)3. ms, de los

p. 1121 ms, que2. de lo que3. ms, que

p. 1171. estoy jugando2. estaba hablando3. llevan, patinando4. fuimos caminando

p. 1191. est trabajando2. est escribiendo3. llevan, aprendiendo4. sigue esperando

p. 1231. d, compr2. b, quera3. a, iba4. c, decidieron

p. 1291. El soldado vomit tres cuervos

vivos.2. dos cuervos3. El capitn Aristfanes dijo que fue

un cuervo; el teniente Pitgoras dice que slo vomit un ala de un cuervo.

4. Segn el sargento Esopo, l dijo que el soldado haba vomitado negro como el ala del cuervo y de ah corri la noticia.

5. Porque ya mand un informe al ministerio diciendo que el soldado haba vomitado cinco o seis cuervos.

p. 1311. S, ella lo idolatraba y l la adoraba.2. Se cas con otro.3. Muri de un aborto.4. l se cas seis meses antes del

matrimonio de ella. Ahora es feliz.

p. 1351. Paraguay y Per2. los Juegos Olmpicos de Verano3. Per4. la pesca deportiva5. Es congresista.

p. 1371. Gary Saavedra: 12 aos; Julieta

Granada: 4 aos; Julio Granda: 5 aos

2. Era difcil competir contra atletas mayores con ms experiencia.

3. Su padre trabajaba en un campo de golf y su madre le acompaaba de cadi.

4. Usa la intuicin y no estudia ni teora ni aperturas.

5. Answers will vary.

PARAY

PIENSA

RecursosPara y piensa Self-Check Answers R3

Para y piensa Self-Check Answers

Unidad 3p. 149

1. en el consulado; en la embajada2. una habitacin sencilla3. un paseo o una visita a un lugar

importante

p. 1511. Falsa. Hay vuelos directos, sin escala.2. Falsa. Hay habitaciones interiores y

con vista al mar.3. Falsa. El servicio de habitacin est

incluido.

p. 1551. Los turistas no estn satisfechos con

el gua.2. Yo estoy encantado(a) con el hotel.3. El agente quiere las excursiones

pagadas por adelantado. 4. Todos quedaron dormidos en el

autobs anoche. 5. El botones qued agradecido con la

propina.

p. 1571. interesadas2. incluidos3. cubierta/incluida

p. 1611. No haba vivido en una ciudad

grande.2. Haba estudiado el espaol por dos

aos.3. Haba ledo sobre la historia de

Mxico.4. Ha conocido a muchos amigos.5. Ha visto pirmides aztecas. 6. Ha descansado en Cancn.

p. 163Answers will vary. Sample answers include:1. He estudiado y ledo mucho. 2. Mis padres me han dicho que debo

acostarme ms temprano.3. Mi hermana haba ensayado el

piano y yo haba hecho la tarea.

p. 167Answers will vary. Sample answers include:1. en una agencia de viajes o en

Internet2. He ido a la playa y he visitado el

Morro.3. Ya haba ido a San Francisco, Los

ngeles y Seattle.

p. 1751. el cinturn de seguridad2. la zona de seguridad3. el boleto electrnico

p. 1771. su primer viaje en avin2. al aeropuerto, cuando debe recoger

el equipaje3. cuando compran muchas cosas en

otro pas

p. 181Answers will vary. Sample answers include: 1. S, viajar con mi familia. Iremos a

Costa Rica. 2. Me gustara viajar a Inglaterra.3. Les dicen que tendrn que

abrocharse el cinturn de seguridad.

p. 1831. buscarn2. Comern/Desayunarn3. habra

p. 187Answers will vary. Sample answers include: 1. Seran las cuatro menos cuarto.2. S, costar ms.3. Viajar a la Argentina. 4. Iran a la costa.5. Llevar dos maletas.

p. 1891. c2. b3. a

p. 1931. Silvia dijo que nunca habamos ido

a Costa Rica.2. Claudia dijo que no habamos

comido todava.3. Margarita dijo que haba

encontrado el hotel ideal.4. Claudia dijo que se quedara en el

hotel Magnolia.

p. 1991. Dejan yerba fresca.2. Apenas dorma; pasaba la noche

esperando la llegada de los Reyes. Al da siguiente saltaba de la cama, corra gritando por la casa y jugaba con sus nuevos juguetes.

3. Los nios ya se olvidaban de sus regalos y volvan a sus juguetes viejos.

4. Le dijo que los Reyes Magos no eran de verdad.

5. Answers will vary. Los nios pueden jugar mejor con sus juguetes viejos; los juguetes viejos parecen ser compaeros fieles de todos los das; los nios aprenden ms jugando con sus juguetes viejos.

p. 2011. Eran un matrimonio que viva en

Grecia hace muchos siglos. Ulises era sabio y astuto; Penlope era bella, dotada y coqueta.

2. Ulises se preparaba para irse de viaje cada vez que Penlope empezaba un nuevo tejido.

3. Segn Monterroso, Penlope pasaba el rato con sus admiradores, coqueteando y tejiendo. Segn Homero, Penlope quera apartarse de sus admiradores y por eso se pona a tejer cada vez que Ulises estaba de viaje.

p. 2051. a las tortugas que desovan all2. en El Yunque3. en Mrida4. Parque Nacional Tortuguero5. El Yunque

p. 2071. Parque Nacional Tortuguero2. El Yunque y Tortuguero3. al de Mxico4. paseos en lancha5. Mrida

PARAY

PIENSA

Recursos Para y piensa Self-Check AnswersR4

Pa

ra y P

ien

sa s

elf-C

he

Ck

Unidad 4p. 219

1. tu hermanastro2. la violencia domstica3. Three of the following: el alcoholismo,

el analfabetismo, el crimen, la delincuencia, el desempleo, la desercin escolar, las drogas, el homicidio, la inflacin, las pandillas, el SIDA, la violencia domstica

p. 2211. verdadera2. Falsa. El problema es peor en las

zonas rurales.3. verdadera

p. 2251. Algunos adultos piensan que todos

los adolescentes son criminales.2. Yo no conozco a nadie que use

drogas.3. Yo no creo que haya mucho crimen

en nuestra ciudad.

p. 2271. sean2. ofrezca3. ir4. es

p. 2311. venga2. se graden3. vayan

p. 2331. ofrezca2. tiene3. abandonen4. aceptes

p. 237Answers will vary. Sample answers include:1. En mi escuela, dos problemas que

veo son las pandillas y la agresin.2. La pobreza entre los estudiantes me

preocupa bastante. Recomiendo que los maestros y los padres hablen con la comunidad para tratar de conseguir ayuda y dinero.

3. Para combatir problemas como el embarazo entre jvenes o la drogadiccin, es necesario que el gobierno eduque a los jvenes sobre los riesgos.

4. Para que haya menos hambre, todos tenemos que colaborar, antes de que el problema se ponga ms grave.

p. 2451. reprobar2. el dinero que recibes de un banco

o de otra persona y que tienes que pagar en el futuro

3. Two of the following: licenciatura, maestra, doctorado

p. 2471. darles la bienvenida e informarles

sobre el colegio y dos fechas importantes

2. porque es urgente3. Two of the following: programas

especiales para estudiantes de honor, consejeros de carrera y de formacin acadmica, profesores con el doctorado en su campo profesional, preparacin y ayuda individualizada para los exmenes

p. 2511. Voy a salir en cuanto haya

terminado de pagar las cuentas.2. Ramn espera que su compaero de

cuarto ya haya pagado el alquiler.3. No tienes que pagar impuestos a

menos que hayas ganado dinero.4. Mi hermana ya ha tomado el

examen de ingreso.5. Luis no ha decidido todava qu

materias va a estudiar este semestre.

p. 2531. haya estado2. se ha divertido3. haya aprendido4. ha tenido

p. 2571. reprobara2. ayudara3. aprobara

p. 2591. era2. tuviera3. estudiara

p. 2631. se case, 42. sea, 23. debe, 14. est, 3

p. 2691. Se sentan muy preocupados y

tristes, con un nudo en la garganta. Al llegar, tenan un nudo en el estmago.

2. Tuvieron que buscar colegios, transporte, lugares donde vivir y trabajo.

3. Reciban mantequilla de man, queso, jamn enlatado y leche en polvo.

4. Compartan lo que tenan; acogieron a otros refugiados en sus casas.

p. 2711. Habla ella misma, su verdadera voz

o su esencia.2. Las separa un profundo abismo.3. Answers will vary.4. a su marido o amo; a nadie

p. 2751. CE-MUJER2. Mano a Mano3. VEGlobal4. hambre, analfabetismo, desercin

escolar, enfermedades, violencia domstica

p. 2771. proveer la educacin avanzada a los

jvenes pobres del departamento de La Paz; ofrecer una educacin secundaria a jvenes vulnerables a varios problemas sociales; la educacin universal y la responsabilidad social

2. varios grupos bolivianos y con South Dakota State University (Brookings), el College of St. Catherine (St. Paul, MN) y University of Wisconsin (River Falls)

3. agricultura orgnica, agroturismo, agroindustria, eco-construccin

4. At least one of the following: educacin a distancia, cursos desde el sexto grado de primaria hasta el final de secundaria, programas de bachillerato y diplomado

PARAY

PIENSA

RecursosPara y piensa Self-Check Answers R5

Para y piensa Self-Check Answers

Unidad 5p. 289

1. el pincel, la paleta, la tela, la pintura2. al piano3. platillo, tambor: de percusin;

saxofn, trombn: de viento; contrabajo, guitarra elctrica: de cuerda

p. 2911. de msica2. con la pintura3. tiendas de msica y de arte,

conciertos, exposiciones, escuelas de arte y msica

p. 2951. b2. a3. d4. c

p. 2971. habr vuelto2. habra vendido3. habra gustado

p. 3011. que / la cual / la que2. quienes3. lo cual / lo que

p. 3031. el que2. quien3. Lo que4. lo cual

p. 307Answers will vary. Sample answers include:1. El ao pasado, hubo un concierto

de Man en Houston. Me habra encantado ir, porque ellos son mi grupo latino favorito.

2. Me gusta leer novelas de horror. Para finales de este ao, calculo que habr ledo ms de 20 libros.

3. El pintor del pasado a quien ms admiro es Rubens. l hizo retratos, pinturas religiosas y paisajes. Me habra gustado hablar con l. Le habra preguntado sobre sus retratos de su familia.

p. 3151. un ensayista2. en primera persona3. La novela no tiene ilustraciones; en

la novela grfica las ilustraciones son muy importantes.

p. 3171. Es un sitio Web creado por

una persona para publicar sus experiencias personales.

2. Un cuento es una obra de ficcin; un ensayo contiene hechos y opiniones reales.

3. darle forma a algo

p. 3211. La novela fue escrita por Galds.2. Muchas obras de teatro han sido

presentadas en Buenos Aires por ese dramaturgo.

3. El cincel es usado por el escultor.

p. 3231. recibieron2. enviados3. anunciados

p. 3271. se le perdieron2. se le qued3. se me acab4. se nos olvid

p. 3291. d2. c3. a4. b

p. 3331. A doa Nora se le fue la mano con el

color amarillo.2. A Carlos y a Isabel se les cay la

pintura que doa Nora les regal.3. A doa Nora y a Isabel se les

perdieron las entradas del concierto.4. A doa Nora se le olvid la pintura

en el auto.

p. 3391. Era su centro de reunin y el lugar

adonde iban para nadar, jugar y divertirse.

2. Haba naranjos, guayabos y mangos; el viejecito era un hombre antiptico.

3. Trataban de robarle las frutas del huerto.

4. Se puso muy triste.5. Ser el lugar donde ellos guardarn

los recuerdos de su niez.

p. 3411. El rbol es dichoso porque apenas

siente; la piedra es dura y no siente nada. El poeta los envidia porque no experimentan emociones penosas.

2. La vida consciente es la mayor pesadumbre.

3. El conocimiento de que va a morir.4. No sabemos ni adnde vamos ni de

dnde venimos.

p. 3451. el Patio Herreriano; est en el

monasterio de San Benito en Valladolid, Espaa

2. leos, esculturas y obras talladas en madera

3. el indigenismo, para que se respeten los derechos humanos de los indgenas

4. Pablo Gargallo, Julio Gonzlez, Joaqun Torres Garca; bronce, yeso, madera, terracota, piedra y mrmol

5. el MAVIM, instrumentos musicales indgenas y de otras regiones como Europa, Rusia y Egipto

p. 3471. flamenco, pop y flamenco-pop, es

una buena medicina para curarnos2. Su padre era guitarrista y su madre

cantante de flamenco.3. msica clsica, instrumentos

de viento (quenas, rondadores), instrumentos de cuerda (charango), instrumentos de percusin (bombos)

4. treinta y ocho5. Answers will vary.

PARAY

PIENSA

Recursos Para y piensa Self-Check AnswersR6

Pa

ra y P

ien

sa s

elf-C

he

Ck

Unidad 6p. 359

1. la serie empieza y termina el mismo da; la miniserie es continuada y dura varios captulos

2. avance rpido, retroceso rpido y pausa

3. Answers will vary.

p. 3611. se consiguen descuentos2. una suscripcin a programas del

mismo tipo3. se ven ms canales

p. 3661. b; viramos2. c; pudieran3. a; sea

p. 3681. aprendieran2. pudiera3. tuviera

p. 3711. visitramos, podramos2. cantara, ganara3. participaras, tuvieras

p. 3731. contestara2. fuera3. tuvieran

p. 377Answers will vary. Sample answers include:1. Si saliera en un programa de

televisin, me gustara estar en un programa de animales, porque quiero ser veterinario.

2. Esta noche, despus de que salga del entrenamiento de voleibol, mis amigos y yo vamos a ver un reality.

3. Anoche, tan pronto como encend el televisor, mis padres me pidieron que sacara la basura.

4. Generalmente tengo que hacer la tarea antes de que mis hermanos y yo podamos ver nuestro concurso favorito.

p. 3851. los presentadores2. todos los desastres ocasionados por

la naturaleza, como los tornados3. para expresar ideas y pedir cosas en

grupo

p. 3871. dar un resumen de la vida de una

persona conocida2. trabajar de reportero en un

peridico, trabajar en la televisin, cubrir muchos eventos, etc.

3. el presentador est en el canal presentando las noticias; el reportero sale a la calle a hacer la cobertura

p. 3911. hubieran visto2. hubiera tenido, habra mirado3. hubiera vivido

p. 3931. hubiera estudiado2. hubiera hablado3. hubiera vivido

p. 3971. estudiara2. ira3. haba habido

p. 3991. servira2. tratara3. haba anticipado

p. 4031. vieran, 22. grabara, 33. hablaran, pasaban, 14. comieran, vean, 4

p. 4091. Haba cien onzas de oro.2. quedarse con el dinero; que aquel

dinero tena dueo3. Dijo que en la bolsa haba ciento

treinta onzas.4. Le dijo que deba recoger el dinero y

llevarlo a su casa.5. Perdi todo su dinero.

p. 4111. El caminante nos representa a

nosotros, los seres humanos.2. El camino es la vida.3. Se refiere a lo que ya hemos vivido.4. Porque nuestras vidas no tienen

caminos predeterminados. Nosotros hacemos el camino de nuestras vidas de la misma manera que un barco pasa por el ocano.

p. 4151. Colombia: Caracol TV, Telecaf,

Teleantioquia, TeleCaribe TV, Telepacfico, RCN TV, TV Colombia, Cablenoticias; Nicaragua: Televicentro Canal 2 y Telenica Canal 8, ESTV Canal 11 y 100% Noticias; Venezuela: Venevisin, Globovisin, Televen, Radio Caracas Televisin, VTV, Meridiano

2. por pas/regin y por tipo de programa

3. una red de fibra ptica; un satlite4. Paquete Deportes5. Answers will vary.

p. 4171. telenovela, Manuela Senz,

Colombia2. telediario, temas polticos y sociales

del da, Jaime Arellano3. serie juvenil, Sheryl Rubio y Vctor

Drija, Venezuela4. Canal 2 Televicentro5. cuando me vio en la televisin

PARAY

PIENSA

RecursosPara y piensa Self-Check Answers R7

Algunas reglas generales

Separacin de palabras

B. Consonantes

A. Vocales

1. A single consonant forms a syllable with the vowel that follows it.mi-nu-to ca-sa-do la-ti-na Re-na-to

ATENCIN! ch, ll, and rr are considered single consonants.co-che a-ma-ri-llo ci-ga-rro

2. Consonant clusters composed of b, c, d, f, g, p, or t with l or r are considered single consonants and cannot be separated.

su-bli-me cre-ma dra-ma flo-res gra-mo te-a-tro

3. When two consonants appear between two vowels, they are separated into two syllables.al-fa-be-to mo-les-tia me-ter-se

ATENCIN! When a consonant cluster composed of b, c, d, f, g, p, or t with l or r appears between two vowels, the cluster joins the following vowel.

so-bre o-tra ca-ble te-l-gra-fo

4. When three consonants appear between two vowels, only the last one goes with the following vowel.ins-pec-tor trans-por-te trans-for-mar

ATENCIN! When there is a cluster of three consonants in the combinations described in rule 2, the first consonant joins the preceding vowel and the cluster joins the following vowel.

es-cri-bir im-plo-rar ex-tran-je-ro

1. A vowel or a vowel combination can constitute a syllable.e-ne-ro a-cuer-do Eu-ro-pa ai-re u-no

2. Diphthongs and triphthongs are considered single vowels and cannot be divided.vie-ne Dia-na cue-ro es-tu-diis bui-tre

3. Two strong vowels (a, e, or o) do not form a diphthong and are separated into two syllables.em-ple-o le-an ro-e-dor tra-e-mos lo-a

4. A written accent mark on a weak vowel (i or u) breaks the diphthong; thus the vowels are separated into two syllables.

r-o d-o Ma-r-a Ra-l ca--mos

Recursos Algunas reglas generalesR8

El acento ortogrfico Alg

un

As r

eg

lAs

ge

ne

rA

les

In Spanish, all words are stressed according to specific rules. Words that do not follow the rules must have a written accent mark to indicate the change of stress. The basic rules for accentuation are as follows:

1. Words ending in a vowel, n, or s are stressed on the next to the last syllable.ver-de re-ten-go ro-sa-da es-tu-dian co-no-ces

2. Words ending in a consonant, except n or s, are stressed on the last syllable.es-pa-ol pro-fe-sor pa-red tro-pi-cal na-riz

3. All words that do not follow these rules, and also those that are stressed on the second from the last syllable, must have a written accent mark.

ca-f co-mi ma-m sa-ln fran-csn-gel l-piz m-si-ca de-m-cra-ta

4. The interrogative and exclamatory pronouns and adverbs have a written accent mark to distinguish them from the relative forms.

Qu comes? Qu calor hace!

5. Words that have the same spelling but different meanings have a written accent mark to accentuate one from another.

el the l he, himmi my m metu your t youte you, yourself t teasi if s yesmas but ms moresolo alone slo only

6. The demonstrative pronouns have a written accent mark to distinguish them from the demonstrative adjectives.

ste sta se sa aqul aqulla stos stas sos sas aqullos aqullas

7. Affirmative commands with object pronouns have written accent marks if the word has two or more syllables after the stress.

Trigamela. Cmpralo. Pdasela.

RecursosAlgunas reglas generales R9

Algunas reglas generales

Uso de las maysculas

Puntuacin

Estudio de cognados

A. Cognates

Cognates are words that are the same or similar in two languages. It is extremely valuable to be able to recognize them when learning a foreign language. Following are some principles of cognate recognition in Spanish.

1. Some words are exact cognates; only the pronunciation is different.

general terrible musical central humor banana

idea mineral horrible cultural natural terror

2. Some cognates are almost the same, except for a written accent mark, a final vowel, or a single consonant in the Spanish word.

regin comercial arte Mxico posible potente

personal pennsula oficial importante conversin imposible

1. Inverted question marks and exclamation marks must be placed at the beginning of questions and exclamations.

T quieres ir con nosotros? Por supuesto!

2. A comma is not used before y or o at the end of a series.Estudio francs, historia, geografa y matemticas.

3. In a dialogue, a dash is frequently used instead of quotation marks.Cmo ests, Pablo? Muy bien, y t?

In Spanish, only proper nouns are capitalized. Nationalities, languages, days of the week, and months of the year are not considered proper nouns.

Jaime Ballesteros es de Buenos Aires, pero sus padres no son argentinos; son de Espaa. El sbado, tres de junio, Jaime y sus padres, el doctor1 Juan Ballesteros y su esposa, la seora1 Consuelo Ballesteros, salen para Madrid.

1 These words are capitalized only when they are abbreviated: Dr., Sra.

Recursos Algunas reglas generalesR10

Alg

un

As r

eg

lAs

ge

ne

rA

les

B. False Cognates

English Word Spanish Equivalent False Cognateactually realmente actualmente (nowadays)application solicitud aplicacin (diligence)card tarjeta carta (letter)character (in lit.) personaje carcter (personality, nature)embarrassed avergonzado(a) embarazada (pregnant)exit salida xito (success)library biblioteca librera (bookstore)major (studies) especialidad mayor (older, major in armed

services)minor (studies) segunda especialidad menor (younger)move (from one home to another) mudarse mover (move something)question pregunta cuestin (matter)subject asunto, tema sujeto (subject of a sentence)

False cognates are words that look similar in Spanish and English, but have very different meanings. Some common ones are as follows:

Estudio de cognados (continued)

3. Most nouns ending in -tion in English end in -cin in Spanish.

conversacin solucin operacin cooperacin

4. English words ending in -ce and -ty end in -cia, -cio, -tad, and -dad in Spanish.

importancia precipicio libertad ciudad

5. The English ending -ous is often equivalent to the Spanish ending -oso(a).

famoso amoroso numeroso malicioso

6. The English consonant s- is often equivalent to the Spanish es-.

escuela estado estudio especial

7. English words ending in -cle end in -culo in Spanish.

artculo crculo vehculo

8. English words ending in -y often end in -io in Spanish.

laboratorio conservatorio

9. English words beginning with ph- begin with f- in Spanish.

farmacia frase filosofa

10. There are many other easily recognizable cognates for which no rule can be given.

milln estudiar millonario mayora deliberadamente

ingeniero norte enemigo monte

RecursosAlgunas reglas generales R11

Resumen de gramticaNouns, Articles, and Pronouns

Nouns identify people, animals, places, things, and feelings. All Spanish nouns, even if they refer to objects, are either masculine or feminine. They are also either singular or plural. Nouns ending in -o are usually masculine; nouns ending in -a are usually feminine.

To form the plural of a noun, add -s if the noun ends in a vowel; add -es if it ends in a consonant.

Plural NounsMasculine Feminineabuelos abuelaschicos chicashombres mujerespapeles plumaszapatos blusas

Singular NounsMasculine Feminineabuelo abuelachico chicahombre mujerpapel plumazapato blusa

Articles identify the class of a noun: masculine or feminine, singular or plural. Definite articles are the equivalent of the English word the. Indefinite articles are the equivalent of a, an, or some.

Articles

Definite ArticlesMasculine Feminine

Singular el chico la chicaPlural los chicos las chicas

Indefinite ArticlesMasculine Feminine

Singular un chico una chicaPlural unos chicos unas chicas

Pronouns

Nouns

Pronouns take the place of nouns. The pronoun used is determined by its function or purpose in a sentence.

Pronouns After Prepositionsyo nosotros(as)tu vosotros(as)usted ustedesl, ella ellos(as)

Direct Object Pronounsme noste oslo, la los, las

Indirect Object Pronounsme noste osle les

Recursos Resumen de gramticaR12

Re

sum

en d

e g

Ra

m

tic

a

Adjectives

Adjectives describe nouns. In Spanish, adjectives match the gender and number of the nouns they describe. To make an adjective plural, add -s if it ends in a vowel; add -es if it ends in a consonant. The adjective usually comes after the noun in Spanish.

AdjectivesMasculine Feminine

Singular el chico alto la chica altael chico inteligente la chica inteligenteel chico joven la chica jovenel chico trabajador la chica trabajadora

Plural los chicos altos las chicas altaslos chicos inteligentes las chicas inteligenteslos chicos jvenes las chicas jveneslos chicos trabajadores las chicas trabajadoras

Sometimes adjectives are shortened when they are placed in front of a masculine singular noun.

Pronouns After Prepositionsm nosotros(as)ti vosotros(as)usted ustedesl, ella ellos(as)

Reflexive Pronounsme noste osse se

Shortened Formsalguno algn chicobueno buen chicomalo mal chiconinguno ningn chicoprimero primer chicotercero tercer chico

Nouns, Articles, and Pronouns (continued)

RecursosResumen de gramtica R13

Resumen de gramtica

Demonstrative Adjectives and Pronouns

Adjectives (continued)Possessive adjectives indicate who owns something or describe a relationship between people or things. They agree in number with the nouns they describe. Nuestro(a) and vuestro(a) must also agree in gender with the nouns they describe.

Possessive adjectives also have long forms that follow the noun for emphasis. Expressed without the noun, they act as pronouns.

Masculine Short Form Masculine Long Form

Singular mi amigo nuestro amigo amigo mo amigo nuestrotu amigo vuestro amigo amigo tuyo amigo vuestrosu amigo su amigo amigo suyo amigo suyo

Plural mis amigos nuestros amigos amigos mos amigos nuestrostus amigos vuestros amigos amigos tuyos amigos vuestrossus amigos sus amigos amigos suyos amigos suyos

Feminine Short Form Feminine Long Form

Singular mi amiga nuestra amiga amiga ma amiga nuestratu amiga vuestra amiga amiga tuya amiga vuestrasu amiga su amiga amiga suya amiga suya

Plural mis amigas nuestras amigas amigas mas amigas nuestrastus amigas vuestras amigas amigas tuyas amigas vuestrassus amigas sus amigas amigas suyas amigas suyas

Demonstrative adjectives agree in gender and number with the noun they describe.

Demonstrative adjectives and pronouns describe the location of a person or a thing in relation to the speaker. Their English equivalents are this, that, these, and those.

Demonstrative AdjectivesMasculine Feminine

Singular este chico esta chica ese chico esa chica aquel chico aquella chica

Plural estos chicos estas chicasesos chicos esas chicas aquellos chicos aquellas chicas

Demonstrative Adjectives

Recursos Resumen de gramticaR14

Re

sum

en d

e g

Ra

m

tic

a

Comparatives and Superlatives

Demonstrative pronouns agree in gender and number with the noun they replace.

Demonstrative Pronouns

Masculine FeminineSingular ste sta

se saaqul aqulla

Plural stos stassos sasaqullos aqullas

Demonstrative Pronouns

Demonstrative Adjectives and Pronouns (continued)

Comparatives are used to compare two people or things.

Comparatives ms (+) menos () tan, tanto(s), tanto (=)with adjectives ms serio que... menos serio que... tan serio como...with nouns ms cosas que... menos cosas que... tantas cosas como...with verbs Me gusta leer ms que

pasear.Me gusta pasear menos que leer.

Me gusta hablar tanto como escuchar.

There are a few irregular comparative words. When talking about the age of people, use mayor and menor. When talking about qualities, use mejor and peor.

When comparing numbers, use de instead of que.ms de cinco...menos de cinco...

Comparatives

Age Qualitymayor mejormenor peor

RecursosResumen de gramtica R15

Resumen de gramtica

Comparatives and Superlatives (continued)

Superlatives

Adverbs

Superlatives are used to set apart one item from a group. They describe which item has the most or least of a quality.

The ending -simo(a) can be added to an adjective to intensify it.

SuperlativesMasculine Feminine

Singular el ms caro la ms carael anillo ms caro la blusa ms carael menos caro la menos carael anillo menos caro la blusa menos cara

Plural los ms caros las ms caraslos anillos ms caros las blusas ms caraslos menos caros las menos caraslos anillos menos caros las blusas menos caras

Singular caldo riqusimo sopa riqusimaPlural huevos riqusimos tortillas riqusimas

Adverbs tell when, where, how, how long, or how much. They can be formed by adding -mente to the singular feminine form of an adjective.

Adjective Adverbalegre alegrementefcil fcilmentegeneral generalmentenormal normalmentetriste tristementelento(a) lentamenteactivo(a) activamenterpido(a) rpidamenteserio(a) seriamentetranquilo(a) tranquilamente

Affirmative Words Negative Wordsalgo nadaalguien nadiealgn/alguno(a) ningn/ninguno(a)o... o ni... nisiempre nuncatambin tampoco

Affirmative or negative words are used to talk about indefinite or negative situations.

Affirmative and Negative Words

Recursos Resumen de gramticaR16

Re

sum

en d

e g

Ra

m

tic

a

Verbs: Regular Verbs

Regular verbs ending in -ar, -er, or -ir always have regular endings.

-ar VerbsInfinitive Present Participle Past Participle

hablar hablando hablado

Present hablo hablamoshablas hablis habla hablan

Preterite habl hablamoshablaste hablasteis

habl hablaronImperfect hablaba hablbamos

hablabas hablabaishablaba hablaban

Future hablar hablaremoshablars hablarishablar hablarn

Conditional hablara hablaramoshablaras hablaraishablara hablaran

-er VerbsInfinitive Present Participle Past Participle

vender vendiendo vendido

Present vendo vendemosvendes vendisvende venden

Preterite vend vendimosvendiste vendisteisvendi vendieron

Simple Indicative Tenses

RecursosResumen de gramtica R17

Resumen de gramtica

Another way to express the future is with the construction ir a + infinitive.

Ellos van a venir maana.

-er VerbsImperfect venda vendamos

vendas vendaisvenda vendan

Future vender venderemosvenders venderisvender vendern

Conditional vendera venderamosvenderas venderaisvendera venderan

-ir VerbsInfinitive Present Participle Past Participlecompartir compartiendo compartido

Present comparto compartimoscompartes compartscomparte comparten

Preterite compart compartimoscompartiste compartisteiscomparti compartieron

Imperfect comparta compartamoscompartas compartaiscomparta compartan

Future compartir compartiremoscompartirs compartiriscompartir compartirn

Conditional compartira compartiramoscompartiras compartiraiscompartira compartiran

Future with ir a + infinitive

voy vamosvas vaisva van

Verbs: Regular Verbs (continued)

Recursos Resumen de gramticaR18

Re

sum

en d

e g

Ra

m

tic

a

tCommands

usted Commands

ustedes Commands

nosotros Commands

-ar Verbs +

hablano hables

hableno hable

hablenno hablen

hablemos no hablemos

-er Verbs +

vendeno vendas

vendano venda

vendanno vendan

vendamos no vendamos

-ir Verbs +

comparteno compartas

compartano comparta

compartanno compartan

compartamos no compartamos

Present Subjunctive-ar Verbs hable hablemos

hables hablis hable hablen

-er Verbs venda vendamosvendas vendis venda vendan

-ir Verbs comparta compartamoscompartas compartis comparta compartan

Imperfect Subjunctive-ar Verbs hablara hablramos

hablaras hablarais hablara hablaran

-er Verbs vendiera vendiramosvendieras vendierais vendiera vendieran

-ir Verbs compartiera compartiramoscompartieras compartierais compartiera compartieran

Verbs: Regular Verbs (continued)

Command Forms

Subjunctive Forms

RecursosResumen de gramtica R19

Resumen de gramtica

Stem-Changing VerbsStem-Changing Verbs

Compound Tenses

Verbs: Regular Verbs (continued)

The perfect tenses are formed with a conjugation of the auxiliary verb haber and a past participle.

Present Perfect he hablado ha hablado habis habladohas hablado hemos hablado han hablado

Present Perfect Subjunctive

haya hablado haya hablado hayis habladohayas hablado hayamos hablado hayan hablado

Past Perfect haba hablado haba hablado habais habladohabas hablado habamos hablado haban hablado

Past Perfect Subjunctive

hubiera hablado hubiera hablado hubierais habladohubieras hablado hubiramos hablado hubieran hablado

Future Perfect habr hablado habr hablado habris habladohabrs hablado habremos hablado habrn hablado

Present Tense

Stem-changing verbs in the present tense change in all forms except nosotros(as) and vosotros(as).e ie

pensar pienso pensamospiensas pensispiensa piensan

Other e ie stem-changing verbs are cerrar, comenzar, despertarse, empezar, encender, entender, hervir, perder, preferir, querer and recomendar.

e iservir sirvo servimos

sirves servssirve sirven

Other e i stem-changing verbs are competir, frer, pedir, seguir and vestirse.

o uepoder puedo podemos

puedes podispuede pueden

Other o ue stem-changing verbs are acostarse, almorzar, costar, doler, dormir, encontrar, envolver, probar and volver.

u uejugar juego jugamos

juegas jugisjuega juegan

Jugar is the only verb with a u ue stem-change.

Recursos Resumen de gramticaR20

Re

sum

en d

e g

Ra

m

tic

a

Stem-Changing Verbs (continued)

Preterite Tense

e ipedir ped pedimos

pediste pedisteispidi pidieron

o udormir dorm dormimos

dormiste dormisteisdurmi durmieron

Stem-changing -ir verbs in the present tense also change stems in some forms of the preterite.

Present Subjunctive

e iepensar piense pensemos

pienses pensispiense piensen

e ie, ipreferir prefiera prefiramos

prefieras prefirisprefiera prefieran

o ue, udormir duerma durmamos

duermas durmisduerma duerman

e ipedir pida pidamos

pidas pidispida pidan

Stem-changing -ar and -er verbs in the present tense also change stems in the same forms of the subjunctive.

Stem-changing -ir verbs in the present tense change stems in all forms of the subjunctive.

Present Participles

decir diciendodormir durmiendopedir pidiendopoder pudiendoservir sirviendovenir viniendovestir vistiendo

Some verbs have stem changes as present participles.

o uepoder pueda podamos

puedas podispueda puedan

u uejugar juegue juguemos

juegues juguisjuegue jueguen

RecursosResumen de gramtica R21

Resumen de gramtica

Verbs: Spelling Changes

The following verbs undergo spelling changes in some forms to maintain their pronunciation.

c qu Preterite Subjunctive Commandbuscaryo busqu busquet buscaste busques no busquesusted/l/ella busc busque busquenosotros(as) buscamos busquemos (no) busquemosvosotros(as) buscasteis busquisustedes/ellos(as) buscaron busquen busquen

like buscar: destacar(se), explicar, implicar, personificar, pescar, practicar, publicar, sacar, secar(se), significar, tocar

g gu Preterite Subjunctive Commandjugar (ue)yo jugu jueguet jugaste juegues no jueguesusted/l/ella jug juegue jueguenosotros(as) jugamos juguemos (no) juguemosvosotros(as) jugasteis juguisustedes/ellos(as) jugaron jueguen jueguen

like jugar: apagar, arriesgar(se), descargar, encargar(se), investigar, llegar, navegar, otorgar, pagar

z c Preterite Subjunctive Commandalmorzar (ue)yo almorc almuercet almorzaste almuerces no almuercesusted/l/ella almorz almuerce almuercenosotros(as) almorzamos almorcemos (no) almorcemosvosotros(as) almorzasteis almorcisustedes/ellos(as) almorzaron almuercen almuercen

like almorzar: amenazar, analizar, cazar, comenzar, comercializar, cruzar, empezar, especializar(se), idealizar, organizar, penalizar, reemplazar, reutilizar, simbolizar, utilizar

Recursos Resumen de gramticaR22

Re

sum

en d

e g

Ra

m

tic

a

i y Present Preterite Subjunctive* Commandconstruiryo construyo constru construyat construyes construiste construyas construye

no construyasusted/l/ella construye construy construya construyanosotros(as) construimos construimos construyamos (no) construyamosvosotros(as) construs construisteis construyisustedes/ellos(as) construyen construyeron construyan construyan

Present Participle: construyendo*spelling change also applies in all forms of the Imperfect Subjunctive: construyera...like construir: destruir, disminuir, concluir

g j Present Subjunctive Commandprotegeryo protejo protejat proteges protejas no protejasusted/l/ella protege proteja protejanosotros(as) protegemos protejamos (no) protejamosvosotros(as) protegis protejisustedes/ellos(as) protegen protejan protejan

like proteger: recoger

c j Preterite Imperfect Subjunctiveconduciryo conduje condujerat condujiste condujerasusted/l/ella condujo condujeranosotros(as) condujimos condujramosvosotros(as) condujisteis condujeraisustedes/ellos(as) condujeron condujeran

like conducir: traducir

Verbs: Spelling Changes (continued)

RecursosResumen de gramtica R23

Resumen de gramtica

Verbs: Irregular Verbs

The following verbs are irregular in some forms. The irregular forms are boldface.

abrirPast Participle abierto

caer(se)Present caigo, caes, cae, caemos, cais, caenPreterite ca, caste, cay, camos, casteis, cayeronPresent Participle cayendoPast Participle cado

conocerPresent conozco, conoces, conoce, conocemos, conocis, conocen

creerPreterite cre, creste, crey, cremos, cresteis, creyeronPresent Participle creyendoPast Participle credo

darPresent doy, das, da, damos, dais, danPreterite di, diste, dio, dimos, disteis, dieronSubjunctive d, des, d, demos, deis, denCommands da (t), no des (neg. t), d (usted), den (ustedes)

decirPresent digo, dices, dice, decimos, decs, dicenPreterite dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeronFuture dir, dirs, dir, diremos, diris, dirnConditional dira, diras, dira, diramos, dirais, diranCommands di (t), no digas (neg. t), diga (usted), digan (ustedes)Past Participle dicho

Recursos Resumen de gramticaR24

Re

sum

en d

e g

Ra

m

tic

a

descubrirPast Participle descubierto

escribirPast Participle escrito

estarPresent estoy, ests, est, estamos, estis, estnPreterite estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieronSubjunctive est, ests, est, estemos, estis, estnCommands est (t), no ests (neg. t), est (usted), estn (ustedes)

hacerPresent hago, haces, hace, hacemos, hacis, hacenPreterite hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieronFuture har, hars, har, haremos, haris, harnConditional hara, haras, hara, haramos, harais, haranCommands haz (t), no hagas (neg. t), haga (usted), hagan (ustedes)Past Participle hecho

irPresent voy, vas, va, vamos, vais, vanPreterite fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueronImperfect iba, ibas, iba, bamos, ibais, ibanSubjunctive vaya, vayas, vaya, vayamos, vayis, vayanCommands ve (t), no vayas (neg. t), vaya (usted), vayan (ustedes)Present Participle yendoPast Participle ido

leerPreterite le, leste, ley, lemos, lesteis, leyeronPresent Participle leyendoPast Participle ledo

morirPast Participle muerto

Verbs: Irregular Verbs (continued)

RecursosResumen de gramtica R25

Resumen de gramtica

poder Preterite pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieronFuture podr, podrs, podr, podremos, podris, podrnConditional podra, podras, podra, podramos, podrais, podran

poner Present pongo, pones, pone, ponemos, ponis, ponenPreterite puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieronFuture pondr, pondrs, pondr, pondremos, pondris, pondrnConditional pondra, pondras, pondra, pondramos, pondrais, pondranCommands pon (t), no pongas (neg. t), ponga (usted), pongan (ustedes)Past Participle puesto

quererPreterite quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieronFuture querr, querrs, querr, querremos, querris, querrnConditional querra, querras, querra, querramos, querrais, querran

resolverPast Participle resuelto

romperPast Participle roto

saber Present s, sabes, sabe, sabemos, sabis, sabenPreterite supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieronFuture sabr, sabrs, sabr, sabremos, sabris, sabrnConditional sabra, sabras, sabra, sabramos, sabrais, sabranSubjunctive sepa, sepas, sepa, sepamos, sepis, sepanCommands sabe (t), no sepas (neg. t), sepa (usted), sepan (ustedes)

salir Present salgo, sales, sale, salimos, sals, salenFuture saldr, saldrs, saldr, saldremos, saldris, saldrnConditional saldra, saldras, saldra, saldramos, saldrais, saldranCommands sal (t), no salgas (neg. t), salga (usted), salgan (ustedes)

Verbs: Irregular Verbs (continued)

Recursos Resumen de gramticaR26

Re

sum

en d

e g

Ra

m

tic

a

serPresent soy, eres, es, somos, sois, sonPreterite fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueronImperfect era, eras, era, ramos, erais, eranSubjunctive sea, seas, sea, seamos, seis, seanCommands s (t), no seas (neg. t), sea (usted), sean (ustedes)

tenerPresent tengo, tienes, tiene, tenemos, tenis, tienenPreterite tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieronFuture tendr, tendrs, tendr, tendremos, tendris, tendrnConditional tendra, tendras, tendra, tendramos, tendrais, tendranCommands ten (t), no tengas (neg. t), tenga (usted), tengan (ustedes)

traer Present traigo, traes, trae, traemos, trais, traenPreterite traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeronPresent Participle trayendoPast Participle trado

venirPresent vengo, vienes, viene, venemos, vens, vienenPreterite vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieronFuture vendr, vendrs, vendr, vendremos, vendris, vendrnConditional vendra, vendras, vendra, vendramos, vendrais, vendranCommands ven (t), no vengas (neg. t), venga (usted), vengan (ustedes)

verPresent veo, ves, ve, vemos, veis, venPreterite vi, viste, vio, vimos, visteis, vieronImperfect vea, veas, vea, veamos, veais, veanPast Participle visto

volverPast Participle vuelto

Verbs: Irregular Verbs (continued)

RecursosResumen de gramtica R27

espaol-inglsGlosario

This Spanish-English glossary contains all the active vocabulary words that appear in the text as well as passive vocabulary lists.

Aa to, at, for, 4.2

a fin de que in order that, IIIa la vez at the same timeA la(s)... At... oclock., Ia menos que unless, IIIa pesar de que in spite of, despite,

IIIa pie on foot, IA qu hora es/son...? At what

time is/are...?, Ia tiempo on time, 4.2a veces sometimes, IIA ver. Lets see., III

abandonar to abandonabierto(a) open

Est abierto(a). Its open., IIIel (la) abogado(a) lawyerabordar to board, 3.2abrazar to hugel abrazo hug, 1.2el abrigo coatabril Aprilabrir to open

abrir el grifo to turn on the faucet, III

abrocharse to fasten, 3.2abrocharse (el cinturn de

seguridad) to fasten (the seatbelt), 3.2

abstracto(a) abstract, 5.1absurdo(a) absurd

lo absurdo the absurdla abuela grandmotherel abuelo grandfatherlos abuelos grandparentsaburrido(a) boringacabar de to have just, 1.2acabarse to run out of, 5.2acadmico(a) academic, 1.1

los antecedentes acadmicos academic records, transcripts, 1.1

acampar to camp

el acantilado cliffacariciar to caress, to strokeacaso perhaps, maybe

por si acaso just in case, Iel acceso accessel accesorio prop, accessorylos accesorios accessories, 2.2la accin (pl. las acciones) actionel aceite (cooking) oilla aceituna oliveaceptar to accept, 4.2

ser aceptado(a) to get accepted, 4.2

la acera sidewalkacercarse to approachaclarar to clarify, to make clearacogedor(a) cozy, welcomingel (la) acomodador(a) usheracompaar to accompany; to go or

come withQuieres acompaarme

a...? Would you like to come with me to...?, I

aconsejar que to advise thatel acontecimiento event, happening,

6.2acordarse (ue) de to remember to

(about), 1.2el acorden accordion, 5.1acostarse (ue) to go to bed

Pienso acostarme temprano. I plan to go to bed early., III

acostumbrarse a to become accustomed to, 1.2

la actitud attitudela actividad activityactivo(a) activeel acto actel actor actorla actriz (pl. las actrices) actressla actuacin acting, performance, 5.2

la actuacin callejera street performance, I

actual current, contemporaryla actualidad the presentactuar to act

actuar en un drama to act in a play, III

la acuarela watercolor, 5.1el acuario aquariumacutico(a) water (adj.), 2.1

el deporte acutico water sport, 2.1

el esqu acutico water-skiing, 2.1el acuerdo agreement

De acuerdo. Right. Agreed., IIIestar/no estar de acuerdo con to

agree/disagree with, IIponerse de acuerdo to agree, III

adelantado(a) advance, 3.1pagar por adelantado to pay in

advance, 3.1adelante ahead, 3.2

ms adelante up ahead, 3.2adems in addition, additionally

adems de besides, in addition toAdis. Goodbye.adivinar to guessadjunto(a) attachedadministrar to manage, 4.2el (la) adolescente teenager, 4.1Adnde? (To) Where?

Adnde vas? Where are you going?, I

adquirir (ie) to acquirela aduana customs

pagar derechos de aduana to pay customs duty, 3.2

pasar por la aduana to go through customs, II

el (la) adulto(a) adult, 4.1adulto(a) adj. adult (adj.)la advertencia warningadvertir (ie, i) to warnaerbico(a) aerobic, 2.1

los ejercicios aerbicos aerobics, 2.1

la aerolnea airline, 3.2el aeropuerto airportafectar to affectafeitarse to shave oneselfel (la) aficionado(a) fan, sports fan

Recursos Glosario espaol-inglsR28

Glo

sar

io espao

l-inglsla agencia agency

la agencia de publicidad ad agency, III

la agencia de viajes travel agency, II

la agenda electrnica personal organizer

el (la) agente agent, 1.1el (la) agente de

bolsa stockbroker, IIIel (la) agente de relaciones

pblicas public relations agent, 1.1

el (la) agente de viajes travel agent, II

agobiante stiflingagosto Augustagotador(a) exhaustingagotarse to run out of, to sell out of,

5.2agradecer (agradezco) to thank, 1.2la agresin aggression, 4.1el (la) agricultor(a) farmerla agricultura agricultureagrio(a) sour; bitterel agua (fem.) water

el agua dulce fresh water, IIIlas aguas termales hot springs

el aguacate avocadoel (la) ahijado(a) godchildahogado(a) stifled, chokedahora now

ahora mismo right now, Iahorrar to save (money, time)los ahorros savings

la cuenta de ahorros savings account, III

el aire air, 2.2al aire libre outside, outdoors;

open-air, Iel aire acondicionado air

conditioning, Iel aire puro clean air, IIIel hockey de aire air hockey, 2.2

el ajedrez chess, 2.2el ajo garlical to the

al aire libre outside, outdoors; open-air, III

al extranjero abroad, IIIal lado (de) next to, Ial revs upside down

el ala (fem.) wingalado(a) wingedel albergue juvenil youth hostelel (la) alcalde(-esa) mayor, 6.2

la alcalda mayorshipalcanzar to reach, to attainel alcoholismo alcoholism, 4.1alegrarse (de que...) to be happy

(that...)alegrarse de to be glad to, 1.2alegre happy; upbeatla alfombra rug, carpet, 6.2

la alfombra roja red carpet, 6.2algo somethingel algodn cottonalguien someonealgn some

Algn da... Some day..., IIalguno(a) some, anyel alimento foodel aljibe cisternall thereel almacn (pl. los

almacenes) department storealmacenar to storealmorzar (ue) to eat lunchel almuerzo lunchAl? Hello? (on telephone)el alojamiento lodging, 3.1el alpinismo mountain climbing, 2.1el (la) alpinista mountain climberalquilar to rentel alquiler rent, 4.2

pagar el alquiler to pay the rent, 4.2

alto(a) tall, high, 6.1de alta definicin high definition,

6.1el altoparlante loudspeakerla altura heightel (la) alumno(a) studentamable nice, friendly; kind

Muy amable. Very kind., IIIel amanecer sunriseamargo(a) bitteramarillo(a) yellowel ambiente atmosphere, settingambos(as) bothamenazar to threatenel (la) amigo(a) friendla amistad friendshipel amor love, 4.1el amplificador amplifier, 5.1el amuleto good-luck charmaadir to addel analfabetismo illiteracy, 4.1el anlisis (pl. los anlisis) analysisel (la) analista analyst, 1.1

el (la) analista de sistemas systems analyst, 1.1

analizar to analyzeanaranjado(a) orange (color)ancho(a) widelos ancianos the elderlyandar to walk, to go

andar en patineta to skateboard, Iel andn (pl. los andenes) platformel anillo ringla animacin animationanimado(a) animated, upbeatel animal animal, 6.1

el programa de vida animal animal life show, 6.1

animarse to get interested or excitedel nimo spiritel ao year

el Ao Nuevo New Yearel ao pasado last year, IICuntos aos tienes? How old

are you?, Itener... aos to be... years old, I

anoche last nightla anotacin (pl. las

anotaciones) annotation, entryanteayer the day before yesterdayel antecedente previous record;

background event, 8.1los antecedentes

acadmicos academic records, transcripts, 1.1

antemano: de antemano beforehandantes (de) before

antes (de) que before, IIIanticipacin: con anticipacin in

advanceanticipar to anticipateantiguo(a) ancient oldel anuario yearbookanunciar to announceel anuncio advertisement, ad,

announcementel anuncio clasificado classified

ad, IIIel anuncio de prensa press release,

Iel anuncio personal personal ad,

IIIapagar to turn off, 6.1

apagar la luz to turn off the light, II

apagarse to go out, to burn outel aparato deviceaparecer (aparezco) to appearel apartamento apartmentaparte de besides, apart fromapasionado(a) passionate

RecursosGlosario espaol-ingls R29

el apellido last nameapenas barelyaplaudir to clapel apodo nicknameapoyar to supportel apoyo supportapreciar to appreciateaprender to learn

aprender el espaol to learn Spanish, I

apretado(a) tight (clothing)el apretn (pl. los apretones) de

manos handshakeaprobar to pass, 4.2

aprobar (ue) to pass (a law or test)aprovechar to take advantage (of

something), IIIapuntar to aim, 2.2los apuntes notes

tomar apuntes to take notes, Iaquel (aquella) that (over there)

aqul (aqulla) that one (over there), II

aquellos(as) those (over there)aqullos(as) those ones (over

there), IIaqu herela araa spiderel (la) rbitro referee, umpire, 2.1el rbol tree

el rbol de Navidad Christmas tree, I

el archivo file, file cabinet, 1.1el archivo electrnico electronic

file, 1.1la ardilla squirrella arena sandel arete earringel argumento plotel arma weapon, 4.1el armario closet; armoireel arns harness, 2.1el aro hoop, ring, basket (in

basketball), 2.1el arpa harp, 5.1el (la) arquelogo(a) archaeologistel (la) arquitecto(a) architect, IIIla arquitectura architectureel arrecife (de coral) (coral) reefarreglar to repair

arreglarse to get ready, IIel arrepentimiento regretarriesgado(a) riskyarriesgarse to riskla arroba at sign @ (in e-mail address)el arroz rice

el arte art, 5.1el arte interpretativo performance

art, Ilas artes marciales martial arts, Ilas bellas artes fine artsla galera de arte art gallery, 5.1

la artesana handicraft, 5.2el (la) artesano(a) artisan,

craftspersonel artculo article

el artculo de opinin editorial, IIIlos artculos goods, articles, IIlos artculos deportivos sporting

goods, Iel (la) artista artistartstico(a) artisticel asado barbecueasado(a) roastedel ascenso promotion, 1.2el ascensor elevatorel asco disgust

Qu asco! How disgusting!, IIasegurar to assure

Te lo aseguro. I assure you., IIIasentir (ie, i) to agreeas this way, like this

as que so, thusel asiento seat, 3.2

el asiento numerado numbered seat, III

la asignatura subject (in school)asistir a to attendasombrarse to be astonishedasombroso(a) surprisingla aspiradora vacuum cleaner

pasar la aspiradora to vacuum, Iel (la) aspirante applicant, 1.1el (la) astronauta astronautasustarse to get scaredatender (ie) to attendAtentamente Sincerely, 1.2atento(a) attentive

Muy atento(a). Very attentive., IIIaterrizar to land, 3.2aterrorizar to terrify, to frightenel (la) atleta athleteatltico(a) athleticlas atracciones attractions, sights

ver las atracciones to go sightseeing, II

atractivo(a) attractiveatraer (atraigo) to attractatrasar to delayatrasarse to get behind (schedule), to

fall behind, 1.1atreverse a to dare, 1.2

atrevido(a) daringel aula classroomaumentar to increaseaun evenan still, yetaunque althoughla ausencia absenceautntico(a) authenticlos autitos chocadores bumper carsla autobiografa autobiography, 5.2el autobs (pl. los autobuses) bus

en autobs by bus, Iel autdromo racetrack, 2.1la autoestima self-esteemel automvil automobile, carel (la) autor(a) authorel autorretrato self-portrait, 5.1el (la) auxiliar attendant, 3.2

el (la) auxiliar de vuelo flight attendant, 3.2

la avalancha avalanche, 6.2el avance advance, 6.1

el avance rpido fast forward, 6.1avancemos lets advance, lets move

aheadAvanza! Advance!, Move ahead!avanzado(a) advancedavanzar to advance, to move aheadavaro(a) miserlyla avenida avenuela aventura adventureavergonzarse to feel embarrassedel avin (pl. los aviones) airplane

en avin by plane, Iavisar to informAy, por favor! Oh, please!ayer yesterdayla ayuda help, 4.1

el centro de ayuda counseling center, helpline, 4.1

ayudar a to help, 1.2el ayuno hunger strike; fastla azafata female flight attendant, 3.2azteca Aztecel azcar sugarazul blue

Bel backgammon backgammon, 2.2la baha baybailar to danceel bailarn/la bailarina dancer

Recursos Glosario espaol-inglsR30

Glo

sar

io espao

l-inglsel baile dancebajar to descend

bajar el teln to lower the curtain, III

bajo under, beneathbajo techo indoor, 2.2

bajo(a) short (height)el balcn (pl. los balcones) balconyla ballena whalela balsa raftla banana bananabaarse to take a bathel banco bank; benchla banda band, 5.1la bandera flagla baera bathtub, tubel bao bathroomel (la) banquero(a) bankerbarajar to deal, 2.2la baranda railingbarato(a) inexpensivebrbaro: Qu brbaro! How cool!el barco boat

en barco by boat, Ibarrer to sweepel barrio neighborhoodel barro clay, 5.2la base base, 1.2

la base de datos database, 1.2el bsquetbol basketball (the sport)bastante quitebastar con to be enough to, 1.2la basura trash, garbageel basurero garbage container, trash

can, IIIla batalla battleel bate (baseball) batla batera battery, drums, 5.1batido(a) beatenbatir to beatel bautismo baptismel (la) beb baby, infantbeber to drinkla bebida beverage, drinkla beca scholarship, 4.2el (la) becario(a) intern, 1.1el bisbol baseball (the sport), 2.1

el guante de bisbol baseball glove, 2.1

el (la) beisbolista baseball playerla belleza beautybello(a) nice, beautifulel beneficio benefit, 1.1

a beneficio de for the benefit of, IIIla biblioteca libraryel (la) bibliotecario(a) librarian

la bicicleta bicyclebien well, fine, 2.1

Bien. Y t/usted? Fine. And you? (familiar/formal), III

irle bien (a alguien) to do well, IIIMuy bien. Y t/usted? Very well.

And you? (familiar/formal), IIIpasarlo bien (mal) (not) to have a

good a time, 2.1salir bien to turn out well, III

la bienvenida welcomebienvenido(a) (adj.) welcome (adj.)el billar billiards, 5.2el billete ticket

sacar el billete to buy a ticket, IIIla biodiversidad biodiversityla biografa biographyla bisabuela great-grandmotherel bisabuelo great-grandfatherlos bisabuelos great-grandparentsel bistec beefla biznieta great-granddaughterel biznieto great-grandsonlos biznietos great-grandchildrenel blanco dartboard, 2.2blanco(a) white

en blanco blankblando(a) soft, 5.2el blog blog, 5.2el bloqueador de sol sunscreenla blusa blousela boca mouthla boda weddingel boleto ticket, 3.2

el boleto de ida y vuelta roundtrip ticket, II

el boleto electrnico e-ticket, 3.2la bolsa bag, handbag; stock market,

IIIla bolsa de plstico plastic bag, III

los bolos bowling, bowling pins, 2.2jugar a los bolos to go bowling,

2.2el (la) bombero(a) firefighter, IIIla bombilla light bulbla bombonera candy storebonito(a) prettyel boquern (pl. los

boquerones) anchovybordar to embroiderel borrador eraser; draftborrar to eraseel bosque forest, woods

el bosque lluvioso rain forest, Iel bosque nuboso cloud forest

el bosquejo story board; sketch, 5.1

la bota bootel bote boat

el bote de remos rowboatla botella bottleel botones bellhop, 3.1Bravo! Bravo!el brazo armbrillante brilliantbrillar to shinela brisa breezeel brcoli broccolila broma jokeel bronce bronze, 5.2la brjula compassel (la) buceador(a) scuba diverbucear to scuba-dive, 2.1bueno(a) good

Buen provecho! Enjoy!, IIBuenas noches. Good evening;

Good night., IIIBuenas tardes. Good afternoon.,

IIIBueno,... Well,...Bueno? Hello? (on phone), IIBuenos das. Good morning., IIIEs bueno (que...) Its good (that...),

IIburlarse de to make fun of, Ibuscar to look forla bsqueda searchel buzn (pl. los buzones) mailbox

Cel caballero knightel caballo horse

montar a caballo to ride a horse, Ila cabeza headla cabina cabin; boothel cable cable, 6.1el cacao cacao treecada each; every

cada tanto from time to timecada vez ms more and more

la cadena TV network, 6.1la cadena nacional national

network, 6.2la cadera hipcaer (caigo) to fallcaerse to fall down, 5.2el caf coffee; cafel cafetal coffee farmla cafetera cafeteria

RecursosGlosario espaol-ingls R31

el (la) cafetero(a) coffee workerla caja box, 3.1

la caja de seguridad safe, safe deposit box, 3.1

el (la) cajero(a) cashierel cajero automtico ATM, III

el cajn drawer, 1.1el calamar squidel calcetn (pl. los calcetines) sock, IIIla calculadora calculatorel clculo calculation, 1.2

la hoja de clculo spreadsheet, 1.2el caldo brothel calendario calendarcalentar (ie) to heatla calidad qualityclido(a) warmcaliente hot (temperature)callado(a) quietla calle streetel callejn (pl. los callejones) alleyel calor heat

el calor agobiante stifling heat, IIIHace calor. It is hot., IIItener calor to be hot (person), I

la cama bedhacer la cama to make the bed, I

la cmara camerala cmara de cine movie camera, IIla cmara de video video camera,

IIla cmara digital digital camera, II

el (la) camarero(a) (food) serverel (la) camargrafo(a) cameraman/

camerawoman, IIcambiar to change

cambiar de papel to change roles, Iel cambio changecaminar to walkla caminata hike

dar o hacer una caminata to hike, to take a hike, III

el camin (pl. los camiones) truckla camioneta SUV, truckla camisa shirtla camiseta T-shirtla campaa campaignel campen, la campeona (pl. los

campeones) championel campeonato championship

el Campeonato Mundial Juvenil World Youth Championship, I

el campo field; the country, countryside, I

la caa rod, 2.1

el canal channelel canal de televisin TV channel,

IIIcancelar to cancel, 3.2la cancha court (sports)el (la) candidato(a) candidate, 6.2la canoa canoecansado(a) tiredcansarse to get tired, 2.1el (la) cantante singer, 5.1cantar to singla cantimplora canteen, water bottle,

IIIel canto chantla capa de ozono ozone layerel caparazn (pl. los

caparazones) shell (of an animal)capaz capablela capilla chapelel captulo chaptercaptar to capturecapturar to capture, 4.1la cara facela carabela caravelel caracol seashellla crcel jail, 4.1la carga cargo, 3.2el cario affectionCarios Love, 1.2la carnada bait, 2.1la carne meatla carnicera butcher shopcaro(a) expensive

Qu caro(a)! How expensive!, Ila carpeta folder, 1.1el (la) carpintero(a) carpenterla carrera race, career, 4.2el carrete reella carretera highwayel carro carla carroza floatla carta letter; card, 2.2

la carta al editor letter to the editor, I

la carta de presentacin cover letter, I

las cartas cards, 2.2el cartel sign, posterla cartera walletel (la) cartero(a) mail carrier;

postman/postwomanel cartn cardboardla casa house

la casa editorial publishing company, I

la casa rodante RV, III

casarse to get marriedcasarse con to marry, 1.2la cascada waterfallla cscara shell (of a nut or seed)el casco helmet, 2.1casi almostel caso case

en caso de que in case, IIIcastao(a) brown (hair)el castillo castle, 3.1la casualidad chance

por casualidad by chance, IIIla catedral cathedralcatorce fourteenel cautiverio captivitycazar to huntla cebolla onioncelebrar to celebratelos celos jealousy

tener celos (de) to be jealous (of), II

el celular cellular telephonela cena dinnercenar to dine, to have dinner

la hora de cenar suppertimelas cenizas ashesel centro center; downtown

el centro comercial shopping center, mall, I

el centro de ayuda counseling center, helpline, 4.1

el centro histrico historic center, III

cepillar to brushcepillarse los dientes to brush

ones teeth, IIel cepillo brush

el cepillo de dientes toothbrush, IIla cermica ceramics; ceramic

de cermica (made of) ceramic, IIcerca (de) near (to)el cerdo pork

la chuleta de cerdo pork chop, IIel cereal cerealla ceremonia ceremonycero zerocerrado(a) closed

Est cerrado(a). Its closed., IIIcerrar (ie) to close

cerrar el grifo to turn off the faucet, III

la certeza certaintyel csped grass, lawn

cortar el csped to cut the grass, Iel chaleco vest, 3.2

el chaleco salvavidas life jacket,

Recursos Glosario espaol-inglsR32

Glo

sar

io espao

l-ingls3.2

el chambeln male attendantel champ shampoola chaqueta jacketcharlar to chatChau! Bye!el cheque checkchvere: Qu chvere! How cool!la chica girlel chico boychino(a) Chinese, 2.2

las damas chinas Chinese checkers, 2.2

el chisme gossip, 6.1el programa de chisme gossip

show, 6.1el chiste joke

hacer chiste de to make fun of, Iel chorizo sausageel ciclismo bicycle racing, cycling, 2.1el ciclo cycle

el ciclo de vida life cycle, Icien one hundredla ciencia science, 5.2

la ciencia ficcin science fiction, 5.2

las ciencias sciencelas ciencias naturales natural

sciences, Iel (la) cientfico(a) scientistcierto(a) certain; true

(No) Es cierto que... It is (not) true that..., II

la cima peak; heightel cincel chisel, 5.2cinco fivecincuenta fiftyel cine movie theater; the movies

la estrella de cine movie star, IIla cinta belt, 3.2

la cinta transportadora luggage carousel, 3.2

el cinturn (pl. los cinturones) belt, 3.2el cinturn de seguridad seat belt,

3.2la cita quotation; appointment

tener una cita to have an appointment, II

la ciudad cityla ciudad universitaria campus, I

la ciudadana citizenshipel (la) ciudadano(a) citizenla civilizacin (pl. las

civilizaciones) civilizationclaro(a) clear

Claro que s! Of course!, IIClaro. Of course., III

la clase class, classroom; kind, type, 3.1la clase turista tourist class, 3.1primera clase first class, 3.1

clsico(a) classical, 5.1la msica clsica classical music,

5.1clavar to hit the dartboard, 2.2el (la) cliente clientel clima climate, weatherel clmax climaxel club clubla cobertura coverage, 6.2cobrar to charge (money), 4.2el cobre copperel coche car, carriage

el coche tirado por caballo horse-drawn carriage, I

en coche by car, Iel cochinillo suckling pigcocido(a) cookedla cocina kitchen; cuisine, 6.1

cocina cookingel programa de cocina cooking

show, 6.1cocinar to cookla codera elbow pad, 2.1codicioso(a) greedyel cdigo code, 1.2

el cdigo de vestimenta dress code, 1.2

el codo elbowla cola tail; line, 3.2

hacer cola to get in line, IIponerse en la cola to stand in line,

3.2colaborar to collaborateel colegio school, high schoolcolgar (ue) to hangel collar necklaceel color color

De qu color es/son...? What color is/are...?

colorido(a) colorfulla columna column

la columna de consejos advice column

el columpio swing, swingsetla comedia comedyel comedor dining room

el comedor de beneficencia soup kitchen, III

comentar to comment on, to talk about, III

comenzar (ie) to begincomer to eat

comer al aire libre to picnic, to eat outside, I

el comercial commercial, 6.1comercializar to commercialize, to

marketla cometa kite, 2.1cometer to commit

cometer un error to make a mistake, III

cmico(a) funnyla comida meal; food

la comida chatarra junk food, IIIel comienzo beginning, startel comit committee

el comit de eventos events committee, III

el comit estudiantil student government, III

como since; as, likecomo sea however that may be

Cmo...? How...?; What?Cmo eres? What are you like?, ICmo est usted? How are you?

(formal), ICmo ests? How are you?

(familiar), ICmo llego a...? How do I get

to...?, IICmo me queda(n)? How does it

(do they) fit me?, IICmo no! Of course!, IICmo se llama? Whats his/her/

your (formal) name?, ICmo te llamas? Whats your

name? (familiar), Ila cmoda dressercmodo(a) comfortablelos compadres godparentsel (la) compaero(a) companion,

partnerel (la) compaero(a) de

equipo teammate, IIla compaa company, businesscomparar to comparela comparsa dance troupeel compartimiento luggage

compartment, 3.2compartir to sharela competencia competitionel (la) competidor(a) competitorcompetir (i, i) to competecomplejo(a) complexcompleto complete, 1.2

el trabajo de tiempo

RecursosGlosario espaol-ingls R33

completo full-time job, 1.2complicado(a) complicatedcomponer to compose, 5.1el comportamiento behaviorcomportarse bien/mal to behave

well/badly, IIIel (la) compositor(a) composer, 5.1comprar to buycomprender to understand

Comprendiste? Did you understand?, I

la comprensin understandingcomprensivo(a) understandingcomprometerse to commit oneselfel compromiso commitment,

engagement, 4.1la computacin computer studiesla computadora computer, 1.1

la computadora porttil laptop computer, III

comn commonen comn in common

comunicarse to communicate, 1.2la comunidad communitycomunitario(a) community (adj.), 4.1

el trabajo comunitario community work, 4.1

con with, 3.1con anticipacin in advance, IIIcon cuidado carefully, ICon mucho gusto. With pleasure.,

IIICon permiso. Excuse me., IIIcon tal (de) que as long as, IIIcon vista al mar with an ocean

view, 3.1conceder to grant, to bestowconcentrarse to be concentratedconciencia: la conciencia

social social awareness, IIIel concierto concertconcluir to conclude, to finishconclusin : en conclusin in

conclusion, IIIel concurso contestconducir (conduzco) to drive, to steerla conducta behaviorel (la) conductor(a) conductorconectar to connect

conectar(se) a Internet to connect to the Internet, III

la conexin flight connection, 3.2confirmar: confirmar el vuelo to

confirm a flight, IIla conferencia conference, 6.2

la conferencia de prensa press conference, 6.2

la conferencia telefnica phone conference, 1.2

la sala de conferencias conference room, 1.2

confiar en to trust, 1.2confidencial confidential, 1.2confirmar to confirm, 3.2el conjunto band, musical groupconmigo with meconocer (conozco) to know, to be

familiar with; to meet, Iconocido(a) known

muy conocido(a) well-known, Iel conocimiento knowledgeconsecutivo(a) consecutive, in a rowconseguir (i, i) to get, to findel (la) consejero(a) counselor, advisorlos consejos advice

dar consejos to give advice, IIIconservar to conserve, to keepla consideracin considerationconsiderado(a) considerateconsiderar to considerconsistir en to consist of, 1.2la consola console, 2.2

la consola de videojuegos videogame console, 2.2

construir to buildel consulado consulate, 3.1el (la) consultor(a) consultant

el (la) consultor(a) de informtica IT consultant, I

el consultorio doctors/dentists office, II

el (la) consumidor(a) consumerla contabilidad accountingel (la) contador(a) accountantla contaminacin pollution,

contamination, IIcontar (ue) to tell (a story); to count

contar con to count on; to have, to include, 1.2

contar con los dems to count on others, III

contento(a) happyla contestadora answering machinecontestar to answerel contexto contextcontigo with you (familiar)continuado(a) continued, 6.1contra againstel contrabajo double bass, 5.1la contrasea password

el contraste contrastla contratapa back cover, 5.2contratar to hireel control control, 6.1

el control remoto remote control, 6.1

controlar to control, 4.2convencer to convince

Estoy convencido(a)! Im convinced!, II

convertirse en to turn intola cooperacin cooperationla copa goblet

la Copa Mundial World Cup, IIel coraje courageel corazn (pl. los corazones) heartla corbata tie, necktieel corbatn (pl. los corbatines) bow

tie, IIIel cordero lambla cordillera mountain rangeel coro choirla corona tiaracorregir (i, i) (corrijo) to correctel correo mail, 1.2

el correo electrnico e-mail, 1.2correr to runel (la) corresponsal correspondent,

6.2la corriente electricitycortar to cut

cortar el csped to cut the grass, Ila corte entourage, attendantscorts polite, courteous, 1.2la cortina curtaincorto(a) short (length)el cortometraje short documentary,

IIIla cosa thingla cosecha harvestcoser to sewla costa coastcostar (ue) to cost

Cunto cuesta(n)? How much does it (do they) cost?, I

Cuesta(n)... It (They) cost(s)..., Ila costumbre customcotidiano(a) dailycrear to createla creatividad creativitycrecer (crezco) to grow; to grow upel crdito credit, 4.2

la tarjeta de crdito credit card, 4.2

creer to believe, to thinkCreo que s/no. I think/dont

Recursos Glosario espaol-inglsR34

Glo

sar

io espao

l-inglsthink so., III

no creer que... to not believe that...la crema de afeitar shaving creamla cra (pl. las cras) broodla crianza raising (of children), 4.1criar to raise, to bring upel crimen (pl. los crmenes) crime,

4.1la crtica reviewcriticar to criticizecronolgico: en orden

cronolgico in chronological order, III

el crucero cruisehacer un crucero to go on a cruise,

IIIcrudo(a) rawla cruz (pl. las cruces) crosscruzar to crossel cuaderno notebookla cuadra city blockel cuadro painting, square

de cuadros plaid, IICul(es)? Which?; What?

Cul es la especialidad de la casa? What is the specialty of the house?, II

Cul es la fecha? What is the date?, I

Cul es tu/su nmero de telfono? What is your phone number? (familiar/formal), I

la cualidad qualitycualificado(a) qualifiedcualquier anycuando when

cuando sea whenever that may beCundo? When?cuanto as much

en cuanto as soon as, IIIen cuanto a as to, as for

cunto(a) how muchCunto cuesta(n)? How much

does it (do they) cost?, Icuntos(as) how many

Cuntos aos tienes? How old are you?, I

Cuntos(as)...? How many...?, Icuarenta fortyel cuarto quarter; room, bedroom, 3.1

el cuarto libre vacant room, 3.1desocupar el cuarto to vacate the

room, 3.1cuarto(a) fourth

... y cuarto quarter past... (the hour), I

el cuatriciclo four-wheeler, 2.1cuatro fourcuatrocientos(as) four hundredla cubierta deck (of a boat)el cubo bucketla cuchara spoonel cuchillo knifeel cuello neckla cuenta bill, account, 1.2

la cuenta de ahorros savings account, III

darse cuenta de to realize, 1.2tener en cuenta to take into

accounttrabajar por cuenta propia to be

self-employed, 1.2el (la) cuentista short-story writer, 5.2el cuento story, short story, 5.2

un cuento policaco crime story, III

la cuerda string, 5.1los instrumentos de cuerda string

instruments, 5.1el cuero leather

de cuero (made of) leather, IIel cuerpo bodyla cuestin (pl. las

cuestiones) question, issueel cuestionario questionnairela cueva caveel cuidado care

con cuidado carefully, Icuidar to care for, to take care of

cuidar nios to baby-sit, IIIel cultivo cultivationla cultura cultureel cumpleaos birthday

Feliz cumpleaos! Happy birthday!, I

cumplir con to carry out, to fulfillla cuada sister-in-lawel cuado brother-in-lawla cuota installment, 4.2la cura cure, 4.1curar to curecurioso(a) curiouscursar to studyel curso course (of study)

Dlos dados dice, 2.2Dale! Come on!

la dama female attendantlas damas checkers, 2.2

las damas chinas Chinese checkers, 2.2

daar to damage, to harmel dao damagela danza dance

la danza folklrica folk dance, Idar (doy) to give

dar consejos to give advice, IIIdar lo mismo to be all the same, Idar una caminata to hike, IIdar una sugerencia to make a

suggestion, IIIdar una vuelta to take a walk, IIIdarle de comer al perro to feed

the dog, Idarse cuenta de to realize, IIIdarse prisa to hurry up, IMe da miedo. It scares me., IIIQuisiera dar las gracias a... I

would like to thank..., IIlos dardos darts, 2.2darse cuenta de to realize, 1.2los datos information, data, 1.2

la base de datos database, 1.2de of, from, 3.1

de alta definicin high-definition, 6.1

de antemano beforehand, IIIde cocina cooking, 6.1de habla hispana Spanish-

speaking, Ide ida y vuelta round-trip ticket,

3.1de la maana in the morning (with

a time), Ide la noche at night (with a time), Ide la tarde in the afternoon (with

a time), Ide madera (made of) wood, Ide moda in style, fashionableDe nada. Youre welcome., IIIde oro (made of) goldde pasillo aisle (seat), 3.2de plata (made of) silver, Ide repente suddenlyde vacaciones on vacation, Ide ventanilla window (seat), 3.2de ventas sales, 6.1De veras?, Really?De verdad? Really?de vez en cuando once in a while, Ide vida animal animal life, 6.1

debajo (de) underneath, underel debate debate

RecursosGlosario espaol-ingls R35

debatir to debatedeber should, ought toel deber dutydecidir to decidedcimo(a) tenthdecir (digo) to say

Diga? Hello? (on phone), IItambin se dice... you can also

say..., ITe digo la verdad! Im telling you

the truth!, IIla decisin (pl. las

decisiones) decisiontomar decisiones to make

decisions, IIIla decoracin (pl. las

decoraciones) decoration, IIIdecorar to decoratela dedicacin dedicationdedicado(a) dedicatedel dedo finger

el dedo del pie toe, IIel dedo pulgar thumb

la deforestacin deforestation, IIIla definicin definition, 6.1

de alta definicin high definition, 6.1

dejar to leave (behind)dejar de... to quit..., to give up...dejar que to allow (that), IIIdejar un mensaje to leave a

message, IILe dejo... en... Ill give... to you for...

(a price), IIMe deja ver? May I see?, II

del (de la) of/from thedel medio center section, 3.2

delante (de) in front (of)delegar to delegatedeletrear to spelldelgado(a) thindelicioso(a) deliciousla delincuencia delinquency, 4.1el (la) delincuente delinquent, 4.1los dems othersdemasiado too; too muchel (la) dentista dentistdentro (de) inside (of)el deporte sport, 2.1

el deporte acutico water sport, 2.1

los deportes sportslos deportes acuticos water

sports, Ilos deportes extremos extreme

sports

el (la) deportista sportsman, sportswoman, II

deportivo(a) sports (adj.), sporting, 2.1la escalada deportiva rock

climbing, 2.1la pgina deportiva sports page,

2.1deprimido(a) depressedderecho(a) right (side, direction)

doblar a la derecha to turn right, II

la hilera de la derecha right section, 3.2

derecho straightseguir derecho to go straight, II

el derecho law (profession), duty, 3.2pagar derechos de aduana to pay

customs duty, 3.2el derrumbe landslidedesagradable disagreeableel desaliento discouragementdesarrollar to developel desarrollo developmentel desastre disaster

el desastre natural natural disaster, 6.2

desayunar to have breakfastel desayuno breakfastdescansar to restdescargar to downloaddescifrar to decipherdescomponerse to break (down), 5.2desconocido(a) unknown

lo desconocido the unknown, Idescribir to describedescubrir to discoverel descuento discountdesde from, sincela desdicha unhappinessdesear to wish, to wantdesempear to hold (a position), to

carry out, 1.1el desempleo unemployment, 4.1el desenlace outcomeel deseo desirela desercin desertion, 4.1

la desercin escolar dropping out of school, 4.1

desesperado(a) desperatedesesperar to despairdesfilar to parade, to marchel desfile paradedeslizarse to slidedeslumbrante dazzlingdesocupar to vacate, 3.1

desocupar el cuarto to vacate the room, 3.1

el desodorante deodorantdesordenar to mess updesorganizado(a) disorganizeddespedido(a) fired, 1.1

ser despedido(a) to get fired, 1.1despedir to fire, 1.1despegar to take off (a plane), 3.2despertarse (ie) to wake updespus (de) afterward; afterdestacado(a) outstandingdestacarse por... to stand out (from

others) for..., to be remarkable for...el destino destinationdestreza skill, 2.2la destruccin destructiondestruir to destroydesvanecerse to vanishla desventaja disadvantageel detalle detailel (la) detective detectiveel detector detector, 3.2

el detector de metales metal detector, 3.2

detenerse (me detengo) to stopdetrs (de) behindla deuda debt, 4.2el da day, 1.2

Algn da... Some day..., IIBuenos das. Good morning., IIIel da feriado holiday, IIIel da personal personal day, 1.2el da por enfermedad sick day,

1.2los das festivos holidays, IQu da es hoy? What day is

today?, Itodos los das every day, I

el dilogo dialogdiario(a) dailydibujar to drawel dibujo drawing

los dibujos animados cartoons, III

diciembre Decemberdiecinueve nineteendieciocho eighteendiecisis sixteendiecisiete seventeenel diente toothla dieta diet

la dieta balanceada balanced diet, III

seguir una dieta balanceada to follow a balanced diet, II

Recursos Glosario espaol-inglsR36

Glo

sar

io espao

l-inglsdiez tendiferente differentdifcil difficultla dificultad difficultyla difusin broadcast, 6.2

el medio de difusin media, 6.2digital digital, 6.1

la seal digital digital signal, 6.1el dinero money

el dinero en efectivo cash, IIel dios godla diosa goddessel diploma diploma, 1.1la direccin (pl. las

direcciones) address, direction, IIIla direccin de escenografa stage

direction, IIIla direccin electrnica e-mail

address, IIpedir direcciones to ask for

directions, IIIdirecto(a) direct, straight, 3.1

el vuelo directo direct flight, 3.1el (la) director(a) principal, director,

conductor, 5.1dirigir (dirijo) to direct, to lead, to

direct (a play or movie)el disco compacto compact disc

quemar un disco compacto to burn a CD, I

Disculpe. Excuse me; Im sorry.el discurso speech, 6.2discutir to discuss; to argueel (la) diseador(a) designer

el (la) diseador(a) de pginas web Web page designer, III

disear to design, 5.2el diseo designel disfraz (pl. los disfraces) costumedisfrutar (de) to enjoydisminuir to diminish, to decrease, IIIdisponerse (me dispongo) a... to get

ready to..., Idisponible availablela distancia distance, 1.2

la llamada de larga distancia long distance call, 1.2

distinguirse to be distinguisheddistinto(a) distinct, differentdistribuir to distributela diversin fundivertido(a) fun

Qu divertido! How fun!, Idivertirse (ie, i) to enjoy oneself, to

have fun, IIIel divorcio divorce, 4.1

doblar to turn; to fold; to dub, IIdoblar a la derecha/a la

izquierda to turn right/left, IIdoble double, 3.1

la habitacin doble double room, 3.1

doce twelveel (la) doctor(a) doctorel doctorado doctorate, 4.2el documental documentary, 6.1el documento (de

identidad) (identification) document

el dlar dollardoler (ue) to hurt, to acheel dolor ache

el dolor de estmago stomachachedomstico(a) domestic, 4.1

la violencia domstica domestic violence, 4.1

domingo Sundayla donacin (pl. las

donaciones) donation, IIIel domin dominoes, 2.2donar to donatedonde where

donde sea wherever that may beDnde? Where?

De dnde eres? Where are you from? (familiar), I

De dnde es usted? Where are you from? (formal), I

De dnde es? Where is he/she from?, I

Por favor, dnde queda...? Can you please tell me where ... is?, II

dorado(a) goldendormir (ue, u) to sleep

dormir una siesta to take a nap, IIIel saco de dormir sleeping bag, III

dormirse (ue, u) to fall asleepel dormitorio dorm, 4.2dos twodoscientos(as) two hundredel drama drama, play, dramatic work,

6.1el (la) dramaturgo(a) playwright,

dramatist, 5.2la droga drug, 4.1el (la) drogadicto(a) drug addict, 4.1la ducha showerducharse to take a showerdudar to hesitate

dudar que... to doubt that...dudoso(a) doubtful

Es dudoso que... Its doubtful

that...el (la) dueo(a) ownerdulce sweet

el agua dulce fresh water, IIIdurante duringdurar to lastel DVD DVD, 6.1

el grabador de DVD DVD recorder, 6.1

el reproductor de DVD DVD player, 6.1

Ela ebanistera cabinet making, wood

working, 5.2echar to throwel (la) eclogo(a) ecologistel ecoturismo ecotourismel ecuador equatorel edificio buildingeditar to editel (la) editor(a) editorla educacin educationeducado(a) educated; politeeducativo(a) educational, 4.2

el sistema educativo educational system, 4.2

el efecto effectel efecto invernadero greenhouse

effect, IIIlos efectos especiales special

effects, IIeficiente efficient, 1.2el ejemplo exampleel ejercicio exercise

hacer ejercicio to exercise, IIlos ejercicios exercise, 2.1

los ejercicios aerbicos aerobics, 2.1

el ejrcito armyl he; himla eleccin election, 6.2el (la) electricista electricianelectrnico(a) electronic, 1.1

el archivo electrnico electronic file, 1.1

el boleto electrnico e-ticket, 3.2el correo electrnico e-mail, 1.2

elegir (i, i) (elijo) to chooseel elemento elementella she; herellos(as) they; them

RecursosGlosario espaol-ingls R37

la embajada embassy, 3.1el embarazo pregnancy, 4.1el embarque boarding, 3.2

la tarjeta de embarque boarding pass, 3.2

embellecer to beautifyla emergencia emergency, 3.2

la salida de emergencia emergency exit, 3.2

emigrar to emigratela emisora (de radio) (radio) station,

IIIemitir to broadcastemocionado(a) excited

Estoy muy emocionado(a). Im overcome with emotion., III

emocionante excitingemparejar to matchempatado(a): estar empatado to be

tied (a score)el (la) emperadora emperorempezar (ie) to beginel (la) empleado(a) employeeel empleo jobemprender to undertakela empresa company, firm

la administracin de empresas business administration, III

el (la) empresario(a) businessperson

en in, on, 3.1en absoluto not at all, IIIen autobs by bus, Ien avin by plane, Ien barco by boat, Ien caso de que in case, IIIen coche by car, Ien conclusin in conclusion, IIIen cuanto as soon as, IIIen lnea online, Ien orden cronolgico in

chronological order, IIIen primera persona in first

person, 5.2en trnsito in transit, 3.1en tren by train, Iestar en