Regulador de tensión TAPCON® 230 · 2016-02-29 · divulgación de su contenido, ... 4.3.2 Selección del valor consigna ... 4.2. 4 Funciones y ajustes 15 Si activa NORMset, se

Regulador de tensiónTAPCON® 230

Instrucciones resumidas

4831166/00 ES

© Todos los derechos reservados por Maschinenfabrik Reinhausen

Queda prohibida cualquier reproducción o copia de este documento, así como la utilización ydivulgación de su contenido, a no ser que se autorice expresamente.

Las infracciones conllevan una indemnización por daños. Reservados todos los derechos paracasos de registro de patente, modelo de utilidad y diseño industrial.

Es posible que tras la redacción de la siguiente documentación se hayan producidomodificaciones en el producto.

Nos reservamos expresamente el derecho a realizar modificaciones de los datos técnicos asícomo en la construcción del aparato y en el volumen de entrega.

Las informaciones proporcionadas y los acuerdos establecidos durante la tramitación de lasofertas y los pedidos en curso son siempre vinculantes.

Las instrucciones de servicio originales han sido redactadas en alemán.

Índice

3

Índice

1 Introducción............................................................................. 5

1.1 Fabricante.................................................................................. 5

1.2 Integridad................................................................................... 5

1.3 Otra documentación obligatoria................................................. 6

1.4 Lugar de almacenamiento......................................................... 6

2 Seguridad................................................................................. 7

3 Hardware.................................................................................. 8

3.1 Elementos de control................................................................. 8

3.2 Elementos de indicación.......................................................... 10

4 Funciones y ajustes.............................................................. 13

4.1 Ajuste del idioma..................................................................... 13

4.2 NORMset................................................................................. 14

4.3 Parámetros de regulación....................................................... 18

4.3.1 Ajuste del valor consigna 1...3............................................................... 18

4.3.2 Selección del valor consigna................................................................. 19

4.3.3 Ajuste del tiempo de retardo T1............................................................. 19

4.3.4 Ajuste del comportamiento de la regulación T1..................................... 20

4.3.5 Ajuste del tiempo de retardo T2............................................................. 21

4.4 Informaciones sobre el aparato............................................... 23

Índice

4

5 Vista general de los parámetros.......................................... 25

1 Introducción

5

IntroducciónEsta documentación técnica contiene explicaciones parapoder poner rápidamente en marcha el producto. No sir-ven como instrucciones de servicio completas.

Esta documentación técnica está exclusivamente dirigidaa personal especializado con la autorización y formaciónnecesarias.

FabricanteEl fabricante del producto es:

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH

Falkensteinstraße 893059 RegensburgTel.: (+49) 9 41/40 90-0Fax: (+49) 9 41/40 90-7001E-Mail: [email protected]

En caso necesario puede obtener más informaciones so-bre el producto y ediciones de esta documentación técni-ca en esta dirección.

IntegridadEsta documentación técnica solo se considera completajunto con la documentación obligatoria correspondiente.

1

1.1

1.2

1 Introducción

6

Otra documentación obligatoriaLos documentos que corresponden a este producto son:

Tenga en cuenta además las leyes, normas y directivasválidas en general así como la normativa sobre preven-ción de accidentes y sobre protección del medio ambien-te del respectivo país de uso.

Lugar de almacenamientoTanto esta documentación técnica como todos los docu-mentos aplicables deben guardarse al alcance de la ma-no y ser accesibles en todo momento para su posterioruso.

1.3

1.4

2 Seguridad

7

Seguridad

Esta documentación técnica no sustituye las instruccio-nes de servicio del regulador de tensión. Las instruccio-nes resumidas contienen información para una rápida in-troducción en el manejo del regulador de tensión.

▪ Si desea obtener información detallada sobre elmanejo y la seguridad, lea atentamente las instruc-ciones de servicio del regulador de tensión.

▪ Tenga especialmente en cuenta la información delcapítulo Seguridad de las instrucciones de servicio.

2

3 Hardware

8

Hardware

Elementos de controlEl aparato dispone de 15 pulsadores. La siguiente figuramuestra un sinóptico de todos los elementos de con-troldel aparato.

3

3.1

3 Hardware

9

Figura 1: Elementos de control

Tecla SUBIR: en el modo manual, orden de mando paraenviar una conmutación en ascenso al accionamiento amotor.

Tecla BAJAR: en el modo manual, orden de mando paraenviar una conmutación en descenso al accionamiento amotor.

Tecla REMOTE: para activar/desactivar el modo de ope-ración "Remote". Si desactiva este modo de operación,se activará automáticamente el modo de operación "Lo-cal".

Tecla MANUAL: para activar el modo de operación "Mo-do manual".

Tecla AUTO: para activar el modo de operación "Modoautomático".

3 Hardware

10

Tecla VOLVER: para cambiar la visualización de valoresde medición y regresar a los parámetros anteriores.

Tecla CONTINUAR: para cambiar la visualización de va-lores de medición y saltar a los parámetros siguientes.

Tecla INTRO: para confirmar la selección y guardar pa-rámetros modificados.

Tecla ESC: para salir de menú actual y llamar los nive-les de menú anteriores.

Tecla MENÚ: para llamar el menú principal.

Teclas de función F1…F5: para seleccionar funcionesmostradas en la pantalla.

Elementos de indicaciónEl aparato dispone de un display gráfico y 15 LED, queseñalizan distintos estados de servicio o eventos.

3.2

3 Hardware

11

Figura 2: Elementos de indicación

1 LED indicación de servi-cio, verde

9 LED 3 función de libreasignación, amarillo/verde

2 LED bloqueo por sobreco-rriente, rojo

10 LED 4 función de libreasignación, amarillo/rojo

3 LED bloqueo por subten-sión, rojo

11 Display gráfico

4 LED bloqueo por sobre-tensión, rojo

12 LED modo de operaciónAuto activo

5 LED marcha en paraleloactiva, verde

(solo en TAPCON® 230pro y TAPCON® 230 ex-pert)

13 LED modo de operaciónManual activo

3 Hardware

12

6 LED NORMset activo,verde

14 LED modo de operaciónRemote activo

7 LED 1 función de libreasignación, amarillo

15 LED conmutación en des-censo activa

8 LED 2 función de libreasignación, amarillo

16 LED conmutación en as-censo activo

4 Funciones y ajustes

13

Funciones y ajustesEn este capítulo se describen resumidamente las funcio-nes importantes y los posibles ajustes del regulador detensión. Si desea obtener información más detallada, leaatentamente las instrucciones de servicio del reguladorde tensión.

Antes de realizar la parametrización, proceda como seindica a continuación:

1. En caso necesario, pulse simultáneamente y para desactivar el bloqueo de las teclas.

2. Pulse para seleccionar el modo manual.

3. Pulse para llamar el menú principal.

ð Los parámetros pueden ajustarse.

Ajuste del idiomaCon este parámetro puede ajustar el idioma para las indi-caciones de la pantalla del aparato. Dispone de los si-guientes idiomas:

Inglés Italiano

Alemán Portugués

Francés Ruso

Español

Para ajustar el idioma, proceda como se indica a conti-nuación:

4

4.1


14

1. > Configuración > Generalidades.

ð Idioma

2. Pulse o para seleccionar el idioma desea-do.

3. Pulse .

ð El idioma está ajustado.

NORMsetEl modo NORMset sirve para una rápida puesta en mar-cha de la regulación de tensión. En el modo NORMset,los parámetros ancho de banda y tiempo de retardo seadaptan automáticamente a los requisitos de la red.

En el modo NORMset puede ejecutarse una compen-sación de línea.

Ajuste los siguientes parámetros para operar el aparatoen el modo NORMset.

Activación/desactivación de Normset

Con este parámetro puede activar el modo NORMset.

4.2


15

Si activa NORMset, se precisará un cambio de tomasmanual. Por ello el regulador de tensión determina elancho de banda necesario.

Si se ha desconectado el transformador, se precisa denuevo un cambio de tomas manual.

Para activar/desactivar el modo NORMset, proceda co-mo se indica a continuación:

1. > NORMset

ð Activación de NORMset.

2. Pulse o para activar NORMset con la selec-ción ON u OFF para desactivar NORMset.

3. Pulse .

ð NORMset está activado/desactivado.

Ajuste de la tensión primaria

Con este parámetro puede ajustar la tensión primaria deltransformador de tensión.

Para ajustar la tensión primaria, proceda como se indicaa continuación:

1. > NORMset > Pulse tantas veces comosea necesario hasta que se visualice el parámetronecesario.

ð Tensión primaria.


16

2. Pulse para aumentar el valor o pulse parareducir el valor.

3. Pulse .

ð La tensión primaria está ajustada.

Ajuste de la tensión secundaria

Con este parámetro puede ajustar la tensión secundariadel transformador de tensión.

Para ajustar la tensión secundaria, proceda como se in-dica a continuación:


ð Tensión secundaria.


3. Pulse .

ð La tensión secundaria está ajustada.

Ajuste del valor consigna 1

Con este parámetro puede ajustar el valor consigna parala regulación de tensión automática. Puede entrar el va-lor consigna según sigue:


17

En V El valor se refiere a la tensión secundaria del trans-formador de tensión.

En kV El valor se refiere a la tensión primaria del transfor-mador de tensión.

Tabla 1: Ajuste del valor consigna

El ajuste en kV solo puede realizarse si previamente haentrado los parámetros para la tensión primaria y latensión secundaria.

Para ajustar el valor consigna, proceda como se indica acontinuación:


ð Valor consigna 1.


3. Pulse .

ð El valor consigna está ajustado.


18

Parámetros de regulación

Ajuste del valor consigna 1...3Puede ajustar hasta 3 valores consigna de tensión. Elvalor consigna 1 es el valor consigna estándar. El valorconsigna 2 y el valor consigna 3 se activan si existe unaseñal constante en las entradas del control prefijadas enla fábrica X4:17 o X4:18.

Para ajustar el valor consigna, proceda como se indica acontinuación:

1. > Parámetros de regulación > Regula-ción de tensión > Pulse tantas veces como seanecesario hasta que se visualice el parámetro de-seado.

ð Valor consigna 1/valor consigna 2/valor con-signa 3

2. Si ya ha entrado los datos del transformador, pulse para seleccionar la unidad V o kV que desee.

3. Pulse para marcar una posición decimal.

ð Se marcará la posición deseada y se podrámodificar el valor.


5. Pulse .

ð El valor consigna está ajustado.

4.3

4.3.1


19

Selección del valor consignaCon este parámetro puede seleccionar el valor consignaactivo 1, 2 o 3.

Si selecciona el valor consigna mediante las entradasGPI configuradas según corresponde, se ignorará elajuste de este parámetro. Encontrará más informaciónsobre la configuración de las GPI en las instruccionesde servicio.

Para seleccionar un valor consigna, proceda como se in-dica a continuación:

1. > Parámetros de regulación > Regula-ción de tensión > Pulse tantas veces como seanecesario hasta que se visualice el parámetro de-seado.

ð Selección del valor consigna.

2. Pulse o para seleccionar el valor consignaactivo.

3. Pulse .

ð El valor consigna seleccionado está activo.

Ajuste del tiempo de retardo T1Esta función retrasa la transmisión de una orden de co-nexión para un período de tiempo definido. De este mo-do, se evitan operaciones de conmutación innecesariasal abandonar el margen del ancho de banda.

4.3.2

4.3.3


20

Para ajustar el tiempo de retardo T1, proceda como seindica a continuación:

1. > Parámetros > Parámetros de regula-ción > Pulse tantas veces como sea necesariohasta que se visualice el parámetro necesario.

ð Tiempo de retardo T1.

2. Pulse para marcar una posición decimal.

ð Se marcará la posición deseada y se podrámodificar el valor.

3. Pulse para aumentar el tiempo o pulse parareducir el tiempo.

4. Pulse .

ð El tiempo de retardo T1 está ajustado.

Ajuste del comportamiento de la regulación T1Puede ajustar el comportamiento de la regulación de for-ma lineal o integral.

Lineal

El aparato reacciona con un tiempo de retardo constanteindependientemente de la desviación de regulación.

4.3.4


21

Integral

El aparato reacciona con un tiempo de retardo variabledependiendo de la desviación de regulación. Cuanto ma-yor es la desviación de regulación (ΔU) referida al anchode banda (B) ajustado, más corto es el tiempo de retar-do.

Para ajustar el comportamiento de la regulación T1, pro-ceda como se indica a continuación:


ð Comportamiento de la regulación T1.

2. Pulse o para ajustar el comportamiento de-seado.

3. Pulse .

ð El comportamiento de la regulación T1 está ajusta-do.

Ajuste del tiempo de retardo T2Con este parámetro puede ajustar el tiempo de retardoT2. El tiempo de retardo T2 sirve para compensar másrápidamente desviaciones de regulación.

4.3.5


22

Para ajustar el tiempo de retardo T2, proceda como seindica a continuación:

1. > Parámetros > Parámetros de regula-ción > Pulse tantas veces como sea necesario has-ta que se visualice el parámetro necesario.

ð Tiempo de retardo T2.

2. Pulse para aumentar el tiempo o pulse parareducir el tiempo.

3. Pulse .

ð El tiempo de retardo T2 está ajustado.

Activación/desactivación del tiempo de retardo T2

Para activar o desactivar el tiempo de retardo T2, proce-da como se indica a continuación:


ð Activación T2.

2. Pulse o para activar/desactivar T2.

3. Pulse .

ð El tiempo de retardo T2 está activado/desactivado.


23

Informaciones sobre el aparatoLa pantalla de información muestra las siguientes infor-maciones:

Para que se muestre la pantalla de información, procedacomo se indica a continuación:

► > Info.

ð Info.

Si pulsa la tecla , se le mostrará además la siguienteinformación:

▪ Valores de medición

▪ Valores calculados

▪ Capacidad de funcionamiento de los LED (pruebade LED)

▪ Parámetros por defecto

▪ Vista general de la memoria

▪ Supervisión de eventos

▪ Entradas digitales tarjeta MIO

▪ Salidas digitales tarjeta MIO

▪ Entradas digitales tarjeta PIO1

▪ Salidas digitales tarjeta PIO1

▪ Entrada analógica tarjeta PIO1

▪ Servicio en paralelo1

▪ Datos en el bus CAN1

4.4


24

▪ Memoria de pico1

▪ Información sobre la tarjeta CI2

▪ Información sobre la tarjeta IEC-618503

1 Solo para TAPCON® 230 pro y TAPCON® 230 expert.2 Solo para TAPCON® 230 expert con tarjeta CI.3 Solo para TAPCON® 230 expert con tarjeta IEC-61850.

5 Vista general de los parámetros

25

Vista general de los parámetrosEn este apartado encontrará un sinóptico sobre los res-pectivos menús y parámetros. Según el aparato solicita-do varía la disponibilidad de algunos parámetros.

Parámetro Margen de ajus-te

Ajuste de fábri-ca

Ajuste actual

Normset

Activación de Normset On, Off Off

Valor consigna 1 49...140 V 100 V

Tensión primaria 0...9999 kV 0 kV

Tensión secundaria 57...123 V 100 V

Parámetros de regulación > Regulación de tensión

Valor consigna 1 49...140 V 100,0 V

Valor consigna 2 49...140 V 100,0 V

Valor consigna 3 49...140 V 100,0 %

Selección del valorconsigna

Valor consigna 1;valor consigna 2;valor consigna 3

Valor consigna 1

Ancho de banda 0,5...9 % 2,00 %

Tiempo de retardo T1 0...600 s 40 s

Comportamiento de laregulación T1

T1 lineal, T1 inte-gral

T1 lineal

Activación T2 T2 On, T2 Off T2 Off

Tiempo de retardo T2 1...10 s 10,0 s

5


26


Ajuste de fábri-ca

Ajuste actual

Parámetros de regulación > Valores límite

Subtensión U< [%] 60...100 % 90 %

Retardo U< 0...20 s 10,0 s

Bloqueo subtens. U< On, Off On

U< por debajo de 30 V On, Off Off

Sobretensión U> [%] 100...140 % 110 %

Bloqueo sobretens.U>

On, Off Off

Sobrecorriente I> [%] 50...210 % 110 %

Bloqueo sobrecor. I>. On, Off On

Subcorriente I< [%] 0...210 % 0 %

Bloqueo subcor. I< On, Off Off

Bloq. potencia activaneg.

On, Off Off

Parámetros de regulación > Compensación

Método de compensa-ción

LDC; Z LDC

Compensación de lí-nea Ur

-25...25 V 0,0 V

Compensación de lí-nea Ux

-25...25 V 0,0 V

Compensación Z 0...15 % 0,0 %


27


Ajuste de fábri-ca

Ajuste actual

Valor límite comp. Z 0...15 % 0,0 %

Configuración > Datos del transformador

Tensión primaria 0...9999 kV 0 kV

Tensión secundaria 57...123 V 100,0 V

Corriente primaria 0...10000 A 0 a

Conexión del transfor-mador de corriente

Desconocido;1 A; 5 A

Desconocido

Circuito del transfor-mador

ver instruccionesde servicio

0 1PH

Indicación kV/V kV, V V

Indicación %/A %, A %

Configuración > Generalidades

Idioma véase [► 13] Inglés

ID regulador - 0000

Baudios 9,6 kBaud;19,2 kBaud;38,4 kBaud;57,6 kBaud

57,6 kBaud

Duración del impulsoS/B

0...10 s 1,5 s

Contador de conmuta-ciones

0...99999999 0


28


Ajuste de fábri-ca

Ajuste actual

Oscurecimiento deldisplay

On, Off On

Bloqueo de teclas On, Off On

Control de funciona-miento

On, Off Off

Retardo control defunc.

0...120 min 15 min

Tiempo de marcha delmotor

0...30 s 0,0 s

Manual/Automático Manual, Auto Manual

Local/Remote Local, Remote Local

Configuración > Marcha en paralelo1)

Activación de la mar-cha en paralelo

On, Off On

Método de marcha enparalelo

Corriente reactivacirculante; Mas-ter; Follower;marcha síncronaAuto

Cor. reac. cir.

Grupo de marcha enparalelo

Ninguno, grupo 1;grupo 2; grupo 1y grupo 2

Ninguna

Dirección CAN 0...16 0

Bloqueo servicio indi-vidual

On, Off On


29


Ajuste de fábri-ca

Ajuste actual

Sensibilidad de la co-rriente reactiva circu-lante

0...100 % 0,0 %

Bloqueo de la corrien-te reactiva circulante

0,5...40 % 20,0 %

Bloqueo corrienteMaster/Follower

Bloqueo, Off Bloqueo

Retardo fallo de mar-cha en paralelo

1...999 s 10 s

Sentido de tomas Fo-llower

Estándar, girado Estándar

Diferencia de tomamáx.

1...4 1

Conectar el Followersin Umed.

On, Off Off

Configuración > Entradas/salidas clientes

GPI 1 – X4:13 ver instruccionesde servicio

Off

GPI 2 – X4:14 Off

GPI 3 – X4:15 Off

GPI 4 – X4:16 Conex. rápida

GPI 5 – X4:17 Valor consigna 2

GPI 6 – X4:18 Valor consigna 3

GPI 7 – X6:11) Grupo par. 1


30


Ajuste de fábri-ca

Ajuste actual

GPI 8 – X6:21) Grupo par. 2

GPO 1 – X4:9 Off

GPO 2 – X4:12 Off

GPO 3 – X5:91) Estado marchaparal.

GPO 4 – X5:121) Fallo marcha pa-ral.

GPO 5 – X5:181) Subtens.

GPO 6 – X5:211) Sobretens.

GPO 7 – X5:241) Sobrecorriente

Configuración > Selección LED

LED1 ver instruccionesde servicio

GPI 1

LED2 GPI 2

LED3 amarillo Off

LED3 verde Off

LED4 amarillo Off

LED4 rojo Off

Configuración > Posición de toma1)

Registro de tomas ver instruccionesde servicio

Off

Valor analóg. [%] to-ma mín.

0...100 % 0,0 %


31


Ajuste de fábri-ca

Ajuste actual

Valor analóg. [%] to-ma máx.

0...100 % 100,0 %

Posición de toma infe-rior

-40...40 0

Posición de toma su-perior

-40...40 19

Bloqueo de tomasabajo

-128...128 0

Bloqueo de tomasarriba

-128...128 40

Límites de tomas mo-do de bloqueo

Off; dependientede la dirección;independiente dela dirección

Off

Configuración > Ajuste remoto del valor consigna1)

Ajuste remoto del va-lor consigna

Off; 0/4..20 mA;serie potenc.

Off

Valor analógico valorconsigna mín.

0...100 % 0,0 5

Valor analógico valorconsigna máx.

0...100 % 100,0 %

Valor consigna míni-mo

0...140 V 80,0 V

Valor consigna máxi-mo

0...140 V 140,0 V

Configuración > Interfaz de comunicación2)


32


Ajuste de fábri-ca

Ajuste actual

Protocolo de comuni-cación

ver instruccionesde servicio

Modb. ASCII

Formato Modbus ver instruccionesde servicio

8E1

Conexión de comuni-cación

RS232; RS485;Ethernet; F.O.

RS232

Comunicación en bau-dios

9,6 kBaud;19,2 kBaud;38,4 kBaud;57,6 kBaud

9,6 kBaud

Dirección de red 0.0.0.0...255.255.255.255

0.0.0.0

Puerto TCP 0...32767 1234

F.O. luz On/Off On, Off Off

Dirección SCADA pro-pia

0...9999 0

Dirección SCADA--Master

0...9999 0

Mensajes no solicita-dos

On, Off Off

Repetición de mensa-jes no solicitados

0...100 3

Exceso de tiempoAppl. Confirm.

1...60 s 5 s

Retardo de transmi-sión RS485

0...254 s 5 s


33


Ajuste de fábri-ca

Ajuste actual

Configuración > Interfaz de comunicación3)

Dirección de red 0.0.0.0...255.255.255.255

0.0.0.0

Máscara para red 0.0.0.0...255.255.255.255

0.0.0.0

Dirección del servidorde tiempo 1

0.0.0.0...255.255.255.255

0.0.0.0

Dirección del servidorde tiempo 2

0.0.0.0...255.255.255.255

0.0.0.0

Gateway 0.0.0.0...255.255.255.255

0.0.0.0

Nombre IED - -

Medio de transferen-cia

100Base-TX;100Base-FX

100Base-TX

Tabla 2: Vista general de los parámetros

1 Solo para TAPCON® 230 pro y TAPCON® 230 expert.2 Solo para TAPCON® 230 expert con tarjeta CI.3 Solo para TAPCON® 230 expert con tarjeta IEC-61850.

Maschinenfabrik Reinhausen GmbHFalkensteinstrasse 893059 Regensburg

+49 (0)941 4090-0+49(0)941 [email protected]

www.reinhausen.com

4831166/00 ES ▪ 02/16 ▪

Documents

Regulador de tensión TAPCON® 230 · 2016-02-29 · divulgación de su contenido, ... 4.3.2 Selección del valor consigna ... 4.2. 4 Funciones y ajustes 15 Si activa NORMset, se