Eventos: Premios ATVC:

¿Quién dijo que 20 años no es nada?

Jornadas Internacionales:

Se acerca la cita más importante

Pasaron Canitec y APTC. Llegan Tepal y Asunción.

2

3

Mensaje del PresidenteAv. de Mayo 749 – 5º P. Of. 31C1084AAC - Bs. As. - Argentina

Tels: 54 - 11 - 4342 - 3362 54 - 11 - 4345 - 5074 54 - 11 - 4345 - 5075Fax: 54 - 11 - 4343 - 1716 E-mail: atvc@atvc.org.arWeb: www.atvc.org.ar www.atvc.org

Presidente: Walter Burzaco

Vicepresidente 1º: José Toledo

Vicepresidente 2º: Juan Zuccoli

Secretario General: Hernán Verdaguer

Pro-Secretario: Sergio Andreatta

Tesorero: Daniel Celentano

Vocales Titulares: Hugo Genovesio Héctor Delloni Lucio Gamaleri José Ponzoni José Luis Paños Roberto Ferraris Sebastián Delgui Eduardo Uría Fabián Di Cicco

Vocales Suplentes:Alberto Genovese Oscar GonzálezJosé González Ricardo Masini

Revisores de Cuentas: Armando Ametrano Mario BeordaRoberto Argaña

ATVC es miembro de: NATPE - NCTA - PROMAX

SCTE - TEPAL - CEMCI

Hace algunos meses, un juzgado Federal en San Pablo prohibió en Brasil la comercialización y la importación de los receptores de AZBox y similares, que estaban siendo utilizados para captar señales de televisión satelital de manera ilegal.El Tribunal falló a favor en una demanda presentada por la ABTA (Associação Brasileira de Televisão por Assinatura) y SETA (Sindicato Nacional das Empresas Operadoras de TV Por Assinatura) que nuclean a los operadores de televisión paga, conjuntamente con la entidad gremial que representa a los trabajadores del sector, SINCAB (Sindicato Nacional nos Trabalhadores em Sistemas de Tv por Assinatura e Serviços Especiais de Telecomunicações).Deja muy claro la denuncia presentada, que los decodificadores eran importados a Brasil bajo el pretexto de que se pudieran captar señales abiertas de televisión satelital en las zonas más remotas e inaccesibles del país, cuando en realidad esos dispositivos fueron usados para “robar” señales de televisión paga, causando un grave daño al sector.Para el juez titular del Tribunal Civil Federal N° 15 de Sao Paulo, los operadores de televisión paga se enfrentan a una competencia desleal e injusta, que proviene de la importación masiva, la divulgación y la comercialización de equipos decodificadores que permiten la captura ilegal de señales.Afirma el magistrado que el fraude afecta a las emisiones por satélite, pero también puede ocurrir en la televisión por cable, y que se produce por la violación de los programas y sistemas de claves de encriptado que se emplean para la emisión de las señales.Tuvo en cuenta también, que aun cuando los operadores de sistemas de televisión paga cambien periódicamente su codificación, los mercaderes de equipos que favorecen la piratería, con suma rapidez vuelven a quebrar las nuevas claves de cifrado. Incluso, les transmiten a través de Internet las nuevas claves o programas para burlar el encriptado a quienes han comprado los decodificadores, para que puedan captar nuevamente la señal de televisión de manera ilegal.El fallo advierte también que, de conformidad con la ley, cualquier persona que importe, venda o adquiera el decodificador capaz de recibir señales de televisión de paga de manera ilegal, comete un acto imputable, en principio, como un delito penal.En su fallo, también requiere que se suspendan todos los anuncios comerciales y se eliminen de Internet las páginas para la venta del equipo, las de intercambio de información y toda instrucción que sirva para saber cómo efectuar el robo de señales de televisión paga en todo el territorio nacional. Asimismo da instrucciones a la Federación Nacional de Agentes de Aduanas y la Asociación Brasileña de Importadores de Productos Populares, para que no se efectivice la importación de equipos AZBox y similares.Mientras, en Argentina, operadores de televisión por cable y autoridades de la entidad gremial que representan a los trabajadores, han manifestado su preocupación ante distintas autoridades regulatorias por la comisión de este mismo delito dentro de nuestro territorio. También se han presentado denuncias a la justicia.Esperamos que, en breve, se tome conciencia del flagelo que significa la piratería y se actúe en consecuencia. Por ejemplo, de la misma manera que se hizo en nuestro vecino del Mercosur.

4

Agenda Preliminar

Jornadas InternacionalesEdición NºXXII

A ritmo acelerado continúa la puesta a punto de las JORNADAS INTERNACIONALES que tendrán lugar los días 26,27 y 28 de septiembre de 2012, en el Hilton Buenos Aires.Como ya es tradicional, esta convención, la más importante del continente, brindará un cuidado marco para que sus visitantes puedan iniciar estrechas relaciones, renovar y ampliar sus vínculos de negocios y asistir a una completa exhibición de programación, tecnología y servicios. La presencia de los más importantes ejecutivos de la industria en todas sus ramas, asegura esa posibilidad.A su vez, las conferencias de marco regulatorio y desarrollo de la industria, brindadas por destacados panelistas, permitirán a los asistentes enriquecer su conocimiento sobre la situación de la industria y los nuevos desafíos que se presentan en todos las áreas.A través de los whorkshops, los encargados de las áreas técnicas podrán ponerse al día con las últimas novedades en el campo de la tecnología y los servicios para la industria del cable, siempre en constante desarrollo y crecimiento.Tres días de intensa actividad comercial y académica , que incluye la relación de la televisión por cable con la educación a través de la conferencia Día del Cable y la Educación, donde importantes especialistas en la materia darán sus testimonios ..Ya está disponible en las páginas Web de www.atvc.org.ar y www.cappsa.org, el formulario para la preacreditación, lo que facilitará a los concurrentes el acceso a la convención.Al cierre de esta edición, la lista de expositores confirmados incluye a: Alpha Technologies, América TV, Analisys, Arcom , Artear, Aurora Networks, BBC, BCD, Canal 9, Claxson, Conax, CrossFone, DAC, Datafactory, Deutsche Welle, Discovery Networks L.A., Disney & ESPN Media Networks L.A., Enlace, EWTN, Fox Latin America Channels, Fox Sports, Giko Argentina, Global Media, HBO, Interlink, Irdeto, Motorola, MTV, Multiradio, MVS, Nagra, NDS Ltd., NHK World, Optral, Pace Americas, Perfect Vision, Pramer, Red Intercable, Rovicorp, RT-News Channel, Safe View, SATSAID, Sun Channel, TyC Sports, Tecnous, Telefe, Telesur, Televisa, Televisión Española, Turner, TVC Caribbean & L.America, Videoswitch, Voz de America, Wire Tech.

Miércoles 26 de SeptiembreExposición Comercial: 11 a 19 hsSesiones AcadémicasSesiones Técnicas “Acercando la fibra al hogar”Workshops técnicos de expositoresReunión TEPAL – Junta Directiva(por invitación)

Jueves 27 de SeptiembreExposición Comercial: 11 a 19 hsACTO INAUGURALSesiones AcadémicasSesiones Técnicas “Acercando la fibra al hogar”Workshops técnicos de expositoresDía del Cable y la EducaciónConferencia CAPPSA

Viernes 28 de SeptiembreExposición Comercial: 11 a 17 hsSesiones AcadémicasSeminario SCTE (Society of Cable Telecommunications Engineers – USA)

E V E N T O S

5

I N S T I T U C I O N A L

Medidas de defensa de la industria que se convierten en un freno para el desarrollo

Los Premios ATVC celebran sus 20 añosAl cumplir su edición número 20, los ya tradicionales Premios ATVC invitan a toda la industria a participar del evento que reconoce las mejores producciones de la Televisión por Cable y señales satelitales del país y de América Latina.Los Premios ATVC estimulan la producción para que la Televisión por Cable sea una alternativa plural para la cultura, la comunicación y la integración nacional y regional. No sólo destacan el empeño y creatividad sino también acentúan el rol del cable como medio de comunicación social donde las voces de las comunidades encuentran su espacio.Todos los géneros que participan están divididos en cinco categorías para Argentina establecidas en base a la cantidad de habitantes de las localidades asiento de los canales de cable y sus respectivas zonas de influencia, una para señales satelitales

Las actuales medidas del Gobierno en pos de la defensa o “protección” de la industria nacional, son objeto de debate y observancia de la sociedad en general, al mismo tiempo que factor de peso en distintos sectores.Es difícil plantarse en la vereda de enfrente de una intención o declamación de desarrollo nacional, de generación de fuentes de trabajo, de protección de la inversión contra el proteccionismo o “dumping” de países con políticas de subsidios. Es también claro que muchos de los países centrales apelan a medidas similares, que violan las reglas de la OMC, en muchos casos no aplicadas a ellos por su carácter de países centrales.Obtuso sería negar las fatales consecuencias de la falta de políticas de estado para desarrollo de industria y generación de valor. El concepto, el espíritu, es positivo y lo discutible es su aplicación.Sin ingresar en renglones particulares o problemáticas específicas, las medidas repercuten en la evolución de industrias o servicios que consumen tanto insumos extranjeros como nacionales.La “generalidad” de la aplicación, conjugada con una falta o falla real de conocimiento en algunos casos, afecta a servicios que no pueden evolucionar sin insumos. En el caso de la Televisión Paga, no existe producción de muchos de los componentes necesarios para dar un servicio de mayor calidad. La industria tecnológica productora de insumos para servicios de broadcasting, es una industria de volumen. Es decir, sólo tiene sentido producir en un rango de volumen que justifique la inversión. Esto es así porque la evolución constante de los insumos y sistemas, hace que la curva de

y otra para canales de cable de América Latina. De este modo se garantiza una justa competencia. Los 12 géneros que concursan son: Asuntos Agropecuarios, Documental, Periodístico Informativo (Noticiero), Periodístico de Opinión, Educativo, Deportivo, Interés General, Musical, Infantil, Cultural, Ficción y Promocional.Además de los premios por géneros y categorías, se entregará, entre la totalidad de los nominados, el Gran Premio del Jurado.Walter Burzaco, Presidente de ATVC, destacó el rol de la Televisión por Cable frente a la sociedad para “llevar la televisión, producir noticias y contenidos que le importen a todos y cada uno de los reales actores de cada lugar, ser un servicio la comunidad. Achicar la brecha digital donde sólo vamos nosotros a aportar a la igualdad de acceso al conocimiento”.

duración de los productos sea corta y sólo la colocación de grandes cantidades las hace viables. Tal condición excede la realidad del país. Argentina no es en sí un mercado de volumen para producir muchos de estos insumos, es antieconómico y absurdo. Así, la limitación al ingreso de muchos de estos elementos, conduce a un impedimento para dar servicios de HD, o con prestaciones anexas. También es una limitación para la evolución de las redes. Los Head End, los decodificadores y otros elementos, no se producen más que en seis o siete naciones. Argentina consumiría en una renovación total y simultánea de todos los sistemas de Cable, unos seiscientos cabezales en un año… para luego no consumirlos por cinco años más. Es claro que ninguna industria realizaría una inversión en tecnología de punta y concentrada para una operación anual y cinco de parálisis, porque pensar en vender en competencia con productos insertos ya por años, es quimérico.Al mismo tiempo, el freno a la adquisición de algunos de estos insumos, frena el consumo de insumos nacionales. Argentina produce cables, conectores, antenas, y otros tantos elementos, en algunos casos desde hace años. El uso de estos insumos depende de la inversión en los cambios a realizar que dependen del ingreso de tecnología producida en países con alto desarrollo de industria de mega escala, o productos de economía concentrada. Paradójico, la adquisición de estos productos, es la única vía de consumo de la industria nacional en este sector.En síntesis, la idea, la intención, es positiva e incuestionable. Su aplicación, su falta de criterio detallado, su intemperancia política en algunos casos, la convierte en un freno para el desarrollo de algunos sectores.

6

¿Qué expectativas tiene para la nueva edición de la expo convención?En nuestra nueva edición de Tepal, como todos los años, esperamos la presencia de la gran mayoría de los cableoperadores latinoamericanos y donde ofreceremos las conferencias, talleres y el foro de negocios.

¿Cuáles son los objetivos que se plantea Tepal en la actualidad?Entre los objetivos que tiene Tepal en la actualidad está expandir los servicios que le damos a nuestros asociados, ayudarlos al desarrollo de las actuales y nuevas tecnologías. Estamos atentos a la piratería y vemos el protocolo nuevo de internet que esperamos que para mediados del 2014 se presente en Latinoamérica. Recientemente los miembros de Tepal nos reunimos, en un encuentro que incluyó a Cablevisión de Argentina, Cablevisión México y las otras empresas que conforman la organización, y observamos una exposición sobre IPv6 y los retos que conlleva. También nuestra junta directiva se reunió con el proveedor Rovi, para ver el mejoramiento o implementación de las guías interactivas.

¿Qué visión tiene la organización sobre la creciente competencia para el cable en Latinoamérica desde los distintos sistemas?Definitivamente los cableoperadores estamos siguiendo de cerca los servicios de competencia. Siempre entre nosotros, los cableoperadores, hubo competencia, muchos nos sentamos en una misma mesa y siempre hubo un respeto hacia lo que cada uno ofrece. Pero estamos siguiendo muy de cerca a los nuevos servicios que están proliferando, que se están dando a muy bajos costos y ofrecen películas, series, documentales, pero no entregan canales nichos de por sí, o sea que el cable sigue teniendo una ventaja en ese sentido. Por mucho uso que se esté dando a la Internet, nosotros pensamos que la televisión por cable seguirá siendo el punto de encuentro y de entretenimiento familiar, y donde todos nos seguiremos informando sobre lo que ocurre en nuestro país y en el mundo.

E V E N T O S

Llega una nueva edición de

Asunción Media ShowLos próximos 29 y 30 de agosto se llevará a cabo en el Hotel Crowne Plaza la tercera edición de Asunción Media Show.

“Mucho ha sucedido, mucho está sucediendo y mucho va a suceder, de lo bueno y de lo malo”, aseguran los organizadores. El flagelo de la piratería por parte de algunos operadores ya es solo un mal recuerdo, y hoy ese mal afecta tanto a operadores legales como a programadores y se llama Az-Box. También han sucedido evoluciones en materia regulatoria y pueden llegar a suceder más en el corto plazo: esa es otra amenaza que hay conocer. Las nuevas tecnologías brindan

Tepal 2012:

Ante la inminencia de una nueva edición de TEPAL, que se llevará a cabo en Punta Cana, República Dominicana, del 18 al 20 de julio, Revista ATVC dialogó con el secretario general de la entidad organizadora, Humberto García.

el cable en el centro de la escena

Humberto GarcíaSecretario General de TEPAL

oportunidades, pero también son ventanas para que nuevos operadores lleguen a la industria de la TV. La radio se ha digitalizado y, los que hasta ayer eran operadores de TV y competidores, hoy son socios en la distribución de las radios. La TV Digital está llegando para transformar el mapa de los medios, y hay ventanas para que modifique también el mapa de la TV Paga.En esta nueva feria, se espera una fuerte participación de cableoperadores locales y los principales referentes y

expositores de la industria audiovisual, la radiodifusión y la política de la región. Además, en el marco de Asunción Media Show se sumarán las Jornadas contra la Piratería organizadas por CERTAL, que se realizarán en el Congreso de la Nación, y otras actividades organizadas por la Unión de Radiodifusores del Paraguay. Se espera para este año otro éxito de convocatoria en un mercado paraguayo al que nadie apostaba, pero donde se han ido generando espacios de discusión y un evento acorde a las necesidades de la industria local de la radio, la TV y la TV Paga luego de que la misma ha evolucionado de manera notoria.

8

Cable y telefonía En vista hacia el futuro, Puente también presentó las demandas de las cableras que se resumen en que haya una definición de las ASL, que haya una resolución en la legislación para la radiodifusión y que se aplique una regulación asimétrica para Telmex y Telcel, las empresas dominantes de telefonía fija y telefonía móvil de México, ambas controladas por América Móvil. Este último punto encierra un detalle que parece revelar lo que se avecina en las telecomunicaciones de México. En la actualidad, la Comisión Federal de Telecomunicaciones impulsa la aprobación del Acuerdo Marco de Interconexión, que de conseguirse intenta poner fin a los desacuerdos innumerables que tienen los operadores de redes en México. Si se consigue un acuerdo en el sector, se da por sentado que estarán dadas las condiciones para que se autorice al cambio del título de concesión de Telmex y que le permitiría comenzar a entregar servicios de televisión paga.La oposición de Canitec a esta posibilidad ha sido una de las banderas que blandió en la última década. Al solicitar regulación asimétrica para Telmex, se entiende que ésta ingresará al mercado de televisión paga.

Mayor conectividadPor su parte el presidente Calderón en su discurso hizo referencia a la estrategia que aplicó su gobierno para las telecomunicaciones y que se resume en tres ejes: cobertura, convergencia y competencia. En tal sentido destacó los avances que logró en materia de competencia aunque señaló que falta mucho por hacer; en cuanto a convergencia señaló que el avance ha sido significativo y prueba de ello es la entrega de múltiples servicios que hacen las empresas cableras. Finalmente, si bien destacó que en cuanto a cobertura también hubo avances, admitió que queda mucho por recorrer. En tal sentido, prometió que en el final de su mandato encarará la elaboración e implementación de redes que permitan generar una mayor conectividad en México.Calderón también hizo hincapié en las bondades de la industria de las telecomunicaciones, que durante su mandato fue una, acaso la única, que consiguió invariablemente crecer año tras año, sin importar las condiciones macro económicas del país o de la región. El mandatario la calificó como un motor de crecimiento

E V E N T O S

Balance aceptable para el evento en la cálida Acapulco

Canitec

Organizadores y expositores coincidieron que el show cumplió con las expectativas que se habían trazado en lo previo. En la inauguración, que contó la presencia del presidente Felipe Calderón Hinojosa, las cableras nucleadas en Canitec plantearon sus peticiones para el futuro de las telecomunicaciones.

Expo Canitec 2012, que se realizó en Acapulco, arrojó un saldo satisfactorio según expresaron organizadores y expositores, a pesar que se advirtió una reducción en la envergadura del show respecto de las ediciones anteriores. Paralelamente Canitec en esta oportunidad ratificó la importancia de la industria y del show, ya que contó una vez más con la presencia del presidente Felipe Calderón Hinojosa, que por última vez asistió en ese carácter. Durante la ceremonia inaugural, el presidente de Canitec, Alejandro Puente Córdoba, expuso los logros que alcanzó la industria de telecomunicaciones por cable en el quinquenio de su mandato resaltó la expansión de su cobertura, la proliferación de los servicios empaquetados en la oferta de las cableras, la llegada de la portabilidad numérica tanto para telefonía fija como móvil y el nivel de inversiones que tuvo el sector y que derivó en una mejor condición para la competencia.

9

El showDicho está que el evento se amoldó a las expectativas que se habían planteado los participantes. Durante los días de la exposición, empresas proveedoras de señales, tecnología y servicios originarias de 15 países, presentaron sus productos dentro de una dinámica moderada de actividad.La novedad más saliente del show fue el lanzamiento del canal ID, de Discovery Networks Latinoamérica/ US Hispanic, que vendrá a remplazar a la señal Liv, cuyo anuncio se hizo durante un evento en el que actuó Gloria Trevi. La tradicional fiesta de Televisa Networks encendió la noche de Canitec con su color y vivacidad y en la actividad de apertura, el no menos tradicional torneo de Golf, esta vez auspiciado por Cablemás, acapararon la atención de los asistentes.Como cierre, la conferencia que brindaron el director general de Cablemás, Carlos Alvarez; el director general de TVI Monterrey, Jorge Azzario y el director general de Cablevisión México, Jean Paul Broc; permitió conocer sobre cuáles son las principales preocupaciones que viven las cableras en México y que pasan por la necesidad de inversión en infraestructura, fundamentalmente redes, la optimización de los servicios de valor agregado y en la calidad de atención para con los usuarios.

Una sinergia muy fuerteConsultado sobre la realidad del mercado local, Raymundo Fernández, director general adjunto de Megacable, señaló que, “como todos los países, México tiene sus particularidades. Tenemos grupos grandes como Televisa, Megacable, seguimos creciendo tanto orgánicamente como por la adquisición de compañías, sigue existiendo un mercado del

pequeño cablero pero cada vez es más viable ver empresas del tamaño de la nuestra. En los ámbitos de telecomunicaciones, el papel de la telefonía móvil es cada vez más importante tanto en Internet como en transmisión de contenidos, y es ante lo que nosotros debemos estar preparados para competir con una buena red fija. Creo que habrá una sinergia muy fuerte para los próximos años. Se habla mucho sobre si Telmex entra a televisión o no; seguimos pensando que no han cumplido las reglas para que pudieran entrar, todavía no hay una consolidación de las ASL, lo que quiere decir que hacer llamadas de larga distancia en México es algo sencillamente obsoleto, que no ha sido aprobado ni aceptado por Telmex. En la portabilidad tenemos problemas, la interconexión no se ha dado. Hay muchos factores que nos dejan en desventaja por lo que creemos que el video no debe estar manos de Telmex hasta que no se cumpla con esta parte que mencioné”.

Redefinición

Por su parte, Jorge Azzario, director general de TVI Monterrey, aseguró que “la competencia viene muy fuerte en todos los sentidos. Nosotros entramos a competir en segmento que no pensábamos. Hasta el servicio más tradicional está sufriendo esta redefinición de la manera en que el suscriptor quiera usarlo. Creo que es una carrera de quien llega primero al consumidor. Siendo parte de una cadena de valor grande, con los grandes programadores por un lado y nosotros como un outlet de distribución de contenido, pues estamos preocupados en la manera que jugamos en el bolsillo del cliente y en el tiempo que tiene para disfrutar nuestros contenidos. Vienen todas estas iniciativas de OTT, de llevar contenido directo al suscriptor. Nadie todavía lo tiene claro, ni en los segmentos de primer

mundo, pero sin dudas tenemos que estar muy alertas y en nuestro caso, por lo pronto invertir en la inteligencia de las redes para entender qué está haciendo nuestro suscriptor de Internet hoy y a partir de allí construir para adelante”.“Somos afortunados”Carlos Álvarez, director general de Cablemás, habló de las ventajas del cable frente a otras tecnologías a la hora de afrontar la competencia en los distintos servicios: “Somos un poco afortunados porque tenemos la plataforma tecnológica más estable para dar este servicio. En video son muy eficientes los DTH pero fallan cuando llueve o hay viento, no pueden tomar la programación local y cada televisor tiene que tener un aparato. En esas tres cosas, los cableros no tenemos problemas, nuestro servicio no falla, el video puede demandar un aparato pero puede ser analógico para una veintena o treintena de canales, lo cual te permite ver el servicio en varias televisiones en la casa sin costo adicional, y al tener el contenido local hace que seamos mejores que los DTH. Y además ahora, vía Internet le damos todo el contenido OTT, lo que nos hace muy sólidos en video. En Internet, los que tienen par de cobre, están en desventaja respecto de nuestras redes Docsis 3.0 que dan velocidades de 100 Mb por segundo. Y ya viene un nuevo Docsis, que dará más capacidad. En telefonía, nuestro reto es hacerlo más barato, más agresivo y darlo como un paquete para cuando nuestros suscriptores toman otro servicio. Como es digital, nuestro teléfono es mucho más nítido y tiene otros servicios más que el analógico. Estamos muy sólidos, tenemos el privilegio de estarlo y el reto es cambiar la cultura para que realmente la relación con el cliente sea muy buena”.

Staff de DiscoveryNetworks

Vladimir Velickovich y Juan Carlos Marchesini de AT

Alejandro Herrera, Ismael Sánchez y Marko Estacio de Motorola

Carlos Alvarez de Cablemas, Jorge Azzario de TVI Monterrey y Jean Paul Broc, de Cablevisión México

Alejandro Kembler, Ignacio Guido de Pramer y Karime González a PCTV

Daniel Otola, Ariel Katz y Meca Salado Pizarro de Telefe Internacional

10

David Guerra de New Frontier y Frederic Groll de TV5 Juan Manuel Youshimates de EWTN

Los ganadores del Torneo Cablemas

Piedad Martínez de Global Media

Emilio Rubio de HBO Ole y Humberto García de Tepal junto a José Capra y señora

Pamela Sosa de PlayBoy TV, Esteban Borras, Verónica Diez y Paulia Picchio de Claxson

David Gutiérrez de Cable Networks

Fernando Adad de Claxson, Daniel Otaola y Ariel Katz de Telefe y Carlos Cordero de Turner

Ignacio Guido de Pramer, Sandra Chávez de MVS y Juan Toth de TyC Sports

Staff de Veas

12

¿Cómo es la actualidad de Megacable?Tenemos bastantes actividades, estamos trabajando muy fuerte en la digitalización; creemos que es un proceso muy importante la transformación de la televisión digital en México. En nuestro caso, es una iniciativa de largo tiempo en la que buscamos hacer crecer los servicios: estamos muy enfocados en lo que es HD, el VOD y OTT que llevará toda la parte de video tradicional en un esquema no lineal y a los diferentes devices que tenemos. Estaremos lanzando nuestro OTT en los próximos tres meses.

Raymundo Fernández, director general adjunto de Megacable sostiene que el mercado demanda servicios integrales empaquetados einnovación en entrega.

Jorge Azzario, director general de TVI Monterrey, expresa que invertir en la inteligencia de la red es una de las claves para enfrentar los desafíos nuevos que se presentan en el negocio de telecomunicaciones,.

Somos una empresa integral

El hábito de consumo está cambiando

Raymundo Fernández

Jorge Azzario

E N T R E V I S T A S

¿Qué están haciendo respecto de conexión Internet?Estamos reconvirtiendo nuestra red a Docsis 3.0 y para final de este año, el 67% ya lo será y eso permite de entregar velocidades de 100 megas. Al mismo tiempo estamos trabajando en fibra, que para nosotros es un poco menos importante porque en las compañías de cable, el trayecto que realmente nosotros transportamos a la casa del suscriptor, el 95% es por fibra, solo la última parte es coaxial. Creo que el Docsis 3.0 será el killer aplication que tenemos.

¿Trabajan en el mercado corporativo también?Estamos metidos muy fuertes en el segmento empresarial, las redes de cable son redes de telecomunicaciones

fuertes. Hemos ganado una concesión de dos hilos de fibra oscura de CFE y esto nos hace una compañía que cuenta con una red de 18.000 kilómetros, con tres cruces fronterizos internacionales, con presencia de más de 45.000 kilómetros de última milla. Entonces realmente somos la segunda red de telecomunicaciones más grande de México, y estamos relanzando nuestros servicios empresariales y estamos presentando este traslado de datos a nivel local e internacional. Además, nos estamos metiendo en los servicios de Cloud, creo que entregar solo servicios de transporte no será para una compañía tan exitosa y dejará fuera una parte del pastel. Somos una empresa integral de telecomunicaciones, ya no somos el cablero de televisión residencial que damos todos los servicios.

La tendencia actual del negocio parece estar atentos a la inversión de infraestructura y a los cambios de hábitos de consumo ¿es así?Así es. En el tema de redes creo que hay en nuestro país una tendencia natural de reconquistar espectro, producto de la digitalización de los contenidos de video, para poder quebrar el producto básico, que ha sido el que prevaleció durante mucho tiempo y quebrarlo es algo relativamente fácil: es digitalizar todos los contenidos y dejar que las plataformas puedan a través de convertidores digitales entregar a las cajas un paquete de señales, una labor que no requiera de cuadrillas en la calle que tenga que poner filtros en la red para segmentar los canales.

¿Continuará esa tendencia?Sí, este movimiento va a seguir porque tiene varios propósitos: la liberación del espectro, la eficiencia operativa, romper la oferta unidireccional y sacar productos que puedan competir en segmentos de menores precios. Por otro lado, los movimientos en los hábitos de consumo han sido exponenciales; estamos viendo que la demanda de ancho de banda excede por mucho la tasa de crecimiento en suscriptores.

¿Qué significan esos indicadores?Esos indicadores hablan de que el hábito de consumo está cambiando drásticamente; creo que así como hace unos años el reto más importante de las compañías nuestras fue pasar de ser una compañía de entretenimiento a ser una compañía de Internet, y luego de telefonía, en diversas plataformas, ahora con esa migración de consumo donde cada individuo empieza a tener su propia pantalla y necesidades. Eso nos obliga a pensar que ya no le vendemos a casa sino que debemos preocuparnos por vender a personas. Esta es una de las transformaciones en las que este negocio tendrá que poner su inversión y su cultura para atenderlo.

13

14

IV Cumbre APTC:

El Show realizado en Arequipa redondeó un evento que se caracterizó por la buena dinámica de negocios. .

La IV cumbre APTC que este año se desarrolló en Arequipa, Perú, cerró con un balance exitoso y mantiene su perfil como una de las muestras más pujantes de la región. Los ejes centrales de la propuesta de la asociación de cableoperadores de Perú fueron la democratización de la televisación del fútbol peruano y la avanzada contra la piratería en el sector, que involucra a sistemas ilegales. En ambos temas se centró el discurso inaugural de Ovidio Rueda, presidente de la Asociación de APTC, quien hizo hincapié en que encontrar una forma de apertura de la televisación del fútbol peruano es el principal objetivo central de su gestión. Rueda señaló que tras no hallarse una fórmula para negociar con Telefónica, titular de los derechos de televisación del fútbol en Perú, ahora trata de encontrar una senda que abra una chance a través de los organismos del Estado. Recordó el apoyo que recogió del Congreso peruano en esta iniciativa y que también dio forma a la señal del Congreso que pronto estará en la grilla de los cableoperadores peruanos. Por su parte Francisco Peña, CEO de Cablevisión, se refirió a la piratería que se manifiesta en Perú, donde surgen sistemas informales que retransmiten las señales de otros sistemas (DirecTV u otros sistemas satelitales) y que entregan una oferta a precios subvaluados. Peña comentó que en algunos casos, se tratan de empresas o personas físicas que cuentan con una licencia, pero que en realidad no actúan como operadores formales sino que utilizan la habilitación con la sola intención de cubrir su accionar ilegítimo. Indicó que los cableoperadores llegan hasta lo máximo que pueden, haciendo las denuncias correspondientes ante los organismos reguladores y piden que estos arbitren las medidas necesarias con agilidad. Por otro lado, con una economía del Perú en franca expansión y con una percepción de crecimiento en todo el país, fundamentalmente en el interior, la industria de la televisión por cable no es ajena a ese fenómeno. La digitalización es una meta ineludible que todos los operadores asumen como propia y avanzan hacia ella a paso firme; la reconversión de la infraestructura de redes es eje de este avance y la adopción de tecnología completan las principales acciones que se advierten en el sector. La TV por cable vive un momento de pujanza en Perú.

El evento renovó su éxito y cerró con balance satisfactorio

E V E N T O S

Ovidio Rueda: “Debemos atacar la piratería”

¿La piratería es otro tema central de la asociación además del futbol?Estamos trabajando con el Ministerio de transportes para atacar ya frontalmente a esta acción ilícita. En el primer paso de esta acción, difundimos una campaña publicitaria en todos los medios de comunicación, para que se dé a conocer que no debe haber ningún operador que cometa este ilícito. A su vez vamos a continuar en reuniones con Indecopi, para que las acciones sean más prontas contra estas situaciones.¿Qué nivel de inversión hay en la industria de TV paga del Perú?La inversión es grande, se está migrando a la digitalización de las redes. Creo que a finales de este año y mediados del que viene debemos contar con redes digitales, brindar mejores servicios y también evitar la piratería.¿Qué balance hace de la IV Cumbre APTC?Esto ha sido un éxito rotundo, no esperábamos semejante participación, entre proveedores y expositores: 500 personas han participado y para el año próximo, cuando la cumbre se realice en Lima, queremos superarnos. Al evento asistieron cableros que aún no están nucleados en la APTC; en la actualidad somos cincuenta asociados y esperamos llegar a cien hacia fin de este año.

16

Acuerdo entre BBC y GP Media para

Los SónicosEl programa, gran éxito en Argentina tanto entre el público como entre la crítica, será distribuido de esta manera a nivel global

en HBOEl equipo de negocios internacionales de Telefe, a cargo de Fernando Varela, Director de Negocios Internacionales y Michelle Wasserman, Gerente de Negocios Internacionales Programación, Formatos & Servicios de Producción, anunció que la exitosa comedia “El Hombre de Tu Vida”, ha sido adquirida por HBO.El acuerdo contempla las dos temporadas de El Hombre de Tu Vida para su señal en Latinoamérica. El ciclo es una comedia dramática cuyo personaje principal está encarnado por Guillermo Francella. Cuenta la historia de un padre soltero que al estar desocupado acude a su prima Gloria, quien lo suma a su agencia de búsqueda de pareja para mujeres solteras y entonces se convierte en el candidato ideal para presentar a las clientas. Sumado al elenco estable, cada episodio cuenta con un invitado especial por lo que las historias tienen un comienzo y final en cada uno de los capítulos. El hombre de tu vida fue creada y dirigida por Juan José Campanella, uno de los más reconocidos directores de Latinoamérica, ganador del Oscar a mejor película extranjera por “El secretos de sus ojos”; además de haber dirigido exitosas series norteamericanas como “Dr. House” y “La ley y el orden”, además de las películas “Luna de Avellaneda”, “El hijo de la novia” (nominada al Oscar), entre otras.

“El hombre de tu vida”

BBC Worldwide Latin America Sales & Distribution anunció recientemente un acuerdo con GP Media Production para los derechos de distribución internacional de la exitosa serie argentina, Los Sónicos. Se trata de una comedia ganadora de premios, la cual cuenta la historia del rock argentino de la década de 1960 a través de las canciones y la historia de la prometedora banda Los Sónicos. Cuando la banda arrasa en el país, el cantante principal, Carlos Kloster, termina hospitalizado en estado de coma tras un accidente y se despierta 43 años más tarde. Aunque han pasado más de cuatro décadas, Kloster no está dispuesto a envejecer, entonces decide reunir a la banda para revivir los años de oro.“Los Sónicos aportaron un gran éxito al Canal Nueve, triplicando sus cuñas publicitarias promedio”, dijo Gareth Williams, Vicepresidente Ejecutivo de Programación de BBC Worldwide Latin America. “El programa ha tenido un enorme éxito en Argentina y creemos que su humor e historias dinámicas serán un éxito para una audiencia más amplia en toda la región”. Los Sónicos presenta a un elenco ganador de premios, el cual incluye a: Nazareno Casero en el papel del joven Carlos Kloster y Mario Alarcón en el papel de Kloster de la actualidad. El papel de la versión joven de Omar “El Sapo” Boer, el bajista de Los Sónicos, lo interpreta Martin Slipak; y el Sapo adulto lo interpreta Roberto Carnaghi. El baterista de Los

Sónicos, Quique García, es interpretado en la actualidad por Hugo Arana, y en su versión más joven es interpretado por Santiago Pedrero. Edy Arena, teclista de Los Sónicos, es interpretado por Norman Briski, y en su versión joven, es interpretado por Juan Greppi. Por último, pero no por ello el menos importante, el guitarrista de Los Sónicos, Luis Solari, es interpretado por Lucas Ferraro. La serie de ocho capítulos sigue a la banda, a través de los ojos de Kloster, a medida que la banda resurge para rocanrrolear.

Lanzamiento y nueva oficina en BrasilPor otra parte, la compañía informó que acaba de abrir su primera oficina de BBC Worldwide en la ciudad de São Paulo, llevando así a 21 el total de ciudades con oficinas a nivel global. Además, en el mes de junio, en un evento realizado en el Centro Brasileiro Britânico de Pinheiros de esa ciudad, BBCWorldwide Channels anunció el lanzamiento en exclusiva para América Latina de Planet Earth Live en su canal BBC HD. El evento contó con la presencia del productor ejecutivo de la serie, Tim Scoones, y de Jana Bennett, Presidenta de BBC Worldwide Networks y de Global BBC iPlayer, entre otros altos ejecutivos de la compañía en Londres y en Miami, así como miembros del cuerpo diplomático del Reino Unido en Brasil, influyentes medios de comunicación y clientes de la compañía.

P R O G R A M A C I O N

18

Turner Internacional Argentina sigue apostando a la educación en el país implementando un nuevo proyecto en el marco de su plan de Responsabilidad Social Empresaria (RSE). Se trata de “Líderes Sociales”, una iniciativa de voluntariado corporativo que invitó a los empleados de la compañía a presentar proyectos de organizaciones sociales sin fines de lucro. El proyecto ganador en la primera edición del programa fue “Libros: puertas al mundo”, y consistió en la puesta en valor de la biblioteca de la Escuela Primaria N° 23, Canadá, a partir de la renovación completa de estanterías, pintura y actualización del stock de libros del colegio, con alrededor de 300 nuevos títulos.La Escuela Primaria N° 23, ubicada en el Distrito Escolar 8 de la Ciudad de Buenos Aires, recibe diariamente a más de 400 alumnos entre 5 y 15 años que residen en su mayoría en los barrios Rivadavia, Bajo Flores y Villa 1-11-14. El objetivo del proyecto “Libros: puertas al mundo”, es contribuir al proceso educativo de los alumnos de la escuela, mejorando y acrecentando sus recursos pedagógicos para fomentar las prácticas de lectura, escritura y alfabetización y así, contribuir a reducir los niveles de repitencia y deserción escolar. A partir de esto, Revista ATVC consultó a Alejandro Besio, Vicepresidente de Comunicaciones Corporativas y Marketing de la compañía, acerca de estas iniciativas que vienen llevando a cabo.

RSE:

En el marco de la iniciativa “Líderes Sociales”, resultó ganadora la propuesta “Libros: puertas al mundo”, que consistió en la renovación y puesta en valor de la biblioteca de la Escuela Primaria N°23.

Alejandro BesioVicepresidente de Comunicaciones Corporativas y Marketing de Turner

P R O G R A M A C I O N

Turner consolida su compromiso con la educación

¿Cuántos empleados de la compañía participan de las actividades de RSE?En las diferentes actividades que realizamos el año pasado, participaron alrededor de 200 empleados. Sabemos que este año la cifra se elevará por las buenas repercusiones que obtuvimos internamente en la empresa. Desde que comenzamos con nuestro plan de RSE Corporativo, cada vez son más los empleados que se acercan a consultar por los programas y quieren participar. De las cuatro áreas que trabajan en RSE (educación, calidad de vida, cultura y medio ambiente), ¿cuál es la que más los motiva?No hay un valor que privilegiemos por sobre el otro, porque los entendemos como algo integrado. Apostar a la educación, garantiza una mejora en la calidad de vida, en la cultura y en el medio ambiente, ya que brinda herramientas para construir una sociedad más responsable En educación, hemos desarrollado tres proyectos muy importantes con la participación de voluntarios. Entre ellos se encuentra “Padrinos”, programa en el que la compañía colabora con la educación de 50 estudiantes secundarios. Además del aporte económico, los alumnos cuentan con el seguimiento personalizado por parte de profesionales de la Fundación Cimientos y también cada chico es acompañado

por un “padrino o madrina”, empleados voluntarios de la compañía. Por su parte, “TVmos trabajando” es un taller de televisión e inserción laboral que la compañía desarrolla junto a la Fundación Pescar, Educando para el Trabajo. Durante el taller, capacitadores de la fundación y empleados voluntarios enseñan a alumnos de 5° año cómo se hace un canal de televisión y brindan herramientas que los ayuden a insertarse en el mundo laboral. Por último, en el marco de “Líderes Sociales”, iniciativa que invitó a los empleados de la compañía a presentar proyectos de organizaciones sin fines de lucro, resultó ganadora la propuesta “Libros: puertas al mundo”, que consistió en la renovación y puesta en valor de la biblioteca de la Escuela Primaria N°23.¿Las iniciativas que se ponen en marcha parten desde la dirección de la empresa o son propuestas de los empleados?Varía según el caso, tenemos programas originados desde nuestro departamento de RSE, como también por los empleados. Por ejemplo, nuestro programa “Líderes Sociales” fue una iniciativa de voluntariado corporativo que invitó a los empleados de la compañía a presentar proyectos de organizaciones sociales sin fines de lucro y luego la compañía elegía un proyecto para financiarlo. En Turner estamos siempre bien dispuestos a escuchar las propuestas y sugerencias de nuestros empleados

20

A 30 años de la fundación de Mach Electronics, Nicolás Bloise, CEO y uno de los fundadores de la compañía hace un repaso de lo que fueron estas tres décadas: “Son 30 años de vida, algo destacable para una empresa que empezó como una pyme, aunque hoy ya sea más mediana que pequeña. Empezamos en 1982 y debimos reconvertirnos varias veces. Al comienzo fabricábamos equipos de telecomunicaciones muy orientados a la telefonía rural, dando las soluciones que

Mach Electronics

Nicolás BloiseCEO

apunta al Cable

Leonardo Rodríguez, de Latinoa TCA, sostiene que hay una paradoja en la evolución en el mercado: por un lado, entusiasma el crecimiento de que se advierte en la TV paga. Pero, a la vez, surgen trabas por las restricciones cambiarias y aduaneras.¿Cuál es el posicionamiento de Latino TCA en la actualidad? Atendemos las necesidades del cableoperador con operaciones en Chile, Paraguay, Colombia, Ecuador, Perú y Miami desde hace mucho tiempo. Los acompañamos con nuevas tecnologías que se implantan día a día. Esta es una industria muy dinámica donde se producen innovaciones permanentemente.¿Cuáles son los productos que más demanda el mercado y que ustedes proveen? Hoy la mayor demanda de productos está en la digitalización de las cabeceras debido a la proximidad de eventos como los Juegos Olímpicos y el Mundial de Fútbol de Brasil; también en la remodelación de redes que permitan soportar más tráfico y contenido ¿Cuál es el clima de inversiones en el mercado y qué visión para el futuro? Hay entusiasmo con el ritmo de crecimiento que se advierte en la industria del cable. Argentina está al tope en promedio de penetración seguido por Colombia y Chile, lo que refleja un buen momento para invertir y desarrollar negocios complementarios al cable, como internet y seguridad para video on demand ¿Cómo los afecta el tema cambiario que impera hoy en la Argentina? Creo que más que el tema cambiario, que sí impacta, lo que más afecta son las dificultades que se encuentran en el sistema aduanero para poder importar productos, y los tiempos para poder implementar las compras en el exterior, ya que no hay un centavo de crédito. Como uno de los pioneros en negocio de la TV por cable, recomiendo que el cablero no se deje estar ante esta situación y aproveche este momento para posicionarse hacia el futuro, ya que el que no entregue un servicio de alta calidad preparado para los nuevos estándares de la televisión y comunicaciones tendrá una lucha desigual contra el que si lo hizo.

“El cableoperador debe seguir avanzando con sus inversiones”

no podía dar Entel en ese entonces, incluso con telefonía móvil. Comenzamos a fabricar equipos de telefonía móvil incluso antes de que existiera la telefonía celular en Estados Unidos. Hicimos eso hasta los años 90, cuando a raíz de las políticas de desindustrialización nos vimos obligados a reconvertirnos, transformándonos en integradores. En una primera etapa nos enfocamos en el área de broadcaster. Luego hemos hecho alianzas con compañías internacionales de primer nivel, y así llegamos a lo que tenemos hoy: una compañía muy dinámica y con presencia en varios segmentos del mercado. La reflexión es que viviendo en Argentina no es fácil para una compañía de capitales nacionales mantenerse y crecer en contextos tan cambiantes; nosotros hemos pasado épocas bastante complejas pero pudimos salir adelante y mostrar este presente, donde empleamos a 140 personas en forma directa”.

Soluciones para la industria del cableEn este momento, Mach Electronics ofrece al mercado del cable principalmente dos tipos de soluciones. La primera son las de transmisión inalámbrica hasta el head end. Con la digitalización, apunta

Bloise, la necesidad de este tipo de implementaciones va en aumento. No tanto en zonas densamente pobladas, donde se utiliza más la fibra óptica, como en regiones del interior, donde son más adecuadas las soluciones de este tipo. Para este segmento, Mach Electronics trabaja con equipamientos Advantech Wireless, una compañía canadiense que no sólo fabrica los enlaces punto a punto, sino también de recepción y emisión satelital para luego inyectar a la red. “Son equipos de broadcast class, de altísima confiabilidad. Para presupuestos menores, trabajamos con marcas alternativas”, explica el entrevistado.La otra solución que brinda es la conectividad dentro del hogar, a través de una alianza con la compañía D-Link. “Ofrecemos soluciones completas para un cableoperador que llega a la casa del cliente, con el modem más un acceso wi-fi o bocas RJ-45 si es necesario, aunque hoy la tendencia es lo inalámbrico. También tenemos productos para los que atienden clientes corporativos, para que puedan dar acceso en todo un edificio por ejemplo, ya sea a través de un wi-fi público o administrado”, señala Bloise.

T E C N O L O G I A

22

T E C N O L O G I A

Motorola Mobility de Argentina S.A y Movistar presentaron el nuevo teléfono Motosmart Flip. Con un diseño de bolsillo y la inteligencia de un smartphone, este equipo brinda lo mejor de ambos universos en un teléfono móvil. Con su cubierta de pantalla táctil transparente, no es necesario abrir el smartphone para ver quién llama y atender o responder cuando hay un mensaje nuevo. Con su nítida pantalla táctil de 3,2 pulgadas, manejar y navegar por el teléfono es muy sencillo.Para capturar imágenes, trae incorporada una cámara de 5 megapíxeles con autofoco y flash. Esas imágenes se pueden compartir instantáneamente con amigos y familiares mediante las aplicaciones precargadas de redes sociales gracias a la tecnología GPS del Motosmart Flip.Con un diseño inteligente y estilizado en color negro, y una cubierta de pantalla táctil transparente, el nuevo equipo se diferencia de los demás. La diversión y el entretenimiento son completos gracias al acceso instantáneo a los miles de juegos, aplicaciones, música, libros y películas disponibles en Google Play.“Con Motosmart Flip volvemos a lanzar un equipo con el formato que nos diferencia históricamente desde los primeros teléfonos, pero ahora en un smartphone potenciado con Android”, dijo Germán Greco, director de producto de Motorola Mobility. “Nuestro nuevo MOTOSMART Flip brinda el cerebro de un smartphone en un diseño súper compacto y atractivo”, agregó.

Motorola presentó Motosmart Flip

La conferencia de Fernando Ruano fue seguida con atención por los asistentes al encuentro que tuvo lugar en Perú. En primer lugar, el ejecutivo resumió las ventajas que conlleva la digitalización: se combate la piratería, ya que se paga todo lo que se ve; menores costos operativos, al realizar telemáticamente las altas, bajas y suspensiones; incremento en el número de canales (el cable compite con ventaja sobre el satélite); mayor calidad de audio y video; la posibilidad de ofrecer HD y paquetes Premium; y servicio de mensajería y EPG, para dar distintos avisos a los clientes.A la hora de explicar cómo se implementa la digitalización, en el caso de la integración con la cabecera analógica, el disertante señaló que para alimentar las señales de TV y radio de la cabecera digital se reutilizan los receptores de la cabecera analógica. Las señales que entregan estos receptores pueden ser analógicas, ASI o IP. Por razones de costo y eficiencia es conveniente ir utilizando receptores IRD con salida IP. “Una cabecera puede alimentar varias redes. El tiempo de integración y configuración es de dos a tres días”, afirmó. En el caso de la integración con el Sistema de Gestión de Abonados, dijo que “para efectuar las operaciones de provisión de los clientes (altas, bajas, suspensiones, envíos de mensajes, etc) de manera automática es necesario integrar el CAS con el Sistema de Gestión de Abonados del operador (SMS). Para realizar esta integración sólo es necesario un desarrollo sencillo en el SMS para adaptarlo a la interfaz que ofrece el CAS. No se requiere sustituir el SMS y el período de integración es de cuatro a cinco días”. Además, normalmente el CAS incluye un servidor de la Guía Electrónica de Programación (EPG). La EPG es un servicio clave de la TV digital. Este servidor convierte la información contenida en los ficheros de programación que proporcionan los programadores o empresas especializadas, en un flujo acorde con el estándar DVB. El período de integración es de uno a dos días.

Cómo y porqué digitalizarEn el marco de la Cumbre APTC realizada en Arequipa, el CEO de Safeview, ing. Fernando Ruano, habló de las razones por las cuales los cableoperadores deben encarar este proceso, y las mejores maneras de llevarlo a cabo.

Ing. Fernando RuanoCEO de Safe View

23

24

Iberalia Tv, el canal global de caza y pesca español comienza su distribución internacional de la mano de RTVE. Así se anunció luego del acuerdo que firmaron CanalesTerra-Media, S.L. y RTVE a tal efecto.Iberalia TV es el canal de caza y pesca líder en la TV de pago de España. Con más de 136.000 suscriptores, cuenta con una excelente programación documental temática de caza, pesca y naturaleza rodada en diferentes localizaciones del mundo.

distribuirá Iberalia TV

Falling Skies: Nueva Temporada

P R O G R A M A C I O N

llega a Utilísima

Araceli González debuta en Utilísima con una nueva producción original de Fox Toma 1 hecha a su medida: ¿Qué piensan los hombres? Araceli busca develar, justamente, la incógnita que da nombre al programa en un encuentro distendido con varias personalidades del mundo artístico y deportivo de gran reconocimiento en Latinoamérica y los Estados Unidos. Entre sus entrevistados se encuentran Guillermo Francella, Juanes, Fonseca, Juan Pablo Montoya, Marlon Moreno, Luis “El Matador” Hernández; Jaime Camil, Jean Carlos Canela y más. Desde las relaciones entre padres e hijos, el trabajo, el amor y hasta el cuidado de la imagen personal son algunos de los temas disparadores del encuentro.“Estoy muy feliz con el programa y espero con ansias el día del estreno, confío en que les va a gustar tanto a mujeres que descubrirán facetas ocultas de estas personalidades, como a hombres quienes seguramente se sentirán muy identificados”, dijo Araceli y agregó: “Ha sido una experiencia muy gratificante no sólo trabajar en algo que a una le gusta tanto sino además tener la chance de compartirlo con personalidades a las que aprecio y admiro; sumado al hecho de tener llegada a los seguidores del canal en Latinoamérica y los Estados Unidos”.

Araceli González

A través de entrevistas a diferentes personalidades del mundo artístico y del deporte internacional, Araceli busca develar los rasgos de personalidad del sexo opuesto en nueva producción original de Fox Toma 1.

La exitosa serie Falling Skies, protagonizada por Noah Wyle, con producción de Steven Spielberg y DreamWorks Television, que ha impactado en los cinco continentes, llega con su segunda temporada a TNT y Space. El estreno fue el pasado 22 de junio con una premiere de dos horas que se emitió en simultáneo por ambos canales, incluyendo los episodios “Worlds Apart” y “Shall We Gather at the River”. Luego, comenzó a emitirse en su horario regular de los viernes a las 10p.m. por TNT (episodio inédito) y por SPACE (repetición del capítulo anterior). TNT la emite doblada al castellano y al portugués y con opción de audio SAP.

En el marco de este esperado regreso, el canal implementó con suceso una acción BTL los días 15, 16 y 17 de junio en Hall del cine Hoyts del DOT Baires Shopping, de Buenos Aires, con el objetivo de fidelizar a la audiencia y promover el estreno de la nueva temporada. La “Experiencia Falling Skies” fue una instalación interactiva basada en el concepto de realidad aumentada. A través de novedosos medios técnicos -por primera vez utilizados en la región-, los espectadores se convirtieron en partícipes de un mundo invadido por fuerzas alienígenas, en el cual eligieron entre tres realidades inmersivas.

RTVE lleva distribuyendo sus propios canales desde hace más de 20 años y entre sus éxitos se cuenta el haber convertido TVE Internacional en el canal en español de mayor proyección global, con presencia en cerca de 100 millones de hogares, en más de 200 países.El primer territorio en la labor de distribución que acometerá RTVE será Europa, donde la señal de Iberalia TV ya tiene cobertura satelital a través de Hispasat.

26

Todos los equipos son

escalables, lo cual permite,

con una inversión inicial

baja, llegar hasta un

equipo de alta

complejidad

Una visita provechosaAlejandro Pasika viajó a los Estados Unidos, más precisamente al estado de Utah, para asistir al Seminario de Actualización Tecnológica y Nuevos Productos que la empresa Utah Scientific, fabricante de matrices y equipamiento de control, brinda anualmente para sus representantes y distribuidores.

T E C N O L O G I A

Como Ingeniero a cargo de los productos de Acqua Electronics y de sus representadas, Alejandro Pasika, Gerente de Ingeniería de Acqua Electronics, visitó la planta de Utah y gracias al seminario recibido pudo conocer con mayor precisión la línea completa de Utah Scientific, poniendo el foco en las diferencias, posicionamiento y competitividad de una de las empresas más sólidas en la fabricación de Matrices (Routers) y Master Controls en el mundo.Con 35 años en el mercado dedicados exclusivamente a la fabricación de Matrices y equipamiento periférico (Master Controls y Multiviewers), la investigación, inversión, esfuerzos y toda la estructura de la empresa están orientadas y enfocadas en esa única dirección: actualizar y mejorar constantemente sus matrices. Alejandro Pasika comentó que, informalmente, Rich Hajdu, Vicepresidente de la empresa, dice: ”Lo único que hacemos son matrices y estamos en el mercado desde 1977. Seguramente debemos hacerlas bien”.De esta concentración de esfuerzos surgen Matrices desde 16 x 16 hasta 1056 x 1056 capaces de operar con señales 3G, con redundancia total (entradas, salidas y cross points). Incluyen ruteo de audio analógico, digital y embebido; aún en este último caso pueden matrizarlo de cualquier entrada a cualquier salida (desembebiéndolo y volviéndolo a embeber según se requiera). Las Entradas y Salidas son 3G/HD/ SD SDI, Fibra y Analógicas.

Menor tamaño y menor consumoAdemás de la excelente calidad de respuesta, integridad de la señal y facilidad operativa, las matrices de Utah Scientific poseen menor tamaño y menor consumo que sus competidoras, a igual configuración: “Todos

sabemos que menor consumo implica menor generación de calor y mayor confiabilidad… si lo sumamos a los 10 años de garantía terminamos con un producto altamente eficiente”, aseguran. Volviendo a su relato acerca del seminario, Pasika cuenta que “mediante esta oportunidad hemos podido familiarizarnos con los productos de Utah Scientific, el ‘tocar y sentir’ de los mismos nos ha permitido confirmar una vez más que son equipos confiables y de fácil manejo”.“Como parte del paseo por la fábrica tuvimos la oportunidad de ver el área que familiarmente llaman Museo. En ese lugar se encuentran placas y módulos de todos los modelos fabricados desde la fundación de la compañía; orgullosamente nos comentan que la empresa está en condiciones de dar soporte a todos los productos que alguna vez se produjeron”, relató. Además de las prestaciones agregadas a los equipos de alta gama, el seminario se enfocó en la nueva línea UDS que ofrece a muy bajo costo matrices de 32x32 y 64x64 desarrolladas en base a la misma tecnología y con la misma calidad de sus “hermanas mayores”.Todos los equipos son escalables, lo cual permite con una inversión inicial baja llegar hasta un equipo de alta complejidad, con un excelente precio y una calidad superior.Instalaciones en todos los continentes avalan la calidad, funcionamiento, facilidad en la operatoria, garantía (10 años) y atención personalizada de los productos de

Utah Scientific.

Además de su sede central en Salt Lake City,

donde se encuentran administración global,

diseño y producción, Utah Scientific cuenta

con oficinas en Italia, Noruega y Suiza.

Rich Hajdu, Vice Presidente de Utah Scientific con Alejandro Pasika en la entrada de la empresa

27

2828

30

O P I N I O N

Si miramos, pero más bien si analizamos los profundos cambios y la significativa evolución que han experimentado las tecnologías de la información en los últimos 20 años en todos los ámbitos del quehacer económico, con el consiguiente impacto para las empresas, y por ende, para sus empleados, nos queda sólo sorprendernos.Desde los equipos de telefonía celular, que ya pueden considerarse parte de la canasta de insumos de consumo básico, hasta dispositivos más complejos que hacen posible llevar la oficina, literalmente en la mano, pasando por los cambios en la televisión de alta definición y la transformación en el ámbito de las telecomunicaciones, por mencionar pocos ejemplos, ya nada es igual. Olvidar el

¿Quién dijo que las pymes no pueden acceder a un Sistema de Clase Mundial?

Por Miguel Ángel Alfaro*Gerente General de SCM Consultores

I-phone o el Blackberry es olvidar los contactos, la agenda de reuniones e, incluso, actuales y potenciales negocios. Todo este proceso de profundo impacto personal y social también llegó a las empresas, sin importar su segmento y tamaño. Porque los tan comentados y mundialmente conocidos Sistemas de Clase Mundial que, definidos en forma muy sencilla, buscan optimizar procesos de gestión empresarial, desplazaron a las aplicaciones hechas a la medida que por años las compañías instalaron para resolver sus problemáticas de negocios. Ahora la propuesta es más robusta con una oferta amplia y muy funcional para todo tipo de industrias. Tanto es así que casi la mayoría de las grandes empresas tienen operativos este tipo de soluciones informáticas. Son compañías que por sus volúmenes de negocios debieron invertir en procesos de transformación y modernización tecnológica.

Respuestas afirmativasEn este contexto, ¿es factible adaptar estos sistemas a las pequeñas y medianas empresas?, ¿es posible que los fabricantes de estas soluciones diseñen propuestas económicamente atractivas para un segmento que dispone de menos recursos y que estén realmente interesados en que Este acceda a lo que parece inalcanzable? Las respuestas son todas afirmativas, porque ninguno de los fabricantes de Sistemas de Gestión de Clase Mundial olvida que las pequeñas y medianas son el eje y motor del desarrollo económico y social. Lo que cambia es la forma en que estos sistemas están disponibles. La clave para que las pymes accedan a un Sistema de Clase Mundial es diseñando con ingenio aplicaciones que se ajusten a su medida. Por ello, cuando escuche un pequeño o mediano empresario diciendo que quiere acceder a un sistema de clase mundial sólo hay que decirle que es su decisión. Si las pymes acceden a la mejor de la tecnología, pagando mensualmente como si fuera un servicio, al igual que luz, el agua o el teléfono, podrán proponer también a sus clientes servicios de mayor valor, ya que no sólo se optimiza su gestión administrativa, incluyendo procesos de producción y costos, sino que también su fuerza laboral disponible, sus competencias de atención de clientes, horarios, turnos y dotaciones. Es cuando, finalmente, las pymes aumentan su competencias.

Sennheiser y Sennheiser Store Argentina, destacaron la originalidad y exclusividad de sus auriculares a nivel mundial. Lucas Fígoli, del departamento comercial de ARS Technologies, representante de Sennheiser en Argentina, expresó que “este producto no tiene competencia en el mercado a nivel mundial. La experiencia de escucha que ofrece al cliente es superior a cualquier otro auricular, pudiendo reconocerse matices, vibraciones y sonidos que en otros productos son imperceptibles”.La unicidad de las características y detalles en los que los HD 800 hacen foco, se ubica por dentro de esta premisa. Fígoli, ratifica esta línea con sus dichos: “estos auriculares son artículos de high end, no tienen un competidor directo en ninguna otra marca, y generan fanatismo en aquellos que tienen real conocimiento sobre sonido y acústica”Estos audífonos son hechos a mano y numerados en Alemania. En las fábricas se trabaja con aluminio, plástico y goma de primera calidad. Se venden solamente en distribuidores oficiales, lo que permite una autenticidad singular en cada uno de sus artículos, y garantía internacional como en todos los productos de la marca.

presentó HD 800: el mejor auricular del mundo

*Miguel Ángel Alfaro es gerente general de SCM Consultores. Posee estudios de ingeniería matemática en la Universidad de Chile, y ha dedicado gran parte de su trayectoria al conocimiento de las tecnologías informáticas y al trabajo docente.

32

El futuro es atractivo:

poder ofrecer velocidades

de conexión de 1, 3 ó 6

megas, alcanzar tasas de

transferencia de datos de

100 gigabytes.

Su majestad

la fibra ópticaLa adopción de dispositivos como smartphones, tablets y el desarrollo de la TV digital aceleraron las implementaciones de redes FTTH y el estándar GPON gana terreno gracias a su promesa de mayor ancho de banda y baja latencia.

Los nuevos servicios demandan mayor ancho de banda por parte de los usuarios, y se hace impostergable la inversión en infraestructura de parte de los operadores para lograr mayor capilaridad. De allí que de un tiempo a esta parte la industria se haya enfocado en los desarrollos FTTH de fibra directa al hogar, y más especialmente en el estándar que parece ser el vehículo ideal para llegar hasta los abonados con toda la batería de nuevos servicios: El GPON (Gigabit Passive Optical Networks), que promete una capacidad de 2,5 Gbps downstream y 1,25 Gbps upstream compartidos por cada 64 abonados sobre distancias de hasta 20 km.Este nuevo escenario explica también el incremento en los tendidos de fibra óptica. Durante el año pasado, el mercado creció exponencialmente de 450.000 a 800.000 kilómetros, y las proyecciones previas para este año auguran que podría crecer otro 20% hasta 1 millón de kilómetros gracias a las iniciativas públicas y privadas. Uno de los principales proveedores locales, Furukawa, difundió cifras que hablan de un crecimiento de 55% de su negocio en la Argentina y anunció inversiones por US$ 590.000 para este año destinadas a

I N F O R M E

incrementar la producción en su planta de Berazategui. Un dato para nada menor es que según la empresa apenas el 40 por ciento de la fibra que se vende es local, el resto es importada. En el contexto actual de traba a las importaciones, se abre un signo de interrogación sobre el crecimiento de los tendidos, y cómo eso puede afectar el desarrollo del negocio de los operadores.Según datos que maneja el capítulo latinoamericano de FTTH Council, en América latina los países más adelantados en el desarrollo de FTTH son México, con alrededor de 800.000 abonados; Brasil, con más 600.000; Uruguay, con unos 100.000; y Chile, con 50.000. En el país todavía no llega a los 5000 hogares, menos aún que Venezuela, donde apenas 10.000 abonados acceden a la red vía fibra.

Más tiempo en InternetEl futuro es atractivo: poder ofrecer velocidades de conexión de 1, 3 ó 6 megas, alcanzar tasas de transferencia de datos de 100 gigabytes, es lo que más se parece a la posibilidad de convertirse en un operador competitivo, y de la mano de GPON, potenciar exponencialmente las

33

Tricom con red GPON: el primer anuncio en América latinaA principios de junio de este año la operadora dominicana de TV por Cable y servicios triple play Tricom anunció una inversión de US$ 125 millones para el despliegue de una red GPON, que demandará tres años hasta su implementación completa. La nueva red tendrá una capacidad de ancho de banda de 1 Gigaherts, y según explicó la compañía, esta tecnología les permitirá mayor estabilidad y calidad superior al momento de transportar los servicios de televisión por cable en alta definición, Internet con velocidades significativamente más altas y servicios de voz digital.Esta red de fibra óptica provee los servicios cable, Internet y voz a través de la tecnología GPON para clientes corporativos y un red HFC, Híbrida de Fibra y Coaxial, para los clientes residenciales.En el caso del servicio de televisión por cable, la tecnología HFC, unida a la propuesta de valor le permitirá brindar mayor cantidad de canales en alta definición además del primer canal en 3D, de forma simultánea y sin interrupciones.Una vez que la nueva red esté funcionando en la zona centro de la ciudad de Santo Domingo, podrán brindar acceso a Internet residencial con velocidades que van desde 1 mega hasta 100 megas por segundo. La nueva red tendrá una extensión total de 2274 kilómetros de cables de red de fibra híbrida que han sido desplegados en la ampliación de la nueva cobertura. Alcanzará a 474 ciudades y 339.288 hogares que también podrán acceder a los servicios de Triple Play.

oportunidades de negocios.Un estudio reciente del Fiber-to-the-Home Council Americas señala que los primeros usuarios de servicio de fibra óptica Gigabit pasan tres veces más de tiempo en Internet que el promedio diario de usuarios y tienden a tener redes domésticas relativamente complejas de apoyo de cinco o más dispositivos.El debut de conexiones a velocidades Gigabits fue en 2010 en Hong Kong y desde entonces, el número de ofertas de servicios sostiene un rápido crecimiento, fundamentalmente en operadores de zonas urbanas del interior y operadores rurales que están utilizando su infraestructura de fibra para atraer nuevos negocios.Algunos ejemplos a nivel mundial son Sonic.net en California, Lafayette en Luisiana, y otros como Telia en Suecia, y NTT y KDDI en Japón. La mayoría de las ofertas hasta el momento son “gigabit simétricas”.Los proveedores globales todavía no tienen cantidades significativas de abonados, pero el informe prevé que a juzgar por la cantidad de proyectos en marcha, el número crecerá significativamente durante 2013.Según el estudio los abonados a conexiones gigabits pasan un promedio de 8 horas por día conectados, en comparación con el usuario promedio de Internet que en los Estados Unidos es de 2,5 horas diarias.

Velocidad de subida y de bajadaLos proveedores de contenido muestran que con estas velocidades de conexión, sus suscriptores utilizan tres veces el ancho de banda de subida en comparación con su uso de descarga. Básicamente porque

la velocidad de carga es fundamental para subir o descargar fotos y vídeos de alta calidad, acceder a servicios “cloud computing” y realizar videoconferencias.“En esencia, este estudio confirmó lo que uno podría esperar de aquellos que se suscriben a los servicios de Gigabit: tienen múltiples aplicaciones en el juego en todo momento, incluyendo las redes sociales, descargas de alta definición de diversas fuentes, a la vez que participan en varios juegos multijugador online a través de múltiples consolas”, comentó Heather Burnett Gold, presidenta de las Américas del Consejo de FTTH. “Pero lo que mucha gente no puede esperar es que el servicio gigabit ya esté disponible en un número de ubicaciones en todo el mundo, dado que las redes gigabit FTTH actualmente están en construcción. Aunque es probable que el número crezca significativamente en los próximos dos años “, agregó.El informe encontró que la mayoría de las operadoras que adoptan servicios a velocidades gigabit, lo hacen para establecerse como los líderes indiscutibles en el mercado de banda ancha y conectividad, y para ofrecer latencia ultra baja. Los operadores de red también señalan que los profesionales que trabajan en su casa requieren una baja latencia y transferencias rápidas de archivos.Actualmente, el precio de los rangos de servicios Gigabit va desde los US$ 26 mensuales en los Estados Unidos a más de US$ 500 por un servicio full y de momento el informe señala que ningún operador impone topes en el uso de banda ancha entre sus abonados.No se encontró que ninguno de los operadores de redes que prestan servicio gigabit haya limitado el uso de ancho de banda de abonado.

34

Gustavo MónacoManaging Director

En los últimos años, el Japón se ha hecho cada vez más presente en la cultura joven alrededor del mundo. Para conocer más a fondo los orígenes y protagonistas de este fenómeno, NHK World presenta en julio una serie de programas que sorprenderán a los televidentes.El primer especial se llama “Imagi-nación”, especialmente preparado para los fanáticos de la cultura pop japonesa, pero que también resultará valioso para quienes deseen comenzar a conocer este asombroso universo. Entrevistas con creadores destacados y las últimas tendencias de anime, videojuegos y manga de Japón.Luego se emitirá “Kawaii internacional”. Desde Japón, cuna de “la cultura kawaii”, NHK World acerca a su audiencia las últimas tendencias. Para saber qué está de moda en Tokio y en el resto del mundo. ¿Hasta dónde puede llegar la belleza? La opinión y los consejos de quienes marcan tendencias.Por último, en una emisión especial de J-Melo, que da a conocer semana a semana

Se puso en marcha recientemente 1984 Media Consulting, con servicios innovadores de consultoría, marketing, desarrollo de negocios, contenido y ventas, especializados en el mercado de Pay TV, Internet y New Media en América Latina. Su modalidad de trabajo es una propuesta diferente y vanguardista respecto de la consultoría conocida hasta ahora: no sólo se orientará al asesoramiento y diagnóstico sino también ayuda a los clientes a evaluar y desarrollar nuevas ideas de negocio, u obtener mejoras en los actuales. Asimismo ofrece su participación en start ups de nuevos medios y, en todos los casos, la posibilidad de asistir a las operaciones en el día a día, comprometiéndose tanto en la ejecución como en los resultados de los proyectos.“Nuestra idea es agregar valor a los negocios existentes, y aportar soluciones en nuevas proyectos, líneas o servicios que se desarrollan, explotando su potencial”, explica Gustavo Mónaco, Managing Director y consultor de 1984 Media Consulting. “Ante los nuevos desafíos en el mercado de los medios, las empresas requieren desarrollar nuevos negocios sin descuidar el enfoque actual. Vamos a ayudar al management en esa encrucijada crítica donde se requiere verdadero know how”.La propuesta de 1984 Media Consulting busca acompañar el crecimiento de los negocios del sector con un esquema diferencial basado en la idea de flexibilidad.

Muestra la cultura pop japonesaNHK World

Nueva consultora de medios

P R O G R A M A C I O N

Todo lo que han dado al mundo las nuevas generaciones japonesas, condensado en estos programas de la señal nipona.

la música japonesa de todos los géneros, se mostrará toda la actividad de los artistas kawaii. ¿Qué artistas recomienda el público japonés al mundo? Una emisión imperdible.

Por el mundo

Por otra parte, con el objetivo de reforzar la presencia y distribución de la señal en todo el planeta, NHK World participó durante los meses de junio y julio en ferias y eventos realizados en distintos continentes.Del 25 al 28 de junio, el canal participó en HITEC (Industria de la Hospitalidad Tecnología de la Exposición y Conferencia) en Baltimore, Maryland, en EE.UU. HITEC es el espectáculo más grande del mundo, en el que se muestra la tecnología de la hospitalidad. Los asistentes de hoteles, clubes y otros negocios relacionados con la hospitalidad encontraron que NHK World es el canal internacional de televisión más sofisticado para elevar la experiencia del huésped.De la misma manera, NHK World estuvo presente en Japan Expo, una convención

sobre la cultura popular japonesa se llevó a cabo en París, Francia, del 5 al 8 de julio. Desde su creación en 1999, el evento se ha vuelto muy popular, con más de 190 mil visitantes anuales. Entre algunas de las características de “Japan Expo”, se destacan la animación, la moda, la música, y muchos más. NHK Workd presentó en ese ámbito la cultura pop-up al día en el stand de Japón.Por último, del 13 al 15 de julio el canal participó del Festival do Japão realizado en San Pablo, Brasil. Se trata del mayor evento de la cultura japonesa en América Latina, que comenzó en 1998, celebrando 90 años de inmigración japonesa en ese país. NHK World tuvo allí una presentación conjunta con el Grupo Bandeirantes, que apoya a la comunidad japonesa en Brasil desde hace mucho tiempo. Esta presentación conjunta tuvo como objetivo promover la cultura japonesa-brasileña y transmitir las tradiciones y el conocimiento cultural a las nuevas generaciones.

35

36

Entrevistado por Revista ATVC , el ejecutivo argentino comentó los beneficios que traen las nuevas ofertas tanto para los cableoperadores como para los espectadores.¿Cómo es el lanzamiento de la plataforma Hot go?Como todos los años tratamos de sorprender con novedades y noticias, y en esta oportunidad hay un tema en boga que es la televisión anywhere y aquí hemos presentado nuestra plataforma Hot go, que tiene todos los contenidos de nuestras señales para adultos. Esta es una plataforma de valor agregado que está disponible para todos nuestros clientes de Latinoamérica y que tiene como objetivo, por un lado para nuestros socios, los cableoperadores, que puedan ofrecer sin cargo un complemento a su oferta de televisión paga, y por otra parte que el suscriptor tenga la posibilidad de poder ver los contenidos de PlayBoy, Penthouse, Venus, Private y Sextreme en cualquier dispositivo, a través de Internet o tablets y, próximamente, también en smartphones. Somos, después de Moviecity play, los segundos en lanzar una plataforma así y en lo que tiene que ver con el negocio adulto, somos pioneros nuevamente. Desde el punto de vista de Playboy a nivel mundial, nuevamente Latinoamérica es punta de lanza. Para mí es interesante porque permite al usuario ver nuestros contenidos cuando quiera, donde quiera, como quiera, de manera privada y segura. Me parece que es un valor agregado importante y así lo están viendo los cableoperadores que ya están lanzando desde este momento la plataforma.Con la aparición de estas plataformas ¿cree que va a cambiar el negocio del entretenimiento?Claro que sí, ya lo está cambiando. Se viene dando un cambio estructural del negocio; lo veo en los ingresos por consumo de contenidos de telefonía celular, a través de la televisión tradicional, el VOD. Creo que cambia el contexto de cómo se consume el contenido, cada vez más personal, más flexible. Esto lo digo cuando hablamos de la revolución del consumo y se dice que es porque la gente está cambiando. Creo que no. Siempre estuvo la aspiración de que el consumo de televisión sea cada vez más personal, sucede que no existía la tecnología para hacerlo. Desde la aparición del control remoto, el hecho de poder elegir lo que se quiere ver hizo que este cambio se vaya dando e Internet profundizó esa dinámica. Creo que en la medida que tengamos esas herramientas de tener una experiencia más personal, y sea más participativa la forma de cómo diseñar mi oferta de TV, seguramente tendrá mucho éxito en cuanto al negocio en sí. Hoy existe la tecnología para que ese cambio se dé, y de una manera vertiginosa. Soy de los cree que lo que hacemos es dar herramientas, no creamos consumo, no creamos nuevas formas de consumir, sino que estamos dando herramientas para que los suscriptores, tengan una mejor experiencia con el consumo de contenido y para que nuestros clientes maximicen su negocio.¿Cuál de esas nuevas plataformas es la que mejores resultados está dando?Todo lo que tiene que ver con el consumo transaccional; vemos que el VOD tiene un gran desarrollo por lo menos en lo que es nuestro negocio adulto. Después lo móvil, va encontrando su público, por lo tanto lo que tiene que ver con la forma tradicional de consumir televisión seguirá estando pero se nota un crecimiento en aquello donde el consumidor tenga la posibilidad de construir su oferta, de comprar lo que quiere. Existe un gran temor en cuanto a esto, pero el consumidor ya tiene lo que quiere. Internet es una gran escuela; es cuestión de tiempo para que suceda que cada suscriptor puede hacer una oferta personalizada de su entretenimiento. Esto es lo que estamos viendo. Cuánto más rápido o más lento, dependerá de las herramientas para llegar a ese estadio en que cada usuario pueda personalizar su forma de entretenerse.

Herramientas para el consumo personalizado Mariano Varela, EVP y gerente general de Claxson, describe el cambio en el consumo de entretenimiento y el lanzamiento de la plataforma Hot go.

Mariano VarelaEVP y gerente general de Claxson

E N T R E V I S T A S

37

38

llegó a LatinoaméricaInvestigación Discovery

Desde este mes se distribuye en la región el primer y único canal de entretenimiento enfocado exclusivamente al suspenso, crimen e investigación.

P R O G R A M A C I O N

A partir del 9 de julio pasado, el canal Liv cambió de nombre e imagen a Investigación Discovery. La señal continúa siendo un canal de entretenimiento que ofrecerá una mezcla de series de ficción, historias reales y películas con esta temática.“Investigación Discovery demuestra nuestro compromiso constante por ofrecer contenido que atrape a nuestros televidentes y refuerza nuestra oferta de canales de entretenimiento al enfocarse exclusivamente en el suspenso, crimen e investigación”, comentó Enrique Martínez, presidente y director general de Discovery Networks Latin America/U.S. Hispanic. “Sabemos que esta temática tiene una gran demanda de audiencia en todo el mundo y estamos seguros que tendrá gran éxito también en Latinoamérica tanto entre nuestros seguidores como entre nuestros socios”, agregó el ejecutivo.Entre los contenidos que permanecen en el canal figuran los dramas policiales Hawaii Five-O con Alex O´Loughlin y Scott Cann, y Blue Bloods estelarizada por Tom Selleck, Donnie Wahlberg y Bridget Moynahan. También las series de crimen y suspenso Dexter, interpretada por Michael C. Hall, y la icónica Prison Break, protagonizada por Dominic Purcell y Wentworth Miller, seguirán transmitiéndose.

Se incorporan a la programación historias reales dramatizadas y contadas a través de expertos, testigos y familiares, que tienen como ingrediente principal el suspenso. Ejemplo de estos shows son Amor Asesino, que ya se transmite actualmente con gran aceptación de la audiencia, Pecados Mortales, Presuntos Inocentes, Dementes, Mentes Criminales, A Sangre Fría y Vecino Asesino, entre otros. Por último, el canal seguirá transmitiendo películas todos los días como por ejemplo: Donnie Brasco (Al Pacino y Jonny Depp), La Intérprete (Nicole Kidman y Sean Penn), El Crimen del Padre Amaro (Gael García Bernal), Cabo de Miedo (Robert De Niro, Nick Nolte, y Jessica Lange), El Plan Perfecto (Denzel Washington y Jodie Foster), entre muchas más. Investigación Discovery es actualmente el canal de mayor crecimiento en Estados Unidos y se transmite en más de 100 países en mercados clave de Europa, África y Medio Oriente. En español y portugués se transmite en 38 países, con una distribución de 30 millones de hogares en Latinoamérica, con cuatro señales diferenciadas: Argentina, con horario en Buenos Aires, Brasil, con horario en Sao Paulo, México, con horario en México D.F., y Latinoamérica, con horario en Bogotá, Colombia. Su audiencia principal son adultos de entre 25 y 54 años.

MTV EXIT Latinoamérica, UNICEF, y Calle 13 invitan a los jóvenes en Latinoamérica a convertirse en activistas bajando una caja de herramientas en mtvla.com/exit, poniéndola en práctica, documentando la experiencia y concursando para ganar un viaje a conocer Calle 13 en persona. Esta iniciativa es parte de la campaña MTV EXIT para ponerle fin a la trata y a la explotación de personas, un problema grave en países latinoamericanos.MTV EXIT es una campaña para crear conciencia sobre la libertad: sobre los derechos que como seres humanos tenemos a elegir dónde vivir, dónde trabajar, quiénes son nuestros amigos y a quiénes amar.Por eso mismo, MTV EXIT creó una caja de herramientas para activistas que sirve como recurso creativo para que los jóvenes latinoamericanos den a conocer los riesgos asociados a la trata de personas, la explotación sexual y el VIH/SIDA y puedan crear iniciativas propias para protegerse a sí mismos, sus amigos, su familia y a su comunidad.La campaña creada por MTV EXITy UNICEF con la colaboración del grupo puertorriqueño Calle 13, comenzó en el 2011 con la realización del documental “Esclavos Invisibles” conducido por René Pérez “Residente” y Eduardo Cabra “Visitante”. Este documental revela el drama de jóvenes sobrevivientes de redes de trata de personas, quienes fueron sometidos a situaciones de esclavitud, explotación sexual y uso de drogas.

MTV, contra la trata y explotación de personas

Gonzalo Hita, Gerente Comercial de Cablevision. Claudia Chagui, Directora y VP de Investigation Discovery. Sergio Canavese, Director de Ventas de Afiliados de Discovery Networks

40

T E C N O L O G I A

Estrategias para generar ingresos adicionalesLlega a Latinoamérica Digital Globe Services, especialista en estrategias online y con el foco puesto en compañías de cable y proveedores de contenidos.

El 23 de mayo último, con record en cantidad de expositores y superficie, se realizó en el Centro Argentino de Ingenieros el acto de adjudicación de stands de CAPER 2012, que se llevará a cabo entre el 24 y el 26 de octubre en el Centro de Exposiciones Costa Salguero. Durante este acto, las empresas expositoras eligieron la ubicación de su stand en relación a la cantidad de metros cuadrados solicitados en las instancias de Primera, Segunda y Tercera Prioridad. Fueron en total más de 60 empresas expositoras y más de 2300 metros cuadrados reservados, lo que constituye un nuevo record para esta fase. La Exposición CAPER, durante los últimos años, ha crecido en importancia, no solo en el país sino también en la región. La Cámara nos informa que además de la presencia de las empresas que siempre exponen, en el 2012 han definido su

Ivette Mendez KellyVP Sales para Latinoamérica

DGS (Digital Globe Services) es una compañía cuyo enfoque y fortaleza es la de generar ingresos adicionales para sus clientes a través de estrategias de marketing online. Ivette Mendez-Kelly, VP Sales para Latinoamérica, explica que en Estados Unidos brindan sus servicios a empresas como Comcast, Charter, TWC, Cox, Century Link e Insight, entre otros: “Ahora estamos expandiendo operaciones a Canadá (actualmente tenemos acuerdo con Rogers) y América Latina (en México tenemos ya acuerdo con Cablevisión, Cablemás y

Ultravisión). En América Latina apoyamos en uno de los call centers más reconocidos y con un excelente historial de éxito: Qualfon”. ¿Qué tipo de servicios brinda DGS?Ofrecemos un canal de ventas alternativo que son las ventas online de productos, que difícilmente podrían obtenerse a través de los canales tradicionales de venta. Somos expertos en búsqueda pagada estratégica, optimización de buscadores, diseño de páginas web, hosting, y otras tácticas de marketing. DGS ofrece en promedio 30% más ingresos por cliente que cualquier otro canal de venta, incluyendo aquellos manejados por el mismo cable operador.¿Quiénes son clientes potenciales?En realidad, cualquier compañía que ofrezca un producto o servicio es cliente potencial de DGS. Sin embargo, estamos enfocando nuestros esfuerzos de manera inicial a compañias de cable y otros proveedores de contenidos en Latinoamérica.

¿Por qué la expansión a Latino America?El mercado está listo. El comercio electrónico en Latinoamérica se triplicó en los últimos cinco años. Empresas como Mercado Libre tienen actualmente 65 millones de usuarios registrados, 53 millones de artículos vendidos en 2011 y US$ 4800 millones transaccionados en el 2011. Existen aproximadamente 212 millones de usuarios de internet en América Latina de acuerdo a las últimas estadísticas proporcionadas por Internet World Stats,

lo cual representa un incremento del 50% en los últimos 3 anos.

¿Qué expectativas tienen para TEPAL?Buscamos entablar relación con empresas que tengan la visión para ser pioneros en las ventas online, una tendencia que es inevitable, y consideramos que está a la vuelta de la esquina.Queremos ayudarles a estar preparados para enfrentar a un nuevo grupo demográfico, incrementar sus ingresos, disminuir sus costos y ser más eficientes en sus procesos.

participación algunas marcas internacionales que ahora estarán presentes en forma independente como apoyo a sus distribuidores y representantes en el país.La presencia de los últimos años de CAPER en la NAB y en otros shows ha incrementado la presencia de marcas internacionales, así como también de visitantes de Latinoamérica, que ven en la Exposición un referente profesional muy importante para la región.Desde 1992 CAPER organiza anualmente la Exposición de Equipamiento Profesional y Servicios para Radio, Televisión, Cable, Cine, Satélite, Iluminación & Audio, que ya se ha convertido en un evento reconocido internacionalmente y que convoca cada año a más de 6000 directivos, profesionales, técnicos y estudiantes relacionados con este medio.

adjudicación con récordCAPER:

41

“En la actualidad estamos desarrollando lo que es el corazón

de la cabecera digital, los multiplexores, tanto para la norma

DVB como para ISDB-T. Ya los tenemos listos para salir

al mercado. También diseñamos modulares para ambos

estándares y un servidor IP con el cual no es necesario la

utilización de placas o equipos complementarios; simplemente

la salida RJ45 y se está en condiciones de emitir hasta 60

servicios de videos (pueden ser HD o SD) con compresión

MPG2 o MPG4 a través de una sola salida”, cuenta Roberto

Maury, sobre los desarrollos que está llevando adelante

Videoswitch.

Al describir cómo observa la evolución de mercado en

la actualidad, el ejecutivo sostiene que “la digitalización

sigue siendo el motor de las inversiones en la industria de la

televisión paga. En este aspecto destaco que hay una fuerte

competencia y dentro de ella, y conseguimos que nuestros

productos se destaquen no sólo en la Argentina sino también

en toda Latinoamérica”.

Para concluir, Maury expresa que “el fuerte de nuestros

equipos y servicios es el soporte de postventa, además de la

calidad de los equipos. Somos diseñadores y fabricantes de

productos originales, no ensambladores, de modo que cuando

alguien adquiere nuestros equipos cuenta con un respaldo

directo con quienes lo crearon, lo que es un diferencial enorme

ante cualquier eventualidad y genera confianza en el usuario.

De este modo, garantizamos el máximo potencial de nuestros

equipos”.

Desde el 2002 la compañía comenzó a expandirse

hacia toda Latinoamérica, con creciente presencia en

territorios como Colombia, en Bogotá, Cali y Medellín;

Perú; Nicaragua; Venezuela, Uruguay; Chile, Guatemala,

Honduras,

El Salvador, México, Ecuador, Bolivia, Paraguay,

Panamá, República Dominicana, Brasil y por supuesto

en Argentina, siempre en el área de diseño, desarrollo,

fabricación y venta de equipamiento profesional para

video, cuyos productos están destinados a aplicaciones

broadcast y de cable.

La compañía llega al mercado latinoamericano con sus productos para cabeceras digitales: multiplexores, moduladores y servidor IP.

apuesta a la expansiónVideoswitch

T E C N O L O G I A

42

llegar directamente a los padres“Para mirarte mejor”:

Pramer SCA dió a conocer su Plan Estratégico de Responsabilidad Social Empresaria (R.S.E.), que llevará adelante durante el 2012. El lanzamiento incluye dos nuevas campañas que destacan el compromiso con temáticas sociales: “Para mirarte mejor” y “RSE 2.0”, ésta última asociados con la ONG Argentina Cibersegura, expertos en la temática. Ambos programas de R.S.E se presentaron ante la comunidad, medios, empleados de la compañía, cámaras empresarias e invitados especiales en un encuentro desarrollado en el Museo Malba en la ciudad de Buenos Aires.“Para mirarte mejor” surgió para sumar al programa La TV va a la escuela, orientado a chicos de entre 7 y 13 años. En este caso, con un mensaje dirigido a los padres con el objetivo de generar conciencia en la familia a la hora de ver televisión.En este proyecto, se trabajó con una comisión de contenidos, formada por voluntarios de responsabilidad social y se convocó a figuras de las distintas señales de Pramer para transmitir el mensaje en pantalla.En cuanto a “RSE 2.0”, acompañando el desarrollo de su negocio interactivo y considerando que hoy los chicos están expuestos a contenidos que llegan a ellos a través de diferentes plataformas, Pramer trabaja también en la protección de los menores en la red.El objetivo de este programa es formarlos para que cuenten con herramientas que les permitan enfrentar los potenciales peligros a los que se pueden ver expuestos como internautas.

P R O G R A M A C I O N

se lanzó la edición 2012El canal musical HTV presentó en Venezuela, los detalles de la nueva edición de “Chica HTV 2012”. El evento contó con la presencia de los voceros Manuel Cuan, VP de MKT y Servicios Creativos de los Canales de Tendencia para Latinoamérica, Yanira Puy, Directora de Mercadeo de Turner, Jose Rafael Rivero, Presidente de Latina Producciones, y de Andrea Urribarri, la flamante ganadora de la versión 2011 del certamen. El concurso está dirigido a jóvenes entre 18 y 28 años con residencia efectiva y legal en el país, que demuestren ser talentosas y representen todo el poder y la seducción que connota HTV. Para participar en esta segunda edición, las interesadas ingresaron al micrositio chica.htv.com y participaron de los castings que se hicieron en Caracas y al que se presentaron alrededor de 600 chicas.

Chica HTV:

Se llevó a cabo la 18ª edición de los Premios Fund TV, el galardón que distingue la calidad educativa de las producciones televisivas. El evento, que contó con la conducción de Pancho Ibáñez y Silvia Martínez, se emitirá este sábado a las 23 por la señal Volver. Tanto El Trece como TN fueron distinguidos en diferentes categorías. “El Puntero”, el exitoso unitario protagonizado por Julio Chávez, Rodrigo de la Serna, Gabriela Toscano y Luis Luque, obtuvo el “Premio El Aplauso”, un galardón ideado para reconocer a aquellos programas que se destacan por su calidad visual, de contenido, actoral y de realización. Por su parte, “Argentina para Armar”, ciclo conducido por María Laura Santillán y emitido por TN, fue reconocido con el máximo galardón de la noche: “El Premio Extraordinario”. Este ciclo también ganó en la categoría: “Periodístico satelital”. Otros premios para Artear fueron para “Argentina desde Adentro”, segmento de “Telenoche”, a cargo de Daniel Malnatti (Mención de Honor), “La Viola” (Espectáculo Artístico), “TN Internacional” (Noticiero Satelital) y Edgardo Borda (Premio a la Trayectoria).

El Trece y TN, distinguidos en los “Premios Fund TV 2012”

Alejandro Harrison, Débora Pérez Volpin y Marisa Piñeiro

44

TBS veryfunny presentará en septiembre la nueva edición de Cupido. La señal producirá una versión aggiornada del revolucionario programa de búsqueda de parejas que logró ser un éxito en ratings y posicionarse como uno de los programas de cable más vistos de la televisión argentina.Para esto, TBS veryfunny inicia la convocatoria de los participantes que quieran vivir una experiencia amorosa revolucionaria y apuesten a la riqueza interior. Cupido, que es una producción original de Turner Broadcasting System, propone una cita a ciegas entre dos participantes, moderada por una voz en off de un locutor y orientada por recursos tales como llamados telefónicos, análisis de la personalidad de los participantes a cargo del conductor, mensajes del público y un objetivo central inscripto en el slogan del programa: conocer al otro “en contra de las apariencias y a favor del corazón”. Las personas interesadas en protagonizar la cita a ciegas más intensa de su vida serán seleccionadas cuidadosamente por su personalidad, entusiasmo y energía. Cupido propone volver a conocerse internamente y olvidarse de las apariencias, por eso cada encuentro será único, sorprendente y cargado de emociones.Cupido fue emitido en la Argentina por el canal MuchMusic desde el año 2001 al 2003; tuvo más de 600 episodios, cerca de 1.500 participantes, 100 parejas consolidadas y un promedio de 5 puntos de rating. Internet pasó a ser sede por excelencia del programa, con fragmentos de videos, grupos de fans, foros, blogs y perfiles en las redes sociales.

Vuelve Cupido, ahora por TBS Veryfunny

El Tour de France, en vivo por ESPN

Moviecity y el medio ambiente

ESPN transmite todas las etapas de este clásico evento deportivo en vivo y exclusivo por ESPN, ESPN HD, ESPN3 & ESPNPlay.com, más los highlights de cada jornada. La 99ª edición del Tour de France comienza en la ciudad belga de Lieja y finalizará como es tradicional en la Avenida Champs-Elyseés en París, tras recorrer 3479 kilómetros. Esa distancia está distribuida en un prólogo y 20 etapas, desglosadas de la siguiente manera: 9 llanas, 5 de montaña, 4 de media montaña y 2 contrarreloj individuales (uno de 38km, en la novena etapa, y el otro de

Moviecity Premieres retrata el daño ambiental que produce el tráfico de cocaína en el Amazonas así como los nuevos hallazgos en la Antártida de científicos latinoamericanos que están echando luz sobre el tema que más preocupa al mundo entero hoy día: el cambio climático.El primero de los documentales, “La Selva en blanco”, cuenta la historia de Rosa, quien vive en el bosque tropical del sur de Colombia, una de las regiones más biodiversas del mundo. Para sobrevivir, ella y miles de campesinos han destruido la selva para sembrrar coca. La hoja de coca es el material base para la cocaína y el consumo de esta droga en el primer mundo es el combustible de este tráfico que pone en riesgo uno de los más preciosos ecosistemas del planeta y que mantiene a Rosa bajo constante amenaza de la ley y los ilegales. Entre tanto, los científicos del mundo están de acuerdo en que la preservación Bosque Tropical del Amazonas es clave para controlar los cambios climáticos. En cuanto a “Corazón de hielo”, se trata de una producción original de Moviecity. Más allá de un espectacular paisaje con una fauna sorprendente, c omo suele mostrársela, la Antártida es un lugar donde hombres y mujeres de la ciencia se dedican a revelar los secretos de la región más hostil de la Tierra. El equipo documental Moviecity se interna en el continente de hielo para conocer nuevos hallazgos de científicos latinoamericanos que están echando luz sobre el tema que más preocupa al mundo entero hoy día: el cambio climático.

P R O G R A M A C I O N

52km, en el penúltimo tramo), con dos días de descanso. Veintidós son los equipos participantes, compuesto cada uno por nueve ciclistas. El español Alberto Contador, vencedor del Tour en 2007, 2009, 2010 y quinto en 2011, fue sancionado por doping y dejó al Tour sin un favorito claro. Se destacan en el grupo de candidatos el australiano Cadel Evans (ganador el año último), el italiano Iván Basso (ganador del Giro d’Italia 2010 y sexto en 2011), el británico Bradley Wiggins (Sky), el francés Thomas Voecker (Europcar), el español Samuel Sánchez (Euskaltel), el ruso Denis Menchov (Katusha), el holandés Robert Gesink (Rabobank), el italiano Vincenzo Nibali (Liquigas) y el belga Jurgen Van den Broeck (Lotto). El luxemburgués Andy Schleck (segundo en 2009, 2010 y 2011) no participa debido a una fractura, pero sí lo hará su hermano Frank (tercero en 2011, Team RadioShack). El único representante sudamericano en la competencia es Juan José Haedo del Team Saxo Bank.

46

P R O G R A M A C I O N

Network Broadcast estuvo presente en la IV Cumbre APTC y su Business Development Engineer, Juan Carlos Aponte, destacó el diferencial que tiene Network Broadcast por sobre otros jugadores del mercado en la región.Respecto a la participación de Network Broadcast en el evento dijo que “fue muy positiva, pues encontramos un mercado más receptivo al cambio tecnológico y particularmente a la digitalización, ya viendo esto como una necesidad y valor agregado para competir y ofrecer servicios HD, entre otros, lo que nos da un balance muy positivo y una muy buena proyección a nivel desarrollo”.Los asistentes a la Expo que pasaron por el Stand tuvieron la oportunidad de apreciar todas las soluciones y la Demo del Sistema OTT de Network Broadcast, además de conversar acerca de la realidad que tienen como operadores de TV en la región y saber cómo pueden iniciar el proceso de digitalización. “Esto fue realmente enriquecedor para ambas partes, ya que se llevaron la confirmación de que recibirán todo el apoyo, asesoría y consultoría personalizada a la medida de cada operador, y recién en esa instancia determinar, por ejemplo, si se requiere digitalizar un paquete Premium HD o toda la grilla”, concluyó Aponte.Network Broadcast ofrece al mercado diferentes alternativas para iniciar la digitalización con paquetes Premium y alternativas de crecimiento a bajo costo con tecnología 100% europea.

Network Broadcast y el mercado peruano

Florencia Ventura debutó como conductora de “Los Quince Mejores”, el ranking emitido por la señal Quiero Música en mi Idioma de lunes a viernes a las 13:30 y 19:30 hs. A lo largo de las primeras emisiones que la tienen ocupando ese puesto, Florencia se mostró simpática y muy cómoda en su nuevo rol, además de conformar una excelente dupla con Juani Martínez, con quien comparte la conducción del programa. Anteriormente, Florencia protagonizó numerosas campañas publicitarias tanto en la gráfica como en la televisión. La conducción de “Los Quince Mejores” es para ella un nuevo e importante desafío en su carrera.

C Squared, la compañía organizadora del Festival of Media fueron los ganadores de la categoría “Best CEO level Conferency” en los Conferency Awards que se entregaron recientemente. Asistieron a los Conference Awards más de 550 profesionales de 160 empresas especializadas en eventos. Otorgado por un jurado de 20 integrantes, el galardón otorgado a C Squared refleja el éxito continuado de la marca Festival of Media, que realiza sus eventos anuales en Montreux, Miami y Singapur. Próximamente se llevará a cabo el Festival of Media LatAm, que tendrá lugar en Miami del 23 al 25 de septiembre. En su tercera edición, el evento convocará a los mejores disertantes y a una gran cantidad de asistentes.

El 28 de junio el presidente de Red Intercable, José “Pepe” Toledo, cumplió 60 años y los celebró con una fiesta en la que reunió a familiares, amigos, colegas y empleados de Red Intercable para pasar un momento agradable ya que, como él mismo dijo, en la vida que llevamos , siempre tan ocupada, siempre apurada, a veces no hay ni un momento para festejar. Allí el agasajado recibió los saludos y buenos deseos de quienes lo quieren y acompañan tanto en el aspecto personal como en el plano laboral y profesional. Los invitados pasaron unas horas distendidas y se entretuvieron entre anécdotas, recuerdos y, por qué no, comentarios varios sobre la actividad del sector que nos aglutina a todos. Red Intercable es una organización integrada por cableoperadores independientes que suma las voluntades y fuerzas de sus integrantes para conseguir mejores condiciones de negocios.

“Los quince mejores” tiene nueva conductora

Un premio para Festival of Media

El cumpleaños de José Toledo

48

P R O G R A M A C I O N

Syfy anunció el estreno de la primera temporada de Marcel s Quantum Kitchen (MQK), una serie de seis episodios donde Marcel y su nueva empresa de catering y eventos, es contratada por diferentes clientes para producir un extraordinario evento o celebración. Basado en el pedido del cliente, Marcel creará el tema y la cocina para la ocasión, que va desde una fiesta de graduación inspirada en cuentos de hadas hasta un desfile de modas gótico y rock o una cena de cumpleaños en una plataforma suspendida en el aire.En cada episodio de una hora vemos a Marcel Vigneron, subcampeón de la segunda temporada de Top Chef, famoso por su gastronomía molecular, producir celebraciones extraordinarias. En base a los requerimientos de cada cliente, Marcel tendrá que crear un menú para cada caso, desde una comida futurista de cuatro p-latos para los ejecutivos de Chrysler hasta una fiesta tradicional hawaiana para un surfista. El equipo de Marcel s Quantum Kitchen, hará la producción aprovechando las profundidades de la imaginación, la experiencia y talento culinario científico.El grupo de trabajo, para realizar cada desafío está compuesto por un destacado equipo. Devon Espinosa, el más experimentado barman de Los Ángeles y el encargado de crear los cócteles para cada ocasión. También está Jarrid Masse, el responsable de la decoración y la parte creativa de cada puesta. Por último, se encuentra Robyn Wilson, la única mujer del grupo, y la que está al frente en la preparación de los platos y del servicio.

Las comidas másinsólitas llegana Syfy

Javier Asensio, director de TV de WOBI (ex Managmentv) cuenta cómo fue la recepción de los operadores a la nueva marca y cuáles son los planes para el futuro.

Javier AsensioDirector de TV de WOBI

Un rebranding exitosoWOBI:

¿Por qué se dio el cambio de nombre e imagen de Managementv a WOBI TV?Había una dispersión de contenidos entre la revista Gestión, el site HSMglobal.com y el canal Managementv. Por otro lado, muchas veces el lector de la revista o el usuario del site o el televidente de Mgtv no reconocía o no sabía que los otros medios pertenecían al mismo holding; además se llevaban tres sites diferentes con la complejidad que ello implicaba. Tampoco se identifcaba a HSM eventos como parte principal y paraguas del holding. Todo esto, sumado a la necesidad de una actualización de los medios acorde con la evolución lógica que se debía dar, nos llevó a un consensuado rebranding en el cual los tres medios pasaron a llamarse WOBI (World of Business Ideas) y HSM quedó como nombre del holding que además abarca los eventos que mantienen su nombre.

¿Cómo fue la recepción de la nueva señal entre los operadores de cable?Mucho mejor y mucho más rápido que lo esperado. Realmente muy positivo, muchas veces nosotros decimos Managementv y ellos nos dicen WOBI…

En los rebranding siempre hay que combatir el acostumbramiento que produce una marca y en especial en casos como éste, donde Managementv era muy conocida y era una etiqueta que identificaba claramente con el contenido del canal. A pesar de ello la aceptación y reconocimiento del nuevo Brand fue inmediato.

Dentro de Latinoamérica, ¿en qué mercados tienen más fortaleza en la distribución?Gracias a la excelente labor de Alejo Idoyaga Molina y su equipo, México y región andina han crecido muchísimo. Estamos en los principales operadores y con una cobertura casi total.

¿Cuáles son los programas más destacados de la programación?Las producciones originales son hoy casi el 65% de nuestra programación. El éxito de estas producciones nos ha llevado a empezar a comercializar este contenido con varias compañías de VOD y SVOD en la región y a estar presentes en festivales internacionales a través de representantes. AD Factory, Business Matters, Mark it, Innovation Lab, Spotlighs, Ceo s unveiled y El Club del Emprendedor son, entre otros, los ciclos preferidos de nuestra audiencia.

¿Cuáles son los objetivos para este año, tanto a nivel distribución, publicidad y el resto de las variables del negocio?El objetivo es seguir creciendo al nivel que lo hicimos en el último año. Cada vez es más difícil crecer en ese nivel, pero no tenemos dudas que vamos a mantener ese ritmo y mejorarlo aún más.

49

P R O G R A M A C I O N

Nuevo programa de Anthony Bourdain en CNN y CNN International

El mundialmente conocido chef, autor de bestsellers y gran personalidad de la televisión, Anthony Bourdain se une a CNN como anfitrión de un nuevo programa de fin de semana, poniendo su toque único a la cobertura del canal en temas de gastronomía y viajes. El anuncio fue hecho por el vicepresidente ejecutivo y jefe de redacción de CNN

Worldwide, Mark Whitaker.“Durante más de una década, Anthony Bourdain ha sido un pionero en la formación de los estadounidenses acerca de diferentes cocinas y culturas alrededor del mundo, destacando también como comentarista abierto sobre nuevas tendencias sociales que van desde el surgimiento de celebridades en el mundo de la cocina hasta la incidencia de las cadenas de comida rápida, a la expansión del vegetarianismo y el veganismo”, dijo Whitaker. “Examinando el mundo a través del prisma de la experticia única y la pasión de Tony, mantendremos el largo y continuo compromiso de CNN con la información internacional y la promoción del entendimiento global”, agregó.El programa, que se lanzará a principios de 2013, será filmado en locaciones diversas y explorará culturas de todo el mundo a

través de sus alimentos, comidas y rituales de viaje. Será transmitido en Estados Unidos a nivel nacional los domingos en horario de máxima audiencia, con repeticiones los sábados por la noche, marcando un paso adelante en la ampliación y diferenciación de la programación de fin de semana de CNN de su tradicional cobertura de noticias entre semana.La serie será producida por Zero Point Zero Production, con la producción ejecutiva y creativa de Chris Collins y Lydia Tenaglia. Esta empresa productora, ganadora del Emmy, ha trabajado con Anthony Bourdain desde hace más de una década, produciendo el programa Anthony Bourdain: No Reservations, The Layover, A Cooks Tour y Decoding Ferran Adria.

50

P R O G R A M A C I O N

A&E presentó su nueva programacióndurante una conferencia de prensa en el Hotel W de Ciudad México, donde se dieron cita los miembros de la prensa local e internacional, talento de las series y los ejecutivos de A&E. Entre los más destacados figuraron, Quien Dá Más, Amos del Pantano, El Luchador, Guerra de Envios y El Fashion Hunter con Oscar Madrazo. El evento comenzó por destacar el éxito obtenido por la serie Quién da Más (Storage Wars) en Estados Unidos, lo cual la ha hecho posicionarse como la serie líder de A&E, y en su tercera temporada cada jueves se estrenarán episodios llenos de emoción. El talento de esta afamada serie no pudo estar presente por encontrarse grabando, pero a través de un video envío un cálido saludo a todos los miembros de la prensa. Luego presentaron las primicias de estreno de la tercera temporada de Amos del Pantano (SwampPeople), acompañados de sus protagonistas. Troy Landry y sus hijos Jacob y Chasequienes pertenecen al experto grupo del pantano de Luisiana.Entre las nuevas producciones a estrenarse se encuentran Guerra de Envios que contó con la presencia de su presentadora Jennifer Brennan. También se anunciaron la serie El Fashion Hunter y la segunda temporada de El Luchador, con la presencia de Bucanero, Felino, Shocker y Tania.

Hortensia EspitalettaDirectora de Signal TV

compromiso y resultados

anunció su nueva programación en Ciudad de México

Signal TV:

Con un paquete amplio y variado de canales representados, una de las empresas que estará presente en Tepal 2012 será Signal TV. Con sede en Colombia, esta distribuidora de señales llega también a otros países de la región tales como Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México, Panamá, Perú, República Dominicana y Venezuela.“Nos especializamos en extender las señales que representamos mediante la comercialización de canales para TV paga a través de los cable operadores, basándonos en valores como lealtad, servicio, compromiso y cumplimiento. Nuestra infraestructura permite tener una propuesta versátil y confiable en este mercado variable y altamente competitivo”, asegura Hortensia Espitaletta, gerente general de la compañía.El servicio de Signal TV incluye el desarrollo en conjunto con el cliente de estrategias en mercadeo y publicidad, planes de ventas, RRPP, responsables en la ampliación de distribución de las señales y manejo integral de clientes. “Nos adaptamos a los diferentes cambios generados por las señales que representamos, para así lograr resultados en el mercado de la televisión paga”, señala Espitaletta.Entre las señales representadas por Signal TV se encuentran Azteca Internacional, Azteca HD, Azteca Novelas, TVE, TVE 24 horas, Cinema+, Mi Gente TV, X Time, Cable Noticias, TV Agro, Tele Nostalgia y Rumba TV.La estrella del portfolio, por la cual gran cantidad de operadores han manifestado interés en los últimos meses es Azteca HD. Azteca es uno de los principales productores de contenidos de habla hispana en el mundo, una empresa competitiva que propone una opinión diferente, con otro estilo. Es así como en el año 2012, surge AZTECA HD, una señal que tendrá cobertura en América Latina, España y Canadá.La señal, que llega a través del satélite Intelsat 11 y se encuentra a 43° Oeste de longitud, cuenta con una programación que se compone de más de 7000 horas de contenido original, y completa el conjunto de canales de Azteca junto a Azteca Internacional y Azteca Novelas. Azteca HD, cuya programación es íntegramente en español, presenta las telenovelas más recientes, programas de concursos, musicales, entretenimiento, noticias, las mejores series, reality shows y la liga de mexicana de fútbol, entre sus principales contenidos.

52

54

Editor ResponsableWalter Burzaco

Registro de la Propiedad IntelectualNº 357.428

Los artículos firmados no reflejannecesariamente la opinión de los editores.Para la producción total o parcial deberá sercitada la fuente.

Directora: Graciela Leombruni

Redacción, comercialización y administración:R. Gutiérrez 4512 – 1° “B” – 1419Bs.As. - ArgentinaTel: 54-11-4502-7052Email: gleombruni@visiongrafica.com

Año: 2012Nro. 189

G E N T E

El adiós a Patricia Thompson: El 8 de junio pasado nos golpeó la triste noticia de la desaparición física de Patricia Thompson, una de las personas más queridas y representativas del sector de la TV por cable en Argentina y en toda Latinoamérica. Patricia, quien en los últimos meses se encontraba internada luego de haber sufrido un ACV, se desempeñó hasta fines del año pasado como Senior VP de ventas afiliadas de Pramer. Antes de ello, tuvo una dilatada carrera en el mercado que comenzó en Leda Films para continuar luego en compañías como Video Cable Comunicación (VCC), ESPN y Teledigital Cable, donde fue Gerente de Programación. Más allá de sus cualidades profesionales, reconocidas de manera unánime por quienes día a día trabajan en este mercado tan exigente y a la vez apasionante, que para quienes la conocimos en profundidad el recuerdo de una persona cálida, atenta, solidaria y capaz de conjugar el trabajo responsable con el aspecto más humano de la relación entre colegas, clientes, ejecutivos y empleados.

G E N T E