Embed Size (px)
Citation preview
TOLDO nº1 - 2012www.revistatoldo.com
www.revistatoldodigital.es
revista
REPORTAJE ¿Qué aporta la
protección solar
aparte de sombra?
ACTUALIDADr+t, la protección solar se cita en stuttgart
tecnología, control de la luz natural y domótica
EMPRESAel grupo Quero cumple medio siglo
toldos barry cumple 40 años
novedades con la firma cherubini
toldos, cortinas técnicas, persianas, cerramientos, automatización...
editorialUn cuarto de siglo y seguimos cambiando
en estos casi 25 años todos hemos cambiado mucho, y desde hace unos meses la revista toldo también ha experimentado un cambio. desde que nos propusimos dar otro aire a la revista decidimos llegar a campos que sien-do también del sector de la protección solar no parecían haber gozado del fa-vor de algunos medios, incluido el nuestro. es por eso que nuestro esfuerzo a partir de ahora será reforzar las miradas sobre las cortinas técnicas, las persianas y, en conclusión, hablar de la protección solar en su máxima con-cepción. para nosotros el sector de los productores de sombra debe abar-car todos los registros, desde los toldos, hasta las persianas, sin descuidar screens, cortinas técnicas, celosías, paneles...
otro de los cambios que los suscriptores van a experimentar es el nuevo calendario de distribución, que a partir de este número, como ya deben haber notado, se envía los meses impares.
un saludo,José gálvez
A LA HORA DE CUBRIR TUS NECESIDADES, NADIE NOS HACE SOMBRA
Te presentamos Sunsed, un tejido totalmente innovador creado especialmente para ti.
Sunsed te protege del sol. Aporta un gran confort térmico, es moderno y su fácil manejoy mantenimiento lo hacen indispensable en cualquier espacio.
Sunsed es ignífugo (CLASE 1 y M2), versátily su uso es tanto para exterior como para interior.
Máxima duración y 5 años de garantía.
Mide 3 metros de ancho.
Permite escoger entre una amplia gama de colores.Sunsed ofrece el máximo bienestar y garantizauna excelente circulación del aire.
www.industrialsedo.com
Camí de Mas Llagostera S/N · 43762 La Riera de Gaià · Tarragona · Spain · Tel. 977 65 50 07 · Fax 977 65 50 08email: [email protected]
by Industrial Sedó
Gama de colores.
Crea tu espacio de confort
sumario
apostar por la tecnología, el control de la luz natural y la domótica para conseguir un mayor ahorro energético y confort en el sector hotelero
se presenta la revista espazio especializada en arquitectura textil, carpas y estructuras ligeras
_ 06expertos profundizarán en la envoltura de los edificios en el foro “the art of planning”
10
32
36
38
46
48
el sector de persianasy protección solar espera impaciente la r+t 2012
el grupo quero celebra su 50 aniversario con una perspectiva de crecimiento del 14% para 2012
toldos barry celebra su 40 aniversario
¿qué aporta de la protección solar ademas de sombra?
novedades de cherubini para el ahorro energético, el control de la luminosidad y la temperatura
_ 50 noticias
índice de anunciantes
el relajo
anuncios gratuitos
empresas por secciones
52
56
57
58
59
p. 12
p. 35
p. 10
p. 51
toldoaprovechamiento solar eficiencia energética construcción sostenible
toldo
DIRETORJosé gálvez [email protected]
REDACTOR JEfEJaume pàmies692 831 [email protected]
REDACCIónmaria sansaJordi martinez
DISEñO, MAqUETACIón E IMPRESIóngràfiQues apr
PUBLICIDADtel. +34 937 427 021móvil +34 657 812 603 [email protected]
EDICIón y DISTRIBUICIónrevista toldo, s.l.tel. +34 937 783 356fax. +34 937 787 108c/ colón, 7 bajos08640 - olesa de montserratbarcelona
wEBwww.revistatoldo.comwww.revistatoldodigital.es
CORREO ELECTRó[email protected]@revistatoldo.com
dep. legal: b-759/1987issn: 1887-9195
el criterio expuesto en los artículos de esta publicación es de exclusiva responsabilidad de su autor. la opinión de la dirección queda reflejada en la editorial
el grado de ocupación y el índice del clima de negocios alcanzan valores pico
puntualmente para el 50 cum-pleaños de la asociación federal de persianas y protección solar (bvrs) y una vez finalizado el co-loquio del aniversario, la feria lí-der a nivel mundial r+t 2012 que se celebra entre el 28 de febrero y el 3 de marzo en stuttgart es otro gran acontecimiento para el sector de persianas y protección solar. pero no solo por ello el ambiente entre el artesanado de técnicos de persianas y protección solar es sumamente positivo. también des-de el punto de vista económico, el barómetro indica “soleado”: “la encuesta sobre la situación econó-mica realizada por la bvrs entre los empresas miembro manifiesta muy claramente que la situación es positiva. “las empresas espe-cializadas tienen un grado de ocu-
EL SECTOR DE PERSIAnASy PROTECCIón SOLAR ESPERA IMPACIEnTE LA R+T 2012
pación del 98 por ciento por lo que la capacidad está prácticamente cubierta”. también la cartera de pedidos se mueve desde principios del año con un plazo de cinco se-manas, hecho que pinta como ré-cord. “con 97 puntos, el índice del clima de negocios ha alcanzado un valor de pico”, comenta Wolfgang cossmann, presidente de la bvrs y portavoz del consejo de expo-sitores de la r+t. “el actual buen tiempo coyuntural se ve muy influi-do por un anticiclón en el signo del cambio energético. el saneamiento energético de los edificios seguirá dando un fuerte impulso al sec-tor”. dr. peter ramsauer, ministro federal para tráfico, construcción y desarrollo urbano lo ha expresado como sigue con motivo del saludo del cumpleaños de la asociación:
ESPECIAL R+T 2012
6
actu
alid
ad
toldo
7
actu
alid
ad
toldo
“¡las persianas y los sistemas de protección solar pueden propor-cionar importantes aportaciones al ahorro de energía si se utilizan correctamente!”. de todas formas, el sector mira con optimismo al fu-turo: sin dejarse impresionar por la crisis de deuda de la ue, la gran mayoría de las empresas tiene previsto realizar inversiones y con-tratar personal adicional.
SISTEMAS MODERnOS PARA LA nUEvA COnSTRUCCIón y REnOvA-CIón
“el desarrollo global del mercado de persianas en alemania es suma-mente positivo y también estamos generando unos buenos volúmenes de ventas en los países contiguos”, afirma gregor biermann, jefe de comunicación de alulux beckhoff
el potencial de comportamiento energético pretende dar un mayor impulso al sector
gmbh & co. Kg, “el mercado alemán se encuentra en un nivel que está por encima de la media”. los actuales temas principales y los que segura-mente serán actuales después del 2012 son la construcción sostenible, la eficiencia energética y la mejora de los valores energéticos en los edi-ficios, con la ayuda de las persianas y los sistemas de persianas. esto se debe a que, según la experiencia de biermann, es posible mejorar el ba-lance energético de un edificio con un sistema de persianas adecuado. entre los sistemas modernos que se montan desde el exterior o en directa unión con la ventana en los edificios, está la mayor impermeabilidad po-sible con respecto a la zona interior pero a la vez también la posibilidad de realizar revisiones de forma có-moda. es precisamente aquí donde alulux ha llevado a cabo nuevos de-sarrollos que resulten maduros para el mercado.
“la visión, la innovación y el sen-tido común energético eran los objetivos principales de alulux en lo referente a los actuales desa-rrollos”, comenta biermann. con motivo de la r+t en stuttgart, este
ESPECIAL R+T 2012
8
actu
alid
ad
empresa de verle presenta nove-dades en el sector de persianas y sistemas de persianas que ahorran energía y que también destacan en cuanto a sus posibilidades de uso. en el sector de las persianas para vestíbulo, la atención de las modifi-caciones de producto se ha centra-do en lograr una mayor flexibilidad de sistemas. biermann apunta sobre todo al grupo destinatario de los constructores de persianas establecidos pero también a los constructores de ventanas como canal de ventas esencial. para este especialista en el sector de los sis-temas de marca de persianas está claro: cada nueva ventana requiere también un sistema de persianas. es por ello que al departamento de desarrollo de productos se le ha indicado que debe ofertar sistemas de persianas inteligentes para las ventanas modernas, tanto en caso de nueva construcción como de re-novación.
LA EfICIEnCIA EnERgéTICA COMO TEMA CEnTRAL
en el caso de la empresa roma Kg, la tendencia de desarrollo va ha-cia los sistemas de ahorro de ener-gía. en este sentido, con motivo de la r+t la empresa muestra la persiana de ahorro de energía termo.r que permite aislar las cajas de pared. de este modo es posible cerrar una de las debilidades desde el punto de vista energético de la envoltura del edificio. no es obligatorio cambiar las ventanas al mismo tiempo, pu-diendo mantener así bajo control los costes de inversión. el montaje pue-de realizarse de forma rápida y nada complicada: un trabajador retira las persianas de la caja y seguidamente monta las nuevas. la dedicación del montador en tiempo es reducida. otro producto que expone roma durante la feria son, por ejemplo, las inno-vadoras persianas desplegables que aíslan contra el sol, permiten la en-trada de aire a la sala y proporcionan luz diurna. las persianas desplega-bles suponen una buena alternativa a las persianas exteriores y las ce-losías. a diferencia de los anticuados modelos de los años cincuenta, la nueva generación de control eléctrico de este especialista en protección so-lar ofrece mayor confort. la persiana se baja con una simple pulsación del botón del transmisor manual. con otro comando, la persiana se aleja de la fachada. la ventaja: los rayos de
sol se retienen incluso antes de su proyección contra el cristal de la ventana, impidiendo así que se produzca el calentamiento.
con motivo de la r+t 2012, la feria líder a nivel mundial para persianas, por-tones y protección solar, los aproximadamente 800 expositores procedentes tanto del mercado alemán como del extranjero presentarán productos, ten-dencias, innovaciones y servicios. el ministerio alemán de ciencia y tecnología (bmWi) ha incluido por primera vez en su programa de promoción la feria que se celebra entre el 28 de febrero y el 3 de marzo de 2012 en stuttgart. de este modo, a las empresas jóvenes e innovadoras se les brinda la posibilidad de presentarse en un stand de grupo. para las diez plazas disponibles únicamente es necesario cubrir los costes con una participación del 20 al 30 por ciento para el montaje y el alquiler del stand.
ESPECIAL R+T 2012
9
actu
alid
ad
toldo
la envoltura de edificios será el tema principal de análisis del con-greso sobre fachadas dentro del foro de arquitectos ‘the art of planning’ en la r+t 2012, feria internacional especializada en persianas, puer-tas/portones y protección solar que se celebrará en stuttgart del 28 de febrero al 2 de marzo de 2012. el evento de comienzo para este foro de arquitectos es el “smart interfaça-des-congreso sobre fachadas 2012”. ponentes de renombre harán lo posi-ble para que la fachada con todas sus facetas de la moderna arquitectura sea el centro de atención.
“más agradable, más verde, más di-námico - ¿todo una mera fachada?”. estas exigencias a una construcción de edificios acorde a los tiempos se explicarán desde diferentes perspec-tivas con motivo del congreso sobre fachadas en ‘the art of planning’. nuevos materiales, tecnologías y procedimientos de producción am-plían constantemente las posibilida-des del diseño de las fachadas. muy a menudo se subestima el potencial que implica la envoltura de edificios y cómo puede realizarse la misma de
ExPERTOS PROfUnDIzARán En LA EnvOLTURA DE LOS EDIfICIOS En EL fORO “ThE ART Of PLAnnIng”o cómo hacer que una fachada sea algo más que un “acabado con una funcionalidad meramente estética”
forma estéticamente atractiva, res-petuosa con los recursos, con una climatización activa y además comu-nicativa.
“las fachadas son la interfaz entre el interior y el exterior, entre la ciu-dad y el edificio, entre la generación de energía y su consumo. asumen una función sumamente importante en el edificio. nos alegramos espe-cialmente de que haya sido posible conseguir la asistencia de ponentes de fama mundial en esta materia”, explica Jürgen paul, el director ge-rente de baunetz de berlín, que ha organizado el ‘smart interfaçades - congreso sobre fachadas 2012’.
en una ponencia de introducción se explicarán los desarrollos y las tendencias más importantes en el campo de la fachada. posterior-mente, el famoso arquitecto estrella francés dominique perrault expli-cará en base a algunos diseños se-leccionados de los últimos años los desarrollos y el cambio que ha ex-perimentado la relevancia de la fa-chada como envoltura de edificios e información. el profesor ulrich Kna-ack de la universidad técnica (tu) de
ESPECIAL R+T 2012
10
actu
alid
ad
toldo
delft de los países bajos analizará en detalle la fachada como una interfaz entre el edificio y su entorno.
el profesor matthias sauerbruch, de sauerbruch hutton, berlín, pondrá en el centro de atención las fachadas innovadoras y respetuosas con los recursos y mostrará soluciones inno-vadoras y al mismo tiempo respetuo-sas con los recursos para fachadas mediante varios ejemplos. Jan Wurm de arup materials, también de berlín, se dedica al tema bionic engineering. sus actuales estudios en materia de fotobiorreactores integrados en las fachadas muestran cómo se podrán aprovechar en el futuro las algas y los microorganismos para la obten-ción de biomasa en la arquitectu-ra. matthias schuler, de transsolar stuttgart, presentará el tema de in-geniería climática y hablará sobre los últimos desarrollos en materia de tecnología de fachadas.
también existe la posibilidad de someter a las fachadas existentes a una actualización. lo demostrará andreas hild de hild und K, múnich. con proyectos como el saneamiento del edificio de la universidad técnica (tu) de múnich o el edificio de vivien-
das en la calle reichenbachstraße, andreas hild es sinónimo para la unión conseguida entre la parte antigua y la nueva de los edificios.
la duración de este congreso especializado de carácter gratuito es de un día y se celebrará el jueves día 1 de marzo de 2012. este evento está dirigido a arquitectos e ingenieros de la construcción, pero también a estudiantes y demás interesados. después del ciclo de conferencias se realizará la “plan-ners tour”, unas visitas guiadas y gratuitas por la r+t para los arquitectos y planificadores. las visitas a la feria del docugroup bajo la dirección de la editorial heinze llevan a los arquitectos y planificadores a los expositores especialmente interesantes.
NO DEJE SUS OBRAS SIN FIRMAR. ESTO ES LO QUE MIRARÁ LA GENTE
ESTO ES SÓLO LO QUE LE COSTARÁ QUE LE VEANCARACTERISTICAS
Etiquetas en PVC, impresas en serigrafía con medida aproximada de 7 x 10 Ctms., para soldar o coser, se envían cortadas. Gran resistencia y duración.
De 1 a 500 0,22€/unidadDe 501 a 1.000 0,21€/unidadDe 1.501 a 2.500 0,20€/unidadDe 2.501 a 3.500 0,18€/unidad
Impresas a 1 color 113,30€Por cada color adicional 82,04€Etiquetas de camión CONSULTARLos colores adicionales se sumarán alprecio total.
LOS ENVIOS SERÁN A PORTES DEBIDOS. Hasta junio de 2010, el segundo color gratis.
MANIPULADOS GÁLVEZ TEL.: 93 778 33 56 FAX: 93 778 71 08 - [email protected]
ESPECIAL R+T 2012
12
actu
alid
ad
toldo
EL gRUPO BATel grupo bat se presenta a la r+t como lo que es, un
conjunto de empresas individuales asociadas sólida-mente entre sí, lo que les permite “llegar a todos los sectores del mercado”.
la subdivisión en 3 macro-segmentos (producción de accesorios, producto terminado, maquinarias) per-mite a todo el grupo satisfacer de modo eficiente to-das las exigencias de los clientes diseminados en 72 países. la estructuración según este criterio permite el estudio, el diseño y la realización de productos con un alto contenido de diseño y tecnología, como tam-bién un crecimiento racional y constante tanto a nivel de grupo como de empresas individuales y unidades.
pese a que algunas de sus novedades se desvelarán durante la feria, una de sus últimas innovaciones ha sido el sistema de cierre hermético screeny, “nacido del constante esfuerzo en la investigación y en la inno-vación” se ha concebido para la protección externa de las ventanas y representa una gran novedad que am-plia la gama de productos ofrecidos por el grupo. de fácil instalación, eficiente, práctico y de gran variedad de versiones, el screeny se presenta con una gran va-riedad de guías “que lo hace único”. además, el siste-ma está protegido por dos patentes de invención y dos patentes de diseño.
STAnDS 1 D72, 1.z z64
AUTOMATISMOS PUJOLautomatismos pujol es una empresa con presencia en los mercados inter-
nacionales más importantes, con reconocida experiencia en el sector de los motores tubulares y automatismos desde hace más de cuarenta años, “con el respaldo de pertenecer a uno de los grupos más importantes a nivel mun-dial”. aseveración que refleja la pertenencia al grupo pujol, especializado en automatismos para cerramientos, electrónica y accesorios. un grupo que ac-tualmente está presente en más de 25 países y según la firma, “ocupando una importante posición en el mercado europeo”.
por lo que respecta a su presencia en la r+t es mostrar su capacidad para abastecer el mercado la protección solar europeo. para ello automatizar una persiana o un toldo, es ante todo comodidad y funcionalidad y con esta premisa
se presentan en la feria de referencia alemana. y añaden, que sus motores “se adaptan a todas las necesidades”, perfectamente complementados con sistemas de control remoto para per-sianas, y accesorios para toldos como los anemómetros, pluviómetros o los captadores de sol, que ponen en fun-cionamiento los automatismos.
STAnD 6 A52
LOCALIzACIón DE EMPRESAS PRESEnTES En LA R+T 2012
ESPECIAL R+T 2012
14
actu
alid
ad
toldo
CITEL citel es una empresa familiar con
una tradición textil que se inició en 1875. ya en su sexta generación, la fa-milia sigue apostando por la calidad y la innovación para seguir apostando por la excelencia en el sector de los textiles técnicos especializados en la protección solar. en la feria r+t la compañía mostrará toda su batería de propuestas en cuanto a tejidos, así se verán tejidos para muebles de jardín, para náutica, camping y para-soles, también para screens, toldos y tiendas, ya sean de acrílico, poliéster, pvc o fibra de vidrio.
la “integración vertical” del fabri-cante “controla todos los procesos de fabricación”, desde la hilatura hasta el acabado. “esto nos permi-te controlar y cuidar la calidad de
nuestros tejidos”, lo que les hace sentir orgullosos de no estar deslo-calizados “nuestros tejidos para la protección solar están fabricados en españa”. además desde hace unos años los tejidos de la sociedad cum-plen rigurosamente con la normati-va europea une en 13561 (marcado ce) que afecta a todos los compo-nentes del toldo, incluyendo los te-jidos de protección solar. el control de calidad se realiza bajo la rigurosa aplicación de la normativa iso9001.
STAnD 1 B72
ChERUBInIÚltimamente hemos visto como el sector de la pro-
tección solar está orientado cada vez más a la automa-tización del hogar y la domótica, de ahí que en la r+t cherubini nos muestre una gran colección de automa-tismos, motores, mandos a distancia y sistemas para accionar persianas, toldos y estores, además de una apuesta domótica de gran calado.
cherubini, con sus más de 30 años en el mercado mun-dial de la protección solar, cuenta con una fuerte experiencia madurada en la fabricación de sistemas de accionamiento para protección solar. esta edición de la stuttgart servirá para que la sociedad ponga de relieve el sello de su filosofía, “basada en la innovación, la calidad, el servicio y la atención al cliente”. la firma identifica las necesidades individuales de los consumidores en términos de bienestar y seguridad, y actúa elaborando sistemas de accionamiento para protec-ción solar, sencillos de manejar e instalar, seguros en cuan-to a intrusión y con un alto grado de fiabilidad.
STAnD 3 C12
ESPECIAL R+T 2012
16
actu
alid
ad
toldo
TOLDOS , ,ENROLLABLES MOSQUITERAS
PLOTTER DE CORTEmultifuncional para el corte
de cualquier tipo de forma y tejido
BANCO DE CORTEPara tejido acrílico,
soltis, PVC. Medidas de:1200 a 3200mm. Programa
de gestión totalmente automático.
COSTURAMáquina de cabezal móvil
para realizar empalmes y dobladilloscon o sin macarrón.
SOLDADURA DE TEJIDOSACRÍLICOS Y PVC.
Máquina de cabezal móvil parasoldar tejido acrílicos mediante
cola inyectada. El PVCse suelda mediante aire caliente
evitando así marcasno deseadas.
Velocidades de 10 a 14 mts/min
MOSQUITERAS BARRA 6 MTS
Máquina para la fabricacióntotalmente automática colocando
el tejido en la barra superior y luegoencapsulandolo en el perfil.
MÁQUINA DE SOLDAR POR BARRAMáquina de unión y dobladillos automáticosde PVC, SCREEN, SOLTIS, SUNLESS GLASS,
SUNSED, SUNWOKER con 9 programas.Medidas de 1200 a 5000mm.PLOTTER DE CORTE
Sistema automatizado para el cortede enrrollables, cortinas interiores,
jaimas, etc...Corte por ultrasonido, cuchilla, láser,marcador por tinta UVI o bolígrafo.
DISTRIBUIDOR ESPAÑA Y PORTUGAL
J. PUJOL MAQ. CONF S.A.Avda Borbón, 62bjos - 08016 BarcelonaTel. 933.511.611 Fax. 933.401.221 [email protected] ZONA CENTRO
RICOMACO S.L.
Adva Real de Pinto, 8 - 28021 Madrid
Tel. 917.964.344 Fax. 917.979.379 [email protected]
DECORExdecorex fabrica y comercializa una vasta colección de pro-
ductos para la protección solar en cuanto a sistemas de corti-nas venecianas, verticales, enrollables y paneles deslizantes. de todos modos desde la empresa matizan que en su presen-cia en la r+t se insistirá en un artículo de su colección que debe marcar las diferencias por sus características especiales. se trata del tubo de aluminio de 76mm reforzado para reali-zar estores enrollables de hasta 5 metros de ancho. este tubo
está diseñado para soportar grandes estores, “dado que uno de los grandes problemas en los estores es la limitación de anchura, debido a su flexi-bilidad los tubos se arquean por su propio peso y el peso de los tejidos”. para superar este obstáculo se ha diseñado el tubo de 76mm reforzado y tratado para alcanzar anchu-ras de hasta cinco metros, con adaptaciones para motor, ma-nivela y cadena.
STAnD 5 D12
CUSBORcusbor presentará en stuttgart su
especialidad, hilos de coser técnicos para usos industriales. la firma ex-pone en la r+t una colección de pro-ductos basados en “la calidad de unos procesos productivos basados en la profesionalidad”. de estos procesos la empresa produce hilos de poliami-da 6.6, de poliéster de alta tenacidad, de poliéster recubierto de algodón, de polipropileno, de poliéster textu-rado, y también hilos ignífugos, hilos
especiales, termosoldables, anties-táticos, ptfe o teflón.
con sede central en canovelles (barcelona), y con una gran proyec-ción internacional, cusbor cuenta con una larga experiencia en la fabri-cación y comercialización de una ex-tensa gama de productos en más de 30 países. la solidez alcanzada, fruto de más de dos décadas de experien-cia, les sitúa “como empresa de re-
ferencia dentro del sector”, y añaden, “contamos con una tecnología avan-zada y una dilatada trayectoria que nos permite presentar unos hilos de coser de alta calidad acorde con las necesidades de nuestros clientes en rapidez en el servicio y desarrollo de nuevos formatos y productos”.
STAnD 1 E65
ESPECIAL R+T 2012
18
actu
alid
ad
toldo
ELSOn ELECTRónICAelson electrónica, desarrolla y pro-
duce equipos y sistemas electrónicos a medida tanto para el sector industrial como los de consumo y automóvil. los servicios que elson ofrece son globa-les, desde la redacción de las especi-ficaciones, el diseño de circuitos y el desarrollo de software pasando por el prototipado, producción en serie, ensamblaje, logística, etc., en suma, aportando la solución total a las nece-sidades del cliente.
en estos años elson ha realizado importantes inversiones tanto en equi-pamiento, formación del personal y estructura, disponiendo en la actuali-dad de unas instalaciones modernas y equipadas con máquinas y sistemas de desarrollo que incorporan las últimas tecnologías de fabricación de siste-mas electrónicos. su perseverancia en seguir un proceso de mejora continua les ha otorgado el sello de calidad iso 9001 certificado por aenor
gracias a la experiencia acumulada elson mostrará en la r+t su aportación al sector de referencia centrada en “el
conocimiento y el valor añadido en todo el proceso de desarrollo e industria-lización del producto convirtiéndose así un socio en el que el cliente puede depositar toda la confianza”.
STAnD 4 C61
DICKSOn COnSTAnTsi bien hace veinte años la firma se imponía como referencia en
lonas para toldos, hoy dickson es reconocido como especialista in-ternacional en tejidos técnicos para la mejora y la protección del entorno, y está presente en los sectores de protección solar, equi-pamiento para exteriores y aplicaciones náuticas. para dickson la innovación textil es el motor que les impulsa para “conquistar los mercados del mañana y responder a los retos que presenta la mejo-ra del entorno”. con estas premisas en mente se presenta la firma en la r+t con una extensa colección de tejidos para las siguientes aplicaciones: protección solar, con más de 250 artículos, ofrecen una de las gamas de lonas para toldos más amplias y más creativas
del sector. asimismo ofrecen tejidos técnicos especialmente creados para el sector de ser-vicios; tejidos para exterior, sus tejidos para exteriores “han sido especialmente estudia-dos para aportar comodidad a la vida al aire libre durante todo el año”. comercializados en su mayoría bajo la marca sunbrella, estos teji-dos combinan diseño y prestaciones técnicas y finalmente tejidos para interiorismo, para res-ponder a una exigencia específica del sector de servicios, la sociedad ha creado una gama de tejidos ignífugos que cumple las normas internacionales de resistencia al fuego.
STAnD 1 D52
ESPECIAL R+T 2012
20
actu
alid
ad
toldo
EUROTROnICeurotronic es una empresa española nacida a principios del 2007 con la expe-
riencia e iniciativa de más de veinte años en el sector de la motorización para tol-dos, persianas y cortinas que ha conseguido la firma sergipack en el sector. desde entonces es muy habitual ver un stand con su nombre en las ferias de referencia en europa, y esta edición de la r+t no será ninguna excepción, de modo que se podrán ver motores tubulares, automatismos, emisores, motores para cortinas,
celosías y ventanas, para puertas, así como adaptadores y acceso-rios.
eurotonic, uniendo sus cono-cimientos técnicos y del mercado, ha desarrollado sus propios pro-ductos basados en experiencias anteriores de éxito en el sector, para dar vida a un proyecto innova-dor, capaz de entrar en el mercado de motores tubulares con una pro-ducción de vanguardia y desarro-llando sus propios motores como la difícil tecnología vía radio.
la empresa cuenta con una producción optimizada, sostenida por un gran compromiso para con la investigación y desarrollo que le permite ofrecer productos con un elevado contenido tecnológico y capaz de concurrir con los líde-res actuales del mercado.
STAnD 7 D92
ExPALUM extremeña de perfilados de alu-
minio s.l., más conocida como ex-palum, comienza su andadura en el mercado de la persiana en 2002, fabricando varios modelos de lama y cajón de aluminio, para lo cual ya contaba con la experiencia que le daban los 20 años que poseía su em-presa matriz cristales y persianas lópez, s.l.
ya desde 1995, sus perfilados de lamas y cajones, están “presentes en todas las firmas del sector de la
persiana en españa y portugal”, pero su proyección de futuro y su “afán de superación, fijan como objetivo toda europa, donde sus productos se utilizan de forma habitual”. esta es pues una de las razones por las que la sociedad extremeña se ha dispuesto a iniciar un viaje a la r+t que les consolidará en el sector europeo de la protección solar.
STAnD 9 B77
ESPECIAL R+T 2012
21
actu
alid
ad
toldo
gAvIOTA SIMBAC ya es posible la creación de espacios íntimos en el jardín, libres de miradas indiscretas y protegidos del calor del sol.
desde una multitudinaria velada con amigos y familiares, hasta la más romántica cena, el disfrute en compañía de los suyos está asegurado.
con medidas máximas de 6,00 x 3,00 m (largo x ancho), la estructura de la carpa bambÚ consta de 4 mástiles, 2 lar-gueros que soportan la lona situados a 2,20 m de altura (mínimo aconsejable) y 2 travesaños que rigidizan la estructura.
fUSTA BLInDSla presencia de fusta blinds en la r+t se justifica, según decla-
ran sus responsables, “por ser una empresa líder en el mercado europeo y una referencia global de la fabricación de decoración de la ventana en madera, tanto para interior como exterior”, bajo la marca luxmader. la producción especializada de las venecia-nas, verticales, shutters de madera se realiza en los 21.000m2 de sus instalaciones en la población de sollana (comunidad valen-ciana), desde donde se exporta a mas de 50 países en el mundo.
fusta blinds tiene tres tipos diferentes de producción, por un lado el suministro de producto confeccionado a medida bajo la marca luxmader, en segundo lugar el suministro de producto confeccionado a medida bajo la marca del cliente (marca blan-ca) con sus especificaciones, diseños y preferencias. y finalmente el suministro de componentes como lamas y accesorios para la fabricación de las cortinas. de toda esta oferta dispone de una extensa gama tanto de medidas como de formas así como de acabados y de colores, que junto a los tratamientos especiales (ignífugo, hidrófugo, antibacteriano...), los sistemas de acciona-miento (motor, manivela...) y las formas especiales, le confieren a la colección un estatus de alta calidad.
el fabricante certifica que la fabricación de sus productos arte-sanales llevan la etiqueta de “artesanía” de la comunidad valen-ciana. además puede realizar trabajos con especificaciones muy concretas especialmente para obras con arquitectos y diseñado-res (hoteles, restaurantes, edificios oficiales, etc)
STAnD 7 C01, 7 A02
los travesaños se unen a los mástiles mediante 2 piezas (una fija y otra móvil) que a su vez hacen de tensor de lona, consiguiendo dejar ésta completa-mente plana. gracias al nudo articulado que une los mástiles con los largueros y la pie-za unión mástil pie, dotada de 2 posiciones de bloqueo, podemos conseguir montar la estructura en distintas posiciones de uso: 15°-15°, 0°-0°ó 0°-15°.
STAnD 9 B71
ESPECIAL R+T 2012
22
actu
alid
ad
toldo
fabricando catálogos de tejidos
Nos encargamos de todo, desde el diseño hasta la entrega · Sin cantidades mínimasPresupuestos sin compromiso · Realizamos tapas para sus catálogos en cartón forrado,
con anillas o tornillos, en el formato que desee (con o sin asa, corchetes, imanes, broches, etc...)
30 años
MANIPULADOS GÁLVEZ C/Colón, 7 bajos - 08640 Olesa de Montserrat · BarcelonaT. +34 937 783 356 F. +34 937 787 108 [email protected] GALVEZ
LLAzApara llaza, la asistencia a la r+t de stuttgart es un tema
prioritario. “es una oportunidad para que profesionales de todo el mundo conozcan directamente sus productos y servicios especializados para la protección solar”. las novedades más relevantes serán los cuatro modelos de cofres y los dos mo-delos de brazos invisibles. “todos con una estética diferente, muy personal, con el sello propio de la oficina técnica de lla-za dirigida por xavier ibarz, diseñador industrial de reconocido prestigio en el sector”.
esta nueva gama de cofres, parte de un planteamiento técni-co y de diseño diferente, que se reflejan tanto en su apariencia estética como en sus prestaciones y facilidad de montaje. uno de los modelos, según afirma la empresa, “es el toldo de diseño más arriesgado y singular de los que podrán verse en el certa-men”. resulta especialmente atractivo para las construcciones arquitectónicas modernas, de líneas rectas y minimalistas.
los nuevos cofres de llaza incorporarán los también nuevos modelos de brazos invisibles de llaza, brazos de alta gama, con un mecanismo interno de precisión con rodamientos de bolas que asegura tanto la transmisión como el mantenimiento de la tensión. la transmisión queda envuelta y protegida en un codo compacto, redondeado, de líneas puras y limpias.
por otro lado, “la imagen corporativa de la marca también ha evolucionado hacia unas líneas más innovadoras y originales que se podrán ver en el espectacular stand, “que respirará esta nueva imagen”.
STAnD 3 A72
JCM TEChnOLOgIES desde 1983 crean, desarrollan y comer-
cializan productos y servicios electróni-cos para la automatización y el control de accesos en aplicaciones residenciales, comerciales e industriales. realizan ínte-gramente el proceso de desarrollo, hecho
que, junto con la calidad y la innovación les “permiten ser competiti-vos en el sector”. hecho que queda demostrado con el cumplimiento de las normas une en iso 2001 : 2000.
sus responsables se sienten “pioneros en la aplicación de la tecno-logía de códigos cambiantes a los telemandos para automatismos y en utilizar la tecnología de proximidad combinada con la radiofrecuencia”. ello les permite hoy día sentirse como una empresa líder en desarrollo y en innovación tecnológica.
como ejemplo de lo que se podrá ver durante la feria r+t están la nueva generación de cuadros de maniobra versus, que adapta a los acabados y el funcionamiento a las necesidades del cliente. por otro lado se ve el radar 3K y radar 6K, unos detectores de microondas para controlar la apertura de puertas automáticas e industriales. o la nueva versión soft-assistant, compatible con Windows 7, vista, xp y ser-ver 2008. Que mejora los códigos universales, la administración de co-pias de seguridad y usuarios, y la base de datos sQl2008.
STAnD 6 C82
ESPECIAL R+T 2012
24
actu
alid
ad
toldo
MARKILUx el fabricante alemán de toldos markilux presenta nuevas soluciones crea-
tivas, entre otras propuestas, para la protección solar en la feria r+t 2012 de stuttgart. los 40 años fusionando ideas no sólo representan el aniversario para el fabricante de toldos markilux, sino también la ocasión para presen-tar la feria r+t 2012 con el lema ‚creative 4.0’. para Justus schmitz, direc-tor de markilux, la creatividad es el requisito básico para poder mantenerse como empresa.
este es el caso de la tecnología “silentec” del markilux 6000 que ofrece horas de tranquilidad a la sombra con tonos sutiles en el balcón o en la terraza. este toldo promete al mismo tiempo un disfrute musical repleto de tonos cálidos junto con una tecnología completamente novedosa.
estas novedades no sólo ofrecen una tecnología sorprendente. también la característica “elegante” tiene una importancia decisiva en algunos productos. es el caso por ejemplo de los toldos veranda markilux 8800 y el nuevo toldo
LUxE PERfILmás de 15 años después del inicio de su actividad,
luxe perfil, se ha convertido en un referente para su sector, cuya principal actividad se centra en el perfi-lado de lamas para persiana y cajón, lacado, corte, inyección y extrusión de aluminio, extrusión de pvc, mosquiteras, perfilado de ejes de acero, compactos a medida, puertas enrollables de aluminio y herrajes para persiana. aunque también se podrán ver en la r+t muestras de motores tubulares y automatismos. sus productos gozan de un alto reconocimiento a todos los niveles, desarrollando técnicas y procesos orienta-dos a preservar el medio ambiente.
una de sus últimas novedades, ya estrenadas, es la nueva lama de aluminio visiolux, su principal característica, cuya cobertura es de 10 mm, es que ofrece una máxima visibilidad desde el interior de la vivienda, con una menor irradiación solar, gracias a un estratégico troquelado que impide el paso de los rayos del sol cuando su ángulo supera los 18o.ade-más destaca su sistema black out que permite lograr un cierre completamente hermético y el doble enro-llamiento, ya que las lamas visiolux han sido con-cebidas para enrollamientos interiores y exteriores, permitiendo así colocar el cajón de la persiana tanto dentro como fuera de la vivienda.
STAnD 9 B62
abierto de brazos articulados markilux 1700. a veces se pre-sentan con un juego de formas en contraste, otras veces con curvas orgánicas.
con miras al futuro, la empresa también se ha centrado en el aspecto energético. así pues, se lanzan al mercado dos lonas de toldo concebidas para ofrecer una protección solar y ante el deslumbramiento, así como una protección térmica. todo ello se verá en la inauguración de la nueva colección de lonas de markilux disponible en el mercado en 2013.
STAnD 3 C72
ESPECIAL R+T 2012
25
actu
alid
ad
toldo
MITJAvILAmitjavila es uno de los grandes fabricantes de accesorios y componentes para toldos existentes en el mercado inter-
nacional. su oferta abarca, además de todos los elementos para la protección solar, cobertizos, carpas y estructuras ligeras, contraventanas, cerramientos, enrolladores de piscinas, estructuras para paneles solares, motores y automa-tismos. según el productor sus soluciones y sus avances técnicos se complementan con componentes y piezas origina-les de modo que “responden a todas las instalaciones posibles”. con esta declaración de principios la propuesta de la marca en la r+t asegura una oferta realmente atractiva.
por lo que respeta al toldo su oferta empieza en la cobertura más económica con la gama loggia; el toldo monobloc aparece como una buena alternativa para cubrir grandes espacios; el toldo cofre, de “estética perfecta que armoniza con su entorno”; los atractivos capota y toldo de ventana; el eficiente veranda y los efectivos y versátiles velum y screen.
STAnD 1 h61
MATIC matic tiene una razón de peso para
su presentación en la r+t de stutt-gart, se trata de un nuevo modelo de máquina de soldar desarrollado por matic (ares plus seamless) que permite soldar todo tipo de textiles sin alterar el aspecto visual de los tejidos. de aplicación en toldos, enro-llables y banners de publicidad.
desde matic nos cuentan que “los métodos utilizados actualmente en operaciones de unir paños, dobla-dillos y soldaduras perimetrales de refuerzo no pueden evitar los brillos en las costuras, de modo que con esta revolucionaria solución, matic da un significativo paso adelante en los sectores de la protección solar y la publicidad, donde es importante te-ner maquinaria técnicamente avan-zada y que ofrezca unos acabados estéticamente perfectos”. el resulta-do de esta innovación es único en el mercado, por lo que estará protegido por una patente internacional.
STAnD 1 C51
ESPECIAL R+T 2012
26
actu
alid
ad
toldo
qUALITy wInDOwS COvERIng
Quality Windows covering basa su actividad en la fabricación y distribución de tejidos y componen-tes para la decoración de la ventana. los valores de la empresa se sustentan en tres puntos, la ca-lidad, haciendo especial énfasis en el producto y la atención pre y post- venta; la tecnología, enfocada a ofrecer mejores productos que respeten el me-dio ambiente; y la innovación que, además, viene acompañada de nuevos diseños y catálogos.
su oferta empieza con los tejidos para múltiples aplicaciones y de muy variados tipos, poliéster, fi-bra de vidrio, metalizados, ignífugos... en cuanto al producto acabado ofrecen cortinas enrollables, pli-sadas, verticales, persianas venecianas, plegables (cordón y cadena), panel japonés y un conjunto de accesorios para completar la oferta.
STAnD 1 A48
nEvALUz nevaluz, empresa espa-
ñola que se define como “extrusionadores de perfiles para toldos”, estará presen-te en la nueva edición de la feria de r+t 2012.
entre la amplia gama de productos que la firma expondrá en su espacio expositivo también presen-tará como novedad la am-pliación de su colección de tejidos técnicos y la nueva gama de componentes de alta calidad para estores enrollables nevalux.
otros productos a los que la sociedad dedicará un es-pacio en el stand son las mosquiteras, más diseños y variedad. desde produc-tos eco, hasta lo último en mosquiteras contra el polen (mosquipolen).
STAnD 1 g71
ESPECIAL R+T 2012
27
actu
alid
ad
toldo
RUTPERfILrutperfil s.l. es una empresa es-
pecializada en la producción de ar-tículos para la decoración del hogar experta en la fabricación de acceso-rios técnicos para cortinas. en cuanto a stor oculto, rutperfil ofrece nuevos sistemas para stor a cadena, y los no-vedosos motorizados para mecanis-mos ocultos en el interior del perfil de aluminio, sin olvidar los tradicionales sistemas a cordón. el stor alumadera es una marca registrada de rutper-fil para la fabricación de perfiles de aluminio en diferentes acabados de
S.A. RECASEnSdesde 1886 s.a. recasens fabrica
tejidos para diversas aplicaciones: hoy en día se especializan en cuatro líneas de negocio, lonas acrílicas, tejidos técnicos, tejidos náuticos y screens. los productos a los que la sociedad aporta sus tejidos espe-cializados y que se podrán ver en la r+t 2012 son carpas, toldos, náutica, transportes, screens, decoración e impresión digital de gran formato.
en los últimos años nuevas adqui-siciones e inversiones en más y me-jores instalaciones y maquinaria les
han permitido aumentar su “capa-cidad de producción, independencia y servicio al cliente”. es por eso que hoy en día la marca, presente en el mercado internacional, “elabora mi-nuciosamente todos los procesos de fabricación tanto en producción de hilo” en sus dos factorías, como en la fabricación de todos sus tejidos acrí-licos que completan las colecciones, recacril y recacril decorli-ne, así como los acabados. todo ello
acompañado del certificado de cali-dad y gestión empresarial iso 9001.
STAnD 1 E22
imitación madera. la decoración se obtiene aplicando como base una pintura en polvo, con los mismos es-pesores indicados en la normativa de Qualicoat, y transfiriendo a con-tinuación diferentes acabados me-diante la técnica de “heat transfer”. las características de resistencia del producto lacado y decorado son con-forme al límite fijado por la normati-va europea relativa al aluminio, para uso interno o externo, con diversas pruebas de laboratorio para todos sus acabados. además de estos pro-ductos, rutperfil propone también el panel japonés, sistemas de cortinas tanto de canal ancho como estrecho con gran variedad de accesorios (ba-rras, varillas, pletinas y perfiles) y otros pequeños accesorios. sus últi-mas novedades se decantan hacia la cortina enrollable con todas sus va-riedades, (manivela, cadena y motor).
STAnD 7 D32
ESPECIAL R+T 2012
28
actu
alid
ad
toldo
SERgE fERRARIvarias serán las novedades
que serge ferrari presen-tará en la feria r+t y mucha será la expectación creada por la marca en esta edición del salón. pero por ahora, la noticia sobre las novedades a presentar en la r+t es el se-creto mejor guardado por la empresa. “incógnita que no se desvelará hasta el mismo día de la inauguración de la feria”.
siendo el fabricante de te-jidos técnicos una empresa innovadora, recordemos la tecnología précontraint® o la tecnología industrial texyloop®, es muy posible que en esta edición nos se-duzca de nuevo con alguna de las novedades que a me-nudo propone al mercado. el día 28 de febrero se levanta el telón...
STAnD 5 B38
SATTLER el grupo sattler es una empresa
familiar con vocación internacional y especializada en la fabricación de textiles técnicos, particularmente para uso en exteriores y en la plani-ficación y realización de construccio-nes de membranas, principalmente de base textil. sus productos y servi-cios se agrupan en tres áreas de ne-gocio, a saber, sun-tex: tejidos para toldos, tejidos para muebles de jar-dín, cubiertas de barco, grandes pa-rasoles, protectores de la intimidad y antideslumbrantes; pro-tex: tejidos técnicos para toldos de camiones, grandes superficies publicitarias,
tiendas de campaña y construcciones, filtros y otros distintos campos de apli-cación; y finalmente membrane solutions: construcciones textiles para técnica medioambiental e industria (gasómetros, sifones inodoros, naves neumáticas, aplicaciones industriales especiales) y arquitectura textil, desde techados de gran superficie hasta construcción de stands para ferias.
STAnD 1 C72
ESPECIAL R+T 2012
29
actu
alid
ad
toldo
SOMfynumerosas novedades presen-
tará el fabricante de automatiza-ción del hogar en stuttgart. en primer lugar tahoma by somfy, “un equipo para el control y mo-torización del hogar único, intui-tivo y fácil de utilizar”. dentro de esta gama se puede escoger en-tre varios productos, con conexión a internet, el tahoma connect permite el control de los equipos instalados en el hogar desde el mismo hogar o de forma remota vía pc, smartphone o tablet. es compatible con io-homecontrol de somfy y rts y desde la marca nos anuncian que “pronto podrá controlar casi todos los protoco-los vía radio disponibles”. sin la conexión a internet aparece el tahoma pad io, una pantalla tác-til para el control de los equipos de io-homecontrol que puede instalarse en cualquier lugar de la casa. a continuación, bajo el lema “libertad”, somfy “reinven-ta la automatización de la casa
SIPLAnsiguiendo su vocación internacional siplan estará
presente en la feria internacional r+t 2012 en mes-se stuttgart, durante los días 29 de febrero al 3 de marzo, donde mostrará sus productos y novedades. estas últimas se concretan en el sistema versiplan, pensado para su instalación sobre verandas acris-taladas y el sofisticado diseño del sistema de cofre Kset10. el primero aporta un alto nivel de protección contra el sol con lo que mejora de forma importante el aislamiento térmico, repercutiendo directamen-te en el confort y el ahorro energético del hogar. en cuanto al cofre Kset10 siplan espera poderlo explicar “in situ” durante los días de feria en su stand.
STAnD 3 D65
para convertirla en algo más ac-cesible, fácilmente actualizable y todavía más fácil de utilizar e ins-talar”. para la marca son impor-tantes las necesidades reales de los usuarios y los instaladores. al concebirse como un elemento que proporciona más confort y seguri-dad al tiempo que un sustancial ahorro energético sin restriccio-nes, “en este sentido proporciona una nueva fuente de libertad para los ocupantes de la casa”.
en cuanto a nuevos sistemas de motorización somfy expondrá la colección completa de motores para venecianas, la primera línea de motores io para pérgolas; la co-lección yslo rts; los 3s para puer-tas y accesos; las soluciones para puertas de garaje y la colección sonesse silenciosas para interio-res. además del sistema de alarma inalámbrico protexial io, con trans-misión gsm y cámara ip wifi.
STAnD 5 A32
ESPECIAL R+T 2012
30
actu
alid
ad
toldo
VERSIPLAN K-SET 10 PÉRGOLA 90x96
w w w . s i p l a n . c o m
FÁBRICACtra. La Luisiana - El Campillo, km. 2
41430 La Luisiana (Sevilla)
DELEGACIÓN ZARAGOZAAvda. de Los Ángeles, 6-8
Políg. Ind. Centrovía50196 LA MUELA (Zaragoza)Teléfono (+34) 976 14 45 [email protected]
DELEGACIÓN SEVILLAPolíg. Ind. La Red Doce, Nave-8
41500 ALCALÁ DE GUADAÍRA (Sevilla)Teléfono (+34) 95 563 11 32
anuncio siplan proteccion solarOK.indd 1 29/06/2011 9:55:22
el pasado octubre se reunieron grandes profesionales vinculados al sector hotelero para debatir sobre las temáticas más actuales y aportar su visión y actuación desde su perspec-tiva profesional. en cada una de ellas se reforzó que el ahorro energético en el sector es muy importante tanto por la reducción de costes como por la sostenibilidad de los hoteles y el confort de los usuarios.
rafael isún, asesor hotelero de verum hotel development, realizó la apertura de la jornada explicando la necesidad de diferenciación en el sector hotelero. introdujo el concep-to “lifestyle fashion hotels”, hoteles de marcas de moda con personali-dad propia, un nuevo mercado en el que cada vez invierten más empre-sas. presentó en primicia durante su ponencia, el proyecto custo bar-celona hotels.
APOSTAR POR LA TECnOLOgíA, EL COnTROL DE LA LUz nATURAL y LA DOMóTICA PARA COnSEgUIR Un MAyOR AhORRO EnERgéTICO y COnfORT En EL SECTOR hOTELERO
para conseguir información sobre el consumo de todas las energías y ne-cesidades, y poder así comprobar en qué se debe mejorar. estos sistemas permiten saber en qué momento hay un derroche de energía y con ello dar con la solución.
luis ortega, comentó que es im-prescindible, para poder comenzar a ver resultados en el abaratamien-to de costes y en el ahorro energéti-co, conocer los hábitos de consumo de cada hotel, tanto por parte de los clientes como por parte del personal que trabaja en él. solamente aplican-do una política de concienciación, la cifra de ahorro energético es del 8 al 10%. este punto fue reforzado tam-bién por miquel escobosa, ingeniero y subdirector de explotación de hoteles catalonia que comentó que es pri-mordial conseguir modificar hábitos a través de la concienciación y peda-gogía, y recalcó que para que funcione un plan de ahorro energético se debe implantar en todos los estamentos de una empresa.
en nh hoteles se han implantado lámpara de bajo consumo, ahorra-dores de agua, paneles solares, re-
es necesario, en el momento que hablamos de ahorro energético, adaptar todos aquellos edificios ho-teleros ya construidos, algunos con años de historia y que hay que re-habilitar. para ello se necesita saber exactamente cómo es ese edificio y los problemas que puede presentar esta rehabilitación. marcos uttley, partner – director general españa y portugal de ec harris, comentó que lo más importante es maximizar una inversión y hacer ver al operador como sacar rendimiento. “cuando se comienza una obra hay que saber el fin”. uttley compartió experiencias profesionales y anécdotas vividas durante su extensa carrera en el negocio hotelero, y habló sobre las reformas del hotel alfonso xiii de se-villa y el hotel palace de madrid.
luis ortega cobo, director de me-dio ambiente & ingeniería de nh ho-teles, hizo especial ahínco en que el cambio climático es uno de los temas que más preocupación causan a nivel europeo. la cadena nh hoteles se ha propuesto invertir en las nuevas tecnologías que permiten monitori-zar todos los sistemas de los hoteles
32
actu
alid
ad
toldo
cuperación de aguas grises con lo que obtienen un 40% de ahorro de agua, maquinaria eficiente con la que se obtiene una mejora energética de un 5%, se han instalado ascensores que generan su propia energía y han incorpo-rado el servicio de recargas de coches eléctricos para sus clientes en varios hoteles, con lo que han conseguido rebajar sus costes con un notable ahorro energético.
muy interesante fue la aportación del arquitecto Juli capella, que comentó que no hay que abusar de la tecnología, sino que se debe usar la estrictamente necesaria. abusar de ella puede arruinar la comodidad del cliente o incluso, causarle molestias por no entender la funcionalidad. un edificio no será más sostenible por utilizar la tecnología más pionera, todo influye.
considera que es muy importante que en el momento de empezar un proyecto, que el arquitecto y el ingeniero vayan “cogidos de la mano” para idear desde un principio cómo solventar las necesidades del edificio apor-tando soluciones desde ambas perspectivas. “la tecnología tiene que estar al servicio del confort y usar meramente la necesaria”, fue la frase con la que el arquitecto cerró su ponencia.
el interiorista Jordi cuenca comentó un punto muy importante a tener en cuenta, apoyando la intervención de Juli capella. la tecnología se debe aplicar de un “modo regional”, es decir, que dependiendo donde se realice un proyecto se debe tener el conocimiento de la cultura y costumbres de cada sociedad. es la única forma en que ésta proporcione confort y sea un éxito. “mezclar la tec-nología con la humanidad puede ser la clave”.
EL COnTROL DE LA LUz nATURAL, COnfORT vISUAL y DOMóTICA el evento también contó con la participación de la parte más técnica por par-
te de advance domótica, somfy y gas natural.xavier pérez, gerente de advance domótica expuso que la domótica, no sólo
permite el ahorro de energía o el mayor confort de los usuarios, también se pude usar para la concienciación porque permite interactuar con el huésped en el momento necesario a través de mensajes o avisos específicos. en el mo-mento que un cliente abre una ventana mientras está en marcha la climatiza-ción de una habitación, por ejemplo, ésta se desactiva y se le avisa mediante su televisor que el sistema de climatización se ha apagado para ahorrar energía.
desde somfy, álex català, soporte técnico de proyectos, se mostraron varios sistemas aplicables para lograr el propósito del ahorro de energía.
el mayor consumo de energía de un edificio se centraliza en climatización e iluminación. es muy importante provisionar un edificio de equipos rentables
34
actu
alid
ad
toldo
con una inversión cuantificable para una gestión mejorada. el edificio tiene que adaptarse a las variaciones climáticas reduciendo el impacto medioambiental, potenciando el confort tanto para los clientes como para los gestores y para ello existen sistemas de gestión que permiten controlar todas las variables.
la mayoría de los edificios tienen costes elevados debido a la climatización. los sistemas de aislamiento de somfy, permiten, no solamente conseguir un ambiente cómodo y agradable reduciendo la necesidad de sistemas de climati-zación artificial sino también la protección de todos los materiales que forman la estancia (mobiliario, decoración,…)
saber gestionar la luz natural garantiza un mayor confort visual a la vez que disminuye los costes de energía. el tamaño de las aberturas y el tipo de acris-talamiento determinarán la cantidad de luz radiada y trasladada al edificio. las aperturas de la fachada deben ser lo suficientemente amplias como para permitir que la luz solar penetre en toda la sala. el cristal transparente, a dife-rencia de las variedades tintadas, garantiza una mejor calidad de iluminación. para aprovechar plenamente la luz natural, sin los inconvenientes de la luz directa del sol, las protecciones solares ajustables son indispensables. ayudan a reducir los contrastes en las horas punta del día, evitan el deslumbramiento y pueden crear una atmósfera especial.
José manuel domínguez, ingeniero industrial y responsable de prescrip-ción de gas natural, presentó un nuevo modelo de las bombas de calor a gas. en el sector hotelero, hoy día es muy importante disminuir los costes energé-ticos y para ello se deben reducir los costes por habitación. para conseguirlo es necesario el uso de energías de bajo coste y equipos de alta eficiencia que reducen el consumo. no se debe olvidar tampoco la imagen de sostenibilidad a
la vez que hay que cumplir la legisla-ción vigente en energía que cada vez es más exigente.
los hoteles consumen más ener-gía en la climatización, agua caliente sanitaria, restauración y electricidad. el clima con gas, combinado con otras tecnologías a gas de alta efi-ciencia, constituyen un factor es-tratégico de competitividad para el sector hotelero.
la bomba de calor a gas (bcg) funciona de la misma manera que la bomba de calor eléctrica pero es más eficiente en el momento de co-menzar a funcionar. la bcg aplica el calor de refrigeración del motor en una batería previa a la batería de climatización manteniendo la ca-pacidad de calefacción. su uso sólo precisa de un pequeño porcentaje de la demanda eléctrica, así reduce la potencia contratada y la demanda de potencia del centro de transfor-mación. son equipos autónomos al exterior (roof-top) por lo que no pre-cisan de sala de calderas y pueden abastecer parcial o totalmente el servicio de agua caliente sanitaria, por lo que son complemento y/o al-ternativa a los sistemas captadores solares térmicos.
luis pernas, consultor de arge-lich ingenieros, expuso un punto muy importante para tener en cuen-ta en los servicios del sector hotele-ro. actualmente nos enfrentamos a una red única de comunicaciones y cada vez es más grande la deman-da tanto por parte de los clientes como para la óptima operación del hotel. con el avance de la tecnolo-gía, el acceso a las redes de internet es imprescindible: servicios Wifi y telefonía ip, control de seguridad, control en restaurante y habitacio-nes, megafonía… ello requiere que el hotel tenga su propia red de te-lecomunicaciones para asegurar-se que se pueden ofrecer todos los servicios con calidad y garantía. “be efficient: do your work well using the right resources”.
la última ponencia de la jornada fue a cargo de Jesús felipe gallego, presidente de aidetur y determinó que un hotel sostenible tiene que es-tablecer una relación perfecta entre el hombre y el medio, logrando un equilibrio entre lo objetivo y lo sub-jetivo sin perder su identidad. hoy en día, la calidad es una obligación pero la sostenibilidad son valores.
“el origen es importante, saber hacia dónde vamos es fundamental”, Jesús felipe gallego. ✦
35
actu
alid
ad
toldo
SE PRESEnTA LA REvISTA ESPAzIO ESPECIALIzADA En
ARqUITECTURA TExTIL, CARPAS y ESTRUCTURAS LIgERAS
con el nombre de revista espazio se presenta la nueva cabecera dedicada a la arquitectura textil, las carpas y las estructuras ligeras que verá la luz este próximo 2012. la idea surge de editorial espazio, un vivero de especialistas en la materia y gran conocedor del mercado nacional e internacional.
para sus creadores esta nueva publicación es un paso adelante dado que la arquitectura textil es “un sector lleno de talento y con unas obras de gran espectacularidad, además el grado de innovación y especialización es muy alto”. la nueva publicación sirve además para asentarse como editorial de re-ferencia en un campo muy especializado, y añaden “lanzar una revista de este calado y relacionada con sectores con tanta proyección de futuro nos asegura una importante presencia en el mercado nacional, pero sobre todo en el inter-nacional”.
hoy en día, con la presencia de las tecnologías de la comunicación y la in-formación es esencial tener presencia internacional, es por esta razón que espazio se ha concebido “para la conquista internacional de un mercado poco explorado”.
REvISTA BILIngüE y UnA POTEnTE wEBen espazio todos coinciden en señalar el acierto de hacer una revista bilin-
güe, en inglés y castellano, y basarla en la publicación de proyectos donde las obras representadas “se conviertan en el estandarte de crecimiento del mer-cado a medio plazo”. de todos modos, señalan que “esto no significa que no vaya a haber otros contenidos en la revista, al contrario será una revista muy especializada”.
la publicación irá acompañada de una página web, “en estos momentos en vías de renovación”, según matizan desde espazio, para poder ser el alma-cén de consulta de las obras del sector: “estamos creando una nueva página
web diseñada para albergar todas las obras que el sector genere, además nos hemos dotado de un potente bus-cador que permitirá acceder a todos estos proyectos pudiendo elegir entre muchos parámetros de búsqueda, que van desde el país donde se loca-liza la obra hasta el nombre del pro-yecto o la empresa que ha realizado los cálculos y todo con sus vínculos pertinentes, la web será, por decirlo de algún modo, una de las patas que sustentarán el proyecto”.
el primer número aparecerá con una entrevista en exclusiva al gran arquitecto alemán frei otto: “cuan-do estábamos diseñando el proyecto pensamos que teníamos que dar al primer número un comienzo espec-tacular y pensamos inmediatamente en frei otto, al que todo el mundo reconoce como el padre de la arqui-tectura textil en todo el mundo, así que nos pusimos en contacto con el octogenario arquitecto, que por cierto sigue trabajando, y nos acogió en su casa, donde le hicimos la entrevista”.
los garantes de esta idea cuentan con el apoyo de “empresas de re-nombre internacional” que han visto en esta iniciativa una forma de am-pliar mercado, promocionar sus pro-ductos y servicios y formar e informar a todo el público objetivo.
el precio de la revista “también ha suscitado debate interno”, nos dicen desde espazio. “la gran cuestión que se nos planteaba era que teníamos que llegar a estudiantes y a multina-cionales, también a grandes produc-tores y a pequeñas empresas. hay tanta variedad de posibles suscripto-res que hemos optado por poner las tarifas más asequibles posible, con precios reducidos para estudiantes”. la revista se podrá adquirir a través de la misma página web o en tiendas especializadas.
la entrevista exclusiva al gran arquitecto frei otto es uno de los atractivos del primer número
36
actu
alid
ad
toldo
¿qUé APORTA LA PROTECCIón SOLAR ADEMáS DE SOMBRA?
en un mundo que a diario nos de-muestra lo diferentes que pueden llegar a ser las costumbres y cultu-ras que lo integran no hay nada tan globalizado y tan común en todas ellas como los edificios. en todas partes existen y los necesitamos casi como el agua. en los edificios traba-jamos, vivimos, disfrutamos del ocio,
desde hace unos años hemos pasado de ver los elementos de protección solar como simples útiles que nos proporcionaban sombra a verlos como importantes piezas que aportan ahorro energético y calidad de vida en cualquier tipo de edificio
compramos, practicamos deportes y estudiamos. prácticamente la totali-dad de las actividades vitales de los seres humanos pasan en los edifi-cios. si a esto le sumamos que éstos generan más del 40% de las emisio-nes de co2 en la atmósfera (más que el transporte y la industria) nos dare-mos cuenta de que no estamos ante
toldo
38
sect
or
un tema baladí. y así lo demuestran los cambios en la legislación apare-cidos en los últimos años sobre aho-rro energético en los edificios.
este nuevo paradigma también trae consigo numerosos estudios que ligan los elementos de protección solar con el ahorro energético en los edificios y por tanto la masiva reduc-ción de emisiones de efecto inverna-dero que conlleva ese ahorro.
ARqUITECTURA y PROTECCIón SOLAR
cuando hablamos de los edificios también tenemos que hablar de ar-quitectura y de cómo su evolución ha transformado la forma en que los arquitectos han concebido los edificios y con ella el manejo de la luz natural. helmut f. o. müller y heide g. schuster, autores del ca-pítulo “el aprovechamiento de la luz natural”, del libro Arquitectura Solar, publicado también en el bi-anuario del sector de la protección solar en españa, nos explican que “los arquitectos pueden manipular el color y la intensidad de la luz, emplearla directa o indirectamente, o dejarla en su estado natural” y nos ponen como ejemplo las diferencias entre una iluminación efectista, que quiere obtener un impacto determi-nado – como el ambiente místico de las iglesias –, y el alumbrado indis-pensable para el funcionamiento de edificios, p. ej. en oficinas. en este último caso, prevalece la regla bá-sica: cuanto mayor sea el empleo de la luz natural tanto mejor se sentirá generalmente el usuario.
el paso del tiempo trajo consigo el cambio anteriormente descrito en la arquitectura. mientras que en un principio ésta debía adaptarse a las condiciones climáticas de una región, hoy la luz artificial, la calefacción y el aire acondicionado permiten realizar construcciones prácticamente inde-pendientes del clima, haciendo que la arquitectura tenga un enfoque más global y menos regional. sin embar-go, el consumo de energía – especial-mente en el caso de la iluminación – depende en gran medida del clima, las circunstancias culturales y la tipología constructiva. un ingeniero alemán ha dicho con acierto: “la me-jor y más eficiente forma de ahorrar energía es pensar.”
algo que parece haber hecho, y muy bien, ignacio paricio, arquitecto y autor del libro La Protección Solar, cuando afirma que “en el mediterrá-neo la sombra es el lujo”, y nos ex-plica que “hasta los años veinte los huecos ocupaban menos de la cuarta parte de las fachadas y estaban pro-tegidos por un sin número de filtros que matizaban las relaciones con el exterior”. persianas, contraventanas, postigos, cortinas y visillos eran los filtros más empleados, a veces todos de forma conjunta. en el libro tam-bién se aplaude “la crítica inteligen-te” de oscar tusquets a “la imprevi-sión de algunos grandes arquitectos en su afán por proyectar grandes vidrieras”. y sentencia: “hoy ya no es razonable en cualquier país europeo, y en el nuestro menos que en nin-guno, proyectar superficies acrista-ladas de cierto tamaño olvidando la
sect
or
39
toldo
importancia de los aportes solares veraniegos o suponiendo que será razonable, o simplemente posible, compensarlos con una instalación de refrigeración”. según lo expuesto parece que el desafío es, ya hoy en día, dotar a los edificios de mejores elementos de protección solar para poder seguir disfrutando de grandes ventanas acristaladas y una reducida factura energética.
LAS vEnTAJAS DE LA PROTECCIón SOLAR
aunque solamente por el ahorro energético que la protección solar aporta a un edificio ya es razón su-ficiente para apostar por ella, hay otras ventajas no menos importan-tes que debemos tener en cuen-ta para percatarnos de lo útil que puede ser para el medio ambiente, para las personas y para los mismos edificios y su contenido disfrutar de sistemas de protección solar.
el clásico argumentario de un pro-fesional del sector de creadores de sombra en españa, y me temo que también en otros países, ha sido tra-dicionalmente recrearse en lo incó-modo que es estar al sol durante los meses de verano. cuando se abrió el melón del calentamiento global y cuidado por el medio ambiente tími-
damente se ha incorporado el ahorro energético a las nuevas estrategias de venta. pero ¿nos hemos pregun-tado qué discurso utilizan los escan-dinavos, los alemanes o los mismos británicos para vender persianas, tol-dos, cortinas, screens... si sus nece-sidades para frenar la potencia solar son mucho menos exigentes que las del arco mediterráneo? es evidente que las propuestas sobre protección solar provenientes del norte europeo aunque diferentes tampoco distan mucho de lo que cabe proponer para que cualquier elemento de resguardo solar se convierta en un imperativo en cualquier edificio.
según se desprende de estudios, recomendaciones o investigaciones realizados por centros de investi-gación o asociaciones de prestigio nacionales o transnacionales, las ventajas directas que los elementos de protección solar proporcionan se podrían resumir en ahorro energé-tico, especialmente en iluminación y climatización; la mejora del confort; la protección de personas de los ra-yos más dañinos del sol; ayuda al mantenimiento del mobiliario y ob-jetos de los edificios; posibilidad de utilizarlo como elemento publicitario; el aumento de espacio doméstico cu-bierto; y finalmente ayuda a mejorar la estética del lugar independiente-mente del tipo de edificio.
AhORRO EnERgéTICOuna gran batería de estudios e in-
vestigaciones sitúan el ahorro ener-gético como uno de los valores in-discutibles que aporta la protección solar y las nuevas reglamentaciones también dirigen sus pasos hacia ese horizonte. la asociación europea de la protección solar (es-so), un ente sin ánimo de lucro que reúne la ma-yor parte de asociaciones nacionales europeas de este ámbito asegura que “los elementos de protección solar son imprescindibles para lograr que los edificios se conviertan en edificios de energía casi cero”, y añaden que “las soluciones de sombreo no sola-mente tratan de proporcionar ahorro de energía si no que ayudan a man-tener un entorno interior cómodo y saludable para sus usuarios”. y no se cansan de repetir que este ahorro y este confort vienen no sólo de la re-ducción del gasto en climatización si no también en la iluminación.
al otro lado del atlántico, la aso-ciación de fabricantes profesionales de toldos (pama), afirma en sus es-tudios que un toldo puede reducir la
toldo
40
sect
or
temperatura interior de una casa entre 5 y 8 grados centígrados. “en un día caluroso se pierde más energía en un palmo cuadrado de cristal que por una pared con aislamiento. la radiación solar que entra a través del vidrio de una ventana es la responsable de aproximadamente el 20% del gasto del aire acon-dicionado en una vivienda”. y concluye diciendo que “un toldo reduce entre el 55% y el 65% la aportación de calor durante las horas más calientes de un día veraniego en las ventanas orientadas al sur”.
la asociación pama y el centro de investigación de la construcción de la universidad de minnesota son responsables del estudio “toldos en edificios residenciales, el impacto del uso de energía en doce ciudades de ee.uu.” don-de se ponen de manifiesto de una forma científica los beneficios de los toldos en edificios residenciales y se comparan los resultados de la investigación en una docena de ciudades norteamericanas, desde la gélida minneapolis hasta la tórrida fénix. del estudio, muy similar a uno realizado en europa hace unos años, se deduce que los beneficios en ahorro energético que la instalación de protecciones solares aporta a un pequeño edificio residencial son significativos independientemente de su ubicación.
para helmut f.o. müller y heide g. schuster “cuanto antes se considere el aprovechamiento de la luz natural en el diseño arquitectónico, mejores se-rán las posibilidades de desarrollar una solución eficiente y medidas técnicas
que permitan reducir los costos y el consumo energético al mínimo”. por tanto se deduce que para muchos de los actores, incluidos arquitectos, la pelota está en el tejado de los diseña-dores de los edificios, pero también en el de los usuarios, ya que son ellos quienes finalmente deben aportar las soluciones finales para reducir el gasto energético o acercarse a lo que llaman edificios de energía casi cero.
es evidente que la protección solar es solamente una parte de lo que se le exige a un edificio para que se acer-que a “casi cero” energía utilizada, pero el cambio de dirección en nor-mativas, percepción de la necesidad y consecución de objetivos es absoluto. un claro ejemplo de esto es el código técnico de la edificación (cte), con el que se pretende superar la obso-lescencia de la anterior normativa técnica de la edificación, regulada por el real decreto 1650/1977, de 10 de junio, y armonizar la normativa es-
sect
or
41
toldo
pañola con la de la unión europea. respecto al requisito básico “aho-rro de energía” el objetivo de la ley es “conseguir un uso racional de la energía necesaria para la utilización de los edificios, reduciendo a límites sostenibles su consumo y conseguir asimismo que una parte de este con-sumo proceda de fuentes de energía renovable”. lluís baixeras, ingeniero textil, comentó en su momento en el artículo “tejidos para toldos” apare-cido en esta misma revista, lo “espe-cialmente relevante que es la apari-ción de la expresión exposición a la ra-diación solar en esta exigencia básica referida a la limitación de la demanda energética y que en la normativa téc-nica de edificación, nte, anterior no constaba”. así pues, este impulso del cte hacia edificios más sostenibles y eficientes, a través de establecer la obligación de incorporar criterios de eficiencia energética y el uso de
energía solar, térmica o fotovoltaica, influirá notablemente en la necesidad de emplear adecuadas protecciones solares en las fachadas de manera que se pueda llegar a alcanzar dicha eficiencia. para la es-so, la motori-zación, la automatización y la domó-tica son, además de las protecciones solares, elementos indispensables para esta nueva era liderada por el ahorro energético de los edificios.
MEJORA DEL COnfORTcuando hablamos de mejora del
confort pensamos inmediatamen-te en una vivienda y sus moradores, aunque también es cierto que los edificios terciarios son unos grandes demandantes de utilización de pro-tecciones solares, a veces incluso sin saberlo. como comentaban en párra-fos anteriores algunos de los autores mencionados, hoy ya no se puede compensar el exceso de vidrio con
toldo
42
sect
or
aportaciones climáticas artificiales ya que éstas son en gran medida res-ponsables del despilfarro energético de edificios de oficinas, hospitales o similares. el cambio de conducta que se impone en este tipo de edificios señala a las protecciones solares, pero en este caso el bienestar de sus moradores da otros argumentos para potenciarlas. si antes hemos habla-do de ahorro en climatización e ilu-minación, ahora se trata de mejorar las condiciones de trabajo, de vida y de salud de las personas. mientras que en una vivienda necesitamos evi-tar el sol por el bienestar general, en el lugar de trabajo debemos hacerlo por razones de salud y mejora de las condiciones de trabajo y, por tanto, de mejora de la productividad. en estos casos, bloquear y filtrar la entrada de luz deslumbrante, aprovechar o evi-tar la radiación solar dependiendo de la inclinación del sol y de la época del año, y conservar la privacidad mien-tras se mantiene una buena visibili-dad del exterior son los aspectos en los que se fundamenta la mejora del confort a partir de unas buenas pro-tecciones solares.
helmut f.o. müller y heide g. schuster definen las ventajas de un buen aprovechamiento de la luz natural: “la salud, el bienestar y el rendimiento de las personas en el lugar de trabajo, así como una ren-tabilidad sostenible, gracias a gastos
energéticos reducidos”. mediciones comparativas en edificios de oficina seleccionados han mostrado que el control dependiente de la luz natural, de las instalaciones de iluminación y los sistemas optimizados de conduc-ción y protección solar hacen posibles ahorros de electricidad de 25 kWh/m2a ó unos 2,5 ™/m2a. estos ahorros son mucho mayores, si se traduce la reducción de las bajas laborables o el aumento de rendimiento de los usua-rios del edificio en costos de personal. la ganancia de un sólo día laboral su-pone, según la experiencia de los au-tores, un ahorro de unos 25 ™/m2a.
LA PROTECCIón AnTE TODO, PERO COn DISEñO
una de las puntas de lanza de la lu-cha contra la radiación solar, y que se ha acelerado en los últimos años, es la protección frente a los rayos más dañinos que nos llegan del sol. aitex, el instituto tecnológico textil, en uno de sus últimos estudios explica qué factores son los más importantes para que un tejido destinado a pro-tección solar aumente su factor de
sect
or
43
toldo
o poliéster, frente a las de algodón, seda, poliamida o acrílica que ofrecen sólo una pequeña absorción de los rayos ultravioleta”. de todos modos añaden que el factor de protección ultravioleta puede modificarse por los diferentes procesos de acabado. “un fijado en que se permita el en-cogimiento del tejido incrementará su factor upf. el sanforizado o com-pactado que normalmente se utiliza para conferir estabilidad dimensional, aumenta también el valor de upf del artículo”. también de forma general los colorantes sirven de absorbentes de los rayos uv y aumentan el factor de protección de la superficie del tex-til. por otro lado, existen en el mer-cado fibras químicas que llevan ya incorporadas propiedades protección ultravioleta, así como productos de acabado textiles que ofrecen estas ca-racterísticas y que pueden ser añadi-dos durante el proceso de producción de un determinado artículo textil en el proceso de acabado.
gracias a importantes desarrollos en el campo de la investigación de los efectos de los rayos solares hoy en los últimos años se ha llegado a importantes conclusiones que a su vez han provocado nuevas innovacio-nes en el campo de la industria de la protección solar. por un lado encon-tramos importantes ventajas en el área de la informática donde se han desarrollado numerosos programas que ayudan a visualizar y detectar pérdidas de calor en los edificios; otros están pensados para simular el comportamiento de los edificios en cuanto a su eficiencia energética;
protección uv, o sea, el destinado a frenar los rayos ultravioleta. esto es importante por razones de salud, de impacto ambiental, de confort, etc. y afecta a personas, animales y objetos, y de rebote también a la temperatura interior. aitex determina en su estudio que “el valor de protección ultravio-leta de un textil depende de distintos parámetros, entre los cuales cabe destacar los siguientes: el sustrato, la estructura del tejido, el color, la presencia de blanqueadores ópticos, la presencia de productos específicos de acabado y el grado de humedad del tejido. por lo que el instituto conclu-ye que “destaca el alto valor de upf (grado de protección ultravioleta) que presentan las muestras de lana
toldo
44
sect
or
mientras que los hay que ilustran como utilizar las protecciones sola-res en aras del ahorro energético. la automatización y la domótica si-guen evolucionando para favorecer el máximo aprovechamiento solar y ya son bastantes los fabricantes que asocian conceptos como arquitectu-ra sostenible al control de los ele-mentos de protección solar.
un elemento del que se ha hablado poco y no por ello es trivial en cuanto a las funciones de la protección solar es el elemento decorativo. la canti-dad de innovación, oferta, prestacio-nes y posibilidades en los tejidos y productos que se pueden encontrar en nuestro país es sencillamente enorme. no solamente en cuanto a prestaciones de resistencia, durabili-dad, etc., si no en lo que respecta a la innumerable cantidad de colecciones que cada fabricante ofrece. en este caso el sector de la protección solar textil es un pozo sin fondo de nuevas tendencias. estas novedades hoy en día se combinan también con altas prestaciones, resistencia al fuego, extensión de su vida útil o incluso en el caso de algún fabricante ya se han visto cortinas técnicas que bloquean la luz del sol e incorporan un inteli-gente aislamiento térmico. pese a que otros productos de protección solar no lo tienen tan fácil para pro-poner colecciones tan coloristas como en el sector textil, ya se ven desde hace mucho, mallorquinas, celosías o persianas que rompen con los tradicionales colores, formas y prestaciones. ✦
fuentes:código técnico de la edificación (cte)bi-anuario del sector de la protección solar en españa arquitectura solar (ed. detail)asociación europea de la protección solar (es-so)asociación norteamericana de fabricantes profesionales de toldos (pama)instituto tecnológico textil (aitex) la protección solar (ed. bisagra)centro de investigación de la construcción de la universidad de minnesotaenergie publication, ueenergy research group, universidad de dublíninstitut catala d’energia, barcelonao.Ö. energiesparverband, linz (austria)
helmut f.o. müller y heide g. schuster, arquitectos ignacio paricio, arquitectolluís baixeras, ingeniero textil
ask systemsllazapersycomprocomsavelux
sect
or
45
toldo
nOvEDADES DE ChERUBInI PARA EL AhORRO EnERgéTICO, EL COnTROL DE LA LUMInOSIDAD y LA TEMPERATURA
cherubini, destacado fabricante de motores tubulares y automatismos presenta dos novedades para apli-caciones muy especializadas. por un lado, el Blue Wave R con dos apli-caciones específicas, la primera, la motorización de screens enrollables de interior y exterior, y la segunda la motorización de pérgolas. por otro lado el emisor Skipper Senso se nos descubre como el gestor eficaz de la luminosidad y la temperatura dentro de un determinado ambiente. para cherubini “este control nos ayuda a gestionar eficazmente un elemento de protección solar en relación a dos valores muy determinantes con el ahorro energético: la luminosidad y la temperatura”.
el Blue Wave R para screen sin ca-bles entre el motor y el punto de man-do, está pensado para la detección de obstáculos tanto en la subida como en la bajada. propone la posibilidad de accionamiento con pulsador vía
cable opcional, su posición interme-dia se presenta de forma ideal para el aprovechamiento idóneo de la luz y la ventilación. y la firma asegura que la velocidad de los motores es rápida de forma que la recogida del screen se reduce considerablemente.
algunas de las ventajas para el instalador son, según explica la so-ciedad, la reducción de almacenaje, la posibilidad total de programación desde el emisor, la conexión vía ra-dio con automatismos climáticos, o lo que es lo mismo, sin cableado entre el motor y el automatismo. por otro lado también destacan el reconoci-miento automático del sentido de ro-tación, la identificación de secuencias erróneas de programación y la sat (línea directa de servicio de asisten-cia técnica al instalador).
el Blue Wave R para pérgolas com-parte con el de screen las ventajas de cara al usuario como son la conexión sin cables entre el motor y el punto
46
actu
alid
ad
toldotoldo
46
actu
alid
ad
46
empr
esa
de mando, la detección de obstáculos en la subida y en la bajada, la posibilidad de accionamiento con pulsador vía cable opcional, y la rápida velocidad de los motores que reducen el tiempo de recogida de la pérgola.
la firma ve ésta como una solución universal, “un único motor, todos los sistemas de toldo”. como su “hermano” para screen también reduce el alma-cenaje, se puede programar desde el emisor y evita el cableado entre el motor y el automatismo.
en cuanto al Skipper Senso cherubini lo presenta como un mando muy intui-tivo con una pantalla a color de gráficos muy definidos que es capaz de cambiar el ambiente con tan sólo pulsar un botón. para el instalador las ventajas son múltiples, empezando por la conexión vía radio sin necesidad de cableado. se presenta como un mando seguro y fiable, la codificación de altas prestaciones Rolling Code evita interferencias adversas dado que trabaja con un ancho de
banda reducido. la función luz-tem-peratura puede programarse para que solamente esté activa durante un determinado intervalo de tiempo. la regulación permite establecer los parámetros de accionamiento de-pendiendo de la estación del año en la que se encuentre el usuario. en verano será conveniente evitar el sol en las horas centrales del día para ahorrar en aire acondicionado mien-tras que en invierno el interés estará en aprovechar al máximo la luz solar.
cherubini que en los últimos tiem-pos se ha decantado también por introducir la domótica en sus pro-mociones ahora también explica a sus clientes cómo los elementos de protección solar reducen de forma clara el uso de energía en tres áreas, la calefacción, la refrigeración y la iluminación. la asociación europea del toldo coincide con estos plan-teamientos: “si estos elementos se instalan adecuadamente y se con-trolan automáticamente la reducción puede llegar al 40%, dependiendo de la orientación y el material de la su-perficie”. y añaden que “los sistemas de protección solar, internos y exter-nos, pueden mejorar la iluminación de los espacios cubiertos durante el día. eso no sólo es bueno por el gra-do de confort y la buena percepción de los colores de los ocupantes, sino que reduce mucho el uso de energía eléctrica para la iluminación interior. algunos estudios han demostrado que esta reducción del gasto eléctri-co puede llegar hasta el 50%”. ✦
toldo
47
empr
esa
TOLDOS BARRy CELEBRA SU 40 AnIvERSARIO
la empresa asturiana toldos barry celebra sus primeros 40 años de acti-vidad y crecimiento sostenido coinci-diendo con sus primeras salidas a los mercados internacionales de los sec-tores de carpas y eventos, en los que ha hecho acto de presencia durante el segundo semestre de este año, es-pecialmente en países como china. las misiones comerciales reciente-mente protagonizadas por iván barril a los países orientales han abierto una primera puerta internacional tras haber ya conseguido la compa-ñía asturiana consolidar su negocio en toda españa.
“una máquina de coser, mucho esfuerzo, mucha ilusión y traba-jo en común, aderezados con una
48
actu
alid
ad
toldotoldo
48
actu
alid
ad
48
empr
esa
fuerte dosis de innovación perma-nente”. éstos fueron los principios y éstas fueron las raíces que han dado lugar, ahora, 40 años después de sembrar aquella primera y peque-ña semilla, al gran árbol bajo cuyas carpas se cubre en estos momentos media españa.
toldos barry, especializada en car-pas para eventos, carpas de lujo y or-ganización de eventos bajo carpa, dio sus primeros pasos de la mano de dos emprendedores, marido y mujer, José luis barril y encarnación álva-rez , quienes comenzaron su trabajo en común en el año 1971 con una má-quina y con un empleado y trabajaron hasta el momento en que la plantilla supera los 30 trabajadores. los dos hijos de los fundadores, carla e iván, han cogido la antorcha encendida por sus padres y dirigen la nave ha-cia nuevos desafíos entre los que ya se perfilan los mercados internacio-nales. recientemente, toldos barry diversificó sus actividades empresa-riales y aumentó su inversión en in-novación y desarrollo.
la empresa asturiana toldos ba-rry, especializada en carpas para eventos, ha comenzado a explorar las posibilidades de entrar en el mercado chino, su primera expe-riencia internacional, coincidiendo con el 40 aniversario de su funda-ción. según ha informado la socie-dad, durante el segundo semestre de este año sus responsables han realizado varias misiones comercia-les al país asiático una vez consoli-dado su negocio en españa. ✦
toldo
49
empr
esa
EL gRUPO qUERO CELEBRA SU 50 AnIvERSARIO COn UnA PERSPECTIvA DE CRECIMIEnTO DEL 14%
el grupo Quero, referente en el sector de las soluciones termoplás-ticas y maquinaria de soldadura, celebra los 50 años de su fundación con “unas perspectivas de creci-miento de un 14% de facturación bruta en 2011 con respecto a 2010”, tras haber presentado un balance de más de 19 millones de euros du-rante el último ejercicio.
fundado en 1961 de la mano de Juan Quero, el grupo Quero “pionero en el sector del plástico en españa gracias a su acuerdo de distribución en exclusividad con la marca suiza de maquinaria leister, está llevando a cabo un plan de crecimiento estra-
con una facturación bruta de 19,3 millones de euros en 2010 el grupo quero prevé alcanzar los 28 millones en los próximos 3 años.
50
actu
alid
ad
toldotoldo
50
actu
alid
ad
50
empr
esa
el grupo continúa con éxito su partnership de distribución exclusiva con la marca suiza de maquinaria de soldadura leister.
tégico basado en la reorganización de los sistemas de gestión logística, alma-cenes y compras”, gracias al cual prevé alcanzar una facturación bruta de 28 millones de euros en los próximos 3 años. la sólida trayectoria del grupo, con medio siglo de resultados solventes y sus fuertes perspectivas de crecimien-to se afianzan con la implantación de soluciones tecnológicas para la gestión empresarial, que permiten trabajar de una manera más eficaz con las más de 8.000 referencias de almacén y 3.500 referencias en rotación de las que dispo-ne el grupo Quero.
dentro de sus proyectos de desarrollo, el grupo Quero apuesta a su vez por reforzar su servicio de alquileres, reparaciones y mantenimiento de maqui-naria, acorde con la coyuntura económica actual. en cuanto a la gestión de personal la sociedad manifiesta su intención de seguir por la línea que les ha aportado tantos éxitos: “en materia de rrhh la plantilla actual se seguirá manteniendo con una apuesta clara por la gestión del talento y la optimización de las capacidades internas de la compañía, además se reforzarán las áreas de gestión comercial con product managers y gestores de grandes cuentas que aportan una mayor especialización y refuerzan la capacidad para asesorar de forma global a los clientes”.
qUERO ExPORT PASA A LLAMARSE qUEROTOOLSpor lo que respecta a la organización, el grupo mantendrá su organigrama
entorno a dos ramas: agruquero thermoplastics, centrada en la fabricación de productos plásticos y Queroexport, especializada en el desarrollo del mercado de la soldadura, que pasa a llamarse Querotools, con una imagen más moder-na, adaptada a las nuevas necesidades de mercado, que potencia los valores que le han caracterizado: garantía, tecnología e innovación.
para gabriel Quero, director general del grupo Quero: “el sector del medio ambiente es el que nos ofrece más posibilidades de seguir creciendo e inno-vando, sobre todo en lo referente a energías alternativas y al tratamiento del agua, además damos continuidad a nuestro acuerdo en exclusiva con leister, que celebra su 50 aniversario de presencia en españa y portugal con el grupo Quero”. la celebración de medio siglo de actividad empresarial viene marcada por las buenas perspectivas del grupo Quero que ha organizado la conmemo-ración de su fundación con exclusivos eventos en barcelona (el garden lounge miramar, 17 noviembre a las 21h) y madrid (oui mad, 22 noviembre a las 21h) para compartir con sus clientes una fecha histórica para la empresa.
actualmente el grupo Quero cuenta con una sede central de más de 8.000 m2 en pinto (madrid) y nueve oficinas en españa y portugal. la compañía se estructura en dos ramas: agruquero thermoplastics dedicada a la fabricación y distribución de productos termoplásticos, y Quero export, dedicada a la comer-cialización, asistencia técnica y alquiler de equipos para soldaduras. con una facturación de 19,3 millones de euros en 2010 y una potente cartera de clientes como: canal de isabel ii, acciona agua, befesa, acsa…, el grupo Quero sigue siendo líder en su sector después de medio siglo de actividad empresarial. ✦
toldo
51
empr
esa
ARqUITECTURA TExTIL PARA EL PASEO
los ilicitanos que han ido siguiendo paso a paso las obras de reurbaniza-ción del paseo de la estación y han podido seguir las evoluciones de esta obra, desde hace poco también pue-den contemplar otro de los elemen-tos que caracterizarán esta reforma: la cubierta a base de lonas que cu-brirán de forma discontinua tanto las aceras como la calzada, y que se han instalado en la zona próxima al hogar del pensionista.
la alcaldesa, mercedes alonso, que visitó hace poco el lugar para comprobar el efecto visual, al tra-
tarse de un elemento novedoso en la ciudad, se mostró «satisfecha» con el resultado. se trata de una actuación que se enmarca dentro de la ‘ar-quitectura textil’, y que consiste en una estructura de alambres tensados que sujetan grandes lonas de colores. estas telas proporcionan sombra aunque no impiden el paso de la luz y están perforadas para dejar pasar la lluvia. se situarán a unos tres metros y medio del suelo.
TOLDOS y TERRAzAS POCO UnIfORMES En LAS CALLES DE PALMA
según se desprende de las informaciones aparecidas en el diario de pal-ma, desde que entró en vigor la ley antitabaco cada vez hay más terrazas cubiertas con cerramientos de lona o plástico de diversos modelos y co-lorido que no siguen una estética uniforme. “no existe un criterio análogo en su instalación”. unos son fijos y otros móviles y el vacío legal que existe en la actualidad en palma sobre los criterios para colocar estas instalacio-nes y la estética del mobiliario promueve una situación de cierta anarquía. las patronales de la restauración aseguran que las licencias que concede el ayuntamiento especifican la prohibición de colocar cerramientos fijos, es decir, anclados en el suelo y permite los móviles de quita y pon. sin em-
bargo en unas zonas dejan instalar estas estructuras y en otras niegan la autorización. “la actual norma-tiva data de hace treinta años y no contempla esta reciente realidad surgida tras la puesta en marcha de la ley antitabaco desde principios de enero de este año”. los restaurado-res esperan que el consistorio les presente pronto el borrador de la nueva ordenanza de ocupación del espacio público, que debe regular, entre otros aspectos, el mobiliario en las terrazas.
en el centro de la ciudad pueden verse ejemplos variados y dispares de cerramientos que proliferan sin reglas definidas. en la amplia acera de la calle aragón es posible contem-plar uno con laterales de color rojo. a la hora de autorizar la ocupación del espacio público con una terraza la anchura mínima de la acera debe ser de tres metros y ésta cumple este requisito pero, tal como explica la presidenta de la patronal de restau-radores de caeb, pilar carbonell, las licencias municipales no permiten el cerramiento. “en unos casos hacen la vista gorda y en otros multan”, se-ñala carbonell.
noti
cias
52
toldotoldo
la asociación de empresarios tie-ne previsto presentar alegaciones a la normativa municipal
cristina rodríguez, concejala de estepona, ha denunciado la orde-nanza reguladora de la ocupación de la vía pública que “establece la obligatoriedad de que todos los pro-pietarios de establecimientos hos-teleros del casco histórico tengan que homogeneizar su estética con el consiguiente desembolso económi-co que les va a ocasionar”.
a partir de la entrada en vigor de esta ordenanza todas las mesas y si-llas del casco histórico deberán ser blancas y las sombrillas, toldos o pa-rasoles del mismo color y, además, sin ningún tipo de publicidad. así, en el artículo 37 de esta ordenanza, se establecen “condiciones especiales para algunas de las calles y plazas de la localidad (plaza de las flores, dr. arce y sánchez dragó, calles carmen sevilla, gloria fuertes, luís rosales, damas, raphael, carlos herrera, adolfo suárez de figueroa, correo y viejo y caridad)”.
por lo que respecta a tanto a pa-rasoles como a toldos deberán ser de color azul: “los parasoles no po-drán contener publicidad alguna. Queda prohibida la impresión o uti-lización de muestras, publicidad o anuncios en estas zonas ya sea en
ESTEPOnA CRITICA LA nUEvA nORMATIvA qUE OBLIgA A LOS hOSTELEROS hOMOgEnEIzAR LA ESTéTICA DE SUS TERRAzAS
vallas, escaparates, mesas, barriles/toneles, sillas o cualquier otro ele-mento que forma parte de la instalación”, recoge la ordenanza.
tampoco el mobiliario se salva de las restricciones cromáticas y publicita-rias: “ni las mesas ni las sillas de las terrazas podrán incluir publicidad de ningún tipo. las mesas y sillas habrán de estar de acuerdo con el entorno, en color blanco”. además se añade que “queda prohibida expresamente la pu-blicidad o exhibición del nombre comercial de cualquier establecimiento en banderolas que vuelen sobre la vía pública en todo el ámbito del casco antiguo y calle real”. el incumplimiento de algún punto de la normativa se considerará como falta grave lo que supone “multas de setecientos cincuenta y un euros (751 euros) a mil quinientos euros (1.500 euros)”.
además de esta sanción económica el “tener mesas, sillas o sombrillas de otros colores a lo establecido por el gobierno local”, según rodríguez, supon-drá “la suspensión temporal de las licencias por un periodo de hasta dos años, la suspensión temporal de las actividades y clausura temporal de los estable-cimientos por hasta dos años y la imposibilidad de realizar la misma actividad en que se cometió la infracción hasta por un año”.
la concejala cristina rodríguez, ha criticado con dureza “la poca sensi-bilidad demostrada por el gobierno municipal”, y añade “que en un periodo de crisis como el actual impone a los comerciantes del casco histórico un gasto económico tremendo y, además, la suspensión de la actividad hasta por dos años”.
ALEgACIOnES DE LA ASOCIACIón DE EMPRESARIOSla asociación de empresarios de estepona asegura que en ningún mo-
mento el ayuntamiento ha negociado todo este asunto con ellos. Que tuvie-ron noticia de la normativa cuando la recibieron, procedente de la delegación de comercio, unos días antes de su aprobación. el colectivo espera que se pueda llegar a un consenso con el consistorio y que se tenga en cuenta la situación económica actual.
lo que más les preocupa a la asociación es que se pongan sanciones a aque-llos negocios que llevan muchos años en activo y han hecho una inversión en mesas, sillas, sombrillas y toldos. consideran que es una medida que podría aplicarse para las nuevas aperturas, pero entienden que a los negocios con-solidados se les debería dar la oportunidad de permanecer con su mobiliario hasta su renovación, y que sea entonces cuando se ajuste a la imagen preten-dida por el ayuntamiento.
noti
cias
toldo
53
LOS TOLDOS DE LA CARTUJA, AnTE Un nUEvO DESAfíO
mucho trabajo le costó a la fede-ración española de tenis terminar de acondicionar el escenario montado en el estadio olímpico de la cartuja se-villana que albergó la final de la copa davis 2011 entre el local, españa, y la selección de argentina. todo empezó con las quejas del equipo de tito váz-quez, capitán del equipo argentino, por el sol y la luz que entraban den-tro de la pista principal y obligaron a realizar trabajos de última hora a los encargados de colocar las lonas que debían impedir la filtración de rayos solares sobre la cancha. el domingo anterior al inicio del torneo, cuando faltaban cinco días para su comienzo, fue cuando tito vázquez dijo la frase que alertó a los organizadores: “si en argentina presentamos una cancha así para la final de la copa davis nos echan a todos”
una grúa que elevaba a los opera-rios encargados de colgar los gigan-tes cortinados ya trabajaban cuando comenzó el entrenamiento de rafael nadal y marc lópez, días antes del primer partido de la final. tanto fue la preocupación que tras el segundo turno de entrenamiento de argentina, y ya entrada la noche, operarios es-
pecializados en el montaje de toldos seguían colocando las gigantes lonas verdes. la rutina se repitió al día si-guiente cuando los argentinos tuvie-ron la oportunidad de comprobar que las lonas cumplían su objetivo.
por lo que se pudo ver el lunes, cuando en esa cancha principal los que trabajaban eran rafael nadal y fernando verdasco, los trabajos es-taban bien encaminados. el cono de rayos solares ya no era tan amplio como 24 horas antes, cuando nalban-dian descargó su furia luego de dejar una pelota en la red. se supone que la poca luz del sol que entraba entonces debería quedar neutralizada con los trabajos que se estaban realizando.
al final, como se pudo comprobar, las instalaciones se presentaron cumpliendo con las exigencias de la organización y de los finalistas y los jugadores pudieron desarrollar todo su tenis sin que el sol causara ningún perjuicio para ninguna de las partes.
DOS TOLDOS EvITAROn LA InvASIón AL CéSPED En EL ESTADIO DE SAn MAMéS
la seguridad de cara al regreso de euskadi al escenario internacional durante las fiestas navideñas se convirtió en una obsesión para la fede-ración vasca de fútbol (fvf), entidad presidida por santiago arostegi, que tomó nota de las consecuencias negativas de citas anteriores, donde las invasiones al césped y los desperfectos en el mobiliario de san mamés tuvieron su alto coste, tanto en la vertiente económica como en la de ima-gen. civismo fue el término más reiterado durante la presentación oficial del encuentro ante túnez.
la fvf decidió tomar medidas después de reunirse con los responsables de la dirección de Juegos y espectáculos del gobierno vasco, y diseñaron conjun-tamente unas pautas de acción para evitar esos incidentes. el partido frente a túnez, a la que euskadi devolverá la visita en 2013, marcará, por tanto, un an-tes y un después en materia de seguridad. la instalación de dos grandes toldos en los fondos de san mamés se convirtió en la medida más impactante, con la que se evitó que los aficionados de esas localidades de detrás de las porterías saltaran al césped a la conclusión del encuentro, como ha ocurrido en ocasio-
nes anteriores, la última con el duelo un año atrás ante venezuela, lo que conllevó abonar una multa económi-ca importante.
responsables de la federación señalaron que “se trata de una so-lución preventiva, cuyo coste supera los 10.000 euros”. cada toldo cu-brió las primeras cinco filas de los dos fondos, por lo que fueron como una especie de barrera que impi-dió hacer efectiva esa invasión. la instalación de estos toldos también provocó el daño colateral de pres-cindir de la venta de un buen puñado de localidades.
noti
cias
54
toldotoldo
gREEn BUILDIng COUnCIL ESPAñA ACOgE A vELUx COMO EMPRESA ASOCIADA
green building council españa, organización sin ánimo de lucro que tiene como objetivo promover prác-ticas sostenibles relacionadas con la construcción de edificios acaba de integrar a su listado de asociados a velux españa. de este modo la em-presa afianza su compromiso por la sostenibilidad y la construcción res-petuosa con el medio ambiente.
sus responsables señalan que como compañía comprometida con la sostenibilidad y la responsabi-lidad social, velux contribuye con la investigación y el desarrollo de nuevas soluciones funcionales que permitan conseguir óptimos niveles de confort interior con un mínimo consumo energético.
“la demanda de una construcción respetuosa con el medioambiente, así como de ahorro energético en los edificios ofrece nuevas oportuni-dades a las ventanas de cubierta de
EL AyUnTAMIEnTO DE zARAgOzA EnDURECERá LAS SAnCIOnES A LAS TERRAzAS
el ayuntamiento de zaragoza sancionará con multas que oscilarán entre 1.501 y 3.000 euros a los dueños de terrazas donde se supere un 50% el espacio pagado y a los que instalen pérgolas, toldos y elementos similares sin autorización municipal. así figura en el borrador de la nueva ordenan-za de veladores, en el que, además de regular el incremento de terrazas
la marca, por su capacidad para crear un ambiente interior sano y conforta-ble mediante el uso de la luz natural y la radiación solar, a la vez que redu-cen el consumo energético” afirma elena arregui, directora de marketing y ventas de velux spain.
entre los últimos lanzamientos del fabricante, destacados por su contri-bución a la eficiencia energética y al uso de energías renovables sobresalen la primera ventana de tejado accionada por energía solar; la función ahorro energético, que activa automáticamente la apertura y cierre de las persianas eléctricas para conseguir el máximo ahorro energético en calefacción o cli-matización; o las cortinas de máximo aislamiento, que permiten reducir las pérdidas energéticas a través de una ventana hasta en un 34%.
en la actualidad el grupo velux está desarrollando el proyecto “model home 2020”, una iniciativa que refleja la estrategia del grupo de participar de forma activa en el desarrollo de los edificios sostenibles del futuro. seis experimen-tos a escala real y un único objetivo: lograr un equilibrio entre eficiencia ener-gética y óptimo confort interior con edificios que se adapten de forma dinámica a su entorno y además sean neutrales con el clima.
el grupo es además miembro de “active house”, una asociación que pro-pone un enfoque equilibrado e integral en el diseño de los edificios, para crear ambientes más sanos y más confortables para sus ocupantes, sin im-pacto negativo sobre el clima, dirigiéndonos hacia un mundo más limpio, más saludable y seguro.
en esta misma dirección, acaban de presentar la sección “confort soste-nible” en su página web, diseñada como fuente de inspiración para los arqui-tectos que busquen nuevas ideas para reducir el consumo energético de las viviendas, haciendo un uso eficiente de la iluminación y la ventilación natural.
que trajo consigo la ley antitabaco, se incrementan las sanciones. el texto, que está pendiente de apro-bación, establece que la temporada de terrazas se prolongará del 1 de marzo al 15 de noviembre. crea, no obstante, una figura nueva, las te-rrazas integradas, para referirse a las protegidas por toldos y pérgolas e incluye las medidas de seguridad que deberán cumplir los hosteleros que utilicen calefactores.
noti
cias
toldo
55
BATgROUP PAg. 1www.BATgROUP.COM
C3 SySTEMS - SEEgLAS COnTRAPORTADAwww.SEEgLAS.ES
CATALá PAg. [email protected]
ChERUBInI InTERIOR PORTADAwww.ChERUBInI.ES
CITEL PAg. 5www.CITEL.ES
InDUSTRIAL SEDó PAg. 3www.InDUSTRIALSEDO.COM
J.PUJOL PAg. [email protected]
MAnIPULADOS gáLvEz PAg. [email protected]
MITJAvILA PAg. 57 E InTERIOR DE COnTRAPORTADA www.MITJAvILA.COM
PROSOL PAg. 13www.PROSOLSA.COM
RECASEnS PORTADA www.RECASEnS.COM
ROMA PAg. 7www.PERSIAnASROMA.ES
zURfLUh-fELLER PAg. 8www.zURfLUh-fELLER.fR
SIPLAn PAg. 31www.SIPLAn.COM
SISTEMAS SAU PAg. 15www.SISTEMAS-SAU.COM
SOMfy PAg. 11www.SOMfy.ES
SPS PAg. 33www.PARASOL-SPS.COM
TECTUM PAg. 19www.TOLDOSMOnITA.COM
ínDICE DE AnUnCIAnTES
NO DEJE SUS OBRAS SIN FIRMAR. ESTO ES LO QUE MIRARÁ LA GENTE
ESTO ES SÓLO LO QUE LE COSTARÁ QUE LE VEANCARACTERISTICAS
Etiquetas en PVC, impresas en serigrafía con medida aproximada de 7 x 10 Ctms., para soldar o coser, se envían cortadas. Gran resistencia y duración.
De 1 a 500 0,22€/unidadDe 501 a 1.000 0,21€/unidadDe 1.501 a 2.500 0,20€/unidadDe 2.501 a 3.500 0,18€/unidad
Impresas a 1 color 113,30€Por cada color adicional 82,04€Etiquetas de camión CONSULTARLos colores adicionales se sumarán alprecio total.
LOS ENVIOS SERÁN A PORTES DEBIDOS. Hasta junio de 2010, el segundo color gratis.
MANIPULADOS GÁLVEZ TEL.: 93 778 33 56 FAX: 93 778 71 08 - [email protected]
56
toldotoldo
SUDOKU nº 2259SOLUCIón En LA wEB: www.PRInTSUDOKU.COM
Muy facil
4 5 3
9 1 8 3 7
3 1 4 9
5 6 2 1
6 7 1
7 9 8 3
2 9 5 3
4 8 1 2 7
6 8 5
Facil
2 5 9 7 1
4 2
9 1 3 6
7 1 9 8 3 4
6 2
5 9 1 3 6 7
4 6 1 8
5 8
8 7 3 1 9
Intermedio
3 5 4
8 3 2 7
1 9
4 1 5 8 2
9 8
7 6 2 9 3
9 1
6 3 4 8
2 9 8
Difıcil
9 1 4 5 3
8 9 6
9 8
3 2 1
4 2
7 6 4
5 1
6 9 3
4 8 1 2 7
Muy difıcil
7 3 8 2
5 1 4
2 9
4 7 8 3 9
4
9 8 5 3 1
6 5
4 7 6
1 5 2 8
Magic Sudoku
1
4 5
3 6 8
9
2 7
c⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2259
el r
elaj
o
57
anunciosgratuitos
Su anuncio
gratuito en la
Revista Toldo
Su anuncio gratuito en la Revista TOLDO enviando un texto, con un máximo de 40 palabras, al fax 937 787 108,
a nuestros correos electrónicos [email protected] [email protected] o al teléfono 93 778 33 56.
Ofertas y demandas de trabajo, compra y venta de maquinaria y accesorios, transacciones inmobiliarias...
58
de toldos con herramientas, en la dirección parque del teide, 35 en alcorcón. t. 606212145 J. paniagua. Ref. 10012
SE ALqUILA nEgOCIO
empresa italiana productora de un re-volucionario toldo fotovoltaico y de una pérgola con características técnicas muy elevadas, busca agentes comer-ciales para españa. rogamos contac-tar a [email protected] Ref. 10031
PRECISACOMERCIAL
bat iberica, empresa lider en la fabri-cación de sistemas y accesorios para toldos, busca agentes comerciales para completar su red de ventas en es-paña y portugal. rogamos contactar a [email protected] o al 600 533 365. Ref. 10051
PRECISA COMERCIAL
de toldos y persianas por jubila-ción. 25 años de antigüedad, cartera de clientes. zona alta de barcelona. contacto: sr. manuel t. 650 160 418 [email protected] Ref. 10013
e m p r e -sa de vic (barcelo-
na) con 18 años en el sector de per-sianas orientables y la protección solar, precisa comercial autónomo para cataluña, imprescindible míni-mo 5 años de experiencia en siste-mas de persianas. preferiblemente para autónomos con presencia en este mercado. contacto: [email protected] o al tel. 93.886.31.79 Ref. 11062
e m -presa de vic
(barcelona) con 18 años en el sector de persianas orienta-bles y la protección solar, pre-cisa comercial autónomo para el país vasco y cantabria. pre-feriblemente para autónomos con presencia en este merca-do. contacto: [email protected] o al tel. 93.886.31.79 Ref. 11061
SE TRASPASA nEgOCIO
PRECISA COMERCIAL
PRECISA COMERCIAL
vEnDO MáqUInA
de corte de screen y otros. corta en dos direcciones. medi-das de mesa 5,7 x3,55 con ga-rantía. interesados llamar al t. 607 143143. Ref. 10014
empresa instaladora de toldos precisa comer-cial para la sierra de madrid. interesantes condi-ciones. contactar al tel. 918 571 917 [email protected] Ref. 10043
PRECISA COMERCIAL
en alcorcón, se traspasa negocio de tol-dos, 30 años de antigüedad. con local de
180 m2, en venta o alquiler, en plena producción. con cartera de clien-tes y teléfonos, stock, maquinaria necesaria para la fabricación etc. interesados llamar al 689-46-43-92 sr. rodríguez. Ref. 10042
fabricante de parasol exclusivo para uso contract, en acero inoxidable o alu-minio estriado, necesita distribui-dores para españa, excepto canarias,
baleares y andalucÌa. interesados, contactar con d. pedro santos, teléfo-no 928183132 o email [email protected] Ref. 11031
SE TRASPASA
nECESITA DISTRIBUIDORES
se traspasa taller de confección e insta-lación de toldos con más de treinta años de antigüedad, amplia cartera de clien-tes, stock de lonas y herrajes, maquinaria para la confección e instalación necesa-ria, local en alquiler, interesados llamar al 677 470 053 sr. salvador Ref. 11011
por apertura de nuevo departamento se ofrece trabajo de toldero en asturias. mas información en el telefono 629 887 410 Ref. 11051
SE TRASPASA nEgOCIO
SE TRASPASA nEgOCIO
anun
cios
gra
tuit
os
58
toldo
CITEL, S. L.Bosch i Cardellach, 29
Tel.:93 725 05 82 - 93 726 29 77Fax: 93 726 28 67
08202 SABADELL (BARCELONA)www.citel.es - [email protected]
Travessera de les Corts, 102Tel.: 93 339 71 50 Fax: 93 411 12 90
08028 BARCELONA (SPAIN)www.sauleda.com - [email protected]
Tejidos screen de fibra de vidrio, poliéster yotras fibras para la protección solar,
tapicería exterior y arquitectura textil.Alessandro Volta, parc. 50 Naves 6A-7A
Pol.Ind. Els Plans d´Arau08787 La Pobla de Claramunt (SPAIN)
Tel.: 938 088 004 Fax: 938 088 041www.screenprotectors.com - [email protected]
ENDUTEX IBERICA, S. A.Rambla dels Països Catalans, 8
Pol. Ind. Torrent de Santa Magdalena08800 VILANOVA I LA GELTRU
Tel.: 902 43 53 63 Fax: 902 88 67 [email protected] - www.endutexiberica.com
DICKSON CONSTANT - TEXTILEwww.dickson-constant.com
Gran Vía, 187 - 19108908 Hospitalet de Llobregat
Tel.: 93 635 42 00 Fax: 93 635 42 01E-mail: [email protected]
Fábrica de LONAS
Travessera de Gracia, 18-20 entlo 1ª08021 BARCELONA - SPAIN
Tel.:00 34 93 200 27 00 - 00 34 93 362 46 46Fax: 00 34 93 202 19 32
[email protected] - www.recasens.com
Craywinckel, 17 4º 4ªTel.: 902 36 70 63Fax: 902 10 14 9808022 BARCELONA
www.sattler-ag.com
TORRE DE LOSESCIPIONESMARCA REGISTRADA
TEXTILES TECNICOSC/ Alzinar, 22
Tel.: 34· 977 65 50 07 Fax: 34· 977 65 50 0843762 RIERA (Tarragona) Spain
[email protected] - www.industrialsedo.com
Pol. Ind. Vilanoveta - Carrer dels carreters, 808810 Sant Pere de Rives (Barcelona)Aptdo Correos 210 - 08870 Sitges (Barcelona)Tel.: 93 814 14 61 Fax: 93 81415 51E-mail: [email protected] GRATUITO CLIENTES 900 12 18 02
fABRICAnTES DE TEJIDOS
su anuncio aquí
por menos de lo que piensa
llámenos Tel. 93 778 33 [email protected]
toldo
59
empr
esas
por
sec
cion
es
toldo
Fabricante de accesorios para persianas y toldos.Autovía de Levante, km. 43 - 03630 SAX (Alicante)
Tel.: 96 547 42 00 - Fax: 96 547 56 [email protected] - www.gaviotasimbac.com
MITJAVILALa fuerza de la exigencia
Carretera Figueres a Llers, S/N17730 LLERS (Girona)
Tel.: 972 52 80 87 Fax: 972 52 82 50www.mitjavila.com
Ctra. Sevilla - Málaga, Km. 4,200Pol. Bansur, Nave 6
Tel.: 955 631 132 Fax: 955 631 38741500 ALCALA DE GUADAIRA
Aptdo. Correos 882941080 SEVILLA
Pol. Ind. “Pi de Vilaroch” (Rubí Sur)Domenech i Montaner, Naves 1,2 y 3
08191 RUBÍ - BARCELONATel.: 93 588 07 44 Fax: 93 588 07 83
Automatismos para el hogar
F.F.C. CATALANES, 290 - 29208940 CORNELLA DE LL.
BARCELONA
Tel.: 934 800 900* Fax: 933 770 396www.somfy.es
Fabricante de motores y automatismos para persianas, toldos, cortinas y puertas.
Adan y Eva, 41 nave08290 CERDANYOLA DEL VALLES
BARCELONATel.:0034 935 864 798Fax: 0034 936 915 538
FABRICANTE DE FORNITURASMETÁLICAS, MAQUINARIA YELEMENTOS ESPECIALMENTE
DEDICADOS AL MUNDO DEL TOLDO.C/Flassaders, S/N - Talleres 2 Nav. 15 Pol.Ind. Santiga08130 SANTA PERPETUA DE LA MOGODA (Barcelona)
Tel. 93 718 11 92 - Fax- 93 718 52 51 E-mail: [email protected]
C/Vidrieros esq. C/ Forjadores s/n, nave 3 28660 Boadilla del Monte, Madrid
Tel.: 91 632 64 56 Fax: 91 632 64 57 [email protected]
Fabricante de operadores tubulares para toldos, persianas, puertas de garaje y piscinas.
A s í d e f á c i l.
fABRICAnTES DE ACCESORIOS AUTOMATISMOS
fABRICAnTES DE OLLAOS
su anuncio aquí
por menos de lo que piensa
llámenos Tel. 93 778 33 [email protected]
toldo
toldo
60
empr
esas
por
sec
cion
es
INDUSTRIAS DE ESTAMPACIÓN MABEL, S.L.
Dedicado al suministro para el confeccionista industrialde toldos de camión, TIR, fachada, etc...
C/ Rigola, naves 7 y 9 Pol. Ind. Pla d´En Coll08110 Montcada i Reixac (BARCELONA)Tel.: 93 345 15 13 - Fax: 93 345 29 62
[email protected] - www.industrias-mabel.com
® Fabricante de Ojetes, Remaches, Ollaos para toldos y
Embuticiones metálicas.
industriaacostaPramon S/L
PINTOR SERT, 1 - 08213 POLINYA (BARCELONA)Tel.: 93 713 31 82 Fax: 93 713 33 22
www.m-acosta.es - [email protected]
SOLUCIONES PARA PROFESIONALES DEL TOLDOPolígono industrial Los Jarales, S/N
Tel.: 953 60 60 45 - Fax: 953 65 67 0723700 LINARES (Jaén) - España
FABRICA DE TOLDOS
METRAJE DE LONA - PERFILES EN LARGOCONFECCIÓN DE LONAS - HERRAJES -
MOTORES Y AUTOMATISMOS.
P.I. Riera de Caldes - C/ Argentería, 208184 Palau de Plegamans (Barcelona)
Tel.: 93 864 46 80 Fax: 93 864 41 [email protected]
C/Americas, 7 nave C-7Tel.: 91 669 96 29 Fax: 91 672 75 89
28820 Coslada (Madrid)[email protected]
www.lonper.com
GRAN VIA, S.L.Fábrica de toldos y cortinas de interior.
Pol. Ind. El Sot c/ Torrassa, 108 Nave V08930 SANT ADRIÀ DEL BESOS (BCN)
Tel.: 93 462 79 70 - 93 462 79 72 Fax: 93 462 79 71www.granviasl.es
Avda. Marina, 16 Nave 108830 Sant Boi de LlobregatBARCELONA
C/ Bolivia, 227 · 08020 BARCELONATEL.: 933 031 730 - FAX: 933 084 567
EXCLUSIVO PROFESIONALESCISELL, 24TEL.: 93 223 04 40FAX: 93 223 49 4508038 BARCELONA [email protected]
Fábrica de toldos y cortinas de interiorTel. 93 661 30 50Fax. 93 640 60 [email protected]
fABRICAnTESDE TOLDOS
61
empr
esas
por
sec
cion
es
toldo
Tirso de Molina, 828912 LEGANES (Madrid)[email protected]
FABRICA DE TOLDOS - COFRES - PERGOLAS
Tel.: 91 694 83 69 91 694 24 01Fax: 91 693 78 01
Fábrica de toldos y carpasToldos planos de madera y pergolas.
Pol. Ind. Benavente, 1Calvario, S/N
Tel.: 980 633 127 fax: 980 635 22849600 BENAVENTE - ZAMORA
-Toldos de fachada-Enrollables de exterior e interior-Túneles, carpas y capotas-Motores, automatismos-Estudios de domotica-Alquiler de lonas
Pol. Ind. Agro-Reus C/ Ignasi Iglesias, 67 43206 REUS (Tarragona)Telf.: 977 12 40 60 Fax: 977 33 20 90
www.jagtecsol.com - [email protected]
fiable • intemporal • elegante
markilux – toldos de diseño y calidadContacto: Claudia Foldrownik
Tel. gratuito en España: 00800 62754 589Fax: +49 2572 927 682E-Mail: [email protected]
www.markilux.com
markilux_RevistaToldo_80x50.indd 1 22.04.10 15:59
su anuncio aquí por menos de lo que piensa
llámenos
Tel. 93 778 33 [email protected]
toldo
Imagine...
todo un mundo en protección solar tecnologias a
vanzadas
tecnologias a
vanzadas
C/ San Fernando, 27. Barrio de la Fortuna. 28917 MadridTel: +34 91 62 101 62 Fax: +34 91 62 101 63 www.sol-españa.es
diseno e innovacion
servicios integrados
fabricacion especializada
toldo
62
empr
esas
por
sec
cion
es
ESPECIALISTAS EN MAQUINARIA PARA EL TOLDO,BANCOS DE CORTE, PANTÓGRAFOS DE CORTE MEDIANTE LÁSER, ULTRASONIDO, CUCHILLA.MAQUINAS DE COSTURA Y SOLDADURA PARAEL ACRÍLICO, SCREEN, CRISTAL, PVC, ETC...
MAQUINA DE ALTA FRECUENCIA EN CONTINUO.C/ AV. BORBO, 62 08016 BARCELONA
TEL.:00.34.933.511.611 FAX: [email protected] - [email protected]
www.jpujol.com
FABRICACIÓN YMONTAJE DE NORIAS,SERVICIO POSTVENTA
C/ Camino del Barco, 828700 SAN SEBASTIAN DE LOS REYES(Madrid) [email protected]
Tel.: 91 651 28 28 - Fax: 91 652 97 20
Extendedoras de tejidos en versiones manuales, automáticas yguías de corte PVC, cortadoras de ribetes manuales ysistemas alimentadores de tejidos con almacén dediseño asistido por ordenador para la realización de patronesCAD - Plotter para corte de tejidos.
Ctra. N-II,Km. 551,9 Apartado de correos 20508700 IGUALADA (BARCELONA) ESPAÑATel.: +34 93 805 06 42* fax: +34 93 804 31 [email protected] - www.oteman.com
INDUSTRIAS DE ESTAMPACIÓN MABEL, S.L.
Dedicado al suministro para el confeccionista industrialde toldos de camión, TIR, fachada, etc...
C/ Rigola, naves 7 y 9 Pol. Ind. Pla d´En Coll08110 Montcada i Reixac (BARCELONA)Tel.: 93 345 15 13 - Fax: 93 345 29 62
[email protected] - www.industrias-mabel.com
FABRICANTE DE FORNITURASMETÁLICAS, MAQUINARIA YELEMENTOS ESPECIALMENTE
DEDICADOS AL MUNDO DEL TOLDO.C/Flassaders, S/N - Talleres 2 Nav. 15 Pol.Ind. Santiga08130 SANTA PERPETUA DE LA MOGODA (Barcelona)
Tel. 93 718 11 92 - Fax- 93 718 52 51 E-mail: [email protected]
PARASOLESMAqUInARIA
vARIOS
su anuncio aquí por menos de lo que piensa
llámenos
Tel. 93 778 33 [email protected]
toldo
63
empr
esas
por
sec
cion
es
toldo
NO DEJE SUS OBRAS SIN FIRMAR. ESTO ES LO QUE MIRARÁ LA GENTE
ESTO ES SÓLO LO QUE LE COSTARÁ QUE LE VEANCARACTERISTICAS
Etiquetas en PVC, impresas en serigrafía con medida aproximada de 7 x 10 Ctms., para soldar o coser, se envían cortadas. Gran resistencia y duración.
De 1 a 500 0,22€/unidadDe 501 a 1.000 0,21€/unidadDe 1.501 a 2.500 0,20€/unidadDe 2.501 a 3.500 0,18€/unidad
Impresas a 1 color 113,30€Por cada color adicional 82,04€Etiquetas de camión CONSULTARLos colores adicionales se sumarán alprecio total.
LOS ENVIOS SERÁN A PORTES DEBIDOS. Hasta junio de 2010, el segundo color gratis.
MANIPULADOS GÁLVEZ TEL.: 93 778 33 56 FAX: 93 778 71 08 - [email protected]
nombre de la empresa cif o dni
actividad de la empresa
nombre cargo
dirección
ciudad c.p.
provincia país tel.
fax email
deseo recibir en mi domicilio, la revista toldo.para ello les remito mis datos comerciales a:c/colón, 7 bajos · 08640 · olesa de montserrat · barcelonaespaña · tel.: +34 937 783 356 fax: +34 937 787 108
CARPAS
TOLDOrevista
toldo
64
empr
esas
por
sec
cion
es
Ctra de Figueres a Llers S/N - 17730 LLERS ( Girona) - Tél : (34) 972.52.80.87 - Fax : (34) 972.52.82.50
FUNDICIÓN ALUMINIO - EXTRUSIÓN PERFILES - INYECCIÓN - TRATAMIENTO DE SUPERFÍCIES- MECANIZACIÓN - MONTAJE
BRISA SOL L
TOLDO COFRE 123 / 133
3,50m 6,00m
DESCUBRA NUESTRAS NOVEDADES
NUEVO BRAZOtoldo de ventana
con muelle
www.mitjavila.com
NUEVO BRAZOcon ángulo
NUEVA GAMAÓPTIMA
Disponible 2012
COFRE SOLARcon motorautónomo
Disponible noviembre 2011
Disponible noviembre 2011
Pub_Mitj_esp._IIindd.indd 3 28/09/2011 09:27:30
