2

Saluda Socios

En esta fecha tan especial recibe el más afectuoso saludo que queremos hacer exten-sible a todas las personas que comparten nuestros proyectos e ilusiones; a todos los que participan de nuestras esperanzas y fantasías.

Un emocionado recuerdo, en primer lugar, para ti, estimado socio. Pero también para nuestros simpatizantes y colaboradores y para todas las muchas personas que, junto con el pueblo de Agüimes, nos acompañan y nos alientan en ese camino de tesón y empeño que hemos dibujado para nuestra Asociación. Es la suma de todo este colectivo el que nos anima a seguir adelante, a trabajar duro, más duro si cabe, para perpetuar la admira-ción y respeto que nuestra organización atesora.

A todos ustedes queremos hacerles partícipes de nuestros buenos deseos. Unos deseos llenos de esperanza y optimismo, en la con�anza de que el Espíritu de la Navidad colmará nuestros hogares de dicha y alegría.

Se acerca el �nal de año. Uno nuevo nos avisa de su llegada. Y, como de costumbre, por estas fechas la Asociación La Salle toma las calles de Agüimes para llenar todos sus rincones de ilusión y fantasía. En este cuadernillo que tienes en tus manos desgranamos todos los eventos que hemos programado para estos días. Esperamos contar con tu presencia y la de tus familiares. Con este sencillo gesto nuestro esfuerzo quedará com-pensado.

Es Navidad. Pero no queremos que la Navidad sea �or de un día. Queremos que el Espíritu Navideño sea el proyecto que tutele nuestra vida, que se mantenga vivo en nues-tros corazones todos los días de todos los años.

Este sería un buen argumento para gritar al viento…

Feliz NavidadFeliz Navidad

3

Niños y niñas de la Villa de Agüimes, y todos aquellos que nos visitan, prepárense para recibir, aclamar y acom-pañar a sus majestades los Reyes Magos de Oriente que un año más, y ya van 63 consecutivos, han querido visitarnos y recorrer nuestro municipio, correspondiendo así al esfuerzo que hace durante todo el año la Asocia-ción La Salle para acogerlos y guiarlos.

Pocas cosas en estos días concitan tanta unanimidad como la celebración de la llegada de Melchor, Gaspar y Baltasar con todo su séquito a este rincón de Gran Cana-ria que sigue empeñado en avanzar manteniendo sus tradiciones, sus valores.

Preparémonos para disfrutar del trabajo de muchas personas que, altruistamente, ultiman estos días cada detalle para que el próximo día 5 de enero, a las 20 horas, desde el colegio Nuestra Señora del Rosario, salga la comitiva real a recorrer las calles de Agüimes. Disfrute-mos de nuevo con las sensaciones de cada momento de la gran obra teatral que redactó Orlando Hernández. Una maravillosa iniciativa que hizo el milagro de convertir un irrefrenable deseo en una bendición para los niños y niñas de Agüimes, y que, junto a otros muchos vecinos implicados en la dinamización social de nuestro munici-pio, decidieron poner en marcha.

Ya veremos cómo, a la salida de la estrella anunciado-ra, los ojos de muchas personas que no están pasando por el mejor momento de sus vidas, o que echan de menos a algún ser querido, se pondrán de una brillantez especial. Por sus mejillas resbalará alguna lágrima que arrastra el íntimo deseo, el anhelo, la petición que solo sus corazones conocen. Tras ella, siguiendo su estela, la comitiva con las tres figuras majestuosas como principa-les protagonistas, partirá para el encuentro con los pasto-res. Más tarde se dirigirán al castillo del Rey Herodes que “gentilmente” ofrecerá su guardia para que les acompa-ñen en el camino hasta el pesebre para, allí, dejar constancia de su adoración como un símbolo que cada año se renueva en sus memorias para que nunca los seres humanos olviden que sin amor la vida se torna más difícil.

Sabemos que, esa noche, los Reyes Magos se llevarán una larga lista de peticiones de pequeños y grandes que intentarán atender en su totalidad, aún a sabiendas de que, todos somos conscientes, existen necesidades prioritarias que exigen su atención. Segura-mente ellos también nos corresponderán con peticiones para que los niños crean en sí mismos y en sus posibili-dades para conseguir hacer lo que se propongan, que no pierdan nunca las ganas de luchar y defender todo aque-llo que les hace crecer como personas; para que no

caigan en la codicia por las cosas terrenales y busquen la compañía de un amigo, uno de los mejores bienes que todos podemos tener; para que aprendan a respetar razas y tribus del planeta que les permitan corregir el exterminio de las distintas culturas que muchos hombres están produciendo en el mundo por culpa de su ambición y afán explotador; para que denuncien la contaminación de la tierra, los mares y el aire que produce esta “socie-dad desarrollada”; para que sepan que la formación y la cultura son la mayor aportación a la libertad de las perso-nas y se esfuercen en esa tarea; para que los valores que hacen posible la convivencia pacífica dejen siempre en segundo lugar los deseos personales que choquen con esos principios; para que no renunciemos nunca a nuestros sueños; para que seamos más tolerantes, respetuosos y solidarios.

Preparémonos para que, cómo cada día 5 de enero, nuestros ojos y ensueños nos hagan ver nuestras calles convertidas en desiertos de arena con palmeras, came-llos, caballos, soldados, hebreas, pastores, Reyes Magos, Rey Herodes, castillos,….

La noche más ruidosa de sonrisas nerviosas del año viene, una vez más, de la mano de un gran grupo de personas que la hacen posible. Muchas gracias. Gracias por ese inmenso trabajo, dedicación, cariño y esfuerzo personal y colectivo.

Muchas gracias a la ASOCIACIÓN LA SALLE por permitirnos, una vez más, rememorar nuestra infancia, disfrutar de la alegría que trasmiten las caras de felicidad de los niños y niñas. Gracias por mantener esta manifes-tación cultural arraigada en nuestra Villa que despierta el interés y la complicidad de los más pequeños y que arras-tra a los adultos, que la sienten como algo propio.

No se olviden de colocar en lugar bien visible, y cerqui-ta de la entrada de casa, el zapato que nos identificará para que los Reyes Magos dejen su regalo, unos magos que sólo veremos con los ojos del alma, con los ojos de la ilusión.

¡Que esta nueva edición sea todo un éxito y nos traiga las energías y la felicidad que nos permita disfrutar de lo que somos, de lo que tenemos!

Oscar Hernández SuárezAlcalde de Agüimes

REYES MAGOS E ILUSIONES

Saluda del Alcalde

Visita Agüimes el enviadoRegio de sus Majestades los

Reyes Magos de Oriente

Carta a los Reyes MagosMis queridos Reyes Magos:

Yo me he portado muy bien este año y quiero que me pongan

Y no pido más para que les dejen también a los que tienen menos.

4

5

Dentro de muy pocos días nos desentendere-mos del viejo 2017 para entrar con renovada ilusión en un esperado y prometedor 2018. Un nuevo año en el que, como de costumbre, aguardamos ansiosos una fecha: el cinco de enero. Una fecha extraordinaria que reserva-mos en nuestro almanaque para revivir un acontecimiento memorable: la “Magna Cabal-gata de Reyes – Auto de los Reyes Magos. Un acto fascinante que, con el devenir de los tiem-pos, ha pasado a formar parte de nuestra tradi-ción, de nuestra cultura, y sobre todo, de nues-tras vivencias… Vivencias, no solo de niños, sino también de mayores. Unos mayores que se muestran orgullosos de la puesta en escena la sexagésima tercera edición de un evento que nació allá por 1.956 y se ha mantenido firme hasta la fecha.

Hablar de “nuestra” Cabalgata es hablar de algo diferente en todos los sentidos. Es hablar de luz y sonido, de personajes y escenarios, de una mezcla de ilusión y esfuerzo que dan vida a un acontecimiento fuertemente enraizado en nuestro municipio. Es hablar de una obra, escrita por nuestro apreciado y recordado amigo Orlando Hernández, “…hacia Belén”, que ha sobrevivido a los muchos avatares y adversidades habidos en su viaje hasta el presente.

Y luchamos para que esto siga siendo así, para que esta realidad sea cada día más solemne y lustrosa, para que no decaiga jamás; para que la permanente disposición de nuestro pueblo a colaborar con esta iniciativa, tutelada desde sus inicios por nuestra querida Asociación, permanezca viva y reluciente; para que esta representación, orgullo y patrimonio de todos los agüimenses, se perpetúe por muchísimos años.

Nos sabemos depositarios de este compro-miso y por ello tenemos el deber de seguir batallando día tras día. Vale la pena. Porque, esos esfuerzos personales y materiales que

hacemos durante tantos meses, tienen su inapreciable recompensa cuando contempla-mos las caras encandiladas de cientos de pequeños que atiborran las calles y plazas de Agüimes; cuando vemos a cientos de chiquillos ilusionados que se arremolinan en derredor de unos camellos para vivir una noche de sueños, de esperanzas, de nervios, de entusiasmo, de reencuentros de familia…. Dispuestos a vivir intensamente la noche de la ilusión por antono-masia.

Para este cometido contamos con la compli-cidad de nuestros vecinos. Estamos orgullosos de nuestra gente, de nuestro pueblo... Todos sabemos del interés que tiene para el munici-pio “nuestra” Cabalgata de Reyes. Y esta circunstancia, cuya gestión nos ha sido enco-mendad, nos apremia, más si cabe, a perseve-rar en nuestro propósito. Un propósito que estamos decididos a mantener a toda costa. Con ellos, nuestros convecinos, y junto a ellos, nuestra energía es inagotable.

Termino. La Junta Directiva de nuestra queri-da Asociación La Salle, y yo como Presidente, les invitamos a que, como siempre han hecho, nos acompañen en la noche del viernes cinco de enero, a partir de las veinte horas. Conta-mos con su aliento…, con su apoyo decidido.

Y antes de despedirme quisiera dejarles a todos, asociados, amigos, familiares, simpati-zantes, colaboradores y visitantes el ferviente deseo de una Feliz Navidad y un venturoso 2018.

Saluda

Pablo Martín BordónPresidente Asociación La Salle

Agüimes

6

01 de diciembre, viernes. Concurso de belenes. Con el inicio del mes de diciembre se abre el plazo de inscripción para el certamen de Bele-nes. Dicho plazo terminará el día 16 del mismo mes a las veinte horas.

11 de diciembre, lunes. Conexión altavoces.12:00. Conexión de los altavoces que emitirán música de villancicos para ambientar estas �estas.

15 diciembre, viernes.Pregón.20.30. D. Francisco Vega Guerra pronunciará el pregón en el Salón de Actos de la Asociación. En este mismo acto se procederá a la entrega de Trofeos del Campeonato de Zanga organi-zado por nuestra Asociación y a la distinción con el Reconocimiento Lasaliano 2017 a nues-tro expresidente, D. José Miguel Suarez Pérez.

17 de diciembre, domingo. Paje Real.11:30. En la Plaza Nuestra Sra. del Rosario, visita del enviado de sus Majestades los Reyes Magos y recogida de juguetes. Estará acompañado por la Agrupación Musical y Majoretts La Salle, y un grupo de animación infantil.

23 de de diciembre, sábado. Concierto de Navidad20:30. Concierto de Navidad con la participación de la Agrupación de Pulso y Púa “La Salle” y los coros MusicArte y Alisios Humanos.

05 enero, viernes. Cabalgata de Reyes.20:00. Salida de la Comitiva Real desde los jardines del Colegio Nuestra Señora del Rosario. A partir de este punto se inicia el tradicional recorrido por los cinco escenarios repartidos por el pueblo, hasta llegar a la Plaza Nuestra Señora del Rosario. El acto termina alrededor de la once tras la adoración al “Niño” en el pesebre. A continuación los reyes, precedidos de la comitiva, se retiran a descansar un rato dejando tras de sí un enorme reguero de golosinas.

06 enero, sábado. Reparto de juguetes.Durante la madrugada los Reyes Magos, acompa-ñados por la Agrupación Musical La Salle, recorre-rán las calles de Agüimes repartiendo ilusiones y regalos entre los más pequeños.

NAVIDAD 2017/2018. PROGRAMA DE ACTOS

7

CERTAMEN DE BELENES.Como de costumbre, durante el mes de diciembre, la Asociación La Salle organiza el certamen de Belenes. La inscripción para participar en esta muestra se puede hacer en el local social, calle Hermano Lorenzo, 12, de lunes a viernes, entre las ocho y las nueve de la noche, a partir del 1º de diciembre y hasta el día 16 del mismo mes.A partir del día 18, el jurado nombrado al efecto visitará cada uno de estos “nacimientos” acompañado de una cámara de Este Canal Televi-sión, que emitirá las imágenes tomadas. Les recordamos que todas las

personas que colaboren con esta iniciativa recibirán un diploma acreditativo de su participa-ción.

AMBIENTACIÓN NAVIDEÑA.A partir del once de diciembre, los altavoces de “La Salle” cubrirán calles y plazas con la incon-fundible algazara navideña. Entre las once y las trece horas por la mañana y las dieciocho y veinte por las tardes, una variada selección de villancicos regresa para reavivar la ilusión de los niños, para evocar entrañables recuerdos en los mayores; para despertar en nuestras almas la llamada de la solidaridad.

RECOGIDA DE JUGUETES. VISITA DEL PAJE REAL.El domingo día 17 de diciembre, a las 11:30 horas, la Plaza de Nuestra Señora del Rosario dará la bienvenida al Enviado de los Reyes Magos. Este cortejo presidirá el acto de recogida de cartas y juguetes de los niños de Agüimes en una gala solidaria llena de sorpresas. En ésta intervendrán la Agrupación Musical y el Grupo de Majorettes La Salle. También estaremos acompañados por un grupo de animación infantil.

PREGÓN.En esta edición, el pregón estará a cargo de Francisco Vega Guerra, casado con Juana Ojeda González, antigua alumna del colegio de Las Carmelitas, y padre de dos hijos. Paco Vega nació en Agüimes en el año 1947. Tras pasar por la Escuela Gradua-da, a partir del curso 1955/56, continúa su educación en el colegio ¨Jesús Sacramentado¨ con los Hermanos de La Salle.

Terminado el Bachiller ingresa en la Escuela de Magisterio donde estudia hasta el segundo año. Tiene que dejar los estudios para incorporarse a la actividad laboral, tarea que compati-biliza con los estudios de Graduado Social.Simpatizante de la Asociación La Salle, fue en su momento Asociado y Directivo de nuestra Asociación. Ha colaborado íntimamente con los equipos de trabajo tanto en la Cabalgata de Reyes como en el Auto de la Pasión.En el transcurso de este acto procederemos a la cere-monia de entrega de la distinción con el Reconocimiento Lasaliano 2017 a nuestro ex presi-dente, D. José Miguel Suarez Pérez, formalidad que será o�ciada por el Presidente de la ARLEP, Don José Ramón Batiste Peñaranda.En este mismo acto procederemos a la entrega de trofeos a los vencedores en el Campeonato de Zanga.

Francisco Vega Guerra

Nos acompaña la A. F. San Gabriel

CONCIERTO DE NAVIDADEl sábado Veintitrés de diciembre, a las veinte y treinta horas, nos reuniremos en el local de la Asociación para disfrutar de un concier-to coral de temas navideños. Actuarán la Agrupación de Pulso y Púa “La Salle” y los coros MusicArte y Alisios Humanos. Ambos coros forman parte del proyecto educativo InpulsArte. Invitamos a todos los asistentes a este evento que colaboren con la aportación de alimentos no perecederos y/o productos de aseo personal que haremos llegar a personas necesitadas mediante instituciones bené�cas.

MAGNA CABALGATA DE REYES. 63a EDICIÓN DEL AUTO DE LOS REYES MAGOS.

Día cinco de enero, veinte horas. Desde los jardines del Colegio Nues-tra Señora del Rosario, la Magna Cabalgata de Reyes 2018 inicia su tradicional recorrido. La Estrella de Belén la conducirá por las principa-les calles de la Villa. Una tras otra, paso a paso, tres augustas �guras lo llenarán todo de solemnidad y elegancia. Son los Reyes de Arabia, Persia y Saba que vienen en busca del Mesías para presentarle sus respetos y halagarlo con sus dones.

Primera Escena, la Anunciación. Parque los Moros. Una aldea hebrea. El Arcángel Gabriel se aparece a María y le anuncia que es la elegida para encarnar al Mesías. No lejos de allí unos pastores reciben la visita de un ángel que les anuncia la buena nueva.

Segunda escena, encuentro con los pastores. Calle Juan Alvarado y Saz.La comitiva real llega al Parque de los Moros. Se acerca al grupo de pastores para preguntar por el lugar donde Jesús nació. Terminada la conversación, las hebreas y los pastores se suman al cortejo real y todos juntos se dirigen al Palacio de Herodes.

Tercera escena, visita al Palacio de Herodes. El Ejido.Melchor, Gaspar y Baltasar llegan al Palacio de Herodes. Sacerdotes, escribas, profetas y corte-

sanos los reciben y se interesan por el motivo de su presen-cia. Advertido Herodes de la visita real comparece y desde las almenas de su castillo pregunta a los visitantes por el motivo de su venida. Enterado de los testimonios sobre el nacimiento del Dios Niño que recoge el Antiguo Testamento, despide a los forasteros a los que le pide que, a su vuelta, le indiquen el lugar exacto del nacimiento para que él también pueda ir a adorarlo.

ImpulsArte

Alisios Humanos

8

9

A partir de esta escena, la comitiva real se incrementa con la presencia de la Centuria Romana, el Escuadrón de Caballería, la Agrupación Musical de la Asociación y un

nutrido grupo de romanas que completan el séquito..

Cuarta escena, aparición del Ángel. Esquina CarreteraEn la con�uencia de las calles Alvarado y Saz y Fernando González un ángel se aparece a los magos para indicarles el camino hasta el “portal”.

Quinta escena, nacimiento. Plaza Nuestra Señora del Rosario.La comitiva llega hasta el “establo” donde, con la única compañía de un buey y una mula, se aloja la Sagrada Familia. Hebreas y pastores ofrecen sus regalos al recién nacido. A continua-ción lo harán los “magos”. Lo agasajan con oro, porque es Rey, con incienso, porque es Dios y con mirra, porque es Hombre. El Alcalde entrega a los Reyes la llave mágica que abre las puertas de todas las casas de Agüi-mes. Y los Reyes, acompañados de su amplia comitiva, recogen las llaves mágicas y comienzan su recorrido casa a casa.

Por �n, allá en mitad de la madrugada, una vez terminado su trabajo, toman el camino de vuelta a sus países con la promesa de regresar el próximo año. Son precavidos y, siguiendo las indicaciones del ángel que se les apareció, evitan las cercanías del Palacio de Herodes. No obstante, antes de partir, allá en la profunda madrugada, recorrerán las calles de Agüimes para saciar fantasías…, para colmar anhelos.

SORTEO La organización de la “Cabalgata de Reyes” ocasiona muchos gastos: equipos de megafonía y coches, camellos y camelleros, puesta a punto de vestuario y equipos, etc. A esto tenemos que añadir gastos de imprenta, accesorios para el montaje de los escenarios, materiales de carpin-tería, pintura y un largo etcétera que suponen un montante económico muy considerable. Por todo ello, tu aportación es vital para mantener viva esta entrañable tradición

10

Asociación La Salle

11

12

ESTACIÓNDE SERVICIOS

ARINAGA

13

14

C/. DORAMAS, 2 (CRUCE DE ARINAGA) TLF.: 928 183 293

Zona de reparto: Cruce de Arinaga, Las Rosas, La Goleta,Polígono de Arinaga, Corralillos y Arinaga

SERVICIO A DOMICILIO

APARCAMIENTOS LA ZAFRA N.º 3Luis Santana SuárezCRUCE DE ARINAGA (AGÜIMES)

Tlfn. 928 18 29 22 - Móvil: 619 84 15 29

C/. Agustín Millares Torres, 3Teléfono: 928 78 29 64

VILLA DE AGÜIMES(GRAN CANARIA)

DONHELADOMaestro

HeladeroArtesano

Tlfn.: 650 812 888

15

AXA Seguros GeneralesAgente de Seguros

los seguros

C/. Churruca, n.º 66 - 35118 Arinaga (Las Palmas)Tel.: 928 78 43 54Móvil: 609 413 139E-mail: carlamaria.artiles@agencia.axa.es

Carla M.ª Artiles Romero

reinventando

PENAL-CIVIL-MERCANTIL DESPIDOS CONTABILIDAD DIVORCIOS NÓMINAS Y SEGUROS

SOCIALES IMPUESTO SOCIEDADES

HERENCIAS IMPAGOS DE PENSIÓN DE ALIMENTOS

RECLAMACIÓN POR DIFERENCIAS SALARIALES

DECLARACIONES DE LA RENTA

DESAHUCIOS PRESTACIONES DE LA SEGURIDAD SOCIAL

HERENCIAS

CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO

INCAPACIDADES PLUSVALÍAS

EXPEDIENTES DE DOMINIO JUBILACIONES TRÁMITES ANTE EL REGISTRO MERCANTIL Y DE LA PROPIEDAD

ELIMINACIÓN DE CLÁUSULAS SUELO HIPOTECARIAS

EXPEDIENTES DE REGULACIÓN DE EMPLEO

IMPUESTO DE TRANSFERENCIA DE VEHÍCULOS

CANCELACIÓN DE ANTECENTES POLICIALES Y PENALES

RECLAMACIONES DE PRESTACIONES POR DDESEMPLEO

PETICIÓN DE CERTIFICACIONES

RECLAMACIÓN DE DEUDAS TRAMITACIÓN DE PENSIONES DE VIUDEDAD Y ORFANDAD

PRESENTACIÓN E INSCRIPCIÓN DE DOCUMENTOS

INCAPACITACIONES JUDICIALES

JURÍDICO LABORAL GESTIÓN Y FISCAL CONTABLE

Certificados de eficiencia energética, división horizontal, certificados de antigüedad, certificados estructurales,

estudio de viabilidad de construcción, reparcelaciones, proyectos de obra, legalización de obras e inscripción en el Registro de la Propiedad.

OFICINASAgüimes Arguineguin Tamaraceite

C/La Palmita nº 16 bajo 35260, Agüimes

fiscal@egapasesore.es [abogado]

ssuadiaj@gmail.com 928-12-69-87

C/Tamarán nº 2 C.C. ANCORA L-170

35120, Arguineguin gestoría@egapasesores.es

928-15-03-56

C/San Rafael 4 Tamaraceite 35018, Las Palmas G.C

laboral@egapasesores.es 928-67-15-29 928-67-44-47

Página web: www.egapasesores.es

16

Tenemos todos los permisosNos avalan casi 30 años de experiencia en la enseñanzaAprenda a conducir en los

modernos Toyotas AurisAvda. de Canarias, 363 • Vecindario • Teléfono: 928 75 12 75

Avda. Hermanos de La Salle, 34 • Agüimes • Teléfono: 928 78 62 29

Bocatas, Sandwichs, Hamburguesas,Música, Billar. Punto de encuentro

Plaza del Rosario, 19 - Bajo - AGÜIMES

17

Encargos de tartas y dulcesRecargas de Móviles

y Tarjetas InternacionalToda variedad de golosinas, etc..Avda. Joaquín Artiles, 26Teléfono: 928 78 57 23

VILLA DE AGÜIMES

C/. Juan Alvarado y Saz, 60Teléfono: 928 78 32 81

VILLA DE AGÜIMES (GRAN CANARIA)

P I S C O L A B I S

L A VEGUETILL ABOCATAS - HAMBURGUESAS - SANDWICHES

Y CUALQUIER TIPO DE INFUSIÓNTeléfono: 928 78 23 48

C/. Barbuzano, 22 - Agüimes - GRAN CANARIA

C/. Juan Alvarado y Saz, 67VILLA DE AGÜIMES

BAR CAFETERÍA

18

C/. El Progreso, 82 - Móvil: 686 770 569 - VILLA DE AGÜIMES

Bar LAS CUEVASTAPAS TRADICIONALES

Comidas de aquí(Baifo - Conejo - Pollo)

19

Tapas: Carne de Cochino Negro, Ropa Vieja,Albóndigas, Callos, Fabada, Carne en Salsa,

Pulpo, Tortilla, Papas Caseras, etc.TODOS LOS VIERNES, LA RUTA DEL CALDERO Y CARACOLES

ADEMÁS TODOS LOS VIERNES PATA ASADA DE COCHINO NEGRO

LACADOS Y BARNIZADOSLACADOS Y BARNIZADOS

GOYOGOYOGregorio Suárez SánchezLACADOS Y BARNIZADOS

Restauraciones de Muebles AntiguosLACADOS Y BARNIZADOS

Restauraciones de Muebles Antiguos

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO TLFN.: 630 079 679TLFN.: 630 079 679

BAR CAFETERÍAESTACIÓN DE

GUAGUASAGÜIMES

TAPAS VARIADASJUEVES PATA ASADADULCES CASEROS

(DOMINGOS CERRADO)C/. Joaquín Artiles, s/n. - Agüimes - Gran Canaria

Teléfono: 617 283 026

AL´SANANTÓNALIMENTACIÓN - GOLOSINAS

FRUTAS - PAN...HASTA CUERDAS DE GUITARRA

AL´SANANTÓNALIMENTACIÓN - GOLOSINAS

FRUTAS - PAN...HASTA CUERDAS DE GUITARRA

Plaza San Antón, n.º 4Teléfono: 639 356 034

E.S.G. ASESORESAsesoría Jurídica, Laboral, Fiscal y Contable

Seguros en general

Carmen R. Sánchez Artiles (Dep. Jurídico – Laboral)

Abogada, colegiada ICALPA nº 4225

Matías Sánchez Artiles y Rubén Mena Trujillo (Dep. Fiscal – Contable)

Administrativos

Cl Juan Alvarado y Saz, 54 bj35260 Agüimes – Las PalmasTeléfonos;Fijo; 928126292Móviles; 673548112 (Dep. Jurídico – Laboral)

673548154 (Dep. Fiscal – Contable)Email; esgasesores@Hotmail.com

20

Carrizal

Ingenio

Circunvalación

LAS PA

LMAS

SUR

Guayadeque

RestauranteLa PasadillaRestauranteLa Pasadilla

HORARIO:De martes a viernesde 12:00 a 17:00 yde las 20:00 a las 00:00

Sábados de 11:00 de lamañana a 12:30 noche.

Domingos de 10:00 a 18:00 h.

Lunes cerrado

Especialidad en ComidasCaseras, Carnes a la Brasa y

Cochinillo y Cordero al Horno de Leña

Especialidad en ComidasCaseras, Carnes a la Brasa y

Cochinillo y Cordero al Horno de Leña

RestauranteLa Pasadilla

ALEGRANZAALEGRANZAGUILLERMOGUILLERMO

BAR PANCHOMORALES

CARNE MACHORRA - GARBANZASCHOCOS - ROPA VIEJA DE PULPO

C/. Juan Alvarado y Saz, 7735260 - VILLA DE AGÜIMES

21

TRATAMIENTOS• ODONTOLOGIA CONSERVADORA• IMPLANTOLOGIA• ORTODONCIA• PROSTODONCIA O PROTESIS DENTAL• ENDODONCIAS• RADIOLOGIA INTRABUCAL U ORAL• REHABILITACION ORAL

• PERIODONCIA• ODONTOLOGIA PREVENTIVA• ODONTOPEDIATRIA• ODONTOLOGIA ESTETICA O COSMETICA• CIRUGIA ORAL• TAMBIEN CONTAMOS CON EL PROGRAMA DE ATENCION INFANTIL DE CANARIA PADICAN

HORARIO Y DIRECCION: Mañana 10:00- 14:00 Tarde 16:00-20:00 H C/ CAMILO JOSE CELA ,Nº1 - CARRIZAL

CLINICA DENTAL COS LES DESEA FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO

TELÉFONOS: 928 123 738 - 928 126 313)

C/. Juan Alvarado y Saz, 6835260 Agüimes (Las Palmas)

Teléfono: 928 781 874¡¡LES DESEA

FELICES FIESTAS!!

Administración de Loterías n.º 1

“VILLA DE AGÜIMES”

C/. Drago, 9 - Agüimes928 782 512 - 696 800 083

TALLERAntonio González Estupiñan

Todo tipo de vehículosTaller de mecánica en general, frenómetro, ITV,

centralitas, neumáticos, gases, repuestos y lavados.Cambio de aceite y filtros • Servicio a domicilio

22

Avda. Hnos. La Salle, 71 - Tlf.: 928 78 45 11AGÜIMES (GRAN CANARIA)

VENTA DE MADERAS NACIONALES Y DE IMPORTACIÓN,TABLEROS AGLOMERADOS, RECHAPADOS, PLASTIFICADOS

Y CONTRACHAPADOSC/. CIZALLA, 7 P-3 NORTE, POLÍ. INDUSTRIAL DE ARINAGA (AGÜIMES)

TLFNS.: 928 18 92 41 - 928 18 92 42 - FAX: 928 18 14 83ESPERAMOS VERLES NUEVAMENTE

23

Reservas/Information and Bookings • Tlf.: + 34 928 128 148 • Fax: + 34 928 128 147 • reservas@lopesanhotels.com

24

GÜIMES, S.L.

25

CLINICAAGÜIMES DENTAL

LIMPIEZAS Y BLANQUEAMIENTOSORTODONCIA ESTETICA DENTAL

OSTEOPATIA Y FISIOTERAPIA - ATMPROTESIS Y PERIODONCIA

CIRUGIAS E IMPLANTES - EDODONCIA

GRATIS: LIMPIEZA + PRESUPUESTO

C/. El Mocán, 2 - AGÜIMESCITA PREVIA: 928 78 55 64 - 699 319 281

LAGARTEROEL ALMACEN DEL PINTOR

Almacén, exposición y oficina administrativa en:C/. Jonay, n.º 6 - Bajo (Esquina con Bentaguayre)Cruce de Arinaga - AgüimesE-35118 Las Palmas de Gran Canaria

Tel/Fax: 928 184 380Tel/Móvil: 638 798 477

E-mail: blancolorcanariasl@gmail.comblancolor@telefonica.net

PRESENTANDO ESTE ANUNCIO OBTENDRÁ EL50% DE DESCUENTO EN COMPRAS DE IMPERMEABILIZANTES

Y PINTURAS DE LA MARCA “JEFF”, Y EL 25% EN BROCHAS,RODILLOS Y UTENSILIOS DE LA MARCA “JEIVSA”

MANTENIMIENTO Y RESTAURACIÓNDEL HOGAR, S.L.

C/. La Orilla, n.º 93 - Tlfn.: 676 798 265AGÜIMES (GRAN CANARIA)

26

VIEJO CAFETÍN“EL CAPITÁN”

VIEJO CAFETÍN“EL CAPITÁN”

LITOGRAFÍA E IMPRENTAC/. Fresno, n.º 30 - 2.ª Fase

35118 Polígono Industrial de ArinagaTeléfono: 928 79 39 35 - Fax: 928 79 36 05

AGÜIMES (GRAN CANARIA)E-mail: info@graficasbordon.com

Audiovisuales y Espectáculos

27

COCHINO NEGRODE LOS CERCADILLOS

28

AUTORIZADO: DGSFP J-0107-CAC

29

FABRICACIÓN PROPIA Y A MEDIDA.Tlfs.: 928 78 37 57 / 699 45 00 15

C/. Honduras, 53 AgüimesE-mail: tarajanos@hotmail.com

www.parroquiadeaguimes.es

La comunidad parroquial les desea una FelizNavidad y un Venturoso año nuevo 2016

“TODOS SOMOS PARROQUIA”

La parroquia de San Sebastián de Agüimeste invita a que nos sigas en:

Facebook: Parroquia de AgüimesTwiter: @parroquiaguimes

App para movil: Parroquia de Aguimes

Todo tipo de mobiliario para tu cocina, dormitorio, baño, salón, etc.Techos, pérgolas, tarimas flotantes, parquets.

Trabajamos con materiales de primera calidad para ofrecertelos mejores resultados para tu hogar.

Venta de electrodomésticos, granitos y cristales.

30

CARPINTERÍA METÁLICATODO TIPO DE TRABAJOS EN FORJA

C/. Lomo Solés, s/n. - MALFÚ BAJO - INGENIOTeléfono: 646 648 720

José Miguel González Peña

31

SI QUIERES COMER EN UN LUGAR ESPECIAL, RODEADO DEL MARAVILLOSO PAISAJE NATURAL, VISITE EL

“RESTAURANTE TAGOROR” EN MONTAÑA LAS TIERRAS,AL FINAL DE GUAYADEQUE, DONDE PODRÁ DEGUSTAR

DE GRAN VARIEDAD DE PLATOS TÍPICOS CANARIOSADEMÁS DE SUS CARNES FRESCAS A LA BRASA.

RESTAURANTE TAGOROR, “LAS CUEVAS DE BARTOLO”

ABIERTO TODOS LOS DÍAS.TELÉFONO: 928 172 013

MONTAÑA LAS TIERRAS, N.º 21 (GUAYADEQUE)35250 INGENIO - GRAN CANARIA

CANARY ISLANDS - SPAIN

32

33

ALUMINIO Y CRISTALES

CARPINTERÍA MONROYJuan Manuel Monroy Castro

Carpintería de MaderaTlf. Móvil: 605 281 136 - Taller: 928 780 110

E-mail: juanmamonroyhotmail.com

647 158 567

LASMAJORERAS

Juan Antonio Rodríguez Hernández

Avda. Carlos V, 11635240 CarrizalGran CanariaE-mail: rodriauto@rodriauto.com

Tlfns.: 928 124 238928 124 753

Fax: 928 126 014Móvil: 646 283 873

GERENTE GENERAL

34

ALUMINIOS JAIMECarpintería de aluminio en general

Ventanas, puertas, techos, mamparas, persianas, etc.IngenioTeléfono: 650 160 081

35

928 12 42 32Reparto a domicilio TODOS LOS DÍAS

(De Lunes a Jueves y Domingos: 13:00 a 16:00 y 19:00 a 00:00,Viernes y Sábados: 13:00 a 16:00 de 19:00 a 00:30)

Síguenos en Facebook

Suplemento por Pedido 1,20 €Fuera de Zona 1,80 €

IPE

Organiza:

Colaboran:

Subvención concedida porPresidencia