azpeitia2 14

kon

tzer

tua

k

herri kirola

k

uzta

ilak 25

ba

serritarren

egu

na

sagardoaganadua

txek

orra

gaztabertsolariak

trikitilaria

k

pilota

uzta

ilak 26

Ma

rea a

rroxak

mezu

a d

aka

r...

txir

rin

du

lari

ak

txosnakafa

ria

ekim

ena

kontzertua

ab

uztu

ak 2

san

ign

azio h

irug

arren

a

zezenketak

kon

tzer

tua

uzta

ilak 27

um

een eg

un

a

erraldoien desfilea

dantza

gozatu

desenkajonamentua

jola

sak

uzta

ilak 30

san

ign

azio b

ezpera

txup

ina

zoa

txupinazoa

ma

rea

arr

oxa

jola

sak

zezen txikiak

herri bazkaria

uzta

ilak 31

san

ign

azio eg

un

a

prozesioa

umejolasak

haurparkea

era

gin

su festak

elkarrekin

mu

sika

zezenketak

txirrind

ula

riak

ab

uztu

ak 1

san

ign

azio b

iga

rrena

musika

zeze

n tx

ikia

k

den

ontz

at

prozesioa

poza

Ard

ura

kol

ektib

oa

bakailaoa

saninaziyuek

Ezetza beti ez!!

Err

esp

etu

a

parte hartu

Azpeitiko Udalak dei egiten die

herritar guztiei eraso sexisten

aurrean jarrera aktiboa har

dezaten.

Laugarren urtez, badator gure kaleetara Marea Arroxa, kaleak kolore arroxaz eta umorez janzten dituen olatu erraldoia. Urtero gisan, buru belarri jardun gara lanean herritik eta herriarentzat nahi ditugun festak antolatzeko.

Festa eredu herritar honetan sinesten dugu, festa parekide eta euskaldunak nahi ditugu, partehartze zabala lortu nahi dugu ekintzetan, baita hauek antolatzeko garaian ere, herriko talde ezberdinekin elkarlanean egiten dugu lana... eta guzti honen ondorioz, zazpi egunetan gure kaleak arroxaz jantziko zaizkigu.

Festak giro jator eta sanoan pasatzeko gonbita egiten dizuegu, gure esku baitago. Besterik gabe, gozatu herriko festetan eta murgildu geldi ezina izango den Marea Arroxan!

ma

rea a

rroxa

agurraUrtebete zain egon gara. Urte osoan zehar lan gogorrean ibili gara denok, orain ilusioz eta bizipozez festak gozatzeko unea iritsi da.

Era guztietako ekimenez betetako egitaraua osatu da, eta orain, parte hartu eta goza dezagun denok, elkarrekin, errespetuz eta gizalegez.

Gelditu gaitezen une batez, atsedena hartu eta bete ditzagun kaleak eta plazak. Dibertsioa eta poza elkarrekin banatzeko ordua dugu, saninaziyuez gozatzeko. Denontzako lekua dago; jaiak helduentzak, umeentzat, gazteentzat, kanpotarrentzat, bertakoentzat, gizonezkoentzat, emakumeentzat, herritik urruti daudenentzat... Festak denontzat!

Hemos esperado durante un año, pero ha

llegado la hora de celebrar los sanignacios.

El programa de fiestas está lleno de actos

para cada uno/una de nosotros/as.

Paremos un momento, y llenemos las

calles y plazas de Azpeitia, disfrutemos

de las fiestas todos juntos, con respeto y

educación.

ond

o pa

sau

sa

nin

aziy

uek!

agurra

I. Etxenagusia

Herria zaindu behar dugu, txukun mantendu, ahalik eta hondakin gutxiena sortuz.

Horregatik, San Ignazio jaietan egingo diren herri bazkari eta afarietan, ontzi konpostagarriak erabiliko dira; edalontziak, platerak, goilarak, sardexkak…

zain

du

herria

emanpausoa

Argitaratzailea:Azpeitiko Udala

Argazkiak:Azpeitiko Argazki ElkarteaDiseinua, maketazioa eta testuak:EREGI, Euskara eta KomunikazioaTel.: 943 08 06 88 • eregi@eregi.netwww.eregi.net

Ale kopurua: 7.500 ale

Inprimaketa: MARTINEZ Inprimategia. S.L.

Erasotua izan bazara edo erasoren baten berri izan baduzu zerbitzuok erabiltzera animatu nahi zaitugu, ondo informatu eta hala badagokio salatu dezazun.

EMAN PAUSOA!!! Guztion ardura da erasoei aurre egitea.

ondo pasatupasatugabe

Autodefentsa

Ezetzabeti ez!! Indarra

Ardurakolektiboa

Errespetua

Larrialdiak 112Udaltzaingoa 943 15 13 13Ertzaintza 943 08 37 80Foru Aldundiko Gizarte Larrialdiak 943 22 44 11Udaleko Gizarte Zerbitzuak 943 15 71 92Udaleko Parekidetasun Saila 943 15 79 28

Argazki-kamera atzean egoteak ematen duen anonimotasuna alde batera utzi, eta festako protagonista bilakatuko dira. Argazkiaren atzean dauden pertsonak izatetik, argazkian ateratzen direnak izatera igaroko dira. Azpeitiko Argazki Elkarteko kideez ari gara, izan ere, 30. urteurrena betetzen du aurten taldeak eta txupinazoa jaurtitzeko arduradunak izango dira. “Azpeitiko herriaren alde egiten duten lana handia eta eskertzekoa da”, esan du Mikel Ibarzabal Festa batzordeburuak.

Dejarán de lado el anonimato que ofrece el esconderse detrás de la cámara, para convertirse en los protagonistas de las fiestas. Hablamos de los miembros de la Sociedad Fotográfica de Azpeitia, que serán los homenajeados en el chupinazo de este año.

txup

ina

zoa• 2003 urtea Betizu musika taldea.

• 2004 urtea Fernando Morillo, Alaitz Olaizola, Gorka Azkune idazleak eta Literatuzta Taldea.

• 2005 urtea Iraurgi Saskibaloi Taldea.

• 2006 urtea Lagun Onak Mendi Elkartea.

• 2007 urtea Ilunpe Pilota Elkartea, Mireia Epelde, Ainara Epelde eta Eider Bereziartua.

• 2008 urtea Miserikordiko Karidadeko mojak, Txolarte eta Azpeitiko Odol Emaileak.

• 2009 urtea Baigera Elkartea eta Gaztetxea.

• 2010 urtea Ikastolaren sortzaileak eta Erniarraitz Bertsozale Elkartea.

• 2011 urtea Julian Barrenetxea Abesbatza eta Kilometroak 2011ko lan taldea.

• 2012 urtea Marea Arroxa.

• 2013 urtea Ilunpe Pilota Elkartea eta Sagardo Txapelketako sortzaileak. Juan Mari Ibarzabal

Varias personas aficionadas a la fotografía se reunieron y crearon la Sociedad Fotográfica de Azpeitia. De eso hace ya 30 años y para conmemorar la fecha, se encargarán de prender la mecha del chupinazo del día 30 Luis Rey, Alberto Beloki y Alaitz Ruiz.

Los y las fotógrafas tienen un nexo de unión muy estrecho con las fiestas, sobre todo, con los sanignacios, y es que sus fotos copan el programa de fiestas de cada año. “Es el día grande de Azpeitia y estamos muy ilusionados”, han señalado Beloki y Ruiz.

fotógra

fos/as

Iñigo Olarte

Argazkigintza gustuko zuten hainbat herritar biltzen hasi eta argazki-rally bat antolatu ondoren jarri zen martxan Azpeitiko Argazki Elkartea, Angel Rodriguez lehenbiziko lehendakari bezala. Eta dagoeneko 30 urte igaro dira! Horrela, urteurren berezia dela-eta, San Ignazio festei hasiera emango dioen txupinazoa jaurtiko du elkarteak. Hiru izango dira ohoredunak; Luis Rey, Alberto Beloki eta Alaitz Ruiz.

Rey elkartearen sortzaileetako bat izan zen, Beloki gaur egungo lehendakaria da eta balkoian emakumeen presentzia ziurtatzeko, Ruiz gaztea ere hautatu dute eta hirurek batera lehertuko dute festa herrian. “Azpeitiarentzat egun handia da eta egundoko ilusioarekin gaude”, agertu dute Belokik eta Ruizek.

Argazkilariek garrantzia handia izaten dute Azpeitiko jaietan, izan ere, festaren irudiak hartzen izaten dira. Are eta gehiago ordea saninazioetan, programa hau Argazki Elkarteak egindako irudiekin osatzen baita urtero. “Herriko ekintza gehienetan egoten gara, baina gure presentzia programan nabari da batik bat. Nahiz eta festak izan, argazkigintza afizioa da guretzat eta gustura egiten dugu”.

Gustura aritzeak, taldegiroan eragiten duela diote. Horregatik, azpeitiarrak gonbidatu nahi dituzte ostegunetan egiten dituzten bileratara agertzera: “Talde irekia gara, etor daitezela eta probatu, ea harrobia egiten jarraitzen dugun!”

arg

azkila

ri tald

ea

Eregi, Euskara eta Komunikazioa

Aniztasun handiko herria da Azpeitia. Iritzi, kolore eta gustu desberdinez osatuta gaude baina beti ere, osotasun bat izanik. Honela, pluraltasuna eta osotasuna kontutan hartuta, festa koloretsu eta parte-hartzaileak antolatu dira. Herritar guztiok partaide sentitzeko festak dira. Musika, lehiaketak, zezenketak, erraldoi eta buruhandiak, herri bazkaria, dantzak, kirola, jolasak, mezak, sagardoa, errekortariak, su festak, txosnak... Aukeratu nahi dituzun ekintzak, eta irten kalera. Izan festaren protagonista eta gozatu!

Azpeitia lo formamos personas con gustos, opiniones y colores diferentes. Y en base a esa pluralidad se ha creado el programa de fiestas de este año; música, comidas populares, toros, deporte, danzas... Elige los actos que más te gusten y sal a la calle. Sé protagonista de las fiestas y sobre todo, ¡disfruta!

au

kera za

ba

la

Juan Mari IbarzabalJexus Artola

Angel Olabarria

Iñigo Olarte

Alberto Beloki

Borja Eizagirre

Valen GarcíaJuan Mari Ibarzabal

Juan Mari Ibarzabal

Alaitz Lizarralde

Valen García

Juan Carlos del Pozo

Juan Mari Amenabar

J.R. LarrañagaIgor Froilan

San Ignazio festen atarian, Baserritarren Eguna ospatuko du Azpeitiak. Sagardo, bertsolari, pilotari, txekor erre eta ganduak euskal ohitura eta tradizioetan murgilduko dute herria. Azken 8urteetan bezala, plaza inguruan bilduko da jaia, bertan egingo baitira ganadu erakusketa eta gazta eta sagardo lehiaketak. Gainera, txotx eta txotx artean, azpeitiarrek txekor errea eta hegaluzea parrillan dastatzeko aukera izango dute. Giro ona borobiltzeko, kantu poteoa eta txarangen musika ere izango dira egun guztian zehar.

El día de Santiago da comienzo oficialmente a las fiestas de Azpeitia. Un año más, en este día de los baserritarras se podrá disfrutar de los concursos de ganado, queso y sidra y degustar pinchos de ternero y bonito.

uztailak 25ba

serritarren

egu

na

Juan Mari Ibarzabal

J.R. LarrañagaIgor Froilan

Igor Froilan

10:30eanGOIZ ERESIA, Azpeitiko Musika Bandaren eta Izarraitz Txistulari Taldearen eskutik.

XXX. CESAR VALVERDE TXAPELKETA FINALA, Frontoi Txikian. Kategoriak: Aurrebenjaminak, benjaminak, alebinak, infantilak, kadeteak eta afizionatuak. Antolatzailea: Ilunpe Pilota Elkartea. 11:00etanEUSKADI MAILAKO XIX. BLONDA GANADU ERAKUSKETA

XVI. GAZTA LEHIAKETA Idiazabal jatorri deituraren barne dagoen artzain gaztak parte hartu ahal izango du.

11:30eanNafarroako banderari omenaldia. Olazko An-dra Mariaren plazatik Plaza Nagusira kalejira eta ondoren ohorezko dantza. Antolatzailea: Azpeitiko Napar Zuzterrak.

12:00etanXLII. SAGARDO LEHIAKETA, Plaza Nagusian.

Sagardo festa honetan, sagardoarekin batera, bezperan prestatzen hasitako txekor errea dastatzeko aukera izango dute bertara hurbiltzen diren herritar guztiek. Era berean, aurten parrillan eginiko hegaluzearen dastatzea izango dugu. Bildutako dirua hirugarren mundura zuzenduko da.

Aldi berean, Iker Zubeldia, Beñat Lizaso eta Sebastian Lizaso bertso lanetan, eta Laja (aita-semeak), Luzurditxo eta Berastegi trikitilariek beren doinu eta kantuez alaituko gaituzte.

18:00etanKANTU POTEOA, San Martin egoitzatik hasita.

18:30eanERREKORTARIAK, zezen plazan.

19:30etatik 22:30etaraJAINEKIN TXARANGAREN musika alaia, kaleetan zehar.

19:00etan AZPEITIA ANITZA MOSAIKO ERRALDOIA osatuko da, Plaza Nagusian. Helburua: Jatorri ezberdinetako herritar guztiek herriko jaietan parte hartzeko aukera izatea.

00:00etan TXEKOR ERREKETA, Plaza Nagusian.

ostirala

uztailak

25 baserritarreneguna

osteguna

uztailak

24

I. Etxenagusia

Jexus Artola

Alaitz Lizarralde

Valen García

I. Etxenagusia

Jexus Artola

larunbata

uztailak

26 marea arroxakmezua dakar...

10:30etik 13:00etara16:00etatik 18:00etara XXXIII. USAKUME TIRO TXAPELKETA, Lapatxen. Ollagorra Ehiza eta Arrantza Elkarteak antolatuta.Gipuzkoako Kopa.

12:30eanHERRI KIROL IKUSKIZUNA,Perez Arregi plazan. Aizkolariak: Ernesto Ezpeleta Bihurri eta Joxe Felix Zubizarreta.Harri-jasotzaileak: Joseba Ostolaza eta Idoia Etxeberria.

16:00etanXXXIV. IGNAZIO DEUNA SARIA. Lagun Onak T.E.ak antolatuta. Irteera: Plaza Nagusian. Kategoria: Kadeteak

18:30ean OLATUAREN SORRERA

Ondoren EKITALDIA eta LUNTX-KANTALDIA,Plaza Nagusian.

21:00etan Afaria, azoka plazan.

23:30ean EMON TALDEAREN kontzertua, Plaza Nagusian.

Borja EizagirreBorja Eizagirre

J.R. Larrañaga

Jexus Artola

10:00etanGOIZ ERESIA, Juan de Antxieta Musika Eskolako txistulari eta banda gaztearen eskutik.

11:00etanUMEEN MEZA NAGUSIA Juan de Antxieta Musika Eskolako abesbatzaren eskutik, San Sebastian Donearen parrokian.

11:30eanSEGA LIGAKO AZKEN SAIOA Almitza Sega Elkarteak antolatuta, Azpeitiko Ikastola Ikasberriko zelaian.

ERRALDOI DESFILE IKUSGARRIA!Azpeitiko kaleetan zehar.Parte hartzaileak honako hauek dira:

1.Eltziegoko DultzaineroakBERGARAKO ERRALDOIAK2.Ostargiko DultzaineroakOSTARGI ERRALDOI KONPARTSAELKARTEA3.Arrasateko DultzaineroakAZKOITIKO ERRALDOIAK4.Hondarribiko TrikitilariakIZUGARRIZKO HONDARRIBIKOERRALDOIAK5.Irrintzi Elkarteko DultzaineroakIRRINTZI ERRALDOI KONPARTSA(DONOSTIA)6.Zarauzko trikitilariakTXABILLO ZARAUZKO ERRALDOIAK7.Vitoria-Gasteizko DultzaineroakELGOIBARKO ERRALDOIAK8.Txantreako DultzaineroakTXANTREAKO ERRALDOIEN KONPARTSA

9.Urduñako DultzaineroakURDUÑAKO BIHOTZA KONPARTSA10.Errotxapeako DultzaineroakERROTXAPEAKO ERRALDOIEN KONPARTSA11.Iruñeko DultzaineroakIRUÑEKO ALDE ZAHARREKOKONPARTSA12.Iruñeko GaiteroakAZPEITIKO ERRALDOIAK

12:00etanHAURRENTZAT DANTZAK,Plaza Nagusian.

12:30eanERRALDOIEN DANTZA SAIOA ETA SARI BANAKETA, Plaza Nagusian.

14:00etanHerriko haur eta gaztetxoentzat BAZKARIA, azoka plazan.

16:00etanUmeentzat JOLASAK.

17:00etanUmeentzat ERROMERIA, Plaza Nagusian.

17:30etatik 18:00etaraUmeak jasotzeko ordua.

18:30eanDESENKAJONAMENTUA, zezen plazan.

19:30etatik 22:00etara UROLATARRAK TXARANGAREN musika alaia, kaleetan zehar.

igandea

uztailak

27 umeeneuskal egunaHaurrak baserritar jantzita

Valen García

J.R. Larrañaga

21:15ean UDAL MUSIKA BANDAREN KONTZERTUAArtzubiako parkean.Egitaraua: Azpeitiko Pasodobleak.

astelehena

uztailak

28

Igor Froilan

Jexus Artola

Juan Mari Ibarzabal Alberto Beloki

11:00eanHAMAIKETAKOA, Plaza Nagusiko txosnan. 12:00etanTXUPINAZOAHerriko jaiei hasera emanez, udaletxetik lehenengo suziria botako da. Ondoren, Azpeitiko Musika Bandak, Izarraitz Txistulari Taldeak, Biasteriko dultzaineroek eta erraldoi-buruhandiek kalejira alaiari emango diote hasera.

Azpeitiko Argazki Elkarteko kideek botako dute txupinazoa. Elkarteak 30 urte betetzen ditu eta urte guzti hauetan herrian antolatu diren hamaika ekitaldietan eta emanaldietan izan dira argazkiak ateratzen. Zorionak zuei!

12:05eanMAREA ARROXA, kaleetan zehar.

15:00etanHERRI BAZKARIA, Plaza Nagusian. Bazkalostean, FLASH MOVE-a eta JOLASAK, txosna gunean. 17:30eanHaurrentzat SARDINA FRESKUE jaialdi berezia, Olazko Andra Mariaren plazan.

18:00etanZEZEN TXIKIEKIN JOLASAK, Done Jakue kalean. Zezen Beltz Taldeak antolatuta.

19:00etanMEZA eta BEDERATZIURRENA, Loiolako Basilikan.

Azpeitiko herriak parte hartuz, parrokiko abesbatzak eta Julian Barrenetxea Abesbatzak On Julian Barrenetxearen Arratseko Otoitzak eta Save abestuko dituzte, organista Itziar Urbieta izanik eta Jaime Amenabarren gidaritzapean.

19:30etatik 21:30etaraGAZTETXEKO PERKUSIO TALDEA eta INCANSABLES TXARANGA,kaleetan zehar.

22:00etanBELAR TXARRAK taldea, txosna gunean.

23:00etanLEHENENGO SU FESTA. Pirotecnia Zaragozana.

23:30etanEuskal Herriko eta Kubako musikaz osaturiko DAMBA taldearen KONTZERTU bikaina, Plaza Nagusian.

PATXI ETA KONPAINIArekin ERROMERI – DANTZALDIA Olazko Andre Mariaren plazan.

01:00etanSALDA BADAGO taldearen KONTZERTUA, txosna gunean.

asteazkena

uztailak

30 san ignazio bezperatxupinazoa

Juan Mari Ibarzabal

I. EtxenagusiaMikel Zengotita

I. Etxenagusia

Juan Mari Ibarzabal

09:00etanGOIZ ERESIA, Herriko Musika Banda, Biaste-riko Dultzaineroak eta Izarraitz Txistulari Taldearen eskutik.

10:10eanUDAL ORDEZKARIEN KORPORAZIOA.

10:30eanPROZESIOA, Azpeitiko kaleetan.

11:00etanSoreasuko Sebastian Donearen Eliza Nagu-sian, MEZA SANTUA, herriko apaizek eta Juan Cruz Irizar Donostiako Bikario Nagusiarekin. Parrokiko abesbatza eta Julian Barrenetxea Abesbatzak Jose Mª Altunaren Olazko Amari Meza eskainiko digute, organista Mikel Arenas izanik eta Jaime Amenabarren gidaritzapean.12:00etanTXOMINGEROAK kaleetan zehar, UROLATARRAK txarangak lagunduta.

12:30eanArratsaldean toreatuko diren ZEZENEN AUKERAKETA, zezen plazan.

ENTZIERROA, Eliz kaletik Done Jakue kalera, Zezen Beltz Taldeak antolatuta.

13:00etanAzpeitiko Musika Bandaren KONTZERTUA, Sanagustin Kulturgunean. San Ignazio kontzertua.Jubelfest Marsch..........................Johann Strauss

Mold: W.Kalischnig Pepita Greus.........................Pascual Perez ChovíTally- Ho Obertura....................John Philip Sousa

Mold: J.B. Claus Cadiz Martxa..........................Chueca eta ValverdeOrient Express..................................Philip Sparke

Swingin’Yanks.................................James L.HosayAll Time Favourites....................Mold: Naohiro Iwai Zuzendaria: Unai Frantzesena Agirre

13:45eanKimura Judo Klubaren ERAKUSTALDIA, Plaza Nagusian.

14:30etan TXOMINGERO BAZKARIA/UROLATARRAK TXARANGA, Erdi kalean. Bazkalondoren, GAZTETXEKO BATUKADA.

17:00etan ANIMALISTEN KONZENTRAZIOA, zezen plaza aurrean.

18:30eanZEZENKETA , FERIKO AURRENA.ZEZEN TXIKIEKIN JOLASAK, Done Jakue kalean, Zezen Beltz Taldeak antolatuta.

19:00etan TXARANGA ORIA kaleetan zehar eta zezenketak bukatu ondoren kalejira bikaina.

22:00etanBAD SOUND SYSTEM taldearenKONTZERTUA, txosna gunean.

22:30eanESKUZKO PILOTA PARTIDUPROFESIONALAK, Izarraitz pilotalekuan. ASPE/ASEGARCEko pilotariak. Partidak:

1- ALTUNA–PEÑAGARIKANO / ARTOLA - APRAIZ (Kepa Peñagarikanoren agurra)

2 - MTZ IRUJO- REZUSTA / BENGOETXEA- BEROIZ (Bengoetxearen berragertzea)

23:00etanBIGARREN SU FESTA, Pirotecnia Astondoa.

23:30eanURTZ TALDEAREN emanaldia, Plaza Nagusian.

IMUNTZO eta BELOKIrekin ERROMERIA, Olazko Andre Mariaren plazan.

01:00etanAI ENE taldearen KONTZERTUA, txosna gunean.

osteguna

uztailak

31 san ignazio eguna

Mikel Zengotita

Juan Mari Amenabar

Jexus Artola

Borja EizagirreAlberto Beloki

Juan Mari Amenabar

09:00etanGOIZ ERESIA, Izarraitz Txistulari Taldea, Azpeitiko Musika Banda eta Biasteriko Dultzaineroak.

10:00etanELKARRATERATZEA, Loiolan.

10:15eanHerriko agintariek ongi etorria udaletxean Lehendakariari, Eusko Jaurlaritzako kideei eta Foru Aldundikoei.

11:00etanMEZA NAGUSIA, Loiolako Basilikan, herriko apaizek eta Donostiako gotzain on Jose Ignacio Munillarekin. Bertan, parrokiko abesbatzak eta Julian Barrenetxea Abesbatzak Jose Luis Frantesenaren Jasokunde Meza abestuko dute, organista Jose Luis Frantzesena izanik eta Jaime Amenabarren gidaritzapean.

VII. BAKAILAO TXAPELKETA,Plaza Nagusian.

12:30eanArratsaldean toreatuko direnZEZENEN AUKERAKETA,zezen plazan. 12:30eanENTZIERROA, Eliz kaletik Done Jakue kalera, Zezen Beltz Taldeak antolatuta.

14:30ean HERRI BAZKARIA, azoka plazan.

16:30eanMUS TXAPELKETA,Sanagustin Kulturgunean.

ALAKEN TALDEA eta MUXIKOEN DANTZAK,Plaza Nagusian.

18:30eanZEZENKETA, FERIKO BIGARRENA.

ZEZEN TXIKIEKIN JOLASAK,Done Jakue kalean, Zezen Beltz Taldeak antolatuta.

18:45eanLOS PASAI txarangak EMANALDI BEREZIA, zezen plazatik irtenda kaleetan zehar. 22:00etan RURAL ZOMBIES taldearen KONTZERTUA, txosna gunean. 22:30eanAZPEITIKO ERREMONTE JAIALDIA. Izarraitz pilotalekuan. 1goa: ETXABE II – AGUIRREZABALA / MATXIN III – ENDIKA 2.goa:URRIZA - ION / ETXEBERRIA IV – SAN MIGUELPartidak 40 tantora izango dira.

23:30eanREINCIDENTES TALDEAREN kontzertua, Plaza Nagusian.

01:00etanWILLIS DRUMMOND, txosna gunean.

02:30eanKOLPATU taldearen KONTZERTUA, txosna gunean.

ostirala

abuztuak

1 san ignazio bigarrena

Juan Mari IbarzabalJuan Carlos del Pozo

Juan Carlos del Pozo

Valen García

I. Etxenagusia

Angel Olabarria

Igor Froilan

Angel Olabarria

I. Etxenagusia

Juan Mari AmenabarBorja Eizagirre

06:00etanKALEAN Txaranga, kaleak alaituz.

07:00etanZEZENA, Done Jakue kalean.

08:00etanGAUPASEROEN ARGAZKIA, Plaza Nagusian.

12:30eanArratsaldean toreatuko diren ZEZENEN AUKERAKETA, zezen plazan.

ENTZIERROA, Eliz kaletik Done Jakue kalera, Zezen Beltz Taldeak antolatuta.

16:00etan HAURRENTZAT PARKE BIKAINAK,Plaza Nagusian.

18:00etanEMAKUMEOK PLAZARA!, Alde Zaharrean.

18:30eanZEZENKETA, FERIKO HIRUGARRENA.

ZEZEN TXIKIEKIN JOLASAK, Done Jakue kalean, Zezen Beltz Taldeak antolatuta.

19:00etatik 20:00etaraGAU ERDI TXARANGAREN KALEJIRA alaia, zezen plazatik irtenda eta kaleetan zehar.

22:00etanEZINEAN taldearen KONTZERTUA, txosna gunean. 23:00etan SU TA GAR TALDEAREN emanaldia, Plaza Nagusian. BIZIRIK GAUDE disko berria.

01:00etanDISKO FESTA DJ REFEREE-ren eskutikOlazko Andre Mariaren plazan.

DJ FESTA, txosna gunean.

02:30eanSuziri eta danbatekoen bidez 2014koHERRI JAIEN AMAIERA.

larunbata

abuztuak

2 san ignaziohirugarrena

Plaza Nagusia, 5 • Tel.: 943 15 72 00 www.azpeitikoudala.com

saninaziyuek

azpeitia2 14