SANTAKURTZ KALEABerrurbanizatzeko proiektua

Santakurtz eta inguruko kaleak egokitu eta berrurbanizatzeko obrak

Aurreikusitako hobekuntzak:

• Kaleko maldak, zoladuraren diseinua eta azaleko bukaera berrikustea.

• Instalazioetan funtsezko aldaketak egitea eta dauden azpiegitura sare guztiak birmoldatzea: ur hornidura, euri uren eta ur beltzen saneamendua, energia elektrikoaren sarea, argiteria publikoaren sarea eta telekomunikazio sarea.

• Oinezkoentzako zoladura eta ibilgailuentzako sarbidea hobetzea.

Zein da zure beharretara hobekien egokitzen den proiektua?¿Cuál es el proyecto que mejor se adapta a sus necesidades?

Obras de acondicionamiento y reurbanización de las calles Santakurtz y aledañas

Reformas previstas:

• Revisión de las rasantes de la calle, diseño de pavimentación y terminación superficial.

• Cambios fundamentales en instalaciones y remodelación de todas las redes existentes: abastecimento de agua, saneamiento de aguas pluviales y fecales, red de energía eléctrica, red de alumbrado público y red de telecomunicaciones.

• Mejora del pavimento existente para peatones y vial de acceso para vehículos.

MARTXOAK 2-7

Aukeratu Udalak landu dituen bi proposamenetako bat eta egin zure ekarpenak

Opta por una de las propuestas formuladas por el Ayuntamiento y realiza tus aportaciones

SANTAKURTZ KALEABerrurbanizatzeko proiektu

a

Aukeratu Udalak landu dituen

bi proposamenetako bat

eta egin zure ekarpenak

Opta por una de las propuestas

formuladas por el Ayuntamiento

y realiza tus aportaciones

Zein da zure beharretara hobekien egokitzen den proiek

tua?

¿Cuál es el proyecto que mejor se adapta a sus necesidades?

Prozesuaren informazioa jasotzeko

(E-posta, posta arrunta)Para recibir información del proceso

(E-mail, Correo ordinario)

Hauek dira aukeratu dudan proiektuari egiten dizkioda

n ekarpenak:

Estas son mis aportaciones al proyecto que he elegido:

MARTXOAK 2-7 > ARKUPEN

A B

Bozkatu ahal izateko baldintzak:

• Aretxabaletan erroldatuta egotea

• 16 urtetik gorakoa izatea

• Bakoitzak behin bozkatu ahalko

du, horretarako NAN-a erakutsi

beharko da

Condiciones para poder votar:

• Estar empadronado en Aretxabaleta

• Ser mayor de 16 años

• Cada uno podrá votar una vez

presentando el DNI

Bozkatu eta egin zure ekarpenakVota y realiza tus sugerencias

HERRITARREKKONTSULTATU ETA BOZKATZEKO GUNEAPUNTO DE CONSULTA Y VOTACIÓN CIUDADANA

MARTXOAK 2-7 • ARKUPEN

MARTXOAK 2 / 18:30AURKEZPENA Alkateak eta hirigintza zinegotziak parte hartuko dute zalantzak eta ekarpenak argitzeko.PRESENTACIÓN El alcalde y el concejal de urbanismo participarán en la resolución de dudas y aportaciones.

MARTXOAK 2-6 10:00-13:00 • 17:00-20:00

MARTXOAK 7 10:00-13:00

Aretxabaletako Udalak, apirilean, bide hauetatik jakinaraziko du zeintzuk izango diren ekarpenekin egindako moldaketak:• www.aretxabaleta.eus• Udalaren APPa• Hedabideak• E-postaz (bozketa orrian emandako helbidera)• Posta arruntez (bozketa orrian emandako helbidera)

El Ayuntamiento de Aretxabaleta comunicará a lo largo del mes de abril las modificaciones que se llevarán a cabo con las aportaciones recibidas. Lo comunicará por estas vías:• www.aretxabaleta.eus• APP del Ayuntamiento• Medios de comunicación• Por e-mail (a la dirección facilitada en la hoja de votación)• Por correo ordinario (a la dirección facilitada en la hoja de

votación)

A

B

A AUKERAProiektuaren ezaugarri orokorrak

132 aparkaleku eta oinezkoentzako gune zabalak.

Aurreikusitako aurrekontua:1.844.695,65 euro BEZ barne

Características generales del proyecto

132 aparcamientos y espacios peatonales amplios.

Presupuesto previsto:1.844.695,65 euros IVA incluido

B AUKERAProiektuaren ezaugarri orokorrak

150 aparkaleku eta oinezkoentzako A aukeran baino gune estuagoak, beti ere irisgarritasuna bermatuz.

Aurreikusitako aurrekontua:1.830.712,87 euro BEZ barne

Características generales del proyecto

150 aparcamientos y espacios menos amplios que en la opción A, garantizando siempre la accesibilidad.

Presupuesto previsto:1.830.712,87 euros IVA incluido

BOZKATU ETA EGIN ZURE EKARPENAKVOTA Y REALIZA TUS SUGERENCIAS

Dagoen zuhaitza Arbol existente

Bankua Banco

Magnolia Grandiflora 3,00-3,5m

Granito-motako baldosa “Granicen” Baldosa tipo granito

Asfalto inprimatua Asfalto impreso

Asfaltoa Asfalto

Lorategiko eremua Area ajardinada

Dagoen lorategiko eremua Area ajardinada existente

Bidegorri berria Bidegorri nuevo

MARTXOAK 2-7ARKUPEN