Instrucciones de instalación34OTM_F_C_ / 1SCC303009M0701

Seccionadores conmutadores motorizadosOTM_F_C_

3

Instrucciones de instalación, OTM_F_C_

1SCC303009M0701, rev. A

ÍndicePlanos de montaje y dimensiones................................................................................................................ 4Posiciones de montaje ................................................................................................................................. 5Circuito de control ........................................................................................................................................ 5Operación manual: Local ............................................................................................................................. 6Operación eléctrica: Remota ........................................................................................................................ 6Operación automática .................................................................................................................................. 7Control de impulsos ..................................................................................................................................... 8Control continuo ........................................................................................................................................... 8Bloqueo ........................................................................................................................................................ 9Información del estado de bloqueo ............................................................................................................. 9Datos técnicos ........................................................................................................................................... 10Conjuntos de fijadores para terminales: OZX_ .......................................................................................... 11Bridas: OMZC_ ........................................................................................................................................... 11Cubiertas para terminales: OTS_ ............................................................................................................... 12Bloques de contactos auxiliares: OA_ ....................................................................................................... 13Almacenamiento de manija: OTVS0 ........................................................................................................... 13Cuarto polo: OTP_ ...................................................................................................................................... 14

OTM

II

I

A06

080

II CEDO

O ABTO

I CEDO

II CEDO

O ABTO

I CEDO

II CEDO

O ABTO

I CEDO

III

Instrucciones de instalación, OTM_F_C_

1SCC303009M0701, rev. A

4

Planos de montaje y dimensiones OTM30-125F_C_

OTM30-125F_C_

11 14

OTM

22,5 26Ø4,5

456090

26,556

1280

1256

11533,5 108 527 40

11699

83

100

35

6,5 4435

65

12

1612230 ( 3-polos )

283 ( 4-polos )

M00

352/

OT

M30

-125

F_C

_M

A

1075

EN50022

6514

74,5

OTM402,5...25 mm2 / 2 x 2,5 -16 mm2

14...4 AWG / 2 x 14 - 6 AWG

OTM63-12510...70 mm2 8...2/0 AWG

EN 50022

OTM

II

I

351,38

II

I

56 1280 12 56

90

M43 Nm26.6 lb.pulg.

ø 4,5DIA0.18

OTM

6 Nm55 lb.-pulg.

4 mm0,16 pulg.

1OTM

II

I

A06

077

3OTM

II

I

Fuse Reset

Retirar

2

OTM

II

I OFF

ONI

0

1

Nota:Usar protección contra el contacto directo. Por ejemplo:

5

Instrucciones de instalación, OTM_F_C_

1SCC303009M0701, rev. A

Posiciones de montaje, circuito de control

Posiciones de montaje

A06

078

OTM

II

I

II

I

Circuito de control

Sólo un electricista autorizado puede realizar la instalación eléctrica y el mantenimiento del seccionador motorizado. No intente ninguna acción de instalación o mantenimiento mientras el seccionador esté conectado a la red eléctrica. Antes de iniciar el trabajo, asegúrese de que el seccionador esté desconectado de la corriente.

No alimente la terminal de control. Observe la terminal correcta para la toma de corriente.

1. Terminal para alimentación de tensión de operador motriz2. Terminal de control para pulsadores3. Terminal para información de estado (usado también con la unidad de control automático)4. Terminal de control para unidad de control automático (si se usa el controlador OMD)

A06079 BA C

CI 01 PE N L

F2

2 II

3 I II 4

12

OTM

II

I

43

Instrucciones de instalación, OTM_F_C_

1SCC303009M0701, rev. A

6

Operación manual: Local, operación eléctrica: Remota

Operación manual: Local

La operación eléctrica se previene con la manija fijada al panel.

OTM

II

I

A06

081

1

OTM

II

I

2¡CLIC!

Operación eléctrica: Remota

No abra nunca ninguna de las cubiertas del producto. Puede existir peligro de voltaje de control externo dentro del seccionador motorizado, incluso si la tensión está apagada.

Nunca maneje los cables de control mientras esté conectada la tensión del seccionador motorizado o de los circuitos de control externos.

Tenga suficiente cuidado al manejar la unidad.

A06

082

3

OTM

Fuse Reset

4OTM

II

I

Fuse Reset

OTM

IIFuse Reset

1

OTM

II

I

Fuse Reset

OTM

I 2

OTM

II

I

Fuse Reset

7

Instrucciones de instalación, OTM_F_C_

1SCC303009M0701, rev. A

Operación eléctrica: Operación automática

Operación automática

OTM

II

I

1

2

I ON

X31X21

4

A06084

OTM

Fuse Reset

3

IIFuse Reset

2

A06083

Fuse Reset

21

Fusible de restablecimiento

Consulte las instrucciones detalladas de instalación para controladores OMD en los manuales de usuario de OMD.

Instrucciones de instalación, OTM_F_C_

1SCC303009M0701, rev. A

8

Control de pulsos

Control continuo

Control de impulsos, control continuo

I - Posición

0 - Posición

II - Posición

A06

085

I - Comando II - Comando 0 - Comando

0I II

>100 ms >100 ms >100 ms

I - Posición

0 - Posición

II - Posición

A06

086

I - Comando II - Comando

0 - Comando

0 - Comando

Si se emite una nueva orden antes de que el seccionador haya alcanzado la posición de la orden precedente, es posible que se active la protección interna.

9

Instrucciones de instalación, OTM_F_C_

1SCC303009M0701, rev. A

Información de estado

Bloqueo, información del estado de bloqueo

Bloqueo

OTM

II

I

A06

095

I II

14

4

1

4

1

4

1

2 3

2

1

OABTO

ICEDO

IICEDO

3

1

2

1

3

1

3

1

2

1

OTM

IIFuse Reset

OTM

IIFuse Reset

OTM

Fuse Reset

OTM

I

II

ONI I

OTM

II

I

OTM

II

OTM

I

II

Prevención de la operación manual y eléctrica.

A06

088

5

ONI I

ONI I

4...5 mm

Bloqueo posible en cualquier posición. Compruebe la posición antes del bloqueo.

OTM

I

II

ONI I

PosiciónI - 0 - II

1

2

3 4

Instrucciones de instalación, OTM_F_C_

1SCC303009M0701, rev. A

10

Datos técnicos

Datos técnicos

Tabla 2 Datos técnicos especificados de operadores motrices

Operador motriz, circuito de control Valor Cables/clasificación

Voltaje nominal operacional U [V] 110-240 V CA/CC 50-60 Hz24 V CC

Rango de tensiones operacionales 0,85... 1,1 x UÁngulo operacional 90° 0-I, I-0, 0-II, II-0; 180° I-0-IITiempo de operación Consulte la Tabla 2Grado de protección IP 20, panel frontal

Tensión nominal de resistencia a impulsos Uimp 4 kV Alimentación de tensión PE N L 1,5-2,5 mm2

F2 Máx. MCB 16 ATerminal de control para pulsadores C II I 0 1,5-2,5 mm2

Longitud máxima de cable 100 mTerminal para información de estado

Usado también con la unidad de control automático

1,5 mm2

3 A CA-1/250 V

Común, alimentación de tensión 1Posición de seccionador conmutador I 2Posición de seccionador conmutador II 3

Manija conectada u operador motriz bloqueado 4

SCPD Máx. MCB C2A

Terminal de control para unidad de control automáticoSi se usa el controlador OMD

1,5-2,5 mm2

Común, alimentación de tensión desde el operador motriz

1 24 V CC

Seccionador de cierre I o seccionador de apertura II

2 24 V CC 500 mW

Seccionador de cierre II o seccionador de apertura I

3 24 V CC 500 mW

Temperatura de operación -25... +55 °C

Temperatura de transporte y almacenaje -40... +70 °C

Altitud Máx. 2 000 m

Tabla 1 Datos técnicos generales de operadores motrices

Tipo TensiónUe

[V]

Corriente nominal a)

In

[A]

Corriente de sobrecarga

a)

[A]

Tiempo de operación a)

I-0, 0-I, 0-II, II-0

[s]

Tiempo de operacion en la transferenica a)

I-II o II-I [s]

Tiempo muerto al operar a) I-II o II-I

[s]

OTM40...125_C110-240 V CA/CC 0,2 - 0,5 1,5 - 3,0 0,5 - 1,0 1,2 - 1,5 0,4 - 0,8

24 V CC

a) En condiciones nominales

1 2 3

1 2 3 4

I II

11

Instrucciones de instalación, OTM_F_C_

1SCC303009M0701, rev. A

OTM

II

A06

089

OZXL1

OZXT13

OZXT3OZXT4

OZXT1

OTM63-125F_C

OZXT6

OZXL112

55 lb.-pulg.

0,16 pulg.

OZXT6

OZXT3OZXT410...70 mm

8...2/0 AWG

Conjuntos de fijadores para terminales OZX_, bridas OMZC_

OZX_

10...70 mm2

8...2/0AWG6 Nm

55 lb.-pulg.4 mm

0,16 pulg.

OTM40-125F_C OMZC03

OMZC003

OMZC03, OMZC04

2,5...25 mm2

14...4 AWG 2x2,5...16 mm2

2x14... 6 AWG

OMZC003, OMZC004

OTM40-125F_C OMZC04

OMZC004

OTM40F_C

OTM40F_C

OTM

II

I

Fuse Reset

2

3

100

53

125

ON I

A06

090

OTM

II

I

Fuse Reset

ON I

OTM

II

I

Fuse Reset

1

ON I

OMZC_

Instrucciones de instalación, OTM_F_C_

1SCC303009M0701, rev. A

12

Cubiertas para terminales OTS_

OTS_

I

A06091

1

2 3OTS125T3

OTS125T1

1

2

OTM

II

OFF

ONI

0

II

IOTM

II

3

II

IOTM

II

OTM

II

I

Fuse Reset

OMZC03,ÊOMZC003OTS125T3

OTS125T1 OTS125T3

OMZC04,ÊOMZC004OTS125T3 + OTS125T1

OMZC_

ON I

13

Instrucciones de instalación, OTM_F_C_

1SCC303009M0701, rev. A

OA_

Bloques de contactos auxiliares OA_, Almacenamiento de manija OTVS0

OTVS0

A06093

1

380

36

36

A B

OTM

II

I

2

20

50

15

OTM

II

I

OTM

II

I

11

37

21

13

A06

092

máx 2

máx 2

3

1

2

OA1G01OA7G01OA2G11

OA1G10OA8G10OA2G11

22x0,75...2,5 mm2x18...14 AWG

POZIDRIVEM3,5 Forma 2

0,8 Nm7 lb.-pulg.

I0II

I0II

OA 7G10 OA 1G01

1112

1314

I OA 1G10 OA 8G01IImáx 2 máx 2

OA2G11Sólo para 3 polos

54

8,75

3623

OA2G11

NO NC

11

12

13

14

NO NC

Instrucciones de instalación, OTM_F_C_

1SCC303009M0701, rev. A

14

Cuarto polo OTP_

OTP_

OTM

II

I

APAG.O

C

B

A

(N)7 L4

(N)8 T4

OTPS125FP

N

N

OTPL125FP OTPN125FP OTPE125FP

N

N

PE

PE

N

N

I

O

N

N

N

N

21

OTP_OTPD60FP

OTPD125FP

II

A06

094

OTM

II

I

6 Nm55 lb.-pulg.

4 mm0,16 pulg.

32

1

OTM

II

I

OTM63-125OTM40 OTPS60FP OTPL60FP OTPN60FP OTPE60FP

OTM402,5...25 mm2

14...4 AWG2 x 2,5 -16 mm2

2 x 14...6 AWG

OTM63-12510...70 mm2 8...2/0 AWG

Impr

eso

por:

Waa

sa G

raph

ics

Oy,

Vaa

sa F

inla

ndia

Pro

duci

do p

or: A

AC

Glo

bal O

y

Los datos técnicos y medidas son válidosen el momento de la impresión. Queda reservado

el derecho a realizar modificaciones posteriores.Seccionadores de baja tensiónP.O Box 622FI-65101 VAASA, FinlandiaTeléfono +358 10 22 11Fax +358 10 22 45708www.abb.com

ABB Oy