Sensores de presión BSP - . : N O R T E C N I C A : . · 4 Sensores de presión BSP Soluciones fiables para la automatización La tecnología de procesos va adquiriendo cada vez

Sensores de presión BSPSoluciones fiables para la automatización

2

Una técnica probada, soluciones individuales: alta calidad para más eficacia.

– La selección de productos más adecuada para su aplicación

– Excelente relación rendimiento-precio

– Uso especialmente sencillo para el operario

Con sus más de 50 años de experiencia en sensores, Balluff GmbH es un especialista en sensores, líder en todo el mundo, con progra-ma de conectividad propio para todos los sectores de la automati-zación de fábricas. Teniendo su sede principal en Alemania y sus 54 representaciones y filiales estrechamente vinculadas entre sí, Balluff está muy presente en todos los continentes.

Balluff es sinónimo de sistemas globales de un solo proveedor, innovación continua, lo último en tecnología, calidad máxima y fia-bilidad y también de una marcada orientación al cliente, soluciones a medida, un servicio rápido en todo el mundo y un asesoramiento excelente.

El fundamento seguro de la creación de valor optimizada para el cliente son los productos innovadores y de alta calidad y un sistema de gestión de la calidad certificado según DIN EN ISO 9001:2008.

Independientemente de si se trata de sensores electrónicos y mecá-nicos, transductores de desplazamiento rotativos y lineales, sistemas de identificación o técnica de conexión optimizada para una auto-matización de alta potencia, Balluff no solo domina toda la variedad tecnológica con todos los principios de actuación, sino que también ofrece una tecnología que puede utilizarse en todo el mundo, ya que también cumple los estándares regionales. Y la tecnología de Balluff siempre se encuentra directamente in situ a nivel internacional. Por lo tanto, los asesores de Balluff siempre están cerca de usted, en cualquier lugar.

En todo el mundo, los productos de Balluff mejoran día tras día el rendimiento, la calidad y la productividad. De este modo, crean el requisito para poder dar respuesta a las exigencias del mercado global que demanda un aumento del rendimiento y una reducción de costes. Y todo ello también en el sector de alto rendimiento. Independientemente del grado de exigencia que tenga, nuestra empresa facilita soluciones basadas en la técnica más reciente.


3n www.balluff.com

i

Generalidades y definiciones 14

Sensores de presión BSPSensores estándar 8Sensores de gama alta 10

AccesoriosAdaptadores 12Conectores 13


Los sensores de presión BSP de Balluff resultan adecuados para la medición de presión en medios gaseosos y líquidos. Gracias a la carcasa giratoria y la programación a través de dos teclas, los sensores combinan un montaje flexible con una fácil utilización. El claro display de LED permite captar la presión del sistema rápidamente en cada momento.

Índice alfanumérico 20Representación comercial en todo el mundo 22

4


La tecnología de procesos va adquiriendo cada vez más importancia en la automatización de fábricas. La vigilancia de los medios de pro-ceso como lubricantes refrigerantes, aceites hidráulicos y el sistema neumático tienen una gran influencia sobre la calidad de producción. Con los sensores de presión BSP de Balluff asegura una alta calidad constante de sus productos.

Con los sensores de presión BSP de Balluff asegura una alta calidad constante de sus productos.

5n www.balluff.com

Versión Estándar High-EndA partir de la página 8 10Material de carcasaPlástico ■

Acero fino ■

Propiedades especialesMargen de temperatura estándar –25...+85 °C ■ ■

Margen de temperatura superior –40...+85 °C ■

Carcasa del display giratoria 320° ■ ■

Carcasa de conexión con conector M12 giratoria 320° ■ ■

Campos de aplicación y aplicacionesSistemas hidráulicos ■ ■

Sistemas neumáticos ■ ■

Máquinas herramienta ■ ■

Técnica de plásticos ■ ■

Máquinas de embalaje ■ ■

Generadores eólicos ■

Offshore ■

■ Posicionar el sensor de forma flexible y con un mínimo de espacio en el armario de distribución: la muy compacta forma constructiva del sensor dispone de carcasas giratorias independientes para el display y la conexión.

■ Captar la presión del sistema de un vistazo: los sensores de presión de Balluff disponen de un gran display de LED con mucha iluminación.

■ La muy ordenada guía de menú permite ajustar los parámetros de presión de forma rápida y sencilla: se puede parametrizar el sensor mediante el manejo con 2 teclas según el estándar VDMA.

■ Aptitud también para adversas aplicaciones industriales: Balluff ofrece versiones de gama alta en una carcasa de acero fino robusta y de alta calidad con el grado de protección IP 67.

■ Servicio seguro de los equipos incluso en condiciones exigentes (picos de presión): células de medición de cerámica estables a largo plazo y fiables garantizan una larga vida útil.

■ Instalación sencilla con racores estandarizados en todo el mundo: conexión de proceso a través de una rosca interior de G 1/4“ y un adaptador en diferentes tamaños y versiones.

■ Cualquiera encontrará el sensor más adecuado para su aplicación: Balluff ofrece versiones con dos puntos de actuación o con un punto de actuación y salida analógica.

■ Asegure el servicio sin anomalías en su instalación – Es posible proteger los sensores de Balluff con una contraseña frente a un acceso no autorizado.

iCampos de aplicación– Sistemas hidráulicos– Sistemas neumáticos– Máquinas herramienta– Técnica de plásticos– Máquinas de embalaje– Generadores eólicos– Offshore


6

Sensores de presión BSPAplicaciones

Ventajas– Células de medición de cerámica estables a largo plazo– Display de fácil lectura– Servicio seguro de la máquina

Vigilancia del lubricante refrigerante en máquinas herramientaCon el fin de garantizar una calidad de acabado de superficies constantemente alta durante el mecanizado de las piezas, es nece-sario vigilar la presión del sistema de la alimentación de lubricante refrigerante continuamente. Los sensores de presión BSP de Balluff permiten controlar la presión admisible y desconectar la máquina en cuestión de unos pocos milisegundos en cuanto ésta salga del margen de presión definido.

Ventajas– Punto de actuación y salida analógica (0...10 V o 4...20 mA)– Grado de protección IP 67– Calidad constante de las piezas

Conmutación de la presión posterior en máquinas de moldeo por inyecciónLos sensores de presión BSP de Balluff miden la presión hidráulica del accionamiento de tornillo sinfín para controlar el punto de con-mutación entre el régimen de inyección y el de presión posterior. El control exacto de este parámetro resulta decisivo para la tolerancia y la calidad de los productos fabricados. Con el fin de regular el proceso de forma concreta y reproducible, hay un sensor de presión BSP con salida analógica para vigilar la presión hidráulica aplicada.

El multitalento: los sensores de presión BSP de Balluff combinan las ventajas de los displays, convertido-res de medición e interruptores de presión en un mismo aparato.

7n www.balluff.com

Manipuladores de vacío en sistemas de manipulación y transporteLos manipuladores de vacío se utilizan para múltiples tareas de la manipulación de materiales. En este sentido es importante que se puedan adaptar los manipuladores de forma flexible a diferentes materiales y piezas y que estos trabajen siempre sin fallos. Para vigilar la presión de las ventosas de vacío y asegurar de este modo la manipulación fiable, se utiliza un sensor de presión BSP de Balluff para la zona de presión de vacío.

i

Sensores de presión BSPAplicaciones

Ventajas– Diseño compacto – Sencilla puesta en servicio– Sensores de vacío para una presión relativa de hasta –1 bar

Ventajas– Margen de temperatura superior hasta –40 °C– Dos puntos de actuación libremente programables– Mayor disponibilidad de los equipos

Grupo hidráulico central en generadores eólicosMuchos de los sistemas centrales de un generador eólico como, por ejemplo, el ajuste de paso y el sistema de frenos, se accionan de forma hidráulica. El BSP en la versión de gama alta permite medir de forma fiable la presión del sistema aplicada, incluso en condiciones ambientales adversas. Gracias a los puntos de actuación libremente programables puede activarse directamente el motor de bomba y evitar de este modo que se quede por debajo o que se sobrepase la presión de aceite óptima.

8

–1...2 bar PNP Código de pedido BSP004F BSP004J BSP004L–14,5...29 psi Clave de tipo BSP V002-EV002-D00A0B-S4 BSP V002-EV002-A00A0B-S4 BSP V002-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP004N BSP004R BSP004UClave de tipo BSP V002-EV002-D01A0B-S4 BSP V002-EV002-A01A0B-S4 BSP V002-EV002-A03A0B-S4

–1...10 bar PNP Código de pedido BSP004H BSP004K BSP004M–14,5...145 psi Clave de tipo BSP V010-EV002-D00A0B-S4 BSP V010-EV002-A00A0B-S4 BSP V010-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP004P BSP004T BSP004WClave de tipo BSP V010-EV002-D01A0B-S4 BSP V010-EV002-A01A0B-S4 BSP V010-EV002-A03A0B-S4

0...2 bar PNP Código de pedido BSP000F BSP000T BSP00140...29 psi Clave de tipo BSP B002-EV002-D00A0B-S4 BSP B002-EV002-A00A0B-S4 BSP B002-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP003K BSP003P BSP003WClave de tipo BSP B002-EV002-D01A0B-S4 BSP B002-EV002-A01A0B-S4 BSP B002-EV002-A03A0B-S4

0...5 bar PNP Código de pedido BSP000H BSP000U BSP00150...73 psi Clave de tipo BSP B005-EV002-D00A0B-S4 BSP B005-EV002-A00A0B-S4 BSP B005-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP003L BSP003R BSP003YClave de tipo BSP B005-EV002-D01A0B-S4 BSP B005-EV002-A01A0B-S4 BSP B005-EV002-A03A0B-S4

0...10 bar PNP Código de pedido BSP000J BSP000W BSP00160...145 psi Clave de tipo BSP B010-EV002-D00A0B-S4 BSP B010-EV002-A00A0B-S4 BSP B010-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP001F BSP001M BSP001UClave de tipo BSP B010-EV002-D01A0B-S4 BSP B010-EV002-A01A0B-S4 BSP B010-EV002-A03A0B-S4

0...20 bar PNP Código de pedido BSP000K BSP000Y BSP00170...290 psi Clave de tipo BSP B020-EV002-D00A0B-S4 BSP B020-EV002-A00A0B-S4 BSP B020-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP001H BSP001N BSP001WClave de tipo BSP B020-EV002-D01A0B-S4 BSP B020-EV002-A01A0B-S4 BSP B020-EV002-A03A0B-S4

0...50 bar PNP Código de pedido BSP000L BSP000Z BSP00180...725 psi Clave de tipo BSP B050-EV002-D00A0B-S4 BSP B050-EV002-A00A0B-S4 BSP B050-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP001J BSP001P BSP001YClave de tipo BSP B050-EV002-D01A0B-S4 BSP B050-EV002-A01A0B-S4 BSP B050-EV002-A03A0B-S4

0...100 bar PNP Código de pedido BSP000M BSP0010 BSP00190...1450 psi Clave de tipo BSP B100-EV002-D00A0B-S4 BSP B100-EV002-A00A0B-S4 BSP B100-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP001K BSP001R BSP001ZClave de tipo BSP B100-EV002-D01A0B-S4 BSP B100-EV002-A01A0B-S4 BSP B100-EV002-A03A0B-S4

0...250 bar PNP Código de pedido BSP000N BSP0011 BSP001A0...3626 psi Clave de tipo BSP B250-EV002-D00A0B-S4 BSP B250-EV002-A00A0B-S4 BSP B250-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP001L BSP001T BSP0020Clave de tipo BSP B250-EV002-D01A0B-S4 BSP B250-EV002-A01A0B-S4 BSP B250-EV002-A03A0B-S4

0...400 bar PNP Código de pedido BSP000P BSP0012 BSP001C0...5802 psi Clave de tipo BSP B400-EV002-D00A0B-S4 BSP B400-EV002-A00A0B-S4 BSP B400-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP003M BSP003T BSP003ZClave de tipo BSP B400-EV002-D01A0B-S4 BSP B400-EV002-A01A0B-S4 BSP B400-EV002-A03A0B-S4

0...600 bar PNP Código de pedido BSP000R BSP0013 BSP001E0...8702 psi Clave de tipo BSP B600-EV002-D00A0B-S4 BSP B600-EV002-A00A0B-S4 BSP B600-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP003N BSP003U BSP0040Clave de tipo BSP B600-EV002-D01A0B-S4 BSP B600-EV002-A01A0B-S4 BSP B600-EV002-A03A0B-S4

Tensión de servicio UB 18...36 V CC 18...36 V CC 18...36 V CCCorriente de salida máx. 500 mA 500 mA 500 mACorriente de vacío I0 máx. ≤ 50 mA ≤ 50 mA ≤ 50 mAFrecuencia de conmutación f máx. 200 Hz 200 Hz 200 HzPrecisión ≤ ±0,5 % FSO BFSL ≤ ±0,5 % FSO BFSL ≤ ±0,5 % FSO BFSLError de temperatura ≤ ±0,3 % FSO/10 K ≤ ±0,3 % FSO/10 K ≤ ±0,3 % FSO/10 KProtección contra polarización inversa/resistencia a cortocircuito Sí/sí Sí/sí Sí/síTemperatura ambiente/del medio –25...+125 °C/–25...+85 °C –25...+125 °C/–25...+85 °C –25...+125 °C/–25...+85 °CDisplay/indicaciones de funcionamiento Indicación de 7 segmentos/LED Indicación de 7 segmentos/LED Indicación de 7 segmentos/LEDGrado de protección según IEC 60529 IP 67 (en estado atornillado) IP 67 (en estado atornillado) IP 67 (en estado atornillado)Material Carcasa PA 6.6, acero fino inoxidable PA 6.6, acero fino inoxidable PA 6.6, acero fino inoxidable

Célula de medición Cerámica Cerámica CerámicaAnillo obturador FKM FKM FKM

Conexión Conector Conector M12, 4 polos Conector M12, 4 polos Conector M12, 4 polosConexión de proceso G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“

Out 1

Out 2

PSI

MPa

bar

mba

r

27

94

52

40

22

46

Ø 34

G 1/4"

M12

×1

Forma constructiva Presión no-minal relativa

Presión de sobrecarga

Presión de estallido ≥

Depresión admisible

Sensores de presión –1...2 bar 2 bar 4 bar 10 bar

A p

rueb

a de

vac

ío

Sensores de presión –1...10 bar 10 bar 20 bar 35 barSensores de presión 0...2 bar 2 bar 4 bar 10 barSensores de presión 0...5 bar 5 bar 10 bar 15 barSensores de presión 0...10 bar 10 bar 20 bar 35 barSensores de presión 0...20 bar 20 bar 40 bar 75 barSensores de presión 0...50 bar 50 bar 100 bar 150 barSensores de presión 0...100 bar 100 bar 200 bar 250 barSensores de presión 0...250 bar 250 bar 400 bar 450 barSensores de presión 0...400 bar 400 bar 650 bar 700 barSensores de presión 0...600 bar 600 bar 750 bar 800 bar

Sensores de presión BSPSensores estándar

Los sensores de presión de Balluff para aplicaciones estándar destacan por su extraordinaria relación precio-rendimiento y resultan ideales para múltiples aplicaciones en la automatización de fábricas. Permiten ahorrar tiempo para la parametrización gracias a su gran display y su sencillo concepto de control según VDMA. Los sensores de presión de Balluff se instalan de forma flexible y en un mínimo de espacio. El display y la salida eléctrica pueden girarse independien-temente hacia la brida. Además, estos multitalentos se caracterizan por las siguientes propiedades:– Diseño de carcasa compacta– Indicación de presión local– Salidas de conmutación binarias– Señales de salida analógicas

Conexión de proceso

Carcasa del display y de la conexión giratoria 320°

Panel de indicación y control

Los sensores de presión se encuentran en muchas aplicaciones de la construcción de maquinaria. Gracias a las diferentes versiones con puntos de actuación y salida analógica, así como las muchas gamas de presión, siempre se encuentra el sensor más adecuado para cada aplicación.

9n www.balluff.com

–1...2 bar PNP Código de pedido BSP004F BSP004J BSP004L–14,5...29 psi Clave de tipo BSP V002-EV002-D00A0B-S4 BSP V002-EV002-A00A0B-S4 BSP V002-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP004N BSP004R BSP004UClave de tipo BSP V002-EV002-D01A0B-S4 BSP V002-EV002-A01A0B-S4 BSP V002-EV002-A03A0B-S4

–1...10 bar PNP Código de pedido BSP004H BSP004K BSP004M–14,5...145 psi Clave de tipo BSP V010-EV002-D00A0B-S4 BSP V010-EV002-A00A0B-S4 BSP V010-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP004P BSP004T BSP004WClave de tipo BSP V010-EV002-D01A0B-S4 BSP V010-EV002-A01A0B-S4 BSP V010-EV002-A03A0B-S4

0...2 bar PNP Código de pedido BSP000F BSP000T BSP00140...29 psi Clave de tipo BSP B002-EV002-D00A0B-S4 BSP B002-EV002-A00A0B-S4 BSP B002-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP003K BSP003P BSP003WClave de tipo BSP B002-EV002-D01A0B-S4 BSP B002-EV002-A01A0B-S4 BSP B002-EV002-A03A0B-S4

0...5 bar PNP Código de pedido BSP000H BSP000U BSP00150...73 psi Clave de tipo BSP B005-EV002-D00A0B-S4 BSP B005-EV002-A00A0B-S4 BSP B005-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP003L BSP003R BSP003YClave de tipo BSP B005-EV002-D01A0B-S4 BSP B005-EV002-A01A0B-S4 BSP B005-EV002-A03A0B-S4

0...10 bar PNP Código de pedido BSP000J BSP000W BSP00160...145 psi Clave de tipo BSP B010-EV002-D00A0B-S4 BSP B010-EV002-A00A0B-S4 BSP B010-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP001F BSP001M BSP001UClave de tipo BSP B010-EV002-D01A0B-S4 BSP B010-EV002-A01A0B-S4 BSP B010-EV002-A03A0B-S4

0...20 bar PNP Código de pedido BSP000K BSP000Y BSP00170...290 psi Clave de tipo BSP B020-EV002-D00A0B-S4 BSP B020-EV002-A00A0B-S4 BSP B020-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP001H BSP001N BSP001WClave de tipo BSP B020-EV002-D01A0B-S4 BSP B020-EV002-A01A0B-S4 BSP B020-EV002-A03A0B-S4

0...50 bar PNP Código de pedido BSP000L BSP000Z BSP00180...725 psi Clave de tipo BSP B050-EV002-D00A0B-S4 BSP B050-EV002-A00A0B-S4 BSP B050-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP001J BSP001P BSP001YClave de tipo BSP B050-EV002-D01A0B-S4 BSP B050-EV002-A01A0B-S4 BSP B050-EV002-A03A0B-S4

0...100 bar PNP Código de pedido BSP000M BSP0010 BSP00190...1450 psi Clave de tipo BSP B100-EV002-D00A0B-S4 BSP B100-EV002-A00A0B-S4 BSP B100-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP001K BSP001R BSP001ZClave de tipo BSP B100-EV002-D01A0B-S4 BSP B100-EV002-A01A0B-S4 BSP B100-EV002-A03A0B-S4

0...250 bar PNP Código de pedido BSP000N BSP0011 BSP001A0...3626 psi Clave de tipo BSP B250-EV002-D00A0B-S4 BSP B250-EV002-A00A0B-S4 BSP B250-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP001L BSP001T BSP0020Clave de tipo BSP B250-EV002-D01A0B-S4 BSP B250-EV002-A01A0B-S4 BSP B250-EV002-A03A0B-S4

0...400 bar PNP Código de pedido BSP000P BSP0012 BSP001C0...5802 psi Clave de tipo BSP B400-EV002-D00A0B-S4 BSP B400-EV002-A00A0B-S4 BSP B400-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP003M BSP003T BSP003ZClave de tipo BSP B400-EV002-D01A0B-S4 BSP B400-EV002-A01A0B-S4 BSP B400-EV002-A03A0B-S4

0...600 bar PNP Código de pedido BSP000R BSP0013 BSP001E0...8702 psi Clave de tipo BSP B600-EV002-D00A0B-S4 BSP B600-EV002-A00A0B-S4 BSP B600-EV002-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP003N BSP003U BSP0040Clave de tipo BSP B600-EV002-D01A0B-S4 BSP B600-EV002-A01A0B-S4 BSP B600-EV002-A03A0B-S4

Tensión de servicio UB 18...36 V CC 18...36 V CC 18...36 V CCCorriente de salida máx. 500 mA 500 mA 500 mACorriente de vacío I0 máx. ≤ 50 mA ≤ 50 mA ≤ 50 mAFrecuencia de conmutación f máx. 200 Hz 200 Hz 200 HzPrecisión ≤ ±0,5 % FSO BFSL ≤ ±0,5 % FSO BFSL ≤ ±0,5 % FSO BFSLError de temperatura ≤ ±0,3 % FSO/10 K ≤ ±0,3 % FSO/10 K ≤ ±0,3 % FSO/10 KProtección contra polarización inversa/resistencia a cortocircuito Sí/sí Sí/sí Sí/síTemperatura ambiente/del medio –25...+125 °C/–25...+85 °C –25...+125 °C/–25...+85 °C –25...+125 °C/–25...+85 °CDisplay/indicaciones de funcionamiento Indicación de 7 segmentos/LED Indicación de 7 segmentos/LED Indicación de 7 segmentos/LEDGrado de protección según IEC 60529 IP 67 (en estado atornillado) IP 67 (en estado atornillado) IP 67 (en estado atornillado)Material Carcasa PA 6.6, acero fino inoxidable PA 6.6, acero fino inoxidable PA 6.6, acero fino inoxidable



Sensores estándarSensores de gama alta

Sensores de presión BSPSensores estándar

2 puntos de actuación programables (contacto NA o contacto NC)

1 punto de actuación programable y salida analógica 0...10 V CC

1 punto de actuación programable y salida analógica 4...20 mA

10

–1...2 bar PNP Código de pedido BSP004Y BSP0050 BSP0052–14,5...29 psi Clave de tipo BSP V002-EV003-D00A0B-S4 BSP V002-EV003-A00A0B-S4 BSP V002-EV003-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP0054 BSP0056 BSP0058Clave de tipo BSP V002-EV003-D01A0B-S4 BSP V002-EV003-A01A0B-S4 BSP V002-EV003-A03A0B-S4

–1...10 bar PNP Código de pedido BSP004Z BSP0051 BSP0053–14,5...145 psi Clave de tipo BSP V010-EV003-D00A0B-S4 BSP V010-EV003-A00A0B-S4 BSP V010-EV003-A02A0B-S4


0...2 bar PNP Código de pedido BSP0021 BSP002A BSP002N0...29 psi Clave de tipo BSP B002-EV003-D00A0B-S4 BSP B002-EV003-A00A0B-S4 BSP B002-EV003-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP0041 BSP0045 BSP0049Clave de tipo BSP B002-EV003-D01A0B-S4 BSP B002-EV003-A01A0B-S4 BSP B002-EV003-A03A0B-S4

0...5 bar PNP Código de pedido BSP0022 BSP002C BSP002P0...73 psi Clave de tipo BSP B005-EV003-D00A0B-S4 BSP B005-EV003-A00A0B-S4 BSP B005-EV003-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP0042 BSP0046 BSP004AClave de tipo BSP B005-EV003-D01A0B-S4 BSP B005-EV003-A01A0B-S4 BSP B005-EV003-A03A0B-S4

0...10 bar PNP Código de pedido BSP0023 BSP002E BSP002R0...145 psi Clave de tipo BSP B010-EV003-D00A0B-S4 BSP B010-EV003-A00A0B-S4 BSP B010-EV003-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP0031 BSP0036 BSP003CClave de tipo BSP B010-EV003-D01A0B-S4 BSP B010-EV003-A01A0B-S4 BSP B010-EV003-A03A0B-S4

0...20 bar PNP Código de pedido BSP0024 BSP002F BSP002T0...290 psi Clave de tipo BSP B020-EV003-D00A0B-S4 BSP B020-EV003-A00A0B-S4 BSP B020-EV003-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP0032 BSP0037 BSP003EClave de tipo BSP B020-EV003-D01A0B-S4 BSP B020-EV003-A01A0B-S4 BSP B020-EV003-A03A0B-S4

0...50 bar PNP Código de pedido BSP0025 BSP002H BSP002U0...725 psi Clave de tipo BSP B050-EV003-D00A0B-S4 BSP B050-EV003-A00A0B-S4 BSP B050-EV003-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP0033 BSP0038 BSP003FClave de tipo BSP B050-EV003-D01A0B-S4 BSP B050-EV003-A01A0B-S4 BSP B050-EV003-A03A0B-S4

0...100 bar PNP Código de pedido BSP0026 BSP002J BSP002W0...1450 psi Clave de tipo BSP B100-EV003-D00A0B-S4 BSP B100-EV003-A00A0B-S4 BSP B100-EV003-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP0034 BSP0039 BSP003HClave de tipo BSP B100-EV003-D01A0B-S4 BSP B100-EV003-A01A0B-S4 BSP B100-EV003-A03A0B-S4

0...250 bar PNP Código de pedido BSP0027 BSP002K BSP002Y0...3626 psi Clave de tipo BSP B250-EV003-D00A0B-S4 BSP B250-EV003-A00A0B-S4 BSP B250-EV003-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP0035 BSP003A BSP003JClave de tipo BSP B250-EV003-D01A0B-S4 BSP B250-EV003-A01A0B-S4 BSP B250-EV003-A03A0B-S4

0...400 bar PNP Código de pedido BSP0028 BSP002L BSP002Z0...5802 psi Clave de tipo BSP B400-EV003-D00A0B-S4 BSP B400-EV003-A00A0B-S4 BSP B400-EV003-A02A0B-S4


0...600 bar PNP Código de pedido BSP0029 BSP002M BSP00300...8702 psi Clave de tipo BSP B600-EV003-D00A0B-S4 BSP B600-EV003-A00A0B-S4 BSP B600-EV003-A02A0B-S4


Tensión de servicio UB 18...36 V CC 18...36 V CC 18...36 V CCCorriente de salida máx. 500 mA 500 mA 500 mACorriente de vacío I0 máx. ≤ 50 mA ≤ 50 mA ≤ 50 mAFrecuencia de conmutación f máx. 200 Hz 200 Hz 200 HzPrecisión ≤ ±0,5 % FSO BFSL ≤ ±0,5 % FSO BFSL ≤ ±0,5 % FSO BFSLError de temperatura ≤ ±0,3 % FSO/10 K ≤ ±0,3 % FSO/10 K ≤ ±0,3 % FSO/10 KProtección contra polarización inversa/resistencia a cortocircuito Sí/sí Sí/sí Sí/síTemperatura ambiente/del medio –40...+125 °C/–40...+85 °C –40...+125 °C/–40...+85 °C –40...+125 °C/–40...+85 °CDisplay/indicaciones de funcionamiento Indicación de 7 segmentos/LED Indicación de 7 segmentos/LED Indicación de 7 segmentos/LEDGrado de protección según IEC 60529 IP 67 (en estado atornillado) IP 67 (en estado atornillado) IP 67 (en estado atornillado)Material Carcasa Acero fino inoxidable Acero fino inoxidable Acero fino inoxidable



Forma constructiva Presión no-minal relativa

Presión de sobrecarga

Presión de estallido ≥

Depresión admisible

Sensores de presión –1...2 bar 2 bar 4 bar 10 bar

A p

rueb

a de

vac

ío

Sensores de presión –1...10 bar 10 bar 20 bar 35 barSensores de presión 0...2 bar 2 bar 4 bar 10 barSensores de presión 0...5 bar 5 bar 10 bar 15 barSensores de presión 0...10 bar 10 bar 20 bar 35 barSensores de presión 0...20 bar 20 bar 40 bar 75 barSensores de presión 0...50 bar 50 bar 100 bar 150 barSensores de presión 0...100 bar 100 bar 200 bar 250 barSensores de presión 0...250 bar 250 bar 400 bar 450 barSensores de presión 0...400 bar 400 bar 650 bar 700 barSensores de presión 0...600 bar 600 bar 750 bar 800 bar

Out 1

Out 2

PSI

MPa

bar

mba

r

27

94

52

40

22

46

Ø 34

G 1/4"

M12

×1

Sensores de presión BSPSensores de gama alta

Los sensores de presión de Balluff para aplicaciones de gama alta han sido concebidos para las aplicaciones más exigentes en unos márgenes de temperatura superiores. También es posible utilizar el sensor de presión de gama alta en entornos adversos. La carcasa compacta está realizada por completo con acero fino robusto. La sencilla y rápida parametrización se realiza según el estándar VDMA. Aplicaciones de gama alta son p. ej.:– Generadores eólicos– Offshore– Técnica de frío y climatización

También la versión de gama alta de los BSP de Balluff dispone de una carcasa giratoria en dos sentidos lo que facilita la instalación. Posicionar la salida de cable según el layout de la máquina y girar el display en el sentido de la perspectiva.

Conexión de proceso

Carcasa del display y de la conexión giratoria 320°

Panel de indicación y control

11n www.balluff.com

–1...2 bar PNP Código de pedido BSP004Y BSP0050 BSP0052–14,5...29 psi Clave de tipo BSP V002-EV003-D00A0B-S4 BSP V002-EV003-A00A0B-S4 BSP V002-EV003-A02A0B-S4


–1...10 bar PNP Código de pedido BSP004Z BSP0051 BSP0053–14,5...145 psi Clave de tipo BSP V010-EV003-D00A0B-S4 BSP V010-EV003-A00A0B-S4 BSP V010-EV003-A02A0B-S4


0...2 bar PNP Código de pedido BSP0021 BSP002A BSP002N0...29 psi Clave de tipo BSP B002-EV003-D00A0B-S4 BSP B002-EV003-A00A0B-S4 BSP B002-EV003-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP0041 BSP0045 BSP0049Clave de tipo BSP B002-EV003-D01A0B-S4 BSP B002-EV003-A01A0B-S4 BSP B002-EV003-A03A0B-S4

0...5 bar PNP Código de pedido BSP0022 BSP002C BSP002P0...73 psi Clave de tipo BSP B005-EV003-D00A0B-S4 BSP B005-EV003-A00A0B-S4 BSP B005-EV003-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP0042 BSP0046 BSP004AClave de tipo BSP B005-EV003-D01A0B-S4 BSP B005-EV003-A01A0B-S4 BSP B005-EV003-A03A0B-S4

0...10 bar PNP Código de pedido BSP0023 BSP002E BSP002R0...145 psi Clave de tipo BSP B010-EV003-D00A0B-S4 BSP B010-EV003-A00A0B-S4 BSP B010-EV003-A02A0B-S4


0...20 bar PNP Código de pedido BSP0024 BSP002F BSP002T0...290 psi Clave de tipo BSP B020-EV003-D00A0B-S4 BSP B020-EV003-A00A0B-S4 BSP B020-EV003-A02A0B-S4


0...50 bar PNP Código de pedido BSP0025 BSP002H BSP002U0...725 psi Clave de tipo BSP B050-EV003-D00A0B-S4 BSP B050-EV003-A00A0B-S4 BSP B050-EV003-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP0033 BSP0038 BSP003FClave de tipo BSP B050-EV003-D01A0B-S4 BSP B050-EV003-A01A0B-S4 BSP B050-EV003-A03A0B-S4

0...100 bar PNP Código de pedido BSP0026 BSP002J BSP002W0...1450 psi Clave de tipo BSP B100-EV003-D00A0B-S4 BSP B100-EV003-A00A0B-S4 BSP B100-EV003-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP0034 BSP0039 BSP003HClave de tipo BSP B100-EV003-D01A0B-S4 BSP B100-EV003-A01A0B-S4 BSP B100-EV003-A03A0B-S4

0...250 bar PNP Código de pedido BSP0027 BSP002K BSP002Y0...3626 psi Clave de tipo BSP B250-EV003-D00A0B-S4 BSP B250-EV003-A00A0B-S4 BSP B250-EV003-A02A0B-S4

NPN Código de pedido BSP0035 BSP003A BSP003JClave de tipo BSP B250-EV003-D01A0B-S4 BSP B250-EV003-A01A0B-S4 BSP B250-EV003-A03A0B-S4

0...400 bar PNP Código de pedido BSP0028 BSP002L BSP002Z0...5802 psi Clave de tipo BSP B400-EV003-D00A0B-S4 BSP B400-EV003-A00A0B-S4 BSP B400-EV003-A02A0B-S4


0...600 bar PNP Código de pedido BSP0029 BSP002M BSP00300...8702 psi Clave de tipo BSP B600-EV003-D00A0B-S4 BSP B600-EV003-A00A0B-S4 BSP B600-EV003-A02A0B-S4


Tensión de servicio UB 18...36 V CC 18...36 V CC 18...36 V CCCorriente de salida máx. 500 mA 500 mA 500 mACorriente de vacío I0 máx. ≤ 50 mA ≤ 50 mA ≤ 50 mAFrecuencia de conmutación f máx. 200 Hz 200 Hz 200 HzPrecisión ≤ ±0,5 % FSO BFSL ≤ ±0,5 % FSO BFSL ≤ ±0,5 % FSO BFSLError de temperatura ≤ ±0,3 % FSO/10 K ≤ ±0,3 % FSO/10 K ≤ ±0,3 % FSO/10 KProtección contra polarización inversa/resistencia a cortocircuito Sí/sí Sí/sí Sí/síTemperatura ambiente/del medio –40...+125 °C/–40...+85 °C –40...+125 °C/–40...+85 °C –40...+125 °C/–40...+85 °CDisplay/indicaciones de funcionamiento Indicación de 7 segmentos/LED Indicación de 7 segmentos/LED Indicación de 7 segmentos/LEDGrado de protección según IEC 60529 IP 67 (en estado atornillado) IP 67 (en estado atornillado) IP 67 (en estado atornillado)Material Carcasa Acero fino inoxidable Acero fino inoxidable Acero fino inoxidable



Sensores estándarSensores de gama alta

2 puntos de actuación programables (contacto NA o contacto NC)

1 punto de actuación programable y salida analógica 0...10 V CC

1 punto de actuación programable y salida analógica 4...20 mA

Sensores de presión BSPSensores de gama alta

12

Denominación Adaptador G 1/4“ Adaptador NPT 1/4“ Adaptador R 1/4“ Adaptador G 1/4“Utilización para atornillar

manómetrosCódigo de pedido BAM01KP BAM01KT BAM01RP BAM01KRClave de tipo BAM AD-SP-008-1G4/1G4-4 BAM AD-SP-008-1G4/1N4-4 BAM AD-SP-008-1G4/1R4-4 BAM AD-SP-008-1G4/1G4-4-EN837Material de carcasa Acero fino inoxidable Acero fino inoxidable Acero fino inoxidable Acero fino inoxidableConexión en el lado de sensor G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“ G 1/4“Conexión en el lado de proceso

G 1/4“ NPT 1/4“ R 1/4“ G 1/4“ para atornillar manómetros según EN 837

G 1/4"

1212

40

G 1/4"

Ø 19

Ø 24.5

22

22

12

41

11

213

Ø 5

Ø 9.5

G 1/4"

Ø 24.5

G 1/4"

22

2212

40

14

Ø 24.5

R 1/4"

G 1/4"

2222

6

12

40

14

Ø 24.5

NPT 1/4"

G 1/4"

22

22

6

AccesoriosAdaptadores

Los sensores de presión BSP de Balluff pueden adaptarse con los adaptadores opcionalmente disponibles a las diferen-tes conexiones de proceso.

Adaptadores para otras conexiones de proceso están disponibles bajo demanda.

13n www.balluff.com

AdaptadoresConectores

Utilización Cable de conexión para sensores de presión estándar

Cable de conexión para sensores de presión estándar

Cable de conexión para sensores de presión de gama alta

Versión Hembra recto Hembra acodado Hembra rectoEsquema del conector y circuito PIN 1: marrón

PIN 2: blancoPIN 3: azulPIN 4: negro

PIN 1: marrónPIN 2: blancoPIN 3: azulPIN 4: negro

PIN 1: marrónPIN 2: blancoPIN 3: azulPIN 4: negro

Tensión de servicio máx. UB 250 V CC 250 V CC 32 V CA/CCCable Sobremoldeado Sobremoldeado MontadoNúmero de conductores × sección de conductor 4×0,34 mm² 4×0,34 mm² 4×0,34 mm²Grado de protección según ICE 60529 IP 68 IP 68 IP 68/IP 69KTemperatura ambiente Ta

PUR –25...+80 °C –25...+80 °CPVC –5...+80 °C –5...+80 °C –40...+85 °C (brevemente +105 °C)

Material de cable

Color Longi-tud

Código de pedidoClave de tipo

PUR negro 2 m BCC032F BCC032YBCC M415-0000-1A-003-PX0434-020 BCC M425-0000-1A-003-PX0434-020

PUR negro 5 m BCC032H BCC032ZBCC M415-0000-1A-003-PX0434-050 BCC M425-0000-1A-003-PX0434-050

PUR negro 10 m BCC032J BCC0330BCC M415-0000-1A-003-PX0434-100 BCC M425-0000-1A-003-PX0434-100

PVC Gris 2 m BCC0367 BCC036N BCC02FEBCC M415-0000-1A-003-VX8434-020 BCC M425-0000-1A-003-VX8434-020 BKS-S260-3-02

PVC Gris 5 m BCC0368 BCC036P BCC02FFBCC M415-0000-1A-003-VX8434-050 BCC M425-0000-1A-003-VX8434-050 BKS-S260-3-05

PVC Gris 10 m BCC0369 BCC036RBCC M415-0000-1A-003-VX8434-100 BCC M425-0000-1A-003-VX8434-100

Stainless

Steel

AccesoriosConectores

Otros materiales, colores y longitudes de cable bajo demanda.

Encontrará más información sobre conectores y productos de conecti-vidad en nuestros folletos o en nues-tra página web: www.balluff.es

14

Generalidades y definiciones

Principio de funcionamiento Los sensores de presión de Balluff convierten la magnitud física que es la presión (fuerza por superficie) en una magnitud de salida eléctrica como medida para la presión. En el caso de los sensores de presión BSP de Balluff, esta conversión se realiza a través de una membrana de cerámica. La señal eléctrica se refuerza, se linealiza y se compen-san las magnitudes de interferencias como p. ej. la temperatura.

Construcción del sensor

Características de la presión

Propiedades de los medios Medio incompresible: en caso de líquidos como agua y aceite hi-dráulico, una modificación de la presión no conlleva en una primera aproximación ninguna modificación del volumen. Estos medios son considerados como incompresibles.

Medio compresible: los medios compresibles típicos son gases. Estos reducen su volumen en caso de un aumento de presión.

Temperatura del medio: indica el rango de temperatura admisible del medio conductor de presión.

Presión absoluta: la presión absoluta es la presión frente a la presión cero (vacío). La gama de valores de la presión absoluta es siempre positiva.

Presión relativa: por regla general, las mediciones de presión se realizan de forma relativa con respecto a la correspondiente presión atmosférica. Para las presiones superiores a la presión del aire, se obtienen valores positivos para las mediciones. Para las presiones inferiores a la presión del aire, se obtienen valores negativos.

Presión nominal: esta presión corresponde a la máxima presión de concepción.

Presión de estallido: se trata de la presión mínima que el sensor de presión debe aguantar sin romperse. En caso de sobrepasar esta presión debe tenerse en cuenta que las piezas portadoras de presión estallen, el aparato presente fugas o sufra daños mecánicos.

Picos de presión: cargas de presión por sacudidas que pueden ser múltiplos de la presión de medición.

Display alfanumérico de cuatro dígitos

Panel de control con 2 teclas de programación

Carcasa del display de plástico o acero fino giratoria 320°

Carcasa en estado atornillado IP 67

Carcasa de conexión de acero fino con conector M12 giratoria 320°

Célula de medición de cerámica estable a largo plazo

Conexión de proceso con rosca interior G 1/4“

negativo

0 bar

Vacío

Vacío

positivo

positivo

relativa

absoluta

0 bar

Aproximadamente 1 bar

Presión del aire

Presión del aire

15n www.balluff.com

Pre

sión

nom

inal

Presión

Señal de salida

Pre

sión

nom

inal

Máxima desviación

Valor inicial

Presión

Valor finalSeñal de salida

Valor final Full Scale (FS)

Salida de valor final (FSO)

Máxima magnitud de medición a la que está ajustado un aparato, p. ej. 20 mA.

El rango corresponde a la diferencia entre el valor límite superior e inferior del rango de indicación. Ejemplo: un sensor de presión con el rango de medición de 0...6 bar con la correspondiente señal de salida de 4…20 mA tiene el siguiente FSO: 16 mA

Curva característica

Rango de medición

Describe la relación entre la magnitud de medición y la mag-nitud de salida. En el caso de los sensores de presión se trata de la dependencia de la presión de la señal de salida. En el caso ideal se trata de una recta.

Margen de trabajo dentro del cual la desviación de medición se encuentra en los límites de fallo indicados.

Precisión La precisión indica la intensidad con la que puede desviarse la línea real de la curva caracterís-tica ideal (según IEC 60770 no linealidad. Histéresis y reproduci-bilidad). En este sentido, las indicaciones de precisión siem-pre son carentes de dimensiones y se refieren porcentualmente al margen de medición (FSO).

Presión nominal 50 barPrecisión 0,5 %Máx. desviación 0,25 bar


Tiempo de respuesta El tiempo entre la modificación de la presión y el cambio de estado en la salida de conmutación.

Reproducibilidad Repetibilidad de dos mediciones en condiciones normalizadas.

16

0

1

0

1

0

1

Tiempos de retardo Estos permiten filtrar de forma fiable los picos de presión no deseados de corta duración. A tal fin, la salida de conmutación no cambia su estado inme-diatamente en el momento de alcanzar el suceso de actuación sino tan solo después de que haya transcurrido un determina-do tiempo de retardo de (0...50 s) que puede seleccionar-se libremente. Si el suceso de actuación ha dejado de existir después de transcurrir el tiempo de retardo, tampoco cambia la salida de conmutación.

Ventana, ajustable La función de salida se activa cuando el valor de medición se en-cuentra en el punto de actuación ajustado y el punto de reactuación.

Histéresis, ajustable La diferencia entre el punto de actuación (SP) y el punto de reactuación (rP) se denomina como histéresis. Esta puede elegirse libremente en caso de interruptores de presión electrónicos, dentro del rango de medición.

Función de histéresis: la histéresis mantiene estable el es-tado de conexión de las salidas incluso cuando la presión del sistema oscila alrededor del valor teórico. Si aumenta la presión del sistema, la salida actúa en el momento de alcanzar el punto de actuación correspondiente (SP). Si la presión vuelve a caer, la salida solo reactúa cuando se ha alcanzado el punto de reactuación (rP).

Función de ventana: el rango entre un límite inferior de presión definido y un límite superior definido se denomina como ven-tana. Se activa un proceso de conmutación cuando se queda por debajo o se sobrepasa este rango de presión programado.


17n www.balluff.com

+

RL

p

U/I

U/I

+

RLRL

p

Deriva térmica

Frecuencia de conmutación f máx.

Temperatura ambiente Ta

Desplazamiento del punto de actuación modificando la temperatura ambiente.

... es una secuencia de atenuación y desatenuación periódica del sensor dentro de un intervalo de tiempo definido (1 segundo).

Margen de temperatura en el cual se garantiza el funcionamiento seguro del aparato. La temperatura ambiente del aparato debe estar dentro del rango indicado en la correspondiente hoja de datos y no debe quedar por debajo ni sobrepasar la misma.

Función de conmutación

Conexionado

Sensores de presión de 4 hilos con salida de conmutación

Sensores de presión de 4 hilos con salida analógica

Protección contra polaridad inversa

Corriente de salida máx.

Protección contra cortocircuito y protección contra sobrecargas

Corriente de vacío I0 máx.

El sistema electrónico de sensor está protegido contra cualquier po-sible polarización inversa, o bien, confusión de los hilos de conexión.

es la máxima corriente con la que se puede cargar el sensor en funcionamiento continuo en la salida.

Todos los sensores CC incluyen este dispositivo de protección. En caso de sobrecarga o de cortocircuito en la salida se desconecta automáticamente el transistor de salida. Una vez eliminada la anomalía, se vuelve a poner en funcionamiento la etapa de salida.

es el consumo de corriente propio del sensor con la máxima tensión de servicio UB sin ninguna carga conmutada.

se trata del margen de tensión dentro del cual se garantiza el fun-cionamiento correcto del sensor. Contiene todas las tolerancias de tensión y ondulaciones residuales.

Tensión de servicio UB

Conexiones eléctricas

Sensores de presión con salida de conmutación

Sensores de presión con salida analógica

Alimentación + 1 1Alimentación - 3 3Señal + 2Salida de conmutación 1 4 4Salida de conmutación 2 2Pantalla Carcasa de conector Carcasa de conector


18

Denominación ASCIISP 1 Punto de actuación (1) SP1rP 1 Punto de reactuación (1) RP1SP 2 Punto de actuación (2) SP2rP 2 Punto de reactuación (2) RP2FH 1 Ventana de presión, valor superior (1) FH1FL 1 Ventana de presión, valor inferior (1) FL1FH 2 Ventana de presión, valor superior (2) FH2FL 2 Ventana de presión, valor inferior (2) FL2EF Función ampliada EFrES Reponer RESdS 1 Tiempo de retardo de actuación (1) dS1dS 2 Tiempo de retardo de actuación (2) dS2dr 1 Tiempo de retardo de reactuación (1) dR1dr 2 Tiempo de retardo de reactuación (2) dR2ou 1 Salida (1) Ou1ou 2 Salida (2) Ou2Hno Contacto NA en caso de función de histéresis HNO

Denominación ASCIIFno Contacto NA en caso de función de ventana FNOHnc Contacto NC en caso de función de histéresis HNCFnc Contacto NC en caso de función de ventana HNCuni Selección de unidades UnibAr Unidad bar barMPA Unidad MPa MPaPA Unidad Pa PaPSi Unidad psi psiFLiP Girar la indicación FlipLo Valor mín. LOHi Valor máx. HIcodE Protección contra acceso CodediA Función de diagnóstico DIAErr Indicación de errores ERRdiS Display DISYES Sí Yesno No No

Materiales

Grado de protección Los grados de protección IP 20, IP 40, IP 54, IP 64 hasta IP 68 se indican según IEC 60529.Letra identificativa IP (Internatio-nal Protection), protección contra contacto, cuerpos extraños y agua para medios de servicio eléctricos.

Primera cifra identificativa2 Protección contra la penetración

de cuerpos extraños sólidos superiores a 12 mm, blindaje frente a los dedos y objetos

4 Protección contra la penetración de cuerpos sólidos superiores a 1 mm, blindaje frente a las herramientas y los hilos

5 Protección contra acumulacio-nes de polvo dañinas, protec-ción completa contra contacto

6 Protección contra la penetración de polvo, protección completa contra contacto

Segunda cifra identificativa0 Ninguna protección particular4 Protección contra el agua que

salpica desde todas las direcciones contra la pieza o equipo de servicio

5 Protección contra un chorro de agua procedente de una boquilla que se dirige desde todas las direcciones contra la pieza o equipo de servicio

7 Protección contra el agua cuando se sumerge la pieza o equipo de servicio (carcasa) temporalmente

8 Protección contra el agua en caso de una inmersión continua

Material Utilización y propiedadesPlásticosPA 6.6 Poliamida

Buena resistencia mecánica.Resistencia térmica.

FKM Caucho fluorado

Resistente a la deformación por presión. Resistencia térmica. Buena resistencia a sustancias químicas.

PURPoliuretano

Elástico, resistente al desgaste, resistente a los golpes. Buena resisten-cia frente a aceites, grasas, disolventes (juntas y cubiertas del cable).

PVCCloruro de polivinilo

Buena resistencia mecánica.Resistencia a sustancias químicas (cables).

MetalAcero fino inoxidable Excelente resistencia a la corrosión y resistencia mecánica.

Calidad 1.4301: Material estándar para el sector alimentario.OtrosCerámica Muy buena resistencia mecánica y resistencia a sustancias químicas.

Aislante eléctrico. Excelente resistencia térmica.

Display


Diferentes unidades de presión ajustables

Indicación de funcionamiento de salida

Mostrar los parámetros

Indicación de 7 segmentos de cuatro dígitos, muy luminosa

Cambiar los puntos de menú y ajustar los parámetros

Carcasa del display de plástico o acero fino giratoria 320°

19n www.balluff.com

– Retardo de conexión para SP 1 y SP 2– Retardo del punto de reactuación para rP 1 y rP 2– Función de conmutación para Out 1 y Out 2– Contacto NA– Contacto NC– Función de ventana– Función de histéresis– Protección contra acceso– Girar la indicación

Modo de indicación Aquí se muestra la presión de proce-so actual. Esta puede comprobarse en cualquier momento directamente in situ.

Punto de actuación 1Aquí puede ajustarse el punto de actuación (valor de presión) de la salida 1 en el que cambia el estado de salida del sensor. El punto de actuación puede ajustarse a cualquier valor dentro del rango de medición.

Punto de reactuación 1El punto de reactuación 1 permite ajustar el valor de presión en el que la salida 1 vuelve a reactuar. En base a la diferencia entre SP 1 (aquí 9,05 bar) y rP 1 (aquí 7,05 bar) se obtiene la histéresis (aquí 2 bar) de la salida de conmutación 1.

Punto de actuación 2Para ajustar la salida 2. Procedimiento idéntico que para el punto de actuación 1.

Punto de reactuación 2Para ajustar la salida 2. Procedimiento idéntico que para el punto de reactuación 1.

Funciones ampliadasEn el menú "Funciones ampliadas“ pueden efectuarse ajustes adicio-nales como p. ej. las funciones de conmutación para las salidas 1 y 2.

Ajuste y reglaje Los sensores de presión BSP de Balluff pueden configurarse de forma muy sencilla según el estándar VDMA: cambiar los puntos de menú – Cambiar con la tecla al modo de programación para cambiar los ajustes del sensor de presión. Mostrar los paráme-tros – Cambiar con la tecla a la indicación del correspondiente parámetro. Ajustar los parámetros – Ajustar con la tecla el valor deseado en cada uno de los puntos de menú.


20

Clave de tipo Código de pedido PáginaBAM AD-SP-008-1G4/1G4-4 BAM01KP 12BAM AD-SP-008-1G4/1G4-4-EN837 BAM01KR 12BAM AD-SP-008-1G4/1N4-4 BAM01KT 12BAM AD-SP-008-1G4/1R4-4 BAM01RP 12BCC M415-0000-1A-003-PX0434-020 BCC032F 13BCC M415-0000-1A-003-PX0434-050 BCC032H 13BCC M415-0000-1A-003-PX0434-100 BCC032J 13BCC M415-0000-1A-003-VX8434-020 BCC0367 13BCC M415-0000-1A-003-VX8434-050 BCC0368 13BCC M415-0000-1A-003-VX8434-100 BCC0369 13BCC M425-0000-1A-003-PX0434-020 BCC032Y 13BCC M425-0000-1A-003-PX0434-050 BCC032Z 13BCC M425-0000-1A-003-PX0434-100 BCC0330 13BCC M425-0000-1A-003-VX8434-020 BCC036N 13BCC M425-0000-1A-003-VX8434-050 BCC036P 13BCC M425-0000-1A-003-VX8434-100 BCC036R 13BKS-S260-3-02 BCC02FE 13BKS-S260-3-05 BCC02FF 13BSP B002-EV002-A00A0B-S4 BSP000T 9BSP B002-EV002-A01A0B-S4 BSP003P 9BSP B002-EV002-A02A0B-S4 BSP0014 9BSP B002-EV002-A03A0B-S4 BSP003W 9BSP B002-EV002-D00A0B-S4 BSP000F 9BSP B002-EV002-D01A0B-S4 BSP003K 9BSP B002-EV003-A00A0B-S4 BSP002A 11BSP B002-EV003-A01A0B-S4 BSP0045 11BSP B002-EV003-A02A0B-S4 BSP002N 11BSP B002-EV003-A03A0B-S4 BSP0049 11BSP B002-EV003-D00A0B-S4 BSP0021 11BSP B002-EV003-D01A0B-S4 BSP0041 11BSP B005-EV002-A00A0B-S4 BSP000U 9BSP B005-EV002-A01A0B-S4 BSP003R 9BSP B005-EV002-A02A0B-S4 BSP0015 9BSP B005-EV002-A03A0B-S4 BSP003Y 9BSP B005-EV002-D00A0B-S4 BSP000H 9BSP B005-EV002-D01A0B-S4 BSP003L 9BSP B005-EV003-A00A0B-S4 BSP002C 11BSP B005-EV003-A01A0B-S4 BSP0046 11BSP B005-EV003-A02A0B-S4 BSP002P 11BSP B005-EV003-A03A0B-S4 BSP004A 11BSP B005-EV003-D00A0B-S4 BSP0022 11BSP B005-EV003-D01A0B-S4 BSP0042 11BSP B010-EV002-A00A0B-S4 BSP000W 9BSP B010-EV002-A01A0B-S4 BSP001M 9BSP B010-EV002-A02A0B-S4 BSP0016 9BSP B010-EV002-A03A0B-S4 BSP001U 9BSP B010-EV002-D00A0B-S4 BSP000J 9BSP B010-EV002-D01A0B-S4 BSP001F 9BSP B010-EV003-A00A0B-S4 BSP002E 11BSP B010-EV003-A01A0B-S4 BSP0036 11BSP B010-EV003-A02A0B-S4 BSP002R 11BSP B010-EV003-A03A0B-S4 BSP003C 11BSP B010-EV003-D00A0B-S4 BSP0023 11BSP B010-EV003-D01A0B-S4 BSP0031 11BSP B020-EV002-A00A0B-S4 BSP000Y 9BSP B020-EV002-A01A0B-S4 BSP001N 9BSP B020-EV002-A02A0B-S4 BSP0017 9BSP B020-EV002-A03A0B-S4 BSP001W 9BSP B020-EV002-D00A0B-S4 BSP000K 9BSP B020-EV002-D01A0B-S4 BSP001H 9BSP B020-EV003-A00A0B-S4 BSP002F 11BSP B020-EV003-A01A0B-S4 BSP0037 11BSP B020-EV003-A02A0B-S4 BSP002T 11BSP B020-EV003-A03A0B-S4 BSP003E 11BSP B020-EV003-D00A0B-S4 BSP0024 11BSP B020-EV003-D01A0B-S4 BSP0032 11BSP B050-EV002-A00A0B-S4 BSP000Z 9BSP B050-EV002-A01A0B-S4 BSP001P 9BSP B050-EV002-A02A0B-S4 BSP0018 9BSP B050-EV002-A03A0B-S4 BSP001Y 9BSP B050-EV002-D00A0B-S4 BSP000L 9BSP B050-EV002-D01A0B-S4 BSP001J 9BSP B050-EV003-A00A0B-S4 BSP002H 11BSP B050-EV003-A01A0B-S4 BSP0038 11BSP B050-EV003-A02A0B-S4 BSP002U 11BSP B050-EV003-A03A0B-S4 BSP003F 11

Clave de tipo Código de pedido PáginaBSP B050-EV003-D00A0B-S4 BSP0025 11BSP B050-EV003-D01A0B-S4 BSP0033 11BSP B100-EV002-A00A0B-S4 BSP0010 9BSP B100-EV002-A01A0B-S4 BSP001R 9BSP B100-EV002-A02A0B-S4 BSP0019 9BSP B100-EV002-A03A0B-S4 BSP001Z 9BSP B100-EV002-D00A0B-S4 BSP000M 9BSP B100-EV002-D01A0B-S4 BSP001K 9BSP B100-EV003-A00A0B-S4 BSP002J 11BSP B100-EV003-A01A0B-S4 BSP0039 11BSP B100-EV003-A02A0B-S4 BSP002W 11BSP B100-EV003-A03A0B-S4 BSP003H 11BSP B100-EV003-D00A0B-S4 BSP0026 11BSP B100-EV003-D01A0B-S4 BSP0034 11BSP B250-EV002-A00A0B-S4 BSP0011 9BSP B250-EV002-A01A0B-S4 BSP001T 9BSP B250-EV002-A02A0B-S4 BSP001A 9BSP B250-EV002-A03A0B-S4 BSP0020 9BSP B250-EV002-D00A0B-S4 BSP000N 9BSP B250-EV002-D01A0B-S4 BSP001L 9BSP B250-EV003-A00A0B-S4 BSP002K 11BSP B250-EV003-A01A0B-S4 BSP003A 11BSP B250-EV003-A02A0B-S4 BSP002Y 11BSP B250-EV003-A03A0B-S4 BSP003J 11BSP B250-EV003-D00A0B-S4 BSP0027 11BSP B250-EV003-D01A0B-S4 BSP0035 11BSP B400-EV002-A00A0B-S4 BSP0012 9BSP B400-EV002-A01A0B-S4 BSP003T 9BSP B400-EV002-A02A0B-S4 BSP001C 9BSP B400-EV002-A03A0B-S4 BSP003Z 9BSP B400-EV002-D00A0B-S4 BSP000P 9BSP B400-EV002-D01A0B-S4 BSP003M 9BSP B400-EV003-A00A0B-S4 BSP002L 11BSP B400-EV003-A01A0B-S4 BSP0047 11BSP B400-EV003-A02A0B-S4 BSP002Z 11BSP B400-EV003-A03A0B-S4 BSP004C 11BSP B400-EV003-D00A0B-S4 BSP0028 11BSP B400-EV003-D01A0B-S4 BSP0043 11BSP B600-EV002-A00A0B-S4 BSP0013 9BSP B600-EV002-A01A0B-S4 BSP003U 9BSP B600-EV002-A02A0B-S4 BSP001E 9BSP B600-EV002-A03A0B-S4 BSP0040 9BSP B600-EV002-D00A0B-S4 BSP000R 9BSP B600-EV002-D01A0B-S4 BSP003N 9BSP B600-EV003-A00A0B-S4 BSP002M 11BSP B600-EV003-A01A0B-S4 BSP0048 11BSP B600-EV003-A02A0B-S4 BSP0030 11BSP B600-EV003-A03A0B-S4 BSP004E 11BSP B600-EV003-D00A0B-S4 BSP0029 11BSP B600-EV003-D01A0B-S4 BSP0044 11BSP V002-EV002-A00A0B-S4 BSP004J 9BSP V002-EV002-A01A0B-S4 BSP004R 9BSP V002-EV002-A02A0B-S4 BSP004L 9BSP V002-EV002-A03A0B-S4 BSP004U 9BSP V002-EV002-D00A0B-S4 BSP004F 9BSP V002-EV002-D01A0B-S4 BSP004N 9BSP V002-EV003-A00A0B-S4 BSP0050 11BSP V002-EV003-A01A0B-S4 BSP0056 11BSP V002-EV003-A02A0B-S4 BSP0052 11BSP V002-EV003-A03A0B-S4 BSP0058 11BSP V002-EV003-D00A0B-S4 BSP004Y 11BSP V002-EV003-D01A0B-S4 BSP0054 11BSP V010-EV002-A00A0B-S4 BSP004K 9BSP V010-EV002-A01A0B-S4 BSP004T 9BSP V010-EV002-A02A0B-S4 BSP004M 9BSP V010-EV002-A03A0B-S4 BSP004W 9BSP V010-EV002-D00A0B-S4 BSP004H 9BSP V010-EV002-D01A0B-S4 BSP004P 9BSP V010-EV003-A00A0B-S4 BSP0051 11BSP V010-EV003-A01A0B-S4 BSP0057 11BSP V010-EV003-A02A0B-S4 BSP0053 11BSP V010-EV003-A03A0B-S4 BSP0059 11BSP V010-EV003-D00A0B-S4 BSP004Z 11BSP V010-EV003-D01A0B-S4 BSP0055 11

Índice alfanumérico

Clasificación según denominación

21n www.balluff.com

Código de pedido Clave de tipo PáginaBAM01KP BAM AD-SP-008-1G4/1G4-4 12BAM01KR BAM AD-SP-008-1G4/1G4-4-EN837 12BAM01KT BAM AD-SP-008-1G4/1N4-4 12BAM01RP BAM AD-SP-008-1G4/1R4-4 12BCC02FE BKS-S260-3-02 13BCC02FF BKS-S260-3-05 13BCC032F BCC M415-0000-1A-003-PX0434-020 13BCC032H BCC M415-0000-1A-003-PX0434-050 13BCC032J BCC M415-0000-1A-003-PX0434-100 13BCC032Y BCC M425-0000-1A-003-PX0434-020 13BCC032Z BCC M425-0000-1A-003-PX0434-050 13BCC0330 BCC M425-0000-1A-003-PX0434-100 13BCC0367 BCC M415-0000-1A-003-VX8434-020 13BCC0368 BCC M415-0000-1A-003-VX8434-050 13BCC0369 BCC M415-0000-1A-003-VX8434-100 13BCC036N BCC M425-0000-1A-003-VX8434-020 13BCC036P BCC M425-0000-1A-003-VX8434-050 13BCC036R BCC M425-0000-1A-003-VX8434-100 13BSP000F BSP B002-EV002-D00A0B-S4 9BSP000H BSP B005-EV002-D00A0B-S4 9BSP000J BSP B010-EV002-D00A0B-S4 9BSP000K BSP B020-EV002-D00A0B-S4 9BSP000L BSP B050-EV002-D00A0B-S4 9BSP000M BSP B100-EV002-D00A0B-S4 9BSP000N BSP B250-EV002-D00A0B-S4 9BSP000P BSP B400-EV002-D00A0B-S4 9BSP000R BSP B600-EV002-D00A0B-S4 9BSP000T BSP B002-EV002-A00A0B-S4 9BSP000U BSP B005-EV002-A00A0B-S4 9BSP000W BSP B010-EV002-A00A0B-S4 9BSP000Y BSP B020-EV002-A00A0B-S4 9BSP000Z BSP B050-EV002-A00A0B-S4 9BSP0010 BSP B100-EV002-A00A0B-S4 9BSP0011 BSP B250-EV002-A00A0B-S4 9BSP0012 BSP B400-EV002-A00A0B-S4 9BSP0013 BSP B600-EV002-A00A0B-S4 9BSP0014 BSP B002-EV002-A02A0B-S4 9BSP0015 BSP B005-EV002-A02A0B-S4 9BSP0016 BSP B010-EV002-A02A0B-S4 9BSP0017 BSP B020-EV002-A02A0B-S4 9BSP0018 BSP B050-EV002-A02A0B-S4 9BSP0019 BSP B100-EV002-A02A0B-S4 9BSP001A BSP B250-EV002-A02A0B-S4 9BSP001C BSP B400-EV002-A02A0B-S4 9BSP001E BSP B600-EV002-A02A0B-S4 9BSP001F BSP B010-EV002-D01A0B-S4 9BSP001H BSP B020-EV002-D01A0B-S4 9BSP001J BSP B050-EV002-D01A0B-S4 9BSP001K BSP B100-EV002-D01A0B-S4 9BSP001L BSP B250-EV002-D01A0B-S4 9BSP001M BSP B010-EV002-A01A0B-S4 9BSP001N BSP B020-EV002-A01A0B-S4 9BSP001P BSP B050-EV002-A01A0B-S4 9BSP001R BSP B100-EV002-A01A0B-S4 9BSP001T BSP B250-EV002-A01A0B-S4 9BSP001U BSP B010-EV002-A03A0B-S4 9BSP001W BSP B020-EV002-A03A0B-S4 9BSP001Y BSP B050-EV002-A03A0B-S4 9BSP001Z BSP B100-EV002-A03A0B-S4 9BSP0020 BSP B250-EV002-A03A0B-S4 9BSP0021 BSP B002-EV003-D00A0B-S4 11BSP0022 BSP B005-EV003-D00A0B-S4 11BSP0023 BSP B010-EV003-D00A0B-S4 11BSP0024 BSP B020-EV003-D00A0B-S4 11BSP0025 BSP B050-EV003-D00A0B-S4 11BSP0026 BSP B100-EV003-D00A0B-S4 11BSP0027 BSP B250-EV003-D00A0B-S4 11BSP0028 BSP B400-EV003-D00A0B-S4 11BSP0029 BSP B600-EV003-D00A0B-S4 11BSP002A BSP B002-EV003-A00A0B-S4 11BSP002C BSP B005-EV003-A00A0B-S4 11BSP002E BSP B010-EV003-A00A0B-S4 11BSP002F BSP B020-EV003-A00A0B-S4 11BSP002H BSP B050-EV003-A00A0B-S4 11BSP002J BSP B100-EV003-A00A0B-S4 11BSP002K BSP B250-EV003-A00A0B-S4 11

Código de pedido Clave de tipo PáginaBSP002L BSP B400-EV003-A00A0B-S4 11BSP002M BSP B600-EV003-A00A0B-S4 11BSP002N BSP B002-EV003-A02A0B-S4 11BSP002P BSP B005-EV003-A02A0B-S4 11BSP002R BSP B010-EV003-A02A0B-S4 11BSP002T BSP B020-EV003-A02A0B-S4 11BSP002U BSP B050-EV003-A02A0B-S4 11BSP002W BSP B100-EV003-A02A0B-S4 11BSP002Y BSP B250-EV003-A02A0B-S4 11BSP002Z BSP B400-EV003-A02A0B-S4 11BSP0030 BSP B600-EV003-A02A0B-S4 11BSP0031 BSP B010-EV003-D01A0B-S4 11BSP0032 BSP B020-EV003-D01A0B-S4 11BSP0033 BSP B050-EV003-D01A0B-S4 11BSP0034 BSP B100-EV003-D01A0B-S4 11BSP0035 BSP B250-EV003-D01A0B-S4 11BSP0036 BSP B010-EV003-A01A0B-S4 11BSP0037 BSP B020-EV003-A01A0B-S4 11BSP0038 BSP B050-EV003-A01A0B-S4 11BSP0039 BSP B100-EV003-A01A0B-S4 11BSP003A BSP B250-EV003-A01A0B-S4 11BSP003C BSP B010-EV003-A03A0B-S4 11BSP003E BSP B020-EV003-A03A0B-S4 11BSP003F BSP B050-EV003-A03A0B-S4 11BSP003H BSP B100-EV003-A03A0B-S4 11BSP003J BSP B250-EV003-A03A0B-S4 11BSP003K BSP B002-EV002-D01A0B-S4 9BSP003L BSP B005-EV002-D01A0B-S4 9BSP003M BSP B400-EV002-D01A0B-S4 9BSP003N BSP B600-EV002-D01A0B-S4 9BSP003P BSP B002-EV002-A01A0B-S4 9BSP003R BSP B005-EV002-A01A0B-S4 9BSP003T BSP B400-EV002-A01A0B-S4 9BSP003U BSP B600-EV002-A01A0B-S4 9BSP003W BSP B002-EV002-A03A0B-S4 9BSP003Y BSP B005-EV002-A03A0B-S4 9BSP003Z BSP B400-EV002-A03A0B-S4 9BSP0040 BSP B600-EV002-A03A0B-S4 9BSP0041 BSP B002-EV003-D01A0B-S4 11BSP0042 BSP B005-EV003-D01A0B-S4 11BSP0043 BSP B400-EV003-D01A0B-S4 11BSP0044 BSP B600-EV003-D01A0B-S4 11BSP0045 BSP B002-EV003-A01A0B-S4 11BSP0046 BSP B005-EV003-A01A0B-S4 11BSP0047 BSP B400-EV003-A01A0B-S4 11BSP0048 BSP B600-EV003-A01A0B-S4 11BSP0049 BSP B002-EV003-A03A0B-S4 11BSP004A BSP B005-EV003-A03A0B-S4 11BSP004C BSP B400-EV003-A03A0B-S4 11BSP004E BSP B600-EV003-A03A0B-S4 11BSP004F BSP V002-EV002-D00A0B-S4 9BSP004H BSP V010-EV002-D00A0B-S4 9BSP004J BSP V002-EV002-A00A0B-S4 9BSP004K BSP V010-EV002-A00A0B-S4 9BSP004L BSP V002-EV002-A02A0B-S4 9BSP004M BSP V010-EV002-A02A0B-S4 9BSP004N BSP V002-EV002-D01A0B-S4 9BSP004P BSP V010-EV002-D01A0B-S4 9BSP004R BSP V002-EV002-A01A0B-S4 9BSP004T BSP V010-EV002-A01A0B-S4 9BSP004U BSP V002-EV002-A03A0B-S4 9BSP004W BSP V010-EV002-A03A0B-S4 9BSP004Y BSP V002-EV003-D00A0B-S4 11BSP004Z BSP V010-EV003-D00A0B-S4 11BSP0050 BSP V002-EV003-A00A0B-S4 11BSP0051 BSP V010-EV003-A00A0B-S4 11BSP0052 BSP V002-EV003-A02A0B-S4 11BSP0053 BSP V010-EV003-A02A0B-S4 11BSP0054 BSP V002-EV003-D01A0B-S4 11BSP0055 BSP V010-EV003-D01A0B-S4 11BSP0056 BSP V002-EV003-A01A0B-S4 11BSP0057 BSP V010-EV003-A01A0B-S4 11BSP0058 BSP V002-EV003-A03A0B-S4 11BSP0059 BSP V010-EV003-A03A0B-S4 11

Clasificación según código de pedido

Índice alfanumérico

22

Representación comercial en todo el mundo

Instalaciones principales

AlemaniaBalluff GmbHSchurwaldstrasse 973765 Neuhausen a.d.F.Tel. +49 7158 173-0Fax +49 7158 [email protected]

Filiales y representaciones

ArgentinaNortécnica S.R.L103 – Heredia 638B1672BKDVilla Lynch – San MartinPcia. de Buenos AiresTel. +54 11 47573129Fax +54 11 [email protected]

AustraliaBalluff-Leuze Pty. Ltd.12 Burton CourtBayswater VIC 3153Tel. +61 397 204100Fax +61 397 [email protected]

AustriaBalluff GmbH Industriestraße B162345 Brunn am GebirgeTel. +43 2236 32521-0Fax +43 2236 [email protected]

BélgicaBalluff bvbaResearchpark Haasrode 1820Interleuvenlaan 62, 3001 LeuvenTel. +32 16 397800Fax +32 16 [email protected]

BielorrusiaAutomaticacentre OOO.Nezavisimosti Av. 185,Block 19, Office 3220125 MinskTel. +375 17 2181713Fax +375 17 [email protected]

BrasilBalluff Controles Elétricos Ltda.Rua Francisco Foga, 25Distrito IndustrialCEP 13280.000 Vinhedo – Sao PauloTel. +55 19 38769999Fax +55 19 [email protected]

BulgariaBPS AG41, Nedelcho Bonchev St.1528 SofiaTel. +359 2 9609875Fax +359 2 [email protected]

CanadáBalluff Canada Inc.2840 Argentia Road, Unit 2Mississauga, Ontario L5N 8G4Tel. +1 905 816-1494Toll-free 1-8 00-927-9654Fax +1 905 [email protected]

ChileBalluff ControlesElétricos Ltda.,Brazil

ChinaBalluff (Shanghai) Trading Co. Ltd.Room 1006, Pujian Road 145, Shanghai 200127Tel. +86 21 5089 9970Fax +86 21 5089 [email protected]

ColombiaBalluff ControlesElétricos Ltda.,Brasil

Corea del SurMahani Electric Co. Ltd.792-7 Yeoksam-DongKangnam-Gu, SeoulPost code: 135-080Tel. +82 2 21943300Fax +82 2 [email protected]

CroaciaHSTEC d.d.Zagrebacka 10023000 ZadarTel. +385 23 205-405Fax +385 23 [email protected]

DinamarcaBalluff ApSÅbogade 158200 Århus NTel. +45 70 234929Fax +45 70 [email protected]

EE. UU.Balluff Inc.8125 Holton DriveFlorence, KY 41042-0937Tel. +1 859 727-2200,Toll-free 1-800-543-8390Fax +1 859 [email protected]

EgiptoEGEC24 St., 302 Taksym El Kodah-smouha,First Floor, Department 1AlexandriaTel. +20 3 4299771Fax +20 3 [email protected]

Emiratos Árabes UnidosMultiline Technical Co.TCA, behind ADCB Bank46530 Abu DhabiTel. +971 2 6457760Fax +971 2 [email protected]

EsloveniaSenzorji SB d.o.o.,Proizvodnja, trgovina in storitve d.o.o.Livadna ulica 12204 Miklavž na Dravskem poljuTel. +386 2 6290300Fax +386 2 [email protected]

EspañaBalluff S.L.Edificio Forum SCVPlanta 5°, Oficina 4° Carretera Sant Cugat a RubiKm01, 40-5008190 Sant Cugat del VallésBarcelonaTel. +34 93 5441313Fax +34 93 [email protected]

FilipinasTechnorand Sales Corporation803 Wilshire Annapolis Plaza,No. 11 Annapolis Street, San Juan, Metro Manila 1500Tel. +63 2 7245006Fax +63 2 [email protected]

FinlandiaMurri OyKoukkukatu 115700 LahtiTel. +358 3 8824000Fax +358 3 [email protected]

FranciaBalluff SASZI Nord de Torcy-Bat 3Rue des Tanneurs – BP 4877201 Marne La Vallée Cedex 1Tel. +33 1 64111990Fax +33 1 [email protected]

GreciaS. NAZOS S.A.10 KLM Thessalonikis-KilkisP.O. Box 57008ThessalonikiTel. +30 2310 462120Fax +30 2310 [email protected]

Gran Bretaña e IrlandaBalluff Ltd.4 Oakwater AvenueCheadle Royal Business ParkCheadle, Cheshire SK8 3SRTel. +44 161 282-4700Fax +44 161 [email protected]

Hong KongSensortech CompanyNo. 43, 18th StreetHong Lok Yuen,Tai Po, NTTel. +852 26510188Fax +852 [email protected]

HungríaBalluff Elektronika Kft.Pápai út. 55.8200 VeszprémTel. +36 88 421808Fax +36 88 [email protected]

IndiaBalluff India405 Raikar ChambersDeonar Village Road,Govandi, Mumbai 400088Tel. +91 22 25568097Fax +91 22 [email protected]

IndonesiaPT. Multiguna CemerlangBumi Serpong Damai Sektor XIMultipurpose Industrial Building Block H 3-31Serpong Tangerang15314 Banten Tel. +62 21 75875555 Fax +62 21 [email protected]

IslandSmith & NorlandNóatúni 4105 ReykjavíkTel. +354 520 3000Fax +354 520 [email protected]

IsraelAncitech Ltd.19, Hamashbir St.Industrial Zone Holon 58853 HolonTel. +972 3 5568351Fax +972 3 [email protected]

ItaliaBalluff Automation S.R.L.Via Morandi 410095 Grugliasco, TorinoTel. +39 11 3150711Fax +39 11 [email protected]

JapónBalluff Co., Ltd.Ishikawa Bldg. 2nd Fl.1-5-5 Yanagibashi, Taito-KuTokyo 111-0052Tel. +81 03 5833-5440Fax +81 03 [email protected]

Kazajistánelcos electric control systems2A, Molodezhniy Str. 3D Block O., Offices 318-319050061 Almaty Tel. +7 727 3340536 Fax +7 727 3340539 [email protected]

Letonia y EstoniaSIA InterautomatikaBrīvības g. 4101024 RīgaTel. +371 67522010Fax +371 [email protected]

LituaniaUAB InterautomatikaKęstučio 4708127 VilniusTel. +370 5 2607810Fax +370 5 [email protected]

MalasiaProfacto Solution & Services Sdn. Bhd.No. 23-1 Jalan Bandar Empat BalasPusat Bandar Puchong,47100 Puchong, SelangorTel. +60 35882 2684Fax +60 35882 [email protected]

Team Automation Systems (M) Sdn. Bhd.No. 94-B, Jalan Raja UdaButterworth, PenangTel. +60 4 3102888Fax +60 4 [email protected]

23n www.balluff.com

Representación comercial en todo el mundo

MéxicoBalluff de México S.A. de C.V.Prol. Av. Luis M. Vega #109Col. Ampliación CimatarioC.P. 76030Queretaro, Qro.Tel. +52 442 2124882Fax +52 442 [email protected]

NoruegaPrimatec asLillesandsveien 444877 GrimstadTel. +47 37 258700Fax +47 37 [email protected]

Nueva ZelandaBalluff-Leuze Pty. Ltd.,Australia

Países BajosBalluff B.V.Kempenlandstraat 11H5262 GK VughtTel. +31 73 6579702Fax +31 73 [email protected]

PoloniaBalluff Sp. z o.o.Ul. Muchoborska 1654-424 WrocławTel. +48 71 3384929Fax +48 71 [email protected]

PortugalLA2P Lda.Rua Teofilo Braga, 156 AEscrit. F – Edificio S. DomingosCabeco Do Mouro2785-122 S. Domingos De RanaTel. +351 21 4447070Fax +351 21 [email protected]

República ChecaBalluff CZ, s.r.oPelušková 1400198 00 Praha 9 – KyjeTel. +420 281 000 666Fax +420 281 [email protected]

República EslovacaBalluff Slovakia s.r.o.Blagoevova 985104 BratislavaTel. +421 2 67200062Fax +421 2 [email protected]

RumaníaEast Electric s.r.l.256 Basarabia Blvd.030352 BucurestiTel. +40 31 4016301Fax +40 31 [email protected]

RusiaBalluff OOOM. Kaluzhskaja Street 15 Building 17, Office 500119071 MoscowTel. +7 495 78071-94Fax +7 495 [email protected]

SerbiaENEL d.o.o.Ul. Vasilja Pavlovica 1014000 ValjevoTel. +381 14 291161Fax +381 14 [email protected]

SingapurBalluff Asia Pte. Ltd.BLK 1004 Toa PayohInd. ParkLorong 8, #03-1489Singapore 319076Tel. +65 62524384Fax +65 [email protected]

SueciaBalluff ABGamlestadsvägen 2, B1941502 GöteborgTel. +46 31 3408630Fax +46 31 [email protected]

SuizaBalluff Sensortechnik AGRiedstrasse 68953 DietikonTel. +41 43 3223240Fax +41 43 [email protected]

SuráfricaPAL Distributers CC291A Pine Avenue, FerndaleRandburg, GautengTel. +27 11 7814381Fax +27 11 [email protected]

TailandiaCompomax Co. Ltd.16 Soi Ekamai 4, Sukhumvit 63 Rd.Prakanongnua, Vadhana,Bangkok 10110Tel. +66 2 7269595Fax +66 2 [email protected]

TaiwánCanaan Electric Corp.6F-5, No. 63 Sec. 2 Chang An East Road10455 TaipeiTel. +886 22 5082331Fax +886 22 [email protected]

TurquíaBalluff Sensor OtomasyonSanayi Ve Ticaret Ltd. Sti.Perpa Ticaret Is MerkeziA Blok, Kat 1-2-3No: 0013-001434381 Okmeydani/IstanbulTel. +90 212 3200411 Fax +90 212 [email protected]

UcraniaMicronlogistik Ltd.Ul. Promyischlennaya Street 3765031 OdessaTel. +380 48 7781278Fax +380 48 [email protected]

VenezuelaBalluff Controles Elétricos Ltda., Brasil

www.balluff.com

Sensores inductivos BES, sensores cilíndricos BMF, sensores de campo magnético BMF, sensores capacitivos BCS para el reconocimiento de objetos, sen-sores ultrasónicos BUS para el reconocimiento de objetos, sensores optoelectrónicos BOS, aparatos de conductor de fibra óptica BFB, fibras ópticas BFO, barreras fotoeléctricas de horquilla BGL, barreras fotoeléctricas angulares BWL, barreras fotoeléctricas de marco BOW, retículas de luz BLG, sensores de contraste BKT, sensores luminiscentes BLT, sensores de color BFS, detectores de posición en serie y detectores de posición mecánicos e inductivos BNS

Transductores de desplazamiento Micropulse BTL, Sistema de medición longitudinal con banda magnética BML, Transductores giratorios incrementa-les BDG, Transductores giratorios absolutos BRG, Sistema inductivo de medición de desplazamiento BIW, sistema de posicionamiento inductivo BIP, sensores de distancia inductivos BAW, sensores de desplazamiento magnetoinductivos BIL, sensores de desplazamiento capacitivo BCW, sensores de distancia optoelectrónicos BOD, sensores ultrasónicos BUS para la medición analógica de la distancia

Conectores y cables de conexión BCC, conectores de válvulas BCC, distribuidores pasivos BPI, distribuidores activos BNI, acopladores inductivos BIC, IO-Link, sistemas de BUS (Profibus, Profinet, CC-Link, Devicenet, Ethernet), sistemas inalámbricos BWT, fuentes de alimentación BAE, aparatos eléctri-cos BAE

Soportes y fijaciones BAM, sistema de montaje BMS

Sensores de presión BSP, sensores capacitivos BCS para la detección del nivel de llenado, sonda de nivel de llenado Micropulse BTL

Sistemas industriales RFID BIS, sensores de visión BVS

Detección de objetos

Medición de recorridos y distancias

Sensores de fluidos

Identificación industrial

Redes industriales y conectividad

Accesorios mecánicos

Nº

doc.

883

373/

Nº

mat

. 215

168

SP

· E

dici

ón 1

111;

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odifi

caci

ones

. Ree

mpl

aza

a la

edi

ción

110

4.

Balluff GmbH Schurwaldstrasse 973765 Neuhausen a.d.F.AlemaniaTel. +49 7158 173-0Fax +49 7158 [email protected]

Balluff S.L.Edificio Forum SCV, 5o, 4a Carretera Sant Cugat a Rubi Km1, 40-5008190 Sant Cugat del Valles, BarcelonaEspañaTel. 93 5441313Fax 93 [email protected]

Documents

Sensores de presión BSP - . : N O R T E C N I C A : . · 4 Sensores de presión BSP Soluciones fiables para la automatización La tecnología de procesos va adquiriendo cada vez