Serie HLBombas sanitarias de

desplazamiento positivo

APV es la empresa líder en

soluciones innovadoras, con

más de 125 años de experiencia

en el diseño y la fabricación de

bombas. Desde el suministro

de componentes de avanzado

diseño técnico hasta procesos

totales de ingeniería y diseño,

nos especializamos en apoyar a

nuestros clientes en la mejora del

desempeño y la rentabilidad de

sus plantas. Muchos años de

desarrollo intenso de nuestros

productos a escala mundial

nos permiten ofrecer una gama

completa de bombas sanitarias,

para las industrias cerveceras,

lácteas, de alimentos, de bebidas,

química, de cuidados de la salud

y farmacéutica.

Características de operación • Flujo laminar

• Manejo delicado de los productos bombeados

• Resistencia al funcionamiento en seco (con sellos dobles)

• Para productos de baja y de alta viscosidad

• Mantenimiento sencillo

• Diseño higiénico

• Bajo nivel acústico

• Capacidad de limpieza sin desmontar (CIP) estándar

• Alojamiento de drenaje libre

• Módulo de rotor de diseño exclusivo

• Construcción resistente

• Flexibilidad en cuanto a procesos

• Sellos mecánicos sencillos, como equipo estándar. Sellos mecánicos dobles disponibles también

• Cojinetes lubricados con grasa, para lubricación positiva en todo el rango de velocidades, temperaturas y presiones

Características de instalación • Flujo bidireccional

•Servicioymantenimientosencillos

•Instalaciónhorizontalovertical • Fáciles de desarmar/armar

• Cuerpo y cubierta de la bomba de acero inoxidable 316L

• Versátil instalación de 4 vías de la caja de engranajes, que incluye la alineación vertical de los puertos

Bombas de desplazamiento positivo para aplicaciones sanitarias, de eficiencia óptima

2

Ventajas en cuanto al producto bombeado • Las bombas con sellos mecánicos dobles pueden funcionar en seco

indefinidamente

• Cizallamiento muy bajo; los productos no sufren daños durante el bombeo

• Sin contacto con el rotor interno

• Lasgrandescavidadesdefluidospermitenelbombeodelíquidosconsólidos de gran tamaño

• Sin contaminación de la zona del producto con el aceite lubricante, gracias al exclusivo diseño de la caja de engranajes

• Las bombas son eficientes energéticamente, y fáciles de limpiar, mantener y reparar

3

Aplicaciones comunes, productos bombeadosPanaderíasMasasSaborizantesGlaseadosRellenos de frutasGrasas y aceitesEndulzantesLechadas de levadura

BebidasCerveza, malta, levaduraGaseosasConcentrados de frutasBebidas frutales

Alimentos envasadosCompotas, sopas, pucheros Pastas de tomatePurés de frutasVegetales, picados, lechadas Budines, mermeladas Salsas para ensaladas, mayonesas

PasteleríaSiropesCremas para rellenarChocolate

CosméticosCremas y lociones facialesGelatinas y líquidos para el cabelloAceites esencialesTinturas y alcoholes

LácteosCrema, lecheCuajada y sueroQueso cottageYogurt

Empacadoras de carneEmulsiones cárnicasCarnes molidasAlimentos para mascotasGrasas porcinas

FarmacéuticaPastas de pastillasJarabesExtractosEmulsionesLechadas

Química/industrialSolventesCombustiblesAceites y lubricantes PinturasResinas y polímeros JabonesLodos

Diseñadas para alto desempeño y larga vida

4

Módulo de rotor aislado de la zona del producto

El módulo de rotor de diseño exclusivo combina el posicionamiento exacto de los rotores con la facilidad de servicio

Facilidad de limpieza, gracias a su cubierta plana

Lóbulos de acero inoxidable 316L

Cojinetes de servicio pesado, de rodillos cónicos

Opciones de sellos

5

Resistente arreglo de cojinetes – Cojinetes pre-cargados de rodillos cónicos, sin espaciadores

Sincronización de los rotores fácil de ajustar y mantener

Ajuste de la holgura del rotor mediante espaciadores, de fácil acceso

Engranajes helicoidales, para una transferencia de potencia sin perturbaciones

Mirilla para la fácil comprobación del nivel de aceite

Versátiles opciones de instalación

Sello mecánico sencillo*

Caras de contacto estándar de acero inoxidable al carbono y de acero endurecido, para una larga vida en la mayoría de las aplicaciones.

Caras de carburo de silicona opcionales, para mayor protección contra el desgaste abrasivo.

Sello mecánico doble concéntrico*

Utiliza un fluido de circulación para enfriar, lubricar y arrastrar los residuos. El mejor diseño para aplicaciones de servicio severo.

Anillos O de distintos elastómeros:•Fluoroelastómero(FKM) •EPDM

* Opciones de materiales de los sellos mecánicos:•Aceroalcarbonoyaceroinoxidable

endurecido •Carburodesilicio(amboslados)

Generalidades del desempeño

Modelo Desplazamiento litros/rev

Nominal Tamaño de la

conexión

Presión dife-rencial

Barra de clasifi-cación

Velocidad máxima de la

bombaRPM

Eje de entradaDiámetro

(mm)

Par máximo de torsiónN-m

6

Información técnica

0040 0,04 25 (1”) 10 1200 19 108

0100 0,10 25 (1”) 10 900 19 108

0140 0,14 38 (1,5”) 10 900 19 108

0230 0,23 38 (1,5”) 10 900 19 108

0300 0,30 50 (2”) 10 900 19 108

0670 0,67 50 (2”) 10 700 38 400

0940 0,94 75 (3”) 10 700 38 400

2290 2,29 100 (4”) 10 600 55 1200

3450 3,45 150 (6”) 10 600 55 1200

48

90

125

208

268

469

660

1371

2071

0 500 1000 1500 2000

Capacidad Máxima

0040

0100

0140

0230

0300

0670

0940

2290

3450M

OD

ELO

litro/min

Dimensiones

MODELOJ K L N O R U X Z

MODELOA AO B CP D E F G

0040 175,5 230,5 130,0 281,4 149,6 72,8 100,0 10

0100 175,5 230,5 130,0 286,8 149,6 72,8 100,0 10

0140 175,5 230,5 130,0 298,7 149,6 72,8 100,0 10

0230 175,5 230,5 130,0 299,1 149,6 72,8 100,0 10

0300 175,5 230,5 130,0 311,1 149,6 72,8 100,0 10

0670 239,1 310,6 160,0 396,4 205,9 99,5 120,0 13

0940 239,1 310,6 160,0 423,9 205,9 99,5 120,0 13

2290 301,1 384,6 250,0 553,6 263,7 130,5 210,0 13

3450 301,1 384,6 250,0 605,6 263,7 130,5 210,0 13

0040 87,6 6x6 227,6 34,7 231,6 43,5 19 98,0 118,6

0100 87,6 6x6 229,0 34,7 231,6 44,9 19 98,0 118,6

0140 87,6 6x6 235,8 34,7 231,6 51,7 19 98,0 118,6

0230 87,6 6x6 235,9 34,7 231,6 51,8 19 98,0 118,6

0300 87,6 6x6 241,8 34,7 231,6 57,7 19 98,0 118,6

0670 112,9 10x8 321,0 57,6 292,9 75,5 38 124,0 159,4

0940 112,9 10x8 332,6 57,6 292,9 87,1 38 134,0 159,4

2290 138,7 16x10 437,0 85,6 368,2 81,5 55 159,0 201,2

3450 138,7 16x10 463,2 85,6 368,2 107,7 55 159,0 201,2

7

SPX Flow Technology Rua João Daprat 231 São Bernardo do Campo São Paulo BrasilTeléfono: +55 11 2127 8120 Fax: +55 11 2127 8260 Correo electrónico: vendas@spx.com

Para más información acerca de nuestras oficinas en todo el mundo, las aprobaciones y certificaciones de nuestros productos y nuestros representantes locales, visite www.spx.com.

SPX Corporation se reserva el derecho de incorporar nuestros más recientes cambios de diseño y de materiales, sin notificación previa ni obligación alguna.Las características de diseño, los materiales de construcción y la información de dimensiones descritas en este boletín se suministran sólo para efectos informativos, y no se deben utilizar para ningún otro efecto a menos que sean confirmadas por escrito.

Fecha de emisión: 10/2010 7015-01-03-2009-SP Copyright © 2010 SPX Corporation

Su contacto local:

Están disponibles kits para el rápido reemplazo de rutina de piezas de servicio:

Resorte de ondu-lación (2 c/u)

Prisionero roscado(6 c/u)

Asiento de sello(2 c/u)

Resorte de ondu-lación(2 c/u)

Anillo O de la cubierta(1 c/u)

Anillo O de asiento del sello/cubo del

rotor(4 c/u)

Anillo O de tapa roscada(2 c/u)

Anillo O de sello exterior(2 c/u)

Anillo O de sello interior

(2 c/u)

Tapa roscada(2 c/u)

Sello exterior(2 c/u)

Rotor(2 c/u)

Sello interior (2 c/u)

Kits de piezas de servicio

Kits de anillos O:(FKM o EPDM)

Kit de sellos dobles:Kit de sellos:(estándar y de carburo de silicio)

Kit de reemplazo de rotor: