Embed Size (px)
Citation preview
Servicio Dominical | 1 p.m. | VI Domingo de Tiempo Ordinario
Octubre 09, 2016 DE HOYSERVICIO
C O N T E N I D ONota de Neil
Orden del Servicio Servicio de Meditacion en ingles
WALK registrate ya Membresia
Llen@s de FE“Recibiendo llen@s de Fe”
Pastora Yinessa Romero
IGLESIA UNIDA DE CHRISTO
La Visiónde la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, removiendo barreras a la fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plenitud!
•
SI ES TU PRIMERA
VEZ AQUI...-Los baños estan al fondo de la Iglesia antes de pasar las puertas de Vidrio. -Tenemos Iglesia para ninos y jovenes-Cada mes tenemos un pot- luck para convivir entre tod@s. -si tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o lideres de la Iglesia.
Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas Senior Pastor
Rev. Dr. Stephen V. Sprinkle Theologian in Residence [email protected]
Sean Baugh Assoc. Director of Music & Worship
Chris Chism Assist. Director of Music & Worship
Lee Covington Exec. Assistant to the Senior Pastor [email protected]
Shelley DarlingWebmaster
Anita L. Haddy Ministry Development Coordinator
Harry Hickey Chief Financial/Operations Officer
Jerry King Director of Media Ministry
David Moldenhauer Director of Music & Worship
Dan Peeler Minister for Children & Families [email protected]
Bob SheaInterim Advancement Director [email protected]
Jim SummersDirector of IT
Lynn TaylorDirector of Facilities
P E R S O N A L
Cover design by Charles Owen.
En consideracion a aquellos que estan a tu lado
POR FAVOR, No fotos con flash, durante el servicio.
POR FAVOR , Silencia tu celular. GRACIAS!
Bienvenid@s a Catedral
Palabras de ESPERANZA "
cuerpos.Al pensar en ese Espíritu hoy, espero sinceramente que hagamos disponible esa "Buena Nueva" en nosotros y reclamemos ese poder, que nos permitirá vivir en la gracia. Ya no estamos llamad@s a ser extrañ@s, ni vivir bajo la opresión, ya no estamos llamad@s a ser víctimas - se nos invita a una vida abundante que libere en nosotros el poder del Espíritu Santo.Espero sinceramente que disfrute de su tiempo con nosotros hoy. Recuerda, El Poder está dentro de ti!Sinceramente, en Cristo
Rev. Dr. Neil G Cazares- Thomas / Senior Pastor
Rev. Erin Wyma Associate Pastor
Iglesia Unida de Cristo Llen@s de Fe: "Recibiendo llen@s de Fe"
Cateral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista ( VIP ) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la comunidad GLBTQI. La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amig@s, y desde entonces ha crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo.Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: Gracia InfinitaInclusión Radical y Compasión que No Desmaya!
Sinceramente, en Cristo
Hola Catedral de la Esperanza!
Isabel Marquez-EMinistra Asociada
[email protected] 469-879-3783 via text
Yinessa Romero MinistraAsoociada
Estoy inscrito a varios sitios del Internet que comparten
verdades espir i tuales o reflexiones diarias. Muchas de esas reflexiones las he puesto en mis páginas de Facebook y las he compartido con algunas personas. Parece que a mucha gente le gusta lo que les comparto, ya que a menudo me comentan, o bien, me envían mensajes privados con comentarios o respuestas.
En un mundo donde muchos se sienten que hay poco que agradecer o que pocas cosas inspiran a la gente a hacer cosas mayores, estos mensajes me ayudan a permanecer centrado en lo que sé que es verdad sobre mi experiencia de fe y fidelidad.
El Dios que conozco es un Dios que es abundante en Gracia y Amor y Misericordia, que me está recordando constantemente de cómo esta abundancia se coloca en nuestra vida diaria.
Ahora, por favor, no me malinterpreten - no quiero decir que mi vida sólo se llena de bendiciones, al menos no como se entiende normalmente. Mi vida tiene su parte justa de preocupaciones y problemas y una buena cantidad de retos. Sin embargo, el Dios que conozco es quien me permite ver más allá de estas cosas y, con esperanza, soy testigo de las maravillas y los milagros que se cruzan en nuestro camino si estamos abiertos a conocer la presencia de Dios en todas las cosas.
A muchos de nosotros nos han vendido un Dios de la prosperidad - que si sólo creemos lo suficiente, si somos lo suficientemente buenos, si ... - puede llenar el espacio en blanco, entonces Dios derramará la prosperidad en nuestras vidas. Esto también se interpreta en el sentido es que si no estamos siendo bendecidos, si no estamos recibiendo la prosperidad, entonces debemos tener a Dios de alguna manera disgustado o, peor aún, que Dios nos ha abandonado.
Vivir fielmente y con recibiendo con fidelidad es la práctica de saber que el Dios de nuestros antepasados, el Dios de nuestro propio ser, es un Dios que nos invita a una práctica espiritual de buscar y el conocer la presencia de Dios en todo - tanto en los buenos como los no tan buenos momentos.
Este es un Dios que no nos abandona, o nos rechazan, o nos abandona, sino un Dios que, como se ha demostrado en las historias de los textos sagrados, es fiel a nosotros y quiere que recibamos la bendición en todo.
Como administradores de la bondad de Dios, individualmente y como comunidad de fe, venimos hoy a recordar que somos receptores de la fidelidad de Dios, como nosotros “fielmente recibimos”.
Sinceramente, en Cristo
The Reverend Dr. Neil G. Cazares-Thomas,Senior Pastor
Cathedral of Hope UCC • 5910 Cedar Springs Road • Dallas, TX 75235 • 214-351-1901 • www.cathedralofhope.com
Third Sunday in LentSEVEN ESSENTIAL QUESTIONS ● FEBRUARY 28, 2016 ● 9 & 11 A.M.
LITURGIA DE PREPARACION / LITURGY OF PREPARATION
PRELUDIO / PRELUDE
BIENVENIDA / GATHERING
INTERCAMBIO DE LA PAZ / EXCHANGE OF PEACE
** CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL
**The people will rise in body or spirit.
TE PERDISTE ALGUN SERVICIO?Ahora puedes verlos en la pagina web. www.cathedralofhope.com
o en el Facebook / La Catedral de la Esperanza
** DOXOLOGIA INICIAL / INVOCATION
1
ORDEN del SERVICIO Octubre 09, 2016 | 1 p.m. | VI Domingo de Tiempo Ordinario
Musica Especial Paul Allan
“Bueno es Alabar” Letra y Música de: Danilo Montero
Bueno es alabar ¡oh Señor! Tu nombredarte gloria honra y honor Por siempre
bueno es alabarte JesúsY gozarme en tu poder
Porque grande eres Tú.Grandes son tus obras.Porque grande eres Tú
Grande es tu amor, grande es tu gloria
Bueno es alabarte Señor
Frase de la Semana
"Recuerda que cuando dejes esta tierra, no
podrás llevar contigo nada de lo que has
recibido, sino solo de lo que has dado."
San Francisco de Asis
“Remember that when you leave this earth, you
can take with you nothing that have
received—only what you have given.”
— Francis of Assisi
2
LITURGIA DE LA PALABRA LITURGY OF THE WORD
Ya que ustedes han aceptado a Jesucristo como Señor, vivan como él quiere. Construyan su vida sobre una base sólida, bien arraigada en Cristo; fortalezcan su fe, vivan en la verdad que se les enseñó y siempre sean agradecidos.¡Ojo! No permitan a nadie usar la filosofía humana para ganarse su confianza y tomar control de ustedes. No se dejen engañar por gente que viene con ideas falsas que no significan nada. Esas ideas vienen de los poderes espirituales del mundo y de las tradiciones de los hombres, no vienen de Cristo. Todo lo que Dios es habita corporalmente en Cristo, incluso en su vida en la tierra. En Cristo, ustedes están completos y no necesitan nada más, pues él es cabeza de todos los gobernantes y poderes.
Lectura de la carta a los Colosenses 2:6-10
2
Lector: Palabra de Dios Todos: Te alabamos Dios
ORACION PASTORAL / PASTORAL PRAYER
“Donde hay Amor hay Paz”Letra y música de: Gela
Donde hay Fe, hay amorDonde hay amor, hay pazDonde hay paz, esta Dios
Donde esta Dios, hay felicidad.
Hazme un instrumento de tu paz,Donde haya oído lleve yo tu amor
Donde haya injuria tu perdón SeñorDonde haya duda, Fe en ti.
Hazme un instrumento de tu paz,Que lleve tu esperanza por doquierDonde haya oscuridad, lleve tu luzDonde haya pena, tu gozo Señor.
Maestro ayúdame a nunca buscarEl ser consolado sino consolarSer entendido sino entender
Ser amado sino yo amar.
Hazme un instrumento de tu paz,Es perdonando que nos das perdónEs dando a todos como tú nos das
Muriendo es que volvemos a nacer.
“Hazme un Instrumento de tu Paz”AUTOR: BASADO EN SAN FRANCISCO DE ASIS
“Hazme un Instrumento de tu Paz”
3
ENSEÑANZA / SERMON
**EVANGELIO SEGUN SAN LUCAS 11:9-13
Lector: Escuchen lo que el Espiritu Santo esta diciendo a su Iglesia. Tod@s:: Ven en Espíritu Santo. Lector: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Lucas. Tod@s: Gloria a ti, Oh Dios !
Lector: Este es el Mensaje de Fe, de Amor y Esperanza.Tod@s: Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo Redentor y Espiritu Santificador.
Entonces yo les digo: No se cansen de pedir, y Dios les dará; sigan buscando, y encontrarán; llamen a la puerta una y otra vez, y se les abrirá. Porque todo el que pide, recibe; el que busca, encuentra, y al que llama a la puerta se le abrirá."Si un hijo suyo les pide un pescado, ¿le dan una serpiente en lugar de un pescado? O si les pide un huevo, ¿le dan un escorpión? Pues si ustedes, aun siendo malos, saben cómo darles cosas buenas a sus hijos, imagínense cuánto más dispuesto estará su Padre celestial a darles el Espíritu Santo a aquellos que le piden.
3
Llen@s de Fe:
"Recibiendo Llenos de Fe" Pastora Yinessa Romero
“Cancion de Francisco de Asis”Letra y Música: Juan (apellido desconocido)
Sol Hermano, Luna HermanaViento, Fuego, Flor de Asís
Son testigos de los OjosQue vieron la Luz
Dios me llama en la pobrezaPregonaba por doquier
No es Francisco se pensaba al verlo cantarSolo va. Solo esta
Dice así, Gloria a Dios!
/Francisco de Asís, Francisco Luz, Francisco PazEnséñanos con la humildad a amar a Dios
4
LITURGIA DE LA EUCARISTIA / LITURGY OF THE EUCHARIST
PRESENTACION DE OFRENDAS Y DIEZMOS / PRESENTATION OF OUR TITHES AND OFFERINGS
OFERTORIO / OFFERTORY
Texto para Dar !Ahora puedes hacer tu donacion desde tu telefono y hacerlo cuantas veces quieras incluso desde casa! con un minimo de 3 dolares
Simplemente manda un mensage por Texto al 469-507-3839 con la cantidad que deseas donar o diezmar. asegurate de incluir el simbolo de dinero $ para mandar el texto y la cantidad. Ejemplo $20.00 al mandar el texto, al cabo de unos minutos recibiras un recibo por tu donacion. Gracias
Texto para Dar 469-507-3839
4
En este ste momento
damos Gracias a Dios por todas las
bendiciones recividas,
reconociendo que de
Dios proviene toda la buena
dadiva!
“No Temere”Letra y música: Roberto Orellana
Interpreta: Coro Shaddai Piano Paul Allan
El que habita al abrigo de Dios Vivirá eternamente
El que habita al abrigo de Dios Vivirá eternamente
Castillo mío es, roca mía es en quien yo confiare
No temeré, nada en el mundo No temeré, nada en el mundo
Porque Jesús conmigo está Porque Jesús conmigo está Porque Jesús conmigo está
El me librara, del lazo del cazador Sus plumas me cubrirán
El me librara, del lazo del cazador Sus plumas me cubrirán
Castillo mío es, roca mía es en quien yo confiare
No temeré, nada en el mundo No temeré, nada en el mundo
Porque Jesús conmigo está Porque Jesús conmigo está Porque Jesús conmigo está
“Yo se que el Vive”Autor: Stanislao Marino
5
CELEBRACION DE LA COMUNION / CELEBRATION OF HOLY COMUNION
PALABRAS DE INSTITUCION / WORDS OF INSTITUTION
BENDICIÓN DE ELEMENTOS / BLESSING OF THE ELEMENTS
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER Cantado
INVITACIÓN AL BANQUETE / INVITATION TO THE FEAST
DISTRIBUCIÓN DE LA COMUNIÓN / DISTRIBUTION OF THE ELEMENTS
MÚSICA DURANTE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
"Tu Presencia es el Cielo para Mi" Letra y Musica: Israel Houghton and Micah Massey - arr: Dan Galbraith and John Carlson
© Copyright 2012 Integrity's Praise Music (adm. by Emi Christian Music Publishing CCLI 6214751 Voices: Shaddai - Piano Paul Allan
5
Catedral de la Eperanza cree y profesa que la imagen de Dios esta en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunion para todas las personas que deseen compartir de este momento.
No necesitas ser miembr@ de esta Iglesia o de ningura otra. Solo necesitas el deseo de recibir el cuerpo y la sangre de Cristo!
SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ....
Quién como tu en la tierra Oh Señor? Hermoso y inigualable es tu valor
nada en este mundo saciará Jesús tu copa no se secará
Tu presencia es el cielo para mi Tu presencia es el cielo para mi.
Tesoro de mi alma y corazón Me das tu gracia aunque débil soy
De mis errores eres mi redentor De mi futuro eres el guardador.
// Tu presencia es el cielo para mi Tu presencia es el cielo para mí. //
Lo cantamos:Oh Cristo, Oh Cristo.
Tu presencia es el cielo para mi Oh Cristo, Oh Cristo.
Tu presencia es el cielo para mi.
Y mientras tenga vida esperaré Cuando cara a cara te veré nada en este mundo saciara Jesús tu copa no
secará. y Nada en este mundo saciara Jesús
tu copa no secará. no se secara!!
// Tu presencia es el cielo para mi Tu presencia es el cielo para mí. //
Lo cantamos:Oh Cristo, Oh Cristo.
Tu presencia es el cielo para mi Oh Cristo, Oh Cristo.
Tu presencia es el cielo para mi.
6
CANTO DE SALIDA
6 6
Tiempo de Oracion
Despues del Servicio, si deseas una
Oracion Personal, lo
podemos hacer. ponte en contacto con algun@
de l@s Ministr@s
Tiempo de Compartir! Por favor no te vallas, todavia!!
ven y comparte con nosotr@s un momento con un panesito y una bebida y dejanos conocerte mejor!!
"Cante al Señor"Letra y Musica: Ingrid Rosario
©
Cristo, mi reynadie es como tu
toda mi vidaquiero exaltar, las maravillas de tu amor
Consuelo refugio, torre de fuerza y poder todo mi ser, lo que yo soy
nunca deje de adorar.
(Coro)
Canta al Señor toda la Creación honra, poder, majestad sean al rey
montes caerán y el mar rugirá al sonar de su nombre
Canto con gozo al mirar tu poderpor siempre yo te amare y diré
incomparables promesas me das, Señor
** BENDICIÓN FINAL / FINAL BENEDICTION
ULTIMOS COMENTARIOS / LAST COMMENTS
** ORACION DE ACCION DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING
BREVESNoticiasOctubre 09, 2016
7
Hoy en la Iglesia de Nin@s !
Para preguntas o información puede contactar a La Ministra Patricia Chavez-Proo (214)783-2827
NOTA IMPORTANTE: si deseas participar en el programa infórmate con la hermana Patricia (214)783-2827.
Board of Stewards Meeting FOURTH MONDAY
Monday's ,at 7 p.m. in the fellowship hall. Everyone is encouraged to attend.
Pensando en hacerte miembr@ de CoH?Octubre 16 es el dia, confirmacion sera el 23
Registrate ya ! nos dara mucho gusto recibirte. es la ultima oportunidad del 2016!
Dia viene el de los Muertos!
Busca ya lo nuevo que tenemos en la tienda de catedral!
En la lección de esta semana, vamos a estar hablando acerca de recibir fielmente la gracia que Dios siempre tiene disponible para nosotr@s. Veremos si alguna vez has tenido que pedir algo que realmente querías , pero te daba pena pedir por eso? En un ejemplo de la Escritura Hebrea, la mujer Shunemite oyó al profeta Eliseo que podría levantar a los muertos y su hijo se había puesto muy enfermo y murió. Creer que Dios podía hacer esto a través de Eliseo tomó mucha fe, la fe de que iba a recibir lo que más deseaba. Esta mujer fiel cree que Dios es como un padre perfecto para nosotro@. Jesús dice que Dios siempre está dispuesto a dar el don del Espíritu Santo. Cuando dejamos que el Espíritu Santo nos guíe, tomamos buenas decisiones. Jesús nos dice que, al igual que la madre Shunamita, siempre debemos estar list@s para recibir el Espíritu Santo.
Altar de Muertos - Nov 6, 2016
como cada año recordaremos a nuestros difuntos. con un servicio especial
8
Planeta Verde
Los Valores de la Catedral de la Esperanza son:
Somos una gente de la Compasión. Somos los ministr@s que incorporan el amor tangible de un Salvador que alimentó el hambriento, sano al herido, y nos dijo que lo minimo
que hicieramos a otr@s, lo hicimos a el tambien.
Somos una gente de la Inclusión.Esto es un valor que Jesús a sostenido. Creemos que Jesús vino incluir,
no excluir. Y que todos son valiosos alrededor de la mesa de Dios.
Somos una gente de la Liberación. Intentamos desafiar toda la oppression, particuarmente la oppression de la gente “Queer”,(aquellas personas que no encajan en la sociedad por su
manera de pensar) Incorporando la tolerancia, y, no disfrutamos de nuestra libertad total hasta que todos y todas sean libres.
Somos una gente de Esperanza. Somos personas con alegría y optimismo porque creemos en un Dios
bueno y con el Dios que todas las cosas son posibles y ese Dios es quien puede utilzarnos para transformar el mundo en que vivimos.
Somos una gente de Fe en Jesús. Creemos que Jesús es la encarnación del Amor de Dios. Jesus fue el
ultimo liberal, que se opuso al status quo de la oppression y demostradonos la manera de amor de un Dios abundante de vida que
piensa en todas las personas.
Usa menos agua caliente. Lavar la ropa con agua fría
oen tibia en lugar de agua
caliente puede ahorrar hasta 500 libras de dióxido de carbono por año.
Colecta para el pantry Sabias que atraves de tu generosidad de cada mes en llenar la Alacena de Catedral pudimos
recaudar comida para mas de 300 familias.!!!estamos muy orgullos@s de poder ayudar a todas estas personas. colecta en septiembre sera el dia
Octubre 30
Octubre 30 en la Capilla de la Paz.
No te pierdas la oportunidad de crecer juntos! mas
Domingos 10:30 am de Septiembre 04 a
Ven y comparte esta experiencia que transformará el modo como has estado viviendo tu vida, y encontrándole su sentido pleno. Grupo de Apoyo de Manejo de Emociones. Para mayores informes llama al 214-723-4381 con Margoth Díaz
informacion con la
pastora Isabel o Yinessa
Prueba Gratis de VIH Ofrecidas el Primer y Tercer domingo del mes en La capilla de la Paz. Cuarto C. Para más información Llamar al 469-291-2800 NO requiere cita.
The Journey: A Coming-Out WorkshopDid you come out recently? Have you been out for a while? No matter where you are on your coming out journey, you will benefit from this seven-week workshop.
The workshop is a safe place to explore coming out to oneself, to family, to friends, at work, along with what it means for your spiritual life. The interactive workshop is open to all LGBT persons, family and friends. It’s facilitated by UCC Pastoral Counselor Rev. Dr. Gary Kindley, United Methodist Pastor Rev. Jane Graner, and CoH member Will Fields. Pre-registration is requested and attendance for all 7 weeks is highly recommended.
Tuesday Evenings 7 – 9 p.m. October 18 - November 29
CLC Chapel at Cathedral of HopeRegister online at www.cathedralofhope.com/journey or print the Keyword: JOURNEY in the comments section of the red pad. E-mail Will Fields at [email protected] if you need additional information.
Couples is a group of members and friends of CoH that gather once a month for potluck food, fun, and fellowship.Our next Couples gathering will be October 1 in the Fellowship Hall at 6 p.m.If you would like more information or would like to be added to the couples contact list, please e-mail [email protected]
Cathedral CouplesSaturday, October 1, CoH Fellowship
Hall, 6 p.m.
Creative Arts Ministry - Sunday, October 16, CLC 116, 12:30 p.m.This vital new ministry, dedicated to empowering church members to pursue all aspects of creative arts, will start having its regular monthly meetings on the third Sunday of each month after the 11 a.m. service in room CLC 116. The first meeting is Sunday, October 16. We also have a staffed table in the Narthex on Sundays October 2 and 9 - Stop by and let’s talk about your dreams for the arts at Cathedral of Hope or e-mail [email protected] for more information.
The Walk – A Journey To GraceIf you have ever considered taking a 3-day spiritual retreat, then you will want to go on “The Walk”. Mark your calendar for January 5–8, 2017 and stop by our information table in the Narthex today! E-mail Zante [email protected] with any questions.
Book Store Clerks WantedJoin This Incredible Group of Volunteers! Sunday clerks help about 45 minutes and are scheduled once or twice a month. Clerks on Wednesday help usually once a month for about an hour and a half. No retail experience is required for either shift; we’ll train you.Who: Sources of HopeWhat: Sales ClerksWhen: Sundays after 11 a.m. service. Wednesdays before and after 7:15 p.m. service.Where: Book StoreContact: If interested, print the Keywords: Sales Clerk Sunday or Sales Clerk Wednesday in the comments section of the registration pad or e-mail Anita at [email protected] for more information.
Help Us Connect OthersWe are looking for a group of individuals who have the gift of hospitality, friendship and outreach. Is that you? Help us connect newcomers to the life of the Cathedral. If this sparks your interest and want to know more, e-mail Chris Holmes-Hill at [email protected].
Horizonte de EsperanzA
* Informacion esta sujeta a cambio sin previo aviso
#CoHDa l l a s / #CoHenespanol#Ca t e d r a l d e l aE s p e r an z a
Octubre 2016
Wednesday, OCT 12 • PULSEContemporary Worship, 7:15 p.m.
Domingo, OCT 16Llen@s de Fe: “Presencia llen@ de Fe”Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas, 9 & 11 a.m. Ministro. Angel del Rio - 1 p.m. en Español
Wednesday, OCT 19 • PULSEContemporary Worship, 7:15 p.m.
Domingo, OCT 23Llenos de Fe: “Viviendo llen@s de Fe"Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas, 9 & 11 a.m. - Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas1 p.m. en Español
Domingo, OCT 30Llenos de Fe: “Dando llen@s de Fe"Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas, 9 & 11 a.m. Ministra Esther Orozco - 1 p.m. en Español
Domingo, NOV 06Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas, 9 & 11 a.m. Ministro Alberto Rodriguez - 1 p.m. en Español
Domingo, NOV 13Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas, 9 & 11 a.m. Pastora Yinessa Romero - 1 p.m. en Español
Domingo, NOV 20Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas, 9 & 11 a.m. Ministro Angel del Rio - 1 p.m. en Español
Domingo, NOV 27Rev. Dr. Neil G. Cazares-Thomas, 9 & 11 a.m. - Pastora Isabel Marquez-E 1 p.m. en Español
Noviembre 2016
Proximamente Altar de Muertos
