GAZTE ARTEA

EZKERrALDEAN

SESTAO · PORTUGALETE · SANTURTZI · BARAKALDO

CRISTINA ELORTEGUI DIAZJOSUNE BARGUEIRAS SÁNCHEZSTEFANO DECATALDO AYARZA

SUSANA PÉREZ GUTIÉRREZ

P R I M E R A E D I C I Ó N

L E H E N E N G O E D I Z I O A

El objetivo del proyecto GAZTE ARTEA EZKERRALDEAN es la promoción artística de jóvenes de la Comarca de Margen Izquierda. Se pretende favorecer su incorporación al ámbito profesional, ofreciéndoles la oportunidad de dar a conocer sus propuestas y creaciones. Se ha organizado un circuito de exposiciones, donde las obras estarán expuestas en cada municipio -Sestao, Portugalete, Santurtzi y Barakaldo- en las si-guientes fechas:

Del 2 al 29 de enero de 2014BIBLIOTECA MUNICIPALPlaza Kasko, 3Lunes a viernes, 8:00 - 21:00 · Sábados, 8:00 - 14:00(2 y 3 de enero, 8:00 - 13:45) 94 472 90 90 · biblioteca@sestao.net

Del 1 al 27 de febrero de 2014AULA JOVENMaestro Zubeldia s/nLunes a viernes, 16:00 - 21:00Sábados, 10:00 - 14:00 · 16:00 - 21:0094 461 66 38 · aulajoven@portugalete.org

Del 3 al 28 de marzo de 2014MAMARIGA KULTURGUNEAPlaza Párroco Elías s/nLunes a sábado, 10:00 - 14:00 · 16:00 - 21:0094 483 49 78mamarigakulturgunea@santurtzi.net

Del 1 al 30 de abril de 2014GAZTE BULEGOASan Juan 17, bajoLunes a domingo, 10:00 - 14:00 · 17:00 - 20:0094 4 78 95 96 · 94 478 95 99gaztebulegoa@barakaldo.org

GAZTE ARTEA EZKERRALDEAN ekimenak helburu du Ezkerraldeko artegile gazteei bulkada ematea. Haien proposamenak eta sortze-lanak ezagutarazi nahi ditugu, lan-esparruan sartzen laguntze aldera. Erakusketa ibiltariak antolatu ditugu uda-lerriz udalerri arte-lanak erakusteko. Sestao, Portugalete Santurtzi, eta Barakaldon ikusgai egongo dira egunotan:

2014ko urtarrilaren 2tik 29ra arteUDAL LIBURUTEGIA

Kasko plaza, 3Astelehenetik ostiralera, 8:00 - 21:00 · Larunbatak,

8:00 - 14:00 (Urtarrilaren 2 eta 3, 8:00 - 13:45)94 472 90 90 · biblioteca@sestao.net

2014ko otsailaren 1etik 27ra arteGAZTE GELA

Maestro Zubeldia z/gAstelehenetik ostiralera, 16:00 - 21:00

Larunbatak, 10:00 - 14:00 · 16:00 - 21:0094 461 66 38 · aulajoven@portugalete.org

2014ko martxoaren 3tik 28ra arteMAMARIGA KULTURGUNEA

Párroco Elías plaza z/gAstelehenetik larunbatera, 10:00 - 14:00 · 16:00 - 21:00

94 483 49 78mamarigakulturgunea@santurtzi.net

2014ko apirilaren 1etik 30ra arteGAZTE BULEGOA

San Juan 17, beheaAstelehenetik igandera, 10:00 - 14:00 · 17:00 - 20:00

94 4 78 95 96 · 94 478 95 99gaztebulegoa@barakaldo.org

GAZTE ARTEA EZKERrALDEANSE

STA

OSA

NTU

RTZ

IP

OR

TUG

ALE

TEB

AR

AK

ALD

OSESTA

OSA

NTU

RTZI

PO

RTU

GA

LETEB

AR

AK

ALD

O

Población / Herria: Santurtzi (Bizkaia) Nacimiento / Jaioteguna: 29/11/1997Contacto / Kontaktua: cristinaelorteguidiaz@gmail.com

“Mar abierto” · Óleo / Olioa · 61cm x 50cm

“Primavera en rosa”Óleo / Olioa65cm x 54cm

“Lorategia”Óleo / Olioa

61cm x 50cm

Población / Herria: Barakaldo (Bizkaia) Nacimiento / Jaioteguna: 16/08/1988Contacto / Kontakua: isidorotieneungato@hotmail.com

“Parpadeo” Fotografía / Argazkia 50cm x 70cm

CRISTINA ELORTEGUI DÍAZAfi cionada a la pintura desde muy pequeña. Ha acudido a una academia durante dos años. Ahí co-menzó pintando a lápiz en cuaderno, luego pasó a carboncillo en láminas, y fi nalmente, al óleo en lienzos. Le relaja y se divierte pintando.

Txikitandik maite izan du margolaritza. Bi urte eman ditu akademia batean eta bertan, hasi zen koadernoan arkatzez margotzen. Ondoren, orrie-tan ikatz-ziria erabiltzen hasi zen eta azkenik, oihal gaineko olio-pintura. Erlaxatu ez ezik, gozatu ere egiten du margotu bitartean.

JOSUNE BARGUEIRAS SÁNCHEZEs responsable de la exposición de relatos, fotogra-fías, cortometrajes y monólogos “Josune Barguei-ras”, y de la exposición de fotografías dedicadas a la mujer “Marcas en la piel”.

“Josune Bargueiras” kontakizun, argazki, fi lm la-bur eta bakarrizketen erakusketaren arduraduna dugu. Halaber, “Marcas en la piel” emakumeei eskainiriko argazkien erakusketaren antolatzaile ere bada

Población / Herria: Portugalete (Bizkaia) Nacimiento / Jaioteguna: 27/03/1992Contacto / Kontaktua: stefano_36@hotmail.com

“Ametsak...”Óleo / Olioa · 46cm x 65cm

“Desaprendido” · Grabado, acuarela y rotulador / Grabatua, urmargoa eta errotulkia

Cuadro doble / Margo bikoitza: 17cm x 22cm y de 16cm 12cm“Felicidad en la nieve” · Óleo / Olioa · 80cm x 60cm

Población / herria: Sestao (Bizkaia) Nacimiento / Jaioteguna: 24/05/1990Contacto / Kontaktua: perezgutierrezsusana@gmail.com · www.susanaperezgutierrez.com

“Mente en blanco” · Óleo, encáustica / Olioa, enkaustika · 98cm x 1,30cm

“El quinto elemento”Encáustica / Enkaustika · 1,20cm x 1,20cm

“Serie retratos” · Acuarela y tinta / Urmargoa eta tinta12 acuarelas / 12 urmargo: 28cm x 38cm

STEFANO DECATALDO AYARZA

Estudió bachillerato artístico y realizó los dos pri-meros cursos de Bellas Artes en la UPV-EHU. Ha realizado numerosos murales.

Arte-batxilergoa egin zuen eta EHUko Arte Ede-rretako lehen bi mailak egin zituen. Horma-irudi asko ere eginak ditu.

SUSANA PÉREZ GUTIÉRREZEstudió bachillerato artístico y se licenció en Bellas Artes en la UPV-EHU en el año 2013. Se ha pre-sentado a diferentes concursos de pintura y fue se-leccionada en ARTESHOP2013 y GETXOARTE2013.

Arte-batxilergoa egin zuen. 2013an EHUko Arte Ede-rretan lizentziatu zen. Hainbat margo-lehiaketatan aurkeztua da eta zenbaitetan (ARTESHOP 2013 eta GETXOARTE 2013, kasu) hautatu egin dute.

AYUNTAMIENTO DE PORTUGALETEPORTUGALETEKO UDALA

Educación y JuventudHezkuntza eta Gazteria

GAZTE BULEGOASan Juan, 1794 478 95 96gaztebulegoa@barakaldo.orgAstelehenetik igandera / De lunes a Domingo10:00 - 14:00 · 17:00 - 20:00www.gaztebulegoa.net

GAZTE GELA / AULA JOVENMaestro Zubeldia s/n - z.g.94 461 66 38aulajoven@portugalete.orgAstelehenetik ostiralera / De lunes a viernes16:00 - 21:00Larunbatak / Sábados10:00 - 14:00 · 16:00 - 21:00

GAZTE INFORMAZIO BULEGOACENTRO DE INFORMACIÓN JUVENILMartín Fernández Villarán s/n - z.g.94 472 93 13juventud@portugalete.orgAstelehenetik ostiralera / De lunes a viernes11:00 - 14:00 · 17:00 - 19:00

GAZTEBOXParque de Santurtzi s/n - z.g.94 483 61 10Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes16:00 - 20:00En vacaciones / Oporretan10:00 - 14:00gib-oij@santurtzi.net · gib-oij2@santurtzi.netwww.santurtzi.net

GAZTE INFORMAZIO BULEGOA CENTRO DE INFORMACIÓN JUVENIL Iberia s/n - z.g.94 495 61 27Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes11:00 - 14:00 · 17:00 - 19:00cijsestao@infonegocio.com

GAZTELEKUIberia, s / n - z.g.94 472 21 27Astelehenetik ostiralera / De lunes a viernes16:30 - 20:30Larunbatak / Sábados11:00 - 14:00 · 16:30 - 20:00gazte@gaztesestao.e.telefonica.net

www.juventudportugalete.org · www.gazteriaportugalete.org