OM

D

D

DF

I

ACMPTNEPR

dc1mclxones estn situados delante de la rueda delanteraiEdc8

D

CLAXON

d(

h

n

(5) Utilice un ohmimetro para probar si el cable

tencia entre los terminales 85 y 86 del conector del

NS/GS CLAXONES 8G - 1(1) Desconecte el conector de cable del claxon.(2) Con un voltmetro, conecte un cable al terminal

e masa y el otro cable al terminal del cable positivoFig. 3).

(3) Al pulsar el conmutador del claxon, tiene queaber voltaje en la batera.

rel es de 70 a 75 ohmios (Fig. 2). Si la resistencia noes correcta, reemplace el rel.

(3) Pruebe si existe continuidad entre masa y elterminal 85 del rel del claxon.

(a) Con el conmutador del claxon sin oprimir, nodebe haber continuidad.zquierda, y detrs de la placa protectora delantera.l rel del claxon est enchufado dentro del tableroe conexiones. Para obtener informacin sobre el cir-uito y localizacin de componentes, consulte el grupoW, Diagramas de cableado.

IAGNOSIS Y COMPROBACION(4) Si no hay voltaje, consulte el prrafo El claxono suena. Si el voltaje es correcto, dirjase al paso 5.de masa tiene continuidad a masa.(6) Si no hay masa, repare segn sea necesario.(7) Si los cables estn bien y el claxon no suena,

reemplace el claxon.

RELE DEL CLAXON(1) Retire el rel del claxon.(2) Utilizando un ohmimetro, pruebe si la resis-CLAX

TABLA DE

pagina

ESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTOINTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1IAGNOSIS Y COMPROBACIONCLAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1LOS CLAXONES NO SUENAN . . . . . . . . . . . . . . 2LOS CLAXONES SUENAN EN FORMA

CONTINUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ESCRIPCION YUNCIONAMIENTO

NTRODUCCION

DVERTENCIA: EN LOS VEHICULOS EQUIPADOSON AIRBAGS, CONSULTE EL GRUPO 8M, SISTE-AS DE SUJECION, PARA INFORMARSE SOBRERECAUCIONES DE SEGURIDAD. ANTES DE EFEC-UAR EL SERVICIO A COMPONENTES RELACIO-ADOS CON EL SISTEMA AIRBAG, DESCONECTEL CABLE NEGATIVO DE LA BATERIA. PODRIARODUCIRSE UN DESPLIEGUE ACCIDENTAL CONIESGO DE LESIONES PERSONALES.

El circuito del claxon comprende un conmutadorel claxon, el muelle de reloj, el rel del claxon, loslxones y el Mdulo de control de la carrocera (Fig.). El conmutador del claxon es un conmutador deembrana situado en la cubierta del airbag. LosNES

ATERIAS

pagina

RELE DEL CLAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1SISTEMA DE CLAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DESMONTAJE E INSTALACIONCLAXONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5CONMUTADOR DEL CLAXON . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fig. 1 Sistema de claxon

PDC N9

SALIDA DEL RELE DEL CLAXON

CONTROL DELRELE DELCLAXON DETECCION DE CONTROL

DEL RELE DEL CLAXON

MUELLE DERELOJ

CON-MUTA-DORDEL

CLAX-ON

TABLERO DECONEXIO-

NESBCM(b) Con el conmutador del claxon oprimido debehaber continuidad a masa.

3L

tccc

F

rce

leccd

fetep

8G - 2 CLAXONES NS/GS

D cio(c) Si la continuidad no es correcta, repare elconmutador del claxon o el cableado segn seanecesario. Para informarse sobre los procedimien-tos de desmontaje e instalacin del mdulo del air-bag del conductor, consulte el grupo 8M, Sistemade sujecin pasiva y consulte tambin el grupo 8W,Diagramas de cableado.(4) Utilizando un voltmetro, pruebe el voltaje en:

(a) Los terminales 30 y 86 del rel del claxon amasa de la carrocera.

(b) Si NO hay voltaje, verifique el fusible 7 delBCM.

(c) Si el voltaje es incorrecto, repare segn seanecesario. Consulte el grupo 8W, Diagramas decableado.(5) Inserte un cable de puente entre los terminales

0 y 87 del Centro de distribucin de tensin.(a) Si suena el claxon, reemplace el rel.(b) Si el claxon no suena, instale el rel del

claxon y remtase a Prueba del claxon.

OS CLAXONES NO SUENANVerifique el fusible 6 del claxon en el Centro de dis-

ribucin de tensin y el fusible 7 en el tablero deonexiones. Si el fusible est fundido, consulte la sec-in FUSIBLE FUNDIDO. Si el fusible est correcto,onsulte la seccin FUSIBLE CORRECTO.

USIBLE FUNDIDO(1) Verifique el estado de los terminales de la bate-

a y el voltaje, consulte el grupo 8A, Batera. Si lasonexiones de la batera y la carga de la baterastn correctas proceda con el paso 2.(2) Utilice un voltmetro para probar el voltaje de

a batera en ambos lados del fusible 7 del claxon. Sil voltaje est correcto a ambos lados del fusible, pro-eda con un fusible correcto. Si el voltaje estorrecto, en un lado del fusible y el fusible est fun-ido, proceda con el paso 3.(3) Con un ampermetro adecuado en el lugar del

usible, pruebe el amperaje del circuito del claxon. Sil amperaje es superior a 20 amperios sin el conmu-

Fig. 2 Rel del claxon

TERMINALES DEL RELE CAVIDADES DEL RELE

IAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuaador del claxon pulsado, existe un circuito a masantre el fusible y el rel de claxon. Proceda con elaso 4. Si el amperaje es superior a 20 amperios conel conmutador del claxon pulsado, existe un circuito amasa entre el rel de claxon y el claxon. Proceda conel paso 5.

(4) Retire el rel de claxon del tablero de conexio-nes. Si el amperaje desciende a 0 amperios, el con-mutador del claxon o el circuito estn en corto. Sidesea informacin sobre circuitos, consulte el grupo8W, Diagramas de cableado. Si el amperaje no des-ciende a 0 amperios, repare el corto en el tablero deconexiones.

(5) Desconecte un conector de cables de uno de losclxones. Si el amperaje desciende y el claxon conec-tado suena, reemplace el claxon defectuoso. Si elamperaje no desciende con ambos clxones desconec-tados y el conmutador de claxon oprimido, procedacon el paso 6.

(6) Con un aparato de prueba de continuidad y losclxones desconectados, pruebe la continuidad entrela cavidad X2 del rel de claxon y la masa. Si deseainformacin sobre el circuito, consulte el grupo 8W,Diagramas de cableado. Si detecta continuidad,existe masa en el circuito entre el tablero de conexio-nes y los clxones. Localice y repare el mazo estran-gulado.

FUSIBLE CORRECTO(1) Retire el rel de claxon del tablero de conexio-

nes.(2) Con un aparato de prueba de continuidad,

pulse el conmutador del claxon y pruebe si hay con-tinuidad entre la cavidad X3 del rel de claxon y lamasa. Si desea informacin sobre el circuito, consulteel grupo 8W, Diagramas de cableado.

(a) Si detecta continuidad, proceda con el paso 3.(b) Si NO hay continuidad, proceda con el paso

4.(3) Con un cable de puente adecuado, coloque un

puente entre la cavidad F62 del fusible y la cavidadX2 del rel de claxon en el tablero de conexiones.

(a) Si el claxon suena, reemplace el rel declaxon.

(b) Si el claxon no suena, proceda con el paso 4.(4) Retire el conjunto de airbag y almohadilla del

claxon del volante de direccin. Consulte el procedi-miento en el grupo 8M, Sistema de sujecin pasiva.

(5) Pruebe la continuidad a travs de los conecto-res del conmutador del claxon con el conmutador delclaxon pulsado.

(a) Si hay continuidad, repare el circuito abiertoentre el rel y el conmutador del claxon.

(b) Si NO hay continuidad, reemplace la cubiertadel airbag.(6) Instale el rel de claxon en el tablero de

conexiones.

n)(7) Desconecte los conectores de cable de los clxo-nes.

lt

s

LC

Pp

vm

n

NS/GS CLAXONES 8G - 3

D cio(8) Utilice un voltmetro para probar el voltaje enos terminales del conector del mazo del claxon man-eniendo el conmutador del claxon pulsado (Fig. 3).

(a) Si hay voltaje presente, reemplace los clxo-nes.

(b) Si NO hay voltaje, proceda con el paso 9.

(9) Con el conmutador del claxon pulsado, pruebei existe voltaje entre el circuito X2 y masa.

(a) Si el voltaje est correcto, repare la masa delsistema en la zona derecha del cubretablero. Con-sulte el grupo 8W, Diagramas de cableado.

(b) Si NO hay voltaje, repare el abierto del cir-cuito X2 entre el rel y los clxones.

OS CLAXONES SUENAN EN FORMAONTINUA

RECAUCION: El uso continuo de los clxonesuede provocar el fallo del rel del claxon.

El conmutador de claxon (membrana) puede aeces ser la causa sin que se est apretando el con-utador.(1) Retire el rel del claxon del tablero de conexio-

es.

Fig. 3 Claxon y conectores

IAGNOSIS Y COMPROBACION (Continua(2) Utilice un aparato de prueba de continuidadpara probar la continuidad desde la cavidad X3 delrel del claxon a masa. Si desea informacin sobre elcircuito, consulte el grupo 8W, Diagramas decableado.

(a) Si hay continuidad, dirjase al paso 3.(b) Si NO hay continuidad, reemplace el rel del

claxon.(3) Retire la almohadilla del claxon/airbag del

volante de direccin y desacople el conector delclaxon.

(4) Instale el rel del claxon en el tablero deconexiones.

(a) Si el claxon no suena, reemplace la cubiertade la almohadilla del claxon/airbag.

(b) Si el claxon suena, repare el circuito X3conectado a masa desde el tablero de conexioneshasta el muelle de reloj situado en el volante dedireccin, en la columna de direccin. Consulte elgrupo 8W, Diagramas de cableado.

SISTEMA DE CLAXONConsulte la Prueba del sistema de claxon que se

detalla a continuacin. Si el claxon no suena, verifi-que su fusible situado en el Centro de distribucin detensin. Si el fusible est fundido, reemplcelo por elfusible correcto. Si el claxon no suena y el fusiblenuevo se funde cuando se oprime el conmutador delclaxon, existe un cortocircuito en el claxon o en elcableado de ste, entre el terminal de fusible y elclaxon, o el responsable de que se funda el claxon esun defecto en el conmutador del claxon.

Si el fusible est correcto, realice la prueba del reldel claxon. Para ello, consulte Prueba del rel delclaxon.

Si el rel est correcto, realice la prueba del claxon.Para ello, consulte Prueba del sistema de claxon.

PRECAUCION: Si el claxon suena de forma con-tinua, es posible que exista un fallo en el rel delclaxon.

Si el claxon suena de forma continua: Desenchufe el rel del claxon del Centro de dis-

tribucin de tensin. Consulte la Prueba del rel del claxon.Para informarse sobre los circuitos y cableado, con-

sulte el grupo 8W, Diagramas de cableado.

n)

8G - 4 CLAXONES NS/GS

DPRUEBA DEL SISTEMA DE CLAXON

CONDICION CAUSA POSIBLE CORRECCIONEL CLAXON SUENACONTINUAMENTE.NOTA: DESENCHUFE DE INMEDIATOEL RELE DEL CLAXON DEL CENTRODE DISTRIBUCION DE TENSION(PDC)

(1) RELE DEL CLAXONDEFECTUOSO.(2) CORTO A MASA ENTREEL CIRCUITO DECONTROL DEL CLAXON YEL RELE.(3) EL CABLE DEL CLAXONSITUADO DEBAJO DELMODULO DE AIRBAG DELCONDUCTOR ESTAPELLIZCADO.(4) CONMUTADOR DELCLAXON DEFECTUOSO.

(1) CONSULTE LA PRUEBA DERELE DEL CLAXON.(2) VERIFIQUE SI HAYCONTINUIDAD A MASA EN ELTERMINAL 85 DEL TABLERO DECONEXIONES. SI LA CONTINUIDADA MASA INDICA:(A) CORTO A MASA ENTRE ELCONMUTADOR DEL CLAXON DELVOLANTE DE DIRECCION Y ELCABLE.(B) CORTO A MASA DEL MAZO DECABLEADO. ENCUENTRE ELCORTOCIRCUITO Y REPARESEGUN SEA NECESARIO.(3) REEMPLACE EL MODULO DEAIRBAG DEL CONDUCTOR.(4) REEMPLACE EL MODULO DEAIRBAG DEL CONDUCTOR.

EL CLAXON SUENA DE FORMAINTERMITENTE, CUANDO SE GIRAEL VOLANTE DE DIRECCION.

(1) EXISTE UN CORTO AMASA EN EL CIRCUITO DECONTROL X3 DEL RELEDEL CLAXON EN ELINTERIOR DE LACOLUMNA O DELVOLANTE DE DIRECCION.(2) CABLE DELCONMUTADOR DELCLAXON PELLIZCADODEBAJO DEL MODULO DEAIRBAG DEL CONDUCTOR.(3) CONMUTADOR DELCLAXON DEFECTUOSO.

(1) RETIRE EL MODULO DEAIRBAG DEL CONDUCTOR Y/O ELVOLANTE. VERIFIQUE SI EXISTEROCE O UN CABLE/CONECTORFLOJO, REPARE SEGUN SEANECESARIO.(2) REEMPLACE EL MODULO DEAIRBAG DEL CONDUCTOR.(3) REEMPLACE EL MODULO DEAIRBAG DEL CONDUCTOR.

EL CLAXON NO SUENA. (1) VERIFIQUE EL FUSIBLE6 EN EL PDC. (2) NO HAY VOLTAJE ENLOS TERMINALES 30 Y 86DEL RELE DEL CLAXON YEL FUSIBLE ESTACORRECTO.(3) EXISTE UN CIRCUITOABIERTO DEL TERMINAL85 DEL RELE DEL CLAXONAL CONMUTADOR DELCLAXON, CIRCUITO X3.(4) CLAXON DEFECTUOSOO DAADO.(5) CONMUTADOR DELCLAXON DEFECTUOSO.

(1) REEMPLACE EL FUSIBLE, SIESTA FUNDIDO Y REPARE SEGUNSEA NECESARIO.(2) NO HAY VOLTAJE, REPARE ELCIRCUITO A6, SEGUN SEANECESARIO.(3) REPARE EL CIRCUITO, SEGUNSEA NECESARIO.(4) HAY VOLTAJE EN EL CLAXONCUANDO SE OPRIME ELCONMUTADORCORRESPONDIENTE. REEMPLACEEL CLAXON.(5) REEMPLACE EL MODULO DEAIRBAG DEL CONDUCTOR.

IAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacion)

CONDICION CAUSA POSIBLE CORRECCIONIRCO

.

IRC

DESMONTAJE E INSTALACION

C

cplM8

C

D

r

s

pn

tr

PDC

NS/GS CLAXONES 8G - 5

DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuacion)ONMUTADOR DEL CLAXONEl conmutador del claxon est moldeado en la

ubierta del airbag. El conmutador del claxon nouede repararse por separado. Para informarse sobreos procedimientos de desmontaje e instalacin del

dulo de airbag del conductor, consulte el grupoM, Sistema de sujecin pasiva.

LAXONES

ESMONTAJE(1) Desconecte y asle el cable negativo de la bate-

a (Fig. 4).(2) Eleve y apoye la parte delantera del vehculo

obre caballetes de seguridad.(3) Desde atrs de la placa protectora delantera y

or delante de la rueda delantera izquierda, desco-ecte los conectores de los cables del claxon.(4) Retire la tuerca de fijacin del soporte de mon-

aje en la parte inferior de la plancha de cierre deladiador. No retire el claxon del soporte de montaje.(5) Separe el claxon o los claxones del vehculo.

INSTALACIONPara la instalacin, invierta el procedimiento

anterior.

Fig. 4 Cable negativo de la batera

POSITIVO

NEGATIVOEL FUSIBLE SE FUNDE CUANDOSUENA EL CLAXON.

(1) CORTOCEL CLAXONCABLEADO

EL FUSIBLE SE FUNDE SIN QUESUENE EL CLAXON.

(1) CORTOC

NOTA: PARA INFORMARSE SOBRELAS REPARACIONES DE CABLEADO,CONSULTE EL GRUPO 8W,DIAGRAMAS DE CABLEADO.UITO ENEN SU

(1) RETIRE EL RELE DEL CLAXON.VERIFIQUE SI HAY UNCORTOCIRCUITO EN EL CLAXON OEN SU CABLEADO. DESCONECTEEL MAZO DE CABLES DELCLAXON, PARA AISLAR EL CORTOY REPARE SEGUN SEANECESARIO.

UITO. (1) RETIRE EL RELE, INSTALE UNFUSIBLE NUEVO. SI EL FUSIBLENO SE FUNDE, REEMPLACE ELRELE DEL CLAXON. SI EL FUSIBLESE FUNDE SIN EL RELEINSTALADO, VERIFIQUE SI EXISTEUN CORTO A MASA CON UNOHMIOMETRO, EN EL CIRCUITOENTRE LOS TERMINALES 30 Y 86,Y EL TERMINAL DE FUSIBLE.REPARE SEGUN SEA NECESARIO.

CLAXONESDESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTOINTRODUCCION

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONCLAXONRELE DEL CLAXONLOS CLAXONES NO SUENANFUSIBLE FUNDIDOFUSIBLE CORRECTO

LOS CLAXONES SUENAN EN FORMA CONTINUASISTEMA DE CLAXON

DESMONTAJE E INSTALACIONCONMUTADOR DEL CLAXONCLAXONESDESMONTAJEINSTALACION