115
ÑÚÂÐÅÌÅÍÍÎ ÏÐÀÂÎ 3 2000 ,

sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

�������������

�� ����

Page 2: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

���������

����

�������������—���������������� � ���� ����� � ���������������� ����� ����� ����� ��������������������������������������������� �

� ������ ������—������������������������� �������� �������������������� ��� �����������—����� � �� ��������� ����������� ��� ������ � �������� !�����������������������—�"� ���#� ����� ����

��� ��������$ ���� ����������������������������������������������������������������������������������� %

���� ������ �����������

��������������—�&�������� �# ������������������������������� �� � ��� � ��� '( —���������� ������ ����������������� )%

��������������� ��

�� �������� ��—�"���*��� ����� � ������+ ����*������������ � ���� �� ������ ���,�� � �������������������������� �

�������� ��

����� �����—�"� ����� �������� ���������������������������������������������������������� �)� �����!�������—�-� �� ���� ���� ����.��� �����#����

������—���� ������� ������ ������ ���* � �������������������������������� !�

���� ������

��"��#�� �� ��—�"� ���� �������� ������ ����� ��� ��/� ���0���� ����������������������������������������������������������������������� �1%

�������� � ���� ����

�������� ��—�2������������� �����3� � ��� �$��������� �(4�5(���2�� ��� ��� 6 �������������������������������������������������������� ��7

8���9":;":,�-�,�8,�:9&'�,&4�, ������������������������������������������������������� ��)

Page 3: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

��� ��$���� �%� �����"� ����&�� �%����� "�����'(���������"����%�������$��)*+�� ��%��,+�-���� ��.&������ �- "%������%����#-"�/����#�-%������ �0�������������1���� �%�����/ �������������$�����1#��������������� -��&����2+�"����%����� �0�3#��%���� � ���#4����� � �� $ �-���0�������� � �-%�4�� � ��� �1�� �� � �� �� ���� �� �-�� ����� 5��1�6� �� %�05��� ����6�7&� �0�7&����7+,0�8�%�����—�� �0�9:(+'7'0

(<��'0'88��-�,��

=����>?@�2��7@�(�$ �� 111(�$ A�� �� ��� ���5(���2� ������ ��� 63� � ��� �$������9����������5(9B96

�'.,2C9�88,�2�:'=9;���$��=��� �-������D�����������E@���#��:�����=����D����F�����������E@

��#��-����-��A����� D������E@� ��#�� .����G������@� ��#�� . � �� �0 �����@����$��'�� �&���@����$��2��� � ���(������@����$������=��* F���@���� ������*��9�����@����$��&�����&������@�&�H��I����

;�� J� (�$ A�� � � ��� ��� 5(��� 2� ��� ��� ��� 6@�3� � ��� $������@������ 7�@�����!%7%K1�@�����5C���������� ��6��)@��1%1@�(�$ �

©�(�$ A�� �� ��� ���5(���2� ������ ��� 63� � ��� �$������©�9����������5(9B96 111

;�� ����-�� ������J��111�(�$ �@�����5(���A���6�L�%@����?M@��$ ��%1)��� !K�1�%�@�$����!K�)�1!NFOPQRJ�S?T?UVWX�QYZN[YNZF\]�YNZ

Page 4: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

��������

� �!�"��

<=>?@=�ABCDDE>=F�—�^_YZN`ZPZQ_Y�_a�W_[OPZQbN�cdOQYQ`Z[PZQbN�ceZ`�PZ�ZfNSgh[NON�cdOQYQ`Z[PZQbN�^_g[Z ���������������������������������������������������������������������������� �

GH=BIJ�KHLME>=F�—�iNFjhNYQY]�_a�kPl�m[_eNdg[N �������������������������������������������������� ��NHL=OJ�NEBM=F�—�XNbNR_hONYZ`�QY�ZfN�^_YZ[PeZ�iN]gRPZQ_Y�gYdN[�^_OO_Y

^_YdQZQ_Y` ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� !NEPJ>E�Q=FMJBJD@ME�RL=SE>=FE�—�jY�ZfN�n[NNo�j[Q]QY

_a�ZfN�i_OPY�pOhfQZNg`Q` �������������������������������������������������������������������������������� %

�# �$����#�!���"�%

TI>JE>�UEBEOJ>=F�—�?YZN[h[NZPZQ_Y�_a�ZfN�WPZQ_YPR�VN]Q`RPZQ_YQY�^_Ya_[OQZq�rQZf�p^�XQ[NeZQbN`�F�m[QbPZN�VPr�c`hNeZ` ������������������������������� )%

& �'��(��&� �!)���*$� !����

RLHVE>�RL=J?@HF�—�j[Q]QY�PYd�XNbNR_hONYZ�_a�ZfN�iNRPZQ_Y`�\NZrNNYZfN�mP[RQPONYZ�PYd�ZfN�plNegZQbN�T_dQN`�QY�pY]RPYd ������������������������������������� �

+�#�)��#�(� �

W=BJD�XFE>=F�—�jY�ZfN�pRNeZ[_YQe�X_egONYZ ����������������������������������������������������������� �)UHPJDPEFE�Y=BOE>=FE�—�^_N[eQbN�plNegZQ_Y�gYdN[�ZfN�kPl�m[_eNdg[N

^_dNFcYPRq`Q`�_a�S_ON�c`hNeZ`�_a�ZfN�WNr�iN]QON �������������������������������������� !�

"�%���,�"��)#�)�

<JZJLEB�XPJHF�—�jY�ZfN�^_YeNhZ�_a�5sP[[QP]N6�PYd�ZfN�XNaQYQZQ_Y_a�ZfN�i_OPY�tg[Q`Z�0_dN`ZQY ������������������������������������������������������������������������� �1%

"�)�"��,#���!��

W=BJE>E�NCDDHFE�—�k_�ZfN�VNeZg[N[`�QY�uPegRZq�_a�VPrPZ�ZfN�S_aQP�vYQbN[`QZq �������������������������������������������������������������������������������������� ��7

WpwVx�mvTV?SypX�Vcw�TjjzS �������������������������������������������������������������������� ��)

Page 5: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

^jWkpsmjicix�Vcw

xNP[�>?@� 111@�L 7@�S_aQPS_aQP�vYQbN[`QZq�Sb��zRQONYZ�jf[Qd`oQuPegRZq�_a�VPrS?T?�mg\RQ`fQY]�y_g`N

pX?kji?cV�TjciXnN_[]Q�mNZoPY_b�DpdQZ_[FQYF^fQNaE@�VP{P[�n[_gNb�DXNhgZq�pdQZ_[FQYF^fQNaE@�mRPONY

mPYPq_Z_b� DSNe[NZP[qE@� X_Yef_�y[g`PY_b@� XQOQZ[QYP�sQRo_bP@� pb]NYQ� kPYefNb@z[P``QOQ[P�S[Ndo_bP@�j]YqPY�ngN[d]Qo_b@�i_g|P�?bPY_bP@�k_d_[�k_d_[_b@�k_Yq_}fNRN{efNb

[OOBHDDJ�S_aQP�vYQbN[`QZq�5Sb��zRQONYZ�jf[Qd`oQ6@�uPegRZq�_a�VPr@�[__O�L� 7�@ZNR�J 7)!� �!%7%K1�@��)�k{P[�j`b_\_dQZNR�SZ[NNZ@�S_aQP�—��1%1

©�S_aQP�vYQbN[`QZq�5Sb��^RQONYZ�jf[Qd`oQ6uPegRZq�_a�VPr©�S?T?�mg\RQ`fQY]�y_g`N 111

[OOBHDD�=V�L@H�KC\PJD@J>I�A=CDHJ�S_aQP@��111@�%@�SRPbNqo_b�S~�@�_aaQeN�%1)ZNR�J�7)!� �!K�1�%�@�aPlJ�7)!� �!K�)�1!NFOPQRJ�S?T?UVWX�QYZN[YNZF\]�YNZ

Page 6: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

������

�� ��������� ����������������������� ���������- ���������������������

������� �����

( �� �������������2��� ��# ������������������������������ �F ���� ����� � ����������������� ����� ����� ������D�,(E��&�����F+ ��������������� ������@�������*�� ������*������"��������������� ���� ����� ��������� ����#������������*������� ����� � ���� ��������F����������*��������*�����@���������������������������������������������������������(������������*������������������ � � ���� ���� F ����� � ������@��������������������� � � ��������� ������ #������F��� �� ����� ������������ ���� ���������������� ����������8�� � F������������������ �������������� ������������� ��������@��������� F���������� � �������� ����@� ������ ������ ���������� ��������������F�� ������������������ � ���� ����� � �������������������5 ���*��6����������@���*��� ������������� � � ���� ���'������������� ������ ������������������������������� � ���� ����� � �������������F ������*���������������@�����������������"�������������� ����� �F���� ������D"�,(E��&������ ������������� � ������� � � ����� � ������F�� ��������� ����@��� �������������������

����������������� � ���� ����� � ������������������������������� ���@������ ��������� ������.��������� �� �����@�� ��������������� ������ ���������8����� � ���������������� ����� � ���������� @����F

. �/0123�4/�56782893:538;2/�4:5;/�8�4:/019�;��<�25����=�;>��?87123� @:869A8BC�6D: 4/4:5;/>

Page 7: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

: ����

�� ������������������ ����������� ����� ����� �����@������������ ������ ���� ���� �������� � ���������������� ������&����������� �F�������� ��������� ����� � �������� ��������������� � � ���� ��� ����� � ������@�$���@���A�������#��������������������� ����� ��������������� �

-�� ����������������������������� � ���� ����� � ����������F�������� K����"�,(������������*��������� ������ ������ � � �������F���������� ����������� � �������� �F���� ������������� ��,(���������� ��������*������� ���������� —��� ������ ������ ������ @��� �������������������*��� ��"� ���� ����������� ��������� �F���� �������������������� —����������� ����������������������������� ���������*F ����*���������� ������A��������������������� �����������������F�����8� ��A���*���������� ���������������.�� �����������������*�� @������ �������������� ��� � � ��� ����� ��# ��9 �������������������� ��������� ������ �

������ ����������� �������@���� ��� ���*�������������� � ������������������������������� �������*�����������������������������8�� F� ����������� ����������������F������������������������� ���������� F�������*�������D��� 1@���� �@��� 7E� ������ �����������������������������F�����������&����������*������������� ����������� ���������� �������F� —���� � ����� ��# �������*�� ��������������� ������ ����� ��(�������� ������ ������ ������� ������������� @�����@�������������������������������*�� @������ ����� ��# ������*�� ��&���������� �������������������� ��������,(��8��� ������+ L�77)7���� ��1���!!! ������������� L� �%%��!!! �����*�����������J�5��� ��������������� � ���� ����� �������������� � ��� ������������*������� �������������F� �������������������*�� @��� �/� � ��� �� #�@������� �������� ����� ���� ��# ������*�� ��������������#�@��� �����#�@�� � ��� ����� F��# � ����@���� � ����������������A������ �6��(����������� ��� �F����� ����+ ����,( L��%K7���� �� ��!!! �������������� L )��K�����!!! ��J5������$ � ����� � �/� � ������ #@�������� ��@���� �� ������������F������������� �������������� �����@���*��������� �������������F����������6�

&�� ������ ����������� �������� ���� �����������������������(���������� �7@���� �����"�,(�*����� � ������������������ �������

������� ������� � �������������� �)@���� ���������� *��@���������� ����������������� � � �������� ����� �����@�������*������� � ����F������ ��������� ��$��@�*������� � �������������������� �� � ��������� ����� ����� ��������� ���� ���� �����@���������������������� �������

9� � ���� ����� ����� � ������������������������������%F��������������������� �@������ � —����%F������������������������ ����

Page 8: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

9������� �����

���� � ���������� ��������� �D��� �7@���� ����"�,(E��������������� �����# ����������������������� ������������������%F�� ���������������������8� ������ ����� � ���������������@� �������������—���A�����*����*��������� �����������������������-���� ����������������������������������������������������� ��������������J� � � ��F��� � �����

8����� � ����� ����� � ��������� ������� ����� �� �����������F����� �@���������������������������������� —����� ���� )@���� )����2�F�� ��# ����������� ���B����� ���(��������������������� � ��������� ��@�����A������ ������������� ��� @��� ���5����6� ������������������ ����������(��������� ��������� �����������������������������*��F����5������� � ����������6@���������������� �7@���� � "�,(��8��������� �������� ������D��������� � �����F��������������� ������ ��E���*��������������*�����

"� ����������������*� ������������*��������*@������ J����*��F � � ����� ��# �������*�� @���*������*������ ������ ����� ��F��� ������������� � ��������������� �� ���������������� ���������� ���

I������� � �����������������������������@� �������*���� �������� 7F������������������������*������� � ���������������@� ���������@� �F���������,(�#��������� ���@����/� ���� ���*���� �����@� ������������������������ —���� ������"�,(��&�� ����������# �� �����* ������������������������� �������#������������ ��������������������� ��� �������������*����������������������,���������������������������� �@��������� ���� ����� �������*������� � � ���� ����������"�F���������� ����� �������� ���������D",-E��,������������ ������������� �� �� ��������������� @�*������� � �������������������������������������������@������ ������������� ��5���� �6��� �� #������� �������F� �������@��������� � ���������� � � ����������8������� �������� ��������������� �����*���� �����@����������A�������������5.��*�����F� �6�

"���������*�������� � � ���� ������*������� � ����������& ����������������� �� ����������� �� �� ���������*��J

��� ���@�'=8� ���� ����������������@��������� ���� ����*����������������@������� ����������$��@�$����� ������@����� ���������

��������������*���� ������7����������������� ������������� ���������������@��� ���� ����������%������ ����������������������� �� "�,(��������������*������� � ������������� �����J�����������@��������*�������������������������� �� ��� �� ��������������@����� ����������������������

Page 9: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

'+ ����

7����� �����*������� � ��������� ������ ��* ��������������������@ ���������@� ������ ������ ��� #��

%�������� �������� ����� @�������������*������ ����� ��@��� 7����"�,(� � �������*������� � ���������������������������F

����������������������@���A������ �������@�J�����*�� ������ ������������� ��*��������������2������� �@�����������������������������@�����������������������F��������� ���* ���

����� ���������������� ���� ������ � ����"�,(� � ����������������F��� � � ���� @������ ������ � ������J

���� ���������������� ���������������������$�����7�������� ����+ ������� ����� ����� ������� ������ ���%������ ���� �������� ������� ��������� )����������� ���#������������&���������������� �������� ����A��� ������ ����� � �������@

������ ������ %�@���� 7����",-� ���������������� ������ ��������� ��F��� ������������&�������������������� @����� ������*������������� ����F������������� ���# �����@�������� ������������������ � � ���� ���� ����� � ������@����������������(���������*����*����������� ���� �� ��������� ���������� ����A��� @���� � ��������������������F���������� �����������@� ���*������� ������ �������� @������F�����*�������������0������������������������������*������������� �F�������@������������������ @����� ������������� � � ���� ���� ����F� � ��������� # ���������*�������������* ���������������������� F���# ���-� �����# �����*������������������������������� �����������@������ ���*������� � ��������@� ����*������#�������� @�����F� �����# � ������ ���-� ������������������ � �������������F��� ���# ����������� �������������� ��� # ������������� ���

(�����������������������*����� ������������������������ ����� �������������������� ��� �������� ��@�������������������������� ������� F������� ������������*������� � ������������������� � @�������������������F�������������������2���������*�������� �������������D�� �������� F��E@���� � ����������@�������*���������� ��� �����������: ������������ ���������*���������������� �*������������� ��@������� ����������� �������� �������(�����"�,(����������������������������F���������������*������� � ��������� ��������� —�������������� ���������!����� ��� ��� ���*��� ��������������'������������������� ����F��� �����������@������ ������������������������ ��������- ����J�����������������������������������������*����@��������������������F����# � ������������������*@����������������

Page 10: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

''������� �����

� ��� 1����"�,(��������� ������ �@��������*������� � �������������������5��������*��6@���� �����@���5��������*��6����������������F� � @�������� �*��� � ������� ������� ������������� ���� ��J

�������*������� � ����������������������� � � ������� ����,(� ����������������� ���������� ������� �7@���� ������7���������������������� �������������������*���� ������%������������������� �������� @����������*������� � ���������)�������������� #����� ������ �@����� � ��������-�������������,(@������ �F��������� � ����� ���������������F

� �������� ������ ��������������� ���������*������� � ���������,����@�����A���*������� � ����������������������������*��@�����*

����*�������������*����@��������������*���������������������,(������ �������� ��&�A������ ������������ @��������������* ����*�����

&����������� 1����"�,(�����*����������� ��AF����������� ������������������������������ � ���� ����� � ��������8�AF�������� ���� F�������������� ������������������������������������ � � ���� �@� � ��* � ��� ���������������� � ����� ����� � ���������� �� �� ������ ��������� ����������AF������������ ��������,(����������������F��������� � ����� �������������� —���� 1@���� �@��� 7����������

������������������������@���������������@������ ���������������������������� � ���� ����� � ����������������*�� ������������ � ��������� �������������������������������������,�������������F��@����+������� ��������������� �������� ��8 �������������������@������������������������������+ ������� ���� ���� ����������������������������� ������������������� ���� ����� � ������@������������������������� —����� �������'�����������������@������������@������ ������������������� ������������� � ��� �������*�� �� ��� ������ F��# ��(� ������������������������������� � ����� ����� � ���F����� ������� # ���������� �������� � —�5���������������� ��6@���������������������� ��������*�� �@���5���� ����6��� ���� �����������

9������������ ������������������ � ��������� ���������� ���������� ������������� ����@��� ���� ��� ������������� � � ���� ���&������ @����� ������������ ��� � �������� �������������@������������������ � ������� ����������� � � �������� ����� ������

� ����� ��������,(�� ����� �������� ��@�������������� � ���� �F�������� 1@���� �����* ������ ������A@������������� �� ������������,��������������������� ���/� �@�������� ����� ������ ���*����������� ������ 1@���� ���� ����������� ��� ��� ������������I������� � ������������������ � @������������� ����������������� �7@���� ������������� � F���������������� �7@���� ������� *��������������������� ���&����� ���/F

Page 11: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

'2 ����

� @����� ��� �� ����������� ���������� ������ � ���������������� ������-��� �������������@������ �)@���� �@����� ���������������� � �������� ������A��� ��� ��������� �����������@��������������� ���F�������� � � ���� ���'��������� ���/� ������� ����������F����� � � ���� ������@� �� �������������������8 ������"�,(�������F�@����� ������������������ ��������� � ���������� ���@�������F����������������� #�

( ����� ������� ���������*������������� ���(�# ����������+F ������� �� ������������������������������������ ��&��@��� ������F������������ � ������@����� ��� �������������������/� ���������F ���� J���� ����������������� � �����@���A��������������������F� � ��� ������������������������@��������+���������@����������� ��������@� ��� �������* ����������������������@���� � ��� ��� ���� ����������������A�������������������

� ������������ ���������"�,(@��,(��� ������������� ��������� ��F���� ����������� �� ���� �������� ��� ��� ��������������� �*��� ����� �������� ��� �����-������������������ ����� ������������������ ����@����������@��� �@������� ������ �������� �

� ���A������������� ���������������������� ������,(� ��� # ������������ ������������ �� ������*����������� ��+ L�77)7��� ��1���!!! �������������� L� �%%��!!! ��@�����������J�58����� � ������ ��F��� ������ ������� ������������� ��"� ��*���������� ����� � ��F������������������ �� �� �������� ��������������� � ����� ��F��� �������������� � ��� ������������*�����6

4������ �@��� �������������� ���������������������������+ �������F� ��������,(@�����������������@��������������������� ������������������*������������� �������� ���������*������ ������ �������(������� �@��������������� ��@������������ ��� �������� ������ ������/� F����9�������� �������� ����@������������������@��������*������������ F����� ����� �������������������������� �� � ���������������������� �����9������������� ���������� �@����������������� ���������*������ —�������������� ������������������

(��������@���������� ������A� �������� ���������*���������F��� ����� ����� �����@�������������������������� —���� ��&��������� 1@���� �@��� 7����"�,(���� ��* �@����� �������������� �������� �*��F��������� ������ �����������������������*�������������� ������������������������ ��� ���� ����+ L� ������!!) �����2��� ��# � ������������ ���B����� � —���� ����������������� � ����� ����� ����� ������ ��� ������������������� � ��������+���������������������F� ���������0��� ���������������� ��� � � ������#�����F���� � �����������������*���������� ����� � �������'������������������ ������� #���+ �����,(@��������*��������������������� ����F

Page 12: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

'*������� �����

���������� � ������������+������������ ����� �� ��� ������*�� � �/� � ��� �� #���"��������D�� � ���������� ���E������� � �������+������������������������F� ���������2����������������@����������� �������������������������+���������� � � ��� �D������������ ���E@���������� ���� �������������������������������������� �� ������ @������������������ ��� ������ � ����������+���������� ����� ���� —��� ����������������������

( �����������*����� � ������������������ ��������*������ ��� � �������������@� � ����������� ��*����������0���� ��������F�����@������� ������ ����� ����� ����� � �� �� ��*@���� � ������*����� # � �������� � � ���� ����� ����� � ������� ���� ���"���*�� ��������������� ����� ��������������� ������� ����������+ F������ ���� �� �

2�������� ���������@�����������*����*����������� ���������� ������� ����A��� �������@������� ���������������������������*��F����� � ����������8������� —�������������# @���������� ��*@���A��*�������� � ��*��������@����������������(�� ���������� ������� ��� ��� ����������� �����J�*��������������������� ��*������������@���������� ��@�����A��������������������9 ����� ������A���*������������ ������@��������� �������� ���������������� ��*�����&����������������������� ����������������������������� � ���� ����F� � ������@���������������� � � ���� ��

-�� ����������������������������� � ���� ����� � ����������F���*���@���������������� ������������������� ������ � ����� ����� � � #�@������ ���*������� � ����������@������� �� ������������ ������������������� —���� �����"�,(��&� ����� � � �� #����������������������� ��������������%F��������������������������� ���

(���������� 7�*��� �� ������� �����������������������������F��� � ���������0 ����� ������@���� ��� � ���������� �� ����F�������@��������������� ���0 ����� ������@��������*�������������������������+ ���������� ��������������*�������F*����@���A��������� ! @���� ����"�������������������������� *��J�5������F ������ ����� �������� ������� ���# �@������������ �����������F������������������������������������0 ����� ������� ���� ��� F�@������� ������� ������@������ �����������������*�� �����*������������������� ����� ����� ������6

(�������*����������� ���� �����������������@��� ��������@������F����� � ���*� �������� �������� #���@��������� ������ ������������&��������������� ����������@���A�����������*������������������� ��F�������� ���� �������� ���* ����8��� �� —����� ��������������� ������������ ��������@������������� ������������������������ �������������8�� ��� ���������������*���������� �����������������A� ��������F

Page 13: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

'7 ����

��������� ��� �@���������# ���� ���������� ��������������� ���������� � ���2��� �� ������� ��������������������� ��������������@��� ����������������������������� � �����������������������

(�������*������� �������� �� ��� � ����� �@� ��� ���� ������� ������+������������D��� %����"�,(E�

(��� ������������������������������� �������������@������� �������F������������������ � �$��� � ���������������������������� �����F�����

(������������ ����������� ������������,(���������������F�*�����������D��� �����"�,(E��&���@������*�� @��� ������������������@���A������������������������

�,(� ��������@��������������@����������� �*������� � ��������@������������*@�������� ������ ����� ����������������������8� ����������@���������*������� ���� ����� � �������8� ���� —�������������F� @���������� ��*@���������������������� ��*�����2�������������@������ ��������� ������� ������������ @� � ����� �������J������ � �� �

(����+ @������������� � �������������@��,(� ��������* ������������� ���� � ������+ ���� ����$ # �� ����������5.��*�����F� �6����� �� ���+ �����,(��� ������� ��������������������� ���-� ��� ���� ������������ ���������,(��������� ��������� ��� F������A��� ���������� ����������+��������������D��� 7� "�,(E�9�����@�������������������������� ��*������������� �����@����������������A������������ ������ —���� �������� ���� � �������������������������-����������������� ���������������F� ���������� ������������ ��@������������������* ����������� �� ���� ���� � �����������@���������������������� ���� @�����A������������� ��*����

��� ��� ������ ������ # ������� ������� ����������*�����������@���A������� �����D��� �@���� ����"�,(E�

�+ �������,(�����*������������ ���� �������� �@� ���� � ��� ����� ���� ������D��� 7 ����"�,(E�

������ ��������� ���� 71���������J��+ �������,(���������* �� ����������� ��������������� � �� #���,�����*���� ��������������@��+F ���������* ��������� �� ��8 ������������� �������* �����+ @����������������� ��*����������� ���� ������������* ����D������E����� �� � � ����������������� ��������������� � �� #���8������� @��� ��������+ ����,(�����������������* ��������� �� @���������� ��F���������������������������� �����������������������

� ����/� � ������������������� # �������������� ��5���� �6���*��� � � ������� ����������� � ���� ����� � ������ —�0 �F���� ������@�����F��� ������ —�� ��� � �������� �� ������� �������F����&� ����� ��@���A������������� ��������,(����� ���������@��������

Page 14: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

']������� �����

����������� � �*������� � ����������������� �� ������ ������ ������ ��@������������� � ������ �� ����������� ���� ������� �� —�������F������# @������������ � @������������� @��������������������+�

(�����0 ����� ����������� ���� ������A��������� ��� ������F����*����� � ������������������ ����� ����� �������������� ��� ���� ���������������������������� ���� �� ���+ �����,(�������������� ������5��������6������ �����+� ��� �0 ����� ���������� ������� ������@�������������� ���������� ������������������ ��B����� ����������� ���������� ����� ����� ������

8����� ������������� ������� ����������������������������� � �����������,(������ ������ ������������2������� ���* ��������F���@��������������� �@��� �������������� ��� ��� ��������������� � ������ �@������ ����� ��������������������(���������� ��� �������������� ����� ������������������������������� ����� ��������� �������� � ������ ������ ��������,(�

���������!����&��� '��!E���,'!�!�� ��!E����������(���#$ �'���,'!�!�� ��!E����# �

����������������

�������

kfN�P[ZQeRN�Z[NPZ`�ZfN�YNrN`Z�PdOQYQ`Z[PZQbN�h[_eNdg[N�—�ZfN�e_YZN`ZPZQ_Y�_a�ZfNY_[OPZQbN�PdOQYQ`Z[PZQbN�PeZ`�PZ�ZfN�Sgh[NON�cdOQYQ`Z[PZQbN�̂ _g[Z��c�[NbQNr�Q`�OPdN�_aZfN�VPr�_a�ZfN�Sgh[NON�cdOQYQ`Z[PZQbN�̂ _g[Z@�NlPOhRN`�P[N�]QbNY�a[_O�ZfN�̂ _g[Z�`�h[PeFZQeN@�dN�RN]N�aN[NYdP�`g]]N`ZQ_Y`�P[N�OPdN��ShNeQPR�PZZNYZQ_Y�Q`�hPQd�Z_�ZfN�h[_\RNO�_aRN]PR�QYZN[N`Z�QY�efPRRNY]QY]�ZfN�Y_[OPZQbN�PdOQYQ`Z[PZQbN�PeZ`�PYd�Z_�ZfN�a_Q\RN`�_a�ZfQ`h[PeZQeN�

Page 15: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

', ����

��� �� ��������������� ��� ��� ���

!��"#$!%&�����

X0�.� ��������� ������������� ��������@������������������ �%������-�� ��� ��#%��@����������������������@���A�����F������ ���+����� ��/� ��������� ��������������������� ��� ���������*������������ � �������, ���� ������ ������������* �������������,(� ������������� ������������ � �����������������#������������ ����� ��� �� ������������������5������*���6�������������� ��������@��������F�������+������������@���A����� ������������� +����� ��������� �� ���+��� ���������������2������������@�����A���������������������* � ���� �������������� ��/� ��@���������������*����������*��F��� � ����������� ����*����������� ����� ����������� ��� �����F��� �����@�� �#���� � ����� ��������������*����@������ ������������� ��/� ��� ����� ������� ������������+�������� ���� �������F�� ��������-� ���������������������������������� ����5$���������F����� ��6������� �������� ����� ������� �����������������������F����������*����(����������� #������ ���������� D)� K—!K—??? ����E�������������������� �������������������������� ���������������F����� ����� ������@��������������������������������� �����������F� ��*�������� ����� ����� �� ��

� �������������� ���������������*���������������������������F �������������� �������� � � ���� ������ ������������������������� ����� ��������� ����� ��������@����� � �����������������F��������# ���� ����+ ����� ����+ �@��������������������������,�����@����� ��������������� ����� � ������� �@� �������� �@���������� ���� �������� ������ @����%����-��� �������� ������������F�� ����� ����� ��������� ����� �������������������� �1—�7 ",88 ����*������������������ �������

. �:/F19/:�;��<�25����=�;>��?> @:869A8BC�6D: 4/�4:5;/>

Page 16: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

'(������� �����

���"�������� �1���������������������������� ������������/�F������ ��)� ��������.��� �����#�����������D.-2E��"� ��������� ���� �� ���@�������������������������������� ���� � —�5 �� �����F�� ������* �6��-�F������������� �������5���������������� �F���������6@�������� �� ��������� �������* ����*��������������F� � ������ ������������������� @������ ����������@��� �������� � ��*���� �����������,���������������@���� ����������D��� 7� =-2E����F������������������������#����������������� @��� �� ������F���������� ��������������� ��� ���������� �� ������� �������F* ������ ��@�������� �����������#��������$����@��������������������F�������� �����������

�������������������������� ����������� ����� ��* @�������F������ � � ������@�������+ ������� ��� �������� �����@����*������������� D K—!%—??? �� ����K�7—!%—??? �� ��E��2���������*����@���� ���������� ���������� 7�� �����=-2������������������������ ���������+ �D��� �7% .-2E���������� ������� ��)� ���� .-2������������������� ��*�� �@������ ���� ��* ������ ��� � � ������@��� �������� �����*������ ���� �������������� �������� ��* D�� �—!�—??? �� ��E������������ 7 ",-���� ��* ��������+ ������� ����� ������� �� � � ������@������ ������� ����.-2�% $�� ��� /�"������������������ 7 ",-������ ����� ����� � ���@�������������.-2������������� F������� � �������� �������",- ��

"� ���� ������",-@�.-2���������������� � �����* ���������������F����������������@���� �������������� ��� � ��������( ���� ���� � � ��������� ������ ��� ��� ���� ������������ ������������ ��* �������������������� ������������"� �� ��� � �������� ����������������� �� F����@����������������������� ���� ������+ ���������D��� ��)@���� @��� %.-2E�

-� �� # ���������� ������� ��)� ���� .-2������������������ 7 ",-�( ������������ ��* ������������������������������� ��������@���A����*���������������������# ���������+ ��������� ����",-�B���������������������� ��)@���� � .-2��������*������ �����@������������������*�������� �@����������������� ����� � �������� ����*����������� ����� ���� —����� ��@������� ��������������+F�� �������������������������������������&����� ����������@����������������*����@��������������������� ��@������� ����*�����������F��������� ������������@��������������� ������� ����� �����*���������*������������������� ������-��� � ��� ��������� ����@��������� ��@������������������������������ �����������*�������� �� � ������� �@���������������#�14 �� � ��1/���@� � �������� �1����1/���&���"��%���"�������� ��� �0

Page 17: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

': ����

-� ������ �������������� ��� ���� ��� �=� 0 ���� ��&� ������� ��@������������+ ������� �������� �#�����������@���� ����������������������*������������������,��������������� ����������������*�@�����F����������� ����*����������� ��� �������� �����@���*��������� ����������� ������*���(������������ ������A��+ ������� ��� ����F���� ���������������@�����A�������������������������* � ������F������� ����� ������������������ ��@�������������� ����������������* ���������� ����� � �������-�F�����������@������� ��A� @�������������������+ ��������� ���@�����������������������������F���� ��������$������������������#����������� —����� ��@������� # �������������"� ��*�� �.-2������� �����@����# � �������*F�� ��������-� ����������* � ������ ���# ���������# ������� ��)@��� � .-2�������������������������������� ����F������ ���@��������@���+ ������� ��� �������� ���������� ����� �@���������F������������� 7��(��������������������������������� ��������������� ��� ������������ ����������*����������� ��� �������� ��F����

���������������� �������������*��������������$���������#� �����@���A���������� ������� ���� �� ����������������* �D�����)@���� � .-2E��"� #������A�������*��������� ������� ���� ������F���� ������D��� ���@���� � .-2E@������������������� ������@����� F��� ��������A������� ���D��� ��� ���E������������*����� #��9 �����@��������� ����������� �������@��������� ������ �����������F� ���������������������� �� ����������

-�F��*���������������������� —�������������������� ���@���� � .-2�����*������#4 �� ���%��%���

�� ��������@����������������������@���� � �%� ���� �����@�����A����*�����������������������������, ��� ��@������������* ����F*�������������@������������ ���� �����*���������� � ����(������� ��@���������� ������ 7 @���� � =-2� ���� 7 @���� 7 ",-������������������������������ ������������������������ ���������������� �������� � ���������������������������� ��� ����������������������9������������������������������������ � ������ �7% .-2@���A������������������� ���� ����+ ��������� �������������������� 7� =-2@�����������F� ������� ���������� ������������������������������������ ��* ��

�����*��� ����������������������������������������� ��������F��������J

���(��������*��������������)F��� +��������� ����������@��������������������������* @����������������� ������������&�� ���� ���+������ ������� K�@���� 7 ".-@����������������� @���� � ".-��(��������*���

Page 18: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

'9������� �����

����� ������ �� ������ @�����*���������������� �� $�# �# ���8��� F��������� ��)@���� @��� � .-2@�������� ���������� � �������������� � ��� � �� �������������@����������*��������������)F��� + �������������� ����������� ��������� ���� D )%1—!!—)F�����F�E��&�� ��������*������* � ������� �@������������ �������* �� � ��������� ����� ���������F ������+ ���������D�� %E��"� ���� ��� ���� �D��� ��)@���� @��� � �7E���������*�������� ���F������� ����������������������� ��������������� �� D�!�—! —??? �� ��E�

��-������� ������ 7 @���� � =-2���������������������������������� �����������*�����������*� ������������������������ �����������������-� ���� ���� ��������������������������� ������F������D7—����#�E %������ ������ ������������� ��������������������������������������@������ ����������������������� 7�@���� � =-2� ���� 7 @���� 7",-�

(�������������������� ��@��� ��� ��������� ������������� ����+�����������#���� ��-��@���������������� ���� ������ #������F ������� �� ����������������* ��9 ������������ ������� ������F����������������� —���%��-�������%� � � �����@�����A���������������F*���� � �����, ������������ ������� ���&�� �������������������������$�����P���������� �����������

,�� ��������� ���@���� � .-2������������� ��� # ����������(�� ��@���� ��� ��������� �������������������������� � ��5����������F����������������� � ��������� ��� ����������� ��# �@��� ��������������������� �� ��������� ����� ������* �6��&���@����� � ��������������*������������������������������� ��� ����������� ��F# �@������ ����-� ��� ��� ��� ��������������������������@���A������F��������� ����+ ���� � ���� ������� ���������# ���"������������F����+ ������������������������&�����������������������������������+ ������������ ����� —��� � ����������������*�����������F�������������� ��� ����������� ��# ���&�����+ �������� ���� ���������� �����������"% � ��������� ��� ��������� ������������������������� � ��������������������@��������������� ��� ���������� ��# �@���A����� �*������������������� ����+ �

��*����������������������������������� � ����������A��������������� ��� ��������� �������-��� � �����������@�����A�����*���������F��� ����� ��� ������ �������1�#�-����"% � �����@��� �������*�������F�� ��� � �����.� ������ ��������� ����������������������������� ���@��� � .-2@��������������@����#-��������������� � �@��������*��������* ���������8 ������� � ����� ������������������������������� F�� —���������������������������� � ���� ��� ��������� �������*���������� ���� ������* ���������������������� �����������

Page 19: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

2+ ����

����������'�������������� �� ������ ���A��A������� ������ �������������F������������

� ����������� @������������������������������ ����������� ��� F��������� ������������������������������������&��������� �������F* �������������� ���������� �������� ���� ��)@���� � .-2���������� @����������������*������� ������������������������������ �%��%� ���/ �� ��-��� � ���������$ 0����� ����@����������������� � ���������������������F����������������* ��: ��������������������*����� +������ ������ F��� #����������*�������������� ����������@���������������� ������������F ���������A��������� ������* ��@����� ���������������������� ��� ���� ����#���� ��A��� �@����� ���������������*��������������8�������@�������� ��@���������������*�������������� ��� �� #@���������������������� �������������� ��������������@�������A� ���� ��� ���������� D7 �7—!!—)F�����F�E )�������������� ��� �������� ���������������� ���� ��������F�������� ������A���������������* � �������������� D)!—!!—?M������E ���2�������� ������� ���������������������� � ������ #�����������������������������������'������������������������ ��* ����� ����* �������*��F�����������������",-�D�7�K—!7—??? �� ��E��B����� ��������������������������������� � � �������� ����� �������.� ��� � ��������� ��� ������� ���� 7 @���� % ",-@���������*�������������� ��������� ����������������������� ������ ���������� 7 @���� ",-��( �������������� ����@�������� ������� ����������� ����"���������*���������������� ��������������))—!!—?M����,(������ �@���������������������*������������@������������������������ ������������� � � �������� ����� ���������� ���������� ",-� ������* �����*������9��� ���������������������������������� ��������� 7 @���� % ",-��������������������������*F������������������* �����*�����������@�������������������� 7 @���� ",-��&��������������F������������*��������������*������������@� ����������� —���������������-������*���������� ������A���*�������� ����������� #������ ���������� 7� =-2� � ������������+ ����������.��F����������� ����� � ���������������� @�������������� ���+���������������������8 ����������������������*��������������(�������� �� �������������������������� ���� ����������������* �����*����D��� 7 @���� % ",-E��&������������������#���������������� ������������������� ������*��������������� � ����� � �������� ��� ����������F����� ���&�� �� �������������� ��* ����� ������������������������ ���������

"� ���� ��������� 7 ",-@���A���������+ �������� ���������������F�������� ����� �������� ������������������������ 7� =-2@�.-2����F#� ������������� —��-1������-� �%� ����� -�����������&����������F������� ��)@���� .-2�

Page 20: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

2'������� �����

�������� ���������������������������� �������������� �������� �������������� � ��� �� �� ���������������������������� ���������������� �������* �@��� �������� �������� ��������� ������������� ���������� ���� ������� ������ K��&������ %#����������� �����������-� ��� ��"� ���@��� �������� ��������� ����F� � ������ ������������� ��@������������A������������ ���

-������������� �������������$��� �������� ������A��� �����@�� �������� @������������� � ��� �������� � ����/� ��������������F ������ ����� � ����������������-���5������������6������� ����$��� ����A��� �������@��� ��� ���������������������������+ ���� ����/� � ��� � � ������������ �$��� ��& ����� � ���� ����� ���������F ������� �������� ���� ����������������������������B����� �������������� � �������� � ��$��� —���� � � ������������������� � �@���� � � ���������� ��������������� � ������������*��������������� ����� ��������*����@���������������� ��� � ������������� ������ � ��� �����������������+ ������� ��� ������� ������ �������������������� ����� ��

"������ � ������������ � ��������������� � ��� ��� �� �������F����������������#4 �� ���-�� �� ������������������� �������*F �@��������������*����� ���������� � �������������� � ��� ���������F����@��� ��������������������� � ������������A ������������ �������������� D)%�1—!K—??? �� ��E��,������������������������������F��������� �������������������� ������@����������������������������@��������������� �@����������������������� �������������������� ���

8�AF������������ � �������������� � ��� �� �� ������������������������� � � � ����� � �� ������������" ���@������� �������������F������� ������������ ���������@�������*������������� �������������F����@������������������� ���8������������A�������� ����������@������������$���@������ ����� � ��������������@� ������ �����* @�����������������������������F���������������������������������� ��� �������� � � � ���������� ������� �������$��� @��� ������� � �����F� ������ �������������� ��������������@����������� ���������������� ����� �� ������������ D%K�%—!K—)F�����F�E����*�����$��� �@��� �������F����������� ����������������@����������������� ���������� ������������

4���� �������������������� �������������� ��� �������������� � �� �� �� ����������������� ��"�������1#����-� ��������#����������@���A���� ��������� D))7—!�—)F�����F�E��8�����������$��� ��� �� � ���������������� ��������� ��@�������������� ����� � ����������F������� ��@������������ ������ ������* �������#���������+ ��

Page 21: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

22 ����

���� ������@������������ � ��������������@� � �����*����������F ������� D%K�%—!K—)F�����F�E��8������������������������* ���� ���D���� ��E������*��������������� � �� ��������� �������������� �����F���������� ������ ����������������������

�����*��������� ���� � ������������� � ������ ����������F�� ������* �������� ����������������������� #� �������� �@�������������� � ��������������� ��� ������������������������������F� ������������������� �������* ���"������������� ������������������@������ �������������������@����������������� � �������������� ��� ��������������� ��������������� D%)�K—!�—??? �� ��E�

������� ���������������������������� ���������� ��������� %����� /����#� 1 ��� ����� ���������������� ������ ��� � � ��� �� ����� ������� �� #�@�������/� ������ �� #�� ���� �� ������# @��������� �������������������������� �������* ���2������������ ���������������� � �� �� ������ �@�������������������*F ���������� ��������%� �#%���� ���� ������� �������@������������� ��� � ������������@��������������������������� ����F���* ���������������� �� ��� ������ �@��������������������������������* ����-�#�� ���%� �#%� �� @��������������������� ����� ����@������������ ��������������� ����������������&� �������� ��������*� ����������������������@��� ��������������������� ������� �@�����/� �@� �� �������# � ���

"� ���� ���� � � ����������������� �� � ���������� �������F� ��� � �� �������� ����� ������� �� � �� �� ����� ������F� �� #�@������� ��� ����������A��� ������� �������� � ������� �������=�� ��$��� ����������������������� �������* ���������@�������������������� ����� �����D&� %1—KKF�(=2�� !—!1—??? �� ��E��"���/� F��������������� �������������� �� ������������ ���� ����� ��� � ������� ��$��� @��������� �������������������������� �������F* �@�������������

-��� ������� @�������� ��)@���� @��� .-2��*�������� ������������F����������� ������������������� ����������A��� ���������������������@������*����*��������������������8 ��������������������A����F������������������-� ��������������������������� �������������������*�����������@�����A������������������������* @������ ����,�����������+���� ��������*������������� ���������� � ��+�������+ @��� ������ ��������� 7� =-2������ #��������0�*�� �������� ����� ��������� �71 .-2� � ��������������������������������������@���A��������*������������ � � �@���� �� �������� �������� ������� ��*F �

Page 22: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

2*������� �����

7��.���������� ���������������������� ���������������������������F��@��� ���������������������* ���������� � ������������������� � ������������*�������*� @���A������������ ��� �������2������������������������@������������������� �������������@����+F �������������������������@���������@������F������������ ������� F��* �� � ��������������������� ��� ���� —�%��%�����������" ���9��������� ������������ ���@������ � ���������������������������D �1—!1—? �� ����� )—!7—?M �� ��E��B����� ���������� ���*�����������@������ ���� ��� ������������ � �������������� ���� � ���������*�F��������������� �� ������ ������������������������ �������� D� )—!7—?M �� ��E�������� �� ������ ������������/��������* ���� �� ��������������������������������������� ����� ����� � ��������+ @����F������������� ���� !�@���� % =-2��� ��F��� ������ ��� ��* ���*������ � ���������� ����� —����� ���� � ���������������������������� � ������������*�������*� @���A������������ ��� ������

%��8������������������������� �������������������� ��������������� �������* �� � ��������� ����� ������������ ������� �� ��-�����&������������� ����� ���� J����� ���������������� �����* �� ����� ����������� ������� ����������� @������� �����F�� ������* ������������ ����������� #��� ������ ��������� �� � ��K)@��� K—�� .-2��-� ���������� ����������������������������������������AF+ ��� ���� ������������ —����� ��� ����#���������@�������� ������F���������� �����@������� ������������� ������������A��������������F������������������5���+ ��������6����������������� ������+������������ ������������ � ���� ��������������������������� �������D��� %�@���� 7 ",-E�

.������������* ����������������+ ��������@�����������F+ ����������������� ����������������������������� @������ ����������-���� ��� ���F���������� ��� ������������ �������B����� ���� ����+ ��������������������������F������ � ���F�����������

"� ���� ��������� 7 ",-@��������� � ��������+ ��������������@��� ��)@���� @��� % .-2�� � �����������+ @�����������������������@��� �������� ������������*��������+ �������������� ��������������*� ��������@�������������@������������� �����������@����� ����������������� ���������� ����� ���� ����������������������*� �

&��������� � �� �� �������� ������ ��)@���� .-2������ �@��� ��� F� ������� �������������� �����������*������������������-��� ���F���� @���������� ��������� 7 ",-@���������������������� ���� �� ���������� ������ ���@���������������������� 7� =-2� ���������������� ���������, ����� ������������������ ���������+ � ���@���A���������������������������������������� ��������������

Page 23: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

27 ����

&�� ���������� � ������ �������������������������������� ���@����� ������ 7� =-2��&������� ����� ���/�������� ���������F���@������� �������$��� ��� ����������� ���������� ���������������� � �����@���A���������� ���� ����������� ��������*���������������� �������������� ��� +���������*���������������������� ������������� ��������������� ��������������������������������+���������#���F� ������ ����G ���� ��������� � @�����������*�������@������� ���������������������������� �� ��� � ������������ �������� ��������F������ ���������������������� �� ��� ������ ���A� �1������ ������#-"�/������-�-4���������* ���� ����� ������ �@��� �������������������F�������������� ��"��������F���� ���@��������� ���������������������� 7 ",-��.�*��������������� —������������ �������* ����������F ������+ ���������D��� ��)@���� @��� % .-2E@����*������������ �� �����* �� ���� ��9 ��A��������� 7� =-2���������������� ���+ �@��� ���������������������� ��������������������� ������������������# F$ ���������������� ����� ������ �������� !�

(�������������� ������ ���������������������������� ��������@�������� �� ����������������* ������� ��)@���� .-2@����� �������������*��������� ������� ���� ���������� ��������� ������������A��������������������� � ��������������������0����� �������F������������@�����A���*������������������ � ��������� ��� ���������� ��# �@�����+�������@����������������������������� ��� ��������F��� ��# �@���������������������� ������ ��� ��������������

� ���������� ����+������ � ������ ����������*���������� @���������������* ��� ��������������� ��� � ����� ��������������F������ � ���F������������

� ���� �������A��������������� ��������������������� ���� �� ���������������* ������������ ���0�*���������������@�������������� ������� �� ����������������* @������ ������ ��)@���� .-2@���� #@����������������������� �����������������* ���

�������� �������A@������������������� � ������������ ��������������F� ������� �� �����������������������������@����� ��������* F� �@����� ������ ���������� � ���������������� � � ���

0�*������������ @����������������* ��� ��������������F��F����������������* ��������������&���������������� � �������� �������8�� #��� ������������� �� .-2������ ������ �����������������* ������� ����� ������* ���-� �����* @������������ ����* �������������� �� ���� ���� @������� ��* ��* ���@�����F�������� �K)@���� K—�� .-2��9 ��������������������� ����� ������ � �����������* ������� ����# @������@�����A��������� �����@������������*����������*������-��� ��� �����������������������

Page 24: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

2]������� �����

� �������������������� � ����*������������ @����������������F* ��� ��������������F �����������"� ���� ������� ����������� �F��������� � �����@���A��������������� #������������ ����� ����* �����*����������� ������@�����A��������������������������F���������* �

XX��� ���� ������������������������������� ������������������������ �� �� ������ �� ���@���A�������� �����������������@������ �� ������������ ��� ��)@���� 7 .-2���A������ � �������*�������� �%�%����� ���������� ���� ��@���������������� ���� � �������.��� ���������*��������� ������������A���� @��� �����*��� � ���� ����������F ��������

-�������������� �����$��� �������+������� �� ���������� ����#�@����������.-2��.� �� ����������������������+�����*+��������� ������������������*��������(�����������������*�@������������� #���������#������������A�������������@���#���������������� ���$��� �������+����� ������ ��������� ��)@���� 7 .-2� �� ��������� ���������*������.��� �������� ������������������������������� F� ������ � ����������������� �����@������ ������������������*������������� ���

��� ���$��� �������+������������������� ��*���$��� ����� �� ��������������� ������� �A������+�� ����������� �� ��������������� � ����� �1������ ��� ����+� �����������������AF���� �F @�����F��������� � ��J

�E�����+���������������� ���� � ������ ���������� ����F���@�'=8@�� ���� ��������������������*����� �����

E������������������������� ���� � ��������� ���� � ����������� F����������� ������@���� �� ��� ������� � ���������D��� ������ ��F��������� �������� �������* ������ �����������+ ���� �� ��������+ ������ ��� ����������* �� ����E�

7E�����+��������������� �������� ������* ��D������� � �� �F� �@���+� � ����E�

-��������������� ���� ������������������$��� �����@������������� �� ���������������������@����������������� ��������� ��������$��� ��F���������������� �������A����� #���� ���$��� �������+��@��������F+� � �������� ����8 ��� #���� ���$��� �������+��� ���������������������� ������������� ��)@���� 7 .-2���+� �@��� ������� ������������������ �$��� ������������������@������ �� ���� ��� � ���������������,����������� #�������@���������������*�������������������������*� ��������������8��� �������������������������� ������$��� � �������������������� ������������������@������� �����+���� �

Page 25: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

2, ����

��#���������� ���$��� �������+����&� ���+� ����������������������F �������������*�������

2���������* ������������������������ �����$��� �������+��@���������@���A������������ ������������������ ���� � �������$��� ����������������� ������@��� ���� ���� �@������ �������� ������ ����������������9�������� ��������������������� �����$��� ������+��� ��#-���������&��-�����@������� ������������������ �����F�����@� � ���� —��+ ��9 ���������� ���� ������������������@� ��������@�������� �� � � ���� ������� ��� ������(�������������������������������������������������� ��������������*���������������� �����F������� ��������@������������� ���� �����$��� �������+����"�����@�������� ��@����������� ������ �! @���� � �7 =-2� ��� ������ ��������� ��)@���� 7.-2@��������������������� ���� �����$����������� ��������J

�E���������������� ���$��� �������+�����*����� �%�����$������������ ������� � ���������������� ��������������� � �������F��� D �1—KK—??? �� ��E��&�������� —� �������*���������������� ����� F����� ��� ����������� ���

E��� �������� �����$��� �������+������������������ ���� �������� � ������ � ��������������� �����������,����������������+����������� ���� ���������� �������@������������� ������ �-� �����* �����@�������������� ���� # �� ��������� ������@��� ����*��@��������� ����������������� ������� ��"��-�������#�������1 ��@���A�������������+ �������������(���� �����������������*F����� #���������� ���������������������������* ����������� ����F��@���� ������� ��������������#���

7E�������+ ������������������� �����$��� �������+������� F������������� ���������#� �����-�%�%������ ���� ��������� � �F������,�������������� ���� # �� ��������� ������@�����������������������������������@����������� ���������� �������@������������������������� � �A��������������2����������������������@������ ���������������������@�����*�������*������2���������* � ����������� #������ ���������� ��� �������� ���� ��)@���� 7 .-2������*���������@�������� ����� ���������@�����A������� ����������� ���������������������� ����� �� F���������A������� ��������������*������*����������� � ��������

� .-2��������@��������� � ������������������������������ � �������*��������*������������������� ��������� � ������ � ������������������@����� ���������������� �����@��������� �������A������������������ ��� ���������*����������*�������������� �������A������ � �����������*����������*����������������� �����������������������*����������� ���� � �����@��� �������� ����� ��������� ����������� �������������� ��# �@������������ ���������������

Page 26: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

2(������� �����

����* �������, ������������@��������������������� � �������������*������*�������*� ����������� ���������� � �����@����� ������������������@���������* �����*������� ���� �������A���� � ��$��� ��� ��+� ������������� ��������������� � �

(��������������� ��@������@�����A���������������������@�����������F��� �������������������#�����&�����������@��������� ���������* ������F������������*� ������@����������A��� �� ����@��������������������F��@����������������������������������������� ����*����������������F ������� �A ����+� �����

�����

���� ���������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������������� !�������������������������

�����"�#������ $%&�''( ��)������������������������������� ����*����������� +$ �,���-��������

����������.��� �/�����������������#�� $0����$0�)�������������1����.������������������ �������������� ���� +$ �,�������������������� � �*���������1�������� ��������������,��

�1������������ ������������ +$������*���������

2������ ��������������������������.����������������� ����������������������

������������������.���� +0 ��3������ �0 �4�5��������������������*�����������/��������������

���������

$�������82A/;5C�G> 6���/������ ����������� �������������� �����.���������������������������6�������������������� ������ #�''78�''9)��-����''9���� $$08$$'�

+�������13A52/;C�G> 3��������������������������������������� ����������������������:-��������� ������''0����� ;���� '�

;��-���������� +$����� + �,���������������� $+$����� � <�6�������������������������������

�������� ��������������������/����1����������������� ��������������������������������������

������������������������������������������������ �������������

7��- ������ $++ <�6�������������������������������/������������������������� �������������

�������������������������������� ����������6���������������.������1��� ���������������

�9$ <�6����=�������������������1��������������� ����������!���>������� ���� $++ <�6�����

������������ ��������������

(������1����������������������������������������������� ������������ ���������������

��1�����������=�������������������������������������������� �����������������1��������

������� ��� ����������������������������������� ���������������������1���#�� ��7����� $����; ��6)��2� ������� ����1��������� ��������*������=�������������������������������������

������������������.����� ������������ ��/� ����� ������1������������*����� ��1����

�������� �/���

9����� �5H5:/;C��������������������������������������� �������������:�-�/����������� ������'0;����� +���� (�

0��!��������������������������� ������������������������*����� ;�0$8'087����������

�,-��- �������� ��������������� ���� $+������ ����� �"�<�6����� 1�����������������������������

������������������������1��������� �������������������*������������� ���?��������������

������������������������ ���� ��������������������������6�����������������������������*���

Page 27: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

2: ����

��1��������������������������������������*��������� �/���� ����=������������ ��������������

���������*�����

'��� ��������� ��������� ���� ������5H5:/;C��> @���� ����� �� ;����� �*��%IJIKD&LM� ��ABBCDEDFGDH�IJDKDLLDMNJ��OüPFGCDG���'9'��I� �9(�

�%����� ���������������35?1;C�����Q������������������ �/��1����� �����R������� �����

����� ������������������-���$%%%���� ;0�������35?1;C�����@����������� ;0��

�D�$��!�)��&���*�$ ���,# �

��'(��)*+(,-����

�������

iNF_hNYQY]�_a�ZPl�h[_eNdg[N�ONPY`�Z_�hgZ�P�~gN`ZQ_Y�P]PQY�ZfPZ�rP`�|gd]Nd�QY�PYPR[NPdq�e_OhRNZNd�h[_eNdg[N�rQZf�P�ZPl�̀ ZPZNONYZ�d[PrY�gh�PYd�Q`�Y_Z�PhhNPRP\RN��?Y�ZfQ`[N`hNeZ�ZfN�[NF_hNYQY]�Q`�PY�_bN[e_OQY]�ZfN�a_[OPR�RN]PR�a_[eN�_a�ZfN�ZPl�`ZPZNONYZ`�

kfN�P[ZQeRN�Z[NPZ`�ZfN�N`ZP\RQ`fNd�h[_eNdg[N�_a�[NF_hNYQY]�gYdN[�c[Z����)�PYd�����_aZfN�kPl�m[_eNdg[N�^_dN��c�e_OhP[Q`_Y�rQZf�`QOQRP[�h[_eNdg[N`�Q`�OPdN�rQZf�P�e[QZQePRNbPRgPZQ_Y�_a�̀ _ON�_a�ZfN�NlQ`ZQY]�Y_[OPZQbN�|gd]NONYZ`��S_ON�̀ g]]N`ZQ_Y`�P[N�OPdN�a_[QOh[_bQY]�ZfN�RN]Q`RPZQ_Y�QY�ZfQ`�aQNRd�

Page 28: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

29������� �����

�������� ��������� � G � ����� �N����� ���

.!%�/#.��&���

�����F+ ������� ��������������������� ���� ������ ��������������������/�F��������� � �������� �����*�������� ����������#���������������������F#��������������������������������+����������,�� ������*���������� F� ����������AF��� ��������# � � ���� @���A���������A����������*������������ �������*����������������������$ ��� ������ ��

'��(��/��������������� ���������������� ������ �� �������������F* �� @������ ���� #��� ����� �

8� ������������������������ ���@� ���� ������� ������������������� # �������*���� �� ��������� ��������@���A���������#��������������F������������� ���# ��� � ����(�����������������@���$����������������� �� ������ # @�������������������@�������������� ������� ���(�����F� � ������������*� �������� � ��������� ���� ������F������������ �������������������� ������* ������ ����� ������ @������������ ���� # � ����������� ������� �� ��������������*���� ����������2������������ � ������F������ �������*��������+ ���� ������ �������F���*������� ������� ���������������������� ������* ����������� ������ �������� �

�� �����������@��� ������������ ������ ���� ���������������� �����������������* �����������* ����������������������������+ ������� @��� ������������������F ��������� # ��������F��� ������� �����F��������� ���������������@������������������� ������ ���� ��� ���F�������� ���F�����������"����������������� ���������5���� ����F����� ������ �6����������������� ���������� �� @������ ���������� � ������������������* �������������������� ��������������� �����F� �@��� �����������/������������� �������� —���� �K@��� �����"���������� ����������# ����D""2E 7��"� ���� �������������� ��������� �@��� ��

. G?>�59893123�;��<�25����=�?>� @:869A8BC�6D:�4/�4:5;/

Page 29: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

*+ ����

������� @�������� � @���A�������������������F�*�������* �������������������������� ����� �������������������������������������� ����0�F���� ����� �������� ������������*����������* ��� ������ �@���A�����������������������������������@����������� ���� —�������/� ���������@��� F��A� ������ ���@� � �����������/� @�� +���A� ����������������������""2��������� ������������*��������������������������������* —��� ����F������� � ������ ������ � ���� �� ��������� �������+ �������� ����H�� �D��� �K@��� 7E��&� �� ��� � �# � ������ ���������� ������������ ������������������� ���������F�*� ������ ����������� ����������� ����H�� @������ ����������������� � �� ����������* ������� %��&�����������@�������� �� ��������������������* ����������������������F* ������� ����������� ������ ������������ �@��� ������/�����8���+ ���������������������������@�� +�������������� � ������������F��# �@����������+ �������������� ��

����������� ��� �������������������� � ���������������@������� ���������� �����������* ���������������� ������� ������F��� �������A@����� ��A� ����������������� ��@�������� �����������������F� ��8�AF����������@����/��������������� ��� ���� ������ ��������� ������ ����������� ������������� �������������������������&�� ���� F��������������������������������������������# ���� ���� ��� �������F�� �� ���'������������� ������� ������� � ��� ������� �������F������������� ����� ��������� �� ����������@��� ���������� ��� ����� ��������� )��8���������@������*������������� ������� ���� ���� ����������@��� ���������� �����@��������A������� ���������� � � ���������

20�� ��������������*������� ������� ��������� ������ ���� ���/��������������� ��G������ ����� @��� ������������ ������*����� �������������� ������� ����������� �@������� ��

8� ���������������������������� ������ ����� ��� —���� ������� ������� � ����������� @����� ������� ���� ��������������� ������������������8 ������ ����������� ������� ��������������#��������F���*� ������������D����������������#E� � ���������� �������� �����*����@����������������������� ������������ ������ �� �����F���*� ��������� �������� ���� �����������@������ ������� ������� ������������������� @����� � ����#����������������#�@�������������������������������� � �������@������������@�������������� ������� ����� ��

.��������������������� ������� ��@����������������$����� ��F @������������� ��*������� ���B��������� ���� �������������������������������@����+ ��������������� �������� ���� ������ �@��� F

Page 30: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

*'������� �����

������� �������� ����������������� @������������/���������*�������F� � �������� @��� ������������ ������� �������/���� ��

4���������������� ������� ���������������+��������/�������������� ��� ���� ������ �@������������� ��������������������/� ��� ����2���� ���/� �������*�� ��������������������������������� ������ �@��� ���������� ��*����������/� ����������� � �������������� ������*� ��������+ ��������� ��������� ����� ������� ����������������������* ��� ����/��������������� �@������*������������ � ������ ��� ���-� ����� �������� �� ������������������ ��� ��

8� ����������@���� ������� ����������������*�������� � �������F� @��� ��������� �������/� ������* ������&� ������A���*� ��������� F���8��������������� #��������� ��� �����A�������� @������ ������F������������������ ������� ���"� �A��� �������� �������������� ���������������$�� ������/� ������������������������� ���������* F�����-� ���/� �������*������ ���� ������ ��������� ������ �������� �������� —����� ��@�� � �@������

2���������*����������� ������� ���� J���� ������� �������������F���������� ���� ���������$����� �� ������ @��� ������������������ ���������� ����/����������*�������� � �������� ������� � �� F#�� �������������* �� ����������������� ������ � K�

-� ����������������� ������� ����������� ���� ���� �@��� ������F���������������� ������* ��������/��������*�������� � �������F� ��� �+����� ��������������� ��� �������� ����@������ ������� ������������������� ����� !��&��������������* ��������������� � ��*F������ ������� �@����/� �����������@� ��� ����5������������*� 6���������@�������������������� ������������������ �����������.�������� ������� �������������������� � �������� �@��������������������������������� ������ # ������������� �� �1��"���������*�����������*����������� ������ ������� ��� ��������� ���@��� ���0(������������������ ����+������������* ������������������������������ �5=��*��������F��������6� �5"��������6@������ �������� ��@���� %����"��������������������D""E��� �������� ������ ���� ���� �������� ������� ���������� @�� ���������������� ����5$������� ��������*� 6����������@���A����������F������������ ������ ���� � � ������ ����������� � ��������������F�� ������� �

-� �� # ����� ������� �����������* �� ������ ���������& ���������������� ��������@���� ������������ ����������$�������8� ��� �����������*���������� ��������������� ����*������� ����������* �D��� !� &"E� ���� ������� ������� ����@����� ������$������*���������*����F

Page 31: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

*2 ����

� ������� ����������� ������������������ ������ �������&�����#�������� �������������� � ������������������A��� ����$������ ����� ������*F �@���������� ��������� ������� �@������� �������/����������� ��� ����� ����� ���� ����� �@����������� �������������� ��@���� ������� ��������������������� ��������������"����* ����������������������� ������ �� ������� #����# �� ����� —����� ����� 7K� �7!����"����������� �D"BE@���� �%����"������������������������� �������������� ������D"..��E� ���

8���������������������* ���������������/� ���� ����� �����F� ��������� ��& ����A��� �� @������ ���������*������������ ��������������������������������* ���@����� � � ������������ ������� �������F������� �� �������������������"� ������� ��* ����� ���������� � "".@������ ������������������� �����/�� � ���������������A��� ���

-���������������� �@����� � ���������� �@������������������*����������+ @����������������*���������� ����������� �����������+ ���

*0�-� � ��������������� ������ ��������������������/��� ����������F����� @������ ����*���� �������� ��(�� ������������+ ����*���� ������� ��� � ������������ ������ —���"".�D��� ��E� ���&"�D��� !KE��-� �� F# ����� �����������*���������/� ��� ���� ������ ���8� ����������������������� ��� ��������� �� ��� —������*�����D���������������E@� ������F����� ����������D���������A���E@������D������� ��� E@� ������� �������� @���� � � � ���� # � �������� @��� ����� � ��� ���������@������������ ��������� @������ ������ � �������������� � ������F� ������� ���� ����/����������� � � ������������������ ��������������� �� ��� —�� #� � @�� � ��� @����$����A�� ���

� ��� ������*������������ ������������ ��� �������� ����*����� ����������� ���� ����������/������ ���"����� ����� � �������-��F� ���������� �1%@���� 7����2����������������������������@����� ������������� ������ ���*��������������� ��� �$��� ��������� @������ ���*����������*���hN[�P[]gONYZgO�P�e_YZ[P[Q_������������@����������� ������� ����F������������ ������ ��������� ���

(���� �@��� ������������������������ ������ �������������@���������F � ��������� � ��8� ����� �������@������ � � ���������������������/�F���������*�������� � �������� @���� �$��������$� �����������F�������������# ���B����� ���������� �������� ������������� ������������� �D������ � � �������� ������ ���������� K� &"E� � ����F����� �

-�������������*�������� � ����� �D�� ���� ������ �E���*������������ ������ ��� ����������������������@�������������������������F

Page 32: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

**������� �����

�/� ��������� ����� —��� ������� �@���� � &"��&�� � �������*������������������� ��������� �����5������� 6@���A���������� ���� ����+����� ���F�� ���#�� ��� ����������� �7��"� ��# ������������������� ��������������� ��� ������������ ���5 ����+��6����������� ����� ��9�������F�� �@�����������������������* �����������*���������� �� ������������#��D���� �� ������ �@������������� �� ��������� E@��������� F���$�� ������/���������� @������������ ���������� �%�

70��������������� ������� �������������� ���@��� ����� ����F ����������������*������������� ������� �� #���(����*� �������F� ������� ����*������������ ��������������&����� ���������� � F����� �������� �������������� ����������� ������ 7K@���� "B@�������� � �� —������ 7!@���� � "B �)�

8������������� ���������� ���������@�����A������������������� ������ �� ��������$������9� ��������$���������� ���������������@�������������������� ������� ���� ����/������$����� ����� —���� !K@���� &"��&��������* ���*�������� ������������ ������*�������� ������� ���������������� ������� ���� �����������

-� �/� � ��� ��� #��$ �� ���������� ������ ���������� �������+ ��������� ����������� ������� ����*�����������������������F+ ���������������� �� —����� -��� � ��������� ��# ���� ��A�������/� � �������� # ����-� �� # ��������������� ������� ��������������F�� ���������� #@��������������������* �����&����� #���*��������F������ ������� �������� �� ���������������������� ����� ��� 771@���� 7 &"���������������*�������� ����������������������*������������������������������������������������� ����� ���� ���������������� ���� ������ �@ ����� �����*������ � ����� � �� ��# �K�

� ��� ������ ��������� ������ �������������������� ����� ����� �� � ���������� �� �!�

2�������� *��@�������� ������ �$ �� �� ����� ������ �����������F���* �� ���������* �����&�A���*����� ������������������@������A������ � ������� ��-������������� ������� ���� ��������������� # ����������� ����������/� ������������ ��-� �������� ����������* ���� �F��� ������������*�� �� ���������������*��� ���� ����������� ��D��������E�������������������@���$ � ��������� ����� F������� � —���� ��@���� 7 "".�

-� ���/� �����*���������� ����������+ ����*��������� � � �� ������������&����������+ ������� ����� ����������������� �������������� ��������9��������� ��� � ���� ���������-��� � ������� ������� ��� �������*����������������*������� ��� �����������*��������������������������� D��� 7@���� )�"..��E�

Page 33: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

*7

]0�����������������������+ ��������� ��� ��������������� ����������������������� ���� ����� � �������������*� �������� ������ ���"�������������AF������� ������� @����+���� ������� � ���@������� ��*����������� ����������������������� ������� ��

)����������������������/������������� ������ ������ ������� ����A����������������������*������������ 7�@���� ����"����������� ���������F� �� �� �������� �������������� ��D""--&E��&����������*����������������F���������������� ������ ���������� �@��� ����+������������������� ��*����������������-��� ���������������������������������������7)@���� � ""--& 1���������������� ������� 7)����������������� �� �� ���� ����� �������� �

� ������������� ������������� @������ ��������������������� �� ������� @���������� �������������� � ������� � � � ���������������F��� ���� ���� ������ �@���� ������ ��� @������������ ����� �� ���������F��� ������������������ ������ ��������������D����� ����E��� ���������*����������� �������������*� ��� �������������� �������������F��@����������������������������������� @����/��� �������� �� ������ ��F������ �@��� � ""--& ���"�������������� �@���������# �������������A��������$� ����� ������������������������� ������������������ ������ ����� ������� ����������� �@��� ��� ��������������& ������ � �������� ������������ ��������� ������ ����������� �� —���� �K@��� � ""2�

XN RN]N�aN[NYdP�� ��������������� �� � ���������F�����������@������������������������ �� ������� ������ ������ ������ ��������*���������������AF� ��� � ��� �� �������� � ������ ��(����� ��������� ������ 7)@���� ""--&���� �����������������J� ���/������������������������������@������� ��� ���� �����������������* ��� —��������������F�� @��������* ���� ������������@���������������������� ��������������������������� ���������A����� � ���� ����*������������������D������� ������� �������*����������� ����������������+ ���*���������# —���� 71! &"E�����������������* ����������F* ������������� @�������������������� � �� �������������������������������������* �������������������������� �������������������� ������������� � ���������� �

)� ��-� ����+������������ ��������������� ������������ ��*F������� ����� ���� ���������� —���� �@���� � "".��� ��� 7� ""--&������ �� ��������*������ ��*���������������������� �� ��8����� �����������# ���������� �����������&� ����� *������� ����������� ������F�� ����� ��*���@����� � ������ ������� �@���� % "".�

�����*����� �������+������������������������������� ���� ��� ������ �����������������$����� �������� ������� ����������/��

����

Page 34: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

*]������� �����

����� ��������� ���� ��&�����������������*����������� ����F�� ������������# ��������������� ��������� ��������������������� ������������������� 7�

,0�(��/��������������� ��� ���� ������ �� ������ ��������� ��&�������������������������# �� ����� ����������� �������/����

�����( �AF�������� �������� ����������� �� "".�-������������������$������@������������������������/� �������������

��� ������ ���.�� � ����$����� ��������� ���* � � ���������� ������F� ������������ ����������� �������������������"� ���� ������&"@���� ���������������$��������������* ������������� ���*�������� ��F�������F����� � � ���� �������*���� �����+ ���,���������/���������������������� ���� ����$����@������* ���D����������*����� ������ �E����������������������������� ���� ���"� ������ �����F�� ��������� ��� �� ������� ��@��������������* ������* ������������F���� �������������������� ������� ����� ����$������8 ��*���������������������#�������� � ������������� ���$������������* �������� ����� �@�������� �������#�

.��� ���������@���A�����*���"".@������������������*� �����������F����-� �����* @�������� ������� ������� �������������������� � �� �������������������������$���@�����*���������� ������������������������������ ���� ���(���������� ������ �� "".��� ����� ���� ��*��������� ��������������� � � ������$����� �� ������� @���� ���� ������F� ���������� � ���� � ��&���������� *������AF���������A��� ���������������� ���� �������� ������������� ���������� � � ���� �� � �����������������������������������������(�# �������� ����������*�������������� �������� 7�@���� % ""--&@����������� *���������� �������� ������ �����=-2 —�������#��@���A��� ��� ��������������� @���������� �� � � �������������@���������������*������

�� ��-��� ���������� !K &"�������������������� ������ ��� ���� �����F� � %�

���� �����$����� �����@��������������$�������������/������������F��@���������������������� ����������'� �������������������������F����������� ������ ������������*������������ �������������������F���(���������� !K@���� �@��� &"����������� ��@����������������������������#� ������� � ��� ������*����������� ������� ���(����� ����������$ � ��@��������������� ������� ������������ ���� ������ ��@���� 7"".����� �����������F������@���A������������ ����������������� ��������# �����-������������� ������� ����*���������������� @���������F ����������A �������� ����+ ���������������������

Page 35: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

*, ����

-��� ���� ����*�������� � � � ������������ ������ �������+F�������� ���� @������� ���"".��� ��������+ ����� ���������� !K@���� 7&"� ������������ ������� �

��7��(�# �� ����� ���������/��������������� ���� ���� ������ ��������*��� ������� ����� ��&�������� ��� 7! "B������*������� ���� �����F��������� � ��������������������������� � ����� ������ ���������F����A��� )�

(��/������������ ���# �� *�@���������"--C2@��� ����+���� ������ �� ���@������� ��������� ������ � ����$��������������D��� �"--C2E� � ������� �������������� �������� ����������$ # ����������# �� *��D��� %%@���� % "--C2E�

� ��� �% "..�����������������* ������ ���� ��� ���������F*������� ��� ��������� #��@�������������/�����������@��������������� ��������� �������� � �� � �

&�� �$��������������������@�������������������������� � �����F+ �@�� �������������� ���������������������������� ����� ���

(0�"�������������������������� ������ ���������*������� ! ""2�������������������� ������ �@������� ��������� � ���������

#���@�� ��������������������� �������� ������������# �����"���F������+ ����������������������� ����������� �@��+ �� ��������F�� ������ � ������������������ #����@������� �����#������ � �� ��� ���� ��������� ���� ��������� ������ ������ ! ""2��������������� � ������� �����AF������������

�����2��������������������� ����������� ���5�������� ������ �6��8���F�����������������* ������ ���������� �@��� ������������� ����������F����������� ��& ��*������������������� �� �������������������� �������� ��8 ��*�������������� ������ ��������� �����������F����������# �����&���������������������� �����+ ���������� �$��F��� ������������� ! ""2@��������������������������5������ � ������6����F����������� ���������������

.��������������� �������� ����������� ��������������*�����F���� ���������� ��������������@��� ����� �������� �� ��&� ��*����������������A������� � �������������A������� �

9 �� ���� ��� ���������� �@��+ �� ���������� ������ � ���*������� ������������������� �@�������� ������# �����&������� ����� �������������� � � �����@������������� ���� ���� ��@� � ������ �F� —������ �������������� ���� �� ��&�������� ������� ���� ����������F* �������# ������������������������� ������ ����������� ��� ������� �������# @��������������� ���� ��������������# �������������������F������,� 2�*���������� ������� � ���� �������������������� �������� �

Page 36: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

*(������� �����

����#� � ���������@��� �����������* �� ������#� ������ ����/���F������������ ������ �� #�����������������#� ��� ���� �A����� ��"��������#� ���������������������#� � ���������������� ���&�����������@���������� ������*���������/� ��������������@��� ������������������������������� ! ""2�

�� ��������������������� ������ ������������������������ ����� ���������������8���+ ������ !@���� �@��� � ""2���� #� ��� ��������F��������� � ������ ��������� ������� # ���������@��� ��� ����������������������� ��������*������������������������������ ������ ������������ � ������ ���� ����/������� � ������ ��������� �������+ ������� �����H�� ��&����� ��� � �# ������+ �����������F��+ � ������� !@���� �@��� % ""2��4���������������� �@���F������@���*��������������������������������� �� ������ ��������/�����������F�� �������� �D������������* �� � ����/����������� �� �����F��� E@��� ������������� ���������������� ��������� —����+ � ����� !@���� �@��� ) ""2�

(������� �����*������������ $ # ���� �������������������������F�����������* @���������� ������������ ��������� # ����� +����7)������ �������� �������5���� 6������ ���������� �K@��� � ""2 K�

(�������� ������� ����*�������+����� ����� �������������������F# � —����� ������ 77� � �7% ""2���������������������# ������� #������������� ������������ ���A��� ��

��7��8�AF��������� �������������������������������� ������F�� �� ������ ����/��������������� ������������� ������������������� ������� ������# @������ ��� ������������ ���������� ������� ���&�F������ ��� � �������� # ��������� ��@��� ��� ���������������� ���/� �

� ��� �) ""2����������������������������� �@����/��� �������� � ����� �� ���� ��� ���������� ������ � !��9����������������� ���F� ������ ����������� �� ���������� ��� ��� �������$����-��� ���� � � ��������� ������ ���� ���@�������������*��������*����������#�����2"2����������+ �������������������*�������� �� ����

-��������� ����������������� � ���������� ������� �7 ""2@���A�������������������������������������*���������������������� !@��������# �������� ���/� ��.���������� ���@��� �������������� �����*���������F�+ ����������������� ������� ���(��������������*���������������������������������# ��������� � ������� �� ���C����������F�# ���� �������������� �������� �����������A@������������������� �������������������# ���*�������� �� �����2������������@������

Page 37: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

*: ����

�����������������# ��������� �� —�����������+ ���* �����F���� ������������F����

�������� � ��������F����������� —����������*���� ��� �������� �� ���;����������� ������������#��@�������� ��� ����F����������������� � �������������8�AF������ ��������������*@��� ����F ������������� ������� �� ����� #@�������������� ��AF ���� ��������� �� ������� ����������� ����������� ������ ��������� �����F�� �� ��

9���� ������� ������ �������� ������F���������� ������F������� �����������*����������� �7 ""2��0�*������ ���� ���� �������������������������� ���/� @����������� �) ""2��(�� �������� ���� F������� �@������ ������� ���������������������������� � �@����F���������� ���������� ������������# �����*�������H�� �������F�� �� ��@������� ��������������� ������������������ ����������@���� F��A� �����* ������ ���A��� ��8 � ���������������������� ���������� �������������@�����������������������������*��������� ���� ��F�����������@����� �������������������������*���@����+ ������������A����� �� 71��&�� �� �������+ ��������������� � �� ���������F+ � ��������������'(��,������� ���������� �) ""2�����������+@�����F�������� ������������������������ ������ ������������*�������������F�����& ����� ��������F��������������� �� ���� ���� �������� �F� �@����������*��������� �� ��������������������������

� ����� �@����� ���������������� ��������������� ������ ��������F�� �� ������� ����+@����� � ������������������ ������ �@�����*��������# �� � ������*�������@�� ���/���������# ����2"2������#F��������� ��������� �������� @������� ����� �������� ���������+ ������� �%""2�

��%��8 ��F��������������������# ������*�������� ������������������ ������ ����������� ���������� ������������A�����������������F#������������������������������ �������� �������# �����(������������������� ��@����������������� �� A��� �������������������� $ ��F# ��������� � —����� ����������� � � ������� ���� ���������F����2���������F��*�� ���� �������� � ������ ������ �@�����������F�������� �� �������������������� ������������# �����"� ����������F� ������������#���������������������� ����������������*����������������

&�� �������� �������� ������� ���������������������@�� �� � ����F��� ����#� @����� � � � ������ ����� �������2�� � ���� �(������'����������� ������ ��������������� �������$��� �����������������+ ����������������� K) .'� 7���2"2���� ��@��� ������+ @������

Page 38: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

*9������� �����

� ��� ����� ����������������* ��������������������� ���� ��������� ����� 7 �

� ��� ������ ������ ���������������������� ������������� ����F������������ ������ ��@������������ ����� � ��������# �����&�������� �����+ �����*������ ���"� ���$��# � ������������� ����@������ ������ �@������� ������� @���� ������������ � ������ ����*��� ��(������� �����*������ �� ������� ���������������� �������� F���������� ���� ���������� ��� ��� � � ���� �@������������ �*������� ��������� —������ ���@��� * �����# �� *�� �����0�*��������� � ���� ��� ������������ �������� ���������� � ��������F�������� ���"� ��� �������� @����� ����������� ������� ������������F�������+ �������� � �@��������2"2������ ���+ ������������������*�����������������

(���������������� ������������������������������ ����� ������F+ �����*��������������� ��& ����������AF�������������������� F�����@���� $ �������� ����� �� � ���� ������������� ���������� � ������4���������������� ������ ���������������� � ��� ��������� F# ������� � � � ���*� � ���

K��2��������� ���*��������*@��������������������������������F� ����������������������������������� ���� ���� ������ ���8�� � ������*�������# �� ����� ����� �� ����������� ������*�� �� + ������F� ���"�� ����@�������""--&�����@����*������������ �� ������� ������F���� ����� ������ �������������������� ������������# �����������F������������ ������ ����������� ���������� � ��������AF$�� �F ���� �

�����

���� � �/������������������1��1����������������������?��������> �O/26O/:/;5D�12A/D;5��3�*��1����������� �������������-����'('�

$����� �> �/OP@5:/;��3�����/������ �����3�*��1��������������/�������������������-��

�'70���� �;(���> �5?5Q6O81;��Q����������� ��*�����-����'''���� $$(��S� �MMIKC��> �RSTUVWC��RSXYVKIRSW�ABBCDEDFGDL�ODFB��TDFUDBPDLC���''$��I� �0;�

+���� ���� ������������ ������*�� ������������ �> �5ZA1C��> �/?1;5����� ���������

��� ������*�� ������������ ������ �������������������1������ �����5�������� �����$%%%�

��� $���� +���;> �3/[2/;����*�����������1��/������� ������������������� ������� �����-����''(�

;���� ������������������1��������������/������������������� �> �5:A/;��3����������������1��/������-���$%%%���� �+(�

7��5�������> �5?5Q6O81;��/����������� $$0�(��- �����;> �P9\1;�����������������/������-����'''���� +0(����*����1�������������������

������ �������1������� ��/���������������������������

Page 39: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

7+ ����

9��5������ ����������������������1��������V $����� $�����������������������1�����������*����1�������������������#,WXW) 8���� (> ]K^_��ABBCDEDFGDL�IMNKBULDMNJ��YüGMNDG���'0'��I� +%�

0��� �����������������*����1����������� ���������=����������� ��������������������

�����1������������ ����������1���������������������� 8���� �> �/OP@5:/;��/����������� �;9�� >G1:6O8A/;��/����������� $;���> �5?5Q6O81;��/����������� $$9��2���.������������� ������� ������

�����*����1���������� ������������;> �P9\1;��/����������� +0(�'����� > �O/26O/:/;5D�12A/;5��/����������� +(��%����� �> �5;?/;5��<��������� �������*����������������-����''(���� �%+�����5�������� � ��.� ������������� (0����� ����� + ���@6����������������/�������� �������

���� �����1���������� �������������������������������� ��*�������������� ������������� +����� ����� ��������������������.��������

�$���� ����������������''+ ����� �( ���� ���������������� ��*��1�������������������1������

���������� ��������/�������������������/�����"

�+����� > G1:6O8A/;��6����������5�������������������� �����-����''����� ;+��;��5�������> �505:/;��-������������1�� �������������������� �����-����''%���� +'��7��2�� ���������������������������������������������=��������������������������=�����

����������������������������5�������> �5?5Q6O81;��Q����������� ��*������� $$'��(��5������ �� �����������?������������������ �;+����� $���� +��;��9���0 6�33�����������

����������� �� ������������1����������1������������������ $+����� + ���33�

�9��5�������1�=�*����������� ������������� $9����� � ���@6�������� ��������������.��

���������������������������� ����������������?�����������:� ��/� �����������������

���������������������"���������� ����������>�������������������1������������������������

�����������������������."��,������������� ������������� $'����������������������������������*�����������*������������������������������� ��������

�0��5��������� ��������!2635Z[4-���������������4���1�������������������������

������ ���������/�������''% ���'��2� ��������� ����������� ��.�����������������1���������������������������

��� �����������������=�����������������#��/���)���/�����������������������������=�����

2� � ������������������������������������������=����������1 ������*���1����������������

������������ ������������������������������� ��/�����������������*����1�������� �������

�����������������1 �����������������/���������1������ 8��� $%; ���@6��3�*����1������

�������.���������������������.���������������������������/�������������.��������������

����������������������������������������������.�����������=���� 8��� $(������������������.���������- ������ 9;����� ; ���@6���*����1�������� ��������������������������������

���/�������� ������/�������������� ������������ ����������������������������������

�������� ��/����������������� ����������������� ��������������� ���������������������

���?�/������� �������/��������������1������*��������� ������������������� 8��� ++��� ���� 7� ���@6��-���������� �;; 6�33�����������������������������������/���������=�

���������� ����������?���������������������������������/����������1�������������

$%��- ����������������� �������1������������������� ������������������������������

������������������������������������������������������������������1� �������������������

������������/���� ����������

$�����������������/��������� ������������������ ������1��1������������1���������������

���������������� �������� ���������������1 ������������ �?����������������

$$��\1���������������������������� ������������������������ ����1��������������

����� 8� ���������=����������������������������������������������������������/����������

1��������� 8���� /�������������������> �5?5Q6O81;��Q����������� ��*������� $+%�

Page 40: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

7'������� �����

$+��5��������?���/��/��������� � ������������������#AWXW) 8���� `> �MMIKC��> �RSTUVW�]^��MFJ���I� $%��

$;����� > G1:6O8A/;��5���������������������� ��������������5���-����''9���� $;8$7�

$7��-���������������� ����������� �����������������������=���������������������������

��������� ������������@��������������������������� ;������ $ �Q�$(���> �/OP@5:/;��3�����/������ ���������� �;0�$9��5��� E> �TTIKURS��FG�_EEDGC`&YDHJE`MaDL��bW�cDJJPDdDLPHLDMNJ8e]EEDGJ`L��YüGMNDG�

�''9��I� $%+�$0����6����1��������1 �������� ���� ���� �����������������/��" 8�����1�����/�����

� ���1����������*�������+7f� ����������

$'��� �� '����������������6���*����� �����������������������6�6����������>����������

� ���1�������5����������������������������������6��������������������������������1�����

� ���1������

+%���� ����������� ������� E> �TTIKURS��e`LJDBBLDMNJ��YüGMNDG���'';��I� '7�+������ �> )YIUMMC�'> (UKMRS��e]EEDGJ`L�gKE�bW�e`LJDBBLDMNJ��TDFUDBPDLC���''+��I� �;0�+$����� ��h �$(&�9�����''0 ������6�6��-������ �09�

,�E�"�$'�����& �(� �)#"��!����& �(��) ��'����C�����"#,�,�]+���''����"�#���

0�1(,�2*1��-��

�������

kfN�P][NNONYZ`@�e_YeRgdNd�\q�e_OO_Y�eRPg`N`�fPbN�PdbPYZP]N`@�PYd�PR`_�OPq�`PqdQ`PdbPYZP]N`��?Y ZfN�P[ZQeRN�Q`�eRP[QaQNd�ZfN�e_YeNhZQ_Y�_a�ZfQ`�oQYd�_a�P][NNONYZ`��?Z rQRR\N�bPRQd�Z_�eQbQR�PYd�Z[PdN�dNPR`��kfN[N�Q`�YNeN``QZq�_a�[gRN`�Z_�[N]gRPZN�ZfN�hN[OQZZNd�PYdh[_fQ\QZNd�eRPg`N`��kfN[N�P[N�h_``Q\QRQZQN`�QY�ZfN�̂ _OhNZQZQ_Y�RPr�Z_�e__[dQYPZN�ZfN�e_OFO_Y�eRPg`N`�\NZrNNY�gYdN[ZPoQY]`�

Page 41: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

72

�� G��a������ ��- ��������������<����

.�3#��4��&#�#5&�6�%�7�����

9���������������� �����+ ����.�� ��� ������ # �������F�����������F�������� ���� ��F����@������������������F������ ����� ��-���� ����#� � ���� ��������������*�� ���� ��������������F+������������ ����� ������� @��������� ���� � ���F������������ F�������������� � ��������# ������� ���� � ����*�� ��� ����������� � ������ ��������� � ���� � ������ ����$��� ������������������� � ��� @��������������������� � � � ����� ��� ����������*F �������������� �������������������� ����� �������� ������������ �������������������������������� ��������� �������� �� �� ������$ ������� ����������� �� ������ � ��������# ��� ������������������ �5�$ ��� ���� 6 7��&���������� ��� ������������������������������# �@���������� �� � ������ ��� �� �

'�$ ��������� ����#���� ������ � �� ��� ��� � ��������������������������������������������.�� ��� %@���A������������������������������ �� ����� ��� # ������������(������� ��@������� ��� ��#�# ��������� ������ ����� �� ��� )��"� ��������������F������������� �������@��������� �� �������������*���������� � ���� F# ��9 �������� �������������*����� ������ ������������� ����� ��F������$ ����������������� � � ������������ ���� ��� �@������� �������F ������������� ���.������������������+ ������� ����������������$���� ���@���# � � �� ������������������������� ������#������� ������ �� ������������� � � ��������������������������� �����F ������ ��� ������������ ��� ���-�F������ ������ �� � � ����F�� ����������������������������$ ��������������# �����$���������#� ��������� � � ��� � � ��� ��������@������������������F� � �� ���� ��� ���# �����������������������������������������F������������������� � ���������������������� ����� � ���� K�� ��� �����������/������������� ����������� �����$��������$ ����F��� �A�����������# ����� �������������

����

. �D:�4/�4:5;/>

Page 42: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

7*������� �����

� ���������� ������ ���F ���� ��� � ������� � � ������ ���������� �� ������������������� ��� J

����$ ������������� � ��� �����@������ ����#��������������� ��@���� ��������������� �� ����� ������������@������ ������������� �F��� ���� � �������� � ��� �������������� ���������/������� ���� ������ ���(�� ������ ��������� ����� ������� ��� ��

���$ ������������������* ������������������# ������������� F����� ���� ������������@������ ���������������#�������� ���� ����� ���� ����� �� ������ ����������������# ������� ���������#� ��� ����9��������� ����� ��� �� ����������������������������������������#�������������� � ������� �� �� ����

�� �����������#� ����� ���������� �@�����A���������������� ���F���������� ����� ���� ������ # ���� ������� ��� �@���������� �F����������#� ����� ����� �����������������������# ���C�������������F��� ��������������������+ ������� �������@���A��������A����� # ���� �����������������F���� ����� �@������ ������� �� ����� � ���# ���F�� �@�������� ����� �������� � ������ � !�

-� # ��������� ������ ������������� � �������� ���������F�������� �����$ ������� ����� �� �� �����( ��������� ���������� �F���������������� �� ����������# �������+ �������������� ����� ���������� ��������$ �����������������������"���� ��$����� ������ ������� ��� ��/� �� � ��AF��� ��������� ������ ��# ���&F���� � �� �3�� ��� �������� ������������������������������������F��@��� ���������� �������� ��������������� ���������� ��������� ����+ ����������* ��������������� ���&�� ��@����������������������������?M ������� �@������� ������� � ����������� �@������������� F��������A� ������(��������������������� �����������������+F ������������� ���� ����@������ ����������# �������� �����������F$ ��������������� ��������#��������������� ���

������ �� ���� �������� ���# �� ���� ���������������� ������������ ����� �5�$ ����6�������#�����������5εµϕυτευω6@�������������������������*���@�����*��� �1��(����������������� ����� � ����� ����F������������ ���� �������#� ����� ��������$ ������@���� � ��������������������� ���A��������������������������� �����=��# ��������� ��� �@� �� � �� � �� ��� ���� ����� ��F���������� ������@�������������@����� �������� ���� ������ # ��� ��� ��� ���

8� ������������������������������ �������������*��� �� ��� ����������� � ����� �� ��� ����������� ������������� �������� �� ����F # ����??? ���� ����������� � �� ����� ������#���� ����� ����������� �� ���5NOhfqZNg`Q`6 � ��,��� ��������������� ���� # ���������F�������������� � � ������$���������� �@����� �������������� � ���F� ��� ������ �J�5Qg`�NOhfqZNgZQe�DP[QE�eg`6 �7@�5agYdg`�Qg[Q`�NOhfqZNgZQeQ6 �%@�5agYF

Page 43: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

77

dg`�NOhfqZNgZQeg`6 �)@�5agYdg`�NOhfqZNgZQeP[QgO6��@�5NOhfqZNgZQeP[g`6 ��@�5h[PNdQgONOhfqZNgZQegO6�K@�5��YaYg`�NOhfqZNgZQeg`6 �!� ���� 2���� ������ �$��� �������� ����������$����������������������� �������� ���������� �F��� ������ ��� ������ ��� ������� ��� ����� ��@������������������������F��������������/� � ��� ��� ���� ���������������������������

:�������5NOhfqZNg`Q`6���������������������#� ��� �������5εµϕυτευζις 6� � ���������* ������� ��5����� ����������������@�����������������F�����6��&� ��������������F�� ��� ��� �����8�� #����������������� �F���������������������$ ���������������+ @�������� ���� ���� F���� ��� �#�����# � �������� �������/� �����# ���������� ��������������#�������� ������������F���������������������������� ��� �� �� ���������� ��������������� ����� ���� ������ # @��������� �����������������*�������� �����#� ��������������������� ���#�# ������� �������� ��� ���� ���������4�� �@�����A���������� �������� ��� ��/� � ��F� � ���� # ����������������������������5�$ ����������6 1J

<0�2(0� 90� *0� 7� )^_K0�_0� *] [<�`<0.� 5���� SQ� Qg`�εµϕυτευτικον bNR�εµβατευτικον�εµβαλευτικον ��ycTpck�mvm?VVvS@�M?XpcsvS@�cW�X?Skicy?�yj^�ckvkji?TvS�mjSS?k��'k�scn?S�pSk�WjW�mjSSp@��vcsM?S� ?vS�mipX??mjk?vS�S?k�6

5,��������� ����� �*��������������������������� ������ �������*�����D�E� � ����������D������E��������������������*���@������F��������������� �D��E���*����������*� ��������A ����-� �������� ���@�����*@�������������������������������F� ���D���������� E6�

&�� �$�������������������� �������#�# ��������������#��������F������� ��@���������������� �������������4�� ��D�������??—���������??? ������� �E��8� ����� �������� ������������� ���5�$ ����6@�������������������������� ���*�����F��� ����G������������� �����4�� �������F�/������������������+ ��� ������� ������ �@�������� ������������������ ����� �� ����������� ����� ��������# ������� � �� ��� ��(��������� �������� ����������������� ������������ ��$�����@���/��������A����. ��� ��������� ����� ��

�������� � ����$����@��� �� ��������� �� @��������*���������F�������������� ���5�$ ���� ���6����������??? ���2��� ��# ����� ������� ��. ���# �� �0��� � ����� !7 �������������������������������� ��������������������������$ ���������� ��J

ab ]0('0'*�)XNKK0�<XTa_0�`c�N[dXN0�[[0�`c�aa0�e`QTQX__[`.�pk?csMp^k?ncVp�MpV�mcki?sjW?cVp�S?Mp�psmyxkpvk?^vs�micpX?vs�S?WpXp^ipkj�micpS?X?S�X?Skicy?�WjW�V?^pk� D !7E

58�������������������*�������� ���� � ����� �� ��� � �����$ ���� ������������D����+ E�������� ���������� # ���6 ��

� �������$������� �������������#� �� � ������ �� �������� � ���� �����A��� �������� ������� �� ������� �������� ���� # �

����

Page 44: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

7]������� �����

�������������� ���� ���� � ������� ������� �� �������������F�����������@����*���� ��������$ ����� ����#����������������� ��@�� ���������� � �@��������� ����� � ����� ����� ������ ������� ������������� ������� �� #���� ��� ������ ������������������� ����������F��� � ������ �������� ������� � ������������ @����������� �F� ����&�� ���5εµϕυτευω6�����������*������������ � —������5 ����� F���@�����*���@�����*���6@�������� ���$����������5����������������� �����F� ��������*��6@�������� ������5��������������������@��������������*���� ����������6 ��8����������� �������� ���������5ϕυτευω6@�������������� �������� ���$�������������5����*���������6@��� ��� ���F�������� ���� ��������� ��*���@����������

&�� ���5�$ ����6@��������������� �@�� ����� ��� ��� ��*�������������5εµϕυτευω6��"����* ����������*������# $ ��������� �� ����F��� ���� � ������� �������� ������� ��������������/� � ����������F*� ���F������� �������������������* ������������� —�5γεωργειν6 7��2��������* ����������*�������� ������ ������ ������� ������* ��������������� @���� ������������� ��� �������������������#���@�� ���# � ������ � ���� %

(������������������ ����� ���������������VPZZN` )������#�������F���������� ��������� ���# $ ��� ����� ����� �����������# ����� @������ ������ ������ ����������+ ��5µισθωσις6 ���&�A� ����*�������� �@���������������� ��5�����+ �������6� �5����F���������6�������� ����� ������5����������6@�5��������� � 6� � 5����������D����� ���E�����������6�

8������� �� ���������������������#���������� ��� � ��� ������F��$��������� ����� �� ��@�����A����� ����������� �������� ����������(�F����������������*����������������������� �����������#� ���� @�������������� ����� ��������$ ���������� �� ������.����=��F# ����# � �������F������������������*� ����������������� �������F� ������� ����+ ����=��# �����M ������ � �����@��� ������������������������������ � � ����������� ���������� � ����������������

� ��� �@��������A�������� �������������� � ������ ����������� �� ���@�������������#����������������� ����� ���������������AF����������������������$ ������@������������������ ������������ ����F#� ����� J������* ����������*����� �������� �������� ������� ����F+ ������������* ���������� �����$ ��� �� ���@� � �������������� ��� ��� �������� ���� �

0�*��������������������@�������� ����������#�������� ���� ������* � ���$����@���� ����� ��# ���@������ ����� ������ ��������F��������$ ������������������������ ����?M—M ���� �� ���� �������� � ���/� �����# ������ ���������������9��� ���@�������� �� �F������������ ����#� ���� ����� �������A����� �������# � � ��# � ��

Page 45: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

7,

-� � ������������� ������$ ���������� ��������������� ������ ����������������������� � ��$��� �����#� ������� ���=��# ����������������� �� �������������� ��@�����������# $ ����# � ��F�������������� ����� ���� ������ # ���� ������� ��� �@������� �����#� ���� ����� ������ ������������ ��� ����#������ �� ���� K�

-����������� ����������������������� ��������$ ������������� F������ ��������# ���=��# ������ ������F���*���� ��������@��������������������� �� ���� # �� ���� ���5�$ ����6�������F��� ����������� ������ ���#� � ���� � �����.����=��# �@� ����� ��� ������ # @� ����� �������� �� � �����*�� ��8 ������*�������� ���������������������� ���� ���� ���$ ����@���� ��� �@�� ���� ����$ ���� �� ����������

� ��F�� ����� �@���# ��������� ��������� �����$ ����F��@����������������������������� ����5���#����$ ����6 !������� ��������������� ���*��������������������������������� ����@���A�������$ F����������������� �� ������������������ �����.����=��# �@� ����� ����������� # ��,�����,���� � �����$ ���������������+ ������ F� � ������� ������� ���� @��� ������������� � ������ � ����� ������/� �����# ����� ���F������ ��@��� ������������������� ���* ����$ ��������( �� ��� ��� �������� ���� ����� # ��� ����������+ ������ ������ ��� ��� ��/� �� ������ ��������� � ����������������� �����@����������� ����������������@�������������� ����� ���5�$ ����6�-�F��������������� �@������������ ������������*� �������� ����� ���� ������� ����#� � ���� @��� ��� ����AF���������� �������* ������������� �����������������

0�*����� �������� ������������������������������������ �������@���� ������������� ����� ������������������ �� ��� ������@��������������� ����#� � ���� ����������* ���������������������F� # � ���� �����������@��������������5�NOhfqZN_`Q`6���������������� ���������������������������+ ��@������������������� ������������������# ������������ � ��������� ���������# ��8� ��������F��@������������.�� �������#� ���� ��������������� �������������������� �� ���� ��������������� #������ ��� ������2����� ������0�*��������������@�������� ����������#�������� ���� �������* � ��$����@���� ����� ��# ���@������ ����� ������ ����������������$ F������������������������ ����?M—M ������� �� ���� ��������� � ��/� �����# ������ ���������������9��� ���@�������� �� ����������F��� ����#� ���� ����� �������A����� �������# � � ��# � 71�

(������������ ����������� ��������������������������#�# ���������� ���� ��@������ ��������*� ������ ����������������� �� F���������#� ���� ����@���*���������� ����� �������#���������������$ F����������� ������

����

Page 46: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

7(������� �����

( ��������� ��������� ������������������ ��������@����$ ��������� ��������������� ������������������� � ����� ��������# ���.��F��=��# �@�� �� � �����*�� � � ���� ��� ��� ����� # ��� ���#���������@���F��������������������� ��� �� �������F���*�� @��������*���� � ���� ������������������#� ������� ��=��#������������������F���* �������� ��������������������+ ����� ���� �� ��� * ���������������������� �� ����� ������ � ��� ����� � �@�������� ������F*�������� � �����$ ������@������ ������# ��� ������������� ����� � ��������������������������� ����������������� �� � 7����� ������������ �@�������������������������� ��@���������� ��������������F����@������������ ����� � � ��� ��� � ����������@�����������$��F�������� � ������� ���� ������������ ����#� � ���� ������$������������ ������ ������ ������������ 7 �

"���� ����� ��������� ���� ��������$ ���������� ����+F ����.����=��# ���������*������ ���$�� � ���� # @����� �� � ��� ��� ��� � � ���� �/� � ��� ������@������� ������������� ����������� ��� ������A����*����������� @������ ���� ����������/����# ����������������������@��������@������� ����� � ����������� �F ������� ���=��# �� �������� � ��� �� ���������8 ������*����������� � ������������������������������ �� �������������#��������F���������� ��������� ������*�������������@�������� ������ ����+F �������� � ��� ���������$�� ������ �@�������� ��� ��A � ����� ���F� �������� �����F��� �$ ����$�� � � � ���� &�������*����������� �� ���������������������� ����� ��� �����A�� ���������#� �����@��������A��������������#�# ���������� ��������������� ����������������F��� ����������������� �������� �������

9������������������� ����������������������+ �@������ � ���$ ���������������� �������� ����������@������������������� �����.��F��=��# �@���������� ���������������� ����� �� ������ �@������A�������������������������������� ��������������# ������+ �����������F� ��� �����J�παραδοναι ταν γαν αενναος εις, ταν γαν απαντα χρονον @��������F���������������������������������������κατα βιον D�����* ���������F��E@�εις πατρικα D������������������������E@�εις ϕυτειαν και οικοδοµιαν D�#������*��� ����������E@�και ϕυτειοντας και αλλον τροπον ον αν βουλονταιD�����������*��������� ���������� ����������� @���A���D���� �E�� �����*F��� E�

� ���������������� �����+ ������ �������M ������ � ����������������������������*��� ������������������ ���� �����������*� ��� ���� ���������������@����$ ������� ��������������������������������#� ����������������� ������������ ���������������� � � � #�@�� ��������������� �������� � �77��(���� ���������� �������F�������������������������� ��������������������@����������� �� F

Page 47: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

7:

���� ������������������� � ������������ ������* ����������# �������+ ��������� �����������

� � �� ����� � ���������������� ��$��� ����������������#� F������� ������������ ���������� �������� ��������# @��� ��� �������������������������*����������� ��������� ���� ��'�������AF��������� ���� ��* ������� ���������+ �������� ������� ��� �����������A ����������9�� � �� ������ � ����������@���F�� ������� # � � �#� ���� ����������� ����������@������� ������������������* ��� � ����� ����� ������������ ����������������F����� 7%�

8 ������*������������ ������������@������������# ������������������ �������$ ��� ����#� � ���� ��8��� ���� ������AF���� ���� � 7)����������������������������M?—���������M ������ � �@�������������������*���������# ���� ��������������� � ������������ �� F��# ����� ����������� � ����������������������������=��# �@��������������������� ���#� � ���� @���*���������������@��� ���� �M? ������ � �������������������� ����� ����� #�

'�$ ��� ����� � ���#� ���.����=��# ������������������������F������������������������������ ������������ �� #�@���# ���� ���� ��� ���� � � @��� �������������� ��������� ����������� �������F����������������@��������������������� ����� �����������-� ���@������������������������ ������ ���� ������ ������������� �� 7��

8� ������������������������$ ��������� ��� � � � �������� ���F�����@������������������� ����������������������� ���������������F������ ���� ��-�������� �� ��� ��������������� ������ @��� �� F��������� ������������������ ���������� �����@������������������ ���� # � ������������������������� ���������.����� �������F���� � ����� ��� ���������� �����������# � ������ # @�������������� � ����������������������������� �������� ���4����� ����������# ������� ������ �������* ������������� � ���#� �����(��F����� ���� � ���������������������� —���������������� ��� � ������F���@������ ������� �� #���-������������������������ ����������� ���F� ����������� ��� ��������F� �������� 7��

������������� ��������$ ������������������� � �������� ��������F� �� ���� ��������������� � �����# ��� � �������� ��&� � ���/� ������ ���� # ������������������������������� ����� ���������� ����F�� �����F������ �� ��������� ������� @���������/���������������*F ����������� ������F�������@������ ����������������+���������� ������#� �� �� �����-��� *�������� ���# � � ������� ������ ��� �F����������� ������* �������������������� � ������� �Dεις ϕυτειαν καιοικοδοµιαν E��� ����# ����������������� ���� �������*���������������F���������������� �� 7K��(��������� ������ ����������������������F

����

Page 48: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

79������� �����

���������������� � ��� ���� ������������������4�������������#F� ����������������������� �� ����� ������� ���� ���������������� ���������������� ���� ��� ��������������#� ���������������������������������-� ����@��������� ��� ���������� ��� ������ ��� �������������������# ��������� ����������� ��#�������A� @����� ������� ����������� � ������������������A�������� � �������������� ��F ��&������ ���������� ������� ���� ������� �������������������������F�� ��@����������������������� �������������� ��� ����������������F��������� � ������������������ ��(���� ���������������������������*F �������������������������������������� *���������� � ������ ��# ���������������������� �����������������������������@������������� ��������� A�� �� ��������� ��#���� 7!�

9 ������������@��$ ���������=��# �� ��� ����� # � �$��# —$ ���� @��� � �� � ����@��� ����������A�������� ��������*� �������������@�����������������*������������������������"���� ��� ���� �����������#� ���� � @����� ������������������# �@������ �F����� ��������$ ������@��� ����������������������������� ��� ����������������������� ������������������������� � � ����������� ��� �������� ��������� � ���� ��� �#� � � ����� ��� ������������� �������� ������������ ���� ��� � � �/� � ��� �� ���# %1��.����� ���������������������� �������������� � �* � ���������� ��������F����� ������ ���������������� ���� ����� �� %�������?? ������ � ���F$ ������������ ��������� ���������������� ������������������������������ % ��&�����������*������������# �@������������������ ����F+ ������� ������� A�����������,� ����� �������(������� �D��F��# ����M—M??? ��E@������������ �� #���������������� ��������# � � #����� ����� ��# ��������������������� ��� ����������������������# ���� � ���� ����������# �@�����������������������������������������������.�����������$ ���������������� * � � ��� ��� �������� �� ������������������� �$���# ���.����=��# ���������������������F��� A�� ����A ��"��������� ���� �������$��# �������� �� �� ������ �����������������*� � �������� ��# ����� ����������������$ ��F������������# � %7��-���� ��� �����������������������@��������� �������� �������* ������������������ �*�������������������������������F����������*������ �+ @������� ����������*���������� ������������ � F����

�������������� ���� ��������#� ����� � ���������*����������� ����������� ������������� ������ �������#����$ ��������� ��� ���� ��������@�� ��������� ��������� � ���������� � ����+ ������F�������� ���� ������������������� ����������� # ��,��������? ������ ����� �����������@�������������� ��� ������$������� ���� �������

Page 49: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

]+

����������������������� ��@���������������� �����$ ������� ��� �������#� ����� � �

8������������� ��������� ������ ��# �����������$������������F��� � ���������� ��������$ ���� —���#� ���� �������@��� ��������F� ����������� ����0�*���������������@���� ��� ��/� �� ������ ����F� ��������� ����� �������� # ������� ����������@�����������*������������� ����� # � ������ ����+ ���&��������������������� ������������� ���������� �� ����������#������$ ����@���A��������F���� �� ���������������������������� ����� ������������� ��@����������� ������������� @������������ � ��������������������������� ����� ���� ������ # ���� ������� ��� ���&�� ���������* ������ ������*����������������������������� �� �� �������������F������������� �� �� —������* ������$ ������������� � ������8 ����F��*��������������# � ����������A���������������� ��� �� ����������F����������������������������� �� ����

��������������� � ���� ����#� ������ �������� ��������$ ���������������������*��������������@���������������@���� ����������������#F� ������ ���������� ���� ���@���������������������� ����������F ���� ����.����=��# ���,���� ��������������� ���������������� ��.�� ��9����@� ���'� ��@� ���2�������� ����� ����� ��������$ ��F������������ �������� ���������������������� ������@�����F������ ����������������� ���������� ���� ��� � �������� ������F�������� ����������������������� ��� � � ��������������� �������������������� �������� ��������*������

9�� ���������$ ���������� ������������������ ���� ��� ��/� �F� @���������� �� �� ���� @������� �������� �����+ ����,� ����F��@��� ������� �����������# ������� �������# � ��� ����� # �����������������&� ���� �������� �����+ �@�������� �������������F�����# ����������������� ��� ��A ���� @������� ����� ��������� ������������� ��������������������������* � �������� ��"���������������������������� ����� ����� @����� ��������� ������������$��� ����������������������������� ����9�������� �� ������F���������* � �����A� ����������$ ����������������@������� �A������������� ��* �

�����

���6�������������*����1����������������=����������� ������������ ������������ �����

����� ��������*� ������ ����������������1����-���E^YWIKL��V>C�I`CCF]�PFPBF]CL`iFM]�UF�UFLFJJ]L]E`G]�`CL`LF]��HD^`L��UF�jkA��lFLDGgD���'+9m�UV>C�XFPBF]CL`iF`�UF�UFLFJJ]�L]E`G]�`CL`LF]��lFLDGgD���'7��

����

Page 50: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

]'������� �����

$����� ����������������������)LKM^bbIW��>C�TFHJ]FLD�UDH�B]M`JF]GH�^DL^éJKDBBDH�DJ�UDH�P`Kn�àB]GCKD�UKLéD��o`LFH���09'�m�"Icc^KW�`>C�TFHJ]FLD�UDH�M]GJL`JH�UD�B]M`JF]G�^DL^éJKDBBD��o`LFH���097m�'UWWIUM">C�pKL�WDHMNFMNJD�UDL�bLP^`MNJ�FG�ABJDLFKE��qDF^gFC���'%���'^TTMIb��S>��pKL�WDHMNFMNJD�UDL�bLP^`MNJ�

FG:�pII ( #�007)m�(LddI��>CbJKUDH�HKL�BDH�B]M`JF]GH�à�B]GC�JDLED�DJ�^DL^éJKDBBDH�U`GH�BD�E]GUD�L]E`FG

#JNèHD�^]KL�BD�U]MJ]L`J�èH 8�HMFDGMDH�rKLFUFsKDH)��o`LFH8IJ��XLFDGGD���'$(�

+��-���(LddI��MFJ���eLTfM�%>C�qtDE^NuJND]HD�DG�kL]FJ�WLDM�DJ�H`�LDMD^JF]G�DG�kLF]J�j]E`FG��FG:

jDMKDFBH�UD�B`�H]MFDJD�SD`G�X]UFG��v��___��q` JDGKLD��XLKnDBBDH���'+9���UT^bRIYYU�E>C�qD M]HJLKgF]GF�CFKLFUFMNDUDBBtDGiFJDKHF�D�BD�E]UDLGD�BDCCF�Ut�`iiL`GM`EDGJ]��FG:�AW ;% #�000)��^� ;$'8;9'm�;��#�'00)��^� +8+(mUV>CkDBBtDGiFJDKHF��w`^]BF�� �'�%m��LMRU^� �>D�>C� IJKUF� HKBBtDGiFJDKHF�� FG:� AGG`BF� UF� IDEFG`LF]�WFKLFUFM]

UDBBtxGFvDLHFJ`�UF�o`BDLE]��v��$$ #�'7�)��IbLTU�)>C�Y]G]CL`iF`�HKB�M]GJL`JJ]�UF�DGiFJDKHF�U`BBD�]LFCFGF�`B

y]UFMD�MFvFBD�FJ`BF`G]��y`HHFG]���'�7�

;��5������������������ ��������������������?�����������������������������-����2g1?/;�>C�!�������������������-����'9(����_���� ��0������m��84Z80�>C���������1���������������_z8z___

�����{�������� �'9(���� (9������m�-;/93/;5��>C�,����|��}������|��������� ����|.����������.�

�:��� #�'(9)���� ��;8��7m�UV>C�,����� ����|�������������4������ �'(0���� ('����m��/A:/;9A8Q����

!�������������� ����������1�� �'�0���� $9%������h�eLMIK�'>C�k`H�jöEFHMND�oLFv`JLDMNJ��v��_�

YüGMNDG���'77��I��+$08+$'�

7��-����UT^bRIYYU�E>C�qD M]HJLKgF]GF�CFKLFUFMND�UDBBtDGiFJDKHF�D�BD�E]UDLGD�BDCCF�Ut`iiL`GM`EDGJ]�

MFJ�m�UV>C�qtDGiFJDKHF�#bH`ED�MLFJFM]�UDBBtDGiFJDKHF�HDM]GU]�FB�y]UFMD�MFvFBD�FJ`BF`G])��YFB`G]��000m��UT^bRIYYUE>C�]KXiiU�]>C�kDBB`�DGiFJDKHF��v��_��w`^]BF���'$$>

(��2�=�����������������������������������������?��������]^dLKMjU�%Y>C�bGiFJDKg`�dDUBKC^L`d`�LgFEHaFDC]��O]LKG���'9%�

9��-��������������UT^bRIYYU�E>C�kDBBtDGiFJDKHF�����MFJ�m�]ULbRSU��>C�y]LH]�UF�BDCFHB`JF]GD�̀ CL`LF`��j]E`�

�00(��v��__m��^kUIYY^��>C�_GU]BD�CFKLFUFM`�UDBBD�UDMFED�Dn�iD]U`BF��FG:�W_ ��� #�'%%)��^� '(��HH�m��IiKè�)>CkDBBtDGiFJDKHF�HDM]GU]�FB�UFLFJJ]�MFvFBD�D�BD�BDCCF�H^DMF`BF��FG:�j_IW ;7 #�'%0)��^� +%+ HH�

0��-����KUc^bI� >C�bGiFJDKHF��FG:�y]EEDGJ`LF]�UDB�y]UFMD�MFvFBD��X]B]CG`���'7;m�UV>C�bGiFJDKHF��j]E`�

�'90m�̀ LbbIYU�$>C�q` GK]v`�DGiFJDKHF��O]LFG]���'0$m��YIMMU�)>C�bGiFJDKHF 8�UFLFJJ]�MFvFBD��FG:�bW��v���$��j]E`�

�'0'm�EUWXRRU�$>C�bGiFJDKHF��FG:�kFCDHJ]�UDBBD�kFHMF^BFGD�^LFv`JFHJFMND��HDg��MFvFBD��v��z__��O]LFG]���''��

'����� ����������1���������/���� ������l��KbVWM�">C�bE^NuJDKHD��FG:�%IUMjI�̀ >C�jDMNJHBDnFM]GiüL�SKLFHJDG�`BJDLJDKJHDG�IJ``JDG�����qDF^gFC���0;���v��___��I��0;'8090m�]LXVKm�&>C�bE^NuJDKHFH��FG:�kA��^�

(%78(%'m�"I^bSLKV�&>C�bG^NuJDKHFH��FG:�ocjb��J��7��IJKJJC`LJ���'%7��$7�+8$7�(���KR^YI�&���bGiFJDKHF��FG:kFgF]G`LF]�̂ L`JFM]�UDB�kFLFJJ]�oLFv`J]��v��__��YFB`G]m�&LkLKL��>C�bGiFJDKHF��FG�wGk_��v��z_��O]LFG]���'0���̂ �

7+0877+m�)IKTLbU�&>C�bGiFJDKHF��FG:�wk_��v��z��O]LFG]���'+0m��YIMMU�)>C�bGiFJDKHF 8�UFLFJJ]�MFvFBD��FG:�bW��v�

�$��j]E`���'0'm�,I�&UYUfUM�&>C�bGiFJKHF��FG:�bW_��v��z��^`LJD�__��YFB`G]���'%(��^� �(%8$�'m�EUWXRRU�$��bGiFJDKHF��FG:�kko��HDg��MFvFBD��v��z__��O]LFG]���''���̂ � ;($8;(0m��LKVLKIYYU�����bGiFJDKHF�GDB�UFLFJJ]�JLFPKJ`LF]�FG:�k_��HDg��^LFv`JFHJFMND��v��z��YFB`G]���''���^� $++8$;%�

�%��-���)KIIjn�biYUMS�"I_UR^bC�M]E^FBDU�Pu�T��W� qFUUDBB��j� IM]JJ��T��I� S]GDH��~ni]LU��''%�����-�>��26:11;��[\���/������� $('m�eLMIK��joj��MFJ���v��_��I��+0$8+0;�

�$����� ,URWU^bbLUKI�DJuE]B]CFsKD�UD�B`�B`GCKD�B`JFGD��o`LFH��'+$��v�� DE^NuJDKHFH"�

�+��-���yON�7���;�++ #+'+)m�����7�$ #;�()m�yS ;�((��;��-���yON��%�+m��7��0 #+(0��+9%��+9+�)m�7���7��' #+(7��+(0�)��7��-���yON�7��+�#�7)m�yS��_��($� #(�)m�yON�7���$�m�7���7��( #+(;)m�7���7��9 #+(;)m�7���7�$%����7��+�$%

T�� #+(()m�7���7�$� #+(08+9%)m������(�$ #+$+)m�����9��' #;�$)m������(��9 #+07)m���� �'��(��-���yS ���(+ #($)��9��-���yON�����'m�yS ���(7#(;)��0��-���yS 7�9���+� #$'+)m�yON�;��$�+ #+$%)m�yON�7��7��7 #+(;)m�����$0��; #;$+)��'��-���yS ���(; #(+)�$%��3����������������� �� �������]^dLKMjU��MFJ���^� (�8($���/�����������������������

$���5���1����������������������� ����������������������������___��o +�+�

Page 51: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

]2 ����

$$���� �����������������/������������� )KIIjD�biYUMS�"I_UR^b��MFJ�$+��-���FUDE��5���� ���������� ���������=���*������� �����������������������������"����

��*��������� ��������.1���*��� �����1������� ������"�

$;���� �� ���������� ���������<����=�����@������������*������������������ �� ���

����� �������1�

$7��-��������������� ���� �����/�����������LMRU^C�MFJ���^� 9��G��7��4�����?��������"LWWIMCRUW>���������������������������������� ��������������������������

$(��-���)KIIjn�biYUMS�"I_UR^b��MFJ�$9��-�>��84Z80�>C���������1���������������_z8z___�����{�������� �'9(���� ���������(���� +(

���m��^YYUbIW�$>CbJKUDH�NFHJ]LFsKDH�HKL�BD�UL]FJ�UD�SKHJFGFDG��v��_��o`LFH���'�$m��YJIKWLKU^��>C�_GJL]UKgF]GDHJ]LFM`�̀ BB]�HJKUF]�UF�UFLFJJ]�L]E`G]�WFKHJFGF`GD]��YFB`G]���'+7h�,I�&KLbRUMRU�$���qt`gF]GD�UDCBF�DBDEDGJF

HJL`GFDLF�HKBB]�HvFBK^^]�D�HKBB`�MLFHF�UDB�UFLFJJ]�L]E`G]��FG:�AW '+�#�'$7)�̂ � �798$��m�(LVLM�'>C�TDBBDGFH�

JFM�MKBJKLD��lKHF]G�`GU�UFiiKHF]G��wDd��]La���'7'�

$0��-����26:11;C�[\���/������� $('m��LYLTLbRLC�MFJ���̂ � ;97m�!iYIMULM�̀ >C�kDLDMN]�L]E`G]��TFHJ]LF`

D� FGHJFJKJF]GDH����D�DU���X`LMDB]G`���''+��+��8+�+m�"^bi^�)���y]LH]�UF�UFLFJJ]�L]E`G]��_�UFLFJJF�LD`BF�

o`U]v`���'($��^� +798+(%���/�������������������

$'��-���]^dLKMjUC�MFJ���^� $+m�eLTfMC�qtDE^NuJNé]HD������MFJ�+%��-�>��84Z80�>C���������1���������������_z8z___�����{�������� �'9(���� �������(���� +(

���m��^YYUbIW�$>C�bJKUDH�NFHJ]LFsKDH�HKL�BD�UL]FJ�UD�SKHJFGFDG��v��_��o`LFH���'�$m��YJIKWLKU^��>C�_GJL]UKgF]GDHJ]LFM`�̀ BB]�HJKUF]�UF�UFLFJJ]�L]E`G]�WFKHJFGF`GD]��YFB`G]���'+7h�,I�&KLbRUMRU�$���qt`gF]GD�UDCBF�DBDEDGJF

HJL`GFDLF�HKBB]�HvFBK^^]�D�HKBB`�MLFHF�UDB�UFLFJJ]�L]E`G]��FG:�AW '+ #�'$7)���798$��m�(LVLM�'>C�TDBBDGFHJFM

MKBJKLD��lKHF]G�`GU�UFiiKHF]G��wDd��]La���'7'�

+���-���)LKM^bbIWC�MFJ���^� �08�'�

+$����� �������������� �����������������1�)LKM^bbIWC�MFJ���̂ � �'8$+m�������)UKLXV��S���qD UL]FJCLDM�DJ�BDH�̂ B`FU]uDLH�MFvFBH�UD�kéE]HJNèGD��FG:�y]E^JDH 8�LDGUKDH�UD�BtAMM`UDEFD�UDH�HMFDGMDH�E]L`BDH

DJ�^]BFJFsKDH��J��_z��o`LFH���097��^� ('( HH�++��-���eLTfMC�qtDE^NuJNé]HD�����^� (9����=�������������*����1����������������� �������

����������������� ������������������/�:� B`�PéGéiFMF`BFJé��BD�HDLv`CD�DJ�BtDE^NuJNé]HD"�+;��-���*Ib^c^bW��AG`P`HFH��z�+m�y_W��J��__��G]�$('+�

+7����� ����������������!��������������������,���������/����������]LXVKmC�]^��MFJ���^�(%7���� ������/������������������������ ������>�,LKIMWID(LXMM^XYYUIKD IUbLRSC�jDMKDFB�UDH�FG�HMLF^JF]GH�rKLFUFsKDH�CLDMsKDH��o`LFH���0';�

+(��-���eLTfM��qtDE^NuJNé]HD�����MFJ���^� 9�89$�

+9��-�����j_IW���� ���������Z�������������������z ��� � �� ����������������#������+$(8+$7

��� � �� ������������������������ ��������������������������������������������������3������������������=����������������������{1���������������������������#����Q���������)� ����9+$ ����� ��������� !�)��MFJ���^� �'+8$+;���������� ������������1����������������*�����KLbiU^D XUpC�YUkUIKU��_GHML��WL� IFM��DJ�_Gi��_J��`U�FKH�^DLJFG���YFB`G]���'$7��^� +8;(m�"LWWIMC�]^��MFJ���^� 9�HH�����=����� �������������=����������������������'Lp^RRSU��y]EDGJ`LFF�FG�O`PKB`H�TDL`MBDGHDH��w`^]BF���97;�

+0��-������ �����������������������1�"LWWI�e>C�eXbjIY�%>�kDL�o`MNJvDLJL`C�UDL�eBuJFUDG�`Ki

yNF]H��FG�pII #�'++)��� 7%087�+�

+'����� ��� �������,���������j_SW��MFJ���7%;87%0��������������1����������,IYLTLKKI��:�q`B]M`JF]G�UK�U]E`FGD�H`MLé�UD�pDKH�ONéEéGFJDH��FG:�jDvKD�UD�oNFB]H]^NFD��TFHJ]FLD�DJ�qFJJDL`JKLD�̀ GMFDGGD�

o`LFH���'%���v��$7�

;%��!��������������������� ��������1�/����� �����1����������������>���������������

����� �������������������������������������5������ ������������>�� 1���/����������

��������������������������� ������������������������� �����1�����������������������

����������������/� �/�������1�������������������� ���������?��������/����� �

Page 52: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

]*������� �����

;���-������ �������,�������j_SW��$;%8$;+m�!���>������� ������������������ �LUYYITIK����qD M]GJL`J�UD�B]K`CD���AJNèGDH��o`LFH���0('�

;$����� ��������� !`)��MFJ���^� $;$8$;'m�^� $9$8$9;�

;+����� �����������1�6����?�����DG���AG`P`HFH��7��+����1��������?����/������������,���������������!�����������������1�eLTfMC�qtDE^NuJNé]HD�����MFJ���^� '9�

����(��) ��e�� !)!���&��(�� �'����'$(!��#�!�

0�1�8*��9��-*�*��-�6�,�������

�������

kfN�P[ZQeRN�Pdd[N``N`�ZfN�e_YZ[_bN[`QPR�Q``gN�_a�n[NNo�_[Q]QY�_a�ZfN�NOhfqZNg`Q`�QYZfN�i_OPY�RPr��kfN�PgZf_[�\gQRd`�fN[�ZfN`Q`�_Y�ZfN�][_gYd`�_a�NZqO_R_]q�PYPRq`Q`�_a�ZfNe_YeNhZ@�PYd�_a�ZfN�PYPR_]QePR�_a�ZfN�NOhfqZNg`Q`�R_Y]FZN[O�RNP`N`�QY�ZfN�PYeQNYZ�n[NNeNdg[QY]�ZfN�hN[Q_d�_a�M—???�e� \��e��P`�rNRR��SfN�PdOQZ`�ZfPZ�ZfN�NOhfqZNg`Q`�Q`�P�i_OPYRPr�QY`ZQZgZN@�rfQef�̀ qYZfN`Q{N`�ZfN�RPYd�h[PeZQeN�QY�ZfN�sNdQZN[[PYNPY@�\gZ�Q`�Y_Z�dQ[NeZRqPhh[NfNYdNd�\q�ZfN�n[NNo�RPYd�[NRPZQ_Y`��kfN�[N]RPONYZPZQ_Y�_a�ZfN�RPYd�[NRPZQ_Y`�\q�ZfNeQbQR�PYd�h[_bQYeQPR�RPr�Q`�g`Nd�QY�QZ`�N`ZP\RQ`fONYZ@�PYd�ZfN�YPON�Q`�QYZ[_dgeNd�\NePg`N_a�ZfN�aQ]g[PZQbNYN``�_a�ZfN�ZN[OQY_R_]q@�PYd�QY�[NRPZQ_Y�rQZf�ZfN�e_YeN[YNd�RPYd�h[PeZQeNPhhRQePZQ_Y@�OPQYRq�QY�ZfN�NP`ZN[Y�hP[Z`�_a�ZfN�i_OPY�pOhQ[N�

Page 53: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

$:�;<4�=;:<$=>�?�@�ABC

���������� ��a� ���� ���� � ����� ���� ������ ���������� � n���� ������������

<"�7�;���/#����

��������������������� ��� ������������� ���B����� �����'����A�� ����/�������� � ��������# ����������������������� � ��F�� ������P`~gQ`�e_OOgYPgZPQ[N��� ����� ����� ������ ��� ��� ���/F� ������� �����������������+ ����������������� ������@������������������������� � ������� � ����������������� � ���� ������� ��� � F� —���������������� ������������������������������ ����� ��� F� �@����� ��������������F����@�� ���������AF���� �� ������� ����������������� � �������������������������������������������������8 ��*���������* �����������@�������� ���������������� ��# ��������� �F �������@���������������������������� � �������� ��� ��� � ����� F# ������� ������ ������������������ ����������@�������������������� ������� ����� ������� � ���� ���� �@������� ����������������� ������������� ����# � �����#� ��&�� ���������������������� ������F F��� ���'(@��������F�� �������������� �����C������ �9�����'�����@�� ������� �� ��� ����� ���� ������ ����*�� ���������������F������� � � � � ��� # � ������ @����� �������� �������A������������

. �5\5?28A�/361?�=�:5;2/D2/:7538;2/�/q9?PO;521B�4:8��/7898[35 4/�3r:g/;8[�8�H5s835�254/3:1q831?831>

Page 54: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

]]������� �����

8���������� ��������� ��� ������������������������ ��/� �� ����������������������������������� �������(������'����A�� �����F��� �D('�E� �����������A����������� �� � �������������������# �F������������������������������� ����������� ����� ��� � ����'(������ ���������� ����� ��������������*������������� ����� ����������� � ������������������ ������ F��� ������ � ������������������������ ��� �� ���� ��������������������@���������������� ���� ������������������������� ��* ������� �� ������� @��������������F���� � ���� ���������� ��# �����������������������

"� �������� ������������������@������������������������������F��������� ��� � ������� ���� �������������������� ���������� ��� �����������������-�������� ���)���� ������ ��� � ��������� � F�� ������� ����� ��������������� ��� ����������� ���-������������F ���� �������� ���������*������� %!@���� 7�D�������� �K!@���� 7E����.����������'����A�������������D.'�E��. ��� � ������� # �������� ������A��F� ����# ��� ������ �� ��� ��&���������������� �F��� @��� ���������*��������������� � ���� ���� ��������������������� �������� ������ ������������ @������������ ����#� �� � � �������� �@����� � ��� ��� ���� ��9������������������� ��@������� ���� ��� ������������� �F �������@����� �����������*��@��������������# ��� ����������� 7�( ���� ���� @������������� ������� ��# ������������� ������������������������ ��������� ��� ��@������� ������������������������������� ���������# ��������������������������F����@�������� ��������� ������������ �� %�('��������������� ��������*����������� ��������� ���� ��� ��������������� ������� ��* ������+ �����*F�������� ����������������������� �������� ������ ����������������J�����������@�� ������� ������� ������*���� ��� ��� �������@������� �� ��������������.'�@���������������@������� ��� �� ����� ������������F������������ ������������*���@�������������� ��������� ����� F��� ������������ ������������ �� ����@����������� ���� ��������F* ���� ����� ��������������+������ ����� )@��������������@����F��*�����@������������� ��� ��������# ��� �����������������# ��F� ������������������� �� ���� ������� �������� ����@����*��������� ��@�������������� �������������*���������� @������������ ������������� ��� ������-� � ������������������������������ ��� ���#F����@���� ��������������������������������������*��� � ���� ���@����F� � ����@������������������ ���������� �����������������@���#������� F����� �� �� ���� ������� ��� ����� ����� ��������� ���������� F��# ���(���������� ��� ��������A ����������������+ ��������� � #�@�������������� ����� ���������� ��# �� � ������ � —�#� �������������������� ���* �@��������� ��������*������� ��������� �����������# ��� �����������������������*���������#��� � ����

Page 55: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

], ���� ������ �����������

����� �� ��� ��������������� ���� � ���� �������C ������ ������� �������������*����������/������ ��� �������� ��������*������� ���F�*�������������* ����������������A ������@��� ����� ����� ���������@���������� ���������� ����������# ������� �������A���������F����9������������� ����@����*����@��� ����+������������������ � F�������� ������������������� � �������J������� ����@�� ����� ��@������ ���D$��# ����E@���� ����� ��� � ���-� ���������� �����������������������* ����������������� ����� ��� ���������� ���� �������F�������'(��&� ����������� ���������� �� ���������������������������������F���� � ���� ���������� ������������('��� ��� ��������� ���� ������F�������� ��� � �����+ ������������̂ ��?��V��u��t��k��sQYQ`ZN[Q_�dNRRP�SPYQZPK��8� �����������@������������� ������� ����������������@����������� ���������������������������������������� ��� ������� � ��� ��� ��F���# ���������������* �� ��9������������A��� �� ���� �������F������������ � ��������� ��*������� � ������# ����������@����F�A������������� ����* ���������������� ���� �@��������������* ����������������������*� ��� ����������������� ������ F��� K��-��� �F��������������� ��� ��������������� ����������������������� � F��@����� ����������������������@������ ������� �������@� ���� ��� ��� ��# ��������� ���� � �������� ������������������������ ��� � �������� � ����& �� ������@������������� ��������� �#� � � �������� ���������������������������������������� ����������� ���C� �� �����F��� ���� ���������������������������/�� �1��0��������� # ��������� � ������������������������������ ��� � ������������������� �� F ��� �� � ���� �@��������� ���������� ��# ��� ������������ ��@���F��� ������������F���������� � ��������� ������ �� ��� ���� ������/����������������*���������� ���� @��� ���������� ����������������������� ��� ����������������*��� ����� � �

8� ��� ����� �F��� ������� ���� � �����������* ����� �������*F������ ��� ����@������������������������ ���� � ������ � �@����F� # � ������ � �� ��� � ����A��������������� ��������� �����*�F� ������������������ ����� ������������ � �������������&������������F�������� � ���('��������� ��������������� �� �7� �������������������# �F������������������������������� ���� ��� � ����'(��������������5������ ��# �6����������������� ������������ ����������� ������ ��� #�� ������� ����� ���@�������������� � �������� ��� ��������F�� �� ��+ ���� ����� ������A��� @���������� �� �� �������������������� ����(�#�������� � ��������# ������������������������������������ ��� ����������������� ��� � ���� ������� ��� � �������� �������@�������� � ��������� ��� ����������������� ����� ���F� @����� ��� ������� ������������� � ���������+�����������������F�� ����� @������ ������� @���A������������������ �� ������� ��� ��F

Page 56: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

](������� �����

�����'(@���*������������������� ���&������������# ������������F�������������������� ���� ��� � �����������������������������F���@��������* ���� ��������������� ��*������� ��� �������� ���������� # � ���� ������������9����� ������� ���������-������ ��F��� �������������������������� �����������A��������������� ��������+F���������@��������� ���� ������ @��� ��������� ���������� ������������������� � ���������&�A����*��������������#���������������� ��������� ����� @� �������� �������� ��@��� ����# ����������������F�������������+����������� �������A��8� ����� ���������@���A����� ��F�������� � �������������������@� ��������� ��������# ��� ������F ���� @�� ������� ������������ � ����������*�� ��������������@���F����� ���������������������� ������ @��� ���������������������������� ���������,������� ����������� �������� ��� �����'(@���A������������������ �A ���������� @���������* ����������������� ����F�������F���� ��9��*��������* ��������� ��������+������������ ������F����������������� ����� ������������*������������ ��� ��* ���� @��A���������������� ����� �#� ����� ��� ������-� ��������A�������������* ������� �������� ���������� ������������������@��� �����������F*��������������� ��� ��@��� �������+ ��������� �����&����������F����������������� ���SefOQdZ��������� ����� � �� ����@������� ��5����������� ��� � ���������6�D[QefZRQYQNYo_Ya_[ON�cg`RN]gY]E������������ �� ������������������� ���������������# ���������������������F��� � � � ���� ���� �� �������� ����������� D]NONQY`efPaZ`[NefZ`o_Ya_[ONcg`RN]gY]E �%������� �����������������*����@���F�������� ������������F� ����� @���A��������A����* ������������# $ �����������������������F���������� � ������������������ ��� � ��# ������������&���������F���������* ����*� ��������������� � �������������������������� �F��� � ��������� � ���������������������� ��� � �����F# ��� ������ �� ��� ������� �������*��������('���� �������� %!@���� 7� ������ �1�D�������� )E����.'����� %!@���� 7������*�������* ���������������� � ���� ������� ��� � �����# ��������������������� ����������� �������������������������������������������� ��� � ������������������������������ ����� ������ ������������������� ����F���� ��A��� ����� ��� � �������� ���������#��������������* ���������������*������������ ������ �� ���� ���-��������������� �1@��A��� � ������������ �F��� ��������� ������ �� ������ � ���� ��� ���� ����������* ���@���� �� ��� ����.'�� � �����A��� ��������F ������������@� �����F��������������������� ��������������� ��F���� �)��,����� ��������* ����������������� ��� �������������������F���� ����� �����*�� ����� —����� � � ���� ����� � ��&� ��� ������������ #������ ����������� J

Page 57: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

]: ���� ������ �����������

���8����� ��������������������������� ��� �����������������@��� �����������������* @����������� ����������@������������������������������ ��������� � ����� � ���������� ������������ �����������������������*�����F��������( ���� ���� @�� ��� �������������������������*��������������������������F����������# ���� � ������������� A �� � ���� ���9�������������������* ����������������������F������������������������@������ ���������*�����������* � ���������F� ����� ������ �������� �������������������������������&��������F���* ���� ���*������ � �������������*������ ��� ����� ����*���������� �����F�����������

��(������� ��� �������������$����� �������������������������� ���F���* ������� #���@��� ��������������� �������� �� ��������������F�+ � ���

7��8����� ���@����������@��� ������������������ ������ ��@��� ���������������������������@������*�������������������@���A��������������� � ���� ������� ��� ������-������ ����� ������������*���� ������� �� ������*��� @��� ���������# ������������@����/� ���� ���������F�������� ������ ��� # � @��������� ��* � � ���� ������� ��� ���� ���,������������ ���������������������� ��� �������������������*�@��A������*@��� �������������� ����$��# ��������������@����������F��������������������� ��@�������# ����������������������&�A���F��������* ���������������������������������� ��� �����������������������* ������������������������ � ���� ����������������� �F���� ��� ��*��������@����������*������� ������ ��������

(����@��������� ����# ����������* �������������������������������F� ���� ��� �������������@�����A���������� �������� � ������@�����A��������������*������# �������������� �����������*���������������F���������� ���� �������* ���� ���������� ��� ������������ ������������ ��� ������A������* ������ ������������������������� ��� ���������������������� ����� ����������������F�������'(���� �������������������������*��� ��� �K��"����* ����������� �������������F������� � ���� ������� ��� ���������� ��������� �� ����*�� ����� �B��A��� ������ �����������*������������������*����� ������� ������� ��������*�������*������ ������* ���-������ ����� �����������F������������������������� ���� ��� ���������� � �������# �������F�������������&�A�����*�������� ��������� � ����������* ���� ������ ��� ����� # � �����+ ���8� ����� ������������������ ������A������������������������ ������������������ �� ������� ��� ���������F�����&���������@������# �������������������*����� @���*��� ����F� ���@� ����� �������*������������������������ ����� ���������� ��������� � � ������������ # � ������ �����+ �������������F� ������* ����������@������ ������ ��� ����@� ���������������������F

Page 58: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

]9������� �����

��������������� ����� �@����������� ������� ���� ���+ ����������*�F @������������������� ��� ����������������������� �� �� ������*F���2���������F���A������������ ������������������ ������ �������� �������@�������������� ��� ����� � � ��� ��� ���� � ��� �@����������F�������������������� ��+ @��������������������� ��� F���� �!��9� ��������������������� ��� ������������� ��������+ �����������&� ������������������������������ �����+��������������*��$ � ��� � �/� � ��� �� #�@������ ��� ���������*������� ����*����������������� ������������������ @��������* ������ ��������������F�������� ��� ������������������������� ���������� ������������ �@����������*��������������������������������� ������ � � ����������������� #@������� ���� ��������* ���� �������������� ������� ��� ��F�� 1��,������������ ����� # ��@��� ��A����*���� ��� ������������������ �������� ������������ ��2��������� ���������������F�������� �����('�������� ���������9� ���������������������# ������������������������� @����������������� �� ��� ��� ��� � �@������F���� ���������� ������A��� ������ ����� ��� ��������� ������� ��F��� ����+ ��D�*���$ � ��� � � � �/� � ��� �� #�@������ ��������F��������E���� �������������+ �������� �� #�������*�����@�('����������F� �������*��������������� ������ ������ � ��������*���� � �����������*������ ���&�� ������ ��� ���������#���� � �������������������� ��� � ���������@������ �����������������������F�������-��������� ��������� ����� @��� ��� ���������������� ��* �������F����� ������ ��� ����������������������J������������������������������������������������������ �����@�����������*����������� ��# �������������# ��� ������������ ������������������8����� ���@���������@����� �������������������*������ ��� ���������������� �������������F������.���� ���������������@���������������������� @�� #�������������������� �������*������"� #�������� � ����� F��� ����������������������������� ����# �������������������������F��*��������������� ������ ���� ����������������+ ������*����� �������������� #����� ���� ���A���*�������������* �

� ����/� ���������������� ������������ � ��������������������# �������������������������������� ���� ��� � ���������������������F��� ������&�A��������B����� ���������'(@����������������������*F �������*����������� ��� � �����# �������� ����������������-�����F� ����� ������ ����������������� ����������� ��� ����������+ ��@�������������������AF������������� ������ �� ���-������ �������������� ��� ������������������(�/����������������� ����������F* ������������� � ���������������������������A���������71��� @������F��� ������������������������� ���� ����� ����������������'����A�������� � �@���������� ������������������������� ����+�@����������@

Page 59: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

,+ ���� ������ �����������

����B����� �������� � �������������� ������������+����� ��������F�������������������'(� �������� � �� ���������� �������������� � �F��� ����������������� ��* ��(�������������� �� ������� ��� F� ���� ��� ������������ � ���������������������������������� ��������� ����� ������ ��� � ���� ������������������ � ��������� ������ ������������������ ������� ��� �����&� ��������� �������� ���� ����������� ������@������� ���������������������� ������ �������F ���8�������@���������������� � ���� ������������������������ ��� F��������# ��������������������@��� ���������������� ��������������@���*��������� � ���� ���������� ����#������� ��� �����B����� ������'����A�� ����/�� ��� ��������������������&������������������� ����� � ��������� @������� ����� ����������� � ����� ��� ����� � ������ ������ ��������(���������*����� �������AF���������������# $ � ��������������'�� ������� ��������������F� �� ���� # � ��������� �������('� 7��&����������� �������������� �����������* ��������� �����������+ �������� ���������������� ������� ��������A�������������-������ ��������������������� �����@���A�������*���������������������� � �������@���������� � ���F���* ����������������������������A������������������������������F�������# ��� ������� ������

�����

��������� ������������ 07&+9;����1��������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������?������ ��1���m��������� '9&9������*���

��� ������������ ��������������>�����������������m��������� 07&799������*������� ����

��������� ��������������>����������������������������m��������� '+&�+��������������� �����������1����� ���������������������m��������� '%&+�;���� ��������� ��1�����m���������09&�%$����1��������������� ���������������������������� ������������������������������

�������������������� ��$��)KXTVTLbbC��>�bW�jFMNJBFGFD�KGU�G`JF]G`BDH�oLFv`JLDMNJ��SKLFHJDGgDFJKGC�(&�''(���� $9;8$09�

+��&UMRSIKC�$>C�(>�&> e^IRj>�bKL]^`LDMNJ� �''9���� ;�$�� ���;�������� ������������� ���������o`]B`8l`MMFGF8k]LF�����;��%9���'';��̀ ii��y�'�&'$��jDM��̂ �

_8++$7�

7��&UMRSIKC�$>C�(>�&> e^IRj>�/����������� ;�;�(��56O1:C��>�<��������� �������2[Q������_��-����'9$���� �$9���������5;?/;5C�����<��������

��� 8���*��������� ���-����''7���� ��'�� ���9���;52/;5C��>�!�����/������������ ��/� �����3�*��������� ������3������������ �=��

�����������/����-�� �''0���� 9��� ���0��-Z3��%(���%���'0$��`ii��$0+&0���jDM��^� +;�7�'���� ������������������������� ���*������������������*����1��*����1����� ������

����������������������������������������������������������������������������������� �����

������������������ ������������������������������������ ������������/���������� ����

��������������� ����������������������������/����������������� ��.������� �������������

Page 60: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

,'������� �����

+(���+9���������h�00+���� ������������������������������������������*�����1�����������

��� �����*�������������=������*����� ��1����������������������������������������������

��������*����1����

�%�� �������� ��� ������������� �� ����1������� ��� ����������� ��� �RSTUVWC� �>oLFvDJLDMNJH`GCBDFMNDGUD�bx�jFMNJBFGFDG� KGU� G`JF]G`BD�AKHBDCKGCHEDJN]UDG��j`PFDH�pDFJHMNLFiJ� iüL`KHB`DGUFHMNDH�KGU�FGJDLG`JF]G`BDH�oLFv`JLDMNJ��+8;&�''7���� 7('87'9�

��������)KXTVTLbbC����/��������$���;52/;5C����/��������+��3����� �����*��������������������������������-Z3�v]G�y]BH]G�KGU�e`E`GG&q`GU

w]LULNDFG8cDHJi`BDG�����%��%;���'0;��̀ ii���;&0+��jDM��̂ � �0'���T`Lg&kDKJHMND�OL`U`n�����%��%;���'0;��̀ ii�

9'&0+��jDM��^� �'$����Y`LBD`HFGC�����+�������''%��`ii��y8�%(&0'��jDM��^� �8;�+7�

�;�������RSTUVWC�'��/�������

�7�� üccIKC�&>�jFMNJBFGFDGa]Gi]LED�AKHBDCKGC�G`JF]G`BDG�jDMNJH��ÖHJDLLDFMNFHMND�SKLFHJDGgDFJKGC�;&

�''9���� �$�8�+��

�(�������������*���RSTUVWC����/�������

�9��(IUKURSMC�(��xEHDJgKGC�UDL�bW�jFMNJBFGFD�üPDL�EFHPL`DKMNBFMND�eB`KHDFG� FG�zDLPL`KMNDL�

vDLJL`DCDG�UKLMN�AK`BDCKGC��wDKD�SKLFHJFHMND�c]MNDGHMNLFiJ�+&�''7���� �7+8�7'�

�0�� üccIKC�&>�/��������'�� üccIKC�&>�/�������$%�� üccIKC�&>�/�������$���[����������������������������������1��*�� ��������������������.:�lL`GM]vFMN�DJ�X]GFi`MF

����'�������''���̀ iiy8(&'%���-8'&'%��jDM��̂ � 7+79���o`]B`�l`MMFGF�k]LF�����;��%9���'';��̀ ii��y�'�&'$��jDM�

^� ��++$7����� ��*���;52/;5C��>�/����������� 0(8'%

$$����������������h�������4-�h�+����$%���1���$%%% �������������������=������� � �������������[� 1������Q���������� ������������ ����Z�� �=�������>������� �����������

������������ �������������������������� 9����$7���1���$%%% ��$+������������������ ���������Z3��� ������������-Z3��������������������������_wObjwbO

��������NJJ^:&&DKL]^`�DK�FGJ&DKL�BDn�

Page 61: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

�CDEF�=��:�44�@<$��

��������������������� � t������������������������������� �G��������G���

�%!G���%�H�!��

-�������� �����+ ��������*����������� ����������� �����&�F ����������������$��� �����,�� ����������������*�������#� ���������F������������������������ ����� ����������� ���� @������� � �� ������&�� ����#������� ��������*��������� � � �����F� � �$����� �

,�� A�� ������������ ����������*����� ���# $ � � ���� ��� � �# ��� ������ �@� �� ����������* ��� ����� ���� ������������ � ������*����@����������� �����������������������5���� ��� ������F���� ���6������������ �������� �� � � ���� �����+ ���*������F������ ����� ����������,�� A������� ��������������������������������F��������� � ��� �������������� ������� �����������AF��� ���� # F� @� �� ��# � ���� �������������������� ��9 ���@�������������� ������� �� ������������������������ � �������������������� F� ������� �����*�� @������������������������� �������� ��� ����F� A�� ���������� ����

,�� � ��A� ��� ��������� �����*�� ��� ������*��������������F���� ���� ���� ��� �������+ �����*������������ ������@����*��F

. �:/F19/:�;��<�25����=�;>��?> @:869A8BC�6D: 4/�4:5;/>

Page 62: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

,*������� �����

�������� ����� ��������@����� ������ � ������������� � �����������������������/��������# $ � ���� �������*��� ������*������������F���� � �� ��� � ���� �� ������ ����������������� �����������*��������� �������� �� ������������������ � �������������������������F� ��������+ ������ � ��� ��� � @��� �� �A � ���� � ��� �#� @������ �������� � ������ ��� �

� ,�� ������ ������ ������������������������������� �������������������������� ��&�� ����#����������������#���@���������� ��F���������������*���������������� �����+ ��

������ �����@������������������������ �������������+ �������� � ����� ��������������� ��������� ���� �����������������������F�� ��������-���� ������������������� �����������������������F������������#� ��������*��� ������*��������� ����+ �@����������� ��������� ����������� �������� �� � ����������������������F �

"� ��������� ������ ����������� �������/# ������� �������� ����� �������������������@������� ��������������� � �� ����#� ��������*������������������������ � ��������� ���� ��������������������� �������� �� ���������,�� ��

-�������� �����+ ���*������������ �� � ���� �� ����F���������*���� ������*��������������* ��� ���� ��� ��� �������� � ���*��� �� #�@��� ����������# �� � ��� ���������������� ���� �� �A��� �D�����E@�� ������������������� � ���������*�������������� �� ������������� ��������� @��� �������������� �D��������� � � ������*����� E���� ����������� ��# ���� �$��# � ����������*�� ��* ���@� ����� @�� �������� ����� � � �������� � ��� @� � ����� � � ��� �*����� �����F����������������� ����������� ����� ���

9 ��� ������������������������������ ����� ���� ����������� �$����� ����� # ������������ �������� �@�� �� ��������������$��F� ���������� ���$��# �@��������������*�������*������� � ������F��� ��������� � ����*��� �

( �������������� � ����*��� �� #�@������������ � ���� �� ����F*�� �$��# @��AF������� ������������ � ���� ����� �����#����� ���������"���������������*�������� � ���������������*��������������@�� ������@�������@�$ �� � ����� @��� �������� ���������������������������������������F���*����� ����� �A�����������$��# � F����9���� �� ���������� ������ @��� ������� � �������������������� ������ ������������������������������"����������������� ����@����F������� ����� ���� ���� �������A����

-��� ������� �� ��������������� ���� ���������� �+ ����� �� ���� ��������������������������$��� ��������������������� ���,�F� �������������������*���������������� ��������� ��� �������@�������F

Page 63: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

,7

� ��������� ��� �� * ����� # � � ���� �� �������� ��������&�����*������������ �����# �� � ���������� � ��$� ������*�������AF�����8��� ������ �� �������������� � � ���������� ����� �� #��������������-��������������������������������@���A���� ������������( ��������������������������������������� ��# � ����@����������� �����F� ��� ��������

"���*���������������� ����+ ������� �����������@��������������� ��� � ���� ���������F������������ ������*�� �������&��������� ������������������ ������� ����� ������ ����� ����*������� ����������������� ������2��� ��� ��� �������������+ ��,�� ��2����� ����# �� � �� ����* �� �D� ��� �E��������������������������������� � ����� ����� ���������� ������ �������

-����� ���������� ���������*������&�A ����������������� @���+ ����������������������-�F������ ��� ��������/� ���&�A ����F��@���������������� ����������������� ������� ���������*������������F ��0 ��� �������� �� # �������������� ���� �� ���������������F����& ��������������� ��+ �@�����������������������������* ���������@����������� �@����������A� ���� �����&������������� ����* �� @����F�������� � ���� �� ����*�� �$��# ��8� ���������������� ��# F��������� ����������� � � �� ��# ��� ���� �����������@��� ���� �*������������������� ����������������������������� ������������F������������� ����������� ���

-������������ �&�A ����������������������+ � ���� �� ������F��� ��&� ���+ ������*��������# � ����������-�F������������F�����������@��� ����������������� �����+ �� ������� ��� ��������������$�������������� ��@������������������ ���� �� ��$��F# 7������������������� ����GM??�������������������������� ����� �������� @������� ���������������� ������� ������@��������������������� ����� ������$��# � ��A������������ ��� �+ � ���� �� ���F�� ��-�������������*����� � �� ������������ ��� �����D� ����F���������@���� ��E %��8����������������������� ��������� ���� ���F��������� ��� ���� �����+ ����������������� �������� )��-�� ���� ��� ������������������������ ����������� ���������0���������� ������������-���������������������������� ������������������ ��@� ��������������@�������������������������� �������� �������� �������F� ���� �������*��� ������������� ������ ���#�����������������F� � ������*������� ������������$�������� �$��� ����� ����������F������ �+ �� ���� ����������������������� —������������������F� �� �� ��������������������

-������������������������ � ������������������������� �����F��*������� ��� ���������� ����* �� ��&�A���� �����*���� �������� � ������� ���������� ����� �� ��# ���-�F�������A������������������������

��������������� ��

Page 64: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

,]������� �����

�� �� ������������� ��� �������������� ��� ���&�������������F�������������� ���������������� ����������������� ��������@������ �����������������������$��������-�����������������������*�������������@�� �������������� � ��� ��* �������������&�A������F����A� �� � ��������������� ������� ������������������ �+ �� ���� �����F����-�F������������������� �������������� �����# ��������������F� �����A������ ���� �������������� ���� �������������*����������� �������������� � �������� ������������������������@������ �����F� ��� ������@���������������������"� ������� ����������������� F���� ����� ������������������ �� ���� ����������������������������� �� F� ���������� �����������&������������������������*��������������F���� �����2������ �����������������* ��������� ��� �������/� F������ �+ ��� ���� ������������������������ � ���������������������F�������������������� ��������&�������� � ������ ���� �����#�@����F���* ����� �� ���"����+���������� ��������������������� ����� �� � ������������+ ����@������������ ����������������A��� ����������F�������� � ��@��������������������� ���������������� ���� ����������������������������� ����

'���/# ���������� ����� �+���� ���� ������������������������F���� �������������� � ���������� ���# $ � ���� @�������* ������ �� # � ��& ������� �� ���� ���� ��� ������� � ���������� ������F*����������,�� �@������������ ��� � ����� �� ��# ���������� �������*�����@����������������+ ������ � ��� ��� � ��� ������������ ����#����� � �������������� �� �����*��� ������� � ��� � � �A �� �������� ��� ��������������/# �@������������� �����*������*�� �� ���� � ��� ���A# ����������+���������� ��# ������ ����F ������������

'���/# ���������� ����� �� �� ��# �������� �����������/� ������������ � �����������* ������ ����� ��������� ������������ ���� �������* # ��������� ������������ � ���������� �� �����*� ����������� ���� ���� ������������

.��������������������������$��� ���������� �� ����������F ������������� ��� @�������� � ����� ��� ���� ����������� —����F� ��������'���������� � ������������������������ ������������������� �� �������� �������� � ���������������������� ��������������������� ��������

&�� ����#����* �����������+���������������������� ������������F����������������������� ��������@�������������������� � �$��� � ���#��� ��-������������������ ���@���������������������� �������@������ �����������������@����������A �����A ����� ��������� ��# �����������������������*��� ����� ������ ��@��������� ��

Page 65: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

,,

������������������� ��������������������������������������� �F� ������������������������ @������������ ����� ��

(��������� � ������� � ����� ���� �� ������ @������� ��������������� ���������� �������������� @���������$��� ����� ����/# F���������� A ��� ��� ��-� �������� ��������� � � ����� ����������������*��@�������������� �A�� ����� ��# ������������� @����� ���F��������� ��� ���������� � ��� ���������0 ��� �������*��� ����F� A����� � ��@��������������� � ������������������� ������������ �����F����A��������� � ������������������������ ����� ����� � ��� � ���F������ ������� ��&����������� A��������� ����� ��������0 ��� ������� ��������������

-�F������� ����*����������� � ����� A �� ��� ���������A � �� �F# �� �� ����� ��# � ��������� � �$��� ��������� ��� ����� A $���# ���������� ������ ������������������� � � ������������� ���� ���������� ����������� �������� ������������ ������@��� ��� �F������������������� A����������� ��������� �������� � ���������F������������������A����������������������� ���������� �����������@���������������������������������� �� ��

'���/# ���������*�� ��� ��� @����������� ��� ���� �� ������F @����������*��������� � ��������� ��# � ����� � ��� # � @������F����� ���������� ������*� ����� ���� �����������@����� ��# ���� $��� ����A��������������� ��AF���A������������������������F�������$��# ��

'��� ���������� ������� ����� @����/� ���� ���# �� �����F�/# @���*�������� �� �� �� ������BA��@�G���@�:��@�����@�0����H�� ��������� @��� �������������� ����� � ��������# ����������������F�� ��# ���& ������� �A ������� �� �����������A������ �������� � ����*�� ��� ��� �

"���*����� ������*������������ A�� ����������� ��������#��������������������� �������/� ���� ���� +�������������������� ��F ������������*������������ ��(������������������� ���������������F ����������� � ����������������� ���� ������������ ����������������� � ������������������2��A����#������� �������������������������F��� ������� � ����������� A������� ����������������

G�������������� ����#����������������������* ������ ������F���@�������� ��*������������@����������� � � ��� �� @����������� ����������� ������8��� ����������� ��� ������� ����������������# �� ������� �@��������/# �@����������������� � ������*�� � �� ��# �����������������+������������� ���

2�������������������������� � � ���� �� ��������� @��� ������� � ������� � ����� �� ���������������&�������� � ����� � ����� ���� �������� —����� @���� �� � ������������� ��� ����� � �2�� �������

��������������� ��

Page 66: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

,(������� �����

���*�� �����@�����F�����2�� ����������+ ������� �K��-������� �����2�� ����������*�� �����@���2�� ���������+ ������� � ����� ���� ��������+ ������ ��� � ����� ��� ������� �������� ��� ���F������8 ��������*��������*�������+ ���&�A ����������������������� ��������*�������� �� ��

8� ����������������� � ����� ���� �� ���������� ������������� �����-��������A������������F��� � �@���� ���+ �����������&�A ����������$������������ @����������������� ���������� � ����������-������������*����*���������������������������������F���� � ���������� ��� �������������# �������������� ���� ��F���������������������� � ������8� �������������� �������������*������F������ ��������� ��� ������������A �$��� �

�� �����������@��������� ���������� ���������* ���������� �����������A���������� ��@�������������������������������&�A ��������8���A���������������������������� ���� ���� �� �� ���� # ���������F ��������� ��� �� ��� �� ����������GM?������� ������ ��������F���*��������������*�����

� ����������GM??���������� ���������������������������������F�������������� �� ��������������� ��� �@���������������������* ������������� � �������� ������ ������(��������������� ������ ���# ������� �������������� ���� ��������� � ��������� ���� ������������������������&�� ����#��������������������������� � ����������F������ ����� ���������������������� � �$����� �D�� ������������������.*���* ?����������� ��������*�����E�

� ���#��������� � ������������ �������������� �������� �����F� ���������������� �������* ����� �����+ ���*����������� ����F�������� ����� ��� �� ���� ������������*�$�����������+ ������� � �����*�������

. ���# ���������� ����������������������������� ����� ��# F������� �+ �� ���� �������� �������������������� ��������� � ���������������������������������� ��������-����������������������+ ������*���������$ ������������ ������������������� ����2������+��������@�������� ��������* ��� ����� ���� ������ ��������������F#�@��� ���A������ � ���� ������������� �� ���� ��������������� ���������� �� ���������������� ��� ���9������ �������������������F� ������������������� ���������*������������ ����������8� ����������*�������������A����������������� ������������ ����������������F�������-� �� � ���������� �� ��# ���� �� ��������� �����������F� ��������������������������*������������������ ����

-�� � ��� ����������������� ����� ������������ ����� ��� F���������������� �� ����������������������& ��������� ������ � ������ ��# �� ������������A����� ������ ���@����������� ������� �����F

Page 67: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

,:

��������*���� ������ ���������� ���� � ���� � ��� ������� ���� � �������������������/# ���������KK ������������ �����������A��������� F����������� �� ������ �� �� � �����������������+ ��� ������� A ����� ����������������������������������� �������� ���������+ ���* �@��� ������� ����$�� �����$��# � ����� �� ��# ������ �F������������������ ��������� � �� ������������� ������������������������ � ��� ������ ����� ����������������� �� ������������������F ������ ��(������� # ����� ���������$��� ���������������� ����F������������������� ����@���� A������ ���� �������� ��� ���������� � ��F�/� ���-��� ���� � ��� ������� ���� ������� ������ ���� � �@�������������!)—��!� ���8����� ����� ������������������ ��� �� ������ ���� ��������$��� ����-�� � ��� ���� ��� ����� � ����F�������������������� � � ������ � �������������&������������������������������� � �������������� �����8�������@������ F���������������� �����������������*����������� ��� ����� A�� ������F�����������&�A� ������������ ��������� ������� ����2������ F� ��� �������� �D���� # � E����� ����������� �����@�������� ������F� � ��������� �������������������� ������������������� ����@������������ ������������������� A������ �������

&����� ����������������� � ���/����������� �������������������� F�� ���������� ���������G???������������������ ��������������F# ������������D����� ����A���������� E��� �������������� �+ �����F*�� ����* �� ��������������� ����@����������������� ��������������� ����������������(�������/# ���������%� ����������������� �������F������������������������ ��������������������� ������ ��� �� ���� ��� �+ ������� ����* �� ��-�� ��% ������������ ������������ ��F�������� # ������5�� � ���*�� �� ������* �6�������������������F� ���� �����*������������ ��������8� ������������������� ��� � � ���F ���������� ��# ����&�A ������� �#������������ ���#����� ��������F�������������� ����� ������������� ��������� � !�

� ����������������*�������������@��������*���������� �������� ����� ����� ���������@������������ �����������������������@���� �� �������QOhNPefONYZ@������������ ��� �� ����+�����������+ @�� ������� � �����#�������������'� ������ �� �������� @��������������������� ����������������@����������������������*���������������� F� ��������������� �� ��� ������������������������� ����$������������������������������������@���A���������F������� ���(������ �� ������ ��F�������@�������������������������������������������� �@���������� ������ ���������# ������+ ���������������� ��� �� #�@��� ������������������ ���������������&�������� ���������� ���������F��� ���@���������������� � �������������������� � � ���������������F������������������������������������ ��������� � ���������*�F

��������������� ��

Page 68: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

,9������� �����

���������������*������������ �����������������=��� ???@���A��� �F��������� �� ������* ��������@����������� ����� ��#� ��&�A����������� �F������������������������������ ����� # @����������� �� �����������F���������F����������*� ����� �����������������������������(��������F� � ������������������������������� A������ ���� ����� ��������� ��� ����������������������� ����� ���������� �������������������&����������������K ��� ����� ��������*������ ������� A�� ����������F� ��� �1��8������������� � ������������� �����������������������������F��������� ���������� ��������������������������� ������������������@��������*������������������������� � �� ���

"�� � ������� �������������������� ������������������������ ���F�������������������*������������������ ������� �� ��������������� �+ ��������� ���� �������������-��� ��������@���������A�� ������������@�������*����������� �������������������������&�������������F����������������������������� ������ ����@���A�� ������������F�� �� ���������������� ���@����� �� ������� ���� ���� �������� �F ��0��� ��������������������� ������� �����*�� ������������ F�*��������� ���� @��������* �������� ������������� � ���������F�������&� ��*��������������� ���� ������������������������ ��������F������������������ ��������������

&���������������������������� ������������� �����+ �����*������ ��������� ���������@������������ ���/���������� ����+ �������F*�� �������� ����� ������ � � �� ��# �

"���/�� ����� # ������������� ����� ����������� � �������F��������������� ������������������*���������������� ���@����������� �������� ������������������ ��0������������� ������������� �F�� ����� � ����������������& �������������������� ����� �������F�������������� �����* ���������������B������������ �� ��������F�� ����� @�������� � ������ ���� �������� ����� � ���������� �� � �

-������������ ���� ����$ ��������������� ����������� ������F��������������������������������� ��������� ��������� ���� # ��=��� ???��8���������� � ���$���������*�����������@����� �F� ������������������������� ��������� ��������� ��������������������F������������ ��&�� ����#����������������������� ������������F� ��������������, �������� �� ������������������� ������������@�F��� � ������� � ���������������������� �� ��� �������# �������� ������������ ����� ���� ��� �������� ��-��#�����������*����������F������������ ������������������������ � ������ ������������ � ����� F�������������� ����� ���� ����B��������*������������ ������������F���������������������� ���@������������������������� ����� ���������F

Page 69: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

(+

����9���� �������� �� ��� � �����* ����������������������� ����F����@��� ������� � ��� �� �������������������������������� �����������

� ������������� ����GM???����������� ���������$������� �� ��������������2����������������������� ������ ���� �� ��������� ���������F�� �������$����������������������K7 ���8A����#��������������� �� � �������������@�����������+ � ���# ���������������������������F� ����$����������� ����������*��� ��������� ��������������F��������� ������ ����������������������� ����������������F+ ��� � �� ��F�� ��������� ����� �� ��#������-��� � # �����$���������� �F� ���������� ��� �� ��# �@����/� ���� ����� ����� ��� � ���$��F���������� � �������A������������@��������� ������������������F� @���A������������������ ����������� �������+ �������������� ��F �������������������������� �@��� ����A������# ����������, �����$�������������������������������*������� ����@������F��������� � ����F��� ���� �������������9�� ���������$���������� ����������� � ������������� ����������$�����������*���������� � � ��������+F �����*����������������� ������� ��� �������������� � @���*��F�� �� ������ ����*��������� �� �������� �@��������������� ������� �� ��������� ����� ��� � � ����������������������&�������$��F��������+ ��������� �������������������� ��*��� �� ��# ���8� ����F� ������������A�������������*������������������������������� ����F����4����*����������� ��# � ����� # ������� � ����������� ���������������������&� ��*����$��# � ���������������������������� ������� ����������������������� ���&� ���� �����+ �@����� ��� ����������* ���������� ���� ������ �@���� �������� �������� ����F�����@���������������� �������� �@��������K�K �����,�� �����������������*��������� ��� ������������ ��������� ����@���� ��������# �������������������/� � ��@��������������� ���@������������� ��� # �������� � ���������� �������������������� ��� ������������������� ���� ��� �$��� � ����#�����������*���������������� �������� �� ���� ���� ���� ���� ��� �������+�� ���,�� � ��A� ����#����������F��������������������� � ����������� ��������@������ ����#�������F�������������� �$����� @��� ����������� �� ��� �����������A����� � �������#��� �������� �� �������������������������������*�� ������������������ �������� ���� ������������ ������ ��� ������ � ��� ����*���������������������� �����������@��� ��� ��� ����������� � � ������

8����� ��������� ��� �@������� �������������*����������� ������F��������� � ���������� ������������������ ������ � ���� ��� ����� ���, ������*����������A����,�� �@� ������������� �������9�F��� �@����� ��������� * � ����� � ���� ��� ���� � ������� ����@��*���� ���# �� ������ �� ����������*��������� ������������������ ���

��������������� ��

Page 70: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

('������� �����

���� ���������� � ���������������� � ������8� ������� ���� � ��������F��������@��� ����������������������� ���� �����# ������ � ������� �F��� �������������� ����� ��� ������ ���������������������� ���F�����*������������������ ��� ���������� ����������� ���� ����F�# ������/# �� ���� ��������� � � �������������� �� ��# �@�������� ��@��������� ��������� ��������� � ��"����������������� � ���������������������� ���� ���������������@�������� �������� �������+ ���� �����������@������� ����������������������� ��� ������� ��� ��������*F������������������$������������� ��&���������#������������������������������� � ������� ������������������������������������ F��� ������ � ������� ����#� @��� ����� ��� ��������������������F�������� � ��B�������� ���� ���� ������ �� ���� # �������������������� �� ������#����8� ���� ������� ������ ����������������� ��� � � ����������������@������*������� ���# �� ���� � ��

��*����� ������*������������������������ ���������,�� ������F��������������������� � @���������A������ ������������ �$����������������� # ���������� � ��������� —����� ����������� ���������� ���� ��� �@������� ����������������������2��A ���������������� ������� � ���������� ����������������&�A���*�������������������������������� ���������������� �� �����K%�—�K�K������������ ��������� ��������� � ��������#��������������������������� ������������������ �����

����������������� ����GM???����,�� ���������������������������F� ��������� � ����������������� ������������������������� ������F�������������������������+ �������������������-��#�������������@������������*�������� ������� ��������@����� ������ ������ ���� F������*�����������������*�����������������������������������������2��� ��# ���� # �������������*������������ ������� ����������F���� ����� ��������@��� ������������������+ ���������� ��*�������&� ���� �����+ ������������������������ �� ��������� ��� �������F���� �����9������ �� ����� �����+ ��������������� ���� # ���������� �������� ����������������������� �

����� ���������� ����������� � ������������������� �������F�������� ������� ��,����/�������� � ������� ���� ������������������������������� #� ����������������������� ���@�� A������F ��������������� � ������� �������������������� ���������������������F ��������&�� ���� � ������������� �� ��� ������� ������� # ����������F� �������� �@��������*������������ ����������������A��������������F��������������������@������������������� ���������� � ���� @��� ��������������������$ ����# ��������� � ��� ��� � ������� �����F������"�� � ������������� ��������������������� ������*�������� �F

Page 71: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

(2

��� ���������������������� � ������� �� ������������������������������� �������� �� � ������������ ����

����� ������� �������������*������ A������������ �������������� � ����������� ����������� ��/����������������������@�������������������������� ������������������� ��� �� ��� �@��� ����������������F������������������� ���������������B������������+�������� �����������F��� ���������������������-� ��� ��� ��������������� # ���@������ �������� ������ ����� ��� �� ������ �������������+���������F����������������

B������������������������ �������������� � ����������������� ��� � �������������� ���� ��������# ������������������������������� ����# ������ � � ��� ���������������������"� �������� ��������������� ������� ���� �������������������8� ������������������������F����� ��������� � ��� ���� �����������*���������������� ���� ����#�� ���������# ��*������������ ��������� ��� ���� ����� �� �� ������������������������� ����8� ��� �������* ����� ������F�����$��� ��� ����� � �� ��-��� ������������������ � �������������F������������ �@����A�������� � � ����� ��������� ����������� � ������ � ���������� � ������������� ������������

-�������� ����� # ������� � ������� ���� �������������������F����� ����������� �� �� ������ �������������8� ��� � ��A� �����F� ������������*����� ������*������������������ ���������@����*���������������*������������������ �$��� ���������������� � �����*����������������-��� A������������������ ����@������ ����������F� ��������@�������� ������������������������� � ����������-��������F������� ����� ����� �������� �������������������� �� ���������� � � ����� # ���� ,�� ��������� ���������� ������� A��� ���������� � ����F� ���������� �������� ������ ����������� ��������� ������������� �� ��������� ���&�� ��AF� ������� A��� ����@���������� �������� ���F �������� @���������� �� � � ������������������������ ���� � �������� A����� �# �� �@��������������� ��� ������ ������� ����������F� @��� ����� ����������� ��������������������$���# ���-� � ���������� A����� �# �� �������� ��������* ����������������� ����� ����������� � ��������+ �� ������������������ @���A���*������� ��F������@��� ����� �����"� ����� � ���������� �������� ������� �F����������� ����������������*�������������� � ����� A ���� �� �./��*������������ ������ �����@���5�� ���������� ���* � �� ��F���������� ���������� �������������������������������#����� ����F���������@��������+$������� ��������� ������ ��������8���F��A� ��������������� ������� ��@���A���������������������������� �F�����(,�@��� ������������������������������ � � ��������6 �7�4 ���

��������������� ��

Page 72: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

(*������� �����

=�������� +������� A�� ����� �@���5 ���������������� #@�������������������������������������� A�� �������� ����6 �%�

8� ���� ��# �������������������� � ����������� ���������������F�����@���� � ����������������� ����� �� �D�������������F���@����������� @����������� � ��� �E@����� ����� �$��� ���������� � F������������������� ���� ������������ �A ��������� ����-�����F���������� ������������������������* ����������� ���� ���� �������� �������������$����� �����������������������������-�F���� � ����������������� ���� �����+ �@������������������������ ����� ���� ���������������� # � @������������*������� # � ������H�� ���������������� � ���� � � � ����� ���� ��������*��������� � ���&������������������F����������������������������������*������@������ �������� ��� ���*������ ������� ����� ��������@����/� ���� ���� ��������������

,�� ������ �������� ��� ����������� ���@������� �� ������������� � � ��������������� ���� ��������������������������� � �������# �����*��������� ������* �� ��� # � �������������������� ������ A�� ��������������������������������� �������������������������������� ��-��� �� �� ������������������� A���� ���*���� ���F��� ����������� ����������������� ���� ���/� ������������-�� � ��F����������������������������������� ����������#���������� ��������-��F� �������������� ������� ��������#�������� ���������������������F������������������� A����� � �� �)�

,�� A�� ������������ ������ ���@������������������ ���� ��F��������� � ������*���������2��������������������������� � �������F�� ������������ ���@���� A�� ���������������*����������������� �� �������� ������* ���#�� � ��� �� @�������� ������������������F*�� �� �� ��# � ����* ����� �����+ ���*��������� �� ������������*������������������������� �������������� ���� �@��������� ����������� ��� # � �� ���� �� ������������� ����

�����

����> �?568A82��3������/����������������������������''$���� ;9'�$���� ����1������5�=������������� ,URIm��OND�oLFvu�y]KGMFB���009�+���� ����������� ��5�=������������� ]YLXkIYW��kDvDB]^EDGJ�]i�y`PFGDJ�C]vDLGEDGJ��^� $'�;��6�������� _����.����������������������������������=����������� ������������� �����

���������������������������������5��������������1����������������?��1������� ���������=��

�����������������������

7���� 1����������������������1������ ��������,�����������?������� �.�������� ����������������� 'LKRIY��UJIKW��bJKUD�HKL�BD�^LDEFDL�DG�AGCBDJDLLD���'%'�

Page 73: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

(7

(���MTIUb��bBDEDGJH��^� ��9m��3> �5?571H/;��4�������������������������Q���������������

����������������1���*�����?����������������������������1����-����';%8�';$ ������ ��9��(LWMRSIj��bGCBFHMNDH�IJ``JHLDMNJ��X��_��I� 7;$�0���bM^b��q]F�DJ�^L`JFsKD��J��__��q`�y]KL]GGD��^� ��$8��+�

'���>� > )LKVUbIK��OND�y]GHJFJKJF]G`B�k]MKEDGJH�]i�JND�oKLFJ`G�jDv]BKJF]G��($78�((%��~ni]LU

xGFvDLHFJu�oLDHH���'($��̂ � $;'8$7%�

�%���>��> �/A/?/;r�����������������-����'�$���� +'������5Q98��3����|����1������������ ����,���F����'%;���� +77��$��� �������������3> �5?571H/;��6������������������� ��������������-����'$+���� 08'�

�+���> �u;1:O1�����1 �������������������-����''7���� 00��;��@���� ���3> �5?571H/;��6������������������� ��������������-����'$+� �%��7��� ��������������� �3> �5?571H/;��/����������� �%�

��������������� ��

Page 74: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

.I����;�<:�

�� ��� ������ ����

J��# �������

'�������AF���� ����� �� ��������@��������� ��������� ����F���� ������*���� ���������������������/� �� �@���������������� ������ ������� ����������� ��������� ����� �� ������������� ���������* ����� ����������������������8� ������� ���$ # �@��������������������������� ������ �������$��# � ������������������������������ ������� ������* ���������� # ������� ������������� ���������� ��# ���������� ����������A� ������ ����������������A����������� ���������"� ��*�� �����������������������������F���#�������������������&������*���������� ���������������������F�����+ ����������������� � ������*������������ ������� ��* ��� ��� �������� @������������—����� ��� ������������ �� �����������F� ����

C���������������� ������������������� ������+ ����*����F$ # �������������������� ���������� ������������������ �������F��� ������������#� �� �$��# ����� ������$����� ����������� ����������� ����������� �@������������ ������������������ � F���������������� � ����������� ���������������

'0��14���� �� �-�����" ��0����� ���������@���A������������������F+ ���������� ��������@����� ������ ������������������������� F��@��������������������� ���������������������

"� ������������������� ����� ���� ��J������� ����� �� ���������������� �������������� ������������ DI� (���� �E��-�������� �����

. �3P6123�;�E38�AP:9�25��<�25����=�?>� @:869A8B>

Page 75: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

(,

�����*���� ������ ������������������������ ���� ���J����� ���� ��@��� � ��� ���� � ���������� $����# ����������������� �F� ���# ��D�������(������ � @��� ��� 7E��&� � �#������ � ���� ��F������� �������������* ��������� �������� ����� �� ������������ F� ������� ������ �����$ �������� ������������@��������A� �������F� #������� �� ���� @���������F��������� �� +����������������������������@������������������ ����� � � ������ ��� �������� %�

G��������������� �� � ������ ���� ������� # ������ ����� � ������������—������*������������ ���� ������ � � ������� ���� ��.�� � ����������� ����������������� ��������������������F���������� � ��������������������� ���������+ �@���� ����������������������@�������������������� � ���������������������F��� � ���������+ ����������� ����� ������� ������A��� ������"����������� ���/� �����$��������� � ������� �� ���C������������F����� ������������ ���� �����#����������������������������������F��� � ������������������ �$��� ��& ����������� $����# �������� �$��� @�����������������������������������+ ��(������������F��*���������� �@����� ������� ������������������ @��������� ���������� �� �� ���# @������*�� �D�AF����������E� $����# �����$��� )�

"� ������ #�������@������������������� � �������� ����������� �F� ���# ����������� �������� ���������� ��� ����� ����,������� F���*�����������������������@�������� �� ������ ��@������� F# �������# @����� ����� ���� ������$�� ����� ��@��� ������������ ������ ��������������� ����� ������������������ $����# �����$��� @���������������� �� ������������ ��&���� � ������������/�������F� ������ � �������������&� � ���������������* ��� �# ������+ ��F������ ���+���� ������������A����������� ����������������*�F �@���� ������������������������� ��� ������������������������ �������� ������������ ����� �� �� ����� ����� ���������!� ������� ������ �� ��"���������� ���������� ���� ���������� #��������� ������� �� �$�������� �� �@�������������� ����$����@��� ���������� ��������� ��� ����� �������@���������������*������������� @�����������$����� � ���� � ���� ��������� � ���������������������������� ��� �� @������F��� ����@������������������������������������������� �� � ��� ����F��� ��*������ �� ���# � �������������� ��� ���*� ���-� ��A�F�� �������� �KK =-2�������������@� ��������� ����$����@� ��������������������� �� ��������������@����� �������� ������ A�� ���� ��� F���@���� ����������� ��� �� ������� ��� � � ���� � ��

-��� �������������� ��� ����� ��� � ������������� �� ���# �������������������� �#���������� �������-� ��� �������� � ���� ���� ����������������#� ���������������������� ��� ��� ������@�� ������� ���� ����������������������@������������������# ���������F

�������� ��

Page 76: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

((������� �����

������� ������������� � ���D�������������*���AF+ ����@������������� ��������� ���� ���E������������� �����������*�������� ���������������������# �������� ���������� �� #���DvYQbN[`PR�̂ _OON[eQPR�̂ _dN��(,�������*��������������$����� �������� ��������+ ��������������5� �������6 —�� %�� �� %�J����� ���������� ����� ���� ������� �������� ���E�� ���� �������A������ ��� �������������������������������(��������� ���������� !7@���� % &"�—�� ������$���������������������@���� ���� ������� ��������� @���A�������������*����������������� ���F��D����������—������ ���E��&���������� ��������� � ���*����������*����������������� ��������������������������� �������������F�������������� ���* �����=-2�

� � ��������������������@�����A������=-2���*��������� ����������5- �� �������������6@���������������������������@��� ��� ������� ������� ��� ������� K��&��������������@��� �������������������������� ���������������������F���+ � ���@�������������� ��� ������������������������ �������� �������� ����F�������������������� ����� � F������*�������������*�������� ��@������������������� @����� �� � ��F� �������������� �� ���# � ���� �@������ ��� � � ���������������������D � ������ �����������#���D/� � ��� E�$���E@��� ������ ���� @��� �� ���� ������$������������������������ � �������������������������� � ���������������� ��������������� �� ���� ����� ����$������C����� ���* ��������������� ��� �� ���� �������� ������� �����$������8� ��� � �������A������������� ���������� ���@������ � � ����� ��������������� ��@���� ������$�������������������������F������� � � ���� ���#� !��-� ���������� ����# ��������������� �F�����$����� D� �������E������������� �� ������������c\`_RgZgO �1� � wQ[oa_[O ��@����������� ���������������������uRgO��� �����*@������� ��F������������������������*������� * �����������*������������ �����������������������*��@���� ��*������� �� ������$���� � ��2������� �������������������$������� �������������*��� �$��# �������+ ��#� �@���� A��� ��������������� ���A����������������5- �� �����F��������6�D � �������������@�$��# �������� �� �������� ������$����E��� ��* ����������� �� ������@����������� � ����� � ��� ������������� �� ���# � ���� �����$��� ������ @������ ���������� �� #���� ��� ������ �� ���*�� ��������������������������������� ��F� ���� ���� � ������#����C � �� ���uP`efQY] �7���F��������� ��@���5��������������������� ����� ����������� ����� ���� ��������������� ��6��. �����������F� ������*�@��������������@�������� ��������# �������(����� �1� —K�—??@� �� 5��������� ��� � �������� ��� ��� �������� � ������������� ��� � ���������������������������������6��8������ # ���������� �� �� �$�F���� ��������� �� � ����� �� �������������@��� ���� ������������� ���� ���� �� ���# @��������������� �� �� ���������������������F

Page 77: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

(: �������� ��

���������@�����������������������-���� ������ ������������� ��������*��� ���� � ��#� ���� ������$�����

(��������� ����� ���� ����������������� ����� �������=-2�������F�������������������������2� �� ���� �������� �������������/� � �������� ���������� ���� ���������@����������A��� ����������*@�����A������� �������������������� ��� �������������� ����� ��# � ���F���� ��(������������� ������� �����������������i_`NY\N[] �%@�����������F� ������� ��� ����� � ������������� ���# �D���� ����@�������������F��� �� ������ @������ ���������� �� #�@���������*������������� �F��� ��������������� � �$��# �E��2� �� ���� �������� ������������� ������� ������$���� �)��,������������������ ������ ����������� ���� ������ �� ���# � ������� � ���@������������� ������$��# F�@��� ��� ������ ��������� ������$����@��������� �@�����A�������/������� ����������������� ��� ��������������� ����� �����������F��������������J������������� � �����$����@������A�����������—������������������D������/�������������������E� ��� ���� � ����$����@������������A����������������A��� �—�������������*�������F �� � � ��� ������ ��� #��—���#������������������������������F+ ��2�������� � ��������@���� � �����������������* ������ ��� ��F������ ���������������������������� ��# ���"�����@������� ������������������ #����� � ���# ������������ ��� ��@������ �������������F����������� � ����AF�������� �� ���# � ���*��������������������F������������ ���� � ��������������� ���������� �� #���� ��'���������A���������� ���� ���� � �#����$��# ����� ������$����@��� F� ������������������# ��� ���������

(�����������F��* �������� ���� �������������@�����A����������� �� ���� � ������������������������ $���������������������������"����� ���� ������������� �� ������������������� �������������� ���� ������������� #�� �� ������� $ ��� ����(� ����������������������������������� �#� @��� ���� ������$������������������� ������ �� �F�� �—�������������� ���� ����-�� ���������������������D������� �+�����E������������ � ���� ����������A�������� �������� � ��� ��� # ��������*���������������������������—��� � ������� ����F� ����-� ���� ������� ���������������� ��������������� ������F �������� ���������������� ���� ������� ��

20�f� ��������������" ��0�,����� ��@�������� ��������������F��������5������� �����������������������������������#���� ������������ ��� ���� ����� ������������ ��� # � ��������������� ��@��������������F� �������+ ����������� ���*�����$ # ��

-� ���+ ������������ �� � ���� ���� ��������� ����F���� ��������� ����������� ��B������� ���*��@�������� ������F�� ������� �������� � ���������� ���� ������� �D��� ��@��� ���

Page 78: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

(9������� �����

�����������������������—��� �������� � ���� �@�����@���������� �F������ ���������������� � �������������������� ���� ��@���� �� �� ���������������E@������ ���� ���� ������� � �������� �� F����# �������� ����+���������� ��� ����@�����������AF�����������F� ����� ��� ��� �������� ��9���������������* @������ ��� F����������������� � ������ �� ������ ����� ����� ����������������F��D� %)�����#� �=-2E@������ ������������������������������������#� �=-2� ������ �����������������@��������� �@�������������������� �������������������@������������������� � ����������� ���������� � #���� ������������� � ��������# ���*������� �� ���� ��� � �F����������������������# ������ � ������� ������ ���������� ����+�������D����������E������ �� ��� � ������ ������������ �� ����� $����# �������� � �� ��� ������# @��� �����������������������F���������� �� ��� ����������������������� ���� � �� @����������������� ������������ # ������������D�������� !7@���� % &"E��-� ������������������������* ����� *������� ����� ������� � ����� ���� F��������*����� ������# ��������� �����@����� ��������*�� ���� ��F� �� �K��-� ��������������/������$ � ��� � �� ��D��������� � ��� �� E@���������������� ������ ��@�����A���������� ������ $�� F��������������������� ������� ����������� ������ @������� ��� ��F� ����������������������� ����#���������#���������� ������� ��������� ����������������� ��������� ��� ������*F��� ��������� ����� �� �����@����� ������� ������������������� ��������������������������� ���@��� ��������*������ � �������������F�����������������������0�*�� �������� ��� �� ���� ����� ������ ��� ����������������������������+ ������������������� ������F�� ����������������� ��������J��������� K)�.��� �����#����������J�� ������� � ��� �� ��� $����# �� �����/��� ��� � ����������F�������� ��@������������������ �����������@���������������� ���� �!�

8�AF���� ������� ������������ ����������������� �� ����������������� ����������� � �����������������������������@�����# �@�� ���� ���� � ����� �����@����������� � �$ �� �� ���������� �D�F�������������� ���� � ������ $����# ��������� ����������� ��� F���������� �� ������� ��E@������ ��������A��� ��������������� �������������������������������@� �������������� ���@������������� �������������������A����@�������������������������*�� ������#����F�������� ����-� ��A��� �����=-2� �� ��������������������������� F����� #����������� �������������� 1��(������������� ����������� �$ �� ���������# ��������������A��D�� ����� ����������������� �$ � ��� � �� �������� ������A��� �����E@���������* �������� ����� � ������������ ����������������������� �� �

Page 79: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

:+ �������� ��

��������������� ����� ��������������*�� ������ ������������������� ���������

���� ����� @������ ��$ # ��������������D���� ����� F��@��� � ��� ���� � ���������� $����# ����������������� �� ��# E@������������������������������������F���� ����� J������������������������� �� �������D������������E@�������������—� ������� F���D�� � ��� ���� � ����� � ��������� ������� ���������� F�� ������ @����������� ������������ ������������ �5�����A �������F� 6E��9����@�����������������*������������ �� �� ��������@�������% ������������� ��������������������—����� �� � ����� ����&������� '��� �� ����� �����$���� ������� �����������������$������������"���������—���� ��!������ ����������������������������� ��������� �"������ ���(����������^P[YNRgZZQ�� ��������������������������������������������������� ��# ���B��������+���������������������� ���������@����������������F��������������� �������� � ����������� ��—�������� ���������� ��������9���*����������� �������* ���������� � ���� ���8�������������@���������� 717� �717����������������F ������������������������������ ��������������� ��� ��—����F�*������� � ������������ ��-� ���������������������* @������� F�������� ������@���������5�� 6������������� ��82����� ���������� @��� �������������� � � ������� ���� ��@�������� � ������������������������ ������ �D� 1 �E��2��� $ # ��A� ������������F���@�� ��*������ � ������������������ ����� ����� ���������F��@������������� ����������������� �$��� �����������—�#���@�������� ���/����������� ����������� ������������� �� ������������—��AF�������� ��������������������A���������������� ������������ ����� F# ���������$ � �������� ��*����������� ��� ������������������������������ � ���������������� �������

(�����"������������������� ��������� ������ ������ ��5'��F��� ������������������ ���� @���� ������������� �@���� � � �������� ��@���A�������������*����������������� ��*���6�D��� 7@���� �E����� ����A� ���������� ������������ ������� ��������� ���F������� �����������D ���� ��E@������������� ����*��������� ���� ��8�������@���� 7@���� ���� ��������� ���� ������ ��1 "(@������������ ��� ����������� �������� ����� �������������������

-� ����������� ��� ������ ����������� ����������������������F��* ���������+ ����� ��������@��� � ��������� �������������� ����� �����������*������ ����������������������������������������� ������� ��1 "(� ���� � � =-2��"(���������� �������� * �����@���������������� ���������� ���� ��&�� ������������������� ���F������������� ���������������*�� ������������������������������ �F�������������@��������A� ������ �� ����� ����+ ���������������� @�����

Page 80: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

:'������� �����

������—����� # ����������*�������������������$ ���� � ���F�������������������� ����� @��� �������������������� �������� * ������� =-2������������� ������� ���������F��� ���@����������������� �������������@������������������ �� � ������ @���� ���� ������� � ����F ������� ����������������������@������+ ����������� ��� 7��"� ���� ������������� ���=-2��������� ��� �� �)� �� ����������@�������������� ������������������*������������������������������@���������������� @����� ������������# ����������@����������* ������ � # �����+ ������������������������*���� �����#�@������������� ����������� �@� ������ ������ �������� �� ���������������*�@������������ ������������ ���������� � ���������������������� � ���������*������������� ���� @������ �������� �����������# ����������������������� � � =-2����F������������� �������������������������� ��� ��� �� ����� ����� @�������� �����*������������������� ����������&�����������@�������$��� ��F� ����������������� ������ �@����� �������� ������AF������������������F� ���$��# � ����� $����# ����������������������A�����

,�� � ��A� ���������������� ����"(@���� � �@�������� �����F�������������� ����������������@������������������������� �������� ���� ����������� ���������������@���������*����A�������$ ��� ������� * �������9������������������� ������ ��1 "(@� ���F�����$ � ��F������ ����������� ���������� * � ���� %��,����� ����� ����������������� @�������� ��������� ������������� �� ���&��������������������� * �������� � � ����� #��������� ��� � ��� ����� ����� ��� �� ������ �������� $����# �@������ ���F� ������������������� �������@��� ��� �������$� ������ $����# �������������������� �� ��� �������������� ����� ���@���������������@���� ��������� @��� ������� ���� ��������� �������� ��� �@���F���������� ���� ������� �������"(��9������� �����������������$ �F# ������� ��1@���� "(������ ���� ��� )������������������� �������� F* ������ ��������������������������-� ��� ��� �� *���@����� ���F��� ������������*���������������� � ��������������� �F���������� ���8�������@��������������� ������������������� �� � ������������� ��@�������������������������������������� �� ���F� �

�����*�� ����� �������@���A������ ���� �����@�������� �����������*�������� ��������������������� ��9�����@�����A�������� �� ������ ����=��� �@�������������� �������� ����� ������ # ��������� ���������;������ �������� �������������������� !1 TnT@��������������A��������������������� ���� ��������� �������������@����������F�������� ���� ��(�������������� !1�5�� ������ ����������������������� ������ 6��8������������ ����������������� �����"(��� ��*F�������������������@����������� ���� ��@���5���������� $����������$��

Page 81: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

:2 �������� ��

������� ��������� � $ � $���������(�������� � ���� �������������� ���"������ ������ ����������������� �����������#�����������������������)�� ��"������� ����������������������� $������ ������������ ����� ������#�������� $ ���������� �� ���� ���������� ��� ������������������*�� ������������� ������������� � �� �������������� ���#���� ��� ����� � ��+������� #����� � � ��� ��������������������������� ���� ������������� ���" ��������6 ���-� ������������������ ���������������������A �$ F� ��� ����� ������������ ��� ��@��������� ��������������� $����# ����� ����������� ��� ������������������� �� ���# � ���*������������F�� ��*���� ���������������������������������*����� ����� �� � �F� �� ������������� $����# ����*����������������������� ���F��@����� ���������� �������� ���������������������������������A�����������������A������*������������ �$ � ��� ������ ������������������������ K��(������������� �� ����� ��@�� ����� ����� ����������� �������������� ��������� � �����������@���� #� ��� ����� ����������'� ������@������� ���� ����@�@�����A����� �� � F��� $����# ����������������@����������������+���� ��� � ������������������� ������$����@� ����� # ��������������@����������������� ���A�������� ��� ��A��� ������ !1 TnT������ ���������� ���� ��������� ����� � @������� ���� �������������������� ��������F���F*� �� ���������9���*��@�����"(�� ��������F���� ����+ @������F��A� �������������� # ���������* @����� �������� ���������� * � ���� ��.����������� ������ ����������� �������� ������� F����� @������ ������� ��������� ����������@������������ ������� # ����������������������� ������������ ��� ������������������F�������������������������� �� ������������������� �� ���� �� ��� ������������ �� � ����#���� ������ # �

*0������� ���%�����% ��� !

9�����������/����������� ���������������������� �� ������F������� ����������N�����#���2���� ������� ����������� �@�� ���#��������������� ������� ��� ��* ������������� �������� ������*F���� �����#�@���� ��� �����������������������������������@�������F*@������������������������������ ��� ��� ������� ������F����������F��� ��@����� ���A� ������������������������# ��� ��������� ������� ����+���������@�� ���������� ����� ����� ��@������������� ������������������ ��������������������������9 ���������� �������������������������� �� ������ ��� �������� ������ ����*�� @�������� ����F���������� ������������� ����������������������������������F��� ������������������������ ������ � ������ ����� ������F�� �@����� ����� �77 =-2� ������� �� � ���� �����$����������� ��

�������@��������������������������������������� � �����*������� ����� @���������������� ��������������� ����������� ����� ������� �

Page 82: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

:*������� �����

������������ ����� # ����������������#��������������������—����������8�AF���������������������������� ����������� � ��������������� ������ ��������������������������� ��# �J

'0�� �"���&�;�����g�8����������#������������������������ � ����������������������������� ������� ��'����� �������� ������ ������������ ��������@������� ����������������� ����������(���F �����5������������������� ��6�������� �������� ������F� ����@������� ��������������������� �������� ����������������F� ��������@��������@������� � ������ ��� � ���� �� ������ �� ����� ��� �#� ��&���������@�����������@�������� ������$����������� F��@������������������������������*��������������������� �� �����������F� ���������������������������������#��������������������

(����������* ��� ������ ��� �@������������������$ # ������� ��������������-� # ������� ��@����� �� ������� @������*�� $����# ��������� �������� �� #@������� ������������ �����������#��F��� ����� ������ �#��������� # ����������������#�������������������@��A��� ������ ��� ������������������������������������������ ��-������������������������������ ������������@��� ������������� F��$ �� @����� @�� ��� � ��� ��������������� ����"�������� ��* ��������� ��������������*���� �����#����� ��� ������������ �������� ����� �� ���� �

0������������ ���=-2������������������������ �@��������� ���� �� ������� ���������������������A��� ���� �����������������F��� ��������� ��������������� ����������� � �����*�������� �=-2� ���������������������������������������������������(���������� �=-2�� 7�� �-��� ������������� �������� �%�@��%K@��%!���� � ����������� �F� � ������ � ������������������������� ��@��������� �� �� �������F� ��-���������� ������������������� � ������������ ������A������AF����������� ��� �������* ��—����������������� ��� ������������������������� ��* �������� ����-� # �����*�����������F*�������� �������������� �������� ������� � ��������*���� �����F#�� ����� ����������*����������������������� ��������������� �F������������������������

-� ��+���������������� ������� ���,���� ���� ��* �������F�� ������� ��������������������F��������������� ����������F� ���������� ���� 1�����!! ���� �#������������9�#����������� � �������F���$ �� ��� � ������������������ ��!!% ����� �����!!7 ������� ����F ���������—����� �� ����sPfYbN[aPf[NY D!1������� �� � ����E 71@���A���������F* ��@�����#������ ���������11111�ckS@���������� ���������� � ����������������� ������������������� ����� � ���������������@�������� ������* �@����� � ����� ������ ��A��� ������������� ����+�����������������������������sPfYbN[aPf[NY����������� ����� ������-��

Page 83: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

:7

�!!% ����% 111� ����D���� ���7������� �����AE��������� �����������������F �������������������� $����# ���� ����� �������������� ����� �����F��� � �� ���� ��������J��� � ����������+������������@��� � ���� F������� ��������@������ ������������������������ ���� ��������� �

-� ����������������� ��������������������� ������ A���������#F�����������������������������"����� ���������� ���� ! � �����������=-2����� ������������������#�������������������@����������������F����� �� �� ��� ��������������� !%��������=-2����� �������� �������F�������������������������������@��������*�� ���������� ���� �� ���*������������ �������������@���������������������� ��������� ��������F���� ����.��������������� �������* �������������� A������#����� �� �� ������� ������������ ���������D� ����������=-2E��(���� ����F ���������*������� ��������������������� @������������ ������� ���F ����������������+������ ������������������������F������������������������5�� ������������ ��������6��(���������@�������������������������� � ���������������������� ����� ��@�������������� ��������������F* ��������AF�� ��������� �������������������� ����������������� ��������������� �������������������� ������������������ �������/�����������(�� �����������#� � �wPRZfN[@���������� ��������� � �� ������F �������� ������� ���� $����# � ��� ����������� 7�K��������=-2@��������� ������������� ��* ��� ������������ ������������������������ �D� 717� ����E��9$����# � ���� ����$ ������������� �� ��F# ���� �� ������� ��������@��������+������ ���������������������@���� �� �������� ��������������� @���� �������� ����* � 7���9 ���$����� ���� ����*�����#���������������� �������� �������� ��������������������� ������� ��� �������� ��"�������������F������� �F� @������������� ���� ����+���������������������������� �*��� ��� �����������������@���������������������� �������������� ��������#������ �� #���,���� A���������� � ���� ���� ��� � ���� � �������� � ������������ ������5������$ � �6��&� �� ��� ����� ����� � ������!!! ���"������������ ������ �@���������A������������$��������� F����������� �������� ����$�����D� KK� cTnTE���� ����5���� ���$����6��������������� ����������*����������� �������� ������� � ���� � �

20�h� �$���g�8� �������������A#�� �� ���*��� ��� ������ ��F���� ������������ ������ ��* �������� ����������-��#�������A#�� ���������������������������������� �@�������� ���*�������������������������� ������� ������������������( ���������F�� ����������������� ������� @��������� ������ ������������������� @��� ������*��������� ������� �� �D� �� ������� @������� ��������E@��� ���� ��@��� ��������� ��*����$��� ���������*���������A��� F������D$������$ @���� � ��������$� ����� � ��� �E���A#���� �������F

�������� ��

Page 84: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

:]������� �����

��������� !� @���� ���SefrNQ{N[Q`efN`�j\RQ]PZQ_YNY[NefZ�D��A#���� ���� ��# F�������E������������������ ��@�������������������� �� ����� ��� F� ���������������������� �����$������������ � ��������� �� ��� $����F# �� � �� ���� � ��� ����������-����� �� ��� $����# �������� ����������$����� @������$� ��� @��������F� ����@�� ��� � ����� ��������F��� ������A����@��� ��� ��������*� ���������������� �����@�������� �F����������� � � ����� ��������# @����������� ������������ @������������������������������ ������ ����������� ��-��#����������� ���� ������� �������������������������� �������������������������������������������� ������� ����� ������� !�7@���� ji 7 ��9 �������F����� �D� !� @���� %� �� !�7E@����������������� ������� @� �������*������F��#��������������& ��� ����� � @����� ������ ��������� ��$�F��������������������@��� ������� ������ ����������� ������� ��# �F�������������������������������������� ������*���������#�����������F��������� �� � ������� ���������� ����� ���� ���/������� � ����������������� ��������� � �������������������� +�����������������F��������������A����

8��� � �������� ���������������@���� ���������#��������� ���F+ �������� ������ ������ �����F���� ������� ���� �����������F����������������� �������� ������ �������������������� ����������������� J�B�@����A����@�8�A����@�(������@���� �� �C����(�F�������* � ����,�����@����������������@�������� ���� � ������������# F��������������� ������ ������������*�������� �������������������� ���� �����'����� �������� ������ �������������������� �������������������� �� �������:/#�@�&������ ������� �B���F:��F+�$�� �I������ ��� ������ ������ ���� ��=-2���=���������������� *F��� ��������� ��������������������� ���������@������������� F�������� � ���*��� ��������������� ��� ������� ������������ ����F�����

*0�� ����g���5���� ���� � �� �6�^_dN�eQbQRN���B�� ����������������������������������*��� ������ ��* �������� ��� ������*F���� �����#�J�����������������$���������� ���� ��*����������� � ������������ ������������ ������� A�� ��=-2� ������������ �$����� F���� �5 ������� � ����� ������������6@��� ������*��������������+ F��� � ������# ��8� � ��������� ����� ����*������� ������������ ��������������������� ��������� �������� ���������������������������� A�� �����#��

B�� A���������������������������������� � �����A���� ���������F��������� �����������.����� �������������������� ���������������F ��� �������������� ��������������������A�����8� ��������A���� ������� �� ���� � �� ��������� ��� �7%������� A�� ��^_dN�eQbQRN� � ���������������� ������������������� ������A���@���F� ��������7�)�'���

Page 85: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

:,

D�)111�TpuE���� ��������� ����������������� �������������� ���/� �@�������������� ������������� ����� # ���8�AF��*���� ���/� ������ ������������������@�������������� ������ ��� ������������� � ������ F��* ������������������� ��������� ������� ��

-���������� ������#������������������� ���������������� ���������"�����@����������������@������ �������� ���������� � ���F��������� ��������@����������� �������������F���������� ������ ���F �������� ���������@���� ������������� @��� ��������������������� F�������������������������������@������ ����#���������� ������� ��� ������������� ������.�� ������ �������� �����������F������������������� ��������@�� �� @�������� �������� �������� ����F# ����� ������@���A��� ������ ��������������

�����*� ����������� �� ���# �@���� �������� �������*�� ���������F�� ����� @��� ������������$����@�������������� ���������������� ��������������#�# �@����� ���� ��������������� ������ ���"� ���� ����� �������������$����# ������ @����������� �������*����������� �� ���������������� ����� ��������������*� ����-���� ������������������ ������������������ ������������������@���������������F� ��������������������*����������������������� �������� ��*�������F ��

�����F������� ������������������������ �������� ������*���F� �����#��������* ��������9��� ���9 ������������� ���� ������� �������������� ������ ������������*�������� � �� ��������������������F����� ���������@������*�������VNq�dN�pY|gQeQPOQNYZ_�^QbQR�D ����� �=-2E �^ódQ]_�^QbQR�D ����� �=2E@���������� ��@��� ���������������� �����F����������� ���������9��� ��Dk[Q\gYPR�Sgh[NO_E� ������� ���� �������F� �������������������� ���� ��+ ��D���������� ��!! ����Dict���!E@� %������!!%����Dict ��)E���A��� ��@�������� ����������������������������F������������+ ������# ��� �@����� ����� ������ �D�+�����71��F��� ��!! �Dict !%)KE���A������������������@�������� ��������������F���������� ���������#����� ����� �����+ ���������������������������-���� ��� ������� ��� ������������ �����*������� ������ �������������� �� ��"������������ ������������#����������F� �� ������ ������������������� ���������� ���������� �� �����F* �������������� A������#����� ��������+ � ��������������������F���������������������������� *������������ � ���+ �������� ������� �����������@��������� ������� *���� �� �����������������F��������������Vp^�

70��#�$��g�=��#� ������#������������ � ����� # � �� ���� �������@���A������*������������������ ��������� ��������������������F�����������@������ � ����������������������������@�����������@����F������� ��������@����� ������������� � ��� �� ������������ ���������

�������� ��

Page 86: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

:(������� �����

&������������������������������� ������ 7!7—7!)���=�� =-2����� � ��������������������� ����� ������� �@��� ����������������� A�� ���F+ ���8��� ����������� ������� ������� ���=��# �����������F���������� � ��� � ������� �������������� ������������� ���F ���&��� ��� ��� ����������� ��������������������A��������� ���F�������5��� � 6������ �������� %%%�L�7�=�� =-2� ������������������������F������ ��������� �������� ������ �������� %%)�=�� =-2��.�������������������������� ������� �������� %%K 77��� �����A������ � �� ���������������������*������ @���A������������������D� %)�@���� %E��8��� � ������� ����� � ����� @������#���������������� ������� ��� �� ���+����� ��@��������� ����������������� ��# ��������������������� ���F�������� ��������������� ��������� ��� ��������� ���*�������� �����=��� �@�,���� �� ���������* �����. ��� �������'����A�� ����/� ��������������������A�� �����������

-� �������������� �������� ����� ��� ��������������F������������ *��� �"�������������������� �������� ���4��� ��-� �����@�������� ��������� ��������������#@�� 7���������� ������������ �� ������� *��@���5����������������������� ����������������@������������������������ �����������������A��� �����@� ���� ��F�������� ��� � �������������������������#�����������������������F ����������� �$����@�����A��������������������$����6�

��� ��� ������������� ��������@������� � � �������� ������F ������������ ��������F+ ������� ��* ������*���� �����#� ������A�� �����*�� ��8������������������� ��������� ��* ������ F������������ ����� ���������-���������� ������ � � � ��������������� F�����������������@�������� ����������� ��* ��������8���������# ��F �������*��� ������F�������� �����������������D���������� ���������F��� ������ ����������������������� ������E@�������������� F��# ������������������ �� � ���� �����������D�������� ��������F ����� � ����� ���������# ������������*�������*������������F��E� �������D�����������������������# ���������������� �����F����������������������F���� � $����# � ���� E��'���������� ���������������� ������ ��������� �����������F�������������� �������������

�����

����35?1;C��� Q������������������ �/��1����� �����-�� �'';���� $77�� ���$���357q/?81;C� � ��������������������������� �������������-�� \������/�����"�

����� �'''���� ;0�� ���

Page 87: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

::

+���12168A/;C��� ������������������������������������ ���������������������� �/����-��

�'';�����*�����������?�����������������?���/������ ���������������1�������� �����������������1����������������������.��*����

;���56P?/;C��� ���������������������������1������������������� �/����-�� �''+���� $+��- ��������������1������� ��*����.1�������������� ���� ����������/�������������1������������

������������ ���#��������)����� ������������������� ������� ��������*��������������

�����1������������������������ ��������# �����1���������.�������)��������������������

?����"m�5����� ������������������1�������������������������������������������������*���

���1������8���/��������� ���������.1���������������������������������?�����

7��]Y^TImIKC�����pFvFB^L]gDHHLDMNJ��bLaDGGJGFHvDLi`NLDG��I^LFGCDL�zDLB`C���'(+��I��+0+��- ����� ������������������������XB]EDuDL�����1������������� ������������������������������

(��&LMRSUbiC�(LbM�%���pFvFB^L]gDHHLDMNJ��qDNL��KGU�T`GUPKMN��Y`Gg�zDLB`C��cFDG���'09��I��;7��

^MIbJIKi� n� �RSvLJ�� pFvFB^L]gDHHLDMNJ�� y�� T� XDMa� zDLB`C��YüGMNDG�� �'99�� I�� (7'ii���wöYYIK�pFvFB^L]gDHH]LUGKGC��kL� ~JJ]� IMNEFUJ�eW�zDLB`C��eöBG�� �''��� �9��AKiB`CD�� I�� �%0$ii����WIUbD`^bLMe]EEDGJ`L�gKL�pFvFB^L]gDHH]LUGKGC��S��y��X� Y]NL�#o`KB�IFDPDMa)�zDLB`C��OüPFGCDG���'9$���'��AKiB`CD��I��'(;ii���]LXTJLRSx"LXWIKJLRSx�YJIKMx(LTTLb�pFvFB^L]gDHH]LUGKGC��-��2��XDMa�zDLB`C��YüDMNDG���''+�7��AKiB`CD��I����'9ii�

9��-������������������]Y^TImIKC����/���������I��+$'i�������� ���� ������������������"�0���56P?/;C�����/����������� $+�� ���'��wvIUiIKWC�e>C�eöWpC�(���bFGiüNLKGC� FG�UFD�jDMNJHvDLCBDFMNKGC�� S��y��X� Y]NL� #o`KB�IFDPDMa)

zDLB`C��OüPFGCDG�� �'('�� I�� ;+m�&YXTIC�%� ABBCDEDFGDL�ODFB� UDH� PKDLCDLBFMNDG�jDMNJH�� $�� X`GU��k`H

jDMNJHCDHMNäiJ��I^LFGCDL�zDLB`C���'97��$��AKiB`CD��I��$;7m���������������8���� ���������������XWX

# ����1�����/�����������������������?�����������������������������/�������������)m

(IYVKURS��kFD�l]LE�UDH�zDLJL`CH��,LMNFv�iüL�gFvFBFHJFHMND�oL`nFH���';���'�ii�� ������/���������������*�������/�������������*���������������������������������� ������*�����1 ��

�%��&YXTIC�%��/���������� $;7�����,XYRjIUW��lDHJLHMNLFiJ�lLFJg�IMNKBJg��_���'7�� �(+��$��&YXTIC�%��/����������� $;7��+��&LMRSUbiC�(LbM�%��/����������� ;7���;�� ^MIbJIKiD�RSvLJ��/����������� (7'��7��,�������&YXTIC�%��/����������� $;7��(���357q/?81;C� ���/���������� ;0������m�����$^YYLjC� ^MIbJIKiD�RSvLJC�&LMRSUbi�������������

�*�� ��������� ���������������1�����:������������ �������������� �������������������������

�9�� ^JIKWMC�$���bBDMJL]GFM&kFCFJ`B�IFCG`JKLD�o]HFJF]G�o`^DL��SKBu��''9��̀ v��̀ J�ddd�d`�C]v�&HDM&M]L^]LH&

UHi`s�NJE�

�0��� ���������������������������1����/������ ����������������������������������������������������������5������ � 4-����R��=/���������������������������V '($����� $ ~j�2����

������$�9��'9(������ �����������.�������������1������#Ij $$��;+�)������������������ ����IXSLXM� ��� ������� ��:� #/���� �� jüHHE`GG�� T�� 8� Y]UDLGD� bBDaJL]GFaJDMNG]B]CFD� KGU

_Gi]LE`JF]GHPDHMN`iiKGC�FE�pFvFB^L]gDHH��������� ����1�=�<��������������������2�1�������1�

�������������1����������������� �/����[������ �''7 ��): \�� �:�-��������������������������������1����������������������������� ������ ��������

��/��������� ����������������.��������� �/��1������� ������������ �����������

\�� +:��������������1��������������������� ������������������������ � 1����\�� ;:��� ����������������������� ������������������������������������������� ���������

����������� ��������*�����������������������������������.����������������� ���/�����

����������.�������������������������������� �����/����������������

\�� (:������� ���������������������� ������������?���/������ �/������������������ �����

�������� ��

Page 88: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

:9������� �����

\�� 9:��������������� ���������������� ������������������/��\�� �%:�!������������������������������.������������������������������������� �������

��.������������ ����������������������=������������������������/��"

�'��� ������ �����������������������1������������������ �� ������������������� ����.��*��������� ���������?����������������� �����������������������������������1������3��

������������ ����� �����������1�������� ��.�������������������� ���������?��������������

������������������ �������� ��������?1��/������������������1����������������������������

���������������������������������������������������� ����������������� �����������������

�����������������.� ������������������������1������3��������� ���������������� �����������

�����������1������� ����������������������������������#��� �� +����� �)������� �������������� ��1��������������������������������1� ���������������1������ �������������������������1�

�������?1��/�������������1�������� ���������� ���������?����

$%������������ �/��1���������������������������1 �����1�����:����������1�����

�� ��������������������������#V �'(������<�6m������������� �;; <�6)m� 1���������1����������

���� ��������1�����"�#V �''������<�6)���������������������������������������������������

�������� ��.�������������������� ����������1�����"�����������������������������������

����=���� �/������ ����������������������������������������������������������1���������

����������1������������������������������������������� �����������������������������

��������������������������������1�������� ��������������������������*��������1������������

���������������� ����������1�����"�������������������������������������*���������������

#,K> !MWkLb�ELKiL��k`H�oL]gDHHLDMNJ�`Ki�UDL�IMNdDBBD�DFGDH�GDKDG�S`NLJ`KHDGUH��XDLFMNJ��cDBJa]GCLDHH

UDH�oL]gDHHLDMNJH��cFDG���''')�

$����LKbIYXWWU��/���� ���> �56P?/;�$$��5���� �� ����������������������������������������������� ��������*����1������� ����

������������������2���������������������������#VV +%+���+%+�)�$+���� ������������������ ������������1������������������ ���������V '% XWX���V

$(7po~����������������<�6����� ������� �������� ������� ��������������������*�����������

������ � ��������*"������������������������������������������������<�6��-�*�������������

�������������������� ����?���/����������*�XWX�������� �������������������������������

�����������������������������������������

$;�����*���������/���������� ��%����� $ �-��������������� ��1��������*���� ��������

������"��������������� ������������/��� �������1�/��� ����� ��������������������

������������������ ��������� ������������������2��������������������������������������

��� ����� ������������������������������1�����������������������1�����

$7��-�����������������������������1�������.�������������?���/�����������������������

���/��� ������������.����������������������������

$(��5������������������������������������� �����������26� �������������������������

>������� ���� ���������� ���������������� ������� ���� �����4�������������������������

������ �����������������������������1����������*����� ���*���� ���������� ������������

������ �����1���������������������������������������.1�1���=���������� ��������������

?���/��������� ���� ������ ���������26�#������� ��������������*���)

$9��$LYLbVW��XWX��y��T� XDMa�zDLB`C��YüGMNDG��7;��AKiB`CD��I� 70�$0�������������� ���������������� �������*����1���=����������������������������������

�������������������1 ����������*��

$'���� ����=�������� �������������������������� ���������?���/��������������� �?�����T� jüHHE`GG�

+%��3������� ����������� ������������ ������1������ �������*��� ����������������

1��������������� ������������������ ��1������� �/��1���� ������������� �������� ��

�������������1����������������������������VV ;;0�8�;7+�Öpo~���VV (0089%+ po~�

Page 89: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

9+

+���!�?���/��������*� ���������,�����<�6 �: V +�0����������������������*����� ������/�������������/��������*���������������

�����������*���������������1��� ����������/������������������������������ ���������������

����� �����*������������������������1���.����������������� �/�������������������� �1�

�������������� �������

[�� �����������VV +%+8+%'���� ����������������� �� ����������� �����?���/�������*��

+$��V '($:���#$)�-�����������������������������������������.����������������m��������������������

��������������������.������� ���?����������� ������.1��������������m���������������� ���

���/��������������������1������#?���1���)���������������.������� ���?����������� ���

��.1�������������?���/���������������������� ������������������1������������ ��������

������������������������������� ��������������������� �������#�����)�������������

���

#;)�!������������������������1�������������������*�������������������������������������

���1������

V '(+: #�)�6�=�������������������������������������� ��� ������������������������������������������ ��1������� ����������������������������������������� �����/�������������

��������1����������������������� ����������������������������������������1����������������

.���������������������

#$)��� ��������.1�����������?���/��������������������������� ��������� ����������=��

������������������������������ ������������� ���*�����������

++��V ;;+��� ���������������������������������������1��������=����������������������� �� ������������������������

V ;;;��� ���������1��������� ��������*������

���

+)�?�����?��������?�������� ��1�/�����1����� �����������������������1�����.�����

�� ����

V ;;7�\�����������1������������������ ���������������?����������������� �������������������������������������*�����������.�������������.��������������������������1�������������

���������������������� ����������������������� 1�������������������� ���������

V ;;0��$�!�����������V ;;;��+����1������������������ �������������������������������������*��������������� �������������������� ������������� 1������

V ;79���;�����?�����?������?�������� ��1�/���������������1�����.�������� ���� ��������

����������������������������������������������=������ ����������������� �����������1������"

�������� ��

Page 90: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

9'������� �����

��������� ����������� ����������� a������� ����n������������� �������� �� ��������

;!3# 3���>��/������

!>��;/628�q1?1OA8.��� ������#�����������D.-2E�������������.�@���� �17����71�����!!!

��� ��� ������ ������1��1�� 111 ���( �����������"�������������������� �F���# �� �"�������������������� ��������@������� ��� �� ��������� ����"�F���������� ��������*�� ������ ��D"(.�E@���*��� ���� ��������������� �� ������� ��������*�� ������ ���-� ��� ��� ������� ��� ������� $ ��# ��������������������������������������� �����#� ���� ��� �� ����.-2����� �������+����#����������$��������������������F��������@������������������������!K! ���������������������������������F������� �����#�������������������� �����@� �����������������@������*�������# $ ����� ���� ������������ ���� ����� ���������AF����

8�� �������� ����������� * �����������������������+����F������� #�� �� ��� ������������������� �����#�������#���� ������� ��� ���� ����������2������������� ������� ����* ������� �� ������ ��������� � ������ ���-���* �� ������ ��� ���������� F�������� #������ ��.-2������*����# ��� � ��������� �������������F�*�� ������ �� ���� ���� ����� � ����� �������*������ ���F� ���-��������������* ������ ���� �� ������ ��B�������������������� ����������+ ������������������ ������ ������������*F ��@��������� �����*�������������� ���� ����"�������������� ���������*������� #��� ���� �������������� ��������������������� �� F#�������������������� � �������* �������* ����(���������������������� ��������� ����+��������� ��������*����-��� * ����������������� ����� � ��������@���*��� ������# ������ �����������

. �3P6123A5�4/�4:5;/�;��<�25����=�;>��?> @:869A8B

Page 91: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

92

���� ��������� � ��������* ������������������������ � �������������������� ��

B�����# ���� ����������@����������� ���* �� ������������#���� ���������� ������ ������ ���* ������ �� ��������� ����8����F����� ������ �� �� ��� ������������� � �� ������������# $ ��� �������������@������� ���������������������� ���* ���� ���� �� �����F#�����=-2�

!!>��9?/;8[�H5�6/4P9387/93�25�4:82P6831?2/3/�9rq8:521"� ������ �� ����������@������������� �� ������� ������.-2

���������������� �������������������� J��� � ����������� ���� �� ��� � � ���� ��������� �

���-� ��� ����������������������������� ������ ���8� �����������@��������������������� ������*���� � ���� �������������� �����������7@���� ����������������� �% .-2��&������J����� ����������# @�� ��� ������* F�� ��� ��� �� ����� ��������� � ����� ����� @������ ��������� � ���������������������� ������������A��� ���� @���� ��������������F�� ��������������*�����@� ����� ���������# ���������@������� ��������� ��������� ����� �� ������� ����*�� � ���� �� ����� �@ ���� ���� ������� �7@���� @�������� � ������ ���������� ������( �+ L ���2(���� 111 ���D���@�.�@���� !���� 111 ��E��+�������������� ������ F��# ���������������������� �%@���� .-2��&� ���� *��+������*��������� ��������� ����*�� � ���� �� ����� �����������.-2@����������������� �������������&�� ���������� ���� ����������������2��� ��# �F��������������������� �� ����� ������ ��� �����*����������������������������������-� ����� �����������/���� �����������������������F#����������� ��������� ������ �@�������������������������������� �F� ��(�����2(���� ����������� ����*�� � ���� �� ����� ������� � F�� ���� �������.-2����+������� ��� # ��

8� �����������@����� ������� ��� ���������������� �� ��� � � ���F����&��������������������������������� ������������� � ������� ��������� ����� ������*���� ���� ��, ��A��������������������������F���������*�� ���� ���� �����

&����������� ������� ��������������������� �� ������� ������* �������� ��������������������� �� ���������������� ��������������� ����� ���������������������

9 ��������� � ������ ���� ���������������� � ���������@��A������������ ����� ���������� � ���������������� �����������2��F�� �������������������� ������������������������������ �%�—�)) .-2�

-� � �������������������������� �� ���������*���������� �� F���� ���� ���������������������������������� ��������� �*���������F�����5���������6��-��=-2������� �������������� ��� ��� ���@������F

�������� ��

Page 92: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

9*������� �����

� ����������� ���� ��������� ��-� ��� ���� ����+�������������� ����� �� ���� �� ������ �@������� ���������������������F# ��������� ������� ���������-� ����@����������������������5������F�6@��� �����* ����������������A���������������� ���� �������A��������������� )1@���� =-2������������� ���� ��� ���� ������������� ����������� � ��@������������� ����������� ���� ��������� �

-� ������� ���� ������������ ��* ������.-2��&��������������� # ������������ ������ ���� ������� ���������(��� �� ����������������������� ���� �������*������� �� ������� ��@���� ���������F*���� @��������� ���� ��� �������������������.-2 ��4������������������������ !@���� ����"������������������� ����������� ����������F���� �����* ������������ �� ��� @������� ������������������ �������������/�*�� 7�

��8� �����������@�������������������� �� ���@������������������������������������� � ��������� ���� ���� ����D ���� ������F��� E��� ��� � ��������������@���A������������������ ��������@��� ������� �� @���� �� � @����������������� �) .-2� ���� �� ������ �������������� � ����� ��2������������������������������ ����� ���� ��� @��+ �� ������ ������� � ������������ � ����� ����� �������������� �� ���� �� ������ �����/������������ ������� —�$ # �� � ����� ��2����$ # �� ������������� ��������D��������������� �����������������E@��������������������������� ������ �F ����� �� ����� ����� ���������� ��������� ��������������'� ������������� ���� ��������� ������� ��������� �������������������������*����� #�������������# ��������� �@�������������F* ����������������������� �����������������������������# �� �����F�������������������"� �� �� ��� ����������� ����������$����� ����� — ���� ���� ��������*� ����.-2����� ����� ���������������@��A�����������������*������ ���� ����� �������@����������������F����� ���� �����A���� ������

2���������� ��������������� �������������� ���� ��������� �F��������=-2��� ����� � ���� ���� ������������� ��������*���������F�������� ���� ���������� ���� ��������� ��(��������@���� �����������*�@������������������������������������������� ������������� �������� ���� ���� ����� .-2��������5����� ��6�������$���������� *����"�� ����������* �����*����������� � ���������� ������ ����������������*����������� ���������� ������� ����� ������������� �� @���� ������������������� �7� .-2��-�� ����������������*������������������� ���������������� ���������������� �� ���� ���� �

Page 93: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

97

!!!>� :g528�4/�4:82P6831?2/3/�9rq8:521(�������� ���* �����"(.���������������� ������ @�������

������������� �������������������� ����# ���(����������A�������������������@�����������@������������ ���� ����������*�� ����� ���+�#���� � ������� ����� —������������ ����# ���-� ��� ��������+������*������������� �$ ����������� �������������@����F������������������ ���� �� �����#���8� ����� ��������������������"(.������ ����������������*��@������������ ������ �� ���� ���� @�� ������+��� ������������������������������� ��������*�� ����F�� ��

( �� �������.-2�������� ��������������������� ��* ���4����F*���������� # � ������ � ��*���������� ���� ������� �������������� ����� ����� ��������� ���� ��"�������������������������� F� � ��������������� ���� �� �����#�@��� ������������������� �������� ���� ��� ����� �� ���� �� ������� %��8������������������ *�F�������* ����� ���� �� �����#������������������$��# ��������F������ ��� �� ������� ��������� � ������ ������# �� � �� ���� � ����� �������������������� ����# ���&����������� � �� �F��� �� ���������� ���,�# ����������*�� ����� ��D,.�E )�

,.���������������0 ������������$ �� ���������������/� � ��F���� #��������� ��(�$ �@������ ����� ��� �� ����� ���������� �#������,�# ������������������ �������� ���� ���� ���� �����@���A���������������� ��������$ �� ���9���� �� ���� ��������*�������������� ������������ ����� �������� ����������*��� �� #������# ����

8�AF��* ���������� ����,.����������� ������� � ����� ��������F������A������������������ ��� �� ������� ��������� � ����F�� ���&� ��������� ������������� ���=������ ��# ��5-��� � � ����F �� 6��������# �� � ������� ����# ����,.���,�# ��������#����������� ��������*����������� ��������������������������������� �@���F������������ ���������� � ����� ����� �� � ������������ K)@���� �@��� 7"(.���������������������� ������@�������������*��������� ��� ��� �F����������� � ����� ���� ���� ������#�����=-2@�����������������F����������,.�@������� ��������$ �� �������������� ������� �K@����7 =-2�

(�����"(.������ � �� ���� �� ���������� ������� �������� �F �����*�� � ���� �� ����� �����������.-2��( # � �������+ ��2(@������������������ ������� �@���������� �������� ������ ��# �F ���������������� � ����"(.�@��� ������� *����������*�������� � �� F���� ����* �������� ��������� � ������ ��������� ����� �������+F ������� ����*�� � ���� �� ����� ���( ����������������A��������

�������� ��

Page 94: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

9]������� �����

��������������� � ��� ���� �������������� ����+����� �� ������ ������������.-2�

4��������� ���� �� ����������.-2������������ ��������$ ����������� �F ���� �����������* ����� ��8� �����������@�.-2������ *�� ���� �� ������������������� � ��� �����������* ��������������� �������� ��������������+ ��&�A�������*������������������� �F��� �����������@����������������&�� ��* ��������������������������� �������� ������ ��������������� ���������*�� ���� ���� ���� � ��

8� �����������@�5�����6������������������� �������������� ��� ������������������������# �� � ��� ���� �������������/������������ ���* ������� �%�@���� � .-2��(����������� ������������������� ������ � ����� ���� ����+���� �������������������(���������������� ����� �� ����� ����������* �� ��� ������ @��� �������F� �����������@����������� ��� ���������&�� ��������* ������ ��F���������� �@�������� ���� ��������������������� � �������������� � � ���������� � ����� �������* ��������� �� #���(�� �����������F ���������������� �%� .-2������������� ����+ ����F������������ �� ��F������������������������ ���� ��� ���� �������A���� �������� ������������ � �� ���� ����&��������� ������ �������* ������� ������F������� �$�� ��������������/�*������������������������ �������� ���� �������������� �� ���� ���/� �������*������������ ���������� ������������������� �������������* ��� ������� ����� � ���F� � ��9��� �������* ��������� � � ���������������������������������*������A��� ����������@����� ��������� � �� ���� ���

!E>��H4r?2831?28�94/9/q8(��� ����������������� ���@�����*�� ����� �� ���� ����

���������.-2� �=-2@����������� ��� � � ���������� ����� ���� �8�� ����* ������������ *��� ���������� ��������� ���� �� �����������=-2 —������� ��� ���-��� * �������������������+ ��������������������� �� ��� ������* ��@��������� �����*���������� � ���� ���8����������� �� ����=-2� ���� �� ������� �������+ ����� � ���� �@�.-2����� *��� ���� � ������J

�E�# �� � �D��������*�� �# �� � @���# � ���� ��# E� ����� ���� ���� �� �� ���� —���� �!7@���� �� � @���� ��)@���� .-2�

E���������������� �� � ��������������������*���� —���� ���@���� K .-2�7E����* �#��� �������� � ���� � �������� —���� %� � ) .-2�%E����� ��������� —��������� ��%@���� �@��� 7� ���� ��! .-2�9 ����������������������������������+������*����������� ����+��

���� ���������� ������ �����.-2����� ������ ���D���� � �#F �� � @����*�������� ���������������� �� E��&���������+���������

Page 95: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

9,

"������������ ������� ���� ������ ������� � ����������� � ���� ������ ������������� ����� —����������� ��������� � �� ���� F������������������* ���

E>��5s835�9:1sP�4:82P6831?2/3/�9rq8:521-�� ������������������GM???�5-� �� ���� ���� 6���.-2��$����

�����*������ ���� �������������������������������� � ���� ������������2��������# ����������������� � ������������������� ����������� F����� ���� ���� #���& �������������� ������������*��������A��� ��������� � �� ���� ��� � ����������� ����������� ���

���-�� ����������������*������������������� ���A��� �������F� � �� ���� �����*������� ��������$�� —���� ����� ��� �����F���& ������ ������ K� � ! .-2�

-� ��������� K�.-2��������������*������������A��� �@���� ����A��F� ���,�������������������*������������������@����������������������������F��������*��������������� ����+������A��� ����-� �������������������F ����������������*��������A��� ��������� �F ���� ������ ��*��� ���������������� 77 @���� � =-2����� *���*�������������������������������� �F ���A��� �@������ ����������� ����� ����������� ����+ �

-� ��������� K .-2��������������������#�����������F������� ��A��� �@���� ����� ������� ������� ������� �� ��������� ���������������������������������� ���������������������������� ��� �����F�����������* ����"�� ������������������� �������������������������������G?�.-2������� ������������������������@����������� ����� �F ������ ��

8� ����� ���������� �����#���� ��A��� ���������������������������� ������ � ���������� ������ ������*������������ ��� #�J��E����* F���@������� ���� ���������� �������� � # �� E���� �� #�@����� ������������������������������������������������ � �������* �������* ��D�*� ��� �!@���� ����� �@���� ������ @���� ����� ��%@���� �� � � ���� � .-2E��7E�����* ��������* ������ �� #���%E���� �� #���������������� ��������)E����� ���� ��� ������* ��@������������� ��� ��� ����� ������F ��������������.-2���E����� � ����� �������"������������A�������� �����F � ������������ #���������� K@���� � .-2@������ ����������������� )��������������������&� �����������������������������*����������* ��@���� ������* �� #�� ���� ��� #���������������� �������������������� ��������� #���� ��������������������@����������������������������������F���������������������@������������ ���������� �����������"� #��������� ���������� �@�������� ���������� K@���� � .-2����� ���5���������*��� #6����/����������� #���@������* �������� ����������F����������*��� ���������������� ���������� �������@������ ��� �� ��� �� #�@��� ������������� �������.-2������������������������������F

�������� ��

Page 96: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

9(������� �����

� � �������* �������* ����8����� ������������������������� �F������������������������*����������� ����������������$������������������+ ����A��� �@��� ������������ ������� ����� �������� ��������������������*��������������� ����������� �� —����* �@����������������� 1@���� �� ���� 7@��� �������������������������*���������� K� � ! .-2�

I������������� ����� ���������������������� � �� ���� ������ ���������,.�����F����������� ����+��������A��� ��@�����������F����&� ��� ��� ���� ��@�������������������������� #������������F��� �������������������. ��������� ,.����������������� ������%F�F�������������������*��������(����������+ ���A���*���������� � � ������� ����������@������� ���*���������A��� � � ��������� �*������������* �

"�� ��������������������� � �����������* ���������F�����������+ ������ ���������,.������������*����������������������������F�� ��+ ������� ����� � ������ —����� ������� ��� ���� ���������� � ������������������� ��A��� @����������������� #�������F�������� �������� �*����������������������* ��(������������� ��������������� ���������������� ����� ��������@�.-2����*��������F* ������� ����� �����������$������� �����������@� ������������������������������+ ������ ���� �� ��� �����@����� ����������������� ������������������ ������������������� � ����������*�����F����A��� �

:� � � �� ������ ������������������ !@���� % .-2������������* ��� ��� ���������B������������������������� #�������� ��8� �����������@������������������������ ������ ���� ���/� ����� ��� #�@��� ���������������������� ����� ���*���������������� ����� ��������������������@����������� ��� �� ���������*���������������

8� �����������@�����������������������������������������*��������F�������������� � ���� �����@������������A� �����������/������������ #���������� K@���� � .-2������� ������� ����������*���������� ��������F��� ����� ������@� ������� � �� ���� ������������ ��������@��� ����A�F������� ������ ���������*������������9���������*�������*��������F��� �������� ����A��� ������� � �� ���� ��@��������������� K .-2��������������*���������A��� ��

&�� ����+������������ �����5�� �����6������ !@���� % .-2�������������� ���� ��� ��� ��� �������,������������������* ��@���������������������������5�����6���������$������������ —���� ����� �F���� ��(������� ������ ������A���� ����� �����������������������8���/������������ ����� ��������������� #���������� K@���� �� ���� F�������������������� ���5�� �����6������ !@���� % .-2�� ����� + ���������������� ����9 ��� ����������������������������������� ���

Page 97: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

9:

-���� ������ ��������������������� ���������������A�����������F��*���������������� —������� ��� � ����� �������� ��( ��������� � ���F����� ��* ���=-2��� ���@�������������������������� ��* ���� 77% =-2�(��������*��� �@������ �������� �@��������*���������� �������� @����������������������� ����+����� ��� � � ��� �� #���-���� ������� �� #��*��� ���������������������������� �������� ����� �������������* ��� ��� �������

���������������*���������� ��@����� ���������������������� ����F ��������� #@������ � ������������� ���� �����#���&������� #���*�������� � ��������� 71@����������������� ������� ������������ ���� ����F ����&� �� ����������� �������������� ���������� �@�������� ���� ��������������� �������@������������ ���������$��� ����������������������� �� �� ����-� ������ ����� ���� # � �� ���� �� ���� ���* ���� ���� � ����� �������"� #�������������*���������������� � �� ���� F��@���A���������������� ���������������������� �� ���� ���� � � ���������� �����������

� ��� !@���� @��� % .-2������ ��������*�������������������� ����������� #��������������� ��������9����������� �����*����������� � ��F�������� ��/�������������������� ����� ����@�����*��������������*��D����������� ���������������������$���������� !@���� %E��I�������������������������������� �������������� ���� ��������� ����F���@��������������� �������� ������������� ������������� #��� ��� �����A��������� ���������������������������������������� #��&� ������ �����* ��������� ��� �����71F������������+ ����� �F��� �� ��� ������

9���������������� ���� ��������������� #@��������A������ ���������������������������������� � ��� ��� ���������������������%� .-2��(�������� �%�@���� �@� �����������A��� ���� ���*������� ���� ����F+����������@��� �� ����������@����� � �������� � �� ���� ����� ���F�����������������������*����������+ � ������������������ ��5����������*��� #6��,��������������������������������������*������ �! @���� 7 .-2@���A���� ���������������* ��������� � �����* ������5����������*��� #6��0�*�������� �@�������� ������������ ��F������� � ��� ��� �� ����� ����������������������� ��� �����F������ #@����������� ����������������������� ����������������� �%�.-2�

E!>��/2AP:1208[�71O6P�4:82P6831?2/�9rq8:521�4/�����8�6:Pg8�94/9/q8H5�4:82P6831?2/�4/g59[;521�25�87Ps193;128�4:831H528[

(���������� ��� .-2� ���� ������������������#������ ������������* ����� ���/� �������� ��������(�� ����� # ������ ����� ����������������D��� �77����"�������������* ���� �������� �� ���� 77!—7%�

�������� ��

Page 98: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

99������� �����

=-2E��(���������������������*��� � ������������������� � �������������������* ��������� � � ����� ����� �@���������������������� �����A��������������� ������ ��������������* ������ �� ���� @��� �� ������������������������ � ���� ������������� ������������������F����� ���J��E������������ � ������ ��������������.-2� �=-2�� E��� F�� ������� ��� �� ��������� �� ���� ���� ����&������� ����F����7E���� ������������.-2� � ��������� ���� ����������"����������� ������� ��� .-2�������5�����# ���6��*������� � ���� �� F�� ������� ��������������� ������ ��� ��� ���� ��� ����� � ��������������+ �2(���� @��������� ����* ���� �������������������F� ��*��� ��� �������*������ ��� ������� ����� ��� �

���-��� *�������������� � ��� ����� ������������ � �����*������F ��������������.-2� �=-2���������������� ������������

� ���� �������A�������������� ����������*���������� � ���� ����������������� �)�@���� � .-2��(�������� ����������� ���� �� ���A�F�� �����=-2�������������������������������+ ��� �������������*F ��@������������������* ������ �� ���� � � �������������������F�� � ���� �� ��A��� ������������������������ � ����� ���(�����F� �����������������������������������* � ������������� �������� �

8� �����������@���� �)�@���� � .-2� ����������������������������� F��� ���&�A�������@������������ �������������* ������������������������ � ����� �@��������������������������������� �������� ����������� �7� "".��(��������@��������� � ����� ������5 ������ 6����� �����F�������������� ���������� � ������� �������� ������������.-2@���A���������A���������� ����������������������������# ����� �������@������������ � �� ���� ���* �����.-2@����������� —���������� F��������������������# ������ � �� ������������ ����������������@������� @�������� ����������������� ��+����������=-2�

8� �����������@���� �)�@���� � .-2����+ ������������������� ���5��F��� ������6����=-2��2��� �� ��� ���� ������ ������� 77! =-2�������������� ��� � � ���������@�������������* ����������������������� �F ���� ����� ��&� ����������������� ���������*� ���� ���� ��F �����#�������� ��/�������� �� ��������� �����������������������

(�������� �K�@���� � .-2���� ��� �@�� ������������������ ���F��@������� � �����������@������� ��� @��� ����������* � ��������������*�@ ����������������� ������ ���������������� �� ���� ���� ��"� #������������������������� ���� ���� ����������� � �� ���� ���

(������� ��������������������������������������� �)�@���� � .-2��������� ��������������������� ����� �������������������������#����� �������������* ����.�� ���� ���� ��������*������ ���������� �F �F��� ����������� ���� ���������������������� ���� ������������F

Page 99: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

'++

������ �������@���������������������� ������������������������������������ 7 !@��� 5�6�=-2������ ��/�������� �� ��������� ����0�*�� ��� ������ ��������� ������������������� ��������������������� ��F���������� ���� # ���������������=-2����������������� ������ �������@��������������� �F ���� ��������* ������� � ���� ���

-� ������������������ �������� ������������������� ��������� �������* �������������������� ���5 ���� �� ��A��� �6@���������$����� F������������������� �)�@���� � .-2��(�������� ���� ������=-2��� �� ��A�F�� ������� �F ���� ���@� ����+ ��� ������ ������� ���� ���� �����#�@�������������������5 ���� �� ��A��� �6���+ ������ ������� ���������������@�����5 ���� �� ��A��� �6�������� ���������� ����������F� ��A��� ������� �F ���� ���@����� ����������� �������� �����F������������ �� ���������* ��@����������������� ����*�������F� �������� ����� ��� ��-� ���+ ��������� �� ������� ��A��� ������� ����� ���� ���� ������#����������������������� ������5���F���� �� 6�D���� ����������� ������������������� ���� @������F����������@��� ������������� �@���� � ���� ����+������� �� ����E�(��������� �������������������������� �)�@���� � .-2����������������* ������ ����� ��� ���������� ����-��������� ���������������F������� ���������+ ������� ����� ��� ��( ��������������������������� � ���� �����@���A��������������������� ����������������������F���������� ��'����������* ���������� � ��������������������� ���� ����������������������* ��������������� ����������������������������� �������� �

���� ��������A������ � ���*������ ��������������.-2� �=-2���������� �)�@���� .-2��-� ������������������������������� �F ���� ����������� ������� ������� � ����� �����������=-2��9����� ������������ ���� ����� ��������������� �% .-2@������������������� # �������� ��������� � ������ ��������@����� ����.-2��&��������� ��������������� �@��� ��� �������� ���������������* ������������� ���� �� ��A��� �����=-2@���� ����� ����+������� ����.-2�������������� � ��� ����������� ������������ ��������*������ � ���� F������ ���� �� �����#��������� ��� ��� ������������� � ������F �@�� A��������������������� �F ���� ������� ����+�����������F� ����"� #����,.������������ ������������� ����������������� ���@������ �������* �������� ���������������* ������ ������������F��� �@����� ������ ����,����� ��� ��� ������������ � ���� ����������*@������� � ������ �������������)1������������� ��������������F� ������ �@���� �������������������*�������,.�����������.-2�����F�� ������ ���� ��� ���������� ��� ��� ����� @��������� ���������� �� �����*����� ����� ���� �� �����#�� � ���������� ����F ��������������� �������������* ����,����� ������� � ���������������

�������� ��

Page 100: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

'+'������� �����

��� �)K .-2@���A������� *������ � ���������@������� ��������������� ���������������* ��� �����������������* ���� ������� ����� �F��� ��@���������*�������,.������������������ �F ���� ����

������������������*������� �������������# ���*���������� ����F����������������� ������� �� ���������(�� ���������� �� �����/� �� ��������� ���.-2������*������� ���� ��������� ������� 7�@��� 5 6=-2��8� �� �� ���� ���� ��������*��� ����� ����� ��������������������������� � ����� �� ������� ����*�� � ���� �� ����� �@������� ���� ��� �����������������=-2��� ���������������������� �F���������������������� ������������������������ ���� ���� ��8F���������� ��������������������������������� �� ���� �� ������F ����������� ���� —������������������������� �@��� ������*������� ���� ���� ��@� � ����������������� ���� ��������� ��"� ���������F��� ������ �������@������������������ ����� ������� ����� ���� ���=-2@��� ��� ������������������������������� �������*�������(���������������� %7@�����%� ���� 711@����� =-2��-���������������� *�������� ��� ��� ��������������*���������������*������ ������ ���� ���� ��@������F������������������������������������������ ������������� �������������$ ���� ���� ��� ����������������* ����9 ������������������=-2���������� ���� ��������� @�������������������������������������F� ���� ��������� ����������"� ���� ���������@������ ��������������.-2���F����������������� �������� ���������8 ������������� ��� � �� ��F����* ��������� ����������������������� ����������������� �������� �F ���� ����-���� � ����������������������������� ����+ ������ �������������� �������� ���� ���� ��@���������� ���*���������F�� ������������������"������� ������������������ ������@������������F� ������ � ����� ������������������������� ��������� �� ���� ��F ������ ���'��������=-2� � ������� ����������������� ���� ���

��(�����������������.-2�� ������������# �����*����� �� F������ ���� ����.-2� ���� �������������������������4�������������*������� ��@� 1@��)!@����@���� )@���� ��K� ��K� .-2���� ����� ���������� ��*������ ���$��� ��� ���������-�������������������* ��� � ������� ����������� �������� ����������������������� K��4���� ��������F�*����������������������������������������� ������������ ����F# �� �,.���� �%F����������������������,.�� �������������� �����F��* ������� �� ���� ��� �F�������������������������������F������� ����# ������������������ ����� � �������* �������* �� —�������/����������* �������� � ������� ��������� � ������ ���-���� ��� ����������*����� ��� ������������ � ���� ����������� �F�������������������������

"����������� ������� ���� ���������������������*������ �� ������� ���������� �� ���� �� —��� ��������� �����������F

Page 101: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

'+2

������������� �������������,������������&������� ������������� �������F� ������� � ������� �� ����������������� @������������/��� ���� ���������@�,.����������� ��������������.-2��&� ������������F��@����������� �� ������� � ��������� ������������+ � ����+ F������������������������������� � ���� �������,������������� ������F������������������������� �����5���������6@����� �������������� ������������.-2@�������������������������*�������������������F������������,����������������������� ���������@��������������F����������5��� ����6@��� ������ � ���

7��9���������������������# �����*����� �� ������ ���� � ����������������������������� �����������������������������F����������������*� ������������������������ �K�@���� � .-2��(����������� ���������������� �� ������� �����*�������� ��� ���� ���� ���@�����������������������������������&����������� ������� �� ���� �K1@�����@��� .-2@���������A���������������������D�������� ���� �����E@� ����� � ������������ ������� ���������������* �������A��� ���������+ ������� � ���� �����@������ ����+������������������������F������� �����������"���������������$���������� � ������� �����F ��� ������������ �� ��������� ��������� �������@������������ ����������� �������� �������*������������������,�������� ������A����� F������ ���������� ���A��� ����� ��������� ���� @����� ���������F�������@���A������������������ ��� �����������*������������� ��AF�� � �� ����������+ ����������$���������� �� ��������������� ��F���� ��� ��� ���"�����@��������@������ �� ����������������#������F� � ��� ���� ��������������� �������� ��/�������� ����������� �F��� � � ������� ���������� ���� ��������� —� ������������ � ������� � �� �����'$�� ����������������� ��������������������������F�� ���������������������������������@���������� ������������������F� ������ ��������

�����

������ G> �13A52/;��������� �/����-����''(���� �%8�+�

$��6����������������� ���������� �������������1�������������� ��0 ��6�������������

������������������������� ����������������������������� ������*��������� �������������

��������������������������������������������*��������������*����� ������������������

��������� ��������

+����� G> �13A52/;��/����������� �$+�;����� �> �/93/;������������ ����������������-����'9'���� �$98�$'�

7����� V�+���� �.�������������>��������� �����������6��������������=�������� �����

�������,���� ��������������������h�$$����4��������������������$7�%$�$%%% ����#3����������� �0���$%%% ��)�

�������� ��

Page 102: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

'+*������� �����

(����� G> �13A52/;��/����������� ��08��'�

9��� �������� ��������������������������� ����������� � �*�*��������������������

�� $�0����� $���� $$%����� (����� $$+ ��6�

0��{��������������1���������� $%����� ;��������������� �0(����� $ ��6������������������

1�������������������������������������������������� �/��������������������������������

���� ����������������������/� 8��� � ������������.��������

Page 103: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

$:�;<�=C�?

�� � ��� �������� ������ ����������������� ����

�#K#%L��3#!�

'� ����� ��� ��������5����6� ���*������������������� ���������B��,&8—�5������@��� ���@����6��2���������������������� �������� �����$ �� —2<@���A���� *���� ������� ���� ���� ������� �� J���F�����5���6@����F����5���6� ��� ��&����5����6�� ����� ��� ���������5�� ��@������6��-�F����@� ���*��@�� �������� ��������������� ��� �@����� ���������������� ���OPYg`�5����6���� ��������������������*����# �������*�������A������J������� ����=�A�5����h_ZN`ZP`���������������� ���*@� �* @������OPYg`��������������* 6 ���0�*����5���* ������6��������������� @������ �� �����AF���������� ���� ����� � � �������������� ��������������������8�����A��� ������ ����������������OPYg`���� ����e_NOhFZQ_@������5��������6@������=�A��� �������������# ��# ��� ��I���������F��������������������� * ������������ —�������� ������ ��� �@�������������� �������@�������� ������� ������� ��� B �� ���@��������;���������������������� �� ���� �:���@��������������� ������������� +������������� ������������� � 7�

�� ���������* ��������� �������������������� ��� ������� �������F��������� # ������������������� � ����� ��� ��/� �� ��������� � �� #������� �� �$����� @� �������� ������@�������������������� # F���������* ���������������H�� ����������& ���������������������F� ���F�������������� # @������������ ������� # —���� �������� � ��F

. �3P6123 !!!�AP:9�4:8�<��<�25����=�;>��?87123� @:869A8B>

Page 104: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

'+]������� �����

�A �������� ��������� ����������� �������8�AF������� ����������F ��������� ����������� ��@���������������� ��� @����������� �� ����+ ������� ������� ���������@����������/� ����0���� �D?? ������G��E������������������������ ����������� �$����� �������&� ���� J�WghZQPN`gYZ� e_YQgYeZQ_�OP[Q`� NZ� aNOQYPN@� e_Y`_[ZQgO� _OYQ`� bQZPN@� Qg[Q`� dQbQYQ� NZ� fgOPYQe_OOgYQePZQ_ %��&��������� � ������������������������������*������������������� ������� � �� ��# ����� ��� �@��������� ������� ������F� ����� ��� ��������

8���������������������������������������&���0���� � ������������F� � �������� �� ������������� —�YghZQPN��8�AF����������������������������� ������+���5����6�������OPZ[QO_YQgO��'� ����� �������� ��������������������� @���� ���@���������� ��������OPZN[��8� ����F��������*����$ ��� —�O_YQgO@���A���������� ������� ���� ���� ������� F�� ��sPZ[QO_YQgO� ���������5��*��6���������� @���� ���������hPZN[ —hPZ[QO_YQgO��-���������*����� ������� ����������������# $ ��������F�� ������ �� ��������� �����*�����*�� �*������� ���������A�����m�Z[QO_YQgO������������ ��� ����5 �������6������������ @������=�A���� ����� �@����� ���������+ ��hPZ[QO_YQgO� � � ������@������0 �� �,���������������� ���@��������� �� ������ ������ �� ��� @��������� �� ���� ������ ������ )��0�*����������������� �����2������@����������������������� ��@���A����������������� ����5��� ������� ��F��6�DhPZ[QO_YQgO�Pg]N[NE@���������������� ������� ���5��� �� ����� ��F��� � ������� �� ����@� �� ��A��� ���� ������ ������� 6� DQd���� ]NYg`POhRQaQePYdQ�[NRQY~gNYdQ~gN�hPZ[QO_YQQ@�~g_d�_OYQ�e[QOQYN�eP[NZE ���9�������POhRQaQePYdQ[NRQY~gNYdQ~gN�hPZ[QO_YQQ������ ��������@���������� ������������� ��2������������������POhRQaQeP[N@� 5��� �����6@������*��������������� �����5 ���6@���������������[NRQY~gN[N@�5�������6 —�� ����������5��������6�=�A���������� �������� ������hPZ[QO_YQgO�[NRQY~gN[N����� ������5������� ���������������������6� ������������������������� * ������������@����� ��� ���������� ���� ��� ��� �������������� ��������+����5��� �6 � �5��� �6@��������������� �����8�A��=������������5��� �������FH6� �5 ��H@����������������6 K��( ���� ���� @����� �� �������� ���@��� F�����������������*�@���5������6�����A�������DhPZN[�aPOQRQP`E@� �����������D������AF������������ # �E������������ ��9 ������� ��������������5��� F �6@�������������������� �����OPZ[QO_YQgO�� ���������������������������F�����������������# �� ��������� �������������*���@���5��A����6����A�������DOPZN[�aPOQRQP`E@����� —�5��A� ����6��=��� ���$��� ���� ��'������*���������������5��������A� ����@�����6� ���������������J�5OPZ[QFO_YQgO���������������������hPZ[QO_YQgO@��� ������������*���� ����������������@� �������������������� �6��( �������OPZ[QO_YQgO��������� ����F������ ������ �������������9��� ���@���� ���&�# �@��� ������ �� ������ � ���A� ��� ��������� ��� �@�� �������5��A� ����6 !��&������������@�����# � ����0���� @�5������������*� �*�6�De_YQgYeZQ_�OP[Q`�NZ�aNOQYPNE

Page 105: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

'+,

��������#��������*����������� �����*������#� —���������������F��������*����*���&� ����������� ���OPZ[_YP� ���� ����������� ������������� #����� #����������� ������hPZ[_Yg`��-��������������������F �5������ ��@���� � �@������6� ������ ��� ��������������� ��������9 ������������������������� ���� �������� �� ���������������������D��F� ��� ����������������������E@��������$��# �� �����������OPZ[_YP���� ���� ��� � � �/� � ��� ��������(�����=� A���������� ������*���*�@�5������������A��6�DP�OPZ[Q`�Y_OQYNE@���*����������������* �������� �@����������� ���������� ������������� ����#� �1������������ � ������������� �������*�� ����������$��������������������#����@�������*� �������*�� ������������������* ��������������,����=� A�������) 7F������� �����������������=�����D������� �� � ��������������������� ���??? ������ G��E���������������� ���(��� A�2��� � A����������������*��� @� ��������������� � �@��������������� �������� ������������*���� ����#��������-� ��������A����*���������������� � ������������� �������A������� ����@������� ����������������*�����������������������F �@����������� ������������#��� ������������$�������������/� �����5��#�������������#�6�DRQ\N[gO�~gPN[gYdgO�ePg`PE ����"� �����*�3� A�C���������/���������������������������*�@������� ���������� ��������F ���� ���G�� A�C ������������ �����������@���������A�����C���������+��������� �������� �������������*���* �������RQ\N[gO�~gPN[gYdgOePg`P � ��'��� �0A� ���������@� �� �� ��� �� �� ������������ ��������OPZ[Qg`@�����������hPZ[Qg`@� ����������� ���������*������������������� F�������������*��������� �*��������-�� ���������� �����������OPZN[�OPZN[Yg`@�������$ ��� FYF@��������������� ����@���������� ����� ��� ����F�� �������� ��J�PeN[Yg`�5����6����PeN[�5��6@�N\g[Yg`�5 ��������������������6����N\g[� ���� �7

0���� ��� ���������e_YQgYeZQ_�����*���*���(�����@������ �������������������������� ��8� �����������@��������������� ���������������F������ ���$ ��� FZQF@���A������������������ �� � �������A��� @���� F���� ���������� @���� ���NOhZQ_�5������@��������6����NO_�5�������6@�bNYdQFZQ_�5�������@������*��6����bNYd_�5��������6������������������� ���������F����� ���������������@�����5�������6���*������� � �5���������@��� F��������@�������6��(�����5�� ������ �������/� �����# �6�����������F� ������������ � ����YNeN``QZgd_�5�� ����@��������6� �������������������# � ������$�������4�� �J�aPOQRQP[QZP`�egO�h[_bQYeQPRQ\g`�bNR�e_YQgYeZQ_�5���F����� � ��� ����������� # �� �6 �%��=��������e_YQgY]_�5��������6���*����������� ��������������@������ ������� ���������� —���=�A�����������*�Y_Yh_``QYZ�QYZN[�`N�OPZ[QO_YQ_�e_YQgY]Q�5�� ������� ������������� �� �����������F������������6� ���������������e_]YPZQ_YN�e_YQgY]Q�5����������������������F��6 �)��&�������������� ������������� �� ������������������ �� ������$�� � @��������� ������������ �e_YQgl� � �e_YQgYl�5���������������6��&�� ������������� �����0A� �'�������������������*������ ��� —

���� ������

Page 106: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

'+(������� �����

e_YQg]N`@�5������ 6 —������ �������F�����������������������*�@���F�������*���@��� ����������� ��� ���� �@������������ ������� ��������� �����5�������6�gl_[�������e_YQgl ������ e_YQgY]_� ���� �������������������@�e_YQg]QgO@��������������������5����� @����������6����AF������ �����8��� ����:���# A����������� ��������e_YQg]QgO�e_[h_[Q`�PZ~gN�PYQOQ�5����� �����F��� ���+�6 ����"� �������� ����� ������5������������6@��� �����������F�������� �������@���������2�������OP[QZPRN�e_YQg]QgO �K�������*������������ �����5����6������������� �������� ��������������(�����:�� ���F���� ���� ����.���#� �e_YQg]QgO����� ����������������������$��� ��� �� ���@���e_Yg\QgO —�������@���������/� � ��� ��'��� �0A������# � F����58�������6���9� ����(� ��� @��������������5e_YQg]QgO����������������F� ���+ ��*����������� �� #�6@��������A������ ����� ����*�����F������������ �A ��/� � ��� ���������9� ���� ��*���� ����� ���� � �������@��������� ����������� �De_YQgYeZQE����������@� � ������� ���� ��A���������������������������������� �������DQg]gOE@��������������������������F��� � �!��"� ��� ��� ��A����� ������� ���� ��

.���������5����6@� �����������0���� ��������# �@������� �������@��������9� ������������e_YQg]QgO@��������������������� ���� ������ �� ��# � —�YghZQPN��.����������� ���e_YQgYeZQ_@����������� �����F���@������������������� �������������������������������� ������A ���� �����YghZQPN��.������������������������� ���� ��� ����5������6� ���������F ����������� ��������� ��� # @���� ����� ��� �������Y_{{N@�����F���������� �� �������*������� �5����6��&�������������0���� ������ ����YghZQPN�����e_YQgYeZQ_@���A� ������� ����������� �������� �J����������������F�� ������������������������*����*���� ������������������� �� �* �����&����YghZQPN�`gYZ�e_YQgYeZQ_�OP[Q`�NZ�aNOQYPN���*��������������������������� �����@������ ��������/��������J�5���������� ���������������*���*�6� �5����������������*�����*� �*�6��'� ����� ��� �������YghZQPN��������������������Yg\_@���A��@������������������ ������'��� 0A@������������� �� �� �5���*�����6� ��� ����������������*��� 1��"���F��� �� ������������������ ���� ���������������*�� ���� —�YghZP@�5���F*��*�@��������6��-� ��� ����=�A���� ����������������OPYg`�����*����������� @�~gPN�PYY_�e_YZQYg_�YghZP�hN[`NbN[P\PZ@�5��������������* �����#������� ����������������������������6 ���B��������������� ���Y_bP�YghZP@��������� �����������������������+���5�����*��6 ��2����������� F����� ������YghZP� �����������Yg\_@���� ��� ��� ��� ��*��� �������#����������5��� #�@�����6@� ��������5������6��&�� �� ����� ������������ F��������@���A�������������������������������� ���������@���F��������F������(������������ �����YghZQPN@�����������������������*������ ������F� ���������@���������������� �����5���� ���6� �������� ��������_\FYg\N[N 7��.A��� ���@���� �# ������������������ ���� ���: � A�������� ���F����ePhgZ�_\Yg\QZ_�5������� �������������6 %��� ���������Yg\N[N� ���� ���� �����_\Yg\N[N������������ �5���� ���6��� �������� �����@���A����� �*��

Page 107: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

'+:

�������YghZg`�5���� ��6� ������@������������ ����� �����������(��������� ���� �������� ���Yg\N`�5�����6� � ����������� ������WNhZgYg`@����������� ��������������# ��� ����� )��� ������������������������������F���@������ �����Yg\N[N��A��� ����������� ���������� ��������������A� ���� �������������� �������YghZQPN�������������F������� �������@����F������������������ � �� ��# ��

�� ��������Yg\_���� �� ���������� ���� �������� —�e_Yg\QgO��� ������.���#� ������������ ��������� ���5����@����������� ��������*������ �� ��# �6��9���������� �������������� ���/� � ��� �� �@�� �����$ # ��D���4�� �E��# � �������� �����'��� �0AJ�e_Yg\QgON`Z�gl_[Q`�Qg[N�dgeNYdPN�aPegRZP`@�5���� ��������������� ��+��������������6�8� ���������������������������@�����*�� ��� ���������������������F���5����6� ��� � �����������������F�������� �e_YQg]QgO ��

-�F���@���������������������YghZQPN@������������ �����F������������������������&� �������������� ����������������������0���� ����������F� —�����������Qg[Q`�dQbQYQ�NZ�fgOPYQ�e_OOgYQePZQ_���� �����������������e_OOgYQePZQ_@��������������� @� ���������� ��������������� ����� ���F� ��&� ���� ������������ ���������������e_OOgYQe_@�����A������������������ ���������� ����������e_OOgYQ`�5���6� ���������5������������������� 6�—��������������� ������ @������ �������������� ���@���� F�����C #����������# �J�WPO�NZ�`NegYdP`�[N`�`hRNYdQdQ_[N`�aPeQZ�POQeQZQP�NZPdbN[`P`�hP[ZQNY`�e_OOgYQePY`~gN�RNbQ_[N`�5&�A�������� �������������� � ����� F�����F�������@� ����� �����F���@���������������� ����������������6 ��������C #������ ������� ����������� �������� ������e_OOgYQe_�egO�PRQ~g_����� ���5������������������@���������������@�������������������6 K�&������e_OOgYQePZQ_���*����������������5��� @�������@����� ����F���6�

-�F ��� ���������� ������� ������A����� ��Qg`�dQbQYgO� �Qg`�fgOPYgO�� ��� ��59�� ��# 6�=�A���������� ������� ��@��� ������dQbQYQ� ��� �����fgOPYQ�Qg[Q`��-��� ������AF�������@�� ������� � ������ ����� � � ������ �������@�� ������� ������� � ��� �������� �����������F� ��� �����DYgRRQg`�QY�\_YQ`E !��?g`�dQbQYgO����������������������5������F�������6����������� ��� ���@�����A��� ������* �� ���� � �#����������F� � ��������� ����������� � ��?g`�dQbQYgO� ������������������������ ��F��������� ��������������� �����(�������# A����,�� �@���� �����#�F� A����@�C #��������@��� �Qg[P�fgOPYP@� �Qg[P�dQbQYP������������������ ���� ����� —� ���� �� � ������ D`eNRN`ZgOE@� ������� �� � � � ��� ��DYNaP[QgOE��&� ������������� ��������� ������@���������������� @������+���������� �Dh_[ZNYZgOE� ������Dh[_dQ]QgOE 71��( ���� ���� @������5��*���F�������6���� ������ ������ ������������ ����@������������� ������������� ��� ����� ������� ��2������@�# � ��A� �2��$��������54�����F ��������������6@������������ �� ����C #��@������@������� ����/�������������� �����������@�����������AF�� ������ ����������AF

���� ������

Page 108: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

'+9������� �����

���������������� ���"��������*����� �����������*����DOP[NO�egO�aNOQYPN``N�e_YQgYeZgO —����� ���� ��� ������������0���� ��������# �E���#�������* �������@�������� ������������������� ��������� ������ �����A�������� * ����������������� 7���&������Qg`�dQbQYgO���������������������� �������������������������@���������������@�������������� F��������� ��� �����������������#��� ���.� ����� ��������� ����������� ���������������� ���� ��� �� � � ������ ��� ��������B��F�����Qg[Q`�dQbQYQ�e_OOgYQePZQ_���� ��� ������������������ @����� ������� �������������� ��� ������ � �������������� ������������������

-�F���$�����������������������*���������������������0���� ���F�������� —���������e_Y`_[ZQgO�_OYQ`�bQZPN��&�� � ����������*�����������@� ���������� ����������������̂ _Y`_[ZQgO����� ������������ �������� ����������e_Y`_[`��&� ��������������������� �� �������������`_[`@�� ���������������� �������� ����� � ���� ����'��� �0A��5��������� ������������6� ���������������������� ��� ������������� ����$�-�����h_hgRYP�̀ _[`�PgZ�P\QN]YP@�5��������� � ���������� #�6 7 ��8� ��� ������� F# ���*������������ �������� #� �����������@�������� ������������������������dNQ�[N`h_Y`gO@�5�������������6��(��������������������� ��� ���� �����$������*������������~g_d�egQ~gN�PeeQdQZ@�5���������������������� 6@������5*�� A6@���A��������������������$������������� # ������'��� �0A 77��&������e_Y`_[`���*������������5��A��� ���� � �����*�� A6—� ������ �@� ������� ���� ��������������&� ������������$�� ����� ������� � A���5=�� 6@������������������������(�$���� ���,��Ae_Y`_[`�hPZ[QPN~gN�Rq[PN~gN@�5�������������������� ���� �� ����6 7%��.�������*������ �������� ������ � ��� ��� ���@���� �����&�# ��������e_Y`_[`Z[Q\gYQeQPN�h_ZN`ZPZQ`@�5���������� �������������@������������ ������6 7)���� ������������@������������������ ������'��� �0A@��������̀ _[`���*�����������5��� ���6� ����������aNYg`@������� �����������F���� ���� ��� 7���&�������������� � ���������@��������������������D`_[`�NZ�hPZ[QO_YQgO�̀ Q]YQaQePZE@ �������e_Y`_[ZN`��������������5������ # �������6@���� �����-� A�0��F� ��������e_Y`_[`�a[PZN[ 7���"������ �������e_Y`_[ZQgO�_OYQ`�bQZPN��������������*������ ��������������� �������*�� �* ���@��������@�����*��� �*�F���������������������@� ���*������� ������������0 �� ��,���@���A��������� ��������5��� ����#���* ���6 7K��8� �� �������������*�� ������� ����������� ���������A������@��������@��������������������� ���F� ������ #�@�� �5�����# ��6@��������� �������A��������� ��������F�H�� ��� ��� ��� ����� � ����_OYQ`�bQZPN���*������������������������F��������� ����� —��5����������#���* ���6@���5���������#� ��* ���6@����������� ���@� ��� ���@� ������� ���������

9 ����@������*��A� �0���� ����������� � ������� ����������F� �@������� ������� � ������� ���� ��� ��������&�A����������De_YQgYeZQ_E�����$�� � ���� #������������� �������� �� ���#��������* �������DOPZ[QO_YQgOE@�����������������*��� ������DQg`�dQbQYgOE@��������

Page 109: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

''+ ���� ������

��� ������� ��������������������� �De_Y`_[ZQgOE@�������#���* ���� ������������ �� ��$� ���* �����D_OYQ`�bQZPNE@��������������������������F����������������������������# ���� ���������DYghZQPNE�

��������������������������������� @������������� ����� ��� ��������� ����� ����� ��� ������ —������*��� ��������*@� � �`h_Y`PRQP@��������������������� ����� ��� �����������̀ h_YdN_�5D���*����E�����F���6������ 7!����������������������� ���� J�5�������+��������������F*+��������6�D`h_YdN[N�N`Z�dQeN[N�5`h_YdN_6E —������ �� ����������������F��������@���������� ����� ������ ����"���������������`h_YdN_���� �F� ��������������`h_Y`@��������������������������� ���� ���� �����������ON�`h_YZN@�ZgP�̀ h_YZN� ��� ��5�������������������������������������������@������������ 6��� ��� ��������� ��# � ���������� ��������� �������� � ������ ��������� ����$��&�# AJ�5��F����������������+����� ���������������@��������������������������A�����6�D`gP�`h_YZN�[NeZN�aPeN[N�~gPO�PRQNY_�ONZgE %1�&���@���������������*�̀ h_YdN_@������������������ ��������������������F���������� ���� ���� �����* ��@�������������@�������������������F��������������� �5������6�D��������������������� �����������������������̀ h_YZNE@������ ����"������ ��@������ �����������������������`h_YdN_�����`h_YZ@��������@��� �� ����������� ����������# �������� �F���������� ����# ���������̀ h_YdN_@��������������������@���*��������*dN`h_YdN_@������������������ �� ������������ �������� �������� —e_Y`h_YdN_��-�����������dNF���dN`h_YdN_�������������������� ���������@��@������A� @������* � ��������5 �� �����������������6�DdN�̀ h_YZN�̀ gPE� ������������� ����������������� ������������* ��@���� ������*����������� �������� � �

, ������@��� ��������������������������A��� ���`h_YdN[N@������� � ����������*� ������� ��������� �� ��J�`h_YdN\PZg[�hNegYQP�PgZ�aQRQPYghZQP[gO�ePg`P��-�� �@��� ���������� ������� ��� @����� ����`h_Y`Q_@������� ����@������* �������� ���� —�`h_Y`_[�D��������������*����� ��F���� ����� �������+���5������6E��9 ��� ���@� ���� �������� ����������������������������������`h_Y`P��Sh_Y`P����� ������5��� #�6� ���������*� ��������`h_Y`g`�5��� �6������������@������� ��������5��� @�������������� ��������6�DegQ�dN`h_Y`P����N[PZE��8 ���F������� ����������* F� @������ �����`h_Y`g`@�������� ���� �����A������������������������������������9 `h_Y`P@� �`h_Y`g`����� �� ��������� ��� ���� ����`h_YdN_� �������� ������������5����6@�5�����6 —��������������������� ��������@���������� �� �����/���� ��������� ����������������������A�����9����������@������������������*���������� ������������� ������* ���@���A������ ��5������6��8��� ���* � ������ ������*�-����@���+� ���������� ����� ������������������� ��� ������������@������ ����G���# A�`h_Y`Q�mNYNR_hPN %���9���*��@�������� ����� �� ���� �����������������+ � ������������� ����� � �������� ���� @�����F��������� # �������+ �������� �� # �������������5������6� �5�����F

Page 110: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

'''������� �����

��6 —���������� ��� �������`h_`_@�`h_`P@� ���������N`h_`_@�N`h_`P@�$������Nh_gl@�Nh_g`N� ���� ���� A������`h_g`N��8� ��� ��� �5��� �6� �5��� #�6���������h[_ON``_�`h_`_@�h[_ON``P�`h_`P —���������@���`h_`_������� �5��F��6@� ��� ��������������������������� ���� ������������ �� ����������5�������6@�h[_OQZZN[N�

&�� ������������@���A����� ����� ��� ��� @������ �� �������� ���� F���������̀ h_YdN_��( h[_OQZZN[N�������� �����������*����/� � ��� � �����F����������� ��������������9 ������������������� ����� �� ������� ����F� ������������`h_YdN[N�������������������������� ���������� �+������ ��@�������� �����F��������������������� @����������������F��@���������������������� ��� � ��������� �� ��� ���(������������� ����� ���������*��������� �������/������ �� ���� ���� ���� ���������F����@������ ���� ��� �����@���� ���*�������� �� �� �������������.������`h_YdN_������ ��������������� @��� ������������ � ������ � ������A�� �� # ��8�AF�� �� ��� � ���������������#� ������F���� �� ���@���A����������*������� �5�������6@����������������� �5���������� � ����������6@�������5���/�������������D�AF����� � � � ���/���*���������*�� E6@�������������� ����� ���*�����*������ �F+ ��&������������������ ����������� � �����*������ ������������������5���� � @�*�������������@���/��������6���� �� ��� ���� ����������� � ������ ������`h_YdN_@���� �� *������������ �����#� ���� ������ �� ������A�� ����� ������ ������ �����F������� �������������F��� �������(���������������� ���*�� ����@�����A������������� �/� � ��F���� ������� ���� ���@������������������������������ ��A�����������&����� ��������� ������ ����������@�������� ��� ������� # ���������# � —����F����� ������ �������������+����@������ ����������@���*������������@ ������������ ������*�����������# � ��� �������+� �� �� ��# @ @����������������@�����������

&���������� ����������@���������������� —�0���� �����������F @��������������� �����������/������������� � ��������������� ��Qg`�fgOPYgO@� ���Qg`�dQbQYgO@���������� ���/� � ��� ��� �����"�����������,� ��������������� ����� ��������� �������� @�������*��������� � ��� �� ��������� � �������+���� ������� � �����$ ����$ �����9 ��#� ���� ����#������ ��������������������������� ��������� ��@��������� ������+ �����*�������� �����@��*�������� ������@��*��������� �� � F� �� ��������������������� �#������������ ����� ����������������������������� ��������� ����������� ��������������� �������*����������

�����

���)LU���_� �%'

Page 111: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

''2 ���� ������

$��)LU��� _����+:�M]DE^JF]GD�vDL]� FG�E`GKE�M]GvDGFKGJ�^DL�E`GMF^`JF]GDE�� FU�DHJ�^DL�sK`GU`E

FE`CFG`LF`E�vDGUFJF]GDE� �������������� /���#������)� � ����� ���E`GKH�������/� �/���

��������������?�������� ������"�+��Q������$':�0�

;��kFC����___ $��m�/���� ���8@58?��26:11;��[������������ �����-�?�����''+���� �0$�7��W`F���__���m��> �26:11;���� $%(�(��y]BKE���^L� 9�9��)LU��_��++m�__��$$7m�___� ;$�0���> G1:/;��[�������������������������_��-����'97�#?����� ����������)��H� v����*��������*��

����

'����� �Kb^XW>��>C��> 'IUYYIW��kFMJF]G`FLD�DJuE]B]CFsKD�UD�B`�B`GCKD�q`JFGD��o`LFH���'+$��H� v��E`JDL��%��)IYY����z___� (�����_U���_z� +��$���XIW���_KB� 7$��+���Kb^XWx'IUYYIW��FPFU��;��z]M`PKB`LFKE�FKLFH^LKUDGJF`D�j]E`G`D��J�����XDL]BFGF���'%+��H� v��M]GFKGMJF]��7��)LU��_��7'���_� �7(��(���Kb^XWx'IUYYIW��H� v��FKCKEm�FKGC]�

�9��"XRK���kD LDLKE�G`JKL`��___��0;780;(��0���^YXT����__��^L`Di� ���'��_HFU���~LFC���_� 9��$%:�M]GFKCFKE�DHJ�BDCFJFE`LKE�̂ DLH]G`LKE�FGJDL�HD�M]DKGUF�DJ�M]^KB`GUF�GK^JF`Dm

/��� ���Kb^XWD'IUYYIW��H� v��FKCKEm�FKGC]�

$%���Kb^XWx'IUYYIW��H� v��GKP]�$���)LU��_� ����$$����� 1 �������������������������������� ����1��;125?�#_Kv���__����0)�$+��&IMWXM��H� v��GK^JF`H�$;��"Uk���_� $(�$7��ELK^��kD�_FGCK`�q`JFG`��z� 9$�$(��xB^���jDC���z��+m�/���� ���Kb^XWx'IUYYIW��H� v��GKP]�$9���UR��qMDB���$$m� ������ ���� �����:�a801:/2��Z����������������-����'0;���� 7'�$0���UR���AU�AJJ����_ $+���:�sK]U�`U�JD�HMLF^HDL`E�KJ�MKE�y`EFBB]�M]EKGFM`LDH���m�_PFU���z_ $�+:

M]EEKGFM`vF�

$'��)LK���_��$8�%�

+%���UR���oL]�j]HM��ALDL�� +9�+����^YXT���__��^L`Di� ��++��&IMWXM��H� v��H]LHm��Kb^XWx'IUYYIW��FPFU�+;��~v� TDL���7� $'�+7��O`M��AGG��_ ��+�+(���Kb^XWx'IUYYIW��FPFU�+9��&IMWXM��FPFU�m�$YUb��b^FHJ�z___ �0E� ;�+0���> �26:11;���� �0$�+'��@������ ������� ��ELKK^��kD�_FGCK`�q`JFG`��z_��('89$�

;%���IK���AUDB^N�� 97�;���(^K���b^FHJ����$� $0�

Page 112: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

B:���D=�?<<J:�C<;�4�=

������� ������� ������������<�����������=��>���> -������B.

J��7��.� !����

B���������� ��������@�������� ����������(������@��������� ������� �����������@����������*�����

��������� ���������������@������������������������+ ����������F�� ���� �������� �� �/� �� ����� ����� 111�

-�� ���������)���� � ���A��������@���3� � ��� ��$��������(�$ A�� ��� ��� ��@������� ��� �� �������������������� �������� �����-� ��������������� �������� �������� @���������������� ��@����� ������� ����������@���������������� ������������������������F�������� ������+� ����� � ������ �������@�����$��� ��� �� ��# @������ ���� �������@������@������������������� ���5������ 6@������� �5���6�������������@���������@��������� ����������5��� ���� ��������6�������������� ����� �������������+ �����*��������� ���4�� ����@������������@�������@��+���� ���� @�������������� ��������������2����������F��� ��@�����*������������� ����� @� ����� ��

&������� ��������� �� ��������� �� ���������������"����������F�������������������������������@���� �����������������@�������� *

. �?/;/�4:8�4:/7/08[35�25�;84P9A�yzzz�25��<C����=�;>��?> @:869A8B>

.. �r:;1210�25�;84P9A�yzzz g>

Page 113: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

''7 �������� � ���� ����

���� � ���$� ������+� ��* �����, ��� �����������������8� �����*� � ������ ���� � �/� ���� �� � ������������5�� ������ � 6� � ���� ����*����������@������ ������� ��9 ��� �������������@���������������F�����������@���������� —�������

, ���� ������������� � � —���������������� ���������� ����@���F��@��������� ��@���������F������������+��@����� ��� ����������� @������F��� ������ ���������� @� �������� ����������������+ ��� ��� �����@�������������� ��������@���A��� ������� @�� @�������@��������� ��������@���������+ � �� ����� # ��"� ������ �������� �� ����� �� �F��� �

-�*���������� �� � �����@������ ������� @���� ��� ���������� ���� �������

B���������

Page 114: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

4<;<�CI@CI�$:�;4�I��=:��E:�

f���% ������� �$���-�%��������� � —�� �������%�����-�����.�A�@�=�����G ���G��$ ��� �������# ��5B������� �������� �������������������6K1�����@�#��%K ���

,���� ������ � �� ��� ���� ����������� � ������ ������� ����������F������������2 �������������������������� ����������� ����$ ����$ ���� �� # � ����'����A���������# �� ������ �������'����A�� ������

84���������������#������ "����%������� ����������� � ���92���@�?STW !)%FK �%F�!F!@� ������@�#���1 ���

9��������@��������������������� ��� �# �� ���������@��������F�������� �����A���������$ �����F�����@���� ����� ��� ������������F������������

;�"�����$������-%#���� ����������-������ ���������3 %�1�����#�����G� �� ��B��������9����������5,�������6@��1%����@�% ���

������� � ��� ���� �� ����� � �� �A������ �� ���*������ ��� ����# ���������������������������������1��1�� 111�

3�"����������%������������92�5( ��6@�?STW !)%F�%!F !%F!@� �K�����@��� ���

-��������������� ������������������� ��� ���������� ���* ������� �F������� ���������������� ���������#� �����������������������*������� � ������������ �/� �����# ������������ �@� ���� ��� � ��������* ��������� �� ���-� ��*�� ���������� ������� ��������������� ���� ��

Page 115: sibi.bgsibi.bg/image/catalog/... · ˇˆ˙˝˛˙˝˚ ˜ ˝!ˇ"˛˚ ?@=ABCDDE>=F— ^_YZN‘ZPZQ_Y _aW_[OPZQbNcdOQYQ‘Z[PZQbNceZ‘PZZfN Sgh[NONcdOQYQ‘Z[PZQbN^_g[Z

�H6531?93;/�5��J�6[���������� ���������6�������� �������������

��� ������ ����������5������������6�����5���� ���6������������9�$7

������9%.�%%&�(

!�����z{|}}{}~-�?���$%%%