Embed Size (px)
Citation preview
SIN TÍTULO
Jorge Eduardo Eielson. Milán, 1994/1998
Contenido
Amo los astros los amaneceres Ya todo se hace velozmente Como toda persona educada Para vivir no es suficiente La boca verde la cara violeta Hay gente que no ama la gente Todos los árboles y los pájaros de Celle No hay poesía hay solamente Los caballos llegaron al alba Una botella de leche es una botella De pronto la conversación Caminando por las calles de Milán Apoye suavemente la cabeza Quizás el universo Los libros que prefiero no son de papel Canto la belleza de mi cafetera usada Hay una estatua en Florencia Todo es París para mi No me es posible escribir Todos los objetos del mundo No se trata de jugar tranquilamente Inmediatamente después de haber leído Si todo lo que se anuda Yo que soy un payaso Brillante y transparente maestro Contemplo la basura Nacemos desnudos completamente solos Hoy quisiera hablar de mi concierto Cubro tu cuerpo
Me siento ante mi mesa servida Toda máquina es inútil Es posible que la sombra Veo las líneas de Nazca Adoro tus piernas desnudas Mi corazón es un gorro escarlata Todo lo que sabemos de Javier Excavo en mi dorado Perú Cuando el señor Pérez salió de su casa Tomar un vaso de agua es una operación La gente dice que me he vuelto loco En el sombrero de fieltro de Beuys Guardo de Lima una botella La Paz de Octavio Amo los objetos y las personas claras Puede ser que Dios sea una esfera Respira Tàpies La poesía es para Martha Hoy me despido de mi patria Todo el mundo se reproduce y perece Me gustan los pájaros blancos El sol de Londres es como William Los hombres de negocios no respiran Haga pedacitos esta hoja de papel Todos dicen que la realidad A pesar de todo lo vivido Se perfectamente que mi casa Después de todo lo que he visto Veo una esfera amarilla Sonríe Dios en la pantalla
SIN TÍTULO
Jorge Eduardo Eielson. Milán, 1994/1998
El ojo con que veo a Dios, es elmismo con el que Dios me ve a mí.
Maestro Eckhart
Amo los astros los amaneceres
Las aguas amargasLas anguilas y las algas
Los árboles antiguos y las alimañasAmo los armarios y las agujas
Las habitaciones amplias y sin almohadonesLos ángeles atroces pero arrodillados
Loas amores de antes algo amarillentosCasi siempre absurdos y aterciopelados
Y todas las palabras que empiezan por AAunque no digan
Ah
Ya todo se hace velozmente
El rocíoSe fabrica en un minuto
La mirada ya no es necesariaY en su lugar
Hay una pantallaQue todo lo sabe. Pero no importa
Todavía quedan las magnoliasLas cosas serán más graves
Cuando desaparezca el dolorO se vuelva artificial
La soledad
Como toda persona educada
Me lavo al cara y los dientesVelozmente tomo el desayuno
Con un pie en el automóvilY el otro en la almohada
Corro enseguidaDetrás de un resplandor
Regreso a casaCon la cara asustadaY un anillo de nada
En la mirada
Para vivir bien no es suficiente
Abrir el refrigeradorY encontrar pollo asado
Y mermelada. Es necesario ademásTener hambre de liz
Y devorar una estrellaSin tenedor ni cuchilloSería bueno también
En estas circunstanciasPonerse un vestido amarilloY darle la mano al vecino
Que no saluda
La boca verde la cara violeta
El ojo uno soloPero absoluto la nariz doble
Y la oreja en formaDe paloma. Grita y solloza
El pincel de PicassoSagrado payaso
Que se abre las venasPor un rojo puro un amarillo vivo
Apenas salido del huevo. TodoPor una pincelada
Que no sea otra cosaQue una pincelada
Hay gente que no ama la gente
Porque es diferentePorque se viste de floresY tiene los ojos brillantes
O porque adora un cocodriloEn lugar de una nevera
O porque todavía alaba el solCuando se eleva y se arrodilla
Cuando baja. Gente llena de amorA la gente parecida a toda la gente
Cuando en el firmamentoNo había una nevera
Sino tan sóloUn cocodrilo
Todos los árboles y los pájaros de Celle
Saben el nombre de GiulianoPorque Giuliano habla
Con todos los árboles y los pájarosDe Celle. De vez en cuando
Un ruiseñor visita el laberintoDe Morris otro transportaLa música azul de Melotti
En el pico amarillo. Y cada primaveraEn su gran anillo verdeRichard Long celebra
Las bodas de yerba de Pina y GiulianoComo si fuera siempre
La primera
No hay poesía hay solamente
Vida. Lo que pasa es que la genteNo sabe que la poesíaEs vida y sobre todoQue la vida es poesía
Todo eso es viejo se diráPero qué importa. Todo es también
Completamente nuevoTodo es manzana cuando escribo
Y nada es bananaSi no me da la gana
Los caballos llegaron al alba
La gente se despertó llorandoY salió desnuda a la calle
Los caballos pasaron delante de ellaComo una llamarada
Sus divinas crines eran humoY su relincho centellas. La gente
Se arrodilló ante ellosComo si hubiera visto pasar
Una estrella y les pidió clemenciaPero ya era tarde. Todose había vuelto caballo
Es decir destello
Una botella de leche es una botella
De leche y aunque la lecheDe niño no es la misma
Que de viejo la botella de lecheEs la misma. No hay botellaQue no sea de leche ni leche
Que no sea en botella. O no hay botellaPero tampoco hay leche
O solamente hay botella y la lecheNo es de niño ni de viejo
Sino de una muchacha cuyo senoEs una botella de leche
Que se toma sólo de nocheY en el lecho
De pronto la conversación
Se volvió oscuraNinguno de los dos entendió
Al otro. Desapareció el teléfonoEl agua y la luz dieron origen
A un antiquísimo follajeEn el que no brillaba el sol
Ni la luna. Nuestra conversaciónLlegó a ser tan oscura
Que se convirtió en un pantanoY nosotros dos
En gusanos
Caminando por las calles de Milán
Se ven sólo animalesBien vestidos. Ellas parecen faisanes
Con el cuello de jirafaY las piernas de pantera. Ellos
Manejan un tiburónEn lugar de un automóvil
Todos se mueven con graciaPara desgracia de todos y todos
Tienen cabellos de oro y teléfonosDe seda. Sólo lse falta la luna
Para tenerlo todoPero también la mirada
Apoye suavemente la cabeza
En una almohadaSonría un minuto solamente
Imagine que no existenEl bien ni el mal
Y verá que de inmediatoSu pensamiento y su esqueleto
Se volverán de cristal
Quizás el universo
Es una pompa de jabón quizásEs solamente espuma
Una esponja siempre vacíaY siempre llena. Quizás
Lo que llamamos luzEs la sombra de Dios
Y lo que llamamos DiosSomos nosotros mismos
Que también somos espumaPompa de jabón esponja
Siempre llenaY siempre vacía
Los libros que prefiero no son de papel
Sino de yerba de maderaDe alabastro de misteriosas materias
Que quizás no existenAntiguos libros de piedra
Grabados por la sangre y el sollozoEscritos por la lluvia
Y por los siglos que ya nadie leeNi conoce. Pero mi libro predilecto
No es de cristal ni de hullaSino de carne y hueso tiene páginas
De seda como tus mejillasY es sagrado
Canto la belleza de mi cafetera usada
Verdadera clepsidraEn la que mi tiempo se acaba
Gracias a ella aprendíLa amargura y el azúcar de la vida
Gracias a ella encontréEl sol posado en mi cuchara
Y todo el firmamento encendidoPor la indescriptible fragancia
De mi cafetera
Hay una estatua en Florencia
Que nadie conocePero que me ofrece
Todo el mármol de su cuerpoY su sonrisa cansada
Yo la abrazo con ternuraY ella me dice al oído
Que yo también soy la estatuaDe un artista desconocido
Y además respiro
Todo es París para mí
Y Roma es también Nueva YorkO Lima. En todas partes respiroMe pongo un pantalón y sonrío
En todas pates me levantoY me acuesto mirando las estrellasAunque no haya ninguna de ellas
Mi nombre es Jorge y soy el mismoMozalbete que leía Rimbaud
Y Mallarmé llorando como un niñoTodos mis sueños y mis hecesSon las mismas en París Roma
Nueva York o Lima
No me es posible escribir
Sin recordarPor lo menos tu nariz padre CésarNo me es posible enterrar tu perfilEn una rima y nada más. El fulgorQue pone en marcha mi esqueleto
Y tiñe mi sangre de rojoNo viene de las estrellasSino de ti padre César
Tú que ayunabas noche y díaEn este mundo pero te nutrías
De universo ¿cómo hicistePara convertir tu sollozo
En pan de todos tu desesperaciónEn agua pura?
Todos los objetos del mundo
Son horribles pajarracosQue me acechan por doquierEn forma de zapatos llantas
Platos rotos bicicletasBotellas y teléfonos sin fin
Todos los objetos del mundoMe devoran los dos ojosLos intestinos las orejas
Y hasta mi soledad y mi camisaHorrendamente convertidas
En una comida
No se trata de jugar tranquilamente
Con el pene o la vaginaComo si fueran pájaros o peces
No es suficiente penetrarEn el fondo de otro cuerpoCon el glande o la mirada
Nuestra sangre y nuestros huesosSon tinieblas que se juntan casualmenteY eso es todo. Mas el amor verdadero
Es un gigante de oroQue no tiene pene ni vagina
Y que tampoco muere
Inmediatamente después de haber leído
Estas palabrasCierre puertas y ventanasNo parpadee demasiadoNo asuste la temblorosa
Mariposa amarillaPosada en una silla
Tire la cadena del waterY deje correr la vida
Como si nada hubiera pasadoResponda al teléfono enseguidaHable de cosas tontas y sabidas
Cuelgue el teléfono otra vezPero considerando ahora
Que el mundo entero es sóloEsta misteriosa mariposa ammarilla
Posada en una silla
Si todo lo que se anuda
Se anuda solamenteTodo se vuelve nadaSi se anuda un zapato
Se anuda también el pieY el zapato se vuelve todo
Si no se anuda nada no hay nudoNi pie ni nada y en lugar de todo
Hay de nuevo un zapato cuya medidaEs un número nulo que nos anuda a la nada
Y nuevamenteAl zapato
Yo que soy un payaso
Sin oficio y sin calzadoYo que todavía
Guardo mi vieja lunaY mis luceros de hojalata
En el armario. Yo que todavíaMe lleno de cascabeles y rocío
Que no vendo mi corazónA ningún precio sé solamente
Que todo el cielo es míoPorque soy un payaso
Enamorado y porque soy niñoTodavía
Brillante y transparente maestro
Fue mi mar. NadandoEn sus aguas saladas corriendoSus altas olas aprendí a vivirSobre la tierra. A comprenderQue el silencio puede ser todo
A leer en las estrellas claramenteA no confundir el agua con la espuma
Ni la espuma con la vidaSólo nadando pero también llorando
Descubrí la sal que nos uníaY el pescado azul de nuestro origen
Completamente soloCon las olas
Contemplo la basura
Y veo una rosaPero no una rosa en la basura
Sino la basura convertida en una rosaObservo una rosa y veo la basura
Que alimenta su bellezaA través de su corola y sus raíces
Así la rosa y la basuraSon la misma cosa
Porque hoy día son basuraY mañana rosa
Nacemos desnudos completamente solos
Y ensangrentados. LloramosPorque sabemos que somos gusanos
Vemos crecer nuestros huesosY nuestros sollozos
Como si fueran maleza. Nos consideramosPájaros a veces a veces ceniza
Y todo eso velozmenteEn un miserable minuto antesDe cerrar los ojos nuevamenteComo si nada hubiera pasado
Y regresar a la tinieblaY al gusano
Hoy quisiera hablar de mi concierto
De trapos de mi saxofónDe terciopelo azul de mi clarinete
Que sube y baja como el solHasta alcanzar la divina incandescenciaDel tambor y la trompeta. Hay además
Un piano de fieltro violetaCuyas notas cubren la orquestaComo la marea. Así la músicaNo se oye el silencio de dibuja
En la rutina y el ritmoEl ritmo el ritmo
Es siempre atroz y soberanoComo el océano
Cubro tu cuerpo
Con una sábana blancaSobre un lecho sombrío
Y el único fulgor que veoDebajo de ella es tu hermosura
Cubro también la luna cubro todoCon una sábana blanca
Porque todo es para mí una estatuaCompletamente desnuda
Pero escondida
Me siento ante mi mesa servida
Levanto una cucharaSobre mi plato que humea
Pero no es mi mano que se mueveNi mi pensamiento ni mi plato
Ni tampoco mi esqueletoSino todo el firmamento
Que resplandece en mi cucharaY me alimenta cada día
Toda máquina es inútil
De nada sirve multiplicarLa mirada o retardar
La velocidad del dolorDesde hace millones de añosNo hay estrella que acelere
Su esplendor ni tortuga que deseeLa rapidez del halcónLa lentitud también
Es una máquina celesteQue se mueve entre nosotros
Y que no supera nuncaLa velocidad
Del amor
Es posible que la sombra
Sea un animal que nos protegeDel exceso de luz. O que tal vez
La verdadera sombraSea un ciervo
Y que la única cosaQue nos acompaña en la vida
Sea su sombra
Veo las líneas de Nazca
En la palma de mi mano veoLa cola del mono en mi cerebro
Y muchas otras líneasQue atraviesan mi pupila
Mi corazón y mis sentidosY terminan en el sueloEn radiantes espirales
Como si brillaranComo si copiaran
Las del cielo
Adoro tus piernas desnudas
Adoro todo lo que naceY lo que muere entre ellas
Hay un manantial de aguas sagradasEn su centro de mariposa
Púrpura y templadaQue llamamos vida. AdoroTus muslos cuando orinasTus rodillas altas en el día
Y plegadas en la nocheCon olor a yerbaA tierra mojada
Y a caballo
Mi corazón es un gorro escarlata
Y dolorosoQue a veces llevo en la cabeza
Otras en el traseroTan lleno de cascabeles
Y musarañasQue me hace sentir un payaso
Cuando no soy ni siquieraUn hombre cualquiera
Todo lo que sabemos de Javier
Es que tiene alasSabemos que cultiva una magnolia
De nombre IliaY una antiquísima criatura
Llamada poesía. Sabemos que no llevaCascabeles ni oriflamas pero usaZapatos azules cuando escribe
Lo que no sabemos esCuánto fulgor soporta su corazón
De niño sabio y sencilloNi cuánto dolor esconde
En el bolsillo
Excavo en mi dorado Perú
Un reino puro y encuentroUna cuchara. Excavo más
Y sale el rey con toda su joyeríaY la reina mía enterrada
Cuya mirada me estremeceExcavo y excavo todavía
Y es mi osamenta que hallo ahoraY el trono ensangrentado
Que allí me espera
Cuando el señor Pérez salió de su casa
No encontró su automóvilNi la ciudad en que vivíaNo encontró sino vidrios
Y un deslumbrante animalDe una belleza indecible
El animal miró al señor PérezY éste comprendió enseguida
Que nada de eso era ciertoAunque la verdad es que nunca más
Abrazó a su esposa ni a sus hijosNo encontró la ciudad en que vivía
Ni su automóvil ni su casa
Tomar un vaso de agua es una operación
Luminosa. Es comprender de improvisoLa transparencia del aireAntes de volverse nube
Es cubrirse la cara de lágrimasSin renegar la sonrisa
Tomar un vaso de aguaEs vestirse de lluvia y granizo
Y levantando sólo un brazoA la altura de los labios
Convertir el mundo enteroEn un vaso de agua
La gente dice que me he vuelto loco
Porque no uso corbataNi sombrero. O porque me enamoro
Siempre cuando llueveO hace frío. La gente se ríe
De mi corazón cuando estornudoCuando lloro o cuando respiroPero la verdad es que la gente
Detesta mi cara de payasoAsustado. Y sobre todo mi bolsillo
Siempre vacío y la oscuridadEn que me muevo entre destello
Y destello
En el sombrero de fieltro de Beuys
Hay un conejo asustadoQue se llama vida
Hay una flor de margarinaDos o tres gotas de sangre humanaY un par de zapatos viejos. Todo
Cuidadosamente cubiertoPor un paño oscuro
El resplandor de una bombillaPara una vez más salvar la vida
De un conejo tibioMisteriosamente nacido
En un sombrero
Guardo de Lima una botella
Llena de lluviaY un puñado de arena
En el pañuelo. A veces recuerdoLa luz de su nublado cielo
Y la acaricioComo se acaricia una perla
En el bolsillo
La paz de Octavio
Era esa luz azulQue llevaba en la solapa
Y que le permitía ver el revésDe las cosas. Gracias a ellaSabía que en cada criatura
Hay una mariposaQue comienza en la oruga y se acaba
En el gusano. Dicha mariposaVuela ahora entre nosotros
Tiene las alas azules de OctavioPero es una mariposaQue nunca se acaba
Amo los objetos y las personas claras
La redondez de la esferaY la perfección de la escuadra
Amo los árboles verdesY las manzanas roja
Más sin saber por quéAmo también la sombra
Y mi sombrío corazón tampoco lo sabe¿Lo sabe quizás la estatua
De esa muchacha que me espera noche y díaHundida entre mis huesos?
Puede ser que Dios sea una esfera
Tan grande pero tan grandeY a la vez tan pequeña
Que nunca podremos verlaNi tocarla. Puede ser también
Que no exista cifra algunaPara medirla ni palabra
Para nombrarla. Pero entonces¿Por qué todos los díasApenas abro los ojos
Veo una esfera amarillaQue me llena de estupor
Y maravilla?
Respira Tàpies
Tras el muroNo hay cemento puro
Ni caja de cartón que encierreSu mirada. No hay ventana abierta
Ni puerta cerradaNi firmamento que amenace
Su respiraciónSagrada
La poesía es para Martha
Un avión amarilloCon el que sale volando
A cada instante. Es allí que escribeSiempre entre las nubesVersos de carne y hueso
Para David. Pero enseguidaSin que nadie la veaSube y sube todavía
Ya sin avión amarilloSin David
Sin lapiceroSin nada
Hoy me despido de mi patria
Siempre salada y luminosaGracias a su pescadoY a la divina espuma
De mi infancia en el océanoCruel arena sin embargo
Que no alimenta niños ni animalesQue viven sólo de huesos
Y limosnas. Adiós extraña patriaPurgatorio del plateadas olas. Adiós
Pescado azul adiósArena atroz
Todo el mundo se reproduce y perece
Encima de una cama. Yo vivo felizRodeado de cucarachas y de espuma
Debajo de la cama
Me gustan los pájaros blancos
Me gusta el azúcar la nieveY la sal de la vida. Me gustan
Las noches blancas y la blancuraDe la luna. Me gusta la lecheLos osos polares y la espuma
Las paredes y las sábanas blancasMe gusta el color blanco
Y naturalmente el papel blancoAntes de escribir en él
La palabra blanco
El sol de Londres es como William
Que parece tan lejanoY está siempre al alcance
De la mano. es como el TámesisQue tranquilamente llega
Del pasado y recorre Brockwell ParkHasta encontrar la casa
De William. Sólo para recordarleQue en un día neblinoso
Como éste Dios creó la rosaEn Londres
Los hombres de negocios no respiran
No sollozan no conocenLas magnolias. A duras penas orinanY defecan cuando pueden. Tampoco
Aman ninguno y ningunoLos ama. No hay animales más veloces
Ni más cercanos a la muerteQue estos seres vacíos
No hay cosa que no deseenNi que les sea negada mas a su contacto
Todo se vuelve nadaLos hombres de negocios
Son tan veloces y tan neciosQue no conocen
El ocio
Haga pedacitos esta hoja de papel
Y arrójelos por la ventanaJunto con sus pesares
Sus calcetines y sus uñasAlguien los recibirá en el suelo
Como quien recibeUna lluvia del cielo
Todos dicen que la realidad
Es un cubo negro. Pero tal vezSomos nosotros que no vemos
No sabemos qué cosa esLa realidad y la confundimos
Con un cubo negro
A pesar de todo lo vivido
Y lo soñado mi única coronaEs mi pobreza
Y mi sangre púrpura y cansadaMi único manto en la vidaEterno príncipe de nada
Nada me vuelve más felizNi más ligeroQue mi corona
Sé perfectamente que mi casa
Es una estrellaQue se llama vida
Y que esa estrella es la tierraY que después tendre otra casa
En otra estrellaLlamada muerte
Después de todo lo que he visto
En la vida sigo creyendoQue no hay nada más sencillo
Ni más belloQue una botella de vino
Cuando llueveY no nos queda sino el fuego
Por amigo
Veo una esfera amarilla
Pero cuadrada que apenas brillaY ya no es nada. Veo millares
De esferas amarillasQue no son cuadradasY que tampoco brillan
Sonríe Dios en la pantalla
Del cielo. Veo su semblanteHecho de rayas y puntos
Luminosos. Pero no estoy seguroSi es el suyo o es el mío
Apago la televisiónY yo también sonrío
![Eielson-Metodología - [Mack Manuelo]](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/55cf929a550346f57b97e1ef/eielson-metodologia-mack-manuelo.jpg)
