Embed Size (px)
Citation preview
SOBRE LA PRESENCIA
DE LOS MUSLIMES
EN CASTILLA LA VIEJA
EN LAS EDADES MEDIAS.
Felipe MAlLLO SALGADO
E~;o1·. HACG u:-:os A~O:; hC' w•nido elaborando ull<l :;cric de trabajos HC~r<:~' de lt\ s upuesta dtnnit'l t.WiÓI\ m usulmana a l 1\u r lt"' del Sistemt~ C~Htr;, l , asi como de Ja pre$C1Kifl df• los muslim~s ~'' esa~ lierr..,.-.s en las e(htdcs nh-.:d ia~ unos de t-ipo pun tu.t l (l}; otros de síntcsis (2). En ello:¡, h._, l h:g~'do n un.1s con<:lusi•Juf'-s (''uando menos bas ttmt(.• d ir~rcnlcs a lo qut' sncl~ ser la '\:erd;:¡d" i!d u) i t idZ~ hasl <1 ahor.:1 por 1<' h islo ri \)grafía ~sp;~ilola.
Esto no LJuier(' decir que tod tl el ITHn'Hio esté equivoc?~clu y lpHi! yo scil el ÚJÜCL• h istoriado r que tenga n l
zón e n lo rc:lativo a eStt>; fi!•J•<l; ya algl1n arabh;t(' o me· d i.e\rfl l ista, a n te~ o deSpl•és que yo1 se ha acE!.n."ado n al~ gunn L1c las t~~b qu~ he mant·e nid o en e~os t rr'lb<ljos ... o bien l fl~ ha d~ fe1l<:l ido sin dmb.:lgC'~- T r,lhn jos que St' h~"tn reaJiz.,,do no sólo teniendo t,:-1'1 n~t:mta. las fuentes n i&l-i(\lli\S .sino lílmbién l as n1ucho me nos t·ottocidas fucn1cs árabes, y e nt re e llas preferen t~tl1~11 1C In::; geográfica~, de ficienl ('•mcnle conocid<lS (1 <1bsolul'amente de::;cunodd.-.s por los mt!diev(l lis l:ilS ni no h~1Jiarse lrn duridns .:tún bueml parh~ de ~11;~ ::;-a lengu¡¡s e u ropcns.
l-It! t!ch.:ldu matlo, en efecto, d i? u•Ul scric de ge6-g-rotfo~ ;i. r<1bo~is l .. 1micos, toda ve..: l'¡l.h! éstos, dado el c;;t
ríktcr d e su d isciplina , si(,·mprc eslri n má~ pred ispth~slos n h;~bln r d e- lo~ i n t=iclcs o de su país que h1!1 cronistaf. o h is toriadores mus ul manes, P'"~s éstos casi sólo los tn(!ndonn.n en relato:; que dan cu<~n ln de e~cart~m u
z.?l:; o ha l'i1 ll~1s . Los ge6gr,,fo::o ll ev,Jü la mirada mfi.s i! ll:i d d dom i
IÜO islám ico, ,, ll<"JS refieren a vt-ces <:úsas nc~rc;~ de eso:; in f i~ l és inlposibles d e hatl~r e n (>tl'n clase d e fut!'ntt·s. C ••ad <ls a t•sto h~ pod ido comprobilr un<' .serit' d e h~~ch<)s que ~e .?ll eja n bastnnl'e de lo athn i tkl (l por la mayoríc1 d~ to s 't istori:1dores d e l med ievo h isp;m o.
En p rim er Jugnr la peuetr:u;-ión musu lmnna en (¡¡
Península lbér·i.:;il. y por su p uesto a k<H'I?.il l' 1<1 :'v1cscl'n Norte, nos~ n:'il liZó €:1\ u n l .. )pso l'emporil l t·o rto, C't"~mn se suele cr eer, sintl ~tn v~ l'ios ,)ños1 siu \fU~, ~f~cti vnrr•~n ll!", lo:- 1nus1ime~ e ncontrMtul scl'i.1 rc$istencia ; va q ue S'-' puede decir q ue 1-lh;p;m ifl \.'(l p iluló anlc fuerzás berébt'n:•s ((!l•e Cl)traron e n primer lug¡ü) y árabes. Ha· cia el rulo TH los ejércllos musu lmfllWS pendr;) n (m In meseta No rte, al mand o de r-, .. 1[1:;5 b. N wmyr. pHSandD pOr' lk;rr•as :;orianas llega rhln por Br iviesca y Astorg<~ hast·u LA•go, purü o que nutn.:a d lími te máxirno alc."ln;::ado por los COl\quisLndore~ musuhTHmes ~·\ d noroeste pt!n insu l.ar.
'l'n nl o Müsa como Tflriq h ubieron de reto rnH ¡)
Or·i~nte por t,.)l'd~n del cali fa t'n el tH'lo 714, no quedando .:!n la rn~seta ... , ;~s que unas pot<ls gu <-nnicionc:; musulmfl nas en ~lguno$ puntos, mientras la m¿¡y.:>ri~\ d-..-:1 l ~ni l nrio mese teño. pLlr rná~ q ue alguno& gru pvs mu:=;li mes se nscnl':l riln e n diversos lugares, qucdilba como tcrnt ; .. ,.:llg,,·if.? pnrn los conquis t(ldores.
Ante lo d icho In p rime ra constatadón qw' se pued e esl~1blec,+,!r t!S l( I H~ J;¡ iltvflsi6n nn 1sulma n,l. tl('flN;ida e" e l arlo 1 1·1, JW cun~1 u is tó ni mu cho meno~ tod(' In Península, ni siqu i~ra ~1 ter r i lfll'in que conl;ormmá 1l• que más t:udc se IJ.?lnurrá <li-A ndnlu s fue cnntrol.?ldo duntn t~ tol pri m('l' ni'io, -la co&a llevó m{l::- t ie•npo. ,;\Lcndír:l)do a l.?ls fu~ntes ar~bigas e::;o se realizarífl e •'l unos c:inco a i'lns: d<!sd e d 71'1 a l 71.6. C ierto que tra~ los éxitos milit;~res obtenidL•::i por lílS muslimes, segui r~ín llegando gi!Hb2'$ Lh!! allende el Esl·rccho. ~obre todo b~n~b<:!res. ~1uc tienden a e!:>tableo~:erse en 1!1 pa :ís d l~ íorma pe rmant-n l tt, no as r l os á ra bes que , por Jo gen.,;oral, nu s~ p lnn te.1w.m el e:;t¿'blcdm ien to e n .;>) p;) Í$, considcmdo t'n un p ri nd p i<)
17 1·, 1 +i' >l lii 1 o\IIHI+ •
18
ftft,<tt ~tAillO .;,,..,. .. ~,1""""-G &.~l..« '"~~'~''J'W':'>
""c .. ,~1!:.: ,, v.:.-,. 4!'-' !·1~ a.br .. t.;-; !fJ\'·11ffr
comt r n1ero l u~r dfi> J'fi~O hnda ot ra~"o cnntluis las u l trapirenaicas<3); sería postt'riormen t~. vistns las difiC"u lt.ldes que encontraban para {"''d ucñ.usc de l ils Citlias. cuando se plantc~lrí<l ~cri:\mente la posibilidad de un asentamiento estable en 11ispnnia.
Considera•tdo, en fin, que In< ek>ctivos demogrMicos de árabes y bt>réberes no llegaban, calculando por todo lo alto, al 5 ó 7\'1 del total d~ los habitantes de ai-Andalus en el siglo VIII -en la meseta t!Sl<:l proporción scríil con mucho más baja- y ten i~ndo t!n c ue n ta que tanto tirnbC'S COI1'IO beréberes (h.1opto ron una forma muy d ispttrl:)a u~ poblamiento -cosa q ue St.' comprueba ta nto (!M los cró nicas árabc,(4 ) q ue tra ta n d el período como en lns fuentes ¡;eogrMic~s(5) y gcnca l6gicos(61- por pm a lógica inducimo~ u na s eg tuldH conslnt;¡cii'S"J1:
Dad o la p oca d en s idad d e11101;1'Mic,1 d<' los co n'-lujst·adores y Sl~ dispersión en pCLJUCiío:i grupos de poblami t!nto, -aún mi-\S diserninndos y rncnos null'lcrosos en el cu adrante norot:Ste peninsul í\t~ su vuln~rabilidad seria for?..os.,mcnt.c grnnd\! ante Jos tltaqucs cristianos que, pocos ai\~ m;\s tarde, habrían do! sufrir los muslimes, una ve>. que aqut!Uos .e org-.lni7.c:lmn.
Si,, esto le añadimos la rebelión bt>r~ber <(ue en el año 740 desde el Africa 5(' extendió por Hispania (donde la población rerberbca sabiéndose excluido <le los puestos rectores, ruando no marg inad•, tomó co nciencia entonces tanto de s u importand.l JUJ·
rnér'icfl como de s u pod er con e l qu~ bhw ¡Judía acD· bar cun la p re ponder<lncia ,ir{lhc) y e l "l uc debdt! Go licio y d esde la Meséta Nurl<' estos bcr~bcrcs co-1)\enz;~l'on ("l dcsplnz;~rsc IHl ciól e l sur h"~~ la reuuirse l:On ~us congéner es mucho mris nu•'I'ICf'0'-:05 asenta dos e n e l Sis tema CeniTa l, a ni<¡uila ndo u ol>ligo11do ~ huir a su paso a los gru pos ñr,,he~ asen todos al llOrtc dC'- la cordi llera; fácilmente se comprender-á 4u~ e~tas t;entes JlOTlc-;¡fricanrts, que acabarían cle~plaz.ándose hada la submeseta Sur y Andalucía, co\tdyuv<~ron gr.~ndemente íl de~1r cua~i Vclda de ronqubtador~ la submeseta Norte desde época tan lcmpr~uM.
Sabemos por las crónims, efectivamente, que los bcréberes fueron por fin desbarat(1dos, gradas a la vcnlda ,, la Península de hterzas etirla~ al mflndo de llal9 b. Bi>r, qu~, habiel\do sido vencidas en el Mag rcb, se habían refugiado én Ceuta, destl" donde el vali Je a l -Anda lus las h i7,o pnsor n la l'é nínsuJct vié ndose ncuci"do y derrotado por los berébcrcs pcnlnsulates. Un<.'l vez r1hogndn In rebelión por obra d e los 7000 hombres de Baly los berél1ercs <lUO sobrevivieron, utrofa ;~sent()dos en la Meseta Not·t~, no lf\Ostrarun nec~sidad 1\l interés alguno en vo lvcl' ., LT'-lsI>DS.'lr el Sis lcrna Centra l y rcgrefJ.o.lr a zonas septen· trionales hostiles, tanto desde el punto de vista d im:ltico como desde el punto de vista humMo.
Esta vuelta no deseable volvióse aún má~ inde.eable por la graJl hambruna sobrevenida IMcia el año 750 -especialmente aguda en el norte de Hisp.lnia- y que durante cinco años se ab.~tió sobre el pa!s- Ello empujarla a millares ele bcrébcres ,1 emigrar retornando a sus lares en el norte de Africa. Los núcl~fn, no árabes qu~ habian abrnzndo (.') íslnmismo rnás n11á del Sistema Centra l lo irían paulatinamente abandonando y de;aror1 de pagnr ll'ibutos. decayendo e l p oder musu lmán irre misibl~me nte e¡l la M"sehl No rte.
El a utor anónimo d e Ajboft• Mnymu ll, '1"" s ihJa cst.os hechos bajo el caud illaje dt! Pclayu y r.o dura nte el reinado d e Alfonso 1, nm; lo refiere como s igue:
''El a ño 132 (749-750) e nvióle$ Dios u tl.l gr~ n
han-.btt.> y St.'quín, que íue ge nera l en toda .Espas'ía (al-Anda lu.). Cl ,1iiu 3) fué próspero_ l.o< gallegos se subJ<.'varon contr(t In~ muslim~s~ y credendo el poder del cristiano llamndo P~layo, de quien hemo• hecho mención al comi~nzo de t.~ta historia, salió d<' la sierra y se hi7.0 dur~n dd dl'lrito de Asturias_ Los muslimes de Galicia y A>lOI')l•l le resistieron l.ugo tiempo hast.l <lUC surgió la guerra ch-il de Abll 1-Jatliir y Tu\\aba. En el año 33 fueron ' 'enddos )' ~rrojados (los árares) de In l(ltolidod de Galicia, volvi~ndose ... hacer cristiano~ tvdos aquellos que estaban dudosos de Stt rclig iót\ y deja ndo de pagar tributos. De los restantes, unos lulo!ron Lt w erlos v otros huvc· ron t·ras de lo$ rnon les hncln A~torga. rv1.a~ ;,:mmdÚ el ha mbre Cund ió, .n roja ru n l·tunbién n Jos muslimes de Asl(.wgt~ y otr.1s pnblncitH'I t'.S y fuéronse re plegando d etrás de las gargn nlc'IS d e In cord illera, y hacia Curia y Mérido, en e l año J6 (753-754). SigLüÓ ~pret~ndo el hambre, y la gen te d<' al-t\ndolus sa lió en busca de víveres para Tánger, Asiltl y el RH Berberisco. pnrtiendo desde un río que hay ~n el distrito d<? Sidoni~, llamado río llarbate, por lo ~~~~~ los ,1ños referidos son llamados a•'o< de llarbate. Los habitantes de España(= AI-Andalu>l .ti~minuyeron d<' 1.11 suerte, que hubieran sido vcncid"" por los enemigos !cristianos! de no horer estado ést06 prcocup.1dos también por el hambrc~(7).
Esta segunda const,,tadón, o se,1. el aba-ndono dt-:: la mes~ta Nort~ por pr~ rtc de lo:-:. rnusu Imanes viene avalad <l po1· los gcógr¡¡fos ñ1\1bo*islám icos de lo~ ~lglos lX }'. X, ya q ue no hay ni uno suJo de entre ellos que consid~re d o mi nio is.Uimkt."1 lc'll:l lic1·ms sitUt1dns ill nnrte del Sisterna Cenl rnl; lod os m i nride n en t..osa c uestió n.
Que eso fue n:-;1 l'lO huy duda alguna, dado que u na vez quC! se c u n J\wnw a i-Andalus ind epcnd icn· te, en la segunda milf'd del siglo VII I, cs.1s licrms jamás formarán pntlc ll'lh:gr.'11ltc de él.
Lcl t"''yuntur;¡ fnvor~ble qul! supu::.ieron ~stas luchas internas entre lus musull'lldnes, romo es biC'n sabido, permitió,, los criSiianos lil concreción y expansión del reino astur.
Se ¿acuerdan, en efecto, los cronistas arábigos que en los tiempO!> de Fnt<l• 1 (757-768) -y no en lO$ de su padre Alfonso 1 (739-757) , como lo asL>guran las cróniCi'lS cristiana:;· tuvo lugar una gran expcins ión cristiana~ aprovechando las clrc-w\standas favo ra bles, recubr~indu~c t! nto uces los ciudades de "Lugo, O porto, Za mora. Sél la moncil, Scgovia, y C.:ilstillan(S). lít Crónkil Albcldcntoc, en ca m bio, re ilert! que 1\ lfonso 1 to n1<í León, As torga y los Cam pos Góticos ha, ta e l Du~ro(9).
No nsi la C rónicn dr, t\llnnso 111 que, coincidiendó con las fuentes ilri\b,:s al :-;~¡'\a lar t)ue el soberano cristiano posó la líneo dt!l Duero, dke que el rey Al fonso 1 (no Fruela) tomó mucl~15 dudadcs hasta entonces dominadas por los snrrncrnos como fueron: lugo. Tuy, Oporto, Brag,1, Visee.>, Chav.,, ledesma, Salantai\Ca, Zamora, Avila, Segovid, A>lOI')la, león, S.1ldaña, Mave, Au\clya, Si mancas, Ocn._, Vclcycl Ala\.·eno;e, Miranda, Revenga, Carboncr{'· t\b..1los, Cenicero_, AJesan<.u, Os:ma, Clunio, Argando y Sepúlveda. Después de malar a todos los ór>be• ' l"" hJbitdb.tn en djchas ciLLdadcs Jlevó::;e a los cristianos¡¡ lc1 pntri,1"(l0). Consecuentemente, segün In crónico, (por 111:\s que sepamos que las conquistas ;~ 1 sur dd Duero sean inc:iert¿JS, y que la d(!saparición de gu<:lrnk iOilt.!S nw::H.iln1()J\<l.S fuer,1 debidi' más a conflictos in testinos ..:le los propios m uslimes y no a. su exter·m h1 lo p('lr e l l'CY J:o;L-ur) Ja cu~nca deJ IJuero quedb desicrt;,.
En rc~u n1i dM-. c-u entn~, la!> cró nicñS cristianas f;Cñalan !!l r~trl>Ct?S<.l de Jos mustimes ha.Sltl el Ou ero e incl uso hasf(-. el Sistemn Ccntr11l {en eso coinc:id t:n con lm:; crónicas a rá biga.::;) y nos hablan del v;~cio d e habitantes dt: la cuenc{l del D 1.li2' l'01 C()Síl é51<1 h a rto improb,,hl(o, yn que o rga ni za r l::1 emig ración d~ los hilbil11 ntes de toda e.!'ia Zóna (una mc"'S('l q ue, .seg1Jn los t!Xp t>rtus. e1, la ma lel'ill , c~ lcu lando por t<)d o lo bajo, sobrcpnsa rí01 las doscit~ntas mil pe rsonas) era ta rea q ue est;1ba por e ncima d e las pos ibilidfld~s h.knicas d e Jos hornbt es d el licmpo.
Hoy, por m.ís que ~e obstinen algunos medieVillistas y se empeñen e n sus len tar ln v ic j<1 tesis dC' A lexand re Herculano .. y dí! :;u más. egregio seguido!' C la udio Sá nche:t: Albon\uZ- ins is tiendo sobre In existe ncia de u n desierto e n In c ue nc¿) d<: Duero, parece ya éste u n p la n leo mie nto obsoleto( ] 1) . De habe r exis t.id o, los geógrafos arábigo::. no hubiern n dcp jado d e sei\al(1rlo; ésl()S, p or el co n trari o nos hablan de d udndes v d e mkleos habitados t:!ll la zon(\(12). Po-r tanto p.-i'rece ciertamen te e rrado lHl blrer de l.n existencia de u n drsicrlo, pues ''l._, despoblación o e l vermnmic n to de la c u e nca d~l Due ro fue sólo un;, retirada de l p e r::;oncd mi litar y <ldmínisfrnHvo y de- las genteS il llegt"•d •'s ., C'..SC pc rsona l''('l3).
Lo que manifi<:!slamente .suct>d ió en la NJeset:a ~orte tras 1o5 hechos a ntes expu.zs(os se puede res umir e n tres pu ntos:
1} La do minadün nws uhmum en h:. cuenca del Due ro, cua nd o exislió. no pase) d e ~er una ocupación mili t<l r poc:o dens<-1 q ue se apoyc1ba en wlas pop cas. guarniC'iont>S generalmen~e b(•1·ébCr'CS.
2) La Jrt«yot parte de 1~ poblaci6n de la cuenta dr.l Due ro, por d esorga nizada y d ispersa que estu· viese a ca ust1 d e los trastornos sobrevenidos por li'l dom inació n n'l.u s ulnHln<l,. ~xmtinuó s iend o bás icame nte l¡¡ misma ' lue en tf!pota cull'e rior y conseJ'vó las formas de v ida que tenía, l ttnlo rc1igíos.1s como juríd icn.s y cu ltura les. Los autores ára bes se hace n ceo de (~S.1 re.1iidad ins istiendo en que cuando desa· pa recie ron las g uarnidO I\CS mu su lmm"':IS los habi lil nl es de estt)S te rritorios dej<~ron de pagci r tributos }' mucht)S aba ndont1ron e l isl;~ m ismo.
3) Lí1 cuenca del Duero se convertitla dur~J\lC' muclw tiempo en una zou<• de CO J' r ec'Í<1S de los cr istianO$ d~l norl e v de los mu~ulmo;l ne.s del s ur ~n la que ni u nos nj ot .. n>s ej<· .. rderon u na hegemonía pulílico perma n<:!nt~ u estable. Esto, obviamente, .. :lM'Íil lugar a una d isminución del n únlCl'O de habilnntes, espech, hne n le en los ciudades o villas, pero t>n modo ;l )g uno fu e um1 z.<.m a de tie rrClS despobl.t~d()S o desie rtas. Y esta es 1n te rce r" co ns t:11aciú n inlpo rtnn l ~.
Continuando cun la exposición de nvestr;;~s w ... s is, cabe scfw lar qu e los cri~ti .1nos del norte d u rante el s ig lo IX ;J provechá ndusc d~ l<ts disensiones in· ternas dd e mirato (Hldld usí fu e l'on ,1vo nz:1 ndo per· tinazmentc, r·cpob l;;t ndo u organiza nd o nuevoto te· rritor io:;, indusü ~n tierras d e " n«<l ie" ("1 1 sur· del Du e rüF lo C:U(;"' I lc1rnbién les p c r m iti6 apnrecer c:on mc\s fr~cue nci.1 e n á r~as hilbitadas p o r m u s lin"'CS t ras el Sis tema Centr;1 L do ndt!' estos se hél biMl manp tenido d~:;de ~1 755. r ue estn permnnc.n lc ¡¡uto1imihlci6n e-n los visos exp¿¡ n:-;ivos de Jos nnl!:.'ldmanes y s us d i\dsiones intern<rs1 m-ás que la propia cap<1Ci· dad miüte:1r de lus. crisliíl ttO~ lo q t,JP- les posibilitar ía eslableccrsc fi rm(·~mente e n eso s territorios.
Cierto es que los musuJmn ncs $ic mp re que pud ie ron echa ro n memo repetid("'metHe desd e los l i t.~m·
_pos de HiSlm 1 (788-796) de la !:órrnula dé la i;\C~iffl: ésto ~s, el envlo de exped iciones pu ni Hvas de con.sider., bles IUerzas q ue1 penetraudo pro fundMncntc en len-Hori(t enemigo neutraliza r:i focos d t> presión sobre h.1.s fronterilS n'lusuhnnnns. e liminilnd o núcleos de act iv idad m ilitar )' r~pobladón -pole ncicdes pun· tos de 1:>arHda pn rn oq;an i7.i'H accio nes pos terio re::; cont ra territorio h:ilám ico- aventando'' sus habitanp tes, a niqu tlílndolos o cnuHvá ndolos; par.1 lo cua l ~e imp.:;m ía el d~smantelamiento de fortil l<.'"7.ilS, la des .. trucción de 111dcas y ciudades y 1i1 ta la u querna de c.1mpos. Táctic«mente la destrucción d e cosecha~ impedía il los e nem ig<lS prepan1r <•taques al ai'lo sig uiente y a l annsa1· fOI'tí)h~7.(1$ se d ejaba ine rme atot.ii'l l<l zo na a mt! rced de ulterior~:; ex pédklon~s de casligo. Con ltl accifa ademá:; de debilita r econlani· cament~ a l enem igo se obtenian o t1·os rcsull.1dos, c:o· n10 cr~1 Jo.1 presa que se hacía en los vencidos y sobre todo Jos tribu.los 'll.l<' los cristi.1nos debían paga r a c.1 m bio de la concesión d11 t·ret!;ttas.
El si:;tcrna d<~ t."'CCif;JS, s in embarg ot tanto Ü~ los emi res como de Jo:; califas~ no fue efk .nz, se rcvclfl como un fr<1C("'SO no yn a med io plazo s ino a co rto. Las expediciones musulmanns frecuen te me n te se conform i'lb<ln cnn arrasnr el campo eneJnigo, desmante lf"lr forta lezt~s, en OGtSiOílCS nprcsu radilmente Jcvn nt<~das, y sa q ue.-u p o b)aciones -cc•s i s iemp,·e aba ndonadns c1 su l l (~gt'lda· hacer p risione ros y re· g res ar roip idame nte a s us bi'ls~s; en n ing/ 111 c.1so $C intcn tab(, do mina r e l territorio para ins ta la rse._,.,,{>).
Esta política d e ''ofens iva preven tiva", en defi· nilivn d e fensiva1 permitía a los tris liMlOS volver a sus tietras Ull (l vez que la acei fíl se a1ejaba y, con d tiempo, prog resar h.acia el sur organ izand o e l espn~ cio adqu irido .. creá ndose así, ya desde med iados d el siglo X, una só lid tl fron h?rn htrmnn(l CJlH' no co nsegu irá .-1l tera r s iquiera In frecue ncia y dureza de las éélmpafias de A lmnnzor y de t\ lmu z.1ffar.
Dicho ésto llegamos a una cua rta ú >nStatación: Ja política de acdfilS rut.~ e n términos gene ra les un fracaso. Se pa rtía de u n pla ntea mie nto E'J'r'ado fl l St:'l'
eJ o b je li vo •·cspccto ni terr itorio la m e ra d efensa y co nservación de lu que Sl2 posefn (las tjc rrns d t! a l· (\nda lus) r.i-n intentar La ex pa n:::;,ión. (Los anüries in· tentarán ctlg untl repoblación en le rr itorios conqu isI:O)dos pe n.• de muy corll>::. vue1os)(14). Esto, ca.1·a a .la d il:erente cl c i·\.IOción de los cristianos a l res peclo, no podía ser JT)f:!J'\Os eficaz.
La aceifn nl ser la m avo r i.1 de lns veces u m• s imp](·! exped ición puniti va~ e fectuada por lo I'Cgu· la_r lejos de )(lS fronteros de il i-Andaltt!i, no <.:On lle -vabil la ocupación d e l tel'ritor io cristiano , o bie n esa oc up;s ció n era tr.1nsito ria; e n tanto q ue d e l lado cris tiano cada v ictoria su ponía s iem pre u n avance te rr ito ria l · q ue pod ía s<:! r cor tado p or 1<.1 fuerza d~ utra ace ii<1 subsigu ien t<~, ~ indu*'o pod ía s uponer u n retroc~so, p t>ru enseguida se volvífl a c tnpc?.ar ..
19 ... " ., ' pues a l ser 1111 avance fronterizo y ocuparse la lierra '11 '
colimhmte a la ya dominadn y pobladil, 1.1 p rogre- '' ''" sión se h<'lcía e n rea lid ad i.rreversibl~. L<~ política de conte nción de los e mires y cn1ifí1S -e incl uso los a ta
N:.'IJil' !olt1•'U.O scl•r.· .'a pr.:sm~M , {,•,':;~•:•:•Mmu'.j ques muchas vete:; impr~visibles de A llYlc"' l'lZOr'p •·e ..
su Ha ron, en s u ma,. u n g ran fitlsco. Cu.1ndv lo:; cristiano~, en fin, aví)t\CE'Jl rn~s htldn el
sur1 hacia la cuenca del T-ojo·? <1unque la:; frontera.s del dominio is lámi<.:o ~e ~JlCuetHren c<-Hia vez mti s lejan<1~ de h1 f\.··lcscta Norte, la pre.o;;encia musulmana nu desapa· rt:dó k'ta lmente de ella, (l lgunos pcXJUCJlos gn1pQ$ re s ip dunle.c.; especialmente en las estribaciones del Sjslemí:"l Central1 pud lcron qui z;) pcrmZ~ neccr, s.i b ien es muy pausible que su asimilación fuese bastnntc rllpida .
ttll C:1~filo'.1M Vh',lll
iN! io?~ ('1,'::;/,•:; l,'l¡yJf,-,·,~
20
r.·i•:·•· /ti:Hl...LC1 s.--..1Jrt' ¡';: p:•l•'l,'j lu ,r,.,, .•. • ,..."1ltl~t .:
<'J:C~J::t.~i~l (,: 0/!t'i,: ¡'¡tÍ>';-;1\(,:¡~ .. ·I'idi.l.•
U princip.ll t'lporh! demo~rcifko musulmán ·í'l
más d(' los cauth·u~ muslimes lrLlic.Jus por las iJlL'Choln ·
l l':'- l.'abalgadac;; rl~o! lt1s milkiil.s ooncc•jil~s d e la Fxt rc· mndt 11'(1 castt.:: IJ,.mn·l<•on('sa- Vt!nd 1·r(, del é'\ntiguo rd 1W
de 'l'olcdo d~sd ~ el s iglo xn. Gsto~ mnros somctidu~ n 1 ifHptorio c ris tit1 no se irán ¡¡scnlc1 ndo c.n diver~.1::;. lo~
Cc11idndcs iln¡>Ort;~nll'c;.1 ro1úormnndo con elt..iempu 1.1!'. comunidad~ mudcjares de la mcseti'l Norlc1 cuy~ nllcmbros se dedk<.lr<in a tareo1s 01rtCS<'lnas.
D icho Psto uh.:.ul~ilmos una quintn consl.iltt~dl>n ,¡; ignificat iva : k •s fl'llH.I éjare¿.¡ CJU<' en p lena <' h:~jn l!d<:ld íVlcdia viven en In mesd.l Norte no son r~.·s i · duo.s de supuestas pobladoncs musulmanac; .l$('1\·
lad"s allí en JJ alla Edad M~di,l, c;on v~nidus de la 1.0na de Totl'do d~sde el siglu Xt1(15). Esl-:~s comunidrnies Jes.Jpitl'(\rcrífln como talrs ~n ti~mpns de ltiS l~cyes Cnt6 Jicns, los cual e:;, t.'ll virtud dé la rea l cédula expedido d 1-2 de rcbrcro ,le 1502, onkl\~b.1n 1(1 conver~ic) n de los nnuJ t1;.ucs del reino d~.-. Castilla o su t!~JMtriación. P¡¡r~t: que la opción d el b.1utismo fue 1.1 un.inimemenl<' <'SC<>gida por díchos mud~jnres(l6). Ahnrn bien, uno cos.~ son 1," úrdr· ne:-:. y o LTa COS(l las c recnf'i(1s. l lüy sabernos qu~ s i oficlc1 lt'ne ntc <:h!jnmn de existi r ~m C'SC'I fechl1 mu!->ul mn ncs e n ICt M~o:sctn No1·tc, la 1'~\l lidad rue qu~ mu .:hos Jo s ig u ieron Sit!ndo y aquel '-lllt' no hubiera h~ .. cho olvidar ~u origC'n~ salvo t!n c.1W4i l"Xcepcionalcs, tcrminllña po1 ser expuls..,do del p.1ís a pnndpi~ d~l siglo XVII.
A efecl:os de Smt~sis y r("ct~pitu l .:-l nd o lo dicho 'l~-. irnponen, pur comprobadón o pnr· inferenci.e1, l ;~s ~ibu icntes consl(llacioncs:
L La Penín_•ul.1 Ibérica no ruc >Utuergida por lo:. t.iérdlos mu~ulmanrs el (llio d~ hU invasión. La pcn~ 'retci6n de esos \'jí:rdtos portas di(~•·entes rí'giou.;-s Út?
NOTAS
la Penín"tUiclllev<l al mrn()4i h'('sta et año 716.
2. l'nr \..rusas y ('rl 'Cl ("'$ divcro:;os lfl Mr:s..:l'a Xor~ te tuvo q nf' ser a ba ndtu lnd ,1 por los invl"l:-lOrl!S1 de forn"~(1 t.IU L' éstn null('(_) form <J p.ulc de ai-Am.l ;dus.
J. El Si-;t~ma Centr.1l ., pnrtir aproximad ame~ tí' del ai\u 75S fue 1,, ault'nlic-a frontercl t¡Ut! scp.1raba al-t\ncln)u> de la mc"C'•' \Jorte.
11. Lél e u e n c.1 d e 1 I) Ul'rH ~.~o:; 1 nvo p~l'llHllH'" 1 cmE!nle pnhl(1d ~l; t.>.n modft (l lg uno fue u nn zo nn del tierra~ dc.-=pnbl(-ld(ts u dt!:o, icrtó'l~. La d4!spobln<"ión de la Cu('ll(c.\ no viene avctl.u.lu por l01,c; fuente:, .• nbes, ni por loq h~hos históricoq 111 por la •rqurología.
5. E~ un error ca rtñgril rko man i f ic~l C'I I'Cpr4!sen· ltlr el dul11in io ish\mico p~ninsn l;u· ~11 los siglo~ IX y X en 1,1 Hnc.:l del Ducro1 pucstu o..]ue (~slaba en d Sis.teuti.l Centra l (con una di-;rulib le inflexión ho~til dicho río en la /<ma ele Portu¡;al).
6. J .... , poHtica d~ accHns fue en térrninos );enéral cs uu fr¡¡ci\so. l .vs lllu :-;u l mr~n<'&, aun en c~ l mo· men to d1..• $ 11 111áximo )1l''>f h.·1·, :-.e ituto limíl nr<'Ht en sus cú nqu islíl,'l y no COiiSidc l'.-rron (ni ¡.)udicron) Inclu ir la ~:fcschr ~ente e n SLI.S CCJih.JUhita:;,.
7. lc.t~ relaciones. enlr.: cri~ti.1nos v mu:-.ulm:mest?n la ,,Ita y plena Edad Media en laMcscld Norte iucron 1;!:-,ond;llrnente g u c l' l'<"rns.
~. Lo~ rnud~jarcs l(LH' h.11farnos a p~1 rtlr del s iglo XU a l norte del Si>lcmJ Ccnl r<ll son venidos de la zona de l u ledo y no son re"'iduos de ~upuco;tas pobJaciol't<'S musulmani'l.., <ls~ntadas C'll 1<, \1~la Norte en la ""' Ed,1t1 M~1-1iJ.
l. F.11tn,• clb- Colbr d t.u- Z.."'-'VI" 11 lL
:--.r...,"M"IM< Ot: !o.x ::oor,.:rc -.r.11-•,ts.- ..... -1:.t.,l.- •
, ,¡ ~~:,•u)? iJ!' t.r •r; ' '~'" !JU•·fnt Z.1 •mt • t· ·:~ '"
b.JI,•ill ll l't- 1.- niv .. le S.ll.olll lw .-a y <:oJc¡;u• t,o~\lv\l t'll il.ii'H> ti ~: ;t:\t'I'IVI.'l, SuJ,) ttt:tl\('¡\ 1911ll¡
"{,·t (JIOI!iifi\(J .~t Jo,"t> of.¡¡{!ltiiii(I ' ICI:• •'11 h!:i (Uo!•.'!t'.( tii',J
i••,t·"' ,,,, ,( ¿.,...,¡ •• , iCvu_,¡Jtr.:,:o•u,..., !"rl.'t,~ob • .. J,,o.
Ir. il"- J b ~-.,._,.¡._..,"'CA''-' !4r.l/lot i1/ J"'..bh.t.<taro;.';• ~ ''
W /,.,.,, .. ,,.., Ccl'!.tro J..• h~n.ho"' Salmauluull>y ~;al ,\m,uwo~ 1<NJ,
o. \-1d. 1' Ch.ltn-,-t.-., -:\J·And•lu~ nm -.u.man..·~ v crl...._u,kl.., -.:,:Jo.. \IUJ·Xlll"', t•f\ 1!:• (o'"~ ,:1: r ·.rwi,t, tlld'tl•lfonl . fodH<>d,;~) f, ti !Wi ll, 1
9S9, t. 3. p. :!6 ~. J'ton ,l i~Aiti', iW.~;, ,¡( M¡•:U. ~·ll . lo>rn~
bers, lA ldt: J,t.,.li l, \'01. V. ¡.-•. '>! t!t: ltn!l, K F:,¡:;· nM, Al\llllll''•• At~~(·l, 1 ')911, p. h~l.
2:. ··t.os .u.1L, ,., n1 l,o Mf.•Sl'l<l N~H't-.! ••1\ \'t f"'''"XIp .. rnim l )' c .tlil .11", 1 .r.• trr .• n;iuu·ts a• r.t ntlt:J .. J J,• G t·:t:i],; s: l:l'l l!o•f.m ftoo;. A:•h, ,J,• bt•. /1''
, .... k ~,·t·lr.Jf.."'i ~ ¡:.:J ''!'IJIIJWfl•' llt i.Js T:r.- c ... ;,.., rll"'. Jtmlil dt'~Uib) 14't>f\ 11-"JO. pp. ZH·l'ik Fl tkno¡a-.: om lo.J criMJ.t tM._.. .J." ~1:'·, en lfto
IOmlC -la C1:ú.s d t: l cdi i.~ IO dt>CV,J,•It,,", lli ,..
l( •rl ,t 1 ~, año XVI. ••" 1 ~ IJ•oiil> 19:~ 1 1. <>3-7.1 (un
:u ' (\'uln l!()lu~ 'Abd íll'·l<ntuu,m ll l, donde '1('
abM.;!olll c ue!>lltuw•: n :l,!l jv;Hi 11 L11 .¡;;unp;¡fl,¡!l
!'lo'( 1\l;t,I·'I;S por eJ .;¡lllf.o lO)I Ifl'" loo6 cri:!ti.ll\IIS d t·l
tVh·l-.
·1. C (tll'IU!h•!t.t· c~plX:lalmct•lt~ !,,,. l'rlll'!l
\'il'i A,•irtT ,'l'to~•rt:o f! fui.'; .tJ .4n,i;;'Íol•, R t\4!.'1 .,¡'
:.·b,'Ct:l'!! M."<J :t ,.·,;o T...-,. il!,k)Jt·A"'~'v
5. w b .. ,,,.,,.,,., .. ,-..m~ ~".q;, .d'_)j .... (' hi.;
l t'mc:;s i1J.-'\.1 l~ll'l! wt l.t hi\">lio¡!;ri11ia l¡tw 'lit"~' •1•• .opO:·udjc.x: ac.,h.'t1illt.ll•' •
6. li.:.:;•rn!'lh'ntl' ~·n 1 •• ,,J,:.t {ll' Um l).-l1.1h,
K~."1.:h~:"~ 11: .Jt."'JI• ttJ~'IIt!'lf., ,,.:, f.:. l,t·vl·l'r,;\'\.'0(•1. El Couf\• l~tJ. ~-E. T ... .,..~ "'l ln,lk."S u .-.be-s.'-"" ¡_1.,\,.J,,h, ... ..c.~•m la '5'amh.)t.t"' oi..-IM
11.1;rm", AI~Jio:'f,~f•~'-· X\11 (1t,o'V} • .55-111 y 1 t'/· :l/(•.
7. Aii"Tt t\hltim:. ';1, eJ . !r,ul pur 1· l...ah:cnto: A lt.\ntMil, M.•,Jrid IS67, h•\., J'f" AH'•.2';tnd .. J'f\~11Hr....._~fdO(.Jdl) ~ lf,,
'' MU·I•··~ quuque ¡,..~;.. ...... "' ,.,_¡u.: Asturlcam ..1lt uum:.,~~o po.--~•! uh tur mu.acil
C"'ml "'~~ •r~~ dlí1U•J C .. -.t"'-"' ("""llk' ¡J llu::no.~ }):,dum t•r l'rn.m'l. l'l xpish.llll)ol um rt'¡ítll"lllll O:)(·
ll•J!t-ljf', l'tnn¡(;l :'dho:no:lcn"l'. l'll. M. C o\m(.'l.
r._.¡lll\"11 11; ••j i "1 ,)Jo f •f llfWT;l :+ I' HII'l\ l,'llo ofo• 1.~ 1{, ..
<•, nqut••la" 111(¡\ 11. C H'J.l2~, 1!111 ¡,:l~
hl \' ... .,,... :,. ni;teiN"tdC'lil."-~luJ,uh;•t.-..
1-\ld.~"' rr\ A lllrt"'e'h) y M. Vit;:l. ~obrL' is"'*" ,d
~.kS ~~.~ ~1< ... .J..• ll Jk."'OOI"tubt,, , fhf\."('loJ\J ¡a
74d' SI
11 . J>t-.:•llt.• quf.• en d :'1¡;1·• 1'•' •l•1lu ·\1.!:\•l l'ldrc IC&II UI:t tl (t en• il i l.'~\l ,..u .:.·<•nu.ci ·
~l;!o tt• .. ;_ ~h·l 1l~h.•:ln .~tr,th·;~kl.' ~Id Ouuu IMih:••l•lfU J.· l'nrtupl. 1.-t.._od., l&..tlo,\l 110(18.,
r J ~Ji ~·:;t<• Jtil koid<.l >;0,\:;.i t.mtos ddri\~·! ~lfO::::
o"l,'lnV '>~'J;t.<lthJ'C~'.:o· bl r rindpilJ (1(.'{(.'11S(If lll(Xk-T•
no d t• ~·~1-a lt'llfÍil 1 ..... :, i~lo> (..'1 hi~I•Jrindt• : C. S.:'m rh._:~ t\lbtl rll\'/;, \' ~p('t;i;l hti~·U i l' ~ ~~ t•l CilpiiHI(.I
1 V, " l .il o-1(.',...-¡o¡,_ll;>l;)(' ión y rl.'p<•l>J,uJ.(m dt.• I•>S bll:tl'~·ru!l Ut•tii", tic :; ti t• l.• r<~ : fk ::polf:f11dtf•: y o·rp·•bo'm:i¡••: ,.',·,' \'fo'ila• ;.'o•! tl:ot'rl>, l.h u:rtll$ Aic-:s 1'-lti(>,
11.. li•n ,,I ·K,uxl ;•l tf• '~' o:n t•l !ag!v XII ¡>t~ ·
n<' 1.'1\ hlH'.l ~~ ~ · A l ttHi n~<.\ 1' o.'tl ::n ko:lw tk nuu~rl~· d ,otguio}lll(.' h:;,llmtllliH 'll*'.' inv<~lid :l
P"' M •nÍ!-.u)(l l,\ h•!-i:- ¡J.,.) ·.upn t•$l'"' d o";wr!tl! " S i O i(!,; llll' lwhi<'r,\ ui~Jl i l'iiJ<) Jc:l' :'l'> ló\ 1 l fl
•tuc íll •lll.jlllS i lo y \'.u ,,,.. ,J,. 1\abit,¡ulo ;.'l In •p.w dnm¡,,,~. y }' fl hublt~!i<! ptl~Sift <! J\! 1''~ d pM::. de In$ m usulm.l u .;os y ~~.! p., í~ d~ h~s ..::nstiíl:ül!i
<li•'7: .Hss d í: m Mr.-h.'l pm tM•'<~k~ d .:;:ol:uJo.:; y <h!!l:c::-tl):-i, uur • .:,u..:: lé!i!(lsj ru•.;~ir.l'>e.n hOIIM io;¡, nn dej;wfan dú pe••li<:fSl' . Com;) ... ~C>IV:ó~tll!nn .:.. ro,) lleg.\1 f<1 11 .Ll t>ilÍ5 d~t ls lan• 'li"'' en .h,,m,~s. f'úl' 1¡¡ íMI!i,b'ld u~..:cs;u ia d .; P•"IW!:..io
,,.~~ de nll,) y h d i h cu .l t<ld dd 1.,h¡1:!J\' n'' K}.',·1/o ::!-i,~: .)'f, .1 ... 1. A. MuJin! ai-'Abha~h l:.~j<) i!l Ullllo. Hiifo~ri:~ ,Jt ¡;j.Jwoi o1ltl5, Madl'id 1 ?7t, t>. 6S; trad. P. Ma ilk• S,li,S,l.:lu, f.IJsli'Wia. liC 1tl· Al'dalu; , ll.,fildrid 1966. pp. S6.S7.
13, 1( MenCnd~z r'ldil l, "He pnbi.ldóu ~: rr;~didón \'J'o ¡,, <:u..::nc., dd l>m'ro", l:'•lckf••;u·,f:or / ;'u,~¡'if:;.'¡'f•t llf·;;'lo1:;},,¡, 1, M$ldtid U)(-\),
pp. XXX X.,\ X! 11
14, t\lrmi J\'/(>r ~:n 9t,~ cn Lt"1mvr;1 (:ocj~(!n :•l Q<lk¡;~'<lnd~, :i:•t•JJ :,,•.,·,·' :;..·;, tmd dd <:il •
p•h•lo <h•dic<•d(l;. ,,1-Aml<llus h . v. pp. 211 -z:n 1 p<11 l . . ::i-1.-cv •te l..tu:c r.;~ l:l<:~jo t'l t51uh• de :_;:,J:i.' 111 A ·~'li Jt¡ O;•M!1il 111 iu;:r. 'Tc,:ws mcdi\!.,..;,Jl·:;"', n'' •lll, \"~)(.·nd., 197..5. ro SJ) }' .¡~ l .¡\1t•
., . .fi<~r l.'l' 11 i;,n ,\•l,•datt.ffi. (JI¡J.,-v.:i i Cl\ ü •t:;)uñ;.\, en d ¡u'iu III!IJ; ~· l lf::O.:t(' .;li(;¡:; "UI ~~~~i~· it- hi."lbi¡o
JX.:('o>nu:nJ.I;Id<> o\ lt '!• nui~Qim.lll C.\o, r u (•1 m<•• m~·nlt.> 1l1.• 1;, l~.•m•~ 111•: l;1 p l"l':·' ft; l•rlc l :p.•<: no tJ\lo.' tll!l;t(' ll 1\1 •k mvlil.";(•n o•o! tfit; .¡l t; \( 1111::·;, pltr•Jllt' h•tlÍ.l h1 lnh•tu-i(•n d•· ·•pv:.c•nlar " '' <• lt•~ H l<•f: ulll ~.l iuu':<',, A::.-í pm•:1 ~ ~~ J<•n,) ~!ll:;q.;uhl i: t-11 h ' IJ.I I'd t'IÓ111 <:fii.I\UI\lL'<IIIdiO .-. 1\)' i IIUI;nllm,uw :¡
')\ ll' •tnil.'ll <¡nb.il' •;o.: in•;<·nhir•;,• o!ll 1•l l'l'.(l i~ht)
d C"I · ·t"rntfo (d !.w;iu ) pt)l' du:. din¡lfl'!i :~ l nl l'~i.
J., hid t'::.o•, <1 1 <"~mlwkb oJ\• qu\! N.' ~;:;I. ¡ Jo)-.·~·ic:-~•
('n é:;J¡>¡ pl;\f.ól fl.t(' r tt:. y h.:ndri.• ;¡Jt•su:\to tic •••¡udl;' mttr.;•d ;•, tm" lit•rcil dt.l l<tb()r (mt)lr;:U,
l~ulun~·t":'. (';mtid;•d d ¡• g1.•nlc~ h• :;~•lidtan1n }' ::ooJ ..:t.t<ohlo:-.: icn.ln ('u 1.•11;1 l-rnnl.••l iat ;Jm<:nl(•" , lhu ' h t, r i, H;;J,í•: ,¡f·M~t~n'(, IIJ, <•d . h. L~·vi· ~ ~ .. .-,,., . .,,..,¡, r .,rb l i.J:li), p. '1 . i r-:.1. 11•• r:. M:dl!u S:~ l¡;mlu, 1 ,'1 ,:,;,'d:A ,Je! flili,íM-11 ,},-. C~~,.,{;.o/~·1 l' !o!J •>"yo do• /,1¡'(a::. ~,,l;un.mt,,, I QI,I;\, ·1,:1.
IS. :\l¡)m•<•:. :•rguyf.'u ~¡m· 1<• l()l'unimi.-1 .u·.~bir;<• cl<i~knlc ~~~ l.! \•11;-:e~,l N,o~!C' l"o:olol11
¡>nr ~i ::.olo~ d e la ~"' • ul.:ul¿_pda d •)mHiád(m m••:::ultnll!lil. sobn? la l..lll\:\ OdJ" ...t e..:~t .'1 1'.:-k l'l"!i"p-cclü <tu~. s i hii!n u fo p u co.ii! dc~edi.)I'S(!
all) tlll to>¡x'l1\lmo • ll~M bct:n •• wtü 1h~ lo):<. p:'l-111<:1<•.'1 t l t'fh Jkl<l dt! k o <'nn<JUis t:o. mu..'iulul.l l"w, t;, ~<~ ¡jt)lliuli ,) Jl! ,)r!l$1'11 á r<\hf> c:t ::.u ·i llllto~ns;,
"'·']'\WÍt~ .:r; deb!tla a l l"'toblámll'llh ) 11111:i:.1r.1lw Jc la ,111:1 Et.laJ Meliill ~· ,, 1 f'' )!Zl t>••ln• u:!,~nl.o ·
n•i<\n!n de n .udéj.wes r 11\,)d:lú)!l <:u épn<.l
bajo.n{'dii·v.;J )' mu..l t!l'fhl.
lb, C:f S. Tiipl.l, "tn; mudéj.He:> de la ExuenMdu na ca;leiJ.-l ucl-lo!\.lJ\\'Sa.. No!.ts ,o;o. brc u.M m ino ria dócil 0085·15~")2)"' , StJ,'o/i.•¡ ,'Ji~h;nr;l 1 VIl {11)~~ ). 124 ..
Af1F.NDlCE
!-\N 1-Fida' Hscna'il 1.1. 'AH l•. M,,l)mild b . t..·lul~;uum;H:I h. 1 ;u ti ;d · I'Jln ' U m;~r \•.
A yyüb, 127.)-. l:l::ID, T:loJWi•:• .t,'·b:;,'d:l•.o éd .• pn• M R.einaud y M.lc Gurk im. de Sl.l!lc, }'¡>¡ri.s. l f\:>7· HN1
A:'-JOMl~Q. ltjlm· :'o·l:l,l.im;f;¡, .-rf. ,1.1 Jr,,,.¡, f. 1 fl{llfo::,.·, :'l,ifür m•lto'mmu (c:llf~·-·;:ilÍ•: ,},-. f::1d1'· dcJJ:!'::~. Cr.:im·~.1 ;mdo::J•u• dd "$J¡;.J,, XI, M ad1kl.. 1$67.
ANON I.\ ·10, LlJ.'o7 .:r6m.:o1 li!h~II.'IIW ,.¡,. ' fcf¡;l' ,·;(•R¡ I.I,IIll'i•: lf1 :1! ,'-J.·i~h (::ig )o X~XI) c~l. y tmd , E. l.oh> I-PI'Ovd•~·\l }' F.. Ct~fdó'! Gófflí!J., Mitdrid-Cra. n tld!l ,. 1930.
..\NONlMO, Q1k1 .~a·Toi or,'·Aii:fnfus. ed. y tr.1d, ptw Luis .M~>I.in t~ , U•:11 :k::r:}¡•o6n ;mtf· 1;/m:• ,¡,. ,•tJ"tlm(:•iJI"-, MMhid, 1 Vfl~ •. 2 lum~):;,
ANOf'\ 1,\•IU, A! -JJ,·•f!Tf zli·Ato11.1;i•.•/!J': /1 · ,JJh 1J/-.·9Im•· oll·.•w•r•w};usl.•:'.•fl.l (f;·JC')ul;-,, d,•l ~~¡~~lo XJV) ~d. l. S. Alloude. l{abat, 1936.
ANOI\t iMO. (tl(l¡ ti! ·Aml:1b•l Uim':.-< d.-.1 s. XI o .::omla::nzo:: del s. XIIJ, i'd. )' u·.,d. J. CI"Ofl ;>;oll...-::, f.'orO•o ( ·AnJ,¡(,t.;J. Hi:;w o·,,., dr J,; ;w:· •11u.• J.1 ok Es.pm(:l. ío~fic~ ,1/'oiMj•• o·J,•,I f..•g!o} XH. ~\ r¡:;.d, HN9,
AI·B,lkrl (A bU ' Lit>nyd Al l.:~h b. 'Abd ;\J.,· A~i;r: " l•il;\l:ri, lli4~)U,4). ~at.7it ;1! M<•:;iN;; o'l:"t~ J·Mo11wtfil iY:ogtol¡.'yi'll o'll·lu:o1r.o'IJ,, l~'o? lhiiiJ·
Í'<l mm . .. ).. ~d. crit. 'Aixl ai·Ra~n~;;"ln 'AH itl· li<•~·yi , l.kirut, 1387/19611.
AI· Qabbl (Ahmad b. Yah)'¡¡ b. Abmad b. ' t\tn ir,, ;•l •l1abbi, :;. '1\ lle! Z•Jl) .'<.iMb 11!;11'!1''' •ii·•lw~ltn.o, i!l ¡r hr~l!} ::.~·\:,· ~ti¡{ llf-A •::i:JJ :t:: . ed. por 1'. Codcr.; y l. I{Jbl'ra. Uiblioth~cil .:O.r:~bi · q o Hi:.p ill lil, ~. ! 111 Ma, lrid, 1fll"l5.
:\ I ~Himy;~r i <ih;~·s o.id s XIII o comien· ?:1) ·; da·l :>. XIV) , f(iftTh ~•l-Rm11oj ~•J ·,•IlJ'!i>: fi ::ol· ,·wr 111-!lf,l~·"·'', '""'· y h'<~d !,de h):;. p.1sa!;!~ rel.l ll vo:: .1 l.•1 1•(.'1Ün::u l¡1 lh (·ri(;, V .al ~t: o li)~·~I O: f r,ln•
•~!'.) 1)\)r E. l.l}vl-l' o'(l·l:'l•n ;:;;a"t ba¡f• d lfluh): L:t JJ..-rlill5 !1h' fbo~•·f,7t. •' o7!o' J.,lt>¿NI! "~~· d 'iiJ1!"~S ·'~~ "..K•'i:i!' m·.j{:•:•·:i ;;,'•!•·lt(,¡•·", Lddc:..n, l9:>~.
ll>1) 'Alxl al· l.:l•lkilill <Ahi l·Q.'Isim ' Abd ni· I{<:~J)n'üJ\ 11. 'AJt> A1bh b, 'i\bd al·l.laJwm, ·ii}~lo ) t)o, F:u:·"ii: Mi•:r tt.o:i .'·A.f:•x••i! .... ,¡ f·Am::•· f;•s . .:._d . Cl) r.ll' lela por C h.; rles C. Torrer Cf1J1' (:f•;;'' " "Y ;•: ,'i;,• o iJllf,llto•::t 1l{ l..','(!f;'IJ, o\'i•:!;t t l¡'rJfo'l
.1•;J f'JM.:II) (\\~\\' 1-t:. ~·,~n. 1922.
ll; n Abj Z;n ' l /\b(l l•' Ahh~:• Ahm;ld ,•l· p.jf.i. ::.XIII -;¡, XIV) i<UiiJ.o •1i·A•: .1:: ,;(.mup.'i1 ;,¡. ro;:r:f•' ,·;k¡frl•is ,fi r.·,• l1•Tr •m•l:í l: ,r/. •\io?,.;nlr ,·¡•tt ¡,~'ri,i Jl.':i :i'!mJI l'á!;,<:d. R;a l,•.>l, 1912..
lt•n ;d · Al:>l:>i\ r (.A. N'• 'Abtl AII~Ht \'hc• 1,1 ,11\HII,'Id lo. ' Abd :\lt:.h h. Abí B:tl~ l :, 1-
Qu~l:o'i. co nocido po•· l bn a l·t\bba •·. 1198-¡;u,m, K::m• tri i.'•;JJ;:,• :~J •s:'j>'th:'.. ... d por 11. Mn' m;., E) Cm•>. 2 \'(•!•:., 19~'\· 1 '.16<1.
.•w.w rlf-'"f';;';m;!·; ,•,1 •• \1:,1(;• .rl ~:.'tt, ed por F. C:<•d 1~m, Bil•llnt h,•,' ¡) A , ,,IJ II't~ 1-ll::.pnull, L
v.vf, Madrid, l 6S7-li)!Jfl
lbl\ ;JI-Atrr( ' lu . :ti ·Diu Allü 1·1:111S•HI 'A H b. M u l)-.nurrwd b . .¡~ l-A !ir .,i-$i"1,Yban i .. 11611-·t l:'Mj, .~r .... :.• ,li i· tr:';J,i. e•L Towlll·~: rg.
t.e~·de. 185! · 1 87(~. voJs.. 1·1.
lb n. ll:\$k tlwJ I (:\IJ(I l •Qflsi •n 1<' '" ' t> 't\l11J :•1-M,,Iik h \•l.••.'lul .-.I·Q mt,;,thi, o •'ll l.ll' i · do por lbn O.lskY..il l. 110 1· 1 ll:13t ,1(,:,1.1 ;,,• .~;.-,,,
t•(L por 1•, {..Qt.h!nt, lltiiJ:;,•Il¡ ¡'('il ¡~u:!::,:·,·:
His;:-;:~~,1, 1. 1· 11. M:!lb:.!, t."'\1.
ll•n 1·'<•-:ll ;\1\"ih ;•1 'llmilri ~$ihólb arl·llin AhiJ 1·' Abh;if; Ai,lml~<l h. Yó!!,tyJ. 1.10 1 · t :l:1~t. /O,{Jift"il'i.~ ¡t(-tr!:~r ,' i Jlloil,'ltlfi,\· .'1.1"'-'!i:~tll', eJ. Fuat St•.t.gf n, Fr ,m kt'm t 1~9, t. :.!•J. pp 3U5·:l31).
llm .11-'f'aroldi (Ainl i-Walid 'Abd Alli h l•. :'\<h,l ~l ,l\111 1\o'ld b. Yii~•Jt' 1>. ,\b~r .l l·:\tdi. o ( >•
noddn )>1•t' lbn .11-F;wadl,. '>62· 10 13}, T;l'r.',• ' 11 /mmi' u( /an ,i.~o',.s, ('d . pl•r F. <..'oderi'l, IH· ,IJ,'.t•llo'Uío7/,w/>in~ Hi.~l.!:i •;:1, 1 VII-VIII, M;~<l::ll
tS<H-1891.
lbn ;!1-FII tt ih (Abú U<cl1' A l,111"h l h . Mu~.1m1Md b. l s l~f\q b. lbc·,,h im .li· H,,m,l· .líu i, ( ... IX·X>, Mm':,';~~;:: ko't;i/J :•l· lmM·iH, ('.;i, por. M. f. de Gne~. !. V. d,! la 8i!:b:·,b·.:.¡ Ge· Q,~r<•P·'•··•::••:• A •w/Jk{l."!>'l/1, Lcyde. 1885
lbn l·liibtt' (Abo .\·1.ww,tn. · Ahd .l t·Mn·· Ji k b. l;li"1Nb b. Svli"lyro.ln, m 2Jl.'/e.:U;, Kiril• ui·T:•' rlj, o;d. y 1):111t<li•> lll·'" J. /\~\';"t<~, .\1.1 ~
drkl, 19?1.
ll>n Haw<"<·' ' {AIAi I ·Q:i~1m .\•luliMllm~J 1>. I.J,n vq,ll ,,,. 'J.l~iblli. X). k.i.'oli: ~i1:1.' ,,.'·fl•lt. ~o\.'1 . ¡>(u· C.. H. Kl.ln\t'r•l, l. 11 ~1• · 1.1 lhhliut-c.;;a (;,.,,..
gro1pJr.mtm :lml;io:,~r!o'.'l, 21 .:d .. Lcrd~. I'J3S.
11m l:l:l}·y.i u (t\b:i ;>.·t,rwJ u l:l:•y:·iin l•. f,,la l c-onoddtl I)Cll' lbn l:l:l}'}o;\1\, o,)85-· 1:)7t.). ,'\J.'.'il• :•J M l>'(jf(I(I.'F ,ii 1/!'•i,i n),l'il tl f~A.'Id·c}!,·::,. lo· "''' 11. •·•1 , \ ,1. , \, \<l,•l.ki'. l!d rtll, 1~7.1¡ l •¡m¡• 111, <:d. t<.·I.M .Autut'tll, Par(s, !?37; 1()11) ( • V, ('<l. 1', Chi'llmt-l i'l .. r:. C<11'TiCilf iC y M ~ul, l), 1\·la.hid. 19/I.J,t<>n ll• VI. o•d . A R. • A .• l l~l-l;,y)·},
lkitut. l%5
lb:! 1:1;"\l.m (Abil lvlul,liHIII IIi\d ' Aii b. Sa:id b. l,l it:~:m al·t\nd.l lusff ~f!i·l - 1 (16:;) , Jal.?{¡
i\'o'l,j~ ,;{- ',;ni•: fi Jmo\'l:ij u.'· j •:.',;,f.••' bi 1 Ai;,:,;(,::o, t'd . C. F. Seybotd, •'<t·~•.;!iM ,·ft•l Cr:o:!•'t• lit• F.~'! !l·
n'1'{1;; J ;f:;.'(inr-(•S t•'•• Croil!>'lt.'tr V"" :l'fm•, Gl•'"•'· d :'l, '14 11, f.1~1 111, 160·1Xll ;. l \' . :z:r?·l;tl ij.
llm 1 h•~layl •:t\1"\i l •l,l;"l:;an ·,.\11 b 'Abd ,II· Ral!nuu ¡>¡I·FM .;Iri, :_.. XIV) i(il,i!l 'J:''·'.'•"if ,.,,•. ,•m(:oS Wii' iJ:'lJJ' ;;¡r}:;;'ilJ.' tll'·/uw';d:IS. \~.J . p·l)l' 1 .•
Merd N , t>,wts, 19J6.
lhn 'ld.-'11'1 \al·M.oWI';\ku~ í. fml:S dd :>.1·
¿~lo XIII. Ctlmicn1.(~S dt:·l XIV) K•lf.!? ¡¡(. Jltlfoó'll
.~.' ·•m>'1;J'il1 ¡r (f,•l.d•' m:o'o'i::: u.'-tlmf:•l•.·:l .;¡:,; (. !,•J(t •
~n'~t. fl . ed. G. 5 Cfllin y E. Levl·l'•t'" "'1"<'·ll. ldd('n 195 1: U (2"1 p..'l rl('), e(! E h•vi~J'ro·
\'O::ll.;'<l l. 1'.11'1$, t•BO: lll 1:<l. A. Huid ~·lir.md,~: T.:1ufin1 19fo3, Ed , l . ' :\ bl>as,. Bei rut, 19(o7,
tlHntlt!:"-.
Jbn l;;ldún (Abll Z.1;-d 'Ahd ni-f-\.lhil· mal\ b. :v1ul,1mumad h. j¡¡lJim l''h~l t ai·Om ul· 1\mi:;.J ili · HMiraml. t332-J.106), Kf::lb o11'·'Jb,¡ o•, cd Uu\ot(¡, J28?-186i, 7 to.mos..
lb•' jU:'llh l bih (AI.oJ: 1-Q;\Slln 'Uh:1)'J h. 'ANI All~lt. s. IX), KiUt!• 11(-lv1.·1~'ili.\· rm .'·M:m~ti'!fk. ,.,1, y h~11l. po)l' t .~t d<: <Auojt·, t. VI d,~,l,., {l:f:·u, .. .oJ~o• ·
r:1 ec.,~lii;•J;~•rlo'lll liJ1Jb,'o:o>rwl.', t c)'de-, 1 ,1;~9.
llm ,,1-K,lrJ ,,Ix':i- (AI.oi'l M.1rw:i.n '/\bol ,,t .Mal i k b al -K:udabUs ot i·T;nv ?.iul XII: f((,o,¡¡, ,•i l·.:k: (í.i'fJ ,;j /.>:lr ,.,¡ ,ott•'"(:1' . t·d . A. \1. :1l· 'Al.lh--.d t, M.ldl'ld, 1'•? l .
27 1!1 1 o,"ll\¡
•• , ,-. ~, , ........ ,\(! •.
fo•o't¡A~ !\ilttiU.O ~l:u• ffl p:&'Jit:.h
:1;: fo.'.'¡, 1'1 !o$IÚ•h~5 ~·: C,o;(.l{,l.1 !.1 lfu!.~ t'o: ,'.-.· ~ ~y,'••,(<,-:; rn1•;J/,
22 !(.' 1<1!
• ,, ... .... •ih ........ · ·¡,
J:oe,'ip-: :\VUU() :;.uim• r.~,·.•tt'.'•'"(.']fl
d!' ,'os t•:Bs:i,•::•¡ C'uO:~t iJ.'!o fa '/it·,i,¡
o'U fo73 !\:(,t:k• ~t~o•r:f.7S
lbn.:1l aJ·Qh~ivy,"' ( ~t i ·QI.l-rlubi , :-.. :-..;. T,1': i:i!.'Hoi.'• ;:(. /i •m';:Íu,(, ,,<() , }' !nul. J. Ribo.:f<), Mil· ~ lno !, 1\12(•.
ll;u n\!'d.)!. (Ahi ' All Ahmilll b 'lhn;u·, ·•. IX-X> Kiw!: ,·:l·tl'•'·;¡•: tri J:t~L'·:,t. (:d. pm .\·1.1. de Go<'io::, 1 VIl •. !..; 111 Bi/J/.:m,'!•'to< G.:o~ • ..; r.1-l'•:•owll "' Ao;¡/•irm'IIN, L~j'di!, 1 1)!)2:.
lhu 'la''fl! ,¡l M?!~ribl (Ali'l 1-ll,¡s;en ' t\ U
h. Mo)s;\ 'Abd <l l· Mal! k. 1 Zl3· 1 :!Sr,j, .\"~.' '1!1 ,1,'· Y!t$<••;fi,ep•. ~·ti l:;m;,' il ;\ l·' A ••,;ebe, Udrul, 19711
t\1-Jd ri:;i \:\h.i ' Ahd :\11:\h \·lul) <•m.n.~d h, \·hl le.u u m<lii lo. }Abd All.; h b IJri;~ ;~ 1
l:l<h lun0 dl ol l· l·lils.lui, o:r.IIHJd du IH" .ei-S;u•il i\ l· h lrl:; i, l llll l· ll f-2 > KiU/,1.• ....... , z ,l; ,-¡ ( ,;,' .e¡ui,.(,; ,-¡
(!-W:,1q u,'.,1(;l.,t, cd. -y t:i\d, (lé h.•:, c:l..t•~t•·~ · r:~·
nti?WS climas} r vr i~. DM:;: .f ~d. J. d e Gocjé, 1 ~id<'n, 19MI, t-'<lición de 1.1 prinwr.:• p.u·l*' <11•1 q_u inlo<lim.) r f>r t~. :),,;,v,·d r .•.. V"ldnda 1•/7-1.
.t.. l- l !ft i'l j r i <AIJ \1 h i)á<t !:,11'1\hím l'
1\·ht!;\amm;td ;~ l - 11iri :;i, ¡.wuni'mi flÚ!ild J d s i ~ ~,l(> X\ i(j¡','~/J !lf· /.1;J.f•'¡:_¡(; ,·¡o¡; ( ·}l.'tl !;'lii,1J,1.', :!~ ,•,1., M.J. d e t.ocj~.> , 1, 1 ó.:..• 1;,_ U¡'f¡Ji,-,Oe~.l Go•c:~mp·
.'il)r.'ll/1 /o rilllil' oWil .'l.', Le::p:le. 1 !>27
,·\1· ,¡\·lt\q•¡Mi (Al•n I·' AhMs i\1:\nti'.,;:l h Mu i,Mu• nt .-..:1 :t l -~·1 a<¡o.pr i tJ I ~Til i m:oilui ,,tMlJik[ 0'11-M"rf, j;;1d ;e l!iYeHn~·~ ~ . ,\i.1!.'.• ,-::-·n•• 1.'111: gy.~u .te'-¡\r: • .l il.'.'e! tl i ·ltll ;'!~ Wt! d,1( o· ; :¡,¡;:ir if:;i
Li:<oill ;1/-0 1•; ·' ' ,,¡ ,1;¡\JÚ, 1-: l. ti•• 1.1 11 ¡::oru•tc po.t O u1.}'. O u g ill. Kht,~ l ·,• 1,·'/••l¡:.hl. L.cióe IS!i5•
t~Ó I. 2 Vo)lS : ('(1, 1 ' A hl>tt>: , lkirul.,. 1 ()¡¡.~ . l;i
t\'"llU;e:,,
,, 1 ,\•l ;u,' i~o !i (,.\bi 1-1:11\,-\.Je'e ' Al! :0 .oiHm.:eyn 1•. 'Aií Bl-Mn:>'lhll, s . ,X) .'\!:o% !,·h;nif!
:1!-;,ft;,l;,1l• ;,:o;; :•:·•'.?d::e ;;¡'•ym:• ,·,.,.,., •••L:; l.:lo\\L pn•L 1} M bi.,; r ·~e Mé'yn;lnl }' l. P.H'Ct d e C<-•or·
1\ l- \ ·luq.li ld.e5f íl.~OI Itl'l ,!I·Pi:! Abil ,.\hd /\ lll h 1-.hJh:~J;\ma!l :,, :\hu\~'i.._i b. Abi Uakr al·
~;oennil' ;-¡I:S.,'eui ;\ l ·~·lu,1add."'st hlld<l <f.l(, • tl• .. : ptet~!. d e• ,¡~~) . !t~!~r:il oi e'·!(lí1•.1r.•¡•: íi IN: '::{!Il :•.l ·t~.y:l.::•:, c•d. ¡.' M M.J, di! C t\(:;t•, t. 111 tl1.· b !l.JI•¡'if\ !o':,: •.• : G,·,~$1tl,l!•':onn•: At,:~en••·•,m. 2~ ~"l l.,
l.o.'\'dt•, 19(16,
AI·.\Juw.wri l ;'\l:(• 1•' :\N:;i-; .'\ímwJ b .
' Abd <e l ~\\',;.hhilb S ih;\t;. ;11 l)iu .el-1'\ m .,. ,\yd ,
11':'\1-1332;. SH::íJ•';t,' ,¡(.t'.mrt ;.1 fe: mi•; u.'·1t0:ti!t.
t\I·Qtdq;e~ ;nuli ($iidb a i· D1u Abu 1-. ,,\bi>h ¡\ h ;re.ul k 1 A 1i b. A h m,,d b.' A bd A1l.ih .,)1-r;n-:i:i ;;J.fi'IH't. 1355-· 14 1·Sj, So.•/••> ,,J " · . .:ii ,o'i s e' u;)' aJ ,,(. j¡:_=::¡•, ed. Ahmad ¿ ,J, i, 1;1 ('. ,In•, t .\~1/ 1?1;1, 133~l l ~JI91 14 \'(.>1 :;
A I·Rll:i (;\C,. l.h1kr t\ lur~ ¡u l h. ~·l ul1.11 11 ·
m.ld b. Mies,:.. ·'' t~ib: i. 68$·YS:n. e dl!il':l di'..' :',.¡_,,,, ~o.sis, <!el. n. C 1lot!;\n y M.S. d e A::n1t .. \s,
~·ladrid, 1975,
A I· 'L.d ri \ :\lm1".J h 'U mM b . A nas a i' Uo.i ri, 1 OL•Z· l l!l'6 ). 'f,t~·.~t· .Jkl,:b¡: o·, ~d. po r ' 1\brl ;\ l' t\._,;., . oi ·AI•~·.~hti. f .•·,;smt•e lf:;:o ,lit'<'f:. ''o'l,íi qo}oe'~M:u·;i,, ;!;• ,l! ·I'I ~IM.' Jl ,!.',¡ .~·!l,'!!"n,l I!.'+We(ft.:i:,
M ;ul u<l, l'>'i•r.. ,'\ i-Yn' qGh! M~nMd h /\bi Y;•'"l;;¡. h .
'Y',e' ifu' b . \\' <e h b b . t·Vildih i.\1 Ya'•¡~1h l .el ~ 'AbhHi, s , IX;, K:;.'il• !1! ~.::. ltl:i •:, .. 11. p.:·• e ,\·I.J, J c GOCj('. l. VU 1k l11 l~rlo.'.•,-,t,'w.;::J C:l!>•~ o·,:,•J,1t. • ·
Ti'111 t!.'+i !:J('(•:-tol ,'l , l.~·y:h•, W$2.
Y.(hi~! l ( ,~ l ·kie 111 1, I1M M 1 1/ 9· ( 229), .';l u'.•":.;·m ;d -Jl!d,},l.•¡, j ;ecuts ¡:)eógrafhisch .. ~:;
\Vorti•rh u.:·h . e•J. F. Wel !ll~l>ldd. ldpz i;;;, txM~ I x::tJ, 6 •/1)1~.
