Sobre el Museo de tapices de laCated,ral de La Seo d,e Zaragoza.

Ent .tt<no 'I-onn.r l)l- Ar<-.trr

Irat-ecer scr quc estir llcganclo el nron)cnt() c--lt que los zaragozallospucclan ¡ror fin aclnrirar la csplerrclor()s¿r colecciítn clc tttpiccs que el(labilclo cle Z¿rrasoza gu:rrcla clcscle cl siglo X\', )' ftte atrlnerltando a lcilirrgo cie las írltirn¿rs ccnttrrias merli¿urte :rdcltrisiciones, lcQaclos )' c¿rmbirls,h¿rst.¿r tot¿rlizar 63 pairos dir-iclickrs ctr r,cinfe st--ries sitl itrcluir l()s fep()rtcrosv tapices her'¿ilclicos.

Arrnqrre cl nÍrntel'o clc titpices cotrsc¡rt'aclos ett L:r Seo rlc Tttranu<¡¿zt

tr9 ulcatrzlt llt cifl'a <:tr¿ttrtios¿r clc otl'as colcct:iotres, colllo los 600 taPicesclel Krurts-historische¡s Nlttscuru cle \''icna, o los 700 del patrirnonio N¿r-

cional lispairol, llo cxistc hov en cl trttttrdo tttra colccciírn privarcla <l

pírblica qrre ofletzca trrltf()s purios rcpl'eselttativos cle los tne.jores tallercsr clc los nriis exper-tos liccros qrre hrur claclo:rl tnrrtrdo v a I:r Ilistoria del.\t'te. 16s tel¿res <Ie ,,\rrás. Tourtl¿ri I' Rt'usela, 1' prccisaltente ell los mo-¡lc¡t()s c¡lnrin¿rntes <lc srr historia. Hasta hor', se clecía, sieulllre t-t.rtt

cicrta tirniclez, clrre llt colecciírlr cle La Seo cle'laragoz.a cslaba etttre las

¡rlinerurs clel rrtrrnckr. Hov cs trnirttitne el criter'itt elttl'c l()s clxpertos cle(lrrc se tt-ata. de 1a mírs itnp()rtallte colc<:cii¡tt cle tapicer'ía fl¿rtlletrclr, ctt.tr géricr'o. cxisterlte clt e I nittlrcl<1.

Paños conro los cle,\r'r-írs cle Ia scrie La Pasitirt,.l,a Erpeclicií¡n rlc--

P)ruto a Acltritarri:r'. colr<lc'i<llt c()rllo .Las ,l-at'ets' o .l,os N¿rr'íos", EI \'otrrcle-]epfó, Ios tt'es l'aitos clc ltl Selic .,\sttero r'1a Rcirla Estclt-", cle tclarcsclt"ftiul'nai. sorr piezls iinicas err cl nrlttrclo, clc la ltríuittt¿r cali<lacl tócnica,plocc'clerrte's rll ull ¡tlirrcipio cle crrt'utg<ls rcales rltre rlt'ciclíarl la cltlitllt<1L,s¡-rccialísinur rlc la lnunrrl¿rctrrral. \ (lti(' rlcspirés llcgutotl :t ll'in'ós tlc los

,l)oro: slrlrt.il.1;rr tjt,i|1t1ri. rlrrt:rluLuriis t:t¡rirtr tlt'llt tlrltttitltl tll¡litttl.tt l)l('\(lllilll (it\ll ¡lr\rr():r\l)( ( t() l)or \u iur\('l\() (()ilr() I)i)l cl ttrt'tro. 1.1¡' 1t:tñtl: ric l:t tt'lit'L¡ I'asitirl. 'l.as N¡rt s'

[..i \oto rit l,'ptú,. r¡fl.Lt.t'n il]r le\(rso ilrcreílrlt. I'-rttttt':t l:t st'lra rlc llilos totlatlos r :ttttt<latlo:iLLr'(¡¡t:i\(illf,rr1'rgtirlts\(.s((.lA\.t'ntlt¡iLorlt¡siosllillirtst'rislt'lttt:t'tltlItlltllcltl.s:llltlt'ltt'llcttlttts',,rlt()ltr¡tti¡rlil,..\pr,rlrli1tris,.rlr'.\rrgtt.. los¡r:rriristitaclosrtltt((tlllltltttl.sr¡rllrisrlilitllliltltrltrlrrt,r'l lirrrt'trr'.1;t'ro ni ios lrilos clc llrs ilrrrrr:rs. rti l,rr ttilotes tltt¡l1t':lllos o1l:tt:ttl )rts t'stt'ttlts r l;ts

i,¡lr.. rl, llil,ritr.tt.(lir( '( ti(rr( i;r ini¡rrcsirin rlt ts{lu trt l)l(stlt(ir tlt'rttt:l li'¡rlita citl lll\(l\()

l4?,

arzobispos zaragozanos a l¿r cateclr?rl clc [,a Seo rnedi¿rntc la compt'aefecttrad¿r por los canónigos zarag()znnos etr las ¿rlmotrcdas para las eje-cuciones testamentarias o ltietr por la pura v sinrplc dort¿rciírn de Iosprelados al cabildo, coluo en el cas<,r cle D. Alonso rie Arasón cl cle IJ.Andrós Santos.2

I.o que rcsulta r.'erdaderanlentc pasrnos() c inerplicable es como ulltes()ro de estzr natlrralezir, una {:olección de pairos rea.lmelrte except io-nales t. iuricos cn el mundo está tod¿u-ía hoy sitr tlll nluse() adecuaclo,sin un lttgar cle erposiciírtr qltc ctrrnpLl cou, \'a lto diq:rmos l¿rs nrásexigentcs nol'mas de conscn'¿rción, exposiciírn v scn'icio dicl¿ictictt, sirl<tcon las mírs eleme--ntalcs crtnclic'ioncs cle exposiciírn v tnatrteniuricnto.Resulta r,ercladeramente l'ucl'a de lo nonlal v casi nrilagr<tso, qr.re lacolección en slls tres cuart.as partes se cllcuerltla elr Lllla sitr.t¿rciírtr nrásque pasable de conscrl'irción; otros pairos, precisarnentc los nrás valiososlo resisterl ),a más el paso clel tienrpo r.' precisan de rttr¿r itrportante,larca v costosa operaciírrt clc lirnpiezil Y restattrlrciírrt.

Sabido es qlre las colgaduras de L¿r Sco, c()n)o ell ()tflrs c¿rteclr¿rlesdel munclo han sido utilizaclas erclusivamer)tc para cl crrlto c¿rtedr¿rlici<rhasta bien entraclo cl sigkr XlX. Incltrs() L-n 1977, eu la {'estiviclacl <lel

Jueves Santo, todar'ía se colgaron \,eiltte tapices f<rrmatldo la tradicional.empaliirda> que conclucía hacia el nortttmento. Pero etr los siulos pre-téritos los tapices est.aban perrnanentcnrente colgirdos dentro detl ternplocatedral v en grancles ocasiones, incluso cubrienclo partc clc l¿r fachacl¿rprincipirl. Todar'í¿r se han csctrchado \'()ces cn est()s írltinros atlos srtgi-riendo que había qrre r,oh,erse a esta costutnbre pafir qlle el r.'erdaderct[]use() de tapices fuera la misnra cateclral, cle scr recinto para eranclcsactiviclades artísticas l actos institttcionales clc todo tipo.

Hacia un Museo de tapices.

La enor-rre aclrniraciírrt que proclrtjeron.rt IIo.l.i.l el añ<¡ 1892, Iosdos tapiccs cle l:r serie de La Pasiín, crcír cn Zztrag<tz,a r.ul irticial estacl<rde opinión que se fire acrecentanrlo a partir cle 19011, con oc¿rsi<in de IaExpcrsiciírn Hispzrno-Fr-ar)cresa, cor]lnernoratir'¿r clc los sitios c\c Zaragaza,

Est;rs nlLrrrrf:rcttrlas solalnrnte se cltctrrablrn crr lris t'ltcnlgos rcaics \'lalt sol() cn cl siglo XIV T X\'.Dt'sPrrés. IOs licc|Os arrtr el rrúr¡re|o c|e(iente clc los t'nca|gr)s ()ptllron por l:t |apiclez r agiliclarlclrrt'resultaba irrrirosilrlc ¡r:rr:L los en(:lr'q-()s hechos ¡rol ia rcalt'z:r a los tltllelt's rle -\rlÍrs v lorulllri.

:(11. Rállaros Faci. (i.. .l.os lapitrs tn.lrugtírr,. Erl. l.ilrlería (]cncral. (iolccciirn.\ragrin. Zar¡qozt11i78.

lorrr. IIombrír. Dollingo. , Lo.;'l'tftitts tle La .\u¡ de Ttttu{o:,tt . }-cl. (1.,\.1.. Zalagoza l1)8r-).

t++

cloncle se cxptrsierorr clicciocho tapices \ (lLle mcr-ecicl on sabios v elo-giosos c()1tlc'tltarios clc- Ernile Rertaux, que sc rerflejaron c-rl sus artíctrlos.A p:rrt.ir cle este rnornento loces tilll aut()fizirdas coln() Ia propia cle¡ lJer-taux, las dt¡ los canínisos Galinclo r Estclla Zalanra, las cle (lascírn defiotor, \{onevir, Albareda \, otr()s nruc}ros, tras las exposicioncs dc l.aLortja en 1917 v 1928. se hicieron t¿rn influventes cn la cirrdacl quc el¿rño 1928, el (labildcl tomír el acuerdo cle h¿rbilit¿rr un¿rs salas clonclecc.¡locar el nravor rlíurlcr() posible de tapiccs cle lir colcccirin. para ell<rse trtrsl¿rclít el ¿rr-chivo capittrlar rle su lrrulu', cn la llarnaclir s¿rla gírtica,ller.andokr ¿r los locales pr'óxinlos a Ia Biblioteca, julto a las actualesoficinas clcl (labildo. Esta s¿rl¿r de noblc aspecro ), 200 m: de superficie,se colllull(:iít con ()tr?r cle seme'jntrtcs proporcioncs clr donclc ¿lprove-cltando los pilarcs que hrrbo de colocarsc a lo lareo clcl centro de tod¿r1a estanci:r permitió r:olsar veintc tapiccs. Todo ello se pensír v realiz<icle fornr¿r provisional, qr.re ha llecado priicticamenter hirsta 1991.

Esta lnrga provisionirlidacl del muse() cs llcLrcsario achacalla a Iasrlificultades clc toclr tipo quc sc ccl-lrí¿rn s<tbre la citrdad v la naciónentera salid:r de un¿r guc-'l'fa civil, ¿rl ntie(l() dc qtre los tapiccs firc,-rarrlievaclos a -\I¿rclricl ckrncle sic--rnprc hrrbo cl deseo de contar c<¡n las..joyirsogtiticas clc Zar.tgo¿a pnr¿r crear ull N{rrseo cle Tzrpices, las internrinablesobras de la Basílic¿r clel Pilar qtrc clcsdc 1929 absorr'ían tod¿r cl¿rse derecul's()s ecr¡nírrnicos. Así h:r perrnnnecicl() este nrodcstísimo rnrrseo detapiccs; desprovisto cle los elernetrtos ttt¿is ltcccsari()s pi.ll'il su corrser-\'aci¿)rlr erhibiciírn. lJol'todos Ios tapices se es1án dcscolsando v al'rollandoI)2rra ser glrardados en cl alrnacén existente en kr clrre fue salíln delclec:rtrnto, esper-anclo el rlí¿r de l¿r in¿rrrguraciírn clel va casi ilrmediat()\Irrseo clc Tapices cle La Seo.

Sitr cltbarso, ha habido alglrn¿rs f'echas muv impor-t.antes en est()stiltimos ahos t¿ulscrtrrriclos en los quc sc estu\.() a punto de lograt la.ispiraciírn dc todos. La prirnerir en 1977, cuallclo l:r enlonccs (iaja cle\hrrrros cle Zaraq<tt.¿I, Ar¿rgí)n v Rioja, ofreció glan parte de la financi¿r-t itirl del NItrsco. Se presentaron l()s planos lcalizackr por A. Pelopirdr-e vI . Ríos, qtre resultar()lr sel- arqtritet'tírrtit::unente cle gran zurrlzrr:in, bellczar ttr<¡clern iclad, pero rnrrseísticanrellte, <:omplc-'tamcnte ilsen'ibles. Se lc-ehazó el provecto, urgid()s aclernás por las (ar-eas clc linrpiezrr r pintrrlacle la Basílica clel Pilar.

LIn¿r sesunda ocasión perclicla tur'o lugirr cn 1980, cualldo lleg<i lt/,¿rt-¿luoz.a urla delcsaciírn técnic¿r p()l¿rc¿r clc arquitectos, illgenier,rs r'c\pert()s en tapices. A instancias clel direc:tor del Patlirn()ni() Artísticr()¡iel (labilclo, r'isitaron cl vicjo ¿rlmací¡n de ln c¿rtcrl¡¿rl ¿rlecl¿rño a la n¿n'c( ()llstruícla por D. '\lonso de Ar¿rsón ir cuellta clc I¿r <lcsapaliciírn rlcl,llttrsfl-o. Sc- tlataba cle un cnormc almacón de laclrillo err cstaclrt nrirroso.

1,15

cle plzrnta nruv irregular, pero que c'orrtal)a cr()l] un !Jl-¿rn r:arácter rírstic<rar¿tqonés. grancles clinrensiones en plarrtlr \ L'n()r'lrlcs plrr-rirnctlos. Str ac-r:eso cstab¿r:r I:r atlio rle S¿rn Bartolornó. (liurtamentc er¿r nccc\llr-io g¿r'an-

cles trirbaios de cc¡nsoliclaciírn, r' sane¿rnrielllo, l)c'r() nqrtc'llos cspacios clclos r¡trc aírn qrreclalr algrrnos, tr-as la clcnloliciírr irrcxorable cle 1a piclttctlirest¿rul'¿iclor-a, ofr-ecíalr er)()r-mes posibiliclacles p¿u'a uIr grnll nrtrseo clctextilcs cle los que tan rir:a es ll (latcch'al cle l,a Sco, sin conl:Il' c()n sucolccci<in cle tapiccs:r. I)os nños irntcs. rrrrr¡ cle los nrqrritect()s z¿rr-¿rfJ()z¿ul()srnhs expcrtos cn l¡. obr'¿r dc l¿rch'illo había ()piuircl() soblc la rrragníflcar-ealiclacl que se poclía consegrrir unu vcz hccha lzr obl'a. cornplicurrlapelo fur:tible. f-as obras rle corrsoliclacirln v rcst¿rrrrllcirin, irnposibilit¿u'onva para siempre la ereccriírn cle rrn n)usc() c-n cu\'rl ¡tosibiliclircl v bellezucstnbiur de ar:trerrlo seis lrr¡rrite( t()\. \ rlrrc hrtLlier-¿ur claclo cr()rllo rcstrlt¿rrloaleo scnrcjante al berllísinro N,ltrsco f)ir¡ces¿rno rle (lrtcnca que partiencl()cle idénticas prcnrisirs

-111s, 5(¡1111ros v bocleg-zrs <lc--l P¿tlac'io Episcop:rl-

es hor,un moclélic() nluse(). qr¿rcias ¿r la sabicltrría. inurginucií¡n, pericizrv exquisito gLlst() clc (lustavo Torncr.

Sirr crttb¿rrgo. crr¿rrrrlo erst¿s Iírrc¿rs cscliL¡itn<.ls parccc Ilcga(l() el mo-rnelrt() cle acor-netcl lu ernpresa:

lrf'ectir'¿rnrc'nte. al r':rr:i:rrse toclo el irtterior clc las c()nstnrcciorres ccli-ficad¿rs crt cl sig'lo XIX y qtrc afi-ontan l¿r c¿rllc clel Seprrlcro v la Plaz¿r clc:San Rnur<l ha queclnclr¡ hrrerco srrfi<:iente par-a obtcner' 1<ls siqtriclrtesrcsultados:

l. E,n cl piso strperior cur'¿r crrbierta va ha siclo terrrlidn, rrna s¿rlacliírfan¿r dc rn¿is rlc 2(X) m! en plantir por 6 nrctros cle ¿rltura que ahacliclaV cornrrtticitda a las dos ¿r<:trrales, c:orrYerrientcnlclltc retrtc¡deladas t()t¿llizannrírs cle 600 nr2 clc str.perfir:ie qrre posibilitan Iu instalar:irin c:onvcnicrrtede l,,s llrlrict'r qritic,)\ \ urr tlrpiz lel)r'e\enlirli\() pt,t clr<ltr selit'.

2. I'-n el piso inltriolrdc idónticn strperl'ic--ie, pero rlt'srilo 3,30 clcraltrrr-a se poclrzrrr irrstalar los serlicios irrr¡lr-esc:irrdiblc-s. a sulrcr': trn ulnra<'énclue se preterrrle sea lura lcpnrclrrc'c'i<irr t'n pequ('ñ() clcl alnrur:í:n qucbujo l:r clirc'cci<in rle la I)r'a. (,oni'ha IIelrt'ro. sc llu c()nstl'ui(l() ell cl

'\ilt'r¡lis ilr' :tJgtnlt. rlt¡l:i. l;ottllrtl,rr r lr llrtiris.t t,rstrll:L tlL'l Vit'trtt' Slinto ruro r'srlr¡rrrllrlio.rltl rillr, \\l. llcr:r lxrtti;ttllLs u):i\ (i('ir(\ ntil lrtrlris 1 (iil{'\i('nrl)rt ttso li. llcrntrrrrlo rit' \llrtoli¡;lrlt llr rt'1r'lr.ttion rit lo' oiitirr¡ rlt l,r Sltllrn,r Slrrt;i. r'rjs1r'n tr¡itllLrlos;LnrrlrL('litiil(lit(l{)\ (l litt:rjonrr-iltt:Lrll ttno rlt t:tstt]lr- tl¡lt. tl.tlturitirlt'. r grL'tnilil ilr'rtrl.i o it ir ir¡pt lo i¡otri;Lrlr,: ( r i)r() \ ¡il.rilr rli'('n()ini( llr'lltzrt r relor rlttr'( \l)('liin sLt tsiitrlio. \ (irl,llr)gil( ir-,rt. ¡rot l)lit( (l('rl!rrrr t r¡r, ¡,'.

l[.\1('l)i\()irli'tior'(lu('t( (l](lr(n1t;r.ol¡r'r'llSltilr(.:t¡ritrLlrl.poritilLlutlrtr tt'rrirloilr nii:nlitLllrrlrrlirr'1lrrrL¡rttiot.SinCnrb;rr'e,r.(liu(lLLil('(l¿)(li!('(L()r \i (lr(()rrlrriron(i rlilCrLrclt lrllrrrrltrr r rtl'rjlrrtl sut'Lo rt tos!:t (lt't'lirrirrti lLtt foii;llo tt'ltlni, nlt otigiultl alrL(' i)r( llrio rolrscrr.u 1r.rr:r cl lLrlrrro. lr.trtloctrtncitlltlo tlciritllrrL r¡11. l:¡i i, lrlirir¡1. ('\l('\;l( rill<io rlt'rLriir nlL('\.r rrilr rrr,.iirilrt.r cl rlrrc ti \lLl'r,r'l)()\(:rlLlrnlltgrtíJirr¡:tinltritr\ll.rlil)('n(lr')r(i:Lsrrrrli:¡ltns:rlrl(\i):r:Lilitrlri,rir.ulrir':li(!\i\()rr:rriorurl

l+6

Italaci<l Nacionlrl v quc corr rnur:hri supera a cualqrrier- ()tr'() clc los cons-tl'ttirlos rccicr)telllcnte; (lcspirclro r bibliotccu pirra el Dircct<tr', sal¿r cleinvestiguciotres, sern'icio higiénic(), r rrn arrlir de aucliovisr.lilles c()n <:apaciclirclpat'a '10 [)ers()nas. clorrcle se irrstirlal'i'r rrrl r(]ceptor clt¡ T\'. (lue c()lr urlerliólt crt tles iclionras, pr'()\'ectarir 1a c'oleccitin errtenr, clcjirnrlo I:rs tlcss¿tlas t:ott rllt¿r tfeintel¿r clc parlos pzrr¿r ser c()ntcnrlflu(los clr vivo. (lolr cllcise prelcltdc que cstén cxpuestos los tapices cluc iclentific:l) llr colccciírncnpittrlar v qttc tocla ln colc¡cción pucd¿r ser-r'isuitlizada <lescle el leceptor.I lav tur c()nselrso rrnrinirne en qrre t<lclo lo cltrer erceclll (lc cste núnrero <lcttrpic'es resttlta allarnente f :itir¡<lso para los c()lrtcr)rl)lu(lor-es no cspccializa-cios. La irttt'ocltrccirill ('n \i\() p()r rrn t'spercialista, l¿r corrtenplaciírn cle Iacolecciírtr clltera a tra\'ós clel lccc¡rtor-, r'lir I'isita ltoster-irlr a l¿rs salas clecxp<tsiciittr. c()rlstituven nclcrni'r.s clc una rlelrnitiva inrrda par-a t<tclo tipo rlevisit:rntes, rtna conrplertu uniclacl clicl/rctica. lecerar-iu ltellr <lesarrollar trnltllttt eclttcativo al senicio clc los nrlts.jór'cnes que.janrírs han pocliclo con-tetnplar uno clc l()s t('\()l-()\ lltlis iull)()l-tallles clc,\r'agrin.

()ltliarrlente, krs tapiccs clc Lu Sco, rto prrerlen fijarse en los lnllrosclel tlttcvo -\lrrseri. sirl una itnpot'tiurtísinta tarea clc lcstirrrr¿u:iírrr ¡rrevitr.P()r esta t'itzótt, el (labilcl<l aplob<i cn sc¡rticnrlrre cle 199 I lu c()r)\'()clrt()l-irrrle tur cl('rrentro rle restarrrackrr-es cle la rrrlirilla c()nll)etel)(irr en la lnateriacott el firl <le lleq:rr lr rur()s clitclios c()nlulles elr t()l'n() ¿r la filosolía rt'strategia cle ln restauraci(')lr, fi.jaciirn clc krs puños, erposiciírl c()n toclaslus garantíus r' ¿rhnaccnirje cle los paños.

Sc invil¿u'on a las nrírximas arrtoriciacles (lc l'crstaura<:iírn cle [.irrro¡raIos cttalcs sirr ercepc'i<irr uprobaron Ia i<k:a v asegrllal'()rr srr ;rsisterrciu.Solatttettte hrtbo rluc lanlerrfar la arrsencia cle lu f)r'a. B¿rrrer- clcl Krrnst-IIistoliclres \lrtscunl cle Vierru que se ercus<i lanrent¿urckr su iut,)purccL'n-t ilt. Pcro el erncrtcntlo sc r:elelrr<i c'orr la pr-eserrc'i¿r clel l)r'. (]rrr Delrnarccl.tlitc'clt'írtico cle Ilistori¿r rlcl Al'tc cn Ia Llltivcr-si<larl cle Lovaina v clru'unleutttchos ar-tos r:onscr'\'a(i()l' clc tcrtilcs cn cl \fusco clel Ar-tc cn la tlniversi-rllcl clc l.ovltinu v chu'alltc nrrr<'hos airos r'onscnirclor- rle tertiles en el\Ittsco ckr ,\r-te e Histori¿t clc Br-rrselas. L,l Pr'of'esrll Dehnarr:el, grun erra-rttot-atlo cle la colccción <lc l-a Sco v rlnlv virrculaclo ¿rl (labil<lo <lc Zalagoza,.ttluír cortt<) rlr()(lel-a(lol'(lel en('uentr(), (lue c()lrt¿) con l¿r asistclrtia \ pllr:tici¡raciírn cnttrsiust¿t clc'la Dla. (lorrchu Her-r-ero clel Pal¿icio Rcui clc \'laclricl.rlrrc lrizo cle scclctul'ia <lel sirup<.rsitrnl, cl Dr'. \'urr \Ilies clel 'f¿rllcr.()aspar-clrle \\'it" <lc -\lalinus, lir f)r'u. [-ole1t¿r I)olcirri, clcl "()piliir:io cle'l¿r l'ctleL)ut-c' clc Flolerrt:iu. lii l)ra. Helerr llrrzsko cle Vlirsovia, cl f)r'. (lorrsclr delRijs \lrrscutn clc Anrsterrlanr. Ia f)ra. .f auc Barrrl rlel Hanrpton (lourt cleIItgl¿rtel'ra, cl Dr. Antonici S¿una cle la Frrnclación clc ()'crrrios rle l{uclricl,\[arl¿ule (]..(1. (lhantal, \'i<'epr-esi<lentc rlel "\'lobilier Nation¿rl" <lc P¿u'ís.l)svnia NIal'ko clel "Tcxtile (lonsen'ati<in Sttrclici" clc Lonch-es. r']liss (l¿rro-

t17

line (ll¿u'k,JcIc dcl Depar-tarnento dc Tapiccs. clcl Hanrptorr (lorrl P¿rl¿rcc:jrrnto a cstos cxpcrt()s cl] r'cstarrr¿rcirin clc tapice s. los c¿urrinigos I lonrbría,L)onrinQr-r r- Tolru, conrisionaclos p()r' cl (,abilckr zal'r1{-Jor¿ln().

Nos hn parecirkr op()r'tuno oli'ecer ncltrí a lu llevistn ARTI(l.ll\Il\. clterlo original r litcr-al ckrl rcsrrrncrt v cortclttsiones pr-escnta<kr ¡ror- el Pro-fes<lr- L)clmarccl, clrre arlcrnás der constituir- urr fcxt<l clc prinrer-a nllrn()completarncnte inéclitos sintentizir a ln pcrfección t<iclo lo tl'zrtacl() en laimportiurtc rcuniírn clc novicnrblcclc l1)-9 I v qrre vu ¿t scn'ir clc'proerarnaa rcalizar pol el Cabilclo.

l)ir:e así:

"Los clías lil r l6 rle rroviernlrre <le 1!)9 l. trn grup() rle tr-ctc t's¡rt'ciu-list¿rs en tapicería alrligulr. tal)t() ('\l)irñolcs r:omo crtt'anjcr'os, firc invita<i<rpor el Excrtto. (labilclo \'letropolit¿rno cle Zar¿reoza, par¿r estal)lcccr ullcli:rgrrósticro sobrc posiblers rne.joras pnrn cl \[trsco cle T'api<:es cle La Sco,así cotno la cstl'rltcgia r I:r filosoJía a sc'grril clr ulla cnnrlraira genc'nrl clc'conscrr-aci<in v resL¿llll'aciírn clc l¿r colr¡cciírn cle tirpices. La colecciírn est.írc()nrprresta p<lr 0li piezirs. cle l¿rs cuales I I son tapiccs nrcclicvalc¡s írrric'oscn el nrrrrrrlo. r' 20 sr-rn tapiccs ll'rrserle¡nses clel pr'crr-enacillricnt(). cle unvalor igu:rlrllerlte erc'r' Jr<' iorr al.

[-os participanlcs visituron por d()s vc('('s el ll)usc-'() r'el ahnac'í'n ckrt:rpices pura csttrcliar cle cercu los clieciséis pañ()s expuest()s. Sc crarninaron"irt sittt" los pr'oblcnlas <le c:¿tr-írc:ter nrrrseístico; sc cliscrttielon los pxrlrlernasa lo lalgo cle 1t't's se'sionc's clc rlos llrlrrrs cncla rrrta apt'orilna(l:lrncntc, parafln¿tlizur- ell ulla sesiírn <:n llr qrtc sc fill'nrttlat'<ln lus c'orrclusi,rrrt's r¡trc rrrrisaclelarrte se erporrclr'íur. Las visitas r clcbntcs firc'r'on introrlrrciclos v prt'si-dickrs por- los canírniqos clcl (,ubilclo \Ictr'opolitano:

l). Antero I Ionrbr'ía. Dcun cle'l (labilrlo.l). Tc¡nuis f)<inrirrso. ,,\rchivcr'o clcl (laltilclo.f). Echurr<lo Torru, I)irector clcl \lrrsco clc 'I'apiccs.

(]ON(]I,L]SIONES.

I. El Museo.

l. l:tlilirio.F,l nrrrser¡ ?lctrurl. situaclo en el segrrnclo piso cle rrn ecliflcio ancxo a l¿r

cateclral, t:ottrprenclc clcls s¿rlas rle erposic'iírrr, en las qtrc Ilgrlrrrl diccisóisllr¡lir'es. Se:rrrr¡llirrllin c<,n ultl ler'(cl:1.:rl:r. silrr:rrl:r t'n rrrur ¡rl:rrrl:r strlrt'rior'.clc utt erlili<ri<i aclos¿rclo 2rl lnrrse(). actrralnrenre ('lr c()llsrrtrc<:iírn. Si la slrlaseglrncla clel tnrtse'o ¿rctunl (<liviclicla p()r cohrnrlras) prrclicr-a ('()rlrl)llrtir)ren-tarse c()Il tubirlrres o parcclcs intcrrr¿rs srrplenrerrtulilrs. cl ltílrner() total clc

1,18

lttlticcs expttcst()s aunrcntlrría lrasta leinticirrco mlis o nlelt()s. Tr'¿ts r¡s1uItrttpliltciírrt. t'l tttttsco s(' ('()l)sltgl'ltr-ir. er<:lrrsivAn)ellte. c()nl() el pasaclo, ¡tarlrtlrlltlsicion clc tapiceríus lrislórii:¿rs. l.a Ii'cha cle flnuliz¿rciíll clc los tr.ubtrjosclc' urtrpliaciilrr v rc'starrrat'i<irr aírn sc clcscon<.¡cer.

2. Iluntinatit¡¡t.

l)clrcr'1t elitursc cttrrlc¡rricr ti¡ro cle lrrz cliunra, nocivu tallt() p()1'slr alt()nivel clc luvos rrltlli-r.iolt'tu (lrrr) corrro por. la ltuninisiclarl ern sí nrisrn¿r(ltrntert). Lrr hrz artiflcial no ¡roclr'íi solrrepusul l<ls ilO lrrr, r rro r:orrtench-irt'¿tr'<ls tlocitos (irrfi'un'oj<ls v ttltrar-iole'tas). Es rec'orncrtrlable trtilizar lunrparasIllrl<igcrr¿ts ¡lr'ovistas rkr r.r'sisterrc'ias (clinuncls) Jrara obtcner- trn¿r ltrz planur tro litcltl stlltt-e los tejirlos. Pant consegtril rrrr c()l)tr-uste visrutl ser-ílt le'co-rrlcrrclablc'ltirttlrt'los trlttr-os er) l()l)os oscul'()s. para ulrson.et'rtrc'jrlr la ltrz( ()nr(), ¡tor c' jenrplo, el tnan'í¡n o cl qlis <lscrrro.

El nir.el cle 50 lrrx poch-ír solrrepasulse r llcsal irrclrrso a los 75 lrrr, sic'l rlilel cle ilrrrttirtaciírn es(ít l)r()\'ist() cle tul sistt'nur nredianlc'c'l ctral llt ltrz\e ltl)¿lqtte attltttrtitticltllr('llt('t'n l<ls n)()l)lerlt()s ('n (llre n<t lrlrrlr risitlrrrtt'st'tt l¿rs sltl¿rs.

i. .\trsfttttsión rlt lrts luftitcs.

l-os tlt¡rit'es llc'r'ar'íirr a lo i¿rt'g<l clc'l rcvcr-so clc la ccrrclu srr¡rclit)r rul:.rilrilr arrloaclltcsiva. rlel ti¡ro .\'el('l'().. ('()n su c()l'res[)()nclic'rrte llegati\'() lji().t t'tistt'eles. F.stc sisterrul llscgul-al-ír la srrspcnsiirn pol i--tuil clerl tcjirlo rl.rtilititr-it clt:scolg¿tr los tlrpiccs, ('n (as() rle e'rnc'r'gcrrcia. [-os l'astr'clcs quc'tlelrett s()l)()l't¿Ir l<ls tapiccs sc izariur hasta l¿r altrrlu r:orrlenicntc ruc<liuutc'ttt sistetrlt clc ¡rolcus r c<ilcleles, sirrrilares ¿t los rrtilizurlos e'lr lu naverq¿rci<ltr.L vt¡ll.

Es igrr¿tlrrlcrIte lec()llrcnciairlc: plcvcr. rurr l)crlucrla cor-rrisn holizorrtal,1ttt' solrrernr()ltt(' los tapi<'e s. cle trrros 15 ccrrtínrelros cl<' r'ollrrlizo, lturirL vitat' la c'uírll cic'l llol\'() s()l)re las ¡tiez:ts.

Si t'l ler-t'r'so rlt' krs ta¡rices rlt'bit'r'lr l'('l)()sur' <lirec'tanlcntc s<.¡blc clrllln'(), se tenclt'ít lu plecarr< iorr c[e rlrre és1os esti'rr pelféc1:ultclttc liblcs clerlrrnlc'clacles.

] .\i.tlantientt¡ l ctltlurciritt.

Se evitur'ít crralrltricr sistcnui clc c¿rlcflcci<irr ¡tor- exptrlsi<in rlc' airc.:)ll('st() rlrre irstc lirciiita 1a circtrlacirin clc'polr'o. Se clcsaconsc'ja c'spccriul-:ncnte lu instlrlaciórr rlc ailc liconcliciouurlo.

Régirtrc¡rt clc tclurro: il nrc'jor sistcrrra es aisl¿u' cotrvcrrierrrtenterrtc clcli{icio (trrttt'os. terc:lros....) ('olllnr el t'alor, ¿rullqtrc sc tellg;ur 1l'elistos

I ,+!)

¿rparatos hrunicliflcacl<¡rcs por si cl nivel clc hrrrneclacl relntir¿r rlcscenclielapor rlcbirjo clel 55-507;.

Régimen rle irrviern<l: Se poclría prevef rura celcf:r(:ciírn lieerrir porr:ldi¿lcion cle calor, evitalr(l() c'n toclo cas() qlle la racli:rciírn sc cf-cctírc porclctrás o por clebajo cle los tapices. [-os racliack)rcs po(lrían instal¿rlse en clnrcclio cle las salas, rocleados cle ban<:os () ?tsicnt()s.'fartrbién poclrí:r scrrur?r calef:r(:ci<irr r-acliante baj<l el srrelo, bicn por nreclio rle agrra () pol'erlcctricid¿rd.

P:rln cvitlrr la irctrnlrrl¿rci<irr clc polro, cl srrel<l <lcberl'r cul)rirsc c()rr unln¿rterirll clurcl v liso: los:rs clc ccr'ánrica o lirrírleo. nunc¿r se cubril'¿'r conn]()queta o al{irmbras.

i. Seguridad.

a) B¿rllcr'¿'rs rlisr:retas, cle escirsa :rltura (.e,0--10 ctns.) se instal¿rr'írn antelas piczas, p?tr:l lr)antener u los visitantes ale'ju<krs l evitar qrre los tupices¡lttc<[lut sel l.lr :trlt ¡s.

b) (lamaras rnoviblcs, inst¿rl¿rcl¿rs cn un() o vur-ios hngrrlos clc cacl¿rsala \' c()llccta(lns ;r llll¿l pantulla clc T.\'. clr la sala rlc cn la s:rla rle controlcle la entrrtcla, arrnrentar;ur l¿r viqilancia v cr-crrr'írrr tLrr irrrport:rrrte cf'ectopsicolrir{icr¡ :olrt c los lisillrttlcs.

c) l.¿r scsrrr-iclacl clespr.rés clel cierre. se ¿rseeul'ul'h por una recl cle'ra\'()s llluv firtos v cle nrul bai:r tcnsiírn clcióctrica ¿rnte r:acla picza rqrrt'. crrcaso de ser atr¿r\-esnclos. clcsclrca(lerrru-ar Ia alnnna.

d) Ser'ía conveniente lu plcscrrcia c()ntinua rle tur guiu'(lii'ur t-n elcclificio.

e) Sistcttl¿rs de clctccción (lc illcc(lio, cllrc Lcaccionun illttc cl llrrrrroseríul iltstnlnclcls err los terch<ls: En clrso clc pcliuro por inccclio rlebenexistir sistctnlis <le ertinciíxr así conro clc c'r'irctraciírn rle la colc'cc:irilr encad¿r s¿rla clel nrttse'o: por-erjempl(). abriencl() \'enl¿uras acccsibles al c'xtcriol-pero or:rrltas cn el intcr-irtr clc lus salas.

(t. Prcsentrtción al públiru.

a) (iatla tapiz est¿rr'ír Jrror-isto clc rrna gr-an <'al'tcla cx¡rlit'alir'¿r -p()rcjcrttplo, un g'rlill triírngulo err "plcxiel¿rs' color:¿ltlo soble cl srLclo, cletr'írscle la lxilre la clrtt: cl tapiz qrrecle iclentifl<'arlo clr vurios iclirlnlus.

b) En lu etrtrllcla, unu peqr-reira sala cle prove-'cción atrclio-r'isrurl perr--mitir¿i rto sírlo la pt-e-'sent:rciórt dc lu c<llt'<'r:iírn (historiu, piezlrs lr() exl)rrcst¿rs,rcst¿rttl'aci()ltcs) sino t.antbién l¿r tl'artsici<irI t:lltrc Ia zotta crterior cle ¿rltaIurrtinosicl:rcl r. las salas cle crposiciírn, rle iltrrnin¿rci<in nrtn clóbil. El rnclntajezrucli()\'isu:rl, t'cclact:rclo en r'¿rlios i<liornas, prre<le ponersc a la r-ent¿r, c<iu<liup<lsitivas, taljctirs postales. libr'<ls, c¿rrtclcs, ctc.

150

il. Almacén y locales de servicio.

1. Estado actual.

a) Los tapices no expuestos, alrededor de cuarenta y cinco piezas,están almacenadas en un local demasiado estrecho y poco ventilado. Lostapices están enrollados en el senticlo clel fbrro, en torno a cilindros demadera, muy pesados y de escaso diámetro. Cada tapiz se ha enrolladocon papeles aparentemente ácidos, impregnados de un spray antipolillade marca indeterminada. El exterior queda tapado por papeles oscurosde componente ácido.

b) El local, situado muy lejos de la escalera, no podría ser evacuadofácilmente en caso de incendio.

c) Los tapices enrollados tiene sus correspondientes etiquetas exter-nas con el título que les identifica.

2. Prcr:omenda,ciones Ntara el nueuo almacén.

a) El nuevo almacén se instalará en un local de mayores dimensionesque el existente, situado al mismo nivel que las dos salas actuales deexposición. Deberá contar con ventanas exteriores que permitan la eva-cuación y una trampilla que comunique el almacén con el piso inferior.

b) La instalación puede tomar como modelo el almacén de tapicesinstalado hace un año en el Palacio Real y que cuenta con armarios com-pactos sobre raíles, donde se almacenan los tapices, enrollados en cilindrosde cartón neutro, reforzados con estructuras internas metálicas y con <cu-nas" de cartón semicilíndricas exteriores, en el caso de los tapices demayor peso. Los cilindros pueden ser de PVC siempre que el áiámetrosea el adecuado. Cada tapiz debe ser enrollado con un lienzo de lino o:rlgodón descrudado.

c) Para facilitar la identificación y la manipulación, se recorniendaasignar un número de inrtentario a cada tapiz, segúr] una numeración corre-lativa, y aplicar este número sobre el forro, por ejemplo, en una esquina,bien sea a izquierda o a derecha. Este número debe ser aplicado tanto enlos rastreles de suspensión como en las cartelas cle las salas de exposición.

d) Es recomendable también prever en el almacén un sistema desrtspensión vertical y móvil sobre una parecl, a fin de poder colgar lostapices y poder examinarlos los estudiosos y especialistas.

'i. Otros lr¡rttlcs de seruiciu.

a) El despacho del anterior director del museo estará emplazadoen el nuevo edificio.

151

b) Una peclueña sala clc bibliotcca r. lectura se p<lclrían provcctal'para consen'ar la clocurnentación fbtoeráflca, expeclicntes de restlrura-ción, publicaciones, etc., para collsrrlta de estrrdiosos v cspecri¿rlist¿ts.

c) Para el pírblico v p¿rr¿1 el personal adscrito al rnrrseo se instalar¿ilraseos, una sala cle descanso pnr2r los gtrarcliancs v rrrr cspacio p:rrzr alnrir-cena[ el nratcriirl cle linloieza.

III. Conservación y restauración de tapices.

A. I:.slarlo acltLal.

Corno es li-ec:rrente en t()(l:r cr¡lccciírn histírrica dc tapic:es que hacarecickr c1e un mant.enirniento l'cgular', sc cor)st¿rt¿l colll() conrírn clcrro-nrinaclor la sucicdacl v tul r.lesac:onse-jable sisterna clc clrerlguc que pr()\'()c?rs=raves telsiones locales cn los plrños v clillculta srr clesctrelgrre. Así nlisnro.los tapit'es estirn forrados con tcjiclos dcrn¿rsiaclos pesaclos, rnrtr :trcir¡s \'con gravcs problenras dc¡ tcnsioncs. Aclernás, cada tapiz plesc--nt¿t dife-rentes est¿rrkrs de degraclaciírn, clescle simples rlescc¡siclos, .¡cls5", h:rstula pérdicla p:rrcial o tot¿rl dc hijos de tr¿rrn¿r (hilos tintados cll oscrlro,sedtrs), rupturrl cle Ios hilos clc ul'clinrbrc¡, pal'tcs r-epirrt:rclas o rchechas,e tc.

Por ítltirno, los papeles con los quc han sido enrollaclos los tirpicesliteron impreenerdos clc arntipolilla v constitruen llu r{r'rrvc peliuro, titr}t()por su ¿x:iclez conro pol l:r s<llidiflcaciírn del prodrrcto ¿r lo lal'eo cleltienrpo.

B. Ret:omer¿dut'iones ¡ Prcqtntas.Tras itrtetrsas clisctrsiones soble los diversos métoclos r' filosofía cle

la cotrsert'irciírtt, rtn¿r vcz cromp¿lrird<¡s v contrilst¿rdos, los participnr)tesacord¿rron los sigrrierlrtcs punt()s:

1. Se enrprcnclerír rur progral)rl sistcnrátic<l clc cobertrrra Jotocrírflc¿r,atrlers clc cualqrrier intcn'ención, que abi.rrque tocla l¿r colección, cle ma-nera iclétrtica para toclas l¿rs piez:rs, segírn un sistenra de r:rraclrícula qrrepcrrnita localizar toclos los clesperl'ectos ¿rctu:rles clc lirs piezirs. Sc. esta-blc'cerír un misnro tipo cle infblnrc sobre cl est¿rclo cle consen'ación clecacla picza. Este tipo clc trabajo se le¿rlizar'á "in situ' o en la Frurcl¿rciírnde (irentios cle Nlaclrirl por los colcsas csprlilolcs.

2. (iacla t.apiz tleber¿i ser liu'ado, pr<lvisto <le rrn r)llc\'() firrro nrucll<rm/ts ligero v srrjeto dc rnanera que se cvitc cualqtrier lipo clc tensión ¿rl

pzrrio, r'sc Iijarír una fa-ja ¿rtrtoadhesi\'¿l (lc <\'Lllcl'()> para la sus¡tensi<irr

152

del paño. Para evitar los problemas que en el enrollado causa esta fajasuperior, se puede hacer sobrepasar el forro, al menos cinco centímetrospor encima del tapiz, y en esta zona se aplicará el velcro.

3. Una vez decidido un método de tratamiento, éste mismo será elaplicado por igual a cada conjunto de tapices sobre una misma historia,es decir, a una serie o tapicería, por el mismo taller de restauración.Esto asegurarála homogeneidad visual de cada serie, tras el tratamientode restauración.

1. La prioridad en los tratamientos de restauración dependerá tantola fecha prevista para la apertura del museo como del interés y deseode los responsables de dicho museo, quienes ya han comunicado suinterés para dar prioridad a las aproximadamente treinta piezas de mayorvalor, correspondientes al siglo XV y a los comienzos del XVL Tras laapertura del museo, los responsables desean presentar piezas de unamisma serie restauradas y otras que aún no han sido tratadas para con-frontar los resultados que, sin duda, impulsarán el mecenazgo que per-mita financiar Ia restauración de toda la colección.

5. Los especialistas en restauración tienen cada uno su método derestauración y su particular visión sobre el dilema conservación/restau-ración de los tapices. Sin embargo, todos coinciden en la conservacióndel material original y en que, cualquier adición al tejido original debeser siempre reversible y diferente a los materiales antiguos. En el casode lagunas de tejidos muy visibles, los talleres de restauración deberánlleear a un acuerdo unánime sobre el color de los fondos empleados'para no romper la unidad visual de la colección.

6. Los diferentes grados en la escala de intervenciones estaráncondicionados por el precio (número de horas de trabajo). Una esti-rnación de precios no podrá realizarse, de una manera aproximada,sino después de la limpieza de los tapices, pues sólo después de esteproceso se hacen evidentes las lagunas. antiguas reslauraciones. y zonasdébiles.

7. El reparto de tratamientos entre los diferentes talleres de res-tauración se realizará teniendo en cuenta los puntos números 3 y 4precedentes. Los responsables reconocen que en estos trabajos invertiránmucho tiempo y que se intercalarán con un programa de trabajos pre-existente en cada taller. No hace falta recomendar que el reparto detrabajos se haga cuanto antes después de la realización del expedienteprevio.

La mayoría de los participantes cree que estas tareas de conservaciónpueden llevarse a cabo en España, aunque todos los talleres extranjeros,participantes en el Coloquio, permanecen a disposición clel Cabildo

t53

para cualqtlier tip() cle eltcnr-eo cspecífico qrrer lcs sca coltliaclo, d¿incl6lela prioriclucl qrrc clicho pl'og=ranul se nlcrr-ece'.

I-or.i¿rn¿i, 22 cle novienrbr.e clc 1991(,rrr Dr r \t.\R( .l I

Pr<'¡lésor de Ilistorilt clel Arte en la Unir-ersiclad (latírlica clc l.ovaina.\'ftrrler:rckrr clc l¿r cliscusiírn v reclirctor.Traclucci<irr: (lrlncha Herrcro (l¿u'rc:ter<r

(lonselvacl<lra clc fapiccs.Patlimolrio Nacional. :,

Ojalár qrlc crtanto ¿rntece<le colrsiga clal crrrrrplicla contestaciírn actlztllt¿ls preguntas sc frrrtnttlan sobre l¿r silrraciírn a.ctu¿rl cle los t:tpicescle [,¿r Seo, srr firturo v srr N{useo \', s()bre toclo, abra ¿r rnuchos-jór,enesestttcli()s()s, camittos para el cstuclio r. l:r invcstig¿tción cle la colccciírncapitr-rlar. Ilspcratnos quc muv prorlto se in¿urerrre el ntrcvo ntrsco; seráClltollces el tttonlcttt<l clc cmprenclel'nuevas t.areas c()tno trrr llrtrsco vivt-rrequicrc.

l'{ierttr:ts trlnt() crorno el lector aclivinar¿i, el Clabilclc¡ está entreg¿r.d()¿r la ingr¿rta larca de solicitar firnclos r'¿u.'rrcl¿rs parrr los cu¿lllt¡()s()\ gAStosque la cntpresit exigc'r'c1rre la actrral gcner¿rción capittrlar qrriere cle.jar.acab¿rdrr antcs clc- rlue Ie llcgtre cl reler,o. Nfrn'poco tiernpo rn¿rs v elN{usco de 'rarpices cle La Seo cle z'ar'¿r!<¡z,a ¿rlbergará ler gr¿rrr colccció¡citpitlrl:lr, irnic¿r ell cl nlullclo corno ¿rflrrn¿r hov l¿r prinrera :urtorickl mun-cli¿rl cn tapiccr-ía flntnctrt:a. cl l)r. (lrrr. Dchnirrcel, nrrcsll'() entr.añable¿rnrigo.

I ir'1

\rciriro rlt'l l)t'tin. (i:rr¡rt,t:r n.' I

**f -

&';.

e@

..efu ''i !r" *é**

:;d

frti:ii;

ll)i)

l5(i

*;;

157